Swartland Joernaal Uitgawe 61 24 Maart 2021

Swartland • Bergrivier

Gratis • Free

1

Swartland & West Coast

Nuus met 'n verskil

Nuus • News

24 Maart 2021

Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 61

24 Maart 2021

Nuwe sentrum open op Malmesbury

Die De Korenvlij-sentrum open hierdie week sy deure. Die winkelsentrum, met talle nuwe toevoegings vir die Swartland, is die breinkind van Oryx Growth se Jaco Cilliers. Die nuwe huurders in die sentrum het talle openingsaanbiedinge beskikbaar vir inkopiegangers.

DK2

24 Maart 2021

Nuus • News

Nuus • News

DK3

24 Maart 2021

Clicks De Korenvlij NEW STORE OPENING

Thursday 25 March 9 am

Shop and stand a chance to

WIN R1000 cashback

every day during opening week

ClubCard

from 25 to 31 March 2021.

members only

Shop 21, De Korenvlij Village, 139 Voortrekker Road, Malmesbury, Western Cape

25 – 31 Mar

One winner per day for seven days. One automatic entry on the day of your purchase using your ClubCard. Excludes pharmacy, clinic, airtime and gift card purchases. Ts & Cs apply. To view: www.clicks.co.za/ competitions/view.

Not yet a ClubCard member? Join for free in-store or download our app.

pay day savings

valid until 13 April 2021

now

2 for 70 save 2398

buy bulk &

2 for 110

per offer

Organics Shampoo or Conditioner 400 ml or Kids Products

save 1998

per offer

21999

5 for 45 save 995

per pack

save 30

00

per offer

Pampers New Baby or Baby-Dry Disposable Nappies Jumbo Pack

Purity First Foods 80 ml

save

Colgate Plax Mouthwash 750 ml

free

2 for 3999 save 9

99

per offer

Always Ultra Pads Single Pack

2 for 75 save 30

98

per offer

Nivea Hand Cream 75 ml buy 2 for 55 save 1498

Shop online for our widest range

Nivea Body Cream or Body Lotion 400 ml

2 for 60 save 1998

per offer

Comfort Fabric Conditioner per offer

we deliver

Refill Value Pack 800 ml

now

6799 each

Buy any Ariel Washing Powder 2 kg and receive any Ariel Liquid Detergent 1.1 Litres

Door to door or to your store

FREE

Beyond the Blue C67432

with purchase

clicks.co.za only in South Africa

Nuus • News DIENSTE Services

REKENAARPROBLEME: Kontak Michael - 072 891 3432

Geklassifiseerd • Classifieds • Tenders Kennisgewings 24 •Maart 2021 • Vacancies 24 Maart 2021 en alles wat mooi is vir jou vorentoe.

Klomp liefde van jou Ma Domininque, suster Wilnique & jou Ouma Cathy

TE HUUR To Let Twee slaapkamer woonstel te huur in Tafelzicht Malmesbury.

Onderdak parkering.

Krag en water ingesluit. R6 500 per maand. Eie ingang.

Skakel Elmar: 083 459 1355 / Colleen 061 234 1133 TE KOOP For Sale Hake fillets te koop @ R63/kg - R50 en R100 pakke. Kontak: 084 250 2460 GELUKWENSING Congratulations

Baie geluk met jou verjaarsdag JUNILIA op 23 Maart. God se rykste seën. Liefde - jou Ma, Chealan, Marquinne en Marsha

LU-WAYDEN LATEGAN – 25 Maart - Baie geluk met jou verjaarsdag my jongman. Hoop jy gaan jou dag geniet

LIZETTE HENDRIKS – 26 Maart. Baie geluk met jou verjaarsdag kollega. Hoop jy geniet jou dag en alles wat mooi is vorentoe.

Van: al jou familie & vriende

Kyk wie verjaar op 27 Maart – Baie geluk DEONISE CUPIDO met jou verjaardag. Mag jy ‘n geseënde dag het.

Baie lief vi jou. Van: ouma Pauline, Marico, Marche en Cleonay MEMORIUM In Memoriam

Vandag vier mammie u eerste verjaardag

by Koning Jesus, ons wonde van vermisting en hartseer is nog baie rou maar dit troos ons om te weet Ma is op die beste plek ooit. Ma se plek sal nooit uit ons harte gewis word nie, al

ons liefde - Le-Keitha, Kyle, Marzè, Eligh en manlief Keith ELRIE - 17 Maart - is jou 35 ste verjaarsdag- woorde kan nie ons verlies beskryf nie, sou jou so graag nog by ons wou hê maar berus in die plan van ons Skepper.

Mis jou oneindig baie, ons is ewig lief vir jou - Daddy, Vivian, Mark, Stef, Janine, Carmen en gesinne STERFGEVAL OBITUARY

ANTON jy was ‘n great mens. Dankie vir die kliënt wat jy vir my was. Liefde Karin

Boesie stom is ek - Saam karretjies gespeel, saam pak gekry. Sondag nog grappe gemaak nou

jy weg. Rus sag. Nou is jy by Helette. Liefde Karin Neethling Rus sag Boesie. Groot skok Sterkte aan sy kinders - Marietjie Bester Boesie watter skok.

Dankie vir 10jaar wat ons jou geken het.

Liefde- Danelle & Chenell Ras en Timmy Mostert 'n Baie nederige Boesie wat altyd die genoegsame tyd gemaak het met vir 'n koffietjie en geselsie.

Ek sal hom ook onthou as 'n persoon wat altyd besorg was oor sy medemens Wilhelm du Preez Oom Boesie jy was ‘n goeie kliënt. Rus sag tot weersiens. Smiley (SSS)

DK4

Swartland • Bergrivier 1

Gratis • Free Nuus met 'n verskil

Nuus • News

17 Maart 2021

Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 61

24 Maart 2021

Van Wyk het 'vars' uitkyk op die lewe bl 2 Michaellies ma se liefde vir leer bl 3 Dining with Mr D... bl 4 Stand van die damme

Maart-lelies in blom Die Maart-lelies staan weer vol in blom, selfs in die Paardeberg-omgewing. Die lelies blom vanjaar later as verlede jaar, maar tooi steeds die omgewing in hul sagte pienk en geel.

Die damvlakke van die voorsieningskanaal van die Wes-Kaap, het die afgelope week van 74.5% na 75.4% gestyg. Die Voëlvleidam, die Swartland se enigste voorsiener van water, het vanaf 68.4% na 68% gedaal. Die dam was verlede jaar dieselfde tyd 59.3% vol.

SJ2

24 Maart 2021

Nuus • News

Van Wyk het 'n 'vars' uitkyk op die lewe Adelle van Wyk (47) is ‹n vars Swartlander en ewe vars skrywer. Sy het die een skryfprestasie ná die ander behaal sedert sy skaars twee jaar gelede met 'n vaart weggespring het agter die toetsbord.

Aan die einde van 2019, ná 'n leeftyd van 36 jaar op Vredendal, het sy die sprong na Malmesbury gemaak om "nader te kom aan waar die dinge gebeur", soos sy dit stel. En hoewel die

grendeltyd kort na haar intrek wel 'n paar deure toegeklap het, het dit nie haar skryfspoed laat afneem nie. Sy het in die afgelope twee jaar reeds twee kortfilmdraaiboeke, 'n vollengte filmdraaiboek, vyf kortverhale (waarvan twee gepubliseer is), drie radiodramas, 'n verhoogteks en 'n teks vir 'n slimfoon-filmopname geskryf.

"Ek glo nie in skrywersblok nie", gesels sy oor die rand van 'n pienk melkskommel. "Ek dink as 'n mens glo dat elke woord wat jy tik, perfek en publiseerbaar moet wees, dan voel jy later daar is 'n blok, want die woorde wil net nie reg uitkom nie.

Maar ek leef volgens die leuse 'don't get it right, get it written'. 'n Mens is nie 'n professionele skrywer as elke teks wat jy skryf 'n film word of elke rits paragrawe 'n boek op 'n rak word nie.

Jy skryf professioneel as jy gedissiplineerd skryf en as jy juis besef: Soms gaan jy sleg skryf, en dis oukei."

Aan die begin van 2019 Verlede jaar se duurste bul op die jaarlikse veiling was SCJ 180065 JAN TIEKIE gekoop deur Hennie van der Westhuizen van het 'n vriendin gepor dat sy deelneem aan 'n Nederburg Wynplase (0828213945). kortverhaalkompetisie, Joyce's Angus Stoet nooi alle telers (beide stoet en kommersieel) en aangebied deur die belangstellende partye vriendelik uit om ons Rooi en Swart Angus Bulle, Bloemfonteinse asook die dragtige Kommersiële Verse te kom besigtig.

Hulle is tans in hulle kwarantyn kampe en hulle aanpassings fase het begin. Skrywersvereniging. "Dit was die heel eerste keer Bulle en verse kan besigtig word te Wolwedans Plaas, Klipheuwel vanaf 1 Maart 2021. Indien u besoek wil aflê, kontak gerus vir Willem "Worsie" ooit dat ek my skryfwerk in Swart (072 143 6114) om u besoek te bevestig. die publiek aan ander s'n Ons Angus Pioniers veiling vind plaas op Donderdag 27 Mei 2021 te getoets het." Sy vertel dat Blaauwberg Plaas, Melkbosstrand. sy die verhaal ingestuur Op aanbod sal wees: het en totaal daarvan * 20 x top kwaliteit Rooi en Swart Angus Bulle met goeie fenotipe, super vergeet het – tot een genetika en uitstekende teelwaardes. aand elfuur toe een van * 20 x Rooi en Swart Kommersiele Angus Verse, bevestig om te kalf Julie en die beoordelaars bel en Augustus, van geregistreerde Rooi Bulle. vra "is jy nog wakker?". * 15 x Swart Kommersiële Tweejaar oue verse, geteel uit geregistreerde Bulle en gereed om te teel.

Die nuus daardie tyd van * 40 x goed gemarmeerde, A-Graad Angus-osse, geteel uit geregistreerde die aand, was dat sy die Bulle. wenner van die afdeling vir

Joyce's nooi telers na stoet-veiling

Wanneer jy dit oorweeg om 'n geregistreerde Bul te koop, doen jou navorsing vroegtydig.

ongepubliseerde skrywers was.

"Ek reken dit is seker maar die oomblik dat 'n mens vir jouself sê jy moes darem iewers iets reg gedoen het."

Ná hierdie sukses, waarvoor sy al die pad Bloemfontein toe is om haar trofee en die boek waarin die kortverhaal gepubliseer is, in ontvangs te gaan neem, het sy haar hand gewaag aan RSG/Sanlam se jaarlikse radiodramakompetisie.

"Luister, dit was nou 'n oerwoud om te betree – ek het nie eers geweet hoe die titelblad moet lyk nie, laat staan nog die res van die teks!"

Nogtans het haar eerste poging haar een van die finaliste van dié kompetisie gemaak en was deel van die voordele, dat sy 'n persoonlike mentor ontvang het, en 'n gratis slypskool in Seepunt kon bywoon om die teks behoorlik te kan afrond. Sy het wel in daardie jaar nie onder die eerste drie plekke beland nie, maar die besluit was geneem: iewers sou sy nog hierdie kompetisie wen, maak nie saak hoe lank sy sou moes probeer nie.

Kyknet se Silwerskermfees (vir kortfilms) was 'n volgende droom wat sy graag wou bewaarheid. Dit is 'n kompetisie wat in fases werk, waarvolgens 'n deelnemer eers 'n konsep moet indien. Daarna 'n voorlegging aan die beoordelaars moet doen asook 'n draaiboek moet ingee, as hul suksesvol deur die eerste twee fases sou kom.

"Ek weet van regtig talentvolle skrywers wat nie eers verby die konsepfase kon kom nie – maar in 2020 het die beoordelaars al drie my konsepte aanvaar, en ook my 'pitch', sodat ek tot by draaiboekfase beland het." 'n Kortverhaal vir die US Woordfees se amptelike kortverhaalbundel, het intussen vorm aangeneem en in 2020 kon sy hierdie spreekwoordelike boksie ook af"tick" – sy is opgeneem in hierdie bundel, wat ook jaarliks uitgegee word en wemel van talentvolle skrywers se verhale. "Ek was regtig dankbaar

hiervoor, want daar word nie onderskei tussen beginners en ongepubliseerde skrywers en skrywers wat al naam gemaak het nie."

"Mense vra vir my hoekom ek so laat in my lewe begin skryf het en my antwoord is dat ek dit letterlik nie vroeër sou kon doen nie. Dalk is ek 'n 'late bloomer'. So, dis seker 'n jammerte in 'n sin...".

In 2020 het die tweede probeerslag vir RSG/ Sanlam se radiodramakompetisie gevolg.

Op 29 November het die oproep gekom: sy was die algehele wenner van hierdie kompetisie wat in 2020 'n rekord aantal inskrywings ontvang het.

"Hierdie is regtig 'n ding waarop ek trots is, want dit is 'n groot kompetisie. En 'n mens skiet saam met die groter kanonne, soos ek dit sommer noem."

Haar verhaal, "Makkie onthou", 'n misdaaddrama waarin 'n hele paar kinkels vir die luisteraar wag, het met allemintige prysgeld weggestap en sal volgende maand op RSG gehoor word. "Een van ons land se top-aktrises speel die hoofrol in my drama en dit is sommer vir my deel van die lekkerte van die prys.

"Ek glo elke mens is gebore met een kernaanleg wat in sy of haar are loop.

"Ek glo vas dat, as jy daardie ding ontdek, het jy eintlik die minimum opleiding daarin nodig, want dit is deel van jou DNS. As jy dit ontdek het en dit nie doen nie, ja, dan doen jy jouself 'n onreg aan.

Waarmee is sy tans besig? "Glo dit of nie, maar ek het ingeskryf vir 'n kortfilmkompetisie wat deur 'n filmmaatskappy in Hollywood aangebied word. Dit het beteken dat ek moes wegbeweeg van my geliefde Afrikaans vir dialoog, maar dit was groot, groot pret. En ek het darem al die groen lig deur die eerste fase gekry, so wie weet wat kan volg?!"

Ons hou duime en tone vas vir jou Adelle.

Hopelik gesels ons binnekort weer.

Swartland • Bergrivier

Gratis • Free

1

24 Maart 2021

Nuus • News

Swartland & Weskus

Nuus met 'n verskil

Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 61

Visfabriek nou ook op Vredenburg Vredenburg se vriendelike span is van links Gerrit Louw, Nwabisa Thukuse, Desney Coetzee en Oswin Hartzenberg (spanleier).

24 Maart 2021

VF2

Nuus • News

24 Maart 2021

From humble beginnings Winkels, winkels, wyd en to many stores syd...tot op Vredenburg The co-directors of Die Visfabriek, Sebastian & Juanita Duarttee, opened the doors of Die Visfabriek in 2012, after working many years for their friend and menthor Gordon Ludski.

In the beginning it had only been Juanita managing and driving Die Visfabriek forward. It had started off with just Juanita and 8 other staff members working in Die Visfabriek and had only the one shop.

In 2014 Sebastian had officially joined Die Visfabriek as co-director of the business and ever since Juanita & Sebastian have been an unstoppable force with their staff, pushing to make

Die Visfabriek the best it can possibly be.

They have grown from just Juanita and her 8 staff members to Juanita, Sebastian, their daughter whom joined the Company in 2018 and 140 other staff members.

Die Visfabriek – Brackenfell 1 FOURIE STREET, FOURIE PARK, BRACKENFELL Die Visfabriek – Okovango Park 15 EAGLE ROAD, OKAVANGO PARK, BRACKENFELL

Die Visfabriek wasn’t their only business as Die Visfabriek has 4 Sister Companies called Seafood Cheap, Chicken Cheap, Seafood & Egg Cheap and Sweetlips Candy Factory Store.

Visfabriek – Haasendal Cnr of Bottelary & Saxdowns Road Chicken Cheap – Kuilsrivier 1 Van Riebeeck Rd, Kuils River

Sebastian, Juanita & Nikita Still strive to further grow their businesses and furthermore still bring you the best products at the best prices.

VISFABRIEK – DURBANVILLE C/O Oxford & Queen Street Durbanville Seafood Cheap – Parow 327 VOORTREKKER ROAD, PAROW Chicken Cheap – Parow 323 VOORTREKKER ROAD, PAROW Visfabriek Goodwood 289 VOORTREKKER ROAD, GOODWOOD Seafood Cheap – Epping SHOP 5, HENTIQ CENTER, EPPING Die Visfabriek – Mitchells Plain SHOP 9, WATERGATE MALL, CNR OF STOCK ROAD AND AZ BERMAN Visfabriek – Parklands Sandown Road, Parklands Emporium Centre 25

Seafood & Chicken Cheap – Landsdowne 10 INDULAND CRESCENT, LANDSDOWNE Die Visfabriek – Kennilworth SHOP A9, ACCESS PARK, KENILWORTH Die Visfabriek – Pelican Park Unit 4A, Cnr Strandfontein Rd &, 15th Ave Die Visfabriek – Somerset SHOP 10, DÉCOR CENTRE, SOMERSET WEST Seafood & Chicken Cheap – Paarl (Lady Grey) 43 LADY GREY STREET, PAARL Paarl Western Cape 7646 Visfabriek – Retreat 5 Bark Street Die Visfabriek – Paarl 29 KAPLAN STREET, PAARL Die Visfabriek – Malmesbury 4 Rainier Street Die Visfabriek – Worcester 128 HIGH STREET Die Visfabriek – Whale Coast Mall, Hermanus Main Road, Sandbaai Visfabriek – Robertson Cnr Piet Retief and Van Reenen St

Nuus • News

24 Maart 2021

VF3

VF4

24 Maart 2021

Die Langebaanpersoneel van links is Michelle Smith, Henry Basson, Lucine Warnick en Ruth T Sedze (spanleier).

Nuus • News

Nuus • News

SJ3

24 Maart 2021

•ENTREPRENEUR SKEP UNIEKE SKOENE, DASSE EN MEER

Michaellies - 'n Ma se liefde vir leer Wat begin het as 'n soeke na skoene vir 'n baba se doop, het geëindig in 'n kreatiewe droom wat bewaarheid is - die geboorte van 'n nuwe baba, Michaelllies.

Michaellies is die breinkind van Michaelle Smit, ma van drie van Malmesbury.

Met haar en man Emile se seun, Liam, se doop, het Michaelle gaan soek na 'n paar leerskoentjies vir die kabouter om te dra, maar moes peperduur betaal vir die paar skoene wat net 'n paar minute aan sy voetjies sou wees.

Dis toe ook net hier wat die idee by Michaelle posgevat het om haar eie reeks te begin en om te probeer om hierdie skoentjies van leer, self te begin maak.

Michaelle was altyd 'n kreatiewe mens en kan skilder en is ook 'n kranige fotograaf, iets wat haar twee oudstes by haar geërf het.

"Ek wou die kreatiwiteit laat vloei en ook so 'n goedkoper alternatief bied vir ander soos ek," vertel sy.

Sy het die idee egter heeltyd opsy geskuif, want daar was belangriker dinge om op te fokus.

Liam is nou net 'n bietjie ouer as een jaar en haar oudstes is in Graad 10 en Graad 8, so sy het haar hande vol tussen skooltake en huiswerk.

Teen Januarie vanjaar het sy egter besluit dis nou of nooit.

Michaelle stort haar hart in elke paar skoene wat sy van die patroon op die leer aftrek, uitsny,

oplyn en aanmekaar stik en verpak.

Vandat die ou dae se "vellies" weer hoogmode is, is dit te sien op talle jongmense se voete en vir Michaelle was die baba-skoentjies iets ekstra-spesiaal en oulik.

"Ek hou nie van 'n harde sool op 'n skoen vir 'n kleintjie wat pas begin loop nie. Harde sole beperk die voetjie se beweging, waar die sagte sool hulle voetjies vrylik en natuurlik laat buig en beweeg.

"Dis die naaste aan kaalvoet wat 'n kind kan kom en nou met die winter wat om die draai is, is dit die ideale paar skoene vir die nuwe lopertjies onder ons," vertel sy.

Vir Michaelle is die uitdagendste deel haar tydsbestuur.

"Ek weer meestal op my eie, maar wanneer my seun Thomas tuis is, sal hy help om te sny en hy maak ook die sakkies met die naam van die bestelling en die grootte van die skoentjie."

Vir haar is dit baie belowend om die eindproduk te sien.

"Om iets vanuit 'n stukkie 'off cut' leer te maak en om dan daarna die fototjies te kry van die outjie of meisietjie met hulle paar Michaellies aan, is geweldig belowend," vertel sy trots.

Michaelle het het haar patrone aangekoop, maar moes veranderinge aanbring, sodat dit die verskillende tipes voetjies kon pas.

Haar strikdas-patroon het sy egter self

ontwerp.

Michaellies word nie net aan die Wes-Kaapsnuiters se voete gevind nie, maar daar is selfs na Pretoria en die Arabiese Emirate gestuur.

"Ek het heelwat kliënte in Upington en Kuruman. Daar is selfs nou 'n paar op pad na Frankryk.

Wat begin het met twee style, het vinnig gegroei na vier en dit sluit nou ook fopspeenaanstekers en strikdassies in.

Michaelle beoog om later vanjaar nog 'n nuwe styl bekend te stel en om ook materiaal met die leer te kombineer om 'n groter verskeidenheid te kan bied.

Haar dogter, Alexa, het haar eendag gevra wat sy nog altyd wou doen en dit het toe by haar opgekom dat sy op skool graag 'n modeontwerper wou wees.

Volgens haar is haar ma nou op die regte pad en begin sy haar besigheid in sy babaskoene.

SJ4

Nuus • News

24 Maart 2021

WR Motors het onlangs hul deure op Malmesbury geopen. Hier is die span van Frikkie

Basson, Werner Rautenbach (eienaar) en Fernando Pietersen. Besoek hulle in Hoogstraat 12B vir die herstel aan jou voertuig. Kontak Werner by 082 299 2666.

Dining with Mr D... ...at Koffie Im not one for a go with the flow sort of attitude, but this week we decided to see what all the hype was about in town.

As you round the corner of Voortrekker Road and Sarel Cilliers Street on your way towards the N7, on your left-hand side you will find a quaint and cosy Coffee Shop called ‘Koffie.’

As you enter the door of ‘Koffie’ you are greeted with the smell of freshly baked goods, it was just after 7am and there were a few people in front of us, we were all assisted very quickly, once we indicated that we would be sitting down to enjoy our order we ushered to the tables at the front of the store overlooking the Main road where we could discuss the days business ahead and also watch Malmesbury getting ready for the day ahead.

The counter is filled with freshly baked goods, from Chocolate Brownies, Cheesecakes, Muffins, Tarts and Quiche to name a few.

We had just started chatting when our order arrived – a Cappuccino, Hot Chocolate and a Chocolate Brownie to share (2020 stress has taken its toll), served with a freshly baked chocolate cookie with accompanies all the cof-

fee orders.

Its not everyday that one gets to enjoy a sit down and coffee with a good friend and colleague!

With the first sip of our coffee and bite of the chocolate brownie all our worries and stress seamed to just disappear, you can taste the love that the coffee and brownie were made with, its not just a recipe to the staff that they need to follow!

There are daily specials that are created in the ‘Koffie’ kitchen for you to enjoy with your coffee as well as daily meals that can be ordered to enjoy in the comfort of your own home, all this while you catch up on mails while connected to the free wifi.

We were served by Celeste and Nikita who made us feel so welcome, as we left we were greeted and told “Ons sien julle definatief weer!” And that you most definitely will!

Our score for ‘Koffie’ – definitely  Koffie is open – Monday to Friday from 7am till 5 pm and Saturdays from 8am till 1pm You can contact ‘Koffie’ on 066 255 9066 or visit them on Facebook @koffiemalmesbury

nou % ge-

ov.za

beplan

Vredenburg loods 'n Weskus rugby- en netbal-

6-toernooi oor Paasnaweek 10 tot 13 April 2020.

24 Maart 2021

Alle klubs wat aan die toernooi wil deelneem, kan die volgende kontak per sms of whattsapp.

Inskrywingsgelde is R500 per span.

• Delia Esau - 0638618627 • John Mitchell - 0824069549

Nuus • News

24 Maart 2021 • www.swartlandjoernaal.co.za • Tel: 022 487 1670

Mayor lonese

Tourism m.org or

Naelbytstryd:

Die o.15-krieketspanne van die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg en Wesbank Sekondêr op Malmesbury het verlede week kragte gemeet. In 'n naelbytstryd het Wesbank met een lopie gewen. Foto's: David Howburg

TENDERKENNISGEWING: T52/20/21 AANSTELLING VAN DIENSVERSKAFFER VIR DIE LEWERING VAN SKOONMAAKDIENSTE BY DIE MALMESBURY HOOFKANTOOR EN ANDER MUNISIPALE GEBOUE VIR DIE TYDPERK 1 JULIE 2021 TOT 30 JUNIE 2022 Tenders word hiermee aangevra van toepaslik-ervare diensverskaffers vir die lewering van skoonmaakdienste by die Malmesbury Hoofkantoor en ander munisipale geboue vir die tydperk 1 Julie 2021 tot 30 Junie 2022.

Die dokumente kan gedurende kantoorure by Jo-Maré van der Westhuizen, tel. 022 487 9700 by die munisipale kantore, Malmesbury, op die hoek van Hill- en Piet Retiefstrate, langs die Checkers-ingang, afgehaal word. ’n Nie-verhaalbare tenderfooi van R120,00 in kontant is aan Swartland Munisipaliteit betaalbaar by die afhaal van hardekopieë van die tenderdokumente. Gratis elektroniese tenderdokumente is op aanvraag beskikbaar.

Onvolledige dokumente sal nie oorweeg word nie. ’n Verpligte terreininspeksievergadering sal op 29 Maart 2021 om 10:00 (registrasie sluit om 10:05) in die Banketsaal, Munisipale Kantore, Kerkstraat, Malmesbury gehou word. Diensverskaffers wat versuim om hierdie verpligte terreininspeksie by te woon, sal gediskwalifiseer en glad nie oorweeg word nie.

Tenders en alle tersaaklike dokumentasie, in ’n geseëlde koevert, duidelik gemerk “FORMELE TENDER T52/20/21: LEWERING VAN SKOONMAAKDIENSTE” moet voor 12:00 op Vrydag, 9 April 2021 in die tenderbus by die Munisipale Hoofkantoor, op die hoek van Kerk- en Voortrekkerstrate, Malmesbury ingedien word. Geen kwotasies sal laat, elektronies of per faks aanvaar word nie.

Tenders sal ingevolge die Raad se Voorkeurverkrygingsbeleid en die aangehegte spesifikasies geëvalueer word. Die 80/20-voorkeurpuntstelsel sal gebruik word vir die evaluering van hierdie kontrakte. Die voorkeurverkrygingsbeleid sal gedurende normale kantoorure by die munisipale kantore ter insae lê.

Die Swartland Munisipaliteit onderskryf en ondersteun die Regering se Swart Ekonomiese Bemagtigingsprogram en is daartoe verbind om die ongelykhede van die verlede reg te stel. Tenderaars wat wil kwalifiseer vir die voordele van B-BEEE, moet Bylaag MBD 6.1 (deel van die tenderdokument) volledig voltooi ten einde punte te ontvang. Voorkeurpunte MOET ook in paragraaf 6.1 geëis word. Tenderaars word versoek om oorspronklike en geldige B-BBEE-statusvlak verifiëringsertifikate of gewaarmerkte afskrifte daarvan in te dien, ten einde hul B-BBEE-graderingseise te substansieër.

Hierdie tender is onderhewig aan die Algemene Tendervoorwaardes, en indien van toepassing, enige ander Spesiale Tendervoorwaardes.

Vir navrae rakende die inhoud van die tender of duidelikheid rondom die voltooiing van die skedule, tree asseblief vroegtydig met mnr Gustav Solomons by tel. 022 487 9400 in verbinding.

Swartland Munisipaliteit is nie daartoe verbind om die laagste, ’n gedeelte van ‘n tender of ’n tender in geheel te aanvaar nie.

MUNISIPALE KANTOOR PIRVAAT SAK X52 MALMESBURY 23 Maart 2021

JJ Scholtz MUNISIPALE BESTUURDER

141950

20X4 PROOF 1

www.ayandambanga.co.za

DK4

24 Maart 2021

Nuus • News

Die bou van die sentrum het ten spyte van die inperkings op skedule gebly.

Bo: So is daar die eerste keer oor die nuwe ontwikkeling in die Swartland Joernaal van 12 Februarie 2020 berig.

Nuus • News

Dorpstraat Convenience & Retail investors as well as their partners, are excited to announce the launch of the De Korenvlij Centre in Malmesbury on the morning of the 25th of March 2021 at 10AM. Supporting the local and regional economy forms part of the Dorpstraat investment stable’s value proposition and was one of the main reasons for investing in Malmesbury and the Swartland region’s upward growth curve.

The new De Korenvlij centre will be home to a tenant-collective that includes well known anchor-retail brands such as Woolworths, Clicks, Crazy Store, Roman’s Pizza, The Daily Coffee & Checkers Liquor, while also sporting several nonfranchised, Malmesbury-based enterprises.

The official ribbon-cutting ceremony will be done by His Excellency the Mayor of Malmesbury, Tijmen van Essen, at 10AM on Thursday 25 March as he declares the centre open for business. The event will be attended by investors, guests and members of the media.

The opening weekend celebration will take place on Saturday the 27th of March from 10am -1pm and will feature a live DJ, promotional offers from all tenants and an easter egg hunt for children.

About De Korenvlij Through architecture & construction that reflects modern practicality and a considered tenant mix De Korenvlij is a convenience & retail centre (situated along upper Voortrekker Road in Malmesbury) that brings people together.

The centre forms a destination where convenience, ample parking, quality and comfort merge into a singular experience.

Facebook: @dekorenvlij

24 Maart 2021

De Korenvlij invests in local businesses

DK5

6

Nuus • News

24 Maart 2021

24 Maart 2021 • www.swartlandjoernaal.co.za • Tel: 022 487 1670

AFRISAM IS TROTS OM DEEL TE WEES VAN DIE DE KORENVLIJ WINKELSENTRUM KONSTRUKSIE. Ons hoë kwaliteit beton sal verseker dat De Korenvlij winkelsentrum vir baie jare sy besoekers ‘n veilige infrastruktuur bied vir ‘n fantastiese inkopie ervaring.

Skakel ons gerus vir jou kwaliteit beton vereistes.

021 521 6100 afrisam.com

Creating Concrete Possibilities

Nuwe sentrum open op Malmesbury

Die De Korenvlij-sentrum open hierdie week sy deure. Die winkelsentrum, met talle nuwe toevoegings vir die Swartland, is die breinkind van Oryx Growth se Jaco Cilliers. Die nuwe huurders in die sentrum het talle openingsaanbiedinge beskikbaar vir inkopiegangers.