Uitgawe 59 Swartland Joernaal 10 Maart 2021

Swartland • Bergrivier 1

Nuus • News

Gratis • Free

10 Maart 2021

Nuus met 'n verskil

Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 59

10 Maart 2021

Glasies geklink op Wynkeldershoek

Bo: Die Wynkeldershoekwerknemerstrust het die afgelope Vrydag die vrugte gepluk ná hul harde werk en samewerking met ’n vreugdevolle viering naby Malmesbury.

Links: Glase is geklink tydens die oorhandiging van ’n seremoniële tjek van meer as R3 mijoen. Van links na regs: Ruan van der Mescht (trustee & algemene bestuurder), Jacoline Galant (trustee), dr. André Neethling (mede-eienaar & trustee), Gwillyn Galant (trustee), Primrose Oliphant (trustee & senior toesighouer) en Harry Williams (algemene werker). Foto's: Neil Roux (Lemonade Hub)

2

Nuus • News

10 Maart 2021

Kontak ons!

• Redaksie: izelle@swartlandjoernaal.co.za • Advertensies: karin@swartlandjoernaal.co.za Sel: 064 557 9183 • Rekeninge/geklassifiseerd: accounts@swartlandjoernaal.co.za WhatsApp: 061 555 0344

So lyk die damvlakke

Die damvlakke van die voorsieningskanaal van die Wes-Kaap het Maandag op 74.5% gestaan, in vergelyking met verlede week se 76.3% en verlede jaar dieselfde tyd se 62.7%.

Die Bergrivier se vlak het Maandag op 74.3% gestaan. Verlede week het die damvlak op 76.1% gestaan en verlede jaar dieselfde tyd op 74.1%.

Die Laer-Steenbras is nou 68.1% vol, in vergelyking met verlede week se 69.9% en verlede jaar se 66.3%.

Die Theewaterskloofdam het

Maandag op 78.6% gestaan. Verlede week was die dam 80% vol en 57.7% verlede jaar op dieselfde tyd. Die Wemmershoekdam was Maandag 74.4% vol, waar dit verlede week op 76.4% gestaan het.

Verlede jaar was die dam dieselfde tyd 61.3% vol.

Die Voëlvleidam was Maandag 68.4% vol. Verlede week het die dam se vlak op 71.4% gestaan en verlede jaar op 61.3%.

Bron: www.capetown.gov.za

Adam Lategan: Met sy Bybel en kitaar kon hy berge versit

Antioxidant that protects your cells and boosts immunity

Adam Lategan

Prevention of disease complications

Excellent addition to cancer treatment

Anti-ageing effects Anti-inflammatory properties Assists in the control of disease

Visit endocare.co.za for more info Nutritional supplements do not replace a balanced medication. Tocotrienol is generally well tolerated by all age groups.

Contact your physician if you suspect an allergic reaction or if you are pregnant, nursing or taking medication.

Eterna_Magazine Advert_Val de Vie_v4.indd 1

2021/03/02 09:39

Terwyl in gesprek met sy dogter, Denielle, was dit baie duidelik dat oom Adam ‘n groot leemte gelos het.

Deur die jare het hy deur baie lewens storms gegaan, maar hy het geglo dat dit God se manier was om hom te vorm. Net soos die pottebakker die klei gevorm het.

Adam Johannes Lategan is gebore op 30 Augustus 1950 en was een van 15 kinders. ‘n Groot en hegte familie met kinkels en kabels soos enige ander familie. ‘n ‘Mense’-mens wat gelewe het vir sy kinders, familie en Godsdiens.

Deur die loop van sy lewe het hy in baie mense se lewens ‘n verskil gemaak en was hy aktief by die gemeenskap betrokke.

Een van die vele plekke wat hy dikwels besoek het was ‘The Haven’ (Nagskuiling).

Daar het hy mense bemoedig deur die woord van God met hulle te deel.

As ambagsman was hy betrokke by Lategan Bouers, maar was ook vir 24 jaar en 83 dae ‘n lid van die Suid-Afrikaanse Polisie Diens.

Denielle vertel, met ‘n vonkel in haar oog, dat hy gehou het van aksie.

Na sy aftrede het hy dikwels, oor naweke, die familie uitgehelp by Swartland Hulp en Begrafnis Dienste.

Iets wat hy gewoonlik baie na uitgesien het.

Altyd reg met ‘n grappie en advies vir dié wat dit benodig.

Die res van sy Saterdae was egter toegewy aan kinders, kleinkinders en sy kitaar.

Musiek een die mediums waardeur hy hom kon uitleef en sy boodskap kon oordra.

Laaste, maar nie die minste nie, was sy liefde vir sy gemeente in Chatsworth, waar hy sy bediening gedoen het.

Die kerk en die werk van die Here was vir hom ‘n passie, en hy was tot en met sy sterfte deel van ‘House of Praise Ecclesia’.

Verskeie insae is deur hom gelewer in die Chatsworth gemeenskap.

Die bou van ‘n nuwe kerk vir sy gemeente, een van die projekte wat hy, tot kort voor sy siekbed, nog by betrokke was.

Denielle noem dat die kerk binnekort ingehuldig gaan word.

Dit is duidelik dat, met sy goeie sin vir humor en geduld van Job, hy ‘n spesiale plek in baie mense se harte gehad het.

Die leemte wat hy laat is groot, maar so ook sy nalatenskap, en met sy God en kitaar kon hy berge versit.

Nuus • News

3

10 Maart 2021

•HANDELSMERK NOU IN DIE SWARTLAND TE KRY

Vannie Kaap nou tuis op Malmesbury Die bekende asook geliefde handelsmerk ‘Vannie Kaap’ het onlangs hulle deure op Malmesbury oopgemaak.

Dit was met groot opgewondenheid dat Grant Phillips en Jemaine Diedricks uiteindelik hierdie jarelange droom verwesenlik het. ‘n Idee wat reeds in 2019 posgevat het, maar toe deur die uitbreek van die Covid-pandemie eers op ys geplaas moes word.

Die winkeltjie, met sy kleurvolle deure is in Smuts Straat geleë, en is visueel onmisbaar.

Die atmosfeer is lig en gesellig en jy voel onmiddellik welkom. Jemaine noem met ‘n glinster in sy oog dat die spasie die regte ‘ambiance’ gehad het. Presies waarna hulle gesoek het.

Klinkslae en sê-goed, waarvoor die handelsmerk alombekend is, is oral te sien.

Die mede-eienaars gesels lighartig oor hoe die plek aanvanklik gelyk het en is baie trots dat 80% van die dekor uit hulle eie handewerk bestaan.

Kreatief en jonk van gees, het hulle nog baie

Meesterbrein:

Die manne agter die skerms: Jemaine Diedricks, Marc Jacobs (mede-eienaar van handelsmerk) en Grant Phillips.

planne in die pyplyn.

Met die ontwikkelling wat tans in Malmesbury plaasvind is dit die ideale tyd vir sulke besighede om hul merk in Malmesbury te maak.

Alle voorspoed word julle toegewens manne, mag julle Malmesbury vul met al die snaakse sê-goed.

Kontak ons!

• Redaksie: izelle@swartlandjoernaal.co.za • Advertensies: karin@swartlandjoernaal.co.za Sel: 064 557 9183 • Rekeninge/geklassifiseerd: accounts@swartlandjoernaal.co.za WhatsApp: 061 555 0344

4

10 Maart 2021

Nuus • News

MALMESBURY-VRUGTEPLAAS LAAT GESAMENTLIKE ONDERNEMING WERK

Wynkeldershoek: Plaaswerkers en eienaars vier winsdelingsukses MALMESBURY: "Die Wynkeldershoek-werknemerstrust het hierdie afgelope Vrydag (26 Februarie) hulle eerste winsdelinguitkering naby Malmesbury gevier met 'n seremoniële tjek van meer as R3 miljoen.

"Ons is werklik opgewonde dat ons hierdie dag kan vier," het dr. André Neethling, voorsitter van die trust en mede-eienaar van Wynkeldershoek, wat tafeldruiwe en sitrus produseer, gesê.

"Ons vier die resultaat van harde werk, groei, toewyding en samewerking."

Die samewerking is 'n gesamentlike onderneming tussen die Wynkeldershoekwerknemerstrust en Neethling Broers, eienaars van die plaas Wynkeldershoek, wat geleë is aan die voet van die Kasteelberg in die Malmesburyomgewing.

Dit het in 2012 tot stand gekom as 'n inisiatief om werkers te bemagtig deur landbougrond beskikbaar te stel en te verseker dat hulle finansieel deur die trust bevoordeel word.

Die gesamentlike onderneming huur 'n deel van die plaas waarop hulle aanvanklik pruime verbou het, maar oor die jare met tafeldruiwe vervang het.

Die Departement van Waterwese het in 2015 altesame 30 hektaar se waterregte aan die Wynkeldershoek-werknemerstrust toegeken, waarna die samewerking verder ontwikkel het.

Die waterregte word op 'n spesifieke deel van die plaas gebruik, waarop die gesamentlike onderneming tans 21,8 hektaar van die tafeldruifvariëteite Sable en Autumn Crisp verbou.

Dis hoofsaaklik vir die uitvoermark bedoel.

"Dit is bemoedigend dat ons nou hierdie beloning kan deel ná jare se harde werk.

"Dit gee ons as werknemers hoop dat indien ons voortbou op die sukses van die samewerkingsooreenkoms, daar 'n mate van finansiële sekuriteit vir ons gesinne is," het Jacoline Galant, een van die trustees en 'n loonklerk op die plaas, bygevoeg.

Die werknemerstrust het 'n 40%-aandeel in die gesamentlike onderneming.

Die 29 begunstigdes ontvang elkeen bykans

Die Wynkeldershoekwerknemerstrust het die afgelope Vrydag die vrugte gepluk ná hul harde werk en samewerking met ’n vreugdevolle viering naby Malmesbury. Foto: Neil Roux R60 000, wat 60% van die uitkeerbedrag is, gebaseer op die resultate van die 2020-boekjaar.

Die res bly in die werknemerstrust se rekening en sal aangewend word vir inisiatiewe soos beurse vir die onderrig van begunstigdes se kinders asook finansiële bystand om hulle in staat te stel om eiendom te koop.

Hulle beplan ook om donasies te maak aan gemeenskapsorganisasies, want hulle glo dit is belangrik om 'n aktiewe ondersteuningsrol te speel in die gemeenskap waarin hulle werk.

Die werknemerstrust deel slegs in die gesamentlike onderneming se winste en nie in enige verliese wat oploop nie.

Elsabee Farao, 'n begunstigde van die trust wat as administratiewe klerk op die plaas werk, het gesê dit is 'n voorreg om deel te wees van die projek.

"As enkelouer gee dit my gemoedsrus om te weet dat ek in die toekoms kan aansoek doen vir finansiële bystand om my kind die nodige geleerdheid en geleenthede te bied."

Neethling Broers, met 'n 60%-aandeel in die gesamentlike onderneming, is 'n vennootskap tussen dr. André Neethling en dr. Steyn Neethling.

Hulle verskaf die bedryfskapitaal en finansier die vestiging van die vrugteboorde. Die plaas se

ervare bestuurder, Ruan van der Mescht, wat ook 'n trustee is, en sy span verskaf tegniese ondersteuning en mentorskap.

"Ons model is gebaseer op ander suksesvolle bemagtigingsmodelle in ons bedryf wat ons aangepas het om wedersyds voordelig en lewensvatbaar te wees vir ons samewerking," het dr. André Neethling gesê.

"Ons gee begunstigdes nie net die geleentheid om betrokke te raak in die bestuur van die plaas met formele en indiensopleiding in wat dit verg om 'n suksesvolle agri-onderneming te bedryf nie, maar lewer ook 'n bydrae tot hulle finansiële sekuriteit op die lang termyn."

Nuus • News

10 Maart 2021

Oasis: Why water?

Advertorial

There is a lot of confusion about what water does, and what it does not do. While water is an amazing element, it is not divine in its ability to do everything in the body.

So, let us separate the wheat from the chaff.

Here are some things water can do: SOME BENEFITS OF DRINKING WATER Water makes it easier to pump blood through your body to get oxygen-rich blood cells to your muscles, enabling you to exercise harder for longer Flushes out toxins and clears the skin Prevents and improves digestive problems and constipation Adequate hydration helps control appetite Protects joints and cartilage and thus prevents injuries of mind as even mild dehydration negatively impacts mood Improves state of mind as even mild dehydration negatively impacts mood Helps to fight inflammation and infection It helps us to think more clearly as dehydration causes shrinkage of brain tissue!

WATER IS A HYDRANT, NOT A NUTRIENT Some minerals are toxic Water does not contain enough beneficial minerals It is impossible to filter out toxic minerals and keep the good ones AFRICAN CONTEXT While there might be negligible benefits to having Magnesium and Calcium in water, living in a world where contaminated water is the number one cause of death should place the importance of water purity above its mineral content.

South African law recognises three categories of water: Water defined by origin, Natural water and Prepared water.

The TDS (Total Dissolved Solids) count is a good indicator of purity. A lower TDS means cleaner water.

Oasis Still Water is defined as Prepared Water.

This category includes municipal, surface or underground water that has been purified by treatments that change the chemical composition of the water. The source of the water is irrelevant as impurities are removed. The processes used to purify the water can differ widely, so make sure you know whether contaminants like hormones and heavy metals are removed.

Municipal drinking water in South Africa consistently tests at a TDS count of 150 or higher.

There are exceptions where the count is lower.

Oasis Water guarantees a TDS count of less than 20 under normal operating conditions.

Oasis Water guarantees water that is safe with a great clean taste and flavour that is aesthetically pleasing to the senses.

There are matters outside of ourselves we cannot control, but we can control what enters our body.

Water is essential to life and a supply of clean-safe drinking water is required for the sustenance of life.

Concern regarding safe-clean drinking water commenced at the turn of the 20th century, when science coupled with technology unravelled the implications associated with contaminated drinking water.

In developing countries, it is estimated that most diseases (over 80%) is caused by contaminated drinking water and consequently, a considerable amount of work potential (over 30%) is compromised because of this.

As a result of the negative consequences of contaminated drinking water, countries are continuously updating guidelines and regulations with the aim to provide drinking water which can reduce water borne diseases and foster healthy living.

In South Africa, the quality of the domestic water supply that is considered safe for human consumption is assured by monitoring for compliance with the South African National Standards (SANS 241:2015).

Oasis Water is tested for compliance by independent laboratories in accordance with SANS and are compliant on four key levels: Microbiological Compliance Chemical Compliance Acute Health Compliance Aesthetic Compliance Oasis Water guarantees water that is safe with a great clean taste and flavour that is aesthetically pleasing to the senses.

And, because of its price, Oasis Water is genuinely affordable, making it ideal for households looking for a safe drinking and cooking water solution. Breathe life into your body.

A first for Swartland:

Announced on International Women’s Day, following a successful virtual conference, SARPA appointed Belinda Dawson from Swartland Municipality as the first lady President in the Revenue Protection field.

SARPA (Southern Africa Revenue Protection Association) was founded in 1997 to promote the exchange of information and finding of solutions in protecting the income and assets of utilities against pilfering, misapplication and misappropriation.

Laai ons toepBesoek af!Google

Playstore op jou Android-selfoon en soek vir Swartland Joernaal.

Laai af, installeer en siedaar!

5

6

Kleur my in!

Nuus • News

10 Maart 2021

Train your brain!

Grysgenot!

Ons kan wel nou nie meer lekker by maatjies gaan kuier en soggens skool toe gaan nie, maar ons kan steeds leer en inkleur! Kleur hierdie prentjie in en vra vir mamma om 'n foto daarvan te neem en vir ons by die Swartland Joernaal te stuur. Ons wil graag jou prentjie sien!

WhatsApp dit na 061 555 0344.

5

6

1 9

3 6 7

2

1

5

6

3 6

9 3

3

4

4 1

4

3

9 3

7

8 4

8

3

315798 - Level Hard Stuur gerus jou familiekennisgewingsn°na

1sudoku.com

061 555 0344

of stuur 'n epos aan accounts@swartlandjoernaal.co.za.

2

© 2019 Crayola. Serpentine Design®

Find everything imaginable at Crayola.com

8

5

7

1

1

1

6

9

3 4

AESTHETIC DOCTOR

2

2

3

6

6

9

1

5

4 7

9

5

• Facial Injections • Dermal Fillers 8 • Medical Skincare 1sudoku.com • Hair Rejuvenation • Spider vein Removal • Medical Weight-loss

3 4 n° 36582 - Level Hard

Dr. Tracey Garner

Play these sudoku puzzles on your mobile and find their solutions by flash MBChB DA(SA) DipFAMMed n° 315798

n° 33921 The Precinct | Paarl | 072 872 9336 n° 36582

10 Maart 2021 Nuus • News Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds DIENSTE Services

familie

REKENAARPROBLEME: Kontak Michael - 072 891 3432 TE HUUR To Let 2 slaapkamer woonstel in die middedorp – R5 000,00 per maand.

Beskikbaar 1 April 2021. Kontak Marlene Visser by 0224821101 GELUKWENSING Congratulations

HERMAN SEPTEMBER – 13 Maart – “Happy birthday my lover” – Mag God jou ryklik seën vir nog 70 jaar.

Baie lief vir jou – jou vroulief, Sarah Mag Oupa die seën van die Here geniet op hierdie pragtige ouderdom.

Voorspoed, geluk, baie pret en seëninge is ons gebed. Liefde – almal van ons

SIENA BARENDSE – 13 Maart – Gelukkige verjaardag. Mag die seën van die Here wat ryk maak oorvloedig op u lewe rus. Geniet ‘n geseënde en voorspoedige nuwe lewensjaar. Baie liefde – Kinders, susters en

ELIZABETH JACOBS – 14 Maart. Baie geluk my nig met jou geboortedag vieringe.

“You are 50 and fabulous”. Alles wat mooi is, baie lief vir jou. Van: jou niggie Lizzy Jacobs

14 Maart - Kaptein Van Rooyen (NAOMI) - Baie geluk met jou verjaardag. Alles wat mooi is. “Stay as sweet as you are”.

Van: Ma lizy en jou 3 kinders

JAKOBA – 9 Maart – Baie geluk met jou 69ste verjaardag. Mag die nuwe lewensjaar vol liefde en seëninge wees. Liefde – Shaun en Niaan

12 Maart – MISHA PIETERSEN. Baie geluk met jou geboortedag

vieringe. Mag die dag vol vreugde en liefde gestrooi wees – Jy is pragtig. Baie liefde – Pietersen familie

LORRAINE FRANS – 13 Maart - Baie geluk my suster met jou 50 ste verjaarsdag.

Mag God jou nog vele mooi geseënde jare spaar. Alle eer aan onse Hemelse Vader.

Met baie liefde van Daphne, Carl Devin, Courtney en Britney

10 March - Happy birthday ELISMA (Fanie). Gods’ blessings. Love – your bestie Gelukkige verjaardag Elisma.

Liefde – Leoni

Iemand verjaar 12 Maart - Baie geluk met jou 17de verjaarsdag. Ons is baie lief vir jou. Van: jou Ma, Ouma, boetie en Mervyn

MEMORIUM In Memoriam

GERALD (Pietertjie) TITUS – 16 Maart – Ses jaar het so gou verbygegaan. Nog steeds dink ons aan jou. Gun jou die rus.

Van: Ma, Shaun en Niaan

NICOLAAS DAMON – 9 Maart. Agt jaar gelede u aardse woning verlaat.

Ons koester die mooi herinneringe.

Mis jou – vroulief Sarie, kinders en kleinkinders STERFGEVAL OBITUARY

GAWIE JORDAAN: 1952-06-06 / 202103-03. Voel nog onwaar, Pa is besig met heuning. Die seer was te veel. Rus goed en in vrede. Liefde: Alida, Kinders en Familie.

7

8

Nuus • News

10 Maart 2021

Mayor elonese

Tourism m.org or

10 Maart 2021 • www.swartlandjoernaal.co.za • Tel: 022 487 1670

A5 - 148 x 210mm = R 80,00 A4 - 210 x 297mm = R 190,00 A3 - 297 x 420mm = R 320

A2 - 420 x 594mm = R 525 A1 - 594 x 841mm = R 650,00 A0 - 841 x 1189mm = R 1020,00

admin@swartlandjoernaal.co.za 022 487 1670