Swartland Joernaal Uitgawe 54 3 Februarie 2021

Swartland • Bergrivier 1

Gratis • Free Nuus met 'n verskil

Nuus • News

3 Februarie 2021

Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 54

Strande weer oop

3 Februarie 2021

Die strande van die land se kusdorpe is weer oop, ná President Cyril Ramaphosa se familievergadering op Maandagaand. Talle plaaslike drankwinkels en wynplase slaak nou 'n sug van verligting weens die verslapping in die inperkingsmaatreëls.

2

3 Februarie 2021

Stand van die damme van die Wes-Kaap Die damvlakke van die voorsieningskanaal van die Wes-Kaap het Maandag op 83.4% gestaan, in vergelyking met verlede week se 85.4% en verlede jaar dieselfde tyd se 70.6%.

Die Bergrivier se vlak het Maandag op 83.9% gestaan. Verlede week het die damvlak op 86.1% gestaan en verlede jaar dieselfde tyd op 84.4%.

Die Laer-Steenbras is nou 79.1% vol, in vergelyking met verlede week se 80.5% en verlede jaar se 77%.

Die Theewaterskloofdam het

Maandag op 86.6% gestaan. Verlede week was die dam 88.4% vol en 64% verlede jaar op dieselfde tyd. Die Wemmershoekdam was Maandag 84.2% vol, waar dit verlede week op 86.2% gestaan het.

Verlede jaar was die dam dieselfde tyd 71.8% vol.

Die Voëlvleidam was Maandag 78.5% vol. Verlede week het die dam se vlak op 81% gestaan en verlede jaar op 71.9%.

Bron: www.capetown.gov.za

Nuus • News

Katgriep hou Wes-Kaap se troeteldiere in sy greep Die Parvo-virus, oftewel katgriep, het onlangs in groot getalle in die WesKaap onder troeteldiere voorgekom.

Hierdie aansteeklike en dodelike siekte kan vermy word indien jou viervoetkind se immunisering op datum is.

Die Swartland Joernaal het by Dr NJ Heyns van Groenkloof Dierekliniek aangeklop vir kenner-insig.

"Honde word besmet deur direkte kontak met ander siek honde of indirek met besmette faeces. Die virus word ook oorgedra deur besmette grond, klere, hande en skoene. Vlieë kan die virus oordra, indien hulle in kontak met besmette faeces was. Parvo kan in die grond oorleef vir ten minste ‘n jaar," waarsku Dr Heyns.

Volgens hom is die enigste voorkomingsmaatreel vir die virus die inenting van honde.

"Ons beveel inenting aan op ouderdom van 6, 10 en 14 weke en daarna jaarliks. Indien jou hond nie korrek ingeënt is nie, dit wil sê die volle kursus teen die korrekte intervalle en hy kom in kontak met ‘n dier wat besmet is met katgriep, is daar ‘n hoë risiko dat hy wel die siekte sal kry."

Indien ‘n dier wel siek word en aangesien dit ‘n virale infeksie is, kan dit net simptomaties behandel word.

"Dit is hoë sorg behandeling en sluit in vloeistowwe (drip), anti-brakings middels en antibiotika om sekondêre infeksies te voorkom."

Aanvanklike simptome kan insluit: •Verlies aan eetlus, braking, diarree, lusteloosheid en swakheid.

"Indien bogenoemde simptome by u hond waargeneem word moet u onmiddelik veterinêre hulp kry. Dit is belangrik om te onthou dat die inkubasie periode ongeveer 8 tot 14 dae is en dat simptome eers gesien sal word ongeveer 8 tot 14 dae na blootstelling aan die virus."

Die virus is nie ras-spesifiek nie, maar

Swartland Joernaal se Roxi-hond het die virus oorleef. sekere rasse blyk meer vatbaar te wees soos Rottweilers, Duitse Herdershonde en Pitbulls.

"Indien u enigsins twyfel oor u hond se imuunstatus kontak u veearts vir meer inligting."

Groenkloof Dierekliniek se kontak besonderhede: Malmesbury: 022 487 1157 Riebeekvallei: 082 089 1234 Piketberg: 071 590 8064

Nuus • News

3 Februarie 2021

•OOG OP OLIMPIESE SPELE

Abigail droom groot Madi Pieterse DARLING – In ’n deurmekaar wêreld van koronavirus, isolasie en maskers is daar ’n petite 17-jarige van dié dorp wat dit steeds waag om te droom, en doelgerig werk om haar droom te verwesenlik.

Wanneer Abigail Fortuin die eerste maal onder oë kom, lyk sy maar soos ’n kind, miskien so tien of elf jaar oud.

Maar die ware Jakob is ’n 17-jarige meisie wat in ’n kort tyd reeds uitstekende atletiekprestasies behaal het en met dryfkrag vorentoe beur om altyd daarop te verbeter.

Sy woon saam met haar ouers, Cornelius en Jolene en boetie en sussie op ’n plaas buite die dorp, waar haar ouers werksaam is.

Dit is hier op die wye oop vlaktes waar Abigail elke dag die plaaspaaie aandurf en gemotiveerd oefen om fiks te bly vir wanneer die grendeltyd gelig word en sy weer kompeterend kan hardloop.

Die meeste dae draf haar 13-jarige boetie, self ’n kranige atleet, saam met haar.

Abigail se droom is om aan die volgende Olimpiese Spele deel te neem. Mens wonder dadelik oor die bereikbaarheid hiervan vir haar, ’n kind van ’n plaas af buite ’n klein dorpie aan die Weskus van Suid-Afrika.

En jy onthou van Zola Budd, wat baie jare gelede teen alle verwagtinge in en met ongekende deursettingsvermoë internasionaal meegeding en uitstekende prestasies behaal het.

En Caster Semenya, ’n atleet met ’n Godgegewe talent, wat elke dag haar pad moet oopveg om aan te hou hardloop net omdat sy “anders” is.

Hierdie merkwaardige vrou is in 2019 benoem as een van Time Magazine se 100 Mees Invloedryke Persone. Haar geboorteplek is Ga-Masehlong, ’n nedersetting buite Polokwane in Limpopo.

Abigail het ’n groeiende ondersteuningsnetwerk.

Sover dit hul vermoë is, sorg haar ouers dat sy reg eet, motiveer haar en neem haar na kompetisies.

George April van Hopefield is haar bestuurder.

Hierdie man het ’n passie om opkomende atlete by te staan en te ondersteun en steek hand in eie sak om te sorg dat Abigail van die dinge kry wat sy nodig het om haar loopbaan te bevorder.

George het onlangs met twee groot kanonne in kontak gekom om Abigail by te staan.

Anton Mostert is ’n welbekende in atletiekkringe in Bloemfontein en verskaf oefeninligting aan George en leer hom ook die fynere kunsies van afrigting.

Richard Aitken het onlangs van Durbanville af Darling toe verhuis, waar hy en George mekaar raakgeloop het.

Alhoewel Richard ruiterlik erken dat hy nie ’n groot kenner is van atletiek-afrigting nie, dra sy 30 jaar ondervinding as rugby-afrigter internasionaal en nasionaal groot gewig en gee hy raad met die regte dieët vir Abigail asook hoe sy fiks kan bly en haar spiere kan versterk om haar droom te help verwesenlik.

Die jong atleet het egter ook finansiële hulp nodig vir hardloopskoene wat gereeld vervang moet word en dat die regte kosse geredelik beskikbaar is.

Richard het benadruk dat sy haar liggaam baie skade kan aandoen indien sy meer energie verbrand as wat sy inneem, maar het ’n broertjie dood aan aanvullings van die moderne tyd wat eintlik nie veel vir atlete se algemene welstand beteken nie.

Om hiermee te help, gaan George en van sy vriende binnekort help om ’n groentetuin by die huisie op die plaas op te rig. Met die hulp van

borge sal ander voedselsoorte ook vir haar beskikbaar wees.

Abigail se kennismaking met atletiek het in 2018 plaasgevind toe sy by haar nuwe skool op Riebeek-Kasteel aan verskeie items deelgeneem en baie goed presteer het. Ten spyte daarvan dat sy die kort afstande met gemak kafgedraf het, was dit die 1500 meter wedloop wat haar die meeste geval het. Later in die seisoen het sy oorgeskakel landloop toe en is binne ’n kort tyd aangewys as die o/15 en later as o/16 landloopkampioen.

Te midde van alles wat om haar gebeur, besef Abigail dat sy die een is wat die hardste moet werk om haar droom te verwesenlik. Maar sy geniet die hardlopery en sal geen moeite ontsien om haar doel te bereik nie.

En haar grootste motivering om ’n wêreldklas-atleet te word? “Om vir my ouers ’n beter lewe te kan gee.”

Dit blyk die moeite werd te wees om Abigail Fortuin van Darling se naam te onthou, die meisie van die Weskus wat baie groot droom.

• George April is ook verlede week aangewys as voorsitter van die nuutgestigte sokkerklub op Hopefield en hoop dat hy en sy span ’n positiewe bydrae sal kan lewer in die lewens van jongmense van dié dorp.

3

Abigail Fortuin het haar visier op die Olimpiese Spele.

4

3 Februarie 2021

Nuus • News

Wyndruifoes groter geskat as 2020, maar steeds kleiner as gemiddeld van 15 jaar

Volgens die jongste skatting deur SAWIS (SuidAfrikaanse Wynbedryf Inligting en -Stelsels) en Vinpro word verwag dat die wyndruifoes in hierdie stadium ietwat groter sal wees as in 2020, maar steeds kleiner as die 15 jaar gemiddeld van 1.37 miljoen ton.

Die skatting in Januarie was die tweede van vyf jaarlikse beramings voordat die finale oesverslag in Mei vanjaar bekend gemaak sal word.

“Soortgelyke of ietwat groter opbrengste word in die meeste gebiede verwag danksy matige temperature en voldoende waterbronne wat tot goeie wingerdgroei aanleiding gegee het,” sê Conrad Schutte, bestuurder van Vinpro se konsultasiediensafdeling. Daar word verwag dat rypskade langs die Oranjerivier en koue en reënerige toestande aan die Kaapse Suidkus gedurende die blom- en setperiode die opbrengs in hierdie gebiede sal beïnvloed.

Die koue weersomstandighede wat die meeste gebiede teen die einde van die winter ervaar het, was voldoende om aan wingerde se kouebehoeftes te voldoen en bogemiddelde reënval en sneeu het riviere, strome, besproeiingsdamme en grondwatervlakke goed aangevul. Nadat wingerde laat, maar mooi gelyk uitgebot het, het koeler temperature en ʼn bogemiddelde reënval in die lente voortgeduur, wat verder bygedra het tot ‘n effens later, maar goeie blom en set. Wingerdboukundiges was veral in hierdie stadium tevrede met die hoeveelheid en groottes van druiwetrosse.

“Deurslaan was ook laat en stadig weens matige temperature sedert die begin van die somer, en ons het minder skielike temperatuurstygings gesien as gewoonlik wat sonbrandskade beperk en help om die geure te behou. Produsente moet egter op die uitkyk wees vir donsskimmel en witroes en dit proaktief bestuur,” sê Conrad.

Parstyd het ongeveer twee weke later as gewoonlik begin wat tot die bedryf se voordeel óf nadeel kan wees.

Vinpro is bly dat wynbesighede weer kan begin handel dryf met die onmiddellike opheffing van die verbod op plaaslike drankverkope, maar sal as prioriteit voortgaan met verskeie aksies om die bedryf se volhoubaarheid in die langtermyn te verbeter.

Wynbesighede kon sedert Maart 2020 reeds vir 20 weke altesaam geen inkomste uit plaaslike wynverkope verdien nie, wat tot ʼn algehele verlies van meer as R8 miljard uit plaaslike verkope gelei het en steeds ʼn bedreiging vir die voortbestaan van kelders, wyndruifprodusente en die lewensbestaan van 27 000 werknemers in die wynbedryfwaardeketting inhou.

“Die oopstel van wynverkope vir tuisverbruik van Maandag tot Donderdag, asook wynkelders vir verbruik in restaurante en proelokale regdeur die week en oor naweke sal help om van ons plaaslike wynverkope terug te bring na meer volhoubare vlakke,” sê Rico Basson, Vinprobestuurshoof.

“Hoewel ons bly is dat besighede weer ʼn inkomste kan verdien, lê ʼn baie lang en moeilike herstelpad vir wynverwante besighede voor en is dit selfs vir sommige besighede te laat.”

Vinpro bou as prioriteit voort op verskeie aksies waarvoor die organisasie hom oor die afgelope 10 maande beywer het.

“Ons moet eerstens verseker dat ons bedryf nie weer landswyd soos ʼn ligskakelaar aan- en afgeskakel word deur die regering ongeag verskille in die Covid-19 status in die onderskeie provinsies nie.”

Die organisasie sal daarom voortgaan met die aansoek wat op 27 Januarie 2021 by die Kaapse Hooggeregshof ingedien is om tussentydse regshulp aan te vra wat die premier van die WesKaap die mag sal gee om van die algehele en landswye verbod af te wyk om die verkoop van drank op persele en vir tuisverbruik in die WesKaap moontlik te maak. Soortgelyke verligting met betrekking tot die ander provinsies sal versoek word.

“Covid-19 bly egter ʼn ernstige realiteit wat die lewens en lewensbestaan van Suid-Afrikaners in gevaar stel.

"Ons as bedryf verbind ons daartoe om steeds voorkomende maatreëls van plaasvlak tot kleinhandel proaktief te implementeer om werknemers, verbruikers en breër wynbedryfgemeenskappe te beskerm. Ons bly ook deel neem aan gesprekke rondom ʼn risikoaangepaste benadering om die ekonomie verder oop te maak en oop te hou,” sê Basson.

“Vinpro en ons lede beywer ons vir die verantwoordelike verbouing, produksie, bemarking, verkoop en verbruik van ons produkte, waarvoor ons wêreldwyd erkenning ontvang het,” sê Basson.

“Ons sal ons steeds tot die regering wend vir finansiële verligting om die lewensbestaan van ons 533 wynkelders, 2 778 wyndruifprodusente en 269 000 werknemers in die wynbedryfwaardeketting te beskerm,” sê Basson.

Uitgereik deur Vinpro

Nuus • News

3 Februarie 2021

5

World Talisman Hire Malmesbury - 3 jaar Cancer Day 'Diens, diens en diens - dis wat belangrik is' - Prioritise Your Health

On World Cancer Day, 4 February, the Cancer Association of South Africa (CANSA) and Union for International Cancer Control (UICC) encourages people to set and achieve personal goals enabling them to lower cancer risk and for cancer patients to optimise health, especially in the light of the COVID-19 pandemic. The global response to the COVID-19 pandemic has been all consuming, however, cancer control needs to remain a priority Elize Joubert, CANSA CEO says, “Cancer continues to claim unnecessary lives. It’s important that despite the COVID-19 pandemic we do not lose sight of the needs of cancer patients, helping them to live a balanced lifestyle to safeguard their health and of the importance to continue raising awareness of the signs of cancer, early detection through screening and educating to lower cancer risk. We encourage cancer patients currently in treatment and others living with cancer to stay informed about COVID-19.

Know what can be done to lower the risk for the virus, and on what to do if they should contract it. ” For the past two years, World Cancer Day supporters around the world have been sharing their ‘I Am and I Will’ commitments – pledging bold and brave actions to reduce the impact of cancer.

Joubert puts out the challenge, “In 2021, CANSA celebrates a significant milestone of its 90th anniversary of educating and reducing the cancer risk and showing enduring support and care. We’re grateful that we are still making a difference in the lives of those affected by cancer. As part of World Cancer day, we challenge individuals, families, companies, schools, service organisations, to partner and work with CANSA to raise awareness of our vital services so that we can continue helping to build a world without cancer. And to let all cancer patients know that they are not alone.”

What You Can Do 21 Days to Impact Challenge “If you’re not sure where to start, sign up for the World Cancer Day ’21 Days to Impact Challenge’. It takes the proverbial 21 days to create a positive habit. So, for 2021, whether you’re committing to improving your personal health and those of your loved ones, supporting someone you love with cancer, educating yourself about cancer, speaking out against cancer or making history by helping to eliminate cervical cancer, sign up to one of the five challenges to receive daily inspiration and practical guidance,” stated Joubert.

Know your body – be aware of changes and do regular self-examinations (skin, breast or testicular). Get to know the signs of cancer and symptoms.

Vaccinate against HPV and Hepatitus B viruses that may lead to cancer.

Do regular cancer screening and make an appointment at your local CANSA Care Centre for: Clinical breast examinations and Pap smears (cervical cancer screening test for early diagnosis); Prostate Specific Antigen (blood tests to assist with detecting prostate abnormalities); FotoFinder (skin examinations) and Faecal occult Blood Home-test kit (for early detection of colorectal cancer).

Eat smart – find information on CANSA website.

Take CANSA’s online Lifestyle Risk Assessment Tool that that can help identify health risks that you need to address – Keep moving – staying active is essential, get off to a great start by participating in your local Gijima For CANSA, CANSA Active events or support the World Cancer Day Solidarity Challenge, a global virtual cycling event. (https://youtu.be/ A6fAQdpMb20 -see message of support from Xylon Van Eyck, South African cyclist, triathlete and cancer survivor) sends message of support .

Be SunSmart Avoid carcinogens (cancer-causing agents) – avoid tobacco, alcohol and environmental carcinogens.

Support a cancer patient by offering practical support or referring them to CANSA - tell them about CANSA’s Tele Counselling service, iSurvivor, Metastatic Breast Cancer email support programme, pain management guides and Facebook support groups.

Talisman Hire Malmesbury vier op 8 Februarie hul derde verjaarsdag.

"By Talisman Hire Malmesbury laat ons jou voel soos familie en dat ons jou verwag het toe jy instap. Ons toerusting se toestand is van so aard dat 'down time' tot die minimum beperk word en sou daar ‘n 'breakdown' ontstaan stuur ons onmiddellik ‘n werktuigkundige met vervangingstoerusting sou hy dit nie op die perseel kon herstel nie. As ons dit nie het nie maak ons vir jou ‘n plan om dit te kry, ons eienaar besit ook die Talisman Hire Parklands sowel as Vredendal, dit maak dit net makliker sou ons uit toerusting hardloop," sê Louis Smith, tak-koördineerder op Malmesbury.

Die tak het die afgelope drie jaar baie gegroei en van 'n klein winkel in Truterstraat geskuif na 'n groter perseel in Darlingweg.

"Ons het beperkte spasie gehad en is gedwing om die toerusting op verskillende plekke op die dorp te stoor. Ons het na twee jaar ons eie perseel in Darlingweg 7 bekom en het so nader aan die N7 beweeg."

Gedurende die afgelope 12 maande het die span baie op die plaaslike bou-bedryf gefokus en hulle produkte en dienste aan hierdie mark blootgestel.

"Ons het geleer dat om te kan groei, beteken

dat jy jouself sal moet strek."

Die span van Talisman Hire Malmesbury is ingestel op uitnemendheid.

"Ons verseker altyd dat wat ook al jy soek, jy dit by ons sal vind. Diens, diens en diens is wat belangrik is."

Gedurende die aanvanklike inperking is die boubedryf ernstig geraak en selfs hierdeur het die span gegroei en sterker aan die anderkant uitgekom.

"Ons was gelukkig om as 'n noodsaaklike diensverskaffer geklassifiseer te wees. Ons kon voortgaan met ons werk op 'n aangepaste manier. Ons kon na al die groot boupersele gaan.

So kon ons die hernubare energie windplase bedien. Dit het ons deurgedra deur die streng

Bo: Die span van Talisman Hire Malmesbury bestaan uit Magdel Nieuwoudt, Adreinne Solomons, Llewelyn Markus en Louis Smith (bestuurder). inperkings."

Die direkteure van Talisman Hire Malmesbury is Liesl Nienaber en Nic Kearney.

Die span van Talisman Hire Malmesbury bestaan uit Louis Smith (bestuurder), Magdel Nieuwoudt (admin), Adrienne Solomons (verkope/meganiese onderhoud) en Llewelyn Markus (verkope/eksterne bemarking).

Besoek Talisman Hire Malmesbury in Darlingweg 7 Maandag tot Vrydag van 07:00 tot 17:00 of Saterdag vanaf 07:30 tot 12:00 of kontak hulle by 022 487 1652.

6

3 Februarie 2021

Is Human Trafficking as a big pandemic as COVID19?

We are living in a modern era where we have access to unlimited knowledge at our fingertips through 143.6 x 70.9 x 7.7mm devices.

We receive the latest news about COVID19, latest sales and trends, what is happening around the globe, national disasters and more in a matter of minutes if not seconds.

How often do you hear the latest news about another underlining pandemic which is taking place in every country, called human trafficking?

A lot of times this is a word we tend to reject, steer clear from because if we choose to not know, we don’t have to take responsibility. A common reasoning is that it’s too horrific to stomach which is a legitimate reason, but to anything there is a negative and a positive side to any problem or issue we face.

When we choose to not know about an injustice and truly understand what it is and live on assumptions, we miss the opportunity to equip ourselves and others to identify when we are tricked into a false work, study or relationship opportunity.

Before I continue, lets look at what human trafficking is according to the United Nations: Combatting human trafficking in South Africa is a big task that require government departments, NGO’s, civil society and each citizen of South Africa. A21 is one of the organisations that’s taking action on the ground to Reach the vulnerable with how to protect themselves from trafficking through awareness and education.

Rescue victims and seek justice against their captorsthrough the operation of the hotline.

Restore survivors and equip them to live independently- through our survivor programme.

They are a global anti-human trafficking organisation with 18 offices in 13 countries around the world. Their mission is to end slavery.

Human trafficking is our modern-day slavery. It’s the illegal trade of people for the purposes of exploitation.

People can be sold over and over, unlike a commodity which can be sold only once. This is what makes human trafficking to be the world’s fastest growing criminal industry.

The majority of victims have one main thing in common and that is vulnerability. Covid-19 has increased the number of vulnerable people significantly. There are two major changes we are seeing currently. First, children and teens are spending a lot more time online and therefore trafficking is using this as a major opportunity to use these platforms for recruitment. Second, the number of people who are being lured by the promise of a false job opportunity is growing exponentially.

If you are a parent, please take time to educate your

child on the dangers of online grooming. You can down2/1/2021 load our children and teen parent guides for free from our website a21.org under the education tab.

If you, or anyone you know may be applying for a job, here are some things to look out for to keep yourself safe.

Know the minimum wage in the country of work.

Don’t just accept the verbal words of an employer. Know your rights.

Ensure there is a contract that you understand.

Now the details of your trip if you are required to travel and where you will be living. Research the area where you will work and stay.

Know the nearest police station, their street name, contact number and distance from where you will be staying.

Know how to ask for help in the language that is mainly spoken within the country.

Hold onto your personal identification documents.

Have cash with you in case you need to catch public transport.

A couple of red flags: You are offered a job without a clear explanation of the conditions of your work.

Your identification documents are taken away from you.

Your travel, accommodation and travel documents are paid for.

You are offered a job by a stranger and you did not apply for work at their company, & you haven’t heard of their company before.

You are forced to work and sleep in the same place as your employment You are forced to do work you didn’t agree to do.

You are not allowed to talk to family or friends.

You are treated in an aggressive manner, physically and verbally.

You are not allowed to take breaks while working.

You are not allowed to move freely or leave the workplace.

You don’t receive adequate compensation for the work you do.

You are taken to a job location in a location that is different from where you agreed to work.

Through the tips provided we can see that it’s easy to become a potential victim if you don’t pay attention to the small details. You can also take time to learn more about the SA National Human Trafficking Hotline - 0800 222 777 / www.0800222777.org.za and vet work or study opportunties before participating in any interviews.

Learn or invite A21 South Africa for an online presentation or to know more: www.A21.org/SouthAfrica / info.sa@a21.org

Kleur my in!

Nuus • News

Ons kan wel nou nie meer lekker by maatjies gaan kuier en soggens skool toe gaan nie, maar ons kan steeds leer en inkleur! Kleur hierdie prentjie in en vra vir mamma om 'n foto daarvan te neem en vir ons by die Swartland Joernaal te stuur. Ons wil graag jou prentjie sien!

WhatsApp dit na 061 555 0344.

Uni-Toucan Coloring Page | crayola.com

© 2019 Crayola. Serpentine Design®

Find everything imaginable at Crayola.com

https://www.crayola.com/services/printService.aspx?i=523f6bcc-7d9a-4bd8-b067-dcded064bc81

1/1

3 Februarie 2021 Nuus • News Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds DIENSTE Services REKENAARPROBLEME: Kontak Michael - 072 891 3432 TE HUUR To Let 3 slaapkamer woonstel in Badenhof – R6 000,00 per maand. Onmiddellik beskikbaar. Kontak Marlene Visser by 0224821101 3 slaapkamer woonstel in Badenhof – R6 000,00 per maand. Beskikbaar 1 Maart 2021. Kontak Marlene Visser by 0224821101 GELUKWENSING Congratulations

3 Februarie - Baie geluk KEANEN met jou mondigwording. Mag goedheid en guns jou volg al die dae van jou lewe. Ek het jou ontsettend baie lief seun. Jy’s die toonbeeld van jou vader en hy sou vandag baie trots gewees het op jou - Jou nanna Yusrah uncle Faranaaz, Luqmaan en Nabuweyah Geluk Keanen met jou verjaarsdag. Mag die Here God jou seën bewaar en beskerm.

Dankie vir die rol wat jy in ons lewe speel en ons sal altyd hier wees vir jou. Liefde - Ouma Yvonne Riley Baie geluk Boeta met jou groot 21. Mag al jou drome waar word en God jou altyd bewaar en beskerm. Baie lief vir jou - Tietie lienkie boeta Zano en Vanthe “Happy“ 21ste verjaarsdag skat. Ek hoop alles van die beste vir jou vorentoe. Liefde vir jou - Anuska

birthday to the man that I wish to hold forever in my heart. Love you - SALMON COETZEE. From: Amaurita Veels geluk met jou verjaarsdag Salmon. God se rykste seën op jou pad vorentoe. Ons is baie lief vir jou. Van: Arnold (pappie), Adin, Shimmy, Miche en Jaylinn

MEMORIUM In Memoriam

7 Februarie - Geluk NANNA met jou 15de verjaarsdag. Hoop jy geniet jou dag. Baie liefde van – Mammie, oom Kaptein, jou 3 susters, EMJ en Cruz

5 February - Happy birthday - God bless you!!! My Mortlock – Love you a lot. Tons of love SEDEAN BOOYSEN Happy birthday, God bless you my son. Love: your Mom, uncle Shawn, Tywie, Stephan and Tayla

ALAIN GLEN MAHONEY – 6 February. Your life was a blessing, your memory a treasure. You are loved beyond words and missed beyond measure.

I can no longer see you with my eyes or touch you with my hand, but I will feel you in my heart forever – Your son Tyler On this special day in

BUYING

VOLTYDSE STUDIEBEURSE VIR 2021 Swartland Munisipaliteit bied beurse vir voltydse studies by goedgekeurde tersiêre instellings aan jongmense wat in die groter Swartland munisipale gebied woon. Kandidate wat reeds vir ’n voorgraadse graad/diploma in 2021, in een van die goedgekeurde studierigtings geregistreer het, word aangemoedig om aansoek te doen.

• Finansies • Ekonomie • Rekeningkunde • Voorsieningskanaalbestuur • Interne Oudit • Risikobestuur. or

Beurse sal vir registrasie-, eksamen- en klasgelde voorsiening maak.

SELLING

FURNITURE YOU CALL WE COLLECT

Malmesbury 022 482 3788

CCFMALAUG18

WE OFFER THE BEST PRICES

daar, maar ons koester jou mooi herinneringe.

Baie liefde – Pa, Ma, Mekeyla, Franklin, Kay Lee en Kyle

EMILE COETZEE. 28 Januarie – Jou eerste verjaardag weg van ons.

Die verlange en gemis is

GUILERMO BROWN - Geluk met jou verjaarsdag op 4 Feruarie – Mag jy ‘n wonderlike dag hê met baie liefde ma se "WOELWATER".

Liefde – Pa, Ma, Ouma, Oupa, Tyron en Elma

Goedgekeurde studierigtings: 4 February - Happy

heaven, I want to wish you the most wonderful day. You were too good for this world and a beautiful time in heaven is everything you deserve – Your loving father Donovan

7

Minimum vereistes vir beurs: • Aansoekers moet Suid-Afrikaanse burgers wees, tussen 17 en 35 jaar oud • ’n Minimum slaagsyfer van 60% vir Wiskunde en Rekeningkunde op hoërskoolvlak • Mag oor geen ander beurse beskik nie • Kandidate uit histories-benadeelde gemeenskappe en/of persone met gestremdhede sal voorkeur geniet.

Slegs aansoeke wat per hand afgelewer of pos gestuur word, sal oorweeg word. Indien u binne drie maande na die sluitingsdatum vir aansoeke nog geen terugvoer ontvang het nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was. Telefoniese navrae kan aan Gaynor April by 022 487 9400 gerig word.

Geen laat aansoeke sal oorweeg word nie. Ontvangs van aansoeke sal nie skriftelik bevestig word nie en afskrifte van ondersteunende dokumente sal nie teruggestuur word nie. Slegs suksesvolle kandidate sal in kennis gestel word.

Die Raad behou die reg voor om beurse nie toe te ken nie.

Sluitingsdatum: 19 Februarie 2021 Voltooide aansoekvorms, insluitend gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies, kan aan die Afdeling Menslike Hulpbronne, Privaat Sak X52, Malmesbury 7299, gerig word. Aansoeke wat per faks, e-pos ontvang word, sal nie aanvaar word nie.

Swartland Munisipaliteit is verbind to Gelyke Indiensneming en onderskryf die beginsels van Regstellende Aksie. Gestremde persone word daarom aangemoedig om aansoek te doen. www.thecandocompany.co.za 141407

TENDERKENNISGEWING: T41/20/21

VERVANGING VAN GRASDAK EN VERF VAN MURE BY YZERFONTEIN OU RAADSKAMERS/RAADSAAL Tenders word hiermee aangevra vir die vervanging van grasdak en die verf van mure by die Yzerfontein ou raadskamers/raadsaal.

Tenderaars moet oor ’n CIDB-registrasie in ’n GB-klas vir konstruksiewerk beskik met ’n graderingstoekenning gelykstaande aan of hoër as die gradering wat bereken word op grond van die tenderbedrag of ’n waarde soos bepaal deur Regulasie 25 (1B) of 25(7A) van die Konstruksiebedryfontwikkelingsregulasies, 2004 (soos gewysig). Die geskatte waarde van die kontrak is tussen R300 000 en R500 000.

Tenderdokumente kan by Jo-Maré van der Westhuizen by die Swartland Munisipale Kantore op die hoek van Hill en Piet Retiefstrate (langs Checkers-ingang), Malmesbury (tel. 022 487 9700) verkry word. ’n Nie-terugbetaalbare kontantfooi van R120,00 is aan die Swartland Munisipaliteit betaalbaar vir die afhaal van hardekopie tenderdokumente. Die elektroniese tenderdokumente is gratis op aanvraag beskikbaar.

Kwotasies en alle toepaslike dokumentasie in ’n geseëlde koevert, duidelik gemerk “TENDER T41/20/21: VERVANGING VAN GRASDAK EN VERF VAN MURE” moet voor 12:00 op Vrydag, 19 Februarie 2021, in die tenderbus by die Swartland Munisipale Hoofkantoor op die hoek van Kerken Voortrekkerstrate, Malmesbury, ingedien word. Geen kwotasies sal elektronies, per faks of laat aanvaar word nie. ’n Verpligte uitklaringsvergadering met verteenwoordigers van die Werkgewer sal op Woensdag, 10 Februarie 2021 om 11:00 (registrasie sluit om 11:05) by die Munisipale Kantore, Ou Raadskamers/ Raadsaal, Hoofweg 46, Yzerfontein plaasvind.

Tenders sal ingevolge die Raad se Voorkeurverkrygingsbeleid en die aangehegte spesifikasies geëvalueer word. Die 80/20-voorkeurpuntstelsel sal gebruik word vir die evaluering van hierdie kontrakte. Die voorkeurverkrygingsbeleid sal gedurende normale kantoorure by die munisipale kantore ter insae lê.

Die Swartland Munisipaliteit onderskryf en ondersteun die Regering se Swart Ekonomiese Bemagtigingsprogram en is daartoe verbind om die ongelykhede van die verlede reg te stel.

Tenderaars wat wil kwalifiseer vir die voordele van B-BEEE, moet Bylaag MBD 6.1 (deel van die tenderdokument) volledig voltooi ten einde punte te ontvang. Voorkeurpunte MOET ook in paragraaf 6.1 geëis word. Tenderaars word versoek om oorspronklike en geldige B-BBEEstatusvlak verifiëringsertifikate of gewaarmerkte afskrifte daarvan in te dien, ten einde hul B-BBEE -graderingseise te substansieër.

Hierdie tender is onderhewig aan die Algemene Tendervoorwaardes, en indien van toepassing, enige ander Spesiale Tendervoorwaardes. Tenders mag slegs op die uitgereikte tenderdokumentasie ingedien word. Tegniese navrae rakende hierdie tender kan aan mnr. Neville Quickfall by tel. 022 487 9400 gerig word. Swartland Munisipaliteit word nie daartoe verbind om die laagste, ’n gedeelte van ’n tender of ’n tender in geheel te aanvaar nie.

Swartland Munisipaliteit Privaat Sak X52 Malmesbury 2 Februarie 2021 www.thecandocompany.co.za 141458

20X4 PROOF 1

JJ Scholtz Munisipale Bestuurder

www.ayandambanga.co.za

8

Nuus • News

3 Februarie 2021

Mayor elonese

Tourism m.org or

3 Februarie 2021 • www.swartlandjoernaal.co.za • Tel: 022 487 1670

A5 - 148 x 210mm = R 80,00 A4 - 210 x 297mm = R 190,00 A3 - 297 x 420mm = R 320

A2 - 420 x 594mm = R 525 A1 - 594 x 841mm = R 650,00 A0 - 841 x 1189mm = R 1020,00

admin@swartlandjoernaal.co.za 022 487 1670