Swartland Joernaal Uitgawe 55 10 Februarie 2021

Swartland • Bergrivier 1

Gratis • Free Nuus met 'n verskil

Nuus • News

10 Februarie 2021

Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 55

10 Februarie 2021

Nuwe rokkie vir stasiegebou Ekspo vir eers uitgestel As alles volgens plan verloop het, sou die kykNET Buite Ekspo van Trio Events hierdie naweek op die Môreson-plaas buite Malmesbury plaasgevind het. Weens die Covid-pandemie, moes organiseerder Marius Opperman dit noodgedwonge uitstel. 'n Nuwe datum sal so spoedig moontlik vasgestel word. Intussen wag die terrein geduldig op die duisende besoekers wat hierdie buitelug-ekspo jaarliks lok.

Rolbalkampioene gekroon

Wen met Valentynsdag

2

10 Februarie 2021

Nuus • News

Nuus • News

10 Februarie 2021

3

Supplier of solar products for FREE CONSULTATION household and commercial properties. Saving you money on your electrical bill and helping you go green!

Jaco - 082 376 5569

•NUWE DATUM SAL LATER BEVESTIG WORD

Ekspo uitgestel tot latere datum

As alles volgens plan verloop het, sou die omgewing hierdie week 'n miernes van bedrywighede gewees het met die jaarlikse kykNET Buite Ekspo wat op die Môreson-plaas buite Malmesbury deur Trio Events aangebied word.

Dit is egter nie vanjaar die geval nie.

Weens die Covid19-pandemie se inperkings op sosiale bymekaarkomgeleenthede, is Marius Opperman, organiseerder, genoodsaak om die ekspo uit te stel tot 'n latere datum.

Die ekspo sou oorspronklik vanaf 12 tot 14 Februarie plaasgevind het.

Die buitelug-ekspo is verlede jaar vir die 10de keer aangebied en dit sou vanjaar vir die agste

keer op Môreson gehou wees.

Om so 'n geleentheid te organiseer is geen maklike taak nie en volgens Opperman begin hulle reeds ses maande voor die tyd met die beplanning.

Uitstallers hoef egter nie bekommerd te wees nie, want die ooreenkoms tussen hulle en die organiseerder word net aangeskuif na die beskikbare datum.

"Ons kanselleer nie die geleentheid nie. Ons skuif net die datum aan."

Volgens Opperman het die verskuiwing van datums groot finansiële implikasies op hulle, aangesien hulle nie 'n inkomste kan genereer as hulle nie hul funksies aanbied nie.

4

10 Februarie 2021

Nuwe rokkie vir Hopefield se historiese stasie So het die oorspronklike gebou in 1905 gelyk.

• Madi Pieterse HOPEFIELD - So kort voor die aanbreek van die Kersseisoen het vrywillige inwoners van Hopefield saamgespan om hulle stasie ’n ‘total make-over’ te gee.

Die voorvatter vir hierdie enorme taak was Lizelle Strydom, bestuurder van Hopefield Museum en jarelange inwoner van dié dorp (Lizelle doen die werk as bestuurder van die museum vrywillig en ontvang geen befondsing vir die oophou van die museum vanuit die streek nie. Sy het dit wel reggekry om ’n Eksterne Publieke Werke-kontrak met Moorreesburg Koringmuseum te bewerkstellig om iemand voltyds by die museum aan te stel).

Elkeen wat kon, het ’n bydrae gemaak, hetsy help skoonmaak en restoureer, eet- en drinkgoed verskaf aan die vrywilligers of deur skenkings van verf en skuurpapier en alles wat nodig was dat die werk gedoen kon word.

Ongelukkig het die stasie met tyd ’n uithangplek vir leeglêers geword. Higiëniese toestande was haglik, die strukture is verniel en plantegroei het oorgeneem - ’n seer oog en groot hartseer vir inwoners oor wat eens was.

Lizelle het maandelank met Transnet gekorrespondeer nadat plaaslike besigheidsmense aangedui het dat hulle die gebou wil koop of huur om ’n besigheid daarvandaan te bedryf. Selfs die plaaslike raadslid, Miranda Schrader, het probeer, ongelukkig sonder sukses. Selfs ’n afgevaardigde van die Gemeenskapspolisiëringsforum en voorsitter van die buurtwag kon geen hond haar-af maak nie.

Dit is in hierdie stadium dat inwoners besluit het om eienaarskap te neem en self skoon te maak. Sosiale media se werkinge is ingespan en vrywilligers maak hulself beskikbaar en verfdonasies kan opgelaai word.

Die eerste dag se werk was die moeilikste. Die stank van die gemors binne die gebou was byna onuithoudbaar, maar manne met mae van staal het deurgedruk en sowat vyf ure later is sakke en sakke gemors deur een van die besigheidsmanne van die dorp weggery. Die binnekant lyk sommer heel anders.

Dag twee se werk het behels om bosse en onkruid buite-om te verwyder. Weer ’n groot taak, maar met die hulp van ’n bossiesnyer, ’n trekker en bossieslaner word die taak aansienlik makliker. Een van die helpers is ’n 67-jarige inwoner wat nostalgies vertel hoe hy as jong man saam met vriende en familie die trein gehaal het by Koperfontein en gery het tot op Hopefield om inkopies te gaan doen.

Vrywilligers van Hopefarm spuit die naambord skoon met ’n hoëdrukspuit en begin sommer om die

Nuus • News

geboue ook skoon te spuit.

Maar die werk was vêr van klaar.

Nadat die gras en onkruid weggery is, lyk die perseel stukke beter.

Die afskuur van die gebou word gedoen met skrapers en skuurpapier en wat ookal vir die taak ingespan kan word. Een van die vrywilligers is ’n inwoner van 77 jaar oud, wat ook ’n bydrae wil lewer.

Die naambord by die stasie is ouer as 60 jaar en spog met ’n unieke stukkie geskiedenis. Dit dui die hoogte bo seevlak aan as 138 voet en die afstand Kaapstad toe as 87 myl. Al hierdie inligting word bewaar en mooi gemaak sodat die jonger geslag nog vir jare daarna sal kan kyk.

Die Vrydagmiddag van die eerste week se werk kry die projekspan ondersteuning uit ’n onverwagse oord.

Transnet se streekshoof oor eiendomme, Phillip Zondo, maak kontak en daag later by die perseel op.

Hy is verstom oor wat die inwoners binne ’n paar dae reggekry het en bied terstond hulp en ondersteuning aan. ’n Werkspan van Transnet daag Maandag op om hand by te sit, ’n sekuriteitsbeampte word gereël en die verf wat benodig word, word deur die loop van die week afgelewer.

Tussen al die gesprekke deur word daar ook gevra vir ’n ou stoomtrein en eetwa om op die sylyn getrek te word as besienswaardigheid. Die aansoek hiervoor is per e-pos aan hom gestuur.

Phillip het sy eie stukkie nuus oor die gebou. Met die ontvangs van die eerste e-pos maande gelede is die besluit geneem om die gebou te sloop. Genadiglik het iemand by Transnet besef dat dit ’n erfenisgebou is en kon die besluit nie uitgevoer word nie. By die Hopefield Museum pronk foto`s van 1901 van die stasiegebou en die oorspronklike toestand daarvan, ’n bewys van die gebou se erfenisstatus.

Die werk wat elke dag by die stasie gedoen is, was op sosiale media gedeel en mense van heinde en vêr het kommentaar gelewer op die groot taak wat verrig word. Dit was juis een van hierdie kommentare wat aangedui het dat die “stasie ’n nuwe rokkie kry”. ’n Elektrisiën van Transnet het reeds die elektrisiteit herstel en alle ‘ogies is terug in hulle rame’.

Die suksesvolle transformasie van Hopefield se stasie kan nie aan een persoon toegeken word nie. Dit was voorwaar ’n poging deur die mense van die dorp, oud en jonk, man en vrou asook besigheidsmense wat gewys het dat hulle nie bang is om saam eb hard te werk nie.

Daar moet nog bietjie water in die see loop vir alles om gefinaliseer te word, maar dit blyk dat Hopefield Stasie se “nuwe rokkie” nie té vêr van klaar is nie.

Nuus • News

10 Februarie 2021

Moorreesburg kroon nuwe rolbalkampioene

Francois van Zyl en Alta Vos is onlangs as Moorreesburg se nuwe rolbalkampioene gekroon.

Francois van Zyl en Alta Vos is die klubkampioene word onder Vlak 3 inperking en dus gaan in die mans- en dames enkelspel afdelings vir Moorreesburg Rolbalklub se Besigheidsliga binnekort weer begin. Alle besighede word 2021.

Hulle het uitstekende spel gelewer maar genooi om solank hulle spanne bymekaar te kry.

Jonk en oud is welkom om by die klub te kom die opponente het hulle goed laat werk vir die rol. Julle het drie maande om dit uit te toets oorwinnings.

Francois is ook die Weskus enkelspel alvorens lidmaatskapgelde betaalbaar is. Kontak die President Johann Smuts by 076 693 1538 of kampioen van die Weskus vir 2020.

Die goeie nuus is ontvang dat alle tipe spel die Wedstrydsekretaris, Kiewiet van Rooyen by van enkels tot vier-balle nou gespeel mag 082 896 5826.

Stand van die damme van die Wes- Kaap Die damvlakke van die voorsieningskanaal van die Wes-Kaap het Maandag op 81.7% gestaan, in vergelyking met verlede week se 83.4% en verlede jaar dieselfde tyd se 69.3%.

Die Bergrivier se vlak het Maandag op 81.9% gestaan. Verlede week het die damvlak op 83.9% gestaan en verlede jaar dieselfde tyd op 84.4%.

Die Laer-Steenbras is nou 76.8% vol, in vergelyking met verlede week se 79.1% en verlede jaar se 75.6%.

Die Theewaterskloofdam het Maandag op 85.4% gestaan. Verlede week was die dam 86.6% vol en 62.8% verlede jaar op dieselfde tyd. Die Wemmershoekdam was Maandag 82.3% vol, waar dit verlede week op 84.2% gestaan het.

Verlede jaar was die dam dieselfde tyd 69.9% vol.

Die Voëlvleidam was Maandag 76.2% vol. Verlede week het die dam se vlak op 78.5% gestaan en verlede jaar op 70.6%.

Bron: www.capetown.gov.za

Nuut by HDU:

5

Human Carstens het vanjaar aangesluit by die onderwysspan van die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg. Hy is 'n ervare onderwyser en het ook 'n passie vir sport. Carstens sal verantwoordelik wees om die nuwe vak, Toerisme, in te faseer by die skool en sal ook Afrikaans vir die Graad 9's aanbied.

Kontak ons by 022 487 1670 vir jou advertensiespasie of stuur 'n epos aan admin@swartlandjoernaal.co.za!

6

Wen met Valentynsdag!

Sondag is dit weer die tyd van die jaar waar blomme en sjokolade koning kraai. Waar liefdeswoordjies gefluister word en waar geliefdes mekaar bederf.

Dis reg, dis Valentynsdag!

Volgens Wikipedia is daar groot onsekerheid oor die ontstaan van Valentynsdag.

Valentynsdag is 'n dag waarop geliefdes ekstra aandag aan mekaar gee deur geskenke, blomme of kaartjies uit te ruil. Valentynsdag word op 14 Februarie gevier, en is gewild in baie lande regoor die wêreld, alhoewel dit nie gewoonlik 'n amptelike vakansiedag is nie. Die dag is vernoem na 'n vroeë Christelike martelaar, Sint Valentyn, en is ingestel nadat Pous Gelasius I dit in 496 as die dag van die Heilige Valentyn verklaar het.

Aanvanklik is daar nie 'n romantiese betekenis aan Valentynsdag gekoppel nie. Dit is eers in die laat Middeleeue tydens die bloeitydperk van hoofse liefde dat romantiese gebruike met hierdie dag geassosieer is.

Die gedigte van Chaucer word dikwels aangehaal as die eerste vorme van valentynsgedigte. Teen die vyftiende eeu

10 Februarie 2021

het daar 'n tradisie ontwikkel waarvolgens verliefdes vir mekaar blomme, lekkergoed, en kaartjies gestuur het. Dit het belangrik geword om 'n gepaste valentynsgedig, of boodskap in die handgemaakte kaartjie te skryf. In die negentiende eeu, met die aanvang van meganisasie, is valentynskaartjies vir die eerste keer op grootskaal in fabrieke vervaardig.

Hierdie gekoopte kaartjies het dan ook die vroeëre handgemaakte kaartjies gedeeltelik vervang.

Waaroor daar egter geen onsekerheid is nie, is dat een gelukkige leser 'n groot prys gaan wen in vanjaar se Valentynsdagkompetisie. Met 'n geskenkpak wat bestaan uit 'n geskenbewys van Just Nails, die Herehuis, alkoholiese verversings deur Ultra Liquor, sowel as People's Liquor, 'n behandeling deur Just Relax-haarsalon en 'n bos blomme van Malmesbury Kwekery, sal jy seker wees dat jy geliefd sal voel op 14 Februarie.

Al wat jy moet doen is om die slagwoord LIEFDE, saam met jou naam, van en tuisdorp te stuur na 061 555 0344 voor Donderdag om 15:00. Die wenner sal telefonies in kennis gestel word.

Kleur my in!

Nuus • News

Ons kan wel nou nie meer lekker by maatjies gaan kuier en soggens skool toe gaan nie, maar ons kan steeds leer en inkleur! Kleur hierdie prentjie in en vra vir mamma om 'n foto daarvan te neem en vir ons by die Swartland Joernaal te stuur. Ons wil graag jou prentjie sien!

WhatsApp 2/9/2021 dit na 061 555 0344.

Cupid Coloring Page | crayola.com

AESTHETIC DOCTOR • • • • • •

Facial Injections Dermal Fillers Medical Skincare Hair Rejuvenation Spider vein Removal Medical Weight-loss Dr. Tracey Garner MBChB DA(SA) DipFAMMed

. . . . a L a L h x Valentines Hampers o oxo O The Precinct | Paarl | 072 872 9336

© 2019 Crayola. Serpentine Design®

Find everything imaginable at Crayola.com

https://www.crayola.com/free-coloring-pages/print/cupid-coloring-page/

Smaak jou

Madly in Love

Crazy, deeply

Smaak Jou - R 150,00

15cm Valentines Bear and a branded Valentines mug of your choice

Madly in Love - R 300,00

25cm Valentines Bear, branded Valentines mug of your choice and a branded Heart-Shaped Cushion of your choice

Crazy, Deeply, Madly - R 850,00

50cm Valentines Bear, two branded Valentines mugs, 2 champagne flutes, branded Valentines Cushion with a bottle of sparkling grape juice

Swartland Media - 022 487 1670 - admin@swartlandjoernaal.co.za

1/2

10 Februarie 2021 Nuus • News Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds DIENSTE Services REKENAARPROBLEME: Kontak Michael - 072 891 3432

Slamat ZAYTOON on your 13th birthday - May Allah bless, grand, guide and protect you.

Insha'allah - from: Mommy. Daddy, sisters and “Ouma”

GELUKWENSING Congratulations

SANDRA NELL – 10 Februarie – Baie geluk my kind met jou verjaardag – Seënwense op jou lewenspad en geniet die nuwe lewensjaar. Baie liefde – Mammie, uncle Herman, Johnnic en Leona Gelukkige verjaardag Ousus – ons wens vir jou is voorspoed, geluk, vreugde, vet pret en baie seëninge – Lekker verjaar – jou sussie, Chrizaan en kinders

13 Februarie - Raai wie word 15?

Baie geluk met jou verjaarsdag LU-SHANE. Jy moet lekker verjaar. Ek los jou met die teks Psalm 23 - Baie lief vir jou. Van: jou Ma, Pa susters en broers

Raai wie word 17 op 10 Februarie?

BEÜNVILLE JOHNSON. Lekker verjaar en geniet die dag. Van: Ma, Pa en susters

ICHKE BEN - Geluk met jou verjaardag op 10 Februarie.

Hoop jy geniet dit.

Van: Mammie, Daddy, Ouma, susters, Nadia, Xander en neefs Vandag, is jy ses jaar oud. Mag jou pad besaai word met

liefde, vreugde en vrede. Jy is geseënd ISCHKE Ben met God as jou fondasie. Jy moet lekker verjaar.

Met liefde van Dada, Mammie, Kiara, Khloe en Zhoe MEMORIUM In Memoriam

LUKAS NEL – 15 Februarie – Pa, vier vandag jou verjaardag met die engele. Sou so graag ‘n drukkie wou gee, maar Liewe Jesus hom meer nodig gehad. Gelukkige verjaardag ons liefste Pa en Oupa. Baie liefde – Kinders, kleinkinders en agterkleinkinders

ALSHJAHN ASHWAN MIGGEL – 13 Februarie – Jou tweede verjaardag saam die engele. Jou tweede verjaardag weg van ons. Die

verlange is groot, maar jy is veilig. Liefde – Mammie, Daddy en twee susters

mis jy was ons seun, broer en 'n pa duisend. Liefde Ma, Lina, Venter, Len en jou kinders Jean & Lielle Bokkie sonder 'n

afskeidsgroet het jy na jou ewige woning verhuis.

Lief jou vir altyd.

Gaan jou mis. Soos jy altyd my genoem het jou Engeltjie

HANNES ARCHER - rus sag ou grapjas. Jy het 'n hart van goud en was daar vir almal.

Dankie vir die voorreg dat ek deel van baie dinge kon wees en ons sal nie ons

7

Weskus kuier vergeet nie. Liefde Karin Oom Hannes - dankie vir alles wat oom vir my gedoen het ek waardeer dit.

Rus sag.

Liefde Abi

12 Februarie LOHAHNO LEANDER - Jy sou jou 30ste verjaarsdag gevier het!!! Ons verlang jou nog onsettend baie "blompot". Liefde - Mammie, Oupa, Annie, Michaan, Keysa en Jaylin Hannes, jy laat 'n groot leemte in ons vriendekring. Ons is hartseer, maar gun jou jou ewige rus. “Gone, but not forgotten” - Elmarie STERFGEVALLE OBITUARY

HANNES ARCHER Ons gaan jou vreeslik

Getye, Son & Maan Woensdag, 10 Februarie 2021 - Dinsdag, 16 Februarie 2021

Geleenthede by Swartland Munisipaliteit Besigtig die volledige advertensies, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za of skakel mnr. D. Carolus by 022 487 9400.

BIANCA – 10 Februarie - Baie geluk met jou verjaarsdag.

Alle seënwense op jou lewenspad.

Baie lief vir - jou ma Beverley

Hoof- Boubeheerbeampte Malmesbury Departement van die Direkteur: Ontwikkelingsdienste • Verwysingsnommer: V3/21 • Salarisskaal: R371 544 – R482 304 p.j. (T13)

Senior Elektrisiën

KANAAL 460

mytv.co.za

Malmesbury Departement van die Direkteur: Elektriese Ingenieursdienste

Swartland Weer

• Verwysingsnommer: V4/21 • Salarisskaal: R279 552 – R362 868 p.j. (T11)

Klein Toerusting Operateur Malmesbury

Woensdag, 10 Februarie 2021 - Dinsdag, 16 Februarie 2021

Departement van die Direkteur: Siviele Ingenieursdienste • Verwysingsnommer: V5/21 • Salarisskaal: R106 356 – R134 088 p.j. (T4) Sluitingsdatum: 19 Februarie 2021 om 12:00

BUYING

SELLING

FURNITURE CCFMALAUG18

WE OFFER THE BEST PRICES

Malmesbury 022 482 3788

Lieflike sonskyn dag

16/35 16/32 16/30 13/26 14/27 14/29 Lieflike sonskyn dag

Lieflike sonskyn dag

Gedeeltelik bewolk

Lieflike sonskyn dag

Lieflike sonskyn dag

Lieflike sonskyn dag

Neem asseblief kennis dat die onderstaande vakature, soos gedurende Januarie 2021 geadverteer, onttrek word:

or

YOU CALL WE COLLECT

16/36

Senior Bestuurder: Interne Oudit Malmesbury Kantoor van die Munisipale Bestuurder • Verwysingsnommer: V1/21

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.thecandocompany.co.za

141527

Garth Fransman 076 125 1186 gfransman@pytbyte.co.za

8

10 Februarie 2021

Mayor elonese

Tourism m.org or

10 Februarie 2021 • www.swartlandjoernaal.co.za • Tel: 022 487 1670

Nuus • News