Beseda s autorkou Martinou Monošovou

Marec – mesiac knihy je tradične nabitý knižnými akciami a stretnutiami so spisovateľmi. Jedným z nich bolo aj dlho odkladané podujatie s Martinou Monošovou (1972) začiatkom marca 2023.

Autorka prišla predstaviť svoju tvorbu a najnovšiu knihu Kráľovná jeho srdca, ktorá vyšla len minulý rok a uzatvára historickú pentalógiu Sophie. Ak túžite po knihách o histórii, ale zároveň hľadáte aj romantiku a napätie, toto je séria, čo sa vám môže zapáčiť. Dialógy s prekáraním, výborne zvládnutý dobový jazyk, plusom sú preložené francúzske a španielske frázy a príslovia, ktoré zapadajú do deja ako perfektný odraz tamojšej reči. Áno, šľachta mala veľa času na rozhovory, vycibrené slovné spojenia boli nutnosťou. Pri čítaní sa prenesiete do roku 1531, do prostredia francúzskeho šľachtického dvora dvornej dámy Diany de Poitiers, panej na zámku Anet a jej spoločenskej vrstvy –králi a kráľovné, umelci (o. i. Leonardo da Vinci). Zaujímavé sú detaily, ktoré dotvárajú atmosféru (napríklad šperky a jedlá), samozrejmosťou sú aj reálne historické osobnosti, ktorých osudy sú zasadené do autorsky vyrozprávaného príbehu. Autorka v diskusii spomenula svoju inšpiráciu dejina- mi a historickými prameňmi, umením, rovnako aj štúdium dizajnu na Fakulte architektúry STU v Bratislave, kde ju učili významní umelci. Svoj talent a skúsenosti zužitkovala napríklad aj pri grafickom návrhu obálok svojich kníh. Od detstva inklinovala ku všetkým druhom umenia, od kreslenia, hudby až po písanie. Zážitky z dlhodobých pobytov v Anglicku a v Belgicku zúročila aj vo svojej literárnej tvorbe. Zmena zamerania z moderných tém o medziľudských vzťahoch do stredovekého Francúzska ukazuje široký záber a citlivý prístup autorky. Veríme, že aj jej ďalšia tvorba bude podobne nápaditá.

Medzi jej diela patria: Lásky o piatej (2005, 2012) a pokračovanie Anglické prebúdzania (2005), Miluje, nemiluje, idem (2014), Sladké sny (2013) (v češtine Hvězdy nad Amsterdamem 2016), Lekcie z nenávisti (2013), Perly tej druhej (2014), Klišé (2015), Zlodeji bozkov (2012, 2021), Harmónia zakliata farbami: výtvarné dielo Eleny Rumánkovej (2019), Ples u vojvodkyne (2018, 2021), Rytierova druhá šanca (2019), Ruže pre princeznú (2020), Markízino tajomstvo (2021) a Kráľovná jeho srdca (2022), z ktorých mnohé boli preložené aj do češtiny.

Michaela Töröková