Swartland Joernaal 12 Januarie 2022 Uitgawe 100

Nuus • News

Gratis • Free

12 Januarie 2022

Nuus met 'n verskil

Tel: 061 555 0344 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 100

12 Januarie 2022

Nuwe begin

Op Yzerfontein se strand het vakansiegangers 2022 ingewag en verwelkom toe die nasionale regering die aandklokreël afgeskaf het. Hierdie jaar het reeds anders afgeskop as 2021 met nuwe aanpassings rakende die ramptoestand wat moontlik hierdie week afgekondig sal word.

Foto: Cor Cronjé

1

2

12 Januarie 2022

Usave open deure, belê in plaaslike werknemers

Usave het met die opening van sy nuwe supermark op Riebeek-Wes op Donderdag, 16 Desember 2021, 15 plaaslike inwoners van die Swartland in diens geneem.

Usave Riebeek-Wes is die vierde nuwe Usave-winkel wat sedert Desember 2020 in die Boland oopgemaak het en volg kort op die hakke van Usave Avian Park (Worcester), Usave Nduli (Ceres) en Usave Op die Berg (Ceres).

Die winkel sal deur Francis Solomon, wat met meer as 30 jaar se kleinhandel-ondervinding spog, bestuur word.

Usave Riebeek-Wes se handelsure is 08:00 -

'n Splinternuwe Usave-winkel het op Riebeek-Wes geopen en 15 plaaslike inwoners in diens geneem.

19:00 van Maandae tot Vrydae, 08:00 - 17:00 op Saterdae en 08:00 - 13:00 op Sondae.

Die kleiner-formaat Usave-winkels bied ongeëwenaarde waarde vir geld met 'n goeie gehalte reeks basiese voedsel teen die laagste moontlike pryse, sowel as maklike toegang tot 'n reeks finansiële dienste by die Money Market-toonbank.

Dit sluit in die betaling van munisipale rekeninge, aankoop van data, lugtyd of elektrisiteit asook maklike en bekostigbare geldoorplasings.

Afgesien van alledaagse produkte en dienste, waarborg Ubrand - Usave se eie reeks produkte - 100% kwaliteit en tevredenheid.

Nuus • News

Nuus • News

12 Januarie 2022

•ONTMOET DIE PIONIERS VAN MRB

Ds Lourens Hugo trap diep spore Eerwaarde Lourens Toerien Hugo: Vader van Laurie Hugo Primêre Skool Eerwaarde Lourens Toerien Hugo is gebore op 8 Augustus 1886 te Porterville.

Die enigste kind van Johan Wilhelm Hugo en Susanna Johanna Hugo.

Hy het 'n goeie opvoeding gehad en het op jong ouderdom goeie besigheidsbeginsels aangeleer. Hy is in 1914 toegelaat tot die bediening en op 4 Januarie 1924 word hy as leraar bevestig in Moorreesburg.

Ds Hugo het die onderwys op die hart gedra. Gedurende 1961 is die plaaslike laerskool deur die Departement van Onderwys vernoem na hom.

Liefde en nederigheid was een van die beginsels wat hy hier in sy bediening openbaar het. Onder leiding van Eerwaarde Hugo word die Sendingkerk, wat vandag bekend staan as die museum, gebou. Die hoeksteenlegging het plaasgevind op 12 Mei 1929.

Hy was ook een van die voorstan-

Yzerfontein was 'n miernes van bedrywighede oor die afgelope skoolvakansie en daar was baie om te doen vir die strandgangers. Ywerige vissermanne het ook hulle hand probeer in die jaarlikse Yzerfontein Snoek Classic.

Families het saamgekuier en die nuwe jaar ontvang, voor hulle teruggekeer het na hul huise om reg te maak vir die komende skooljaar wat op 19 Januarie langs die kus afskop. ders wat hom beywer het om fondse in te samel vir die skool vir blindes en dowes te Worcester. Tien jaar na die inwyding van die kerk besluit die kerkraad om die galery aan te bou. Ekstra banke en 'n orrel word ook aangekoop vir die kerk.

Die inwyding was bepaal vir 27 Augustus 1939.

Dit sou egter nie vir die leraar gegun word nie. Terwyl hy besig was met kooroefeninge in die kerk, het hy onverwags beswyk op 6 Augustus. Sy heengaan het die mense wat klaar gemaak het om fees te vier, in rou gedompel.

Op 8 Augustus 1939 is hy voor die sendingkerk, museum vandag, begrawe.

Net voordat die museum geopen het in die ou Sendingkerk gebou, in 1978, is sy graf verskuif na die ou begraafplaas in Rivierstraat.

Hy was getroud met Alida Johanna van Biljon by wie hy 6 kinders gehad het.

Bron: Moorreesburg Koringbedryfmuseum

3

4

Nuus • News

12 Januarie 2022

So lyk die damvlakke in die Wes-Kaap

Swartland Weer Maandag, 10 Januarie'22 - Sondag, 16 Januarie'22

18/30 20/36 18/33 17/29 18/28 18/28 18/28 Gedeeltelik bewolk

Verskriklike warm dag

Gedeeltelik bewolk

Gedeeltelik bewolk met 'n 60% kans op donderstorms

Gedeeltelik bewolk

Gedeeltelik bewolk

Gedeeltelik bewolk

Garth Fransman 076 125 1186 gfransman@pytbyte.co.za

Care for your pet in the heat of summer

Pets can get dehydrated quickly, so give them plenty of fresh, clean water when it’s hot or humid outdoors. Make sure your pets have a shady place to get out of the sun, be careful not to over-exercise them, and keep them indoors when it’s extremely hot.

Know the symptoms of overheating in pets, which include excessive panting or difficulty breathing, increased heart and respiratory rate, drooling, mild weakness, stupor or even collapse.

Symptoms can also include seizures, bloody diarrhea and vomit along with an elevated body temperature of over 104 degrees.

Animals with flat faces, like Pugs and Persian cats, are more susceptible to heat stroke since they cannot pant as effectively. These pets, along with the elderly, the overweight, and those with heart or lung diseases, should be kept cool in air-conditioned rooms as much as possible.

Never leave your animals alone in a parked vehicle. Not only can it lead to fatal heat stroke, it is illegal in several states!

Do not leave pets unsupervised around a pool—not all dogs are good swimmers. Introduce your pets to water gradually and make sure they wear flotation devices when on boats. Rinse your dog off after swimming to remove chlorine or salt from his fur, and try to keep your dog from drinking pool water, which contains chlorine and

other chemicals.

Open unscreened windows pose a real danger to pets, who often fall out of them. Keep all unscreened windows or doors in your home closed, and make sure adjustable screens are tightly secured.

Feel free to trim longer hair on your dog, but never shave your dog: The layers of dogs’ coats protect them from overheating and sunburn.

Brushing cats more often than usual can prevent problems caused by excessive heat. And be sure that any sunscreen or insect repellent product you use on your pets is labeled specifically for use on animals.

When the temperature is very high, don’t let your dog linger on hot asphalt. Being so close to the ground, your pooch’s body can heat up quickly, and sensitive paw pads can burn. Keep walks during these times to a minimum.

Remember that food and drink commonly found at barbeques can be poisonous to pets.

Keep alcoholic beverages away from pets, as they can cause intoxication, depression and comas.

Similarly, remember that the snacks enjoyed by your human friends should not be a treat for your pet; any change of diet, even for one meal, may give your dog or cat severe digestive ailments. Avoid raisins, grapes, onions, chocolate and products with the sweetener xylitol.

Buurtwag: Die Brotherhood-buurtwag op Malmesbury, het onlangs hul akkreditasie vanaf die DOC's ontvang en dien die hele Malmesbury. Hul streef daarna om Malmesbury 'n veiliger plek te maak en om saam met die owerhede misdaad te beveg en te bekamp.

Nuus • News

Selfcare in the hot weather

Make sure to take care of yourself and your loved ones when the heat is on. Getting too hot can make you sick. You can become ill from the heat if your body can’t compensate for it and properly cool you off.

These are the main things affecting your body’s ability to cool itself during extremely hot weather: High humidity. When the humidity is high, sweat won’t evaporate as quickly, which keeps your body from releasing heat as fast as it may need to.

Personal factors. Age, obesity, fever, dehydration, heart disease, mental illness, poor circulation, sunburn, and prescription drug and alcohol use can play a role in whether a person can cool off enough in very hot weather. People at highest risk are the elderly, the very young, and people with mental illness and chronic diseases.

The best defense is prevention. Follow these tips: Drink more fluids (nonalcoholic), regardless of your activity level. Don’t wait until you’re thirsty. Warning: If your doctor generally limits the amount of fluid you drink or has you on water pills, ask how much you should drink in hot weather.

Don’t drink liquids that contain alcohol or large amounts of sugar—these actually cause you to lose more body fluid. Also, avoid very cold drinks, because they can cause stomach cramps.

Stay indoors and, if possible, stay in an air-conditioned place. If your home does not have AC, go to the shopping mall or public library.

Even a few hours spent in AC can help your body stay cooler when you go back into the heat. Call your local health department to see if there are any heat-relief shelters in your area.

Electric fans may provide comfort, but when temperatures reach the high 90s, they will not prevent heat-related illness. Taking a cool shower or bath, or moving to an air-conditioned place are much better ways to cool off.

Wear lightweight, light-colored, loose-fitting clothing.

NEVER leave anyone—infants, children, pets—in a closed, parked vehicle.

Visit at-risk adults at least twice daily to watch them for signs of heat illness. Infants and young children, of course, need much more frequent

watching.

If you must be outdoors in the heat: Limit your activity to morning and evening hours.

Cut down on exercise. If you must exercise, drink 2-4 glasses of cool, nonalcoholic fluid each hour. Sports beverages can replace the salt and minerals you lose in sweat. Warning: If you are on a low-salt diet, talk with your doctor before drinking sports beverages.

Try to rest often in shady areas.

Protect yourself from the sun by wearing a wide-brimmed hat (also keeps you cooler) and sunglasses, and put on sunscreen of SPF 15 or higher (the most effective products say “broad spectrum” or “UVA/UVB protection” on their labels).

This information is provided by the National Center for Environmental Health’s Health Studies Branch.

Source: https://mercyhealthsystem.org/endure-summer-heat/

12 Januarie 2022

5

6

12 Januarie 2022

Wenke vir 'n genotvolle eerste skooldag terug Wat onthou jy van jou eerste skooldag? Miskien net die foto wat Ma in die tuin geneem het waar jy met jou oorgroot skoolklere regstaan vir 'n foto voordat julle skool toe vertrek. Of die tranedal om jou ma te los en na die juffrou toe te gaan? Of dalk daardie eerste skoolfoto in die biblioteek waarop jy verskyn met té groot tande en snaakse hare?

Danksy vandag se voorskoolse onderrig, is grootskool nie meer 'n bangmaakding nie. Die meeste kinders loop daar in met groot glimlagte en afwagting. Dit is die ouers wat deesdae 'n traan wegpink. Tog is dit normaal dat jou kind wel so 'n bietjie bang en onseker gaan voel.

Hier volg 'n paar wenke van kenners: Doen voorafbeplanning om die onsekerheid uit die eerste skooldag te haal.

Plak so 'n maand of twee voor die groot dag 'n visuele kalender op teen die muur en laat jou kind die slapies aftel.

Stel jou kind gerus en verduidelik dat skool 'n plek is waar jy nuwe dinge leer en baie nuwe maats maak.

Ná die lang Desember-vakansie van laat nagte en lui oggende gaan die aanpassing groot wees om jou kind vroeg wakker en uitgerus te hê vir die eerste skooldag. Help om hierdie oorgang makliker te maak deur die skoolroetine 'n week of twee vantevore al in te stel.

Of jy nou skool toe stap of met die motor ry, stel vas hoe lank dit gaan neem om soggens by die skool te kom sodat dit nie op die ou end op 'n dolle gejaag uitloop nie.

Deesdae besoek die voorskoolse klassies gewoonlik gedurende die laaste kwartaal die skool waarheen hulle gaan en ontmoet ook hul gr.

1-onderwysers. As jou kind dit nie meegemaak het nie, is dit dalk 'n goeie idee om wel so 'n voorafbesoek te reël.

Gesels met jou kind oor die groot dag. So vind jy uit waaroor jou kind dalk angstig voel en waarna hy uitsien.

Koop jou kind se skryfbehoeftes, skoolklere en -skoene, kosblik, ensovoorts vooraf en merk

Goedige grappies Happy Humour

1. There’s a fine line between a numerator and a denominator. (…Only a fraction of people will get this clean joke.)

2. What do dentists call their x-rays?

Tooth pics!

3. Did you hear about the first restaurant to open on the moon?

It had great food, but no atmosphere.

4. What did one ocean say to the other ocean?

Nothing, it just waved.

5. Do you want to hear a construction joke?

Sorry, I’m still working on it.

6. Did you hear about the fire at the circus?

It was in tents!

7. Why do ducks have feathers?

To cover their butt quacks!

8. What’s the difference between a hippo and a zippo?

One is really heavy and the other’s a little lighter.

9. What does a nosey pepper do?

It gets jalapeño business.

al die items. Die meeste skole stuur 'n nuttige lys vir die laer grade uit, maar indien nie, neem dit op jouself om so 'n lys aan te vra en doen dan die aankoop van die items so gou as moontlik.

Maak seker jou kind weet wat die skooltye, aktiwiteite en nasorgreëlings is (indien van toepassing is).

Jou positiewe gesindheid oor die skool word aan jou kind oorgedra.

Verseker jou kind dat hy met enige probleme/ uitdagings by die skool na jou toe kan kom sodat julle saam 'n oplossing daarvoor kan kry.

Maak seker jou kind is selfstandig wanneer dit kom by aantrek, skoenveters bind, toiletgebruik, en handewas nadat hy in die kleedkamer was. Dit is veral nou belangrik.

Jou kind moet ook nie skaam wees om te vra om kleedkamer toe te gaan nie.

Organiseer die vorige aand om die stormloop in die oggend te vermy.

Pak saam met jou kind sy tas en maak seker sy skoolklere is reg, skoene is blink gepoets en sy hare en naels is skoon. Maak seker dat almal vroeg wakker is sodat daar genoeg tyd is om gereed te maak.

Maak jou kind deel van die besluit oor wat in die kosblik gepak word. Maak seker jou kind eet 'n goeie ontbyt. Dit help met sy energievlakke vir die res van die dag. 'n Honger kind kan nie konsentreer nie. Vermy soetgoed en gaskoeldrank.

Neem verlof vir daardie eerste dag indien nodig. So maak jy seker jy is rustig om jou kind skool toe te neem en weer betyds te gaan haal.

Julle het dan ook tyd om rustig oor die eerste dag te gesels.

Jong kinders is dikwels ook skaam om 'n nuwe onderwyser te ontmoet. Vergesel jou kind op die eerste dag na die klaskamer. Stel die onderwyser in kennis indien daar enige spesiale belange of uitdagings is wat jou kind het.

Probeer om jou emosies voor jou kind te onderdruk. Gaan huil maar liewer op jou vriendin se skouer.

Bron: solidariteit.co.za

Nuus • News

Train your brain Grysstof-genot

Soek die verskille!

Spot the difference...

Nuus • News

12 Januarie 2022 N Syster family and Mammie Nonna

GELUKWENSING Congratulations

SARAH SEPTEMBER – 12 Januarie.

Baie geluk met jou geboortedag-vieringe my vrou. Wens jou net die mooiste en beste toe. Lekker verjaar – Herman, Johnnic en Leona Die Here Jesus het ons geseën met die beste!!! Baie geluk met Mammie se verjaardag. Mag die nuwe lewensjaar baie vreugde, geluk en seëninge bring. Liefde – Keagan, Tristan, Chrizaan en Zenobia Baie geluk met Mammie se verjaardag.

Kruiwaens vol seëninge en emmers vol liefde en geluk. Liefde – Christopher, Liezel, Chrissade, Cee-Jay en Chrisleigh

CLAUDIA PIETERSEN – 14 Januarie. Gelukkige verjaardag en mag die seën van die Here wat ryk maak, oorvloedig oor jou lewe rus. Wens jou God se goedheid en guns op jou lewe toe. Lekker verjaar.

Liefde – Mammie, Ashley, Bradley en Carlito

JOHN WILLIAMS – 7 Januarie 2022 - Baie geluk met jou 50ste verjaarsdag. Alles wat mooi is word jou toegewens vir die nuwe lewensjaar. Liefde: Urla, Jowene & Riley Baie geluk met jou 50ste verjaarsdag.

Liefde Ashley, Julia en Ashlynn

Raai wie is 40 - 12 Januarie - Geluk met jou vejaardag. Wens jou ‘n dag vol Jesus Liefde, vreugde en seëninge toe op jou spesiale dag, baie liefde - vrou Brumhilda. kinders Ava en Logan Baie geluk met jou 40 ste verjaarsdag ons vriend. Mag jy al die geluk ontvang wat jou hart kan hanteer, al die glimlagte wat ‘n dag kan bring en al die seëninge wat ‘n leeftyd kan gee. Spreuke 16.3. Met baie liefde van Shaulin, Adilene, Shireen en kinders Happy 40th birthday LIAM. Great things happens at 40 especially to someone like you. You know precisely what you want out of life and you have the courage to go get it, go for it!!. Enjoy from E &

13 Januarie - HEINWIN JANSE – Mammie wil vir jou baie geluk sê y is vandag ‘n volle 2 jaar oud. Mag God se seën op jou lewe rus.

Van: Mammie, Ouma, Oupa en Jantjies gesin

14 Januarie - Baie geluk met Mammie se geboortedag. Mammie, vir die wêreld is jy net ‘n ma, maar vir ons as kinders is jy ons hele wêreld. Baie Liefde van Shaulin, Doza, Adilene, Lassie, Cleo, Leigh en Jr

15 Januarie - Peetma ADELINE vejaar !! Baie geluk met peetma se geboorte dag. Tannie moet lekker verjaar.

Baie liefde - Logan Happy birthday Lene, may your day be blessed with lots of love and joy - Lots of love Shereen en Monray

15 Januarie – ANNA – Ons wil aan iemand besonders, iemand wat ons na aan die hart lê, baie geluk sê met haar 60ste verjaarsdag. Baie dankie vir alles wat Mammie vir ons doen. Mammie vir die wêreld is jy net ‘n ma, maar vir ons is mammie ons hele wêreld. Ons is baie lief vir mammie. Van: die Cruywagens, Dequan, Brad, Tella en Jakob

7

8

Nuus • News

12 Januarie 2022

Tel: 061 555 0344 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 100 • 12 Januarie 2022

Getye, Son & Maan Woensdag, 12 Januarie'22 - Dinsdag, 18 Januarie'22

KANAAL 460

mytv.co.za

7's-toernooi reg vir aksie Dis weer tyd vir die jaarlikse Wesbank 7's wat deur die Wesbank-rugbyklub aangebied word.

Die gewilde toernooi sal op 29 Januarie op die Wesbank-sportgronde op Malmesbury aangebied word.

Anders as in die verlede, sal die toernooi vanjaar slegs op een dag aangebied word.

Die toernooi het in die verlede oor twee dae gestrek.

Die totale prysgeld beloop R50 000, met R24 000 vir die wenner en R10 000 vir die naaswenner.

'n Plaat- en skild-afdeling sal ook wenners oplewer. Inskrywingsgeld beloop R2000 per klub.

Vanjaar sal 24 spanne deelneem en om ten volle teen Covid19 ingeënt te wees, is 'n vereiste vir spelers om te kan meeding.

"Covid het die klub lelik getref en daarom moes ons noodgedwonge die aantal deelnemende spanne van 60 na 24 verminder.

"Die klub het wel steeds gevoel om die standaard van die toernooi te behou en juis hierom is die inskrywingsgelde, asook prysgeld, verhoog," aldus Eduaan Howburg.

Lambrecht maak skoonskip

Jacques Lambrecht het vanjaar die grootste tjek huistoe geneem in die Yzerfontein Snoek Classic. Lambrecht het 'n vis van 6.843kg land toe gebring en vir homself 'n prys van R40 000 losgeslaan. Hy is gevolg deur Edward Smith wat 'n snoek van 6.71kg gevang het en Kobus Beukeswat se snoek 6.60kg geweeg het. Bo ontvang Lambrecht sy prys van Jason Nel, eienaar van Yzerfontein Spar.