Zum Jungen Römer

A-5550 Radstadt • Römerstraße 18

Telefon +43 (0) 6452 / 6712 • Fax Dw. 50 hotel@roemer.at • www.roemer.at ges aux huiles, bain bouillonnant et peeling au miel et terminer par un programme d’ayurveda ou des bains aux herbes odorantes de la région. Après une journée de golf et de wellness, on en viendra naturellement aux plaisirs de la table. Aucun problème ici. Dans trois excellents restaurants, vous aurez un choix sans limites entre les menus, le buffet ou les plats à la carte. Celui qui souhaite cependant manger sans risquer d’avoir à le regretter privilégiera le strict «Alpine wellness à la carte»; graisses et nutriments y sont judicieusement équilibrés et toute calorie superflue en est bannie! En fin de compte, chacun pourra aménager comme il veut le programme de vacances dont il rêvait. Ebners Waldhof an See, A-5320 Fuschl an See, Tel. 0043-6226 8264 www.ebners-waldhof.at www.franzlaimer.com

Les montagnes de Saalbach Hinterglemm réservent aux estivants (golfeurs), soucieux d’éviter le tourisme de masse, des loisirs proches de la nature. A l’est de Saalbach, dans une région particulièrement calme, le soleil «rit» dans le vrai sens du terme. L’hôtel Sonne, un établissement où l’on se sent à l’aise, porte bien son nom. Ses atouts? Belle vue sur les montagnes, buffet de petit déjeuner, menus gourmets et service personnalisé, mais aussi détente, sauna, sanarium, grotte solaire aromatique, rayons infra rouges, jacuzzi, espace fitness, studio beauté et massages. On peut ajouter le plongeon dans la piscine et la promenade dans des jardins parsemés de biotopes.

Il n’y a d’ici que 25 minutes en voiture jusqu’au célèbre golf de Zell am See, 36 trous. Les hôtes du Sonne y bénéficient d’un rabais de 30 % sur les greenfees. Quatre autres parcours se trouvent dans les environs proches. Semaine ou forfait semaine greenfees inclus, au choix, à partir de 457 euros.

Hôtel Sonne, A-5753 Saalbach, Tel. 0043-6541 7202, saalbach@hotel-sonne.at www.hotel-sonne.at

Le Steigenberger Kaprun est l’hôtel partenaire du Golf Club de Zell am See-Kaprun et il soigne depuis des années sa compétence particulière dans ce domaine. Parmi les prestations hebdomadaires habituelles de l’établissement figurent la réservation des départs, l’établissement de «vouchers» pour les golfs, des postes pour charger les batteries et de petits en-cas pour l’après-midi. La Golf Alpin Card est attrayante pour ceux qui jouent beaucoup. On bénéficie avec elle de conditions avantageuses dans les 44 clubs membres des Länder de Salzbourg, du Tyrol, du Vorarlberg et de Kärnten. 15 de ces clubs se trouvent dans le Land de Salzbourg.

Les traditionnelles «Kapruner Golfwochen» (semaines de golf de Kaprun) sont très appréciées. Elles auront lieu cette année aux dates suivantes: du 29 mai au 5 juin ( 4 tournois, 7 nuits, demi-pension comprise ainsi que 5 greenfees, participation aux tournois et soirées récréatives les jours de compétition), dès 725 euros; du 2 au 9 juillet (5 tournois) dès 772 euros; du 3 au 10 septembre (5 tournois) dès 744 euros. Les prix s’entendent par personne en chambre double.

Le top de la saison sera cependant la Seigenberger Golf Cup du 9 juillet

dans l’Allgäu

Un des plus grands etplus beaux paradis golfiques d’Allemagne : Fischen etSonnenalp.

à

Un site comprenant45 trous avec,bien évidemment,des prixréduits pournos hôtes. En qualité de membre des Allgäu-Top-Hotels : 15% surtous les parcoursde golf de la région.Bus navette pourle transfertaux parcours de golfà 9h30 et13h30.

•vacances,détente etrandonnées dans le plus bel environnement

·le golfau plus hautniveau

·logementexclusif

·festoyercomme un gastronome

·se relaxersur1'000 m2 au Vital Schlössle

·se laisserchoyeravec des produits hauts de gamme de la ligne St.Barth p.ex.3 nuits avec demi pension gastronomique etbeaucoup d’extras,utilisation du paradis de wellness et3 green-fees du di au je à partirde CHF 648.- p.pers.

Respireretse sentir en sécurité, prendre son temps et être choyé parnotre équipe formée.

2005. Les inscriptions sont admises jusqu’au 20 juin. On jouera sur le golf de Zell am See, individuellement et en stableford. Le forfait comprend aussi la subsistance intermédiaire et la soirée de gala avec proclamation des résultats à l’hôtel. De magnifiques prix récompenseront les meilleurs, notamment des bons du Steigenberger. Réservations à partir de deux nuits en chambre double, petit déjeuner inclus, finance d’inscription et soirée de gala le jour de la compétition, dès 197 euros par personne. Steigenberger Hotel Kaprun, A-5710 Kaprun,

Tel. 0043-6547 7647-0 kaprun@steigenberger.at www.kaprun.steigenberger.at

Des vacances golfiques au Rasmushof Kitzbühel, dans un merveilleux cirque de montagnes, c’est déjà un événement. Mais ça l’est encore plus lorsque l’on tape ses balles dans l’aire d’arrivée, l’hiver, de la célèbre piste de ski de la Streif. Car c’est là que se trouve le golf du Rasmushof. Le paysage est impressionnant: à l’est se dressent les rochers abrupts du Kitzbühler Horn, au nord le Wilde Kaiser dans toute sa majesté et tout autour des prairies, des forêts, la nature intacte. Cet endroit ne donne pas seulement des ailes à vos balles, mais aussi à vos pensées…

Les fairways de ce neuf trous conviennent tout particulièrement aux débutants, mais les joueurs expérimentés et même les pros y trouveront aussi leur compte. Avec sa propre école de golf, ses driving range, putting et chipping greens, son pro-shop, le Rasmushof est particulièrement bien équipé pour les golfeurs. Grâce à plus de 25 ans d’expérience dans ce domaine, on comblera ici tous vos vœux. Celui qui aime la variété trouvera à Kitzbühel encore trois autres parcours; à une heure de voiture, on n’en compte pas moins de 18. En dehors des greens, le Rasmushof a bien d’autres choses à offrir. A elle seule, la vue que l’on a sur les Alpes depuis le balcon de sa chambre fait battre le cœur. Des plaisirs culinaires vous attendent dans les «Bauernstuben», où l’équipe du Rasmushof vous réserve d’exquises spécialités de sa cuisine ou de sa cave. A partir de mi-juillet, la nouvelle salle Hermann-Reisch sera à disposition pour des évènements spéciaux tels que mariages, fêtes de famille, séminaires ou congrès. On peut aussi se détendre à la piscine couverte panoramique, au sauna, au hammam ou dans un bain aux herbes. Il vaut aussi la peine de faire un saut au

Urlaub

Golfpackages Sommer 2005:

7 Tage: 7 Übernachtungen im DZ Standard, Frühstücksbuffet, HP (4-Gang-Wahlmenü), 1x Greenfee am Rasmushof gratis, 5 x Greenfee mit dem Golf-Alpin-Pass und 200 Rangebälle am Rasmushof CHF 1.404,–

Alle Preise pro Person Packages den ganzen Sommer buchbar

A-6370 Kitzbühel, Ried Ecking 15 Tel. ++43/(0)5356/65252, Fax 6525249, e-mail: office@rasmushof.at

HIS GOLF-VISION

IL part pour taper son premier drive. ELLE enfourche son VTT avec enthousiasme. IL est ravi du panorama qui enchante ses yeux depuis le green. ELLE rêve à lui reposant sous un masque de beauté bienfaisant. IL améliore facilement son handicap. ELLE s’amuse follement sur le champ de courses. Enfin, ensemble ils profitent de la vie en mangeant un délicieux loup de mer…

Un des plus beaux parcours de golf d'Europe vous attend, exigeant mais pas fatiguant, vous offrant une vue à vous couper le souffle sur une mer d'un bleu profond. Un agréable hôtel 4 étoiles, situé au milieu de forêts de pins avec piscine, court de tennis, centre de beauté et plage privée agrémentée d'un buffet grill. Le tout à seulement deux heures de Rome, Pise ou Florence.

Cette année, l'ouverture aura déjà lieu le 14 mai

RELAIS & CHATEAUX

★★★★

Gallia Palace Hotel

58040 Punta Ala (Grosseto), Italie

T: 0039-0564 922022 F: 0039-0564 920229 www.ouverture.it/gallia-palace gallia@ouverture.it