Swartland Joernaal Uitgawe 67 5 Mei 2021

Swartland • Bergrivier 1

Nuus • News

Gratis • Free

5 Mei 2021

Nuus met 'n verskil

Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 67

Olive

5 Mei 2021

season is here!

The Olive harvest season has begun in the Swartland and Derek & Susan of the Olive Boutique in Riebeek-Kasteel is hard at work pressing the 2021 olive crop. Often referred to as the Village Mill, the Olive Boutique offers contract olive pressing services to local olive producers.

The beautiful Olive Boutique shop in Riebeek-Kasteel is a must-visit spot where Derek & Susan shares their passion and knowledge with visitors. Photo credit: Swartland Wine and Olive Route

2

5 Mei 2021

Nuus • News

New travel app for Bergrivier launched An exciting new travel app has been developed and launched by Bergrivier Tourism in the Western Cape which offers a comprehensive “one-stop-shop” travel directory for all of the towns within the Bergrivier district – these being Piketberg, Porterville, Dwarskersbos, Redelinghuys, Aurora, Eendekuil, Goedverwacht, Witterwater and Velddrif.

The app, which is available via the app store for both Android and IOS, has been funded by the office of the Executive Mayor of Bergrivier, Alderman Ray van Rooy, who says that he and Bergrivier Tourism are passionate about helping the businesses and communities within the Bergrivier region and wanted to create this platform to further boost their income through tourism while also assisting travellers with easy access to the many wonderful venues, eateries, products and services at their disposal.

"I am excited about this new Bergrivier App. It is an excellent way of ensuring that our products and services are getting the necessary promotion and exposure to their potential customers.

It offers a much-needed marketing platform for

our small businesses,” says Alderman van Rooy.

“Covid has impacted the travel and tourism sector harshly, and many businesses within small South African towns have had a very hard time over the past year.

"Likewise - travellers are showing a growing desire to get out and about once again, with pent up demand that has grown over lockdown.

We hope that this new app will assist rural tourism establishments with a speedier recovery, and also inspire and assist travellers to satisfy their wanderlust with a hassle free visit to one of the many wonderful towns within the Bergrivier area,” says Nomonde Ndlangisa, CEO of Bergrivier Tourism.

Ndlangisa explains that the app serves as a travel directory with lists of all the available tourism products and services in each town – with categories such as where to eat, where to stay, what to do, must-see locations, where to shop, and festivals.

“All of the businesses and services listed are done so at no cost to themselves and travellers can use the app to find places to stay. Eat, and

things to do in the Bergrivier region.”

In addition to this, the app also lists nontourism businesses that offer complimentary services in each town that travellers may need whilst visiting, as well as details of emergency services. Businesses are invited to list and advertise their businesses on the app for exposure.

“When it comes to planning and taking a vacation, travellers are relying on their smartphones more than ever.

"Travel apps like our new one are not only a source of inspiration but also extremely useful for booking and managing logistics, whilst supporting and promoting local businesses,” says Ndlangisa.

With the official launch date of the app set for 29 April 2021 Bergrivier Tourism are encouraging people to download the app and as an incentive will be giving away a prize as part of the launch.

“Download the app and like Bergrivier Tourism on Facebook and you can stand a chance of winning a 2 nights stay for two people at Russell's on the Port.”

So lyk die damvlakke

Nuus • News

5 Mei 2021

Padlangs met die nuwe Nissan Magnite Hulle sê dinamiet kom in klein pakkies. Wie hulle is, weet ek nie, maar hulle is reg.

Dinamiet kom in die pakkie met 'n kenteken van die nuwe Nissan Magnite op.

Ons het die voorreg gehad om hierdie splinternuwe toevoeging tot die Nissan-stal te toetsbestuur en hy het glad nie teleurgestel nie.

Inteendeel...daar wag dalk 'n koopkontrak op die tafel van die handelaar.

Die Nissan Magnite is 'n kleiner weergawe van 'n nutsmotor, toegerus met die nuutste en beste tegnologie en 'n enjin onder die kap wat soos 'n opgewonde kind sit en wag om uit te kom en te kom speel.

Hierdie buksie is een van die gerieflikste bestuurservaringe wat die uwe nog beleef het.

Met meer as genoeg spasie aan die binnekant vir diegene wat geseën is met lang bene, spasie vir kinders in die agtersitruim, spasie vir almal se bagasie in die kattebak en armspasie vir die bestuurder, sodat jy nie ongemaklik sit en wonder waar jy jou arms moet vasdruk nie.

Gerieflik, gemaklik en tog bekend, want jy weet dit is 'n Nissan waarmee jy ry, die oomblik as jou agterent die sitplek raak.

Gerieflik in die dorp, maar ook op die langpad. Veral op die langpad, want dan het jy kans om die kind onder die enjinkap 'n bietjie uit te laat om te kom speel.

Ons het 'n outomatiese weergawe toetsbestuur, en al het jy nie beheer oor die ratkas nie, is dit asof die Magnite jou gedagtes lees deur middel van jou petrol-voet.

As jy hom neersit, dan is die Magnite reg vir

aksie. Om 'n voertuig verby te steek, is gerieflik, gemaklik en veilig, want jy weet jy het genoeg krag om dit te doen.

Die oorskakeling van die outomatiese ratte is glad, so jy voel nie eens 'n bietjie gepluk soos die ratkas van rat verander nie.

Een van die groot lekkertes is die aanskakelaar-knoppie wat aan die linkerkant op die paneelhouer sit. As jy gewoond is aan 'n sleutel, wonder jy aanvanklik 'n bietjie wat jy nou eintlik met die sleutel moet doen, maar jy kan hom net eenvoudig neersit en die knoppie druk en die enjin begin brul van opgewondenheid.

Op die skermkontrole is jy ook heeltyd deeglik bewus van jou rit. Hoe ver, hoe ver jy nog kan bestuur voor jy die petroltenk moet volmaak, hoe ekonomies jy bestuur, jou petrolverbruik en selfs of jou bande se drukking nog voldoende is.

Hierdie Magnite is daar om jou veilig te hou.

Die kilometers rol verby, so gemaklik, so vinnig en so gerieflik.

Een ding wat wel uitstaan, is die unieke en stylvolle sierrooster. Dit laat die Magnite lyk soos 'n klein monstertjie wat reg is om die kilometers op te vreet. Jy voel veilig, jy voel gemaklik en dit voel net reg.

Die stuurwiel is multi-funksioneel en jy kan alles van hier beheer. So jou aandag word nooit afgetrek nie. Veiligheid eerste met die Nissan Magnite.

Hierdie buksie is beslis een wat jy moet gaan toetsbestuur. Jy sal nie spyt wees nie.

Ek is wel spyt dat ek hom moes teruggee!

Kontak JB's Nissan vandag vir jou toetsrit!

3

4

Nuus • News

5 Mei 2021

•VERSKAF OMVATTENDE KORTTERMYNVERSEKERING

Nuwe, groter kantore vir RSA Makelaars

Die span van RSAM op Malmesbury, spog nou met groter kantore, met almal onder een dak, in Voortrekkerweg op dié dorp.

RSAM se personeel het teen die einde van April ingetrek in hul nuwe kantore.

Die spasie is geleë tussen Geard Apteek en die nuwe Nedbank-perseel.

Volgens RSAM se Besturende Direkteur, Philip Faure, het die vloerspasie by RSAM se kantoor in Vredestraat, ook op Malmesbury, te klein geword en moes daar gekyk word na alternatiewe opsies.

Dit is juis in hierdie tyd dat ‘n ontwikkelaar toevallig die gebou langs Geard Apteek by Kaap

Agri gekoop het en kon RSAM dus alternatiewe kantoorspasie daarin beding.

Die gevolg is ‘n perseel waar RSAM se hoofkantoor én sy Malmesbury-tak se personeel gehuisves kan word. Die veranderinge aan die kantore het van Januarie tot einde April 2021 geduur.

Gedurende hierdie periode moes RSAM se hoofkantoor-personeel noodgedwonge van die huis af werk. Die een voordeel van “Covid”, is dat dit besighede geleer het om nie kantoor-

gebonde te wees nie.

Die gevolg was dat die personeel steeds ten volle operasioneel kon wees, al was hulle nie op kantoor nie.

Al die personeel is egter baie bly om terug op kantoor te wees en baie opgewonde oor die “nuwe” werksomgewing. RSAM sien uit daarna om hul kliënte in die “nuwe omgewing” van diens te wees.

Kontak hulle gerus by 022 487 9630 met navrae.

Nuus • News

5 Mei 2021

RSAM se wenspan reg om jou te help Die nuwe kantore van RSA Makelaars op Malmesbury huisves nou die hoofkantoor, asook die volledige span van die Malmesbury-tak.

5

6

5 Mei 2021

Nuus • News

Wen met Moedersdag!

Te danke aan ons getroue en lojale adverteerders en ondersteuners, gee ons, saam met hulle, hierdie Moedersdag 'n paar heerlike pryse weg. Hierdie is geborg deur Die Herehuisrestaurant, Café Myrtledene, Plaasmol, 527, Sabino Canyon Spur en Malmesbury Kwekery.

Om hiervoor in aanmerking te kom, moet jy net vir ons 'n WhatsApp-boodskap stuur met die rede hoekom jy dink die ma van jou kinders, of jou eie ma, verdien 'n bederf-sessie. Stuur jou antwoord, met die slagwoord MOEDER, jou naam en van en tuisdorp na 061 555 0344 voor vandag, Woensdag, om 20:00. Wenners sal telefonies in kennis gestel word en moet in staat wees om die geskenke by die kantoor van Swartland Joernaal op Malmesbury af te haal.

Wen kaartjies na Bushman's Cave Twee gelukkige lesers sal elk 'n heerlike naweek vir twee na Bushman's Cave wen vir die naweek van 15 Mei 2021. Al wat jy moet doen, is om jou naam en van, tuisdorp en die slagwoord CAVE te stuur na 061 555 0344 voor Donderdag om 09:00. Die kompetisie sluit kampplek vir 2 mense, asook 'n gratis etekaartjie vir twee op die Saterdag en toegang tot die vertoning in. Deelnemers moet oor hul eie kampgereedskap beskik en ook die naweek van die 15de Mei beskikbaar wees. Reiskostes is vir die wenner se eie rekening.

Nuus • News

Tshirts, Hoodies, Mugs, Mousepads, Stickers, Websites, Social Media, Marketing & Events Your branding and Media partner...

GELUKWENSING Congratulations

RAYLENE SWARTS – 5 Mei. So dankbaar dat jy vir vyf jaar gespaar is. Vandag is jou kroonverjaardag.

Mag jy ‘n geseënde dag hê. God se rykste seën. Lekker verjaar my liefling. Van: ma Liezle, Jane-Urique, Junica, Rodwille en Swarts familie Dit is ‘n voorreg om so ‘n liefling dogtertjie in ons lewe te hê. Jy is ongelooflik Mammie se blomme. Liefde – mammie Frieda Geluk met jou verjaardag. Mag jy ‘n lieflike dag hê en lekker verjaar. Van: Tassie

5 Mei - Baie geluk CELESTE met jou verjaarsdag. Alles seënwense op die nuwe lewensjaar. Bly die liefdevolle mens wat jy is. Met baie liefde van - jou man, kinders, Dé, Mammie, Adilene, Shaulin, Chanique, Markham, Cleo en Leigh

SKYLER BASSON - 1st birthday – 7 Mei - Vir al die mooi herinneringe en spesiale oomblikke wat ons gedeel het, wil ek jou vertel dat dit wonderlik is om ‘n geliefde dogter soos jy te hê- Gelukkige verjaarsdag. Van: Pa, Ma, Junior en Jadelene

7

Geklassifiseerd • Classifieds • Tenders5•Mei Kennisgewings • Vacancies 5 Mei 2021 2021

Kyk wie verjaar op 8 Mei - OUMIE - Baie geluk op u verjaarsdag. Mag daar baie gesonde en geseënde jare wees. God se rykste seëninge. Van: Boland meat span

2 Mei – 30 jaar oud – Jy het jou jare baie mooi gedra. Baie geluk SALOME met jou mylpaal. Liefde – jou Pa, Brokers, Susters, skoonsuster en kinders Baie geluk peetma met jou 30! Jy is 1uit ‘n duisend en ons is baie lief vir jou. Van: Leacim en Devon.

8 Mei - MARSHEN BRUINTJIES - Veels geluk met jou derde verjaarsdag my seuntjie, Mag God jou elke dag seën met liefde en blydskap.

Mammie is so trots op jou en so Baie liefies vir jou my engel. Van: mammie Sheneen en almal wat jou lief het

11 Mei - Baie geluk met jou 21ste verjaardag LANCE jy moet jou dag geniet.

Liefde – Pappa en Mamma Lance, happy 21st birthday. Love you lots - tannie Cilla

Geluk met jou verjaarsdag - God seën op jou 21ste verjaarsdag. Liefde - tannie Alla, Theo.

Courtney, Lyle, Maxwell. Leggy, Bruce. Kezia, Mitch, Kheagan jnr en Thiara ----------------------------Veels geluk RO-ZANE met jou eerste verjaarsdag op 5 Mei. Baie lief vir jou. Van: atta Cinda, Lienkie en Arman Baie geluk Oupa se kleinkind met jou verjaarsdag op 5 Mei. Van: oupa Kenzie en aunt Ann Happy birthday Zanetjie. Love Candice, Coledan and Rayn Happy first birthday Zanetjie. From: Buskies, Paul and Arman In Memorium In Memoriam

6 Mei 1995 - CHESTER STUURMAN - Derde verjaarsdag in die hemel, hy genees die wat gebroke is van hart. En hy verbind hulle wonde - Psalm 147 verse 3 - Mis jou baie. Van: jou Ma en broer Roysten

WILHELMINA SWARTS – 7 Mei. Ons liefdevolle Moeder is twee jaar en vyf maande van ons af weg, maar die verlange is nog groot. Jy het vir ons ‘n voorbeeldige lewe uitgeleef

STERFGEVAL OBITUARY

CORNELUS APPOLLIS BARENDSE - Ons as familie wil ons dank betoon aan almal wat ons ondersteun het in hierdie tyd van verlies. Ons waardeer dit opreg. ‘n Spesiale dank aan Swartland Support & Funeral service vir julle hulp met alles

admin@swartlandjoernaal.co.za www.swartlandjoernaal.co.za Vosstraat 12, Malmesbury 022 487 1670

Western Cape’s key priorities.

The tourism sector remains one of the key economy drivers of South Africa and its trade and investment spin-offs creates employment.

West Coast District Municipality’s Tourism united represented the West Coast region at this year Diplomatic brunch.

Weskus Tourism, the destination marking agency for the West Coast area, showcased the West Coast with an innovative and unique exhibition.

The Weskus have a range of diverse offerings for a variety of visitors. From cultural activities to adventure sport coupled with a 400km long coastline renowned for its fishing villages and picturesque scenery.

Weskus Tourism also promoted the region at the Pretoria FM show in February and will also

8

5 Mei 2021

David Joubert (Municipal Manager WCDM); Alderman Harold Cleophas (Executive Mayor WCDM); Gurshell Abrahams (Weskus Tourism Manager); Premier Alan Winde; Melonese Raman (Marketer Weskus Tourism) be attending World Travel Market Africa, the Namibian Tourism Expo and Tourism Indaba later this year.

5 Mei 2021 • www.swartlandjoernaal.co.za • Tel: 022 487 1670

Willem SA se beste o.14-tennisster Willem de Waal van Moorreesburg is onlangs gekroon as Suid-Afrika se o.14kampioen. Willem, wat derde op die ranglys is, het die enkel-trofeë ingepalm toe hy Siyabonga Jaca met 6-4, 6-4 verslaan het. Sy suster, Corin de Waal, het sewe jaar gelede met dieselfde titel gespog.

Wenners:

For more information about Weskus Tourism and its offering visit www.weskustourism.org or call 022 433 8505.

Moorreesburg-gholfklub se span het die naweek hul slag gewys toe hulle in die Nelson-gholfliga klaargespeel het met die span van Porterville, op Wellington. Hier is Louis Pretorius, Hottie Janse van Rensburg, Hennie de Villiers, Nico Bester, Robert Meintjies, Toit Maree en Charl Nieuwoudt. Voor is Andre Theron, Johan Nieuwoudt en Jannie Dürr.

Nuus • News