cross & country

Su De Su De

COPENHAGUE

MALMÖ

La région de l’Øresund, l’eldorado du golf par excellence!

SAS vous permet de voler directement de la Suisse jusqu’à Copenhague en moins de deux heures. Dans un rayon de 90 minutes de voiture, on trouve non seulement 90 terrains de golf de première classe avec des greenfees bon marché au Danemark et en Suède méridionale, mais également de longues soirées claires pour golfer. De plus, les villes de

Réservez votre forfait de golf sur l’Øresund auprès des spécialistes

Voyages Glur, Spalenring 111, 4009 Bâle, tél. 061 205 94 94

Scoremore Golf Travel Service, Klosbachstr. 54, 8032 Zürich, tél. 044 251 8725

Copenhague et Malmö proposent une multitude de magasins, de curiosités touristiques, de bons restaurants, de châteaux, de superbes jardin, sans oublier une nature restée intacte et bien d’autres surprises!

Nous vous faisons volontiers parvenir des brochures gratuites „Golf dans la région de l’Øresund“, à commander auprès de: Øresund Projekt, Dorfstrasse 49, 8455 Rüdlingen tél. 044 867 3890, e-mail: oresund@sas.dk

Vous trouvez des informations sur la région de l’Øresund avec ses innombrables curiosités sous

Pour les plus exigeants, il existe aussi des hôtels 4 étoiles qui ne coûtent pas forcément plus cher.

Ce système de voyages à la carte permet aux golfeurs de faire plusieurs combinaisons différentes en fonction du temps qu’ils veulent consacrer à leurs vacances. Mais, pour vraiment profiter de ces régions magnifiques et fouler le plus de parcours possible, nous vous conseillons le trajet Malmö – Falsterbro – Bokskogens – Tomellila –Österlen – Kristianstad – Bastad – Mölle – Vasatorp – Barsebäck – Malmö – Copenhague.

Notre troisième trajet se nomme «West Coast Golf»: il relie Malmö à Bastad en longeant la côte ouest de la Suède. Une route qui vous permettra de découvrir les plus beaux golfs de la région. Nous vous avons déjà parlé de Barsebäck dans la première offre, continuons donc vers le Nord pour tomber sur le club de golf de Vasatrop (2 x 18 trous).

Vous trouverez ici des golfs de première classe, de nombreuses possibilités de shopping et des endroits magnifi-

Infos voyage

La plupart des organisateurs disposent d’arrangements pour rallier Copenhague à la Suède, même si votre voyage ne dure qu’un ou deux jours. Le «Hilton Copenhagen Airport» est directement relié aux bâtiments de l’aéroport et au pont d’Öresund. La monnaie suédoise n’est pas l’euro mais la couronne suédoise. 100 SKR valent environ 16,95 francs suisses (au Danemark, 100 DKR valent environ 19,90 francs suisses). Les cartes de crédit sont acceptées, comme en Suisse. Louer une voiture est indispensable si l’on veut faire un voyage de golf dans la région de Skane. Le prix des greenfees se situe entre 70.- et 100.- francs suisses (exception: 130.- francs suisses pour le Barsebäck Masters Course). Voici quelques agences de voyage spécialisées pour la Suède et la Scandinavie: Score More, Klosbachstrasse 54, 8032 Zurich, tél: 044-251 87 25, email: office@scoremore.ch, www.scoremore-reisen.ch ou: GLUR Reisebüro, Spalenring 111, 4009 Bâle, tél: 061-205 94 94, e-mail: reisen@glur.ch, www.glur.ch. Enfin, pour des renseignements généraux: www.skanegolf.com ques pour passer la nuit, le tout au bord de la mer, dans les environs de Helsingborg. L’escale suivante se trouve à Mölle, un terrain vallonné au milieu d’une réserve naturelle et un paysage typique de ces latitudes: de quoi s’arrêter et profiter de l’ambiance reposante de la région. Aussitôt dit, aussitôt fait: situé dans les environs du port de Mölle, l’hôtel Kullaberg (vieux de plus d’un siècle) vous accueillera dans une ambiance rare. Enfin, nous nous dirigeons vers Bastad, l’escale la plus au nord de notre voyage: on y trouve notamment le Parkland course et ses 18 trous (également l’un des meilleurs de Suède). Des parcours tous différents les uns des autres, des hôtels et des restaurants traditionnels dans les quartiers portuaires et la brise marine qui vous caresse le visage. Que demander de plus? Nous, les lacustres, n’avons pas l’habitude d’un tel dépaysement – fruits de mer et chopines de port compris.

■ Ruedi Müller

Faites comme les connaisseurs,fiez-vous à une compagnie aérienne africaine renommée pour vous rendre au paradis du golf.South African Airways propose des vols sûrs et confortables de Genève à Johannesburg via Zurich pour rallier les meilleurs terrains de golf d’Afrique du Sud.Changez d’air et améliorez votre handicap sur des sites de toute beauté.Au plaisir de faire route ensemble! Pour plus de précisions,consultez www.flysaa.com ou votre agence de voyage.