Swartland Joernaal Uitgawe 127 20 Julie 2022

1

Gratis • Free

20 July 2022

Nuus met 'n verskil W/A: 061 555 0344 Tel: 076 844 0014 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 127

Swartlanders skitter in water Die swemmers van die Swartland-swemklub het die naweek 55 nuwe beste tye aangeteken in die Wes-Kaap-kampioenskappe.

Sien bladsy 6 vir uitslae.

Foto: Annelda Buhr

20 Julie 2022

2

20 Julie 2022

Fluffy kyk na Weskus se veiligheid Die Malmesbury Lions het onlangs 'n kranige rugbyspeler van die Flying Eagles-rugbyklub in kontak gesit met Marili Maritz, oogkundige by Optic Edge op Malmesbury. Donovan Nasonke het visieprobleme ondervind en klubbestuurder Henfré Brand het na die Malmesbury Lionsklub uitgereik vir hulp. Hierdie vorm deel van die klub se "Bright Sight'-projek.

Nasonke se oë is deeglik getoets, hy het sy raam uitgekies en wag nou in spanning om sy nuwe uitkyk op die lewe te begin. Hier is hy saam met Gaylinth Hansen, ondervoorsitter van die Flying Eagles, Henfré Brand, voorsitter, Izélle Fouche, Malmesbury Lionsklub en Marili Maritz van Optic Edge.

Foto's: Alaster Currie

Madibadag:

Die span van Haval Malmesbury het Maandag pannekoek gebak en verkoop vir fondse vir die Jo Dolphin Sentrum op Malmesbury.

Weskus Distriksmunisipaliteit se Rampbestuuren Gemeenskapsveiligheidskomponent het sy nuwe 'Safety Mascot' aan die gemeenskap bekendgestel.

Fluffy, 'n Dalmation-ras, gebore op 10 Junie 2022, se doel is om bewustheid oor rampbestuur, gemeenskapsveiligheid en risikovermindering te skep en 'n risikovermydings kultuur in die samelewing te kweek.

Deel van Fluffy se boodskap aan gemeenskappe is dat hy 'n uiters hardwerkende en liefdevolle hond is wat mense en kinders liefhet. Sy oë is jou oë, om na jou om te sien en jou te be-

skerm. Sy ore is jou ore om te luister wat in jou gemeenskap gebeur. Sy neus is jou neus om die kwaaddoeners in jou gemeenskap uit te snuffel.

Sy lewe is ook jou lewe.

Fluffy het sy eerste openbare verskyning gemaak by 'n straatsport-geleentheid wat op Moorreesburg gehou is. Fluffy het die skare met sy danspassies vermaak, terwyl hy ook bewustheid oor verskeie risiko's in gemeenskappe geskep het.

Nooi gerus vir Fluffy na jou gemeenskapsprojekte deur 022 433 8701 te skakel of 'n e-pos te stuur na westcoastdmc@wcdm.co.za.

Saam met Fluffy is Wilhelm Markus (Direkteur Gemeenskapsdienste en Administrasie), David Joubert (Munisipale Bestuurder) en Raadsheer Boffie Strydom (Uitvoerende Burgemeester by WKDM).

3

20 July 2022

50 Jaar gelede! Die Swart-

lander van 14 Julie 1972 het sy pad na die kantoor van Swartland Joernaal gevind. Hier hou Pieter Roux die eksemplaar vas waarin hy op die agterblad gepryk het saam met Willem Oberholster, Louis van Greunen en Jannie du Plessies. Die vierstuks was ywerige en kranige renjaers en die berig vertel van die Duckhams-maanligtydren. Volgens Roux is dit ook maar goed dat die ren in die aand gehou is, want "as ons gesien het waar ons ry, sou ons seker nie klaargemaak het nie!" Roux is die enigste oorlewende lid van die vierstuks.

Promosie

"Toast" bied kwaliteit koffie, tuisgemaakte etes en meer

Toast in Rainierstraat op Malmesbury, bied heerlike gevriesde vars etes.

As jy lus is vir kwaliteit koffie, heerlike tuisgemaakte etes en vrywei-bees en -vark, is die splinternuwe "Toast" in Rainierstraat net die plek waar jy moet aanklop.

Hierdie heerlike winkel is 'n verlenging van die Toast-restaurant by Delsma-plaas buite Hermon wat naweke oop is en waar heerlike country cuisine-kosse gevind kan word. Hier word daar ook

gefokus op families en het hulle 'n kindervriendelike omgewing.

Toast op Malmesbury bied nou talle heerlike voorbereide, gevriesde disse wat jy in 'n japtrap by die huis kan gaarmaak en 'n glimlag op die familie se gesigte plaas met hierdie heerlike etes.

Gedurende die inperking het Pieter en sy vrou Elizma met die reeks Homemade at Toast begin.

Ikona en Denver staan gereed om kwaliteit-koffie te bedien.

Die twee het jare se ondervinding in die spysenierinngsbedryf, wat in 2020 tot 'n stilstand gekom het.

"Met 'n passie vir kos en ondervinding in produkontwikkeling het ons hierdie nuwe besigheid op die been gebring," vertel Pieter Smuts.

Toast se leuse is eenvoudig: Kwaliteit.

Hierdie vars gevriesde kosse word gemaak

van gehalte produkte. Free range vleis, droëwors en biltong, sonder enige preserveermiddels of gluten is net wat enige persoon in hulle huis benodig.

Pieter spog ook trots: "Ons het die beste koffie in die dorp."

Toast wil meer fokus op gesonde tuisgemaakte kos asook ander gesondheidsprodukte.

4

20 Julie 2022

Fondse vir toer: Die Samoa-rugbyklub het Saterdag 'n "pottedag" op Moorreesburg aangebied. Die rugbyklub het die potjiekoskompetisie aangebied as deel van 'n fondsinsamelingsinisiatief om geld in te samel vir die klub se toer na die Suid-Kaap later vanjaar. Foto: Ghida Visser

Storage space wanted

In Riebeek west

Contact: Greig Land 073 520 9001/076 835 9330

20 July 2022

Landbouwerker van die Jaar - skryf nou in Dis weer daardie tyd van die jaar wanneer die Swartland se landbouwerkers hul vernuf ten toon kan stel.

Die jaarlikse Swartland Landbouwerker van die Jaar se inskrywings is reeds oop.

Alle landbouwerkers mag hieraan deelneem met ander woorde enige persoon wat deel vorm van en 'n bydrae lewer tot die boerdery.

Die werkgewers, bestuur, plaas-werkerskomitee of mede-werkers kan persone vir die kompetisie benoem.

Die volgende kategorieë is beskikbaar: Algemene Werker, Drywer, Administratiewe

Personeel, Tegniese Operateur, Besproeiingspesialis, Diereproduksie, Sosiale Ontwikkeling, Landbou-verwerking, Voorman/-vrou, Junior Bestuur en Middel Bestuur.

Die derde plek hou prysgeld van R1200 in, die tweede R1500 en die wenner sal R2200 wen. Die persoon met die beste potensiaal sal R1000 huis toe neem en die streekwenner R2500.

Inskrywings sluit die 29ste Julie en die streeksfunksie vind plaas op 29 September 2022.

Vir meer inligting, kontak streekskoordineerder Jolene Janse van Rensburg by 022 487 1133 of stuur 'n epos na swartlandinfo@westc.co.za

5

6

20 Julie 2022

Swem: Die Swart-

land-swemklub het die die afgelope naweek aan die Wes-Kaap-kampioenskappe 13 jaar en jonger deelgeneem. Altesaam 20 swemmers van die klub het aan hierdie gala deelgeneem. Die klublede het 55 persoonlike beste tye aangeteken.

Die medaljewenners was Anouk Atkinson (brons 200m borsslag o.11 met 'n tyd van 3:30.24), Emily Liebenberg (silwer 100m vlinderslag meisies 12-13 jaar met 'n tyd van 10:33.92), Nicky Lategan (brons 800m vryslag seuns 11-13 met 'n tyd van 10:33.92). Die meisies 12 tot 13 jaar aflosspan het in die 4x50m vryslagaflos 'n bronsmedalje gewen.

Hierdie span bestaan uit Mia Vorster, Ané Kemp, Lelanie Buhr en Emily Liebenberg. Die klub het 'n algehele 15de plek vanuit die deelnemende 30 klubs ingepalm.

Foto: Annelda Buhr

Kopkrapper van die week Recipe of the week Moeilikheidsgraad: So-so!

Amarula Cheesecake

Cheesecake is a dessert that people don’t really mess with: lemon, blueberry or chocolate seem to be the only flavour options. This is a South African alternative, made with Amarula, which adds a deliciously creamy note to this old favourite.

Ingredients Base: 250 g melted butter 1 packet tennis biscuits Filling: 625 g cream cheese 225 g castor sugar 22 g corn flour 2 eggs 6 egg yolks 1 tsp vanilla extract 200 ml Amarula Topping: 70 ml cream 50 ml Amarula 240 g white chocolate Fresh strawberries or maraschino cherries, mint leaves and freshly whipped cream for garnishing Preheat the oven to 200˚C. Base: Using a food processor, crumble the tennis biscuits and while doing so, pour in the melted butter. Combine well. Then, using your hands, press the biscuit crust into the base of a spring form cake tin. Place in the fridge to set hard.

Filling: Beat the cream cheese until light and fluffy, and while beating continuously, add the sugar and then the flour. Mix in the vanilla extract, the eggs and the Amarula. Pour the mixture into the prepared cake tin and bake in the preheated oven for five minutes, then reduce the temper-

ature to 100˚C and bake for one hour. Allow to cool in the oven before taking it out.

Topping: Bring the Amarula and cream to the boil, lower the heat and add the white chocolate.

Mix together until smooth and then pour it over the cake.

Garnish with fresh strawberries or maraschino cherries, mint leaves and freshly whipped cream.

Serves 12 BRON:Amarula

7

20 July 2022 GELUKWENSING Congratulations

ALEAH - Baie geluk met jou 4de verjaarsdag op 18 Julie – Ma baie lief vir jou my blom. Van: Ma, Ouma MJ en Taylor

18 Julie - SURITA MARAIS - Baie geluk met jou verjaarsdag my niggie, my vriendin, my suster alles in een baie lief vir jou. Van: jou Niggie Nanna - Veronica

Kontak Ons! W/A: 061 555 0344

wat Hy jou uitgespaar het en nog met vele.

Van jou seuns - Jaydin & Haig, en Shannon

23 Julie - KATRINA MOUTON en LUKAS BOKS - Baie geluk met julle verjaarsdae. Mag goedheid en guns julle volg al die dae van jul lewe. Behou die mooi gesindheid wat jule albei het. Baie liefde – Van: Paulus, Mouton en Boks Families

Tel: 076 844 0014

AMANDA ROEMS – 19 Julie is dit ‘n maand wat jy ons verlaat het.

Ons mis jou, maar koester die mooi herinneringe. Ons vertroosting is in Jesus. Baie liefde – Breë Roems, Ceasar en Ruiters familie asook kleinkinders Tyron, Guilermo en dogter Fredoline

Web: swartlandjoernaal.co.za Facebook: dieswartlandjoernaal Insta: dieswartlandjoernaal

MEMORIUM In Memoriam

TENDERKENNISGEWING: T02/22/23

19 Julie - Gelukkige 18de verjaarsdag BEVELYN. Mag die Here jou seën en nog vele jare spaar. Van: Mammie en Tietie

JOHAN JANUARIE - 18 Julie – “Happy heavenly birthday” my broer, ons mis jou, voel nog soos gister.

Verlange – suster, Pa, familie en vriende Jou derde verjaardag weg en ons verlang nog steeds. Gelukkige 24ste verjaardag.

Geniet saam al die engele. Liefde – Pa, familie en vriende

VOORSIENING EN AFLEWERING VAN TWEE (2) LIGTE MOTORVOERTUIE Tenders word hiermee aangevra vir die voorsiening en aflewering van twee (2) ligte motorvoertuie soos in die amptelike tenderdokumentasie uiteengesit.

Tenderdokumente kan gedurende normale kantoorure van Jo-Maré van der Westhuizen by die Munisipale Kantore, Kerkstraat, Malmesbury, (tel. 02 487 9700) aangevra word. ’n Nie-verhaalbare kontantfooi van R150,00 is aan die Swartland Munisipaliteit betaalbaar vir die afhaal van harde kopieë van die tenderdokumente. Gratis, elektroniese tenderdokumente is op aanvraag beskikbaar Kwotasies en alle toepaslike dokumentasie in ’n geseëlde koevert, duidelik gemerk “TENDER T02/22/23: VOORSIENING EN AFLEWERING VAN TWEE (2) LIGTE MOTORVOERTUIE” moet voor 12:00 op Vrydag, 5 Augustus 2022, in die tenderbus by die Swartland Munisipale Hoofkantoor op die hoek van Kerk- en Voortrekkerstrate, Malmesbury, ingedien word. Geen kwotasies sal elektronies, per faks of laat aanvaar word nie.

Die tender sal geëvalueer word ingevolge die Raad se Voorkeurverkrygingsbeleid, 2017 en die aangehegte spesifikasies. Die kontrak sal ingevolge die 80/20-voorkeurpuntestelsel geëvalueer word.

Die Swartland Munisipaliteit onderskryf en ondersteun die Regering se Swart Ekonomiese Bemagtigingsprogram en is daartoe verbind om die ongelykhede van die verlede reg te stel. Tenderaars wat wil kwalifiseer vir die voordele van B-BEEE, moet Bylaag MBD 6.1 (deel van die tenderdokument) volledig voltooi. Geen punte sal toegeken word indien die skedule nie volledig voltooi is nie. Voorkeurpunte MOET ook in paragraaf 6.1 geëis word. Tenderaars word versoek om oorspronklike en geldige B-BBEE-statusvlak verifiëringsertifikate of gewaarmerkte afskrifte daarvan in te dien, ten einde hul B-BBEE-graderingseise te substansieër.

19 July - ESTERLITA (Swappies) VAN WYK. Wish you a blessed happy birthday and may your day be filled with love and joy. May you have a special day with many wishes come true. Lots of love - your Husband Lu-Hein Van Wyk Veels geluk met Mammie se verjaarsdag op 19 Julie. Ons is verewig dankbaar vir die moeder wat jy is vir ons en dank God nog vir die vele jare

Hierdie tender is onderhewig aan die Algemene Tendervoorwaardes, en indien van toepassing, enige ander Spesiale Tendervoorwaardes. Tenderaars moet oor ’n goedgekeurde en gevestigde vervaardigersgeondersteunde dienssentrum in die Swartland Munisipaliteit se regsgebied beskik. Die tenderaar moet ’n geregistreerde motorvoertuighandelaar vir voertuigverkope, onderdele en instandhouding wees. Tenders mag slegs op die uitgereikte tenderdokumentasie ingedien word. Swartland Munisipaliteit word nie daartoe verbind om die laagste, ’n gedeelte van ’n tender of ’n tender in geheel te aanvaar nie.

Tegniese navrae rakende hierdie tender kan aan me Arina Beneke by tel. 022 487 9700 gerig word.

Munisipale Kantore MALMESBURY 19 Julie 2022 www.ayandmbanga.co.za

145868

JJ SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER

8

20 Julie 2022

W/A: 061 555 0344 • Tel: 076 844 0014 • Uitgawe 127 • 20 Julie 2022

Uitslae Results

Wedvlugduiwe

OMEGA Racing Pigeon Club Kenhardt Board -16 Julie 1 Stan the Man 13.05.25; 2 Team Neo Vision 13.05.55; 3 Stan the Man 13.07.56; 4 Garrick Hill 13.15.08; 5 Stan the Man 13.21.48;6 Garrick Hill 13.24.09; 7 E& Z Loft 13.25.26; 8 E & Z Loft 13.35.36; 9 Kasu Family 13.40.39; 10 Edas Hokke 13.47.04 RIEBEEK VALLEY Kenhardt Board – 16 Julie 1 Alex Family Loft 13.13.43; 2 Mentoor Hokke 13.18.45; 3 Mentoor Hokke 13.18.45; 4 MJ Hokke 13.29.18; 5 Kuiler Hokke 13.31.03; 6 Kuiler Hokke 13.47.41; 7 MJ Hokke 13.58.47; 8 Kuiler Hokke 14.03.53; 9 James Hokke 14.12.03; 10 Alex Family Loft 14.26.47 Malmesbury Posduif Vereniging Britstown Jo 1 – 16 Julie 1 Lewisham Lofts 1489.0054; 2 Bordeaux A 1482.2476; 3 Bordeaux A 1482.0514; 4 J Steenkamp 1470.3722; 5 J Steenkamp 1449.1100; 6 Limbardi 1446.1141; 7 Bordeaux A 1444.6255; 8 Limbardi 1438.4028; 9 Limbardi 1425.9711; 10 Lewisham Lofts 1421.9736 Britstown Ope 1 1 Bordeaux A 1496.3825; 2 Limbardi 1485.2956; 3 Kotze Familie Hokke 1484.7994; 4 J Steenkamp 1478.6559; 5 Kotze Familie Hokke 1470.6120; 6 J Steenkamp 1461.6637; 7 Bordeaux A 1453.6935; 8 Lewisham Lofts 1447.9745; 9 Bordeaux A 1440.1029; 10 J Steenkamp 1424.8229

Die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg het die naweek 'n Funduro op Withoogte, buite Moorreesburg, aangebied om fondse vir die skool in te samel. Hierdie is 'n jaarlikse instelling op die skool se dagboek. Foto: Isabel Crous

MOORREESBURG Posduif Vereniging Britstown Jo 1 – 16 Julie 1 Cloete Hokke 15:29:45; 2 Johan V Aswegen 15:16:10; 3 KB en Seun 15:18:56; 4 KB en Seun 15:24:45; 5 John & Marietjie 15:26:30; 6 MBA Lofts 15:45:41; 7 Frikkie Bester 15:37:39; 8 Cloete Hokke 15:54:49; 9 Johan V Aswegen 15:37:42; 10 Frikkie Bester 15:46:31 Britstown Ope 1 1 John & Marietjie 14:58:49; 2 John & Marietjie 14:58:51; 3 John & Marietjie 15:03:40; 4 Johan V Aswegen 15:04:11; 5 Henna & Melt Smit 15:05:06; 6 Die Saunderse 15:07:27; 7 Singleton Hokke 15:08:52; 8 Frikkie Bester 15:11:07; 9 John & Marietjie 15:13:18; 10 John & Marietjie 15:15:04