Zo života v nemeckej študovni

V tomto kalendárnom roku sme mali príležitosť osláviť tridsať rokov pôsobenia Goetheho inštitútu na Slovensku, naša Nemecká študovňa svoju tridsiatku oslávi o rok. Je náročné udržať krok s rýchlo sa meniacou dobou, ak ale navštívite bratislavskú „základňu“, bude vám úplne jasné, že tomuto inštitútu sa to darí na jednotku.

Okrem bezplatného prístupu do digitálnej knižnice Onleihe si každoročne môžeme vychutnať literárne večery so súčasnými autormi, filmové večery či rôzne diskusie zamerané na aktuálne témy, napríklad klimatická zmena. A keďže Nemecká študovňa ŠVK je jeho partnerskou knižnicou, môžete si toto všetko vychutnať aj v Banskej Bystrici.

Fond študovne zahŕňa takmer 5 000 kníh, časopisov, CD a DVD a každoročne ho rozširujeme o ďalšie aktuálne a zaujímavé tituly. Nájdete u nás nielen odborné publikácie, ale aj encyklopédie a knihy, ktoré sa zaoberajú aktuálnymi spoločenskými problémami, odborné časopisy a časopisy zamerané na výučbu nemeckého jazyka či časopis Verzia zameraný na umelecký preklad. Okrem aktuálnej filmografie môžete medzi DVD nájsť aj dokumentárne filmy, filmy určené na vyučovanie, ktoré spracúvajú dôležité témy, či DVD zamerané na život a dielo významných osobností zo sveta hovoriaceho po nemecky. Čitateľom siahajúcim po ľahšom odbornom čítaní ulahodíme populárno­náučnou literatúrou. V študovni nájdete, samozrejme, aj beletristické diela a nečakajte len „klasiku“. Tituly, ktoré u nás môžete nájsť, sú „čerešničkami na torte“ nemeckého literárneho sveta. Sú to knihy, o ktorých sa hovorí a píše, a tiež knihy autorov nominovaných na Frankfurtskú a Lipskú knižnú cenu. Pre čitateľov, ktorí sa nemecký jazyk ešte len učia, máme pripravenú rovnako širokú ponuku. Nájdu u nás zjednodušené verzie známych románov s audionahrávkou či cvičeniami, tiež diela prinášajúce príležitosť obohatiť sa o nemeckú kultúru.

Rôzne literárne soirée umožňujú rozšíriť si obzory a stretnúť ľudí, ktorých mená bežne vidíme v kníhkupectvách, a tiež dozvedieť sa veľa zaujímavostí o tom, ako ich knihy vznikajú, a tak spoznať nielen proces predchádzajúci momentu nájdenia knihy na polici kníhkupectva. Novinky zo sveta prózy písanej po nemecky vám predstavujeme na podujatiach Nemecká literárna kaviareň, do sveta súčasnej nemeckej filmografie nahliadame v cykle Kino v knižnici. Taktiež sú pre čitateľov pripravené pravidelné konzultácie z nemeckého jazyka.

V prvých mesiacoch roka 2023 sa čitatelia mohli zúčastniť na podujatiach Kvíz v nemeckej študovni, Kino v knižnici, kde si pozreli skvelú komédiu Da geht noch was a drámu Das perfekte Geheimnis (Takmer dokonalé tajomstvá), tiež na marcovej súťaži o knižné ceny s názvom Čitateľská výzva a na workshope pre vyučujúcich nemeckého jazyka pri príležitosti Dňa učiteľov. Na prednáške o dezinformáciách v rámci Týždňa slovenských knižníc sme privítali takmer tristo stredoškolákov. Pre žiakov základných škôl sme pripravili Lesestunde, teda hodinu, kde sa hravou formou zoznámili s titulom Tschick od populárneho autora Wolfganga Herrendorfa a zároveň sa mohli začítať a započúvať do svojej prvej nemeckej knihy, a tiež sériu tematických hodín k Veľkej noci. V závere apríla sme vďaka spolupráci s Ústavom svetovej literatúry Slovenskej akadémie vied a Švajčiarskemu veľvyslanectvu na Slovensku umožnili čitateľom vychutnať si zaujímavé a príjemné stretnutie s dvoma autormi zo Švajčiarska: Noëlle Revazovou a Yusufom Yeşilözom.

V ďalších mesiacoch vám prinesieme opäť zaujímavú ponuku podujatí. Začneme festivalom literárneho prekladu TRANZ 2023, kde Michal Hvorecký predstaví Nové nemecké literatúry, druhé číslo časopisu Verzia. Čakajú nás dva zaujímavé filmy: Adidas vs. Puma o bratoch Dasslerovcoch a Veľký sen, ktorý rozpovie, ako sa do Nemecka dostal futbal. Súčasnú tvorbu si predstavíme na podujatí Nemecká literárna kaviareň, pričom na nádvorí si budete môcť vychutnať nielen literatúru a skvelé čítania, ale aj dobrú kávu či limonádu. V júni odštartujeme kurz Precvičte si pamäť s nemčinou, kde si čitatelia budú môcť posilniť logické myslenie, zlepšiť pozornosť, koncentráciu a postreh a zároveň sa naučiť pár slov a fráz po nemecky.

Ak sme vás zaujali, neváhajte a navštívte nás. Napísať nám môžete na emailovú adresu nemeckastudovna@ svkbb.eu, radi zodpovieme všetky Vaše otázky.

Katarína Němcová

Nemecké príslovia

• Raz sa zasmiať pomáha lepšie, než trikrát vziať medicínu.

• Týždeň pracovného človeka je sedem dní, týždeň leňocha je sedemkrát zajtra.

• Keď bežíte, nechajte starcov vzadu, ale nie ich ponaučenia.

• Trpezlivosť je horká bylina, ale má sladké plody.

Zdroj: https://citaty­slavnych.sk/prislovia/nemecke­prislovia/