SVET Chicago Guide 2024

Chicagoland Eastern European Community Guide 2024

FROM THE EDITOR

A person who reads nothing lives one life, but those who read live a thousand. We at Svet Media are proud to have been helping Chicagoans follow Ilya Ilf’s advice for 33 years. And the magazine you are holding in your hands is being published for the 24th, pre-anniversary edition. It’s helping to build and live in general. For more than one generation of immigrants. We work for you, friends!

Alexander Etman Editor-in-Chief

Printed in the United States of America l CHICAGO 2024

March 1, 2024

SVET Media Group

105 Sycamore Place

Highland Park, IL 60035

Congratulations, SVET Media Group, on the 24th edition of the Chicagoland Eastern European Community Guide 2024!

To celebrate something such as this is a significant milestone for any organization; all that the SVET Media Group has accomplished makes it all the more special. Your longevity is truly a testament to the impact and relationships you have fostered through the years. I have no doubt your organization will continue to excel for years to come.

I commend everyone at the SVET Media Group for their hard work, dedication, and passion; your leadership makes your community and state a better place.

It is my honor to commemorate this milestone for the SVET Media Group. On behalf of the people of Illinois, I offer my best wishes for a memorable celebration and continued success in the years to com e.

Sincerely,

Governor JB Pritzker

ЧИКАГО

как Town of Chicago. Имя города

В1837 году Чикаго инкорпорирован уже как City of Chicago с населением 4,170

Уникальные

Внастоящее

ИЛЛИНОЙС

1. Highland Park, Illinois (29,772, 15.93%, #23)

2. Buffalo Grove, Illinois (42,115, 13.30%, #48)

3. Deerfield, Illinois (18,779, 11.50%, #80)

4. Glencoe, Illinois (8,490, 10.54%, #106)

5. Northbrook, Illinois (33,167, 9.84%, #136)

6. Skokie, Illinois (63,280, 9.65%, #147)

7. Lincolnwood, Illinois (12,371, 8.52%, #196)

8. Lincolnshire, Illinois (7,925, 8.37%, #208)

9. Chicago, Illinois, ZIP 60611 (26,522, 6.14%, #365)

10. Evanston, Illinois (74,106, 5.95%, #388)

11. Wheeling, Illinois (38,878, 5.82%, #405)

12. Chicago, Illinois, ZIP 60645 (44,197, 5.75%, #413)

13. Glenview, Illinois (49,574, 5.36%, #466)

14. Vernon Hills, Illinois (26,641, 4.91%, #534)

15. Morton Grove, Illinois (22,943, 4.82%, #551)

16. Wilmette, Illinois (27,386, 4.74%, #567)

17. Chicago, Illinois, ZIP 60614 (65,474, 4.72%, #574)

18. Chicago, Illinois, ZIP 60610 (47,513, 4.01%, #735)

19. Niles, Illinois (31,051, 3.74%, #818)

20. Chicago, Illinois, ZIP 60659 (39,155, 3.70%, #834)

21. Oak Park, Illinois, (52,265, 3.62%, #867)

22. Chicago, Illinois, ZIP 60601 (5,591, 3.61%, #871)

23. Chicago, Illinois, ZIP 60606 (1,682, 3.51%, #904)

24. Chicago, Illinois, ZIP 60613 (50,548, 3.18%, #1,074)

25. Chicago, Illinois, ZIP 60657 (66,789, 2.99%, #1,181)

26. Winnetka, Illinois (12,385, 2.94%, #1,220)

27. Arlington Heights, Illinois (75,249, 2.46%, #1,579)

28. Lake Zurich, Illinois (20,022, 2.35%, #1,686)

29. Kenilworth, Illinois (2,617, 2.35%, #1,691)

30. River Forest, Illinois (11,635, 2.12%, #1,962)

31. Chicago, Illinois, ZIP 60640 (74,030, 2.04%, #2,074)

32. Chicago, Illinois, ZIP 60605 (12,423, 1.96%, #2,199)

33. Chicago, Illinois, ZIP 60660 (47,726, 1.94%, #2,243)

34. Chicago, Illinois, ZIP 60626 (59,251, 1.78%, #2,500)

35. Palatine, Illinois (68,053, 1.71%, #2,626)

36. Des Planes, Illinois (58,611, 1.66%, #2,735)

37. Urbana, Illinois (29,369, 1.60%, #2,872)

38. Chicago, Illinois, ZIP 60661 (4,382, 1.59%, #2,897)

39. Lake Forest, Illinois (19,544, 1.58%, #2,923)

40. Chicago, Illinois, ZIP 60622 (76,015, 1.57%, #2,974)

41. Highwood, Illinois (5,645, 1.55%, #3,003)

42. Schaumburg, Illinois (73,509, 1.51%, #3,112)

43. Chicago, Illinois, ZIP 60615 (45,096, 1.38%, #3,466)

44. Champaign, Illinois (88,029, 1.30%, #3,748)

45. Libertyville, Illinois (20,359, 1.28%, #3,788)

46. Mundelein, Illinois (37,027, 1.27%, #3,821)

47. Chicago, Illinois, ZIP 60607 (15,552, 1.22%, #4,021)

48. Barrington, Illinois (39,819, 1.20%, #4,114)

49. Lake Villa, Illinois (8,627, 1.17%, #4,233)

50. Hoffman Estates, Illinois (51,197, 1.16%, #4,269)

51. Prospect Heights, Illinois (16,126, 1.16%, #4,270)

52. Lake Bluff, Illinois (15,516, 1.16%, #4,272)

53. Gurnee, Illinois (30,576, 1.13%, #4,427)

54. Naperville, Illinois (148,304, 1.13%, #4,428)

55. Roselle, Illinois (25,349, 1.07%, #4,705)

56. Fort Sheridan, Illinois (2,529, 1.07%, #4,706)

57. Brookfield, Illinois (19,146, 1.07%, #4,707)

58. Mount Prospect, Illinois (56,625, 1.06%, #4,763)

59. La Grange Park, Illinois (13,301, 1.06%, #4,764)

60. Grayslake, Illinois (20,903, 1.05%, #4,813) n

...То, что вам предстоит осилить (я надеюсь, осилите), было написано к первому отмечавшемуся юбилею газеты «Новый Свет». Тогда вышел 500-й номер. Нам казалось это феноменальным достижением. Был «закрыт» ресторан «Метрополь», великий и чудесный Лев Стратиевский украсил зал, даже два, гостей веселили группы «Бим-Бом», «Бандитос», обвораживали «Мисс Чикаго» и «Мисс Мехико», КВН из Днепропетровска, Илья Резник читал посвящения, Юрий Щекочихин

произносил тосты, Игорь Костолевский признавался, что его

бабушку звали Фейной Зеликовной, а Владислав Третьяк отражал буллиты, исполняемые как действующими хоккеиста-

ми «Чикаго блэкхокс», так и просто пьяными людьми. Имена

многих других заморских гостей я забыл. Это было очень давно. Непредсказумая жизнь разбросала их давно, а недавно ещё и по разным лагерям и более того - мирам, и даже

многие из здешних - тех, кому не пришлось выбирать между светом и тьмой, - больше не сидят за одним столом. А газета продолжала выходить. Вчера вышла в шеститысячный раз. Причём, это только «Новый Свет», были еще и суровое милуокское «Время», и весёлая «Чикагская правда», и развлекательная «Суббота», и «Спортивная панорама» и даже «Светик» для малышей. Не говоря уже о фундаментальном Eastern-European Community Guide (а теперь и во Флориде тоже). Я помню всех и благодарен всем, кто приложил руку к этому безусловному достижению. За 32 года их было более пятидесяти. Но сегодня я хочу поблагодарить тех, кто разогнал корабль и виртуозно провёл мимо мелей и подводных рифов: Милу Этман - в первую очередь. Создавать газетупрофессия, продавать в нее

- талант. Продавать ре-

кламу в русскую газету русскоязычным

такие картины, делать такие

быть такой энергичной, такой способной и такой красивой. За это её любят. За это её и не любят. И она это

- говорили они, - Америка читает «Новое русское слово». Ты же не сможешь конкурировать с «Новым русским словом». «Новое русское слово» выпускается с 1910

года. «Новое русское слово» съело даже Довлатова. Возвращайся лучше в экспортную компанию. У тебя же хорошо пош-

ло...

Хорошо пошло - слабо сказано. Пошло отлично! После

того, как за полгода года пребывания на американской земле я успел поработать чернорабочим, грузчиком, дизайнером

кухонь и продавцом водосточных труб, фортуна решила подшутить надо мной и я попал в эту самую экспортную

Я

опоздал. За столом сидела секретарша.

- А где все? - спросил я.

- Линда придет к двенадцати. А Мегги она уволила еще

пятницу.

- За что?

- Алекс, наша компания разорилась. Я ухожу через две недели. Тебя уволят через месяц.

Но я доблестно продержался целый год. Линда готовилась стать матерью, а потом родила и на работе практически не появлялась. За чеком я ездил к ней домой. Я сидел в огром-

ном кабинете с видом на озеро Мичиган и звонил в Россию. Из России звонили мне. Это было еще полбеды. Однажды мне

позвонили из Швейцарии.

- Мистер Этман?

- Я - ответил я.

- Май нэйм из Андре. Ай эм колинг фром Лугано. Ду ю спик джерман? - поинтересовались на том конце.

- Ноу, - сказал я.

- Ду ю спик френч? - невозмутимо продолжил Андре.

- Ноу, - сказал я.

- Ду ю спик итальяно? - упорствовал собеседник.

- Пикколо, - сказал я.

Слегка помявшись, Андре спросил с надеждой:

- Ду ю спик инглиш?

- Ноу, - сказал я.

В разговоре наступила вполне объяснимая пауза. Я услышал, как Андре сказал кому-то, очевидно сидевшему

с ним в неведомом Лугано:

- Гурам, ну чё делать-то будем? Лох

варивать категорически отказывается. - Сам ты лох, - сказал я. - Браток! - радостно закричали в трубке. - Слава Богу, браток! Мы так и думали, раз в объяве написано, что мочевина нужна, значит должны ж быть наши рядом. Тебя как зовут? О,

взгляд» и «лёгкий слог». Кроме того, впервые в жизни я завел дневник. Он не отличался аналитикой. Запись от 23 июля 1991 года, например, выглядит так: «Завтра у Милы день рождения. Может, газету открыть?». ...Выслушав все «против», мы с женой проголосовали «за».

- Ты будешь продавать рекламу, - сказал я ей. - А я писать. Ей

- «Новый русский», - сказал я, даже не подозревая о том, что предвосхитил будущее. Тогда еще не было новых русских, вернее, были, но старые и, в основном, евреи.

- Не-а, - сказала она.

- Новый... - протянул я.

- Свет, - сказала жена.

Теперь можно было подумать и о компьютере с русским шрифтом. Компьютер я купил у русских бизнесменов, торговавших чем-то очень серьезным на улице имени

- Я знаю, - ответил я.

- Почему же вы едете задом наперед? - спросил полицейский.

- Потому что он только так и едет, - сказал я.

- У «Бьюика» вообще дерьмовая трансмиссия, - сказал он.

- Дерьмовая, - согласился я.

- Русский? - спросил он.

- Американский, - сказал я, похлопывая автомобиль по

капоту.

- Да не «Бьюик», а вы?

- Русский.

- Куда же вы едете? - спросил он. - Надеюсь, не в Даунтаун.

Я объяснил. Он сказал:

- Вам нужно было вызвать towing.

- Дорого, - сказал я.

- Вообще-то я должен выписать вам штраф и припарковать вашу машину. Но я вам помогу. Я поеду впереди, а вы за мной, но упаси вас Бог ударить меня сзади. Кроме того, если меня вызовут по рации, я оставлю вас

был чрезвычайно худ, а когда я нервничал, он становился

мне все прегрешения, я хотел сказать ему: «Thank you!». Но

H H H MAOT CHITIM OF GREATER CHICAGO

3710 Commercial Ave., Suite 7, Northbrook, IL 60062

Phone 847-674-3224

www.maotchitim.org

Every year, approximately five thousand food packages are delivered to needy Jewish families for the holiday of Passover and again at the Jewish New Year, Rosh Hashanah. According to the most conservative estimates, enough food is distributed to feed a total of 32,000 needy Jews over a one-year period. Many of our readers have helped pack and deliver this food. It takes close to 1500 volunteers each holiday to pack and deliver the food around Chicagoland.

Who is feeding all these people? Maot Chitim of Greater Chicago is the charitable organization that has been serving the Chicago community for over 115 years. Roger Schoenfeld is the President and Joellyn Stoliar is the Executive Director. They are supported by a Board of forty people, along with wonderful donors and volunteers.

In developed countries, especially the United States, Jewish charitable foundations have been created to help other Jewish people in need. Maot Chitim serves this function by providing food for the holidays to those in need including Holocaust Survivors, older individuals, and people with disabilities.

However, since the pandemic, poverty and food insecurity have affected many families.

Charity, in Hebrew, gmilut Hasidim (“showing mercy”) is one of the fundamental ethical principles of Judaism. Providing food helps one’s neighbor in the form of material or moral support. As one of the Talmudic teachers explained, the Torah begins and ends with charity. Indeed, the Torah, Talmud and later rabbinic literature classify charity as one of the most important commandments (mitzvot) proclaiming the principle of “Tzedakah tatzil mimavet” (good deeds) will save one from death. In ancient times, Charity was developed into hospitality and providing food for the hungry: giving clothes and shoes to the poor and visiting and caring for the sick.

We have already mentioned that it is not only older people who need help. Contrary to widespread belief, recent studies in the United States prove that Jews are getting poorer. Jews who formerly belonged to the middle class, professionals, families whose savings have dried up and young people turn to Maot Chitim. As unemployment rises across the country, this problem is likely to get worse. Several Jews, who are in desperate financial straits, are not covered by federal programs need assistance. Many individuals living on social security and other forms of limited income also turn to Maot Chitim.

The organization turned 115 years old in 2023, However it did not always look like it does today. In 1908, Maot Chitim of Chicago began its work under the leadership of John Balaban, a well-known philanthropist in Chicago and the successful

director of the Balaban-Katz Theatrical agency He created a charitable foundation, put $5000 into it from his own savings (quite a lot of money at that time-approximately $136,000 today) and organized the delivery of money on Passover for Kosher food to Jews living on the brink of poverty as well as to synagogues to which they belong.

Helping through holiday food delivery began under the organization’s third President, Samuel Palmer. He began buying food at wholesale prices, which lowered the cost and allowed him to help more families. At that time no more than 150 families received assistance. It did not consider how many “mouths” there were in the family – two or ten: all the parcels were the same. The next president, Myron Weinstein, began to pack boxes based on the number of family members, delivering food to 400 families. In 1972, under President Zvi Kurs, more than 500 families were served. The wave of emigration from the USSR sharply increased this figure: in 1994, 3500 parcels were sent, in 2013, more than five thousand. In 1995, Maot Chitim began delivering aid not only for Passover, but also for the Jewish New year.

The response from clients has been overwhelming:

• “On Passover, we celebrate freedom and recline like ancient royalty. For struggling families, freedom feels elusive as they become shackled with debt or worse. Reclining at a table without adequate food and wine for the family hardly feels regal. We are most fortunate and thankful for people like you

who make sure that all can celebrate in the true spirit of the holiday.”

• “I can’t thank you enough for your generosity for the holiday—you helped me have my dignity…I am forever grateful.”

• “Just wanted to express my…gratitude for the wonderful holiday food box. Getting out to shop is very difficult for me. My thanks to the friendly volunteer who delivered the food!”

And the volunteers enjoy it too!

Today, holiday packages consist of Kosher chickens, eggs, gefilte fish, wine, tea, jam, carrots, celery, onions, Shabbat and Yahrzeit candles, apples and honey for the New Year and matza for Passover.

The people from Maot Chitim of Greater Chicago are doing an excellent job. Many thanks to them. You can help people too at maotchitim.org website and click “donate.”

текли. Чтобы

радовалась!

Поэтому я - «дачник». Поясню: мне очень нравится кафе «Дача» в Хайленд Парке. Когда я хмурюсь, жена, дети и очень близкие друзья ве-

тем, как умереть, с восторгом вспоминали грэндма и грэндпа, кого - вареники с вишней (один хороший человек и принципиальный

гурман при мне пересчитывал количество вишен в них и остался

доволен), кого - супы, а кого-то - наполеон и медовик. Я - не чужой ресторанной критике человек и могу

сказать: ежегодно рестораторы всего мира пытаются вывести формулу успешного

быстросоображающий, знает, что когда сказать, что - кому (тоже очень

важно), а когда и вообще

не стоит обнаруживать

речевые навыки. Учительница литературы

херсонской школы #30 и

мама с папой могут им гордиться. Как я уже доказал в начале, нет

связи между кухней и продолжительностью жизни, но есть - и креп-

кая - между гастрономией и культурой. Вот, например, возьмём (как говорит другой фанат «Дачи», не-

ГОРОДА-ПОБРАТИМЫ

Начиная с

АККРА (Гана)

АФИНЫ (Греция)

БИРМИНГЕМ (Англия)

ВАРШАВА (Польша)

ВИЛЬНЮС (Литва)

ДУРБАН (ЮАР)

ГАМБУРГ (Германия)

ГАЛУЭЙ (Ирландия)

ГОТЕНБЕРГ (Швеция)

КАСАБЛАНКА (Марокко)

КИЕВ (Украина)

СИМВОЛЫ ШТАТА

ÈËËÈÍÎÉÑ

State animal: White-tailed Deer (Odocoileus virginianus)

State amphibian: Eastern Tiger Salamander (Ambystoma tigrinum tigrinum)

State bird: Cardinal (Cardinalis cardinalis)

State capital: Springfield

State dance: Square dance

State fish: Bluegill (Lepomis macrochirus)

State flower: Purple violet (Viola sororia)

State fossil: Tully Monster (Tullimonstrum gregarium)

State insect: Monarch Butterfly

State mineral: Fluorite

State motto: “State sovereignty, national union”

State Nickname: The Prairie State

ЛЮЦЕРН (Швейцария)

МЕХИКО ( (Мексика)

МИЛАН (Италия)

МОСКВА (Россия)

ОСАКА (Япония)

ПАРИЖ (Франция)

ПЕТАХ-ТИКВА (Израиль)

ПРАГА (Чехиия)

ТОРОНТО (Канада)

ШАНХАЙ (Китай)

ШЕНЬЯНГ (Китай)

State prairie grass: Big Bluestem (Andropogon gerardii)

State reptile: Painted Turtle (Chrysemys picta)

State slogan: “Land of Lincoln”

State snack: Popcorn

State soil: Drummer Silty Clay Loam

State song: “Illinois”

State tree: White oak (Quercus alba)

Auditorium Theatre of Roosevelt University

50 E. Congress Pkwy. (312) 922-2110 www.auditoriumtheatre.org

Apollo Theatre

2540 N. Lincoln Ave. (773) 935-6100 www.apollochicago.com

Athenaeum Theatre

2936 N. Southport Ave. (773) 935-6860 www.athenaeumtheatre.com

Bailiwick Repertory Theatre

1229 W. Belmont St. (773) 969-6201 www.bailiwickchicago.com

Blue Man Group

3133 N. Halsted St. (773) 348-4000 www.blueman.com

Cadillac Palace Theatre

151 W. Randolph St. (312) 977-1701

www.broadwayinchicago.com

Chicago Shakespeare Theater on Navy Pier

800 E. Grand Ave. (312) 595-5600 www.chicagoshakes.com

Chicago Theatre

175 N. State St. (312) 462-6363 www.thechicagotheatre.com

Chicago Center for the Performing Arts

777 N. Green St. (312) 733-6000 www.theaterland.com

Court Theatre at the University of Chicago

5535 S. Ellis Ave. (773) 753-4472

www.CourtTheatre.org

DePaul University

Merle Reskin Theatre

60 E. Balbo Dr. (312) 922-1999 www.theatre.depaul.edu

Brodway Playhouse

Water Tower Place

175 E. Chestnut St. (312) 977-1700

www.broadwayinchicago.com

CIBC Theatre

18 W. Monroe St. (312) 977-1700

www.broadwayinchicago.com

Gene Siskel Film Center

164 N. State St. (312) 846-2600

www.siskelfilmcenter.org

Goodman Theatre

170 N. Dearborn St. (312) 443-3800

www.goodman-theatre.org

Harris Theatre for Music & Dance

205 E. Randolph Dr. (312) 334-7777

www.harristheaterchicago.org

Lifeline Theatre

6912 N. Glenwood Ave. (773) 761-4477 www.lifelinetheatre.com

Lookingglass Theatre Company 821 N. Michigan Ave. (312) 337-0665 www.lookingglasstheatre.org

Lyric Opera of Chicago

20 N. Wacker Dr. (312) 332-2244 www.lyricopera.org

Navy Pier

IMAX Theatre

700 E. Grand Ave. (312) 595-5629 www.imax.com/chicago

Nederlander Theatre

24 W. Randolph St. (312) 977-1700

www.broadwayinchicago.com

Noble Horse Theatre 1410 N. Orleans St. (312) 266-7878 www.noblehorsechicago.com

North Shore Center for the Performing Arts 9501 Skokie Blvd., Skokie (847) 673-6300 www.northshorecenter.org

Pegasus Players Theater 1145 W. Wilson Ave. (773) 878-9761 www.pegasusplayers.org

Pritzker Pavilion

205 E. Randolph Dr. (312) 742-7638 www.grantparkmusicfestival.com

Raven Theatre

6157 N. Clark St. (773) 338-2177 www.raventheatre.com

Second City 1616 N. Wells. (312) 337-3992 www.secondcity.com

Steppenwolf

Theatre Company 1650 N. Halsted St. (312) 335-1650 www.steppenwolf.org

Symphony Center/Orchestra Hall

220 S. Michigan Ave. (312) 294-3000

www.cso.org

Tommy Gun’s Garage 2114 S. Wabash Ave. (312) 225-0273 www.tommygunsgarage.com

Adler Planetarium & Astronomy Museum

1300 S. Lake Shore Dr. (312) 922-7827 www.adlerplanetarium.org

Art Institute of Chicago

111 S. Michigan Ave. (312) 443-3600 www.artic.edu

Chicago Children’s Museum

Navy Pier

700 E. Grand Ave. (312) 527-1000 www.chicagochildrensmuseum.org

Chicago History Museum

1601 N. Clark St. (312) 642-4600 www.chicagohistory.org

DuSable Museum of African American History

740 E. 56th Pl. (773) 947-0600 www.dusablemuseum.org

Field Museum of Natural History

1400 S. Lake Shore Dr. (312) 922-9410 www.fieldmuseum.org

Frank Lloyd Wright

Home & Studio

951 W. Chicago Ave. (708) 848-1976 www.wrightplus.org

Frederick C. Robie House

5757 S. Woodlawn Ave. (708) 848-1976 www.wrightplus.org

Jane Addams Hull

House Museum

800 S. Halsted St. (312) 413-5353 www.hullhousemuseum.org

Museum of Contemporary Art

220 E. Chicago Ave. (312) 280-2660 www.mcachicago.org

Museum of Contemporary Photography

600 S. Michigan Ave. (312) 663-5554 www.mocp.org

Museum of Science & Industry S. 57th St. and Lake Shore Dr. (773) 684-1414 www.msichicago.org

Naper Settlement

523 S. Webster St. (630) 420-6010 www.napersettlement.org

National Museum of Mexican Art 1852 W. 19th St. (312) 738-1503 www.nationalmuseumofmexicanart.org

Oriental Institute Museum 1155 E. 58th St. (773) 702-9514 www.oi.uchicago.edu

Peggy Notebaert Nature Museum

2430 N. Cannon Dr. (773) 755-5100 www.chias.org

Shedd Aquarium

1200 S. Lakeshore Dr. (312) 939-2438 www.sheddaquarium.org

Smart Museum of Art, UC Hyde Park

5550 S. Greenwood Ave. (773) 702-0200

www.smartmuseum.uchicago.edu

Ukrainian National Museum

2249 W. Superior St., Chicago (312) 421-8020 www.ukrainiannationalmuseum.org

100 Civics (History and Government) Questions

A. Principles of American Democracy

1. What is the supreme law of the land?

- the Constitution

2. What does the Constitution do? - sets up the government - defines the government - protects basic rights of Americans

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

- We the People

4. What is an amendment?

- a change (to the Constitution)

- an addition (to the Constitution)

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?

- the Bill of Rights

6. What is one right or freedom from the First Amendment?*

- speech

- religion - assembly - press - petition the government

1.

основные права американцев

3. Идея самоуправления выражена в первых словах Конституции. Что это за слова? - «Мы, народ. ..»

4. Что такое поправка? - Изменение (в Конституции) - Дополнение (к Конституции)

5. Как называются 10 первых поправок к

7. How many amendments does the Constitution have?

- twenty-seven (27)

8. What did the Declaration of Independence do?

- announced our independence (from Great Britain)

- declared our independence (from Great Britain)

- said that the United States is free (from Great Britain)

9. What are two rights in the Declaration of Independence?

- life

- liberty

- pursuit of happiness

10. What is freedom of religion?

- You can practice any religion, or not practice a religion.

11. What is the economic system in the United States?*

- capitalist economy

- market economy

12. What is the “rule of law”?

- Everyone must follow the law.

- Leaders must obey the law.

- Government must obey the law.

- No one is above the law.

B. System of Government

13. Name one branch or part of the government.*

- Congress

- legislative

- President

- executive

- the courts

- judicial

14. What stops one branch of government from becoming too powerful?

- checks and balances

- separation of powers

7.

8.

9.

10.

11. Каково

12. Что такое «правление закона»?

Каждый должен следовать закону. - Лидеры должны подчиняться закону. - Правительство должно подчиняться закону. - Никто не стоит над законом.

13.

одну из ветвей или частей правительства?* - Конгресс

15. Who is in charge of the executive branch?

- the President

16. Who makes federal laws?

- Congress - Senate and House (of Representatives) - (U.S. or national) legislature

17. What are the two parts of the U.S. Congress?* - the Senate and House (of Representatives)

18. How many U.S. Senators are there?

- one hundred (100)

19. We elect a U.S. Senator for how many years?

- six (6)

20. Who is one of your state’s U.S. Senators?*

- Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have U.S. Senators.]

- Richard Durbin and Tammy Duckworth

21. The House of Representatives has how many voting members?

- four hundred thirty-five (435)

22. We elect a U.S. Representative for how many years? - two (2)

23. Name your U.S. Representative. - Answers will vary. [Сall HIAS Chicago to find out who is your US Representative.]

15.

16.

17.

18.

19. На сколько лет мы избираем

20.

24. Who does a U.S. Senator represent?

- all people of the state

21.

22.

23.

25. Why do some states have more Representatives than other states?

- (because of) the state’s population

- (because) they have more people

- (because) some states have more people

26. We elect a President for how many years?

- four (4)

27. In what month do we vote for President?*

- November

28. What is the name of the President of the United States now?*

- Joe Biden

- Biden

29. What is the name of the Vice President of the United States now?

- Kamala Harris

- Harris

30. If the President can no longer serve, who becomes President?

- the Vice President

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?

- the Speaker of the House

32. Who is the Commander in Chief of the military?

- the President

33. Who signs bills to become laws?

- the President

34. Who vetoes bills?

- the President

35. What does the President’s Cabinet do?

- advises the President

25.

26.

27.

28. Назовите имя президента США в настоящее время?* - Джо Байден - Байден

29. Назовите имя вице-президента

ящее время?

- Камала Харрис - Харрис

30. Если президент теряет способность руководить страной, кто тогда становится президентом? - Вице-президент

31. Если президент и вице-президент теряют способность руководить страной, кто тогда становится президентом? - Спикер палаты представителей

32. Кто является Верховным Главнокомандующим Вооруженных сил? - Президент

33. Кто подписывает законопроекты, чтобы они приняли силу закона? - Президент

34. Кто накладывает вето на законопроекты?

36. What are two Cabinet-level positions?

- Secretary of Agriculture

- Secretary of Commerce

- Secretary of Defense

- Secretary of Education

- Secretary of Energy

- Secretary of Health and Human Services

- Secretary of Homeland Security

- Secretary of Housing and Urban Development

- Secretary of Interior

- Secretary of State

- Secretary of Transportation

- Secretary of Treasury

- Secretary of Veterans’ Affairs

- Secretary of Labor

- Attorney General

- the Vice President

37. What does the judicial branch do?

- reviews laws

- explains laws

- resolves disputes (disagreements)

- decides if a law goes against the Constitution

38. What is the highest court in the United States?

- the Supreme Court

39. How many justices are on the Supreme Court?

- nine (9)

40. Who is the Chief Justice of the United States?

- John Roberts (John G. Roberts, Jr.)

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?

- to print money

- to declare war

- to create an army

- to make treaties

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?

- provide schooling and education

- provide protection (police)

- provide safety (fire departments)

- give a driver’s license

- approve zoning and land use

- Министр энергоснабжения

- Министр здравоохранения

- Министр внутренней безопасности

- Министр жилищного строительства

- Министр внутренних дел

- Министр труда

- Государственный секретарь

- Министр транспорта

- Министр финансов

- Министр дел ветеранов

- Министр юстиции

- Вице-президент

37. Что делает судебная власть?

- Изучает законы

- Разъясняет законы

- Разрешает спорные проблемы (разногласия)

- Решает, не противоречит

38. Какой суд является самым главным в США? - Верховный суд

39. Сколько судьей в Верховном суде? - 9

40. Кто является председателем Верховного суда США?

41. Согласно нашей конституции, определенные права принадлежат федеральному правительству. Назовите одно из прав федерального правительства.

43. Who is the Governor of your state?

- Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have Governor.]

- J. B. Pritzker (until the next election)

44. What is the capital of your state?*

- Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]

- Springfield (capital of Illinois)

45. What are the two major political parties in the United States?*

- Democratic and Republican

46. What is the political party of the President now?

- Democratic (Party)

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

- Mike Johnson

C: Rights and Responsibilities

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.

- Citizens eighteen (18) and older (can vote).

- You don’t have to pay (a poll tax) to vote.

- Any citizen can vote. (Women and men can vote.)

- A male citizen of any race (can vote).

49. What is one responsibility that is only for United States citizens?*

- serve on a jury

- vote

45.

46.

47. Назовите спикера палаты представителей

50. What are two rights only for United States citizens?

- apply for a federal job

- vote

- run for office

- carry a U.S. passport

51. What are two rights of everyone living in the United States?

- freedom of expression

- freedom of speech

- freedom of assembly

- freedom to petition the government

- freedom of worship

- the right to bear arms

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

- the United States

- the flag

53. What is one promise you make when you become a United States citizen?

- give up loyalty to other countries

- defend the Constitution and laws of the United States

- obey the laws of the United States

- serve in the U.S. military (if needed)

- serve (do important work for) the nation (if needed)

- be loyal to the United States

54. How old do citizens have to be to vote for President?*

- eighteen (18) and older

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?

- vote

- join a political party

- help with a campaign

- join a civic group

- join a community group

- give an elected official your opinion on an issue

- call Senators and Representatives

- publicly support or oppose an issue or policy

- run for office

- write to a newspaper

51.

52. Кому мы присягаем на верность, когда произносим присягу на верность? - США - Флагу

53. Назовите одно из обещаний, которые вы даете, когда вы становитесь гражданином США.

- Отказаться от верности другим странам - Защищать конституцию и законы США

- Подчиняться законам США

- Служить в армии США (если потребуется)

- Служить (выполнять важную работу) на благо страны (если потребуется)

- Быть верным США

54. В каком возрасте можно участвовать в выборах президента?* - 18 и старше

55. Назовите две возможности осуществления демократии, которыми

56. When is the last day you can send in federal income tax forms?*

- April 15

57. When must all men register for the Selective Service?

- at age eighteen (18)

- between eighteen (18) and twenty-six (26)

56.

57.

AMERICAN HISTORY

A: Colonial Period and Independence

58. What is one reason colonists came to America?

- freedom

- political liberty

- religious freedom

- economic opportunity

- practice their religion

- escape persecution

59. Who lived in America before the Europeans arrived?

- Native Americans

- American Indians

60. What group of people was taken to America and sold as slaves?

- Africans

- people from Africa

61. Why did the colonists fight the British?

- because of high taxes (taxation without representation)

- because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)

- because they didn’t have self-government

62. Who wrote the Declaration of Independence?

- (Thomas) Jefferson

63. When was the Declaration of Independence adopted?

- July 4, 1776

58.

Экономические возможности

- Исполнение религиозных обрядов

- Спасение от преследований

59. Кто жил в Америке до прибытия европейцев?

- Коренные американцы

- Американские индейцы

60. Какую группу людей привезли в Америку и продали как рабов?

- Африканцев

- Выходцев из Африки

61. Почему поселенцы воевали против Британии? - Из-за высоких налогов (Обложение налогами без представительства)

Потому что британская армия проживала в их

62.

64. There were 13 original states. Name three.

- New Hampshire

- Massachusetts

- Rhode Island

- Connecticut

- New York

- New Jersey

- Pennsylvania

- Delaware

- Maryland

- Virginia

- North Carolina

- South Carolina

- Georgia

65. What happened at the Constitutional Convention?

- The Constitution was written.

- The Founding Fathers wrote the Constitution.

66. When was the Constitution written?

- 1787

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

- (James) Madison

- (Alexander) Hamilton

- (John) Jay

- Publius

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?

- U.S. diplomat

- oldest member of the Constitutional Convention

- first Postmaster General of the United States

- writer of “Poor Richard’s Almanac”

- started the first free libraries

69. Who is the “Father of Our Country”?

- (George) Washington

70. Who was the first President?*

- (George) Washington

вите три.

- Нью-Хэмпшир

- Массачусетс

- Род-Айленд

- Коннектикут

- Нью-Йорк

- Нью-Джерси

- Пенсильвания

- Делавэр

- Мэриленд

- Виржиния

- Северная Каролина

- Южная Каролина

- Джорджия

65. Что произошло во время Конституционной конвенции?

- Была написана конституция - Отцы-основатели написали конституцию

66. Когда была написана конституция?

- В 1787 году

67. Федералистские статьи поддерживали принятие конституции США. Назовите одного из авторов. - (Джеймс) Мэдисон

- (Александр) Гамильтон

- (Джон) Джей - Публиус

68. Чем известен Бенджамин Франклин? Назовите одну из причин. - Дипломат США - Старейший член Конституционной ковенции

69.

70. Кто был первым президентом США?*

B: 1800s

71. What territory did the United States buy from France in 1803?

- the Louisiana Territory

- Louisiana

72. Name one war fought by the United States in the 1800s.

- War of 1812

- Mexican-American War

- Civil War

- Spanish-American War

73. Name the U.S. war between the North and the South.

- the Civil War

- the War between the States

74. Name one problem that led to the Civil War.

- slavery

- economic reasons

- states’ rights

75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?*

- freed the slaves (Emancipation Proclamation)

- saved (or preserved) the Union

- led the United States during the Civil War

76. What did the Emancipation Proclamation do?

- freed the slaves

- freed slaves in the Confederacy

- freed slaves in the Confederate states

- freed slaves in most Southern states

77. What did Susan B. Anthony do?

- fought for women’s rights

- fought for civil rights

B:

- Территория Луизианы

- Луизиана

72.

- Война 1812 года

- Война с Мексикой

- Гражданская война

- Война с Испанией

73. Как называется война США между севером и югом?

- Гражданская война

- Война между штатами

74. Назовите одну из проблем, приведших к Гражданской войне.

- Рабство

- Экономические причины

- Права штатов

75. Назовите один из важных поступков, который совершил Авраам Линкольн.*

- Освободил рабов (Провозглашение эмансипации) - Спас (или сохранил) союз - Возглавлял США во время Гражданской войны

76. В чем заключалось Провозглашение

C: Recent American History and Other Important Historical Information

78. Name one war fought by the United States in the 1900s.*

- World War I

- World War II

- Korean War

- Vietnam War

- (Persian) Gulf War

79. Who was President during World War I?

- (Woodrow) Wilson

80. Who was President during the Great Depression and World War II?

- (Franklin) Roosevelt

81. Who did the United States fight in World War II?

- Japan, Germany, and Italy

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?

- World War II

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?

- Communism

84. What movement tried to end racial discrimination?

- civil rights (movement)

85. What did Martin Luther King, Jr. do?*

- fought for civil rights

- worked for equality for all Americans

86. What major event happened on September 11, 2001, in the United States?

- Terrorists attacked the United States.

78.

79. Кто был президентом США во время Первой мировой войны? - (Вудроу) Вильсон

80. Кто был президентом во время Великой Депрессиии и Второй Мировой войны? - (Франклин) Рузвельт

81. С кем воевала Америка во Второй Мировой войне? - С Японией, Германией и Италией

82. До того, как стать президентом США, Эйзенхауэр

83. Вот время «холодной войны» что

84. Какое общественное

85.

87. Name one American Indian tribe in the United States.

[Adjudicators will be supplied with a complete list.]

• Cherokee • Blackfeet • Crow

• Navajo • Seminole • Teton

• Sioux • Cheyenne • Hopi

• Chippewa • Arawak • Inuit

• Choctaw • Shawnee

• Pueblo • Mohegan

• Apache • Huron

• Iroquois • Oneida

• Creek • Lakota

INTEGRATED CIVICS

A: Geography

88. Name one of the two longest rivers in the United States.

- Missouri (River)

- Mississippi (River)

89. What ocean is on the West Coast of the United States?

- Pacific (Ocean)

90. What ocean is on the East Coast of the United States?

- Atlantic (Ocean)

91. Name one U.S. territory.

- Puerto Rico

- U.S. Virgin Islands

- American Samoa

- Northern Mariana Islands

- Guam

92. Name one state that borders Canada.

- Maine

- New Hampshire

- Vermont

- New York

- Pennsylvania

- Ohio

- Alaska

- Michigan

- Minnesota

- North Dakota

- Montana

- Idaho

- Washington

США. - Миссури (река)

- Миссисипи (река)

89. Какой океан омывает Западное побережье

США?

- Тихий (океан)

90. Какой океан омывает Восточное побережье

США?

- Атлантический (океан)

91. Назовите одну из территорий США.

- Пуэрто-Рико

- Виргинские острова

- Американское Самоа

- Северные Марианские острова

- Гуам

92. Назовите один из штатов, граничащих с Канадой.

- Мэн

- Нью Гемпшир

- Вермонт

- Нью-Йорк

- Пенсильвания

- Огайо

- Аляска

- Мичиган

- Миннесота

- Северная Дакота

- Монтана

- Айдахо

- Вашингтон

93. Name one state that borders Mexico.

- California

- Arizona

- New Mexico

- Texas

94. What is the capital of the United States?*

- Washington, D.C.

95. Where is the Statue of Liberty?*

- New York (Harbor)

- Liberty Island

[Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

B: Symbols

96. Why does the flag have 13 stripes?

- because there were 13 original colonies

- because the stripes represent the original colonies

97. Why does the flag have 50 stars?*

- because there is one star for each state

- because each star represents a state

- because there are 50 states

98. What is the name of the national anthem?

- The Star-Spangled Banner

C: Holidays

99. When do we celebrate Independence Day?*

- July 4

100. Name two national U.S. holidays.

- New Year’s Day

- Martin Luther King, Jr. Day

- Presidents’ Day

- Memorial Day

- Independence Day

- Labor Day

- Columbus Day

- Veterans Day

- Thanksgiving

- Christmas

- Калифорния

- Аризона

- Нью-Мексико

- Техас

94. Какой город является столицей США?*

- Вашингтон, округ Колумбия

95. Где находится статуя Свободы?* - Нью-Йорк (гавань) - Остров Свободы (допустимо также – Нью-Джерси, рядом с городом Нью-Йорк и на Гудзоне)

B: Символика

96. Почему на флаге США 13 полос? - По числу 13 первых колоний - Потому что они символизируют

97. Почему на флаге США 50 звезд?*

- По одной звезде на каждый штат

Каждая звезда символизирует

98. Как называется национальный гимн США? - Звездно-полосатое Знамя

C: Праздники

100.

EASTERN EUROPEAN COMMUNITY GUIDE

LAWYERS

BANQUET

ACCOUNTING SERVICES

EVENT

RESTAURANTS

SVET FLORIDA

Airlines

AIR CANADA ................................................... (888) 247-2262

www.aircanada.com

AIR FRANCE .................................................... (800) 321-4538 www. airfrance.com

AMERICAN AIRLINES ..................................... (800) 433-7300 www.aa.com

ALASKA AIRLINES .......................................... (800) 252-7522 www. Alaskaair.com

DELTA AIRLINES ............................................. (800) 221-1212 www.delta.com

JAPAN AIRLINES ............................................. (800) 525-3663 www.jal.co.jp

JETBLUE .......................................................... (800) 538-2583 www. jetblue.com

LUFTHANSA....................................................(800) 645-3880 www. lufthansa.com

SCANDINAVIAN AIRLINES SAS......................(800) 221-2350 www.flysas.com

SPIRIT AIRLINES ............................................. (800) 772-7117 www.spirit.com

SOUTHWEST AIRLINES .................................. (800) 435-9792 www. southwest.com

SWISSAIR ........................................................ (877) 359-7947 www.swiss.com

UNITED AIRLINES ........................................... (800) 241-6522 www.united.com

Automobile-Dealerships

BREDEMANN LEXUS ...................................... (847) 510-5535

2000 Waukegan Rd., Glenview www.bredemannlexus.com

CASTLE HONDA..............................................(847) 965-7070

6900 W. Dempster St., Morton Grove www.castlehonda.com

FIELDS CHRYSLER JEEP DODGE .................... (847) 446-5100

2800 Patriot Blvd., Glenview www.fieldsauto.com

GREGORY HYUNDAI ...................................... (847) 831-5980

490 Skokie Valley Rd., Highland Park www.gregoryhyundai.com

GROSSINGER HONDA .................................... (773) 906-8063

6600 N. Western Ave., Chicago www.grossingerhonda.com

LEXUS OF ARLINGTON................................... (847) 991-0444

1510 W. Dundee Rd., Arlington Heights www.lexusofarlington.com

LIBERTYVILLE MITSUBISHI ............................ (847) 816-6660

1119 S. Milwaukee Ave., Libertyville www.libertyvillemitsubishi.com

MERCEDES-BENZ OF HOFFMAN ESTATES ................................ (847) 885-7000

1000 W. Golf Rd., Hoffman Estates www.mercedeshoffman.com

См. рекламу

STAR NISSAN .................................................. (847) 906-2389

5757 W. Touhy Ave., Niles www.starnissan.com

SCHAUMBURG HONDA ................................. (847) 884-6632

750 E. Golf Rd., Schaumburg www.schaumburghondaautos.com

SCHAUMBURG TOYOTA ................................. (833) 418-7257

875 W. Golf Rd., Schaumburg www.resnickautogroup.com

WOODFIELD LEXUS ....................................... (888) 221-8200

350 E. Golf Rd., Schaumburg www.woodfieldlexus.com

Auto Service

3C AUTO SERVICE .......................................... (847) 982-6560

8256 Lincoln Ave., Skokie

Говорим

www.3Cauto.com

HEART CERTIFIED AUTO CARE

280 Skokie Blvd., Northbrook ...................... (847) 498-0505

1201 Green Bay Rd., Wilmette ...................... (847) 251-3888

2620 Green Bay Rd., Evanston ...................... (847) 869-3200 www.heartautocare.com

HI TECH PAINTLESS DENT REMOVAL & AUTOBODY

1030 S. Milwaukee Ave., Wheeling ............... (847) 850-5850

1765 Busse Hwy, Des Plaines ........................ (847) 298-4900 Говорим по-русски www.hi-techpdr.com

NORTH SHORE COLLISION ............................ (847) 831-1313

1566 Old Deerfield Rd., Highland Park

Говорим по-русски www.northshorecollisioninc.com

BERZON, VERA, Attorney at Law...................(312) 781-9560

Vera Berzon Law Offices 180 N. LaSalle St., Suite 3700, Chicago

BLOCK, BRADLEY, Attorney at Law ............... (224) 533-1075

Law Office of Bradley Block 318 W. Adams St., 17th Floor, Chicago www.bradblocklaw.com

Адвокат Сергей Кучинский

Sergei Kuchinski Attorney at Law

џ Medical malpractice including birth injuries, brain injuries, surgical errors, misdiagnosis of cancer

џ Truck accidents including rollover crashes

ДТП

џ Pedestrian and bicycle crashes

Аварии с участием пешеходов

џ Railroad injuries and deaths Травмы

џ Plane crash cases

Авиакатастрофы

џ Defective product cases

Дела о дефектных изделиях

џ Public transportation crashes including bus, school bus and subway collisions

и метро

џ Construction cases

Травмы

џ Explosions

Взрывы

џ Drownings

Утопления

џ Various complex personal injury and wrongful death cases

Различные

Miriam Cooper, Founding Partner

Helena L. Trachtenberg, Partner

IMMIGRATION LAW

Adjustment of Status

Asylum

Deportation and Removal Defense

I-140 Immigrant Petition for Alien Workers

Temporary Protected Status

Appeals

Consular Processing

Naturalization

Violence Against Women Act (VAWA)

Visas: Employment-based Visas, K-1 Fiancé

Visa, Nonimmigrant Visa, Student Visa

Green Card

Citizenship

Family-based Immigration JULIA SVERDLOFF, ESQ.

-8 - 8 -8

BROWN, DEANE, Attorney at Law ................. (312) 604-2662

Hughes Socol Piers Resnick Dym, Ltd. 70 W. Madison St., Suite 4000, Chicago www.hsplegal.com

CLIFFORD LAW OFFICES ......................... (888) 256-5291

Sergei Kuchinski, Attorney at Law

Personal Injury, Medical Malpractice

120 N. LaSalle St., 36th Floor, Chicago www.cliffordlaw.com См. рекламу на

и стр. 67

COOPER, MIRIAM, Attorney at Law ........ (847) 995-8800

Cooper Trachtenberg Law Group, LLC

Family Law

3601 Algonquin Rd., Suite 610, Rolling Meadows 250 Parkway Dr., Suite 150, Lincolnshire www.mcooperlaw.com

См. рекламу на цветном

69

GERAGE, STEVEN, Attorney at Law .............. (312) 332-8600

Gerage Family Law, P.C.

30 N. LaSalle St., Suite 2340, Chicago www.geragefamilylaw.com

GROAT, OLGA, Attorney at Law .............. (312) 331-0490

Sinclair & Groat Law, PC

Real Estate, Estate Planning, Businss Law www.sinclairgroatlaw.com

См. рекламу

стр. 68

HARTLEY, DAVID, Attorney at Law................(312) 878-1202

Baker Hartley, PC 5750 Old Orchard Rd., Suite 100, Skokie www.bakerhartley.com

JENKS, JAMES, Attorney at Law............. (708) 567-8151

Jenks Legal

Personal Injury www.jenkslegal.com

стр. 70

KUCHINSKI, SERGEI, Attorney at Law .... (888) 256-5291

CLIFFORD LAW OFFICES

Personal Injury, Medical Malpractice 120 N. LaSalle St., 36th Floor, Chicago www.cliffordlaw.com

стр. 67

LEVINSOHN, MICHAEL, Attorney at Law ...... (312) 919-0200

Law Office of Gottreich, Grace, Levinsohn and Thompson 311 W. Superior St., Suite 215, Chicago www.mjlchicagolaw.com www.ggtlegal.com

LOHSE, BRIAN, Attorney at Law .................... (847) 251-4777

Lohse Law www.lohselaw.com

LYSTER, TODD, Attorney at Law .................... (312) 855-0875

Todd C. Lyster & Associates 221 N. LaSalle St., Suite Chicago www.lysterfirm.com

MICKELSON, KATHRYN, Attorney at Law ..... (312) 621-4382

BEERMANN LLP

161 N. Clark St., Suite 3000, Chicago 2275 Half Day Rd., Suite 350, Bannockburn www.beermannlaw.com

SG LEGAL GROUP ........................................... (312) 800-8450 Олег Герасимов, Esq.

Joshua Sussex, Esq. Personal Injury www.sglegalgroup.com

SINCLAIR, TANYA, Attorney at Law ........ (773) 406-1790

Sinclair & Groat Law, PC

Real Estate, Estate Planning, Businss Law www.sinclairgroatlaw.com

рекламу на

и стр. 68

SVERDLOFF LAW GROUP.......................... (312) 238-9090

Julia Sverdloff, Esq.

Иммиграционное право

120 S. State Str., Suite 200, Chicago 5 Revere Dr., Suite 200, Northbrook www.sverdlofflaw.com

См. рекламу на цветном вкладыше и стр. 71

TAKHSH, ALEN, Attorney at Law ................... (844) 344-2628

Takhsh Law, PC

Иммиграционное право 701 Main St., Suite 201, Evanston www.takhshlaw.com

TRACHTENBERG, HELENA L., Attorney at Law ....................................... (847) 995-8800

Cooper Trachtenberg Law Group, LLC

Семейное право 3601 Algonquin Rd., Suite 610, Rolling Meadows 250 Parkway Dr., Suite 150, Lincolnshire www.mcooperlaw.com

См. рекламу

стр. 69

WEINSTEIN, MITCHELL, Attorney at Law ..... (312) 855-4608

Chuhak & Tecson, PC

120 S. Riverside Plaza, Suite 1700, Chicago www.chuhak.com/weinstein

WORSEK & VIHON, LLP .................................. (312) 368-0091

Real Estate Tax

180 N. LaSalle St., Suite 3010, Chicago www.wvproptax.com

См. рекламу на стр. 72

CAVAZOS, DAVID, DC ..................................... (630) 915-3600

66 E. North Ave., Carol Stream www.drdavidcavazosdc.com

CHUNG CLINIC................................................(847) 296-1004

Dr. Douglas Chung 9820 N. Milwaukee Ave., Unit C&D, Des Plaines www.ChungClinic.us

DRIVEN WELLNESS ........................................ (847) 233-0806

Anthony Pugliese, LAc 3535 A Rose St., Franklin Park www.drivenwellness.com

ELITE WELLNESS NORTH SHORE................... (847) 748-8804

495 Central Ave., Northfield www.elitestw.com

рекламу на стр. 137

ALCOHOLICS ANONYMOUS .......................... (212) 870-3400 www.aa.org

ERIC GORDON & ASSOCIATES 2644 Dempster St., Park Ridge ..................... (847) 824-1700 115 S. Wilke Rd., Suite 206C, Arlington Heights ........................................................... (847) 253-1800 www.drunkdrivingillinois.com

DR MARINA KOSTINA .................................... (319) 594-5530

1714 W. Lawrence Ave., Chicago www.drmarinakostina.com

Allergy Treatment

CLARITY ALLERGY CENTER ........................... (773) 877-3500

Brian D. Rotskoff, M.D. 4801 W. Peterson Ave., Suite 306, Chicago 205 W. Randolph St., Suite 1830, Chicago 3000 N. Halsted St., Suite 611, Chicago www.clarityallergycenter.com

Pharmacy

DUNDEE PHARMACY ..................................... (847) 480-1000 2750 Dundee Rd., Northbrook www.dundeerx.com

GOLF MILL PHARMACY ................................. (847) 803-3340 8941 W. Golf Rd., Niles

MARK DRUGS PHARMACY

1020 N. Milwaukee Ave., Suite 140, Deerfield......................................................... (847) 419-9898 384 E. Irving Park Rd., Roselle ...................... (630) 529-3400 www.markdrugs.com

5300 S. Howell Ave., Milwaukee

www.mitchellairport.com O’HARE INTERNATIONAL AIRPORT ............. (773) 686-2200 10000 W. O’Hare Ave., Chicago www.flychicago.com/ohare

.......... (414) 747-5300

KING SPA & SAUNA ........................................ (847) 972-2540

809 Civic Center Dr., Niles

сауны www.kingspa.com

RED SQUARE SPA ........................................... (773) 227-2284

1914 W. Division St., Chicago www.redsquarechicago.com

SWEATLODGE OLD WORLD SAUNA ............. (773) 202-1777 3500 N. Cicero Ave., Chicago www.chicagosweatlodge.com

Banquet Rooms

HIGHLAND PARK COUNTRY CLUB ............... (847) 432-8048

1201 Park Ave West, Highland Park www.highlandparkcc.com

LAMIRAGE ...................................................... (847) 222-1222

3223 Algonquin Rd., Rolling Meadows www.lamiragechicago.com

См. рекламу на стр. 77

MYKONOS....................................................... (847) 296-6777

8660 Golf Rd., Niles www.greekrestaurantschicago.com См. рекламу

стр. 181

PETERGOF ...................................................... (847) 715-9445

577 Waukegan Rd., Northbrook www.petergofchicago.com

рекламу

стр. 79

PSISTARIA GREEK TAVERNA .......................... (847) 676-9400 4711 W. Touhy Ave., Lincolnwood www.psistaria.com

RENAISSANCE ................................................ (847) 498-6500 Chicago North Shore Hotel 933 Skokie Blvd., Northbrook www.renaissancechicagons.com

великолепная кухня, идеальное обслуживание, прекрасная музыкальная программа, отличное настроение и незабываемые воспоминания.

Банкетный зал PETERGOF - это идеальное место для проведения

любых семейных торжеств, свадеб, дней рождений, бар- и батмицв, юбилеев, корпоративных мероприятий и банкетов.

PetergofChicago.com

SHAKOU

625 Milwaukee Ave., Libertyville ........... (224) 433-6675

121 W. Main St., Barrington .................... (224) 655-2853

130 S. Prospect Ave., Park Ridge ........... (773) 441-9900

70 N. Vail Ave., Arlington Heights .......... (847) 749-3915

312 W. Main St., St Charles ..................... (630) 549-6079 www.shakourestaurants.com

См. рекламу на цветном вкладыше

TAPAS GITANA................................................ (847) 784-9300

310 Happ Rd., Northfield www.tapasgitana.com

См. рекламу на этой стр.

TRUMP INTERNATIONAL HOTEL & TOWER .. (312) 588-8000

401 N. Wabash Ave., Chicago www.trumpchicagohotel.com

WESTIN CHICAGO NORTH SHORE ................ (847) 777-6500

601 N. Milwaukee Ave., Wheeling www.westin.com/chicagonorthshore

2535 Waukegan Rd., Bannockburn www.yiannisopa.com

982-1400 9925 Gross Point Rd., Skokie www.zhivagochicago.com

First Bank Chicago is locally owned, privately held and has banking solutions to help finance your business. We combine practicality with creativity to reduce your borrowing costs and optimize your cash flow. Our team of experienced bankers, streamlined credit process and Treasury Management solutions are designed for your business. Contact one of our experienced bankers today and find the right solution for all your banking needs.

Commercial Real Estate

Business Banking

Middle Market Banking

Large Corporate Banking

Treasury Management PROVIDES EXPERTISE IN

BRICKYARD BANK .......................................... (847) 679-2265

6676 N. Lincoln Ave., Lincolnwood

CHASE BANK .................................................. (800) 935-9935

www.chase.com

CITIBANK ........................................................ (847) 465-3780

105 W. Dundee Rd., Buffalo Grove

www.citi.com

DEVON BANK ................................................. (866) 683-3866

DEVON BANK CHICAGO ................................ (773) 465-2500

6445 N. Western Ave., Chicago

DEVON BANK GLENVIEW .............................. (847) 635-6040

950 N. Milwaukee Ave., Glenview

DEVON BANK WHEELING .............................. (847) 229-2700

561 N. Milwaukee Ave., Wheeling www.devonbank.com

FIRST BANK CHICAGO

1835 First St., Highland Park .................. (847) 432-7800 633 Skokie Blvd., Northbrook ................ (847) 272-1300 8833 Gross Point Rd., Suite 202, Skokie ...... (847) 272-7800 w ww.firstbankhp.com См. рекламу

FIRST EAGLE BANK ........................................ (630) 893-0138 Gene M. Khalimsky, Vice President 1040 E. Lake St., Hanover Park ..................... (630) 893-3800 1201 W. Madison St., Chicago ....................... (312) 850-2900 www.febank.com

TIME BANK ..................................................... (847) 384-9200 626 Talcott Rd., Park Ridge www.timetobank.com

VISION BILLIARDS .......................................... (224) 628-2921 w ww.visionbilliards.com

Botanic Garden

Charity Organizations & Funds

NORTH SHORE HELPERS ............................... (312) 961-0933

www.northshorehelpers.com

MAOT CHITIM OF GREATER CHICAGO ... (847) 674-3224

3710 Commercial Ave., Suite 7, Northbrook www.maotchitim.org

См. рекламу на стр. 84

статью на стр. 40

SALVATION ARMY OF DES PLAINES ............. (847) 981-9111

609 W. Dempster St., Des Plaines www.centralusa.salvationarmy.org/desplaines

SHILOH ISRAEL CHILDREN’S FUND .............. (845) 738-1522

PO Box 212, Suffern NY 10901 www.shilohisraelchildren.org

Business Solutions

ASPIRATION CATALYST – KIMBERLY

SVOBODA ....................................................... (773) 909-4546

Transforming leadership and team performance. Helping businesses achieve results. Partnering with owners/ leaders to develop their vision of success, create plans to execute and break through barriers and ultimately achieve their best results.

318 W. Adams Str., Chicago www.aspirationcatalyst.com

SAFEPOINT IT ................................................. (847) 320-9090

All IT solutions for your business

Говорим по-русски 220 N. Smith St., Suite 450, Palatine www.safepointit.com См. рекламу на стр. 126

HUMAN ELEMENTS ........................................ (773) 251-6776

Samuel Tanios ................................................................................................................... www.humanelements.us

CHICAGO BOTANIC GARDEN ......................... (847) 835-8212

1000 Lake Cook Rd., Glencoe www.chicagobotanic.org

Accounting Services

ACCOUNTING PROS ....................................... (847) 686-1800

Greg Coughenour, CPA, Linda Stevens www.accountingpros.biz

BEZBORODKO, LORA ..................................... (847) 668-5672

Certified Public Accountant

1040 S. Milwaukee, Suite 245, Wheeling

KRD, LTD ........................................................ (847) 278-4422

1051 Perimetr Dr., 9th Floor, Schaumburg www.krdcpas.com

рекламу

стр. 86

•

•

•

•

•

•

•

NAROD, ALEXANDER, CPA ............................ (847) 562-1040

601 Skokie Blvd., Suite 503, Northbrook www.narod.cpa

RITZWOLLER, ROBERT, CPA, MBA ................. (847) 509-4100

Brown CPA Group, Ltd 630 Dundee Rd., Suite 100, Northbrook www.browncpagroup.com

См. рекламу на стр.

S&P TAX SOLUTIONS ...................................... (847) 480-4400

Дмитрий Поляков, CPA, MST 1033 Skokie Blvd., Suite 330, Northbrook www.sandptax.com

См. рекламу на стр. 85

TREPELKIN, JACOB, CPA, MST ....................... (847) 951-2655 jacob@trepelkin.com

Business & Individual Tax Preparation, Planning & Audits 355 W. Dundee Rd., Suite 100, Buffalo Grove

Bathroom Fixtures & Accessories

ADVANTAGE KITCHEN & BATH GALLERY ..... (847) 965-4444

7850 N. M ilwaukee Ave., Niles www.advantagebath.com

Anna Lukianovsky, EA Tax Director ext 4514

KOHLER SIGNATURE STORE BY STUDIO 41

322 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 755-2510

www.kohlersignaturestorechicago.com 1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 655-8096

www.kohlersignaturestorenaperville.com 1410 W. Northwest Hwy., Palatine ......... (847) 813-1420 www.kohlersignaturestorepalatine.com

MAJESTIC TILES.............................................. (773) 987-5994

PREMIER OUTLET BY STUDIO 41 3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 481-2300

2500 N. Pulaski Rd., Chicago ................. (773) 235-2500 www.ShopStudio41.com

STUDIO 41

3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900

4767 W. Touhy Ave., Lincolnwood .......... (847) 676-4767

1450 Mitchell Blvd., Schaumburg .......... (847) 985-1700

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 357-1320

1410 W. Northwest Hwy, Palatine .......... (847) 920-6500

2500 N. Pulaski Rd., Chicago ................. (773) 395-2900

204 W. 83rd St., Chicago ......................... (773) 846-8300

225 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 321-5900

ClimateGuard Factory

2622 N. Pulaski Rd., Chicago .................. (773) 278-3600 www.ShopStudio41.com

WESTLAKE NORTHSHORE ...................... (224) 676-0535

1320 S. Milwaukee Ave., Vernon Hills www.westlakenorthshore.com

Susanne Woloson, M.D., Elizabeth Clark, M.D. 1614 W. Central Rd., Suite 100, Arlington Heights www.northwestveinspecialists.com

SHAPIRO VEIN CENTER

Dan Gelfond www.danthevideoman.com

ARNETT ANIMAL HOSPITAL .......................... (847) 520-6600

Dr Tadeusz Koc, DVM 1924 S. Wolf Rd., Wheeling www.arnettanimalhospital.com

BECKER ANIMAL HOSPITAL .......................... (847) 446-8010

Д-р Катя Илюхина, DVM 322 W. Frontage Rd., Northfield www.beckeranimalhospital.net

BUSSE ANIMAL CLINIC .................................. (847) 376-5971

Д-р Иларко Лушпинский 1264 Northwest Hwy., Des Plaines

WHEELING ANIMAL HOSPITAL ..................... (847) 520-7387

532 S. Elmhurst Rd., Wheeling www.wheelinganimalhospital.com

Video Production

DAN THE VIDEO MAN .................................... (847) 940-9999

OF STATE JESSIE WHITE Information/Общий телефонный

.. (312) 793-1010 405 Lake Cook Rd., Deerfield 1470 Lee St., Des Plaines 342 Peterson Rd., Libertyville 1227 E. Golf Rd., Schaumburg www.cyberdriveilllinois.com

GRACIE BRAZILIAN JIU-JITSU ....................... (773) 972-5124

151 S. Pfingsten Rd., Suite E&F, Deerfield www.cmatkd.com

Signs

SIGNARAMA ................................................... (847) 239-5793

3645 Woodhead Dr., Northbrook www.signarama.com

Newspapers

CHICAGO SUN-TIMES ..................................... (312) 321-3000

30 N. R acine Ave., 3rd Floor, Chicago www.chicago.suntimes.com

NOVY SVET/ НОВЫЙ СВЕТ ............................ (847) 715-9407

www.svet.com

Gas Companies

NICOR GAS - Customer Service .................... (888) 642-6748 www.nicorgas.com

NORTH SHORE GAS ....................................... (866) 556-6004 www.northshoregasdelivery.com

PEOPLES GAS ................................................. (866) 556-6001 www.peoplesgasdelivery.com

Garage Doors

CRYSTAL OVERHEAD DOOR ......................... (773) 283-6677 5030 W. Lawrence Ave., Chicago www.garagedoorchicago.com

GARAGE DOORS AND MORE ......................... (847) 917-3039 www.garagedoorsandmor.com

ILLINOIS GARAGE DOOR REPAIR ................. (847) 499-1001

Говорим по-русски www.illinoisgaragedoorrepair.com

Gymnastics Schools

NORTHBROOK GYMNASTICS ........................ (847) 564-3420 1845 R aymond Dr., Northbrook www.aagym.snappages.site

IRINA MAKKAI CLASSICAL BALLET & DANCE SCHOOL ............................................. (847) 433-1449

2126 First St., Highland Park www.balletmakkai.com

ROOTZ.............................................................(224) 269-0004

7 Waukegan Rd., Deerfield www.getrootz.com

Gynecology

NORTH SHORE ASSOCIATES

H. Jacob Saleh, MD, Pamela Goodwin, MD, Jean Ruth, MD, Kim Johnson, MD 328 Linden Ave., Wilmette ............................ (847) 475-1224 2550 Compass Rd., Unit J, Glenview ............ (847) 998-9600 www.nsago.com

PLAVNIK, HELEN, MD..................................... (847) 626-7600

201 E. Strong St., Suite 3, Wheeling www.femacareobgyn.com

Hospitals

ADVOCATE LUTHERAN GENERAL HOSPITAL .... (800) 323-8622 1775 Dempster St., Park Ridge www.advocatehealth.com

COOK COUNTY HOSPITAL ............................. (312) 864-1111 1835 W. Harrison St., Chicago www.cookcountyhhs.org

EVANSTON HOSPITAL .................................... (847) 570-2000 2650 Ridge Ave., Evanston www.northshore.org

GLENBROOK HOSPITAL ................................. (847) 657-5800 2100 Pfingsten Rd., Glenview www.northshore.org

HIGHLAND PARK HOSPITAL .......................... (847) 432-8000

777 Park Ave W, Highland Park www.northshore.org

HOLY FAMILY MEDICAL CENTER ................... (847) 297-1800

100 N. River Rd., Des Plaines www.amitahealth.org

LAKE FOREST HOSPITAL ................................ (847) 234-5600

660 N. Westmoreland Rd., Lake Forest www.nm.org

MOUNT SINAI HOSPITAL .............................. (773) 542-2000

1500 S. California Ave., Chicago www.sinai.org

NORTHWESTERN MEMORIAL HOSPITAL...... (312) 908-2417

250 E. Superior St., Chicago www.nm.org

NORTHWESTERN MEMORIAL HOSPITAL...... (312) 926-7460

446 E. Ontario St., Chicago www.nm.org

NORTHWESTERN MEMORIAL HOSPITAL...... (312) 202-7799 676 N. Saint Clair St., Chicago www.nm.org

NORWEGIAN AMERICAN HOSPITAL ............. (773) 292-8200 1044 N. Francisco Ave., Chicago www.nahospital.org

SAINT FRANCIS HOSPITAL ............................ (847) 316-4000 355 Ridge Ave., Evanston www.sfh.reshealth.org

SWEDISH COVENANT HOSPITAL .................. (773) 878-8200 5145 N. California Ave., Chicago www.swedishcovenant.org

UNIVERSITY OF ILLINOIS ............................... (312) 996-7000 1740 W. Taylor St., Chicago www.uic.edu

WEISS MEMORIAL HOSPITAL ........................ (773) 878-8700 4646 N. Marine Dr., Chicago www.weisshospital.com

Washington, DC 20500

DEPARTMENT OF STATE ................................ (202) 647-4000

2201 C St., NW, Washington, DC 20520

DEPARTMENT OF JUSTICE ............................. (202) 514-2000

10th St. & Constitution Ave., NW, Washington, DC 20530

DEPARTMENT OF DEFENCE PENTAGON ....... (703) 545-6700

Washington, DC 20310

FEDERAL RESERVE SYSTEM .......................... (202) 452-3000

20th St. & Constitution Ave., Washington, DC 20036 www.federalreserve.gov

NASA ............................................................... (202) 453-8400

300 E. St. SW, Washington, DC 20002 www.nasa.gov

NATIONAL SECURITY COUNCIL ..................... (202) 395-4974

17th St. & Pennsylvania Ave., Washington, DC 20500

OFFICE OF THE VICE PRESIDENT ................... (202) 456-2326

Old Executive Office Building, Washington, DC 20501

OFFICE OF THE FIRST LADY ........................... (202) 456-2957

1600 Pennsylvania Ave., NW, Washington, DC 20500

OFFICE OF THE GOVERNOR OF ILLINOIS ...... (312) 814-2754

JRTC, 100 W. Randolph Str., Suite 16, Chicago, IL 60601

OFFICE OF THE MAYOR CITY OF CHICAGO ... (312) 744-3300

121 N. LaSalle St., Chicago, IL 60602

PRESIDENT OF THE UNITED STATES ............. (202) 456-1414

1600 Pennsylvania Ave., NW, Washington, DC 20500

PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY ................ (202) 456-2100

CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY ................ (703) 482-1100 Washington, DC 20550 www.cia.gov

COUNCIL OF ECONOMIC ADVISERS .............. (202) 395-5750 17th St. & Pennsylvania Ave.,

1600 Pennsylvania Ave., NW, Washington, DC 20500

U.S. CITIZENSHIP & IMMIGRATION SERVICES........ (312) 353-5548

55 E. Monroe, Chicago www.uscis.gov

Graphic Design

ELATON Inc. .................................................... (847) 471-2290

Элла Эптон www.elaton.com

FALCON GRAPHICS ....................................... (847) 229-8777

P.O. Box 5945, Buffalo Grove www.falcongraphics.com

См. рекламу на стр. 157

SVET MEDIA ................................................... (847) 715-9477 www.svet.com

См. рекламу на стр. 133

VERNON GRAPHIC SOLUTIONS .................... (847) 527-9686

Mike The Wrapper www.vernongraphicsolutions.com

MAINA DIMENT, DDS 3400 Dundee Rd., Suite 100, Northbrook www.dentistofnorthbrook.com

BOYARSKIY, SIMON, DDS, M.C. ..................... (847) 299-9400

Ортодонт 241 Golf Mill Center, Suite 502, Niles www.sboyorthodontics.com

FAMILY DENTAL OF LINCOLN ........................ (773) 561-5106

Nidal Obeid, DDS

5206 N. Lincoln Ave., Chicago www.familydentaloflincoln.com

См. рекламу на этой стр.

FAMILY DENTAL OF ROSCOE ......................... (773) 327-6500

Nidal Obeid, DDS 3332 N. Western Ave., Chicago www.familydentalofroscoe.com См. рекламу на этой стр.

FOREVER SMILES ........................................... (847) 215-7554

Ортодонты

Dental Clinics

ADVANCED DENTAL CARE ............................ (847) 205-0190

MICHAEL SCHMOOKLER, DDS

600 Lake Cook Rd., Suite 150, Buffalo Grove www.razdolsky.com См. рекламу на стр. 159

WHEELING SMILE & IMPLANT DENTISTRY

GILBERT ORTHDONTICS ............................... (847) 432-3038

Ортодонт

601 Elm Pl, Highland Park www.gilbert-ortho.com

См. рекламу на стр.155

GRISHKO, YURI, DDS ...................................... (847) 465-9577

Wheeling Dental

500 E. Jeffery Ave., Wheeling

См. рекламу на стр. 93

ILLINOIS DENTAL CENTER

35 Huntington Lane, Wheeling..................... (847) 229-1700 www.illinoisdentalcenter.com

NORTHBROOK DENTAL CARE ....................... (847) 205-9337

Jay Rogers, DDS

Konstantin Gromov, DDS

Shahram Raoof, DMD 1135 Church Street, Northbrook www.northbrookdentalcare.com

SOKOLOVA, INNA, DMD ................................ (847) 679-9122

Hollywood Smile 6439 N. Cicero Ave., Lincolnwood

Dermatology

ADVANCED DERMATOLOGY ......................... (847) 459-6400

Amy Forman Taub, M.D. 275 Parkway Dr., Suite 521, Lincolnshire 716 Vernon Ave., Glencoe www.advdermatology.com

ANIKIN, NATALIA, M.D. ................................. (773) 572-0032

4646 N. Marine Dr., #B125, Chicago 342 S. Milwaukee Ave., Wheeling

KRUNIC, ALEKSANDAR, MD, PhD ................. (773) 871-7000

Innovative Dermatology

Advocate IL Masonic Medical Center 3000 N. Halsted St., Suite 620, Chicago www.innovativedermatology.net

137

NORTHSHORE DERMATOLOGY CENTER....... (847) 234-1177

Tina Venetos, MD, Emily Francis, PA-C, Colin Burroughs, PA-C

We speak Russian 925 Sherwood Dr., Lake Bluff 3612 W. Lake Ave., Suite 2B, Wilmette 1850 W. Winchester, Suite 106, Libertyville www.northshoredermatologycenter.com

рекламу

Child Day Care

CHATEAU ELITE DAYCARE ............................. (224) 201-5980

800 S. R t 83, Mundelein Говорим по-русски www.chateauelite.com

CHILDREN’S HOUSE CREATIVE MONTESSORI

1220 S. Lake St., Mundelein ......................... (847) 949-6340 15275 Walnut Dr., Deerfield ......................... (847) 208-7292 Говорим по-русски www.childrenshouse.us

CHILDREN’S LAND LEARNING CENTER

400 Marriott Dr., Lincolnshire ....................... (847) 955-1125

850 McHenry Rd., Wheeling .......................... (847) 537-3340

1631 N. Milwaukee Ave., Glenview ..............(224) 500-3572

222 Greenwood Rd., Glenview ..................... (847) 983-8977

6818 W. Belmont Ave., Chicago .................... (773) 930-3296 www.childrenslandusa.com

JCYS NORTHWEST FAMILY CENTER .............. (847) 279-0900

1700 Weiland Rd., Buffalo Grove www.jcys.org

LA JOIE ............................................................ (847) 870-8006

110 W. Boeger Dr., Arlington Heights

LEARNING LOFT, THE ..................................... (847) 359-5437

655 First Bank Dr., Palatine www.learningloftdaycare.com См.

94

MAGIC ISLAND DAY CARE CENTER .............. (847) 947-7554 1141 Arlington Heights Rd., Buffalo Grove Говорим

www.magicislanddaycare.com

Interior Design

MARY JANE DEREX INTERIORS ..................... (847) 502-4971 www.mjderex.com

N DOBOS ARCHITECTURE ............................. (312) 375-5802

Наталья Добос www.ndobosarchitecture.com

См. рекламу на стр. 74

A-Z ENTERTAINMENT .................................... (847) 537-5100

Любые мероприятия www.azentertainment.com

См. рекламу на стр. 155

BRAVO CHICAGO DJs ..................................... (847) 790-4402

Говорим по-русски www.bravochicago.com

См. рекламу на этой стр.

DJ MARCHELLO ............................................. (847) 877-6645

и все о нем

Home Section

24-7 PLUMBING 4 U ....................................... (847) 571-5215

Сантехнические и канализационные работы Александр www.24-7plumbing4u.com

См. рекламу на стр. 112

A-QUALITY APPLIANCE SERVICE ................. (847) 772-4860

техники www.aqualityappliance.com

рекламу на стр. 169

ABC HOME EXPERT ........................................ (224) 422-4663

719 E. Dundee Rd., Arlington Heights www.abchome.expert ABT ELECTRONICS AND APPLIANCES .......... (847) 544-2288

ACTION INDUSTRIAL COATINGS ................... (920) 470-0838

Эпоксидное

Appleton, WI www.actionindustrialcoatings.com См. рекламу на стр. 112 ADVANCED WINDOW .................................... (773) 379-3500

Любые окна 4935 W. Le Moyne St., Chicago www.advancedwindow.com

См. рекламу на стр. 102 ALPHA COMMISSIONING ENGINEERS

1363 Shermer Rd., Suite 219, Northbrook www.alphacxe.com

AMERICAN WEATHERMAKERS ...................... (847) 509-2222

www.americanweathermakers.com

WINDOW WERKS ........................... (847) 916-8555

W. Maquardt Dr., Wheeling www.apexwindowwerks.com

99

AROMARK CUSTOM HOME & REMODELING...... (779) 777-9771 А

Юревич Все виды ремонтно-строительных работ См. рекламу на стр. 108

ARTLINE KITCHEN & BATH............................. (847) 777-1057

Ремонтно-строительные работы Кухонные и ванные кабинеты

791 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove www.artlinekitchenandbath.com

рекламу на стр. 111

PLUMBING ............................................ (847) 948-8484

работы 448 Lake Cook Rd., Suite E, Deerfield www.bmwplumbing.net

Residential and Commercial Construction

• Подъемные окна Double Hung

• Раздвижные окна

• Фиксированные окна

• Створчатые окна

• Навесные окна

• Панорамные окна

• Эркерные окна

• Архитектурные стили окон

• Раздвижные стеклянные двери для патио

• Европейские двери и окна

CASA KITCHEN AND BATH.............................(630) 857-0934

Кухонные кабинеты, ремонтные работы 654 Illinois Rt 59, Naperville www.casakitchenandbath.com

См. рекламу на стр. 104

CLOSETS BY DESIGN ................................ (847) 354-4933

Изготовление гардеробных www.closetsbydesign.com

См. рекламу на цветном вкладыше и стр. 97

CM ELECTRIC .................................................. (847) 847-6687

Электрические работы 600 Northgate Prkwy, Suite E, Wheeling www.cm-electrical.com

CRC WINDOW FASHION .......................... (847) 558-9263

Шторы, занавески, все для окон 1246 Remington Rd., Suite A, Schaumburg www.crcwf.com

См. рекламу

DAHLIA DREAMS......................................(312) 388-5835

Robert Zielinski

Residential and Commercial construction www.dahliadreamsllc.com

рекламу на цветном вкладыше и стр. 101

DIRECT STEEL ................................................. (815) 444-8844

3321 State Rt 31, Crystal Lake www.directsteelllc.com DOORS FOR BUILDERS ................................. (847) 981-9900

EXOTIC MARBLE & TILE

стр. 109

COUTURE WINDOW TREATMENTS ................ (224) 628-9977

Все для окон www.couturewindowtreatments.com

117

(847)

FERGUSON BATH, KITCHEN & LIGHTING GALLERY Кухни,

3914 N. Western Ave., Chicago ..................... (773) 478-4100

1424 Armour Blvd., Mundelein .................... (847) 362-8510

7337 N. Harlem Ave, Niles ............................. (847) 647-7483

4250 McFarland Rd., Loves Park ................... (815) 282-3100

1410 Butterfield Rd., Downers Grove .......... (630) 916-8560

227 Skokie Valley Rd., Highland Park .......... (847) 780-0204

www.ferguson.com FLOOR & DECOR

600 E. Rand Rd., Arlington Heights .............. (847) 704-7071

3300 Oakton St., Skokie ................................ (847) 983-2987

One Countyside Plaza, Suite 300, Countryside .................................................... (708) 937-1325

1000 N. Rohlwing Rd., Lombard ................... (630) 613-1597 307 S. IL-59, Aurora ....................................... (630) 449-1255 Gurnee Mills - 6100 W. Grand Ave., Gurnee . (847) 672-2023 www.flooranddecor.com

GOOD PROTECTION HOME INSPECTION.....(630) 730-0830

Инспекция недвижимости www.goodprotectionhomeinspection.com

IDLEWOOD ELECTRIC SUPPLY

Лампы, светильники, люстры 114 Skokie Valley Rd., Highland Park...........(847) 831-3600 314 N. Northwest Hwy, Barrington...............(847) 304-8000 510 Irving Park Rd., Chicago ......................... (773) 286-1800 www.idlewoodelectric.com

ILLINOIS GARAGE DOOR REPAIR ................. (847) 499-1001

www.illinoisgaragedoorrepair.com

KOHLER SIGNATURE STORE BY STUDIO 41

322 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 755-2510

www.kohlersignaturestorechicago.com

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 655-8096 www.kohlersignaturestorenaperville.com

1410 W. Northwest Hwy, Palatine .......... (847) 813-1420 www.kohlersignaturestorepalatine.com

LAMARCO SYSTEMS ...................................... (847) 239-7590

425 Huehl Rd., Building 5, Northbrook www.lamarcosystems.com

LEN ROOFING & REMODELING ..................... (847) 768-6000

работы, ремоделинг www.lenroofing.com См. рекламу на этой стр.

LEWIS FLOOR & HOME ................................... (847) 835-2400

Карпет, плитка, гранит, кабинеты 1840 Skokie Blvd., Northbrook www.lewisfloorandhome.com

LURVEY HOME & GARDENS .......................... (847) 824-7411

для сада и домашних оранжерей 2550 E. Dempster St., Des Plaines www.lurvey.com

MAJESTIC TILES.............................................. (773) 987-5994 Европейские

сантехника 466 Diens Dr., Wheeling www.majestictiles.com См.рекламу

Showroom: 3426 W. Touhy Ave., Skokie www.marfacabinets.com

MARY JANE DEREX INTERIORS ..................... (847) 502-4971

Дизайн интерьера www.mjderex.com

N DOBOS ARCHITECTURE ............................. (312) 375-5802 Архитектор Наталья Добос www.ndobosarchitecture.com См. рекламу на стр. 104

PREMIER OUTLET BY STUDIO 41

3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 481-2300

2500 N. Pulaski Rd., Chicago ................. (773) 235-2500 www.ShopStudio41.com

RAVINIA PLUMBING ....................................... (847) 579-5546

отопления и кондиционеров

575 Bond St., Lincolnshire

www.RaviniaPlumbing.com

См. рекламу на стр. 100

REMODELERS SUPPLY CENTER .............. (773) 235-2500

Продажа строительных материалов

2500 N. Pulaski Rd. Chicago www.remodelerssupply.com

• Full Remodeling: kitchen, bathroom, flooring, painting, plumbing, electrical

• 3D Rendering Project

• Handyman Services

SEARS HOME SERVICES ................................. (847) 730-3322

Гаражные

STUDIO 41

3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900

4767 W. Touhy Ave., Lincolnwood .......... (847) 676-4767

1450 Mitchell Blvd., Schaumburg .......... (847) 985-1700

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 357-1320

1410 W. Northwest Hwy, Palatine .......... (847) 920-6500

2500 N. Pulaski Rd., Chicago................... (773) 395-2900

204 W. 83rd St., Chicago ......................... (773) 846-8300

225 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 321-5900

ClimateGuard Factory

2622 N. Pulaski Rd., Chicago .................. (773) 278-3600

www.ShopStudio41.com

См. рекламу на внутренней стороне

• Commercial Renovation DON'T WAIT CALL TODAY! 773-968-8709 | www.vikremodelinc.com kitchen, bathroom, flooring, painting, plumbing, electrical WE WILL HELP YOU TO START YOUR OWN BUSINESS

www.searsgaragedoors.com

SERVPRO Northbrook Wheeling Glencoe .... (847) 498-8889

www.servpronorthbrookwheelingglencoe.com

(847) 926-3069

1850 Second St., Suite 162, Highland Park www.summerclassics.com

www.sunnussolar.com

& COOLING ......................

(833) 786-6878

We're not just distributors – we will empower your growth with top-notch products, cutting-edge training, and personalized support for your epoxy business.

Action Industrial Coatings is a leader in the world of Epoxy Concrete Coatings. As a reputable distribution company, we offer a wide range of premium quality epoxy chemicals, powerful equipment, and full training. Join us in transforming concrete surfaces into stunning masterpieces and let us help you to start your own epoxy business with our unmatched support and expertise.

www.unaicoair.com

VIK REMODEL ................................................. (773) 968-8709

Ремонтно-строительные

www.vikremodelinc.com

рекламу на стр. 112

VISTA DESIGN STUDIO .................................. (855) 847-8248

Custom cabinetery. Interior design 1876 S. Elmhurst Rd., Mt Prospect www.vistads.co

WESTLAKE NORTHSHORE ...................... (224) 676-0535

и кухонь 1320 S. Milwaukee Ave., Vernon Hills www.westlakenorthshore.com

Nursing Homes & Rehabilitation Centers

ALDEN LONG GROVE .................................... (847) 438-8275

Русская программа 2308 Old Hicks Rd., Long Grove www.aldenlonggrove.com

ASTORIA PLACE..............................................(773) 973-1900

6300 N. California Ave., Chicago

Русская программа www.astoriaplace.com

BELLA TERRA WHEELING ............................... (847) 537-7474

730 W. Hintz Rd., Wheeling

Русская программа www.bellaterrawheeling.com

CELEBRATE SENIOR LIVING OF NILES ........... (847) 647-8332

7000 N. Newark Ave., Niles www.celebrateseniorliving.org

CITADEL OF NORTHBROOK ........................... (847) 795-9700

3300 Milwaukee Ave., Northbrook

Русская программа www.citadelofnorthbrook.com

CITADEL OF SKOKIE ....................................... (847) 679-4161

9615 Knox Ave., Skokie www.citadelofskokie.com

ELEVATE CARE NILES ..................................... (847) 966-9190

8333 W. Golf Rd, Niles Русская программа www.elevatecare.com

WARREN BARR LIEBERMAN .......................... (847) 929-3320

9700 Gross Point Rd., Skokie www.warrenbarrlieberman.com

WARREN BARR LINCOLNSHIRE ..................... (224) 543-7100

150 James Town Ln, Lincolnshire www.warrenbarrlincolnshire.com

WARREN BARR NORTH SHORE...................... (847) 266-9266

2773 Skokie Valley Rd., Highland Park www.warrenbarrnorthshore.com

Jewish Organizations

COUNCIL FOR JEWISH ELDERLY (CJE) ........... (773) 508-1000

3003 W. Touhy Ave., Chicago EZRA Multi-Service Center

909 W. Wilson Ave., Chicago

(773) 275-0866

JEWISH UNITED FUND/JEWISH ..................... (312) 346-6700

FEDERATION OF METROPOLITAN CHICAGO

1 S. Franklin, Chicago

JEWISH COMMUNITY CENTERS www.jccchicago.org

Chicago Rogers Park

Bernard Horwich JCC ..................................... (773) 761-9100

3003 W. Touhy Ave, Chicago

Northbrook

Bernard Weinger JCC ..................................... (224) 406-9200

300 Revere Dr., Northbrook

Lake Zurich

Lake County Jewish Community Campus .... (847) 901-0620

23280 N. Old McHenry Rd., Lake Zurich

FRIENDS OF REFUGEES OF EASTERN EUROPE (FREE) .............................................................. (773) 274-5123

2935 W. Devon Ave., Chicago www.obshina.com

HEBREW IMMIGRANT AID SOCIETY CHICAGO (HIAS) .............................................................. (312) 357-4666

216 W. Jackson St., Suite 700, Chicago www.hiaschicago.org

MAOT CHITIM OF GREATER CHICAGO ... (847) 674-3224

3710 Commercial Ave., Suite 7, Northbrook www.maotchitim.org

стр. 114

стр. 40-41

The ARK .......................................................... (773) 973-1000

3100 Dundee Rd., Suoe 802, Northbrook www.arkchicago.org

ASBURY COURT .............................................. (847) 228-1500 1750 Elmhurst Rd., Des Plaines www.asburyhealthcare.com

CELEBRATE SENIOR LIVING OF NILES ........... (847) 647-8332 7000 N. Newark Ave., Niles www.celebrateseniorliving.org

NORTHBROOK INN MEMORY CARE .............. (224) 406-4755

99 Pointe Dr., Northbrook www.northbrookinn.com

THE LODGE OF NORTHBROOK ...................... (224) 704-0629

2220 Founders Dr., Northbrook www.transformingage.org

рекламу

GOTCHA COVERED .................................. (847) 303-8888 w ww.gotchacovered.com/the-northshore

BUDGET BLINDS............................................. (847) 415-5004 www.budgetblinds.com

COUTURE WINDOW TREATMENTS ................ (224) 628-9977 www.couturewindowtreatments.com

CRC WINDOW FASHION.................(847) 558-9263 1246 Remington Rd., Suite A, Schaumburg www.crcwf.com

рекламу

Catering

AKAI HANA ..................................................... (847) 251-0384

3223 W. Lake Ave., Wilmette www.akaihanasushi.com

BACKYARD GRILL ........................................... (847) 681-8400

1825 Second St., Highland Park www.eatbackyardgrill.com

См. рекламу на стр. 119

GRILL HOUSE .................................................. (847) 205-2200

американский 3061 Dundee Rd., Northbrook www.eatgrillhouse.com

См. рекламу на стр. 119

JOHNNY’S KITCHEN ....................................... (847) 699-9999

американский 1740 Milwaukee Ave., Glenview www.johnnysglenview.com

См. рекламу на стр. 184

LAMIRAGE ..................................................... (847) 222-1222

3223 Algonquin Rd., Rolling Meadows www.lamiragechicago.com

См. рекламу на стр. 77

ONCE UPON A BAGEL .................................... (847) 433-1411

1888 First St., Highland Park www.onceupononline.com

См. рекламу на стр. 183

ONCE UPON A GRILL ...................................... (847) 562-1411

2758 Dundee Rd., Northbrook www.onceupononline.com

См. рекламу на стр. 183

ONCE UPON A DELI ........................................ (847) 564-1411

американский 2774 Dundee Rd., Northbrook www.onceupononline.com

См. рекламу на стр. 183

PSISTARIA GREEK TAVERNA .......................... (847) 676-9400

4711 W. Touhy Ave., Lincolnwood www.psistaria.com

См. рекламу на этой стр.

Oven Toasted Subs Gyros Souvlaki Baby Back Ribs –

Pasta Steak & Seafood

847-205-2200

3061 Dundee Rd. Northbrook, IL 60062

SHAKOU

Order online Curbside service available

625 N. Milwaukee Ave., Libertyville ...... (224) 433-6675

121 W. Main Str., Barrington................... (224) 655-2853

130 S. Prospect Ave., Park Ridge ............ (773) 441-9900

70 N. Vail Ave., Arlington Heights .......... (847) 749-3915

312 W. Main Str., St. Charles ................... (630) 549-6079 www.shakourestaurants.com

YIANNI’S OPA ........................................... (847) 607-9002 2535 Waukegan Rd., Bannockburn www.yiannisopa.com

9925 Gross Point Rd., Skokie www.zhivagochicago.com

76 www.eatbackyardgrill.com 1825 2nd Street • Highland Park • 847-681-8400

Entertainment-Gaming Cafe

STELLA’S PLACE, SHELBY’S, DOTTY’S......(888) 758-2904

Slots and video poker Gaming cafes 84 locations www.playspinwinbrands.com См. рекламу

120

GAMEWORKS ................................................. (847) 413-2660

The Streets of Woodfield, Schaumburg www.gameworks.com

MONKEY ZONE ............................................... (708) 344-1544

110 N. 25th Ave., Melrose Park www.mpmonkeyzone.com

NICKEL CITY ................................................... (847) 559-8727

555 Waukegan Rd., Northbrook www.nickelcitygames.com

WHIRLY BALL .................................................. (800) 894-4759

285 Center Dr., Vernon Hills www.whirlyball.com

Immigration

BERZON, VERA, Attorney at Law...................(312) 781-9560

Vera Berzon Law Offices

180 N. LaSalle St., Suite 3700, Chicago

GERASIMOV, OLEG. Esq. ................................ (312) 800-8450

SG LEGAL GROUP www.sglegalgroup.com

KERN, MICHAEL, Attorney at Law ................ (847) 808-0400

Law Offices of Michael V. Kern, Chartered 1 Overlook Point, Suite 510, Lincolnshire www.mvkernlaw.com

SVERDLOFF LAW GROUP.......................... (312) 238-9090

Julia Sverdloff, Esq.

Иммиграционное право

120 S. State Str., Suite 200, Chicago 5 Revere Dr., Suite 200, Northbrook www.sverdlofflaw.com

См. рекламу

стр. 71

TAKHSH ALEN, Attorney at Law .................... (844) 344-2628

TAKHSH LAW P.C.

701 Main St., Suite 202, Evanston www.takhshlaw.com

Home Inspection

GOOD PROTECTION HOME INSPECTION ..... (630) 730-0830 w ww.goodprotectionhomeinspection.com

Dental Implants

ADVANCED DENTAL CARE ............................ (847) 205-0190

MICHAEL SCHMOOKLER, DDS, MAINA DIMENT, DDS 3400 Dundee Rd., Suite 100, Northbrook www.dentistofnorthbrook.com

GRISHKO, YURI, DDS ...................................... (847) 465-9577

Wheeling Dental

500 E. Jeffery Ave., Wheeling См. рекламу на стр. 93

NORTHBROOK DENTAL CARE ....................... (847) 205-9337

Jay Rogers, DDS

Konstantin Gromov, DDS

Shahram Raoof, DMD 1135 Church Street, Northbrook www.northbrookdentalcare.com

Fertility

NORTH SHORE FERTILITY .............................. (847) 763-8850

Anne Borkowski, MD 4250 Dempster St., Skokie www.chicagoinfertilityphysician.com

REPRODUCTIVE GENETIC INNOVATIONS ..... (847) 400-1515 2910 MacArthur Rd., Northbrook www.rgipgd.com

REPRODUCTIVE MEDICINE INSTITUTE.. ...... (888) 331-3336

4709 Golf Rd., Suite 1000, Skokie

233 E. Erie St., Suite 307, Chicago 2425 W. 22nd St., Suite 200, Oak Brook 5851 W. 95th St., Suite 117, Oak Lawn www.teamrmi.com

• Все формы

(IVF/ICSI, Donor Egg IVF)

• Предродовая диагностика (PGT, PGS) эмбрионов для

пола ребенка

• Замораживание яйцеклеток для сохранения фертильности

• Восстановление

лапоскапия

• Миома матки,

MSCI

Recruiting Agencies

STAFFING TOGETHER .............................. (888) 908-6922

Carey Rothbardt ...................................... (847) 908-8833 www.staffingtogether.com

BALLYS CASINO CHICAGO ............................. (888) 822-2559

600 N. Wabash Ave, Chicago www.casinos.ballys.com/chicago

GRAND VICTORIA CASINO ............................ (847) 468-7000

250 S. Grove Ave, Elgin www.grandvictoriacasino.com

HOLLYWOOD CASINO ................................... (800) 888-7777

1 New York St., Bridge, Aurora www.hollywoodcasinoaurora.com

HOLLYWOOD CASINO & HOTEL JOLIET ....... (888) 436-7737

777 Hollywood Blvd., Joliet www.hollywoodcasinojoliet.com

www.teamrmi.com

PHYSICIANS:

ELENA TRUKHACHEVA, MD, MSCI

VICTORIA SNEGOVSKIKH, MD

SHWETA NAYAK, MD

AMANDA SCHWARTZ, MD

RIVERS CASINO .............................................. (888) 307-0777

3000 S. River Rd., Des Plaines www.playrivers.com

Cemeteries

SONS OF ISRAEL CEMETERY ................ (708)

S. Des Plaines Rd., Forest Park GRACELAND CEMETERY ................................ (773) 525-1105

4001 N. Clark St, Chicago www.gracelandcemetery.org

MEMORIAL PARK CEMETERY .................. (847) 677-4401 9900 Gross Point Rd., Skokie www.DignityMemorial.com

9900 N. Milwaukee Ave., Des Plaines www.RidgewoodMemorial.com

ROSEHILL CEMETERY & MAUSOLEUM ......... (773) 561-5940

5800 N. Ravenswood Ave., Chicago www.DignityMemorial.com

SUNSET MEMORIAL LAWNS .......................... (847) 724-0669

3100 Shermer Rd., Northbrook www.sunsetmemoriallawns.com

WEINSTEIN & PISER FUNERAL HOME.....(847) 256-5700 111 Skokie Blvd., Wilmette www.weinsteinandpiserfuneralhome.com

Bakery

DEERFIELDS BAKERY ..................................... (847) 520-0068

201 N. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove 813 N. Waukegan Rd., Deerfield www.deerfieldsbakery.com

GAIL’S BROWNIES .......................................... (847) 331-3978 www.gailsbrownies.com

ONCE UPON A BAGEL .................................... (847) 433-1411

1888 First St, Highland Park www.onceupononline.com

рекламу на стр. 183

NOTHING BUNDT CAKES ............................... (847) 315-9077

190 Waukegan Rd., Unit D, Deerfield www.nothingbundtcakes.com

THAT LITTLE FRENCH GUY ............................ (847) 737-9680

1791 St. Johns St., Highland Park www.thatlittlefrenchguy.com

Air Conditioning & Heating

AMERICAN WEATHERMAKERS ...................... (847) 509-2222 www.awhvac.com

RAVINIA PLUMBING ....................................... (847) 579-5546 575 Bond St., Lincolnshire www.RaviniaPlumbing.com См. рекламу на стр. 100

UNAICO HEATING & COOLING ...................... (847) 850-8171 Говорим

www.unaicoair.com

Weight Loss

CHICAGO SURGICAL CLINIC......................... (847) 215-0530

Weight loss procedures and coaching www.chicagosurgicalclinic.com

рекламу на стр. 139

ENHANCE NUTRITION....................................(847) 987-1128

Marcy Kirshenbaum, Nutritionist, MC 900 Skokie Blvd., Suite 207, Northbrook www.enchancenutrition.com

THE FRESH PLAN ............................................ (224) 480-3700

Fully prepared meal plan – calorie controlled, low sodium, low fat, low in sugar, low cholesterol, high in taste. Also offer a gluten-free menu. www.thefreshplan.com

Credit Card Processing

www.bankcardanalytics.com

MERCHANT SYSTEMS .............. (847) 529-1609

Marty Adelberg, EMS Independent Agent www.emscorporate.com

Cyber Security

Your employee’s security online and your customer’s privacy are central to your sales strategy.

We implement the right security solutions to protect your business.

Coordination

From sales team to service delivery to billing department… Everything has to go as planned. Our experts will help you build efficiencies and backup redundancies into your IT processes.

Complete Care

Let us take off your IT stresses!

You have more important things to do than to deal with IT breakdowns, updates, upgrades, and patches.

We do it all for you so you can get more done in a workday and get home on time!

ARTLINE KITCHEN & BATH............................. (847) 777-1057

791 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove www.artlinekitchenandbath.com

См. рекламу на стр. 129

CABINETS CITY

Кабинеты и столешницы для кухонь и ванных

1630 N. Rand Rd., Palatine ............................ (847) 999-3388

1650 W. Algonquin Rd., Mount Prospect ..... (847) 999-0012

1718 Ogden Ave., Lisle .................................. (630) 984-9898 www.cabinetscity.com

См. рекламу на стр. 128

CASA KITCHEN AND BATH.............................(630) 857-0934

654 Illinois Rt 59, Naperville www.casakitchenandbath.com

См. рекламу на стр. 104

MARFA CABINETS .......................................... (866) 627-3222

Showroom: 3426 W. Touhy Ave., Skokie www.marfacabinets.com

STUDIO 41

3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900

4767 W. Touhy Ave., Lincolnwood .......... (847) 676-4767

1450 Mitchell Blvd., Schaumburg .......... (847) 985-1700

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 357-1320

1410 W. Northwest Hwy, Palatine .......... (847) 920-6500

2500 N. Pulaski Rd., Chicago ................. (773) 395-2900

204 W. 83rd St., Chicago ......................... (773) 846-8300

225 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 321-5900

ClimateGuard Factory

2622 N. Pulaski Rd., Chicago .................. (773) 278-3600 www.ShopStudio41.com

VISTA DESIGN STUDIO .................................. (855) 847-8248

Custom cabinetery. Interior design 1876 S. Elmhurst Rd., Mt Prospect www.vistads.co

WESTLAKE NORTHSHORE ...................... (224) 676-0535

1320 S. Milwaukee Ave., Vernon Hills www.westlakenorthshore.com

APACHI J CAMP

Summer Camps

Northbrook .................................................... (224) 406-9242 www.jccchicago.org/daycamp

HANSA SOCCER ACADEMY ........................... (773) 366-6640

301 N. Weiland Rd., Buffalo Grove www.hansasoccer.com См. рекламу

стр. 193

HI-FIVE SPORTS CAMP...................................(847) 997-0044

Northfield and Downtown Chicago www.hifivesports.com

JCC CAMP CHI................................................. (847) 763-3551

Lake Delton, WI www.campchi.com

MENOMINEE CAMP

Winter ............................................................. (847) 306-2267

Summer .......................................................... (715) 479-2267

Overnight camp in Eagle Ridge, WI www.campmenominee.com

RUSSIAN SCHOOL OF MATHEMATICS .......... (855) 628-4855

Award-winning afterschool K-12 Math Program 797 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove....... (224) 422-8449 24W500 Maple Ave., Suite 113, Naperville..(331) 202-8254 8816 Gross Point Rd., Skokie ........................ (847) 220-4654 125 N. Milwaukee Ave., Wheeling ................ (224) 355-8140 2353 Hassell Rd., Suite 110, Schaumburg ...(224) 373-0045 www.mathschool.com

A#1 JEWELRY & PAWN ................................... (847) 925-9999 3993 Algonquin Rd, Rolling Meadows

BUFFALO GROVE JEWELRY & LOAN.............. (847) 797-0000 1497 W. Dundee Rd, Buffalo Grove

ELK GROVE PAWN & JEWELRY ...................... (847) 895-3366 1059 Rohlwing, Elk Grove

ISLAND LAKE JEWELRY & LOAN.................... (847) 526-9988 126 E. State Rd., Island Lake

LAKE TAHOE ................................ (877) 245-1831 www.skiheavenly.com

................................................... (530) 562-1010 www.northstarcalifornia.com

COLORADO

ASPEN SKIING CO - SNOWMASS ................... (970) 925-1220

www.aspensnowmass.com

BEAVER CREEK ............................................... (866) 585-4399 www.beavercreek.com

BRECKENRIDGE .............................................. (877) 243-3970 www.breckenridge.com

TELLURIDE SKI RESORT ................................. (970) 728-6800 www.tellurideskiresort.com

VAIL SKI RESORT ........................................... (888) 857-3342 www.vail.com

ILLINOIS

CHESTNUT MOUNTAIN RESORT ................... (815) 777-1320 8700 Chestnut Rd., Galena, IL www.chestnutmtn.com

MICHIGAN

BLACKJACK SKI RESORT ................................ (906) 229-5115 N11251 Backjack Rd., Bessemer, MI www.skiblackjack.com

INDIANHEAD MOUNTAIN .............................. (800) 346-3426 500 Indianhead Rd., Wakefield, MI www.indianheadmtn.com

UTAH

PARK CITY MOUNTAIN................................... (435) 649-8111 www.parkcitymountain.com

WISCONSIN

ALPINE VALLEY RESORT ............................... (262) 642-7374

W2501 Country Rd. D, Elkhorn, WI www.alpinevalleyresort.com

DEVIL’S HEAD RESORT .................................. (800) 472-6670 S. 6330 Bluff Rd., Merrimac, WI www.devilsheadresort.com

GRANITE PEAK .............................................. (715) 845-2846

3605 N. Mountain Rd., Wausau, WI www.skigranitepeak.com

MOUNTAIN TOP AT GRAND GENEVA ........... (262) 248-8811

7036 Grand Geneva Way, Lake Geneva, WI www.grandgeneva.com

WILMOT MOUNTAIN .................................... (262) 862-2301

11931 Fox River Rd., Wilmot, WI www.wilmotmountain.com

Grocery Stores-Deli-Produce

ALEF SAUSAGE & DELI ................................... (847) 566-0008

354-356 Townline Rd., Mundelein www.alefsausage.com

EUROFRESH MARKET .................................... (847) 202-0333

130 W. Northwest Hwy., Palatine www.eurofreshmarket.com

FRESH FARMS

8203 W. Golf Rd., Niles ................................... (224) 470-2060

5740 W. Touhy Ave., Niles .............................. (847) 779-7343

20 S. Milwaukee Ave., Wheeling ................... (847) 484-1930

2626 W. Devon Ave., Chicago........................ (773) 764-3557 www.myfreshfarms.com

GARDEN FRESH MARKET

770 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove....... (847) 394-1100

955 W. 75th St., Naperville ........................... (630) 961-9204

400 Townline Rd., Mundelein ....................... (847) 949-9210 www.GardenFreshMarket.com

JERRY’S FRUIT & GARDEN CENTER ............... (847) 967-1440

7901 N. Milwaukee Ave., Niles www.jerryfruitandgarden.com

KD MARKET

835 W. Dundee Rd., Wheeling ....................... (847) 215-5553

1102 S. Roselle Rd., Schaumburg ................. (847) 534-5939

9500 W. Irving Park Rd., Schiller Park .......... (847) 671-1080

1046 S. Elmhurst Rd., Mount Prospect......... (847) 797-8494 www.mykdmarket.com

PETR’S DELI / EUROPEAN SAUSAGE & FOOD ........................................................ (630) 257-1157

818 State St., Lemont

SUN BERRY ORCHARD ................................... (847) 404-7555

1124 Rose Rd., Lake Zurich www.sunberryorchard.com

Fish Market

Nail Salons

SALON & SPA ..................... (847) 999-9500 281 Waukegan Rd., Northfield www.teddiekossof.com

ZEN NAIL SPA ................................................. (847) 498-8000 300 Skokie Blvd., Northbrook

Marketing Services

BEST VERSION MEDIA NORTHSHORE.......... (847) 638-1003

Mike Stark www.bestversionmedia.com См. рекламу на стр. 134

MEDIA COMPONENTS................................... (215) 396-3311

Digital Marketing Agency Denis Sinelnikov www.mediacomponents.com

REED SOCIAL MEDIA GROUP ........................ (847) 497-0097 www.reedsocialmedia.com

SVET DIGITAL ................................................. (224) 252-4948 www.svetdigital.com

рекламу

стр. 135

SVET MEDIA ................................................... (847) 715-9407 www.svetmedia.com

рекламу

стр. 133

Divorce Mediation

COOPER TRACHTENBERG LAW GROUP....(847) 995-8800

Miriam Cooper, Helena Trachtenberg 3601 Algonquin Rd., Suite 610, Rolling Meadows 250 Parkway Dr., Suite 150, Lincolnshire www.mcooperlaw.com

GERAGE, STEVEN, Attorney at Law .............. (312) 332-8600

Gerage Family Law, P.C.

30 N. LaSalle St., Suite 2340, Chicago www.geragefamilylaw.com

THE ART OF LIVING ................................. (847) 282-0378

www.the-art-of-living-inc.com

Furniture Stores

ARHAUS ......................................................... (847) 272-5424

1240 Nor thbrook Court, Northbrook www.arhaus.com

DANIA FURNITURE ........................................ (847) 205-9910 1001 Skokie Blvd., Northbrook www.daniafurniture.com

PEASE PLASTICS ............................................ (847) 901-4440

1857 A Elmdale Ave., Glenview www.acrylicland.com

SUMMER CLASSICS ................................. (847) 926-3069

Indoor, outdoor furniture 1850 Second St., Suite 162, Highland Park www.summerclassics.com

Medical Clinics

ABSOLUTE FOOT & ANKLE CLINIC

Зиновий Рабинович, DPM Подиатрист

3546 N. Milwaukee Ave., Northbrook .......... (847) 297-9660

20637 W. Renwick Rd., Crest Hill...................(815) 838-9505 www.absolutefootandankleclinic.com

См. рекламу на стр. 142

BAILES, JULIAN, MD....................................... (847) 570-4224

NorthShore University HealthSystem 2650 Ridge Ave., Evanston www.northshore.org

CAVAZOS, DAVID, DC ..................................... (630) 915-3600

Физиотерапия, хиропрактика, аккупунктура

66 E. North Ave., Carol Stream www.drdavidcavazosdc.com

CENTER FOR SLEEP MEDICINE ...................... (708) 346-0495

Лечение расстройства сна

10640 165th St., Orland Park 2501 Compass Rd., Suite 105, Glenview 1924 Springbrook Square Dr., Naperville 680 N. Lake Shore Dr., Suite 1210, Chicago 900 Technology Way, Suite 120, Libertyville www.sleepmedcenter.com

Meet Silver Lining Behavioral Health Multi-Specialty Mental Health

• Anxiety, Depression, and Bipolar Disorder

• Grief, Trauma, Panic Disorder, Body Image Issues, and Chronic Illness

• Professional Burnout and Stress

Professional psychotherapy services for individuals, couples, and families

• We work with ages 8 to 65 plus

• Multidisciplinary team of Licensed Psychotherapists, Psychologists and Psychiatric Nurse Practitioners

• Services in English, Russian, Ukrainian, Polish, Spanish, and adding more!

• Services provided in-person and via telehealth

• Self-pay, Commercial Insurances and Medicare Accepted

• Pre-Marital and Marriage Counseling

• Family and Blended Family Issues

• Medication Management and Psychiatric Evaluation

• And much more

CHICAGO HOME FOOT CARE ......................... (312) 998-0974

Подиатристы с выездом на дом www.chicagohomefootcare.com

См. рекламу на стр. 143

CHICAGO SURGICAL CLINIC .......................... (847) 215-0530

Елена Левитина, MD,

Евгений Тарасов, DO, Дэниэл Вул, MD

Хирурги

129 W. Rand Rd., Arlington Heights www.chicagosurgicalclinic.com

См. рекламу на стр. 139

ELITE WELLNESS NORTH SHORE .................. (847) 748-8804

Хиропрактор, физиотерапия, акупунктура, спортивная медицина, массаж 495 Central Ave., Northfield www.elitestw.com

См. рекламу на стр. 137

EUROPEAN FOOT & ANKLE CLINIC ............... (773) 769-3310

Vadim Goshko, DPM, Victoria Chirman, DPM

Подиатристы 5310 N. Sheridan Rd., Chicago www.europeanfootandankleclinic.com

См. рекламу на стр. 143

GINZBURG, LEONARD, MD ............................ (847) 740-7260

Midwest Institute of Health

Семейная медицина

19 W. Rollins Rd., Round Lake Beach www.ginzburgmd.com

HEARING HEALTH CENTER

Аудиологи. Слуховые аппараты

185 Skokie Valley Rd., Highland Park .......... (847) 607-6150

142 E. Ontario St., Suite 1100, Chicago ........ (312) 263-7171

120 Oakbrook Center, Suite 709, Oak Brook ...... (630) 426-6245

1212 S. Naper Blvd, Suite 103, Naperville ... (630) 219-0154

7447 W. Talcott Ave., Suite 360, Chicago .... (773) 377-8750`

www.hearinghealthcenter.com

См. рекламу на этой стр.

JOSEPH N. O’DONNELL & ASSOCIATES ........ (847) 298-6446

Нейрофидбэк терапия

1400 E. Golf Rd., Suite 225, Des Plaines 955 N. Plum Grove Rd., Suite D, Schaumburg www.nwbiofeedback.org

KROIN, VERONIKA, MD ................................. (847) 215-5222

Педиатр

Children’s Health Care

201 E. Strong Ave., Suite 6, Wheeling

KRUNIC, ALEKSANDAR, MD, PhD ................. (773) 871-7000

SABRINA Popatia, MD, MPH

Дерматологи Innovative Dermatology

Advocate IL Masonic Medical Center 3000 N. Halsted St., Suite 620, Chicago www.innovativedermatology.net

См. рекламу на стр. 137

(630)

Absolute Foot & Ankle Clinic

LELCHUK, BORIS, MD .................................... (847) 215-5222

Педиатр

201 E. Strong Ave., Suite 6, Wheeling

LEVITIN, YELENA, MD ................................... (847) 215-0530

Хирург 129 W. Rand Rd., Arlington Heights www.chicagosurgicalclinic.com

См. рекламу на стр. 139

NORTH SHORE ASSOCIATES

H. Jacob Saleh, MD, Pamela Goodwin, MD, Jean Ruth, MD, Kim Johnson, MD

Акушерство и гинекология 328 Linden Ave., Wilmette ............................ (847) 475-1224 2550 Compass Rd., Unit J, Glenview ............ (847) 998-9600 www.nsago.com

NORTHSHORE DERMATOLOGY CENTER....... (847) 234-1177

Дерматологи

Tina Venetos, MD, Emily Francis, PA-C, Colin Burroughs, PA-C 925 Sherwood Dr., Lake Bluff

3612 W. Lake Ave., Suite 2B, Wilmette 1850 W. Winchester, Suite 106, Libertyville www.northshoredermatologycenter.com

См. рекламу на этой стр.

NORTH SHORE FERTILITY .............................. (847) 763-8850

Anne Borkowski, MD

Репродуктивная медицина, искусственное оплодотворение

4250 Dempster St., Skokie www.chicagoinfertilityphysician.com

OCTIHEALTH HOME HEALTH SERVICES . (847) 305-5484

Медицинский уход на дому www.octihealth.com См. рекламу на цветном вкладыше и стр. 206

PETROV, ANNA, DPM

Подиатрист

4108 N. Sheridan Rd., Chicago ..................... (773) 244-6517

500 W. Palatine Rd., Suite 103, Wheeling..... (847) 229-0330 www.footcareofillinois.com

PLAVNIK, HELEN, MD..................................... (847) 626-7600

Акушер-гинеколог 201 E. Strong St., Suite 3, Wheeling www.femacareobgyn.com

REPRODUCTIVE MEDICINE INSTITUTE.. ...... (888) 331-3336

4709 Golf Rd., Suite 1000, Skokie

233 E. Erie St., Suite 307, Chicago

2425 W. 22nd St., Suite 200, Oak Brook 5851 W. 95th St., Suite 117, Oak Lawn www.teamrmi.com

рекламу

Emily Francis, PA-C Colin Burroughs, PA-C

•

• Эндокорпоральное оплодотворение (IVF/ICSI, Donor Egg IVF)

• Предродовая диагностика (PGT, PGS) эмбрионов для

заболеваний и выбора пола ребенка

• Замораживание яйцеклеток для сохранения фертильности

• Восстановление проходимости маточных труб

• Лазерная лапоскапия

• Миома матки, лапароскопическая

•

• Кисты яичников

•

• Невынашивание

www.teamrmi.com

PHYSICIANS:

ELENA TRUKHACHEVA, MD, MSCI

VICTORIA SNEGOVSKIKH, MD

SHWETA NAYAK, MD

AMANDA SCHWARTZ, MD ЗВОНИТЕ:

4709 Golf Rd., Suite 1000, SKOKIE

E. Erie

SHAPIRO, MISHAIL, DO ................................. (847) 353-8802

APEX SINUS CENTER

Специалист ухо-горло-нос, косметический хирург

114 W. Rockland Rd., Libertyville 800 Austin Ave., Evanston, Suite 157 www.apexsinus.com

SHAPIRO VEIN CENTER .................................. (847) 675-9500

Robert Shapiro, MD

Заболевания вен 4318 W. Touhy Ave., Lincolnwood 80 E. Northwest Hwy, Mt Prospect www.shapirovein.com См. рекламу на стр. 141

SILVER LINING BEHAVIORAL HEALTH ... (847) 433-1010

Психотерапия 1020 N. Milwaukee Ave., Suite 229, Deerfield www.silverliningus.com

См. рекламу на цветном вкладыше

BELLA SANA MED SPA ................................... (847) 298-3338

1400 E. Golf Rd., Suite 201, Des Plaines www.bellasanamedspa.com

Eastern European Community Guide 2024

Skin Care:

Customized Medical Facial

Biologique Recherche Facial

Valmont Facial

Premium Hydrafacial

BioRePeelCl3

VI Peel

Non-Surgical Skin

Rejuvenation:

Ultherapy

RF Microneedling by Morpheus8

XEO, PICO lasers by Cutera

Wellness Programs:

IV Infusions

Bioidentical Hormonal Therapy

Weight Loss Programs Body

Laser Treatments:

Soprano Ice Platinum Alma Hair

PICO Melasma Treatment

PICO Tattoo Removal

XEO Rosacea, Genesis, Vascular Treatment

AviClear Acne

DR. YATES LIFESTYLE MEDICAL SPA ............. (312) 261-0872

213 N. Stetson Ave., Chicago www.dryateslifestylemed.com

LACCURA .................................................. (847) 748-8948

1729 Green Bay Rd., Highland Park www.laccura.com

Mortgage Companies

1ST EAGLE MORTGAGE..................................(847) 441-4116

790 W. Frontage Rd., Suite 309, Northfield www.1steaglemortgage.com

KARTH A. BARR .............................................. (224) 321-6475

Fairway Independent Mortgage Corporation

800 E. Northwest Hwy., Suite 700, Palatine www.askkarth.com

Cream Parlor

2353 N. California Ave, Chicago www.prettycoolicecream.com

SWEET HOME GELATO

1853 Second St., Highland Park (located inside Terry’s Toffee) ....................... (312) 733-2700

518 Milwaukee Ave., Libertyville ................. (847) 984-2544

50 S. Main St., Suite 138, Naperville ............ (630) 210-8457

w ww.sweethomegelato.com

рекламу

Museums

ADLER PLANETARIUM ................................... (312) 922-STAR

1300 S. Lake Shore Dr., Chicago www.adlerplanetarium.org

ART INSTITUTE OF CHICAGO ........................ (312) 443-3600

111 S. Michigan Ave., Chicago www.artic.edu

BALZEKAS MUSEUM OF LITHUANIAN CULTURE ........................................................ (773) 582-6500

6500 S. Pulaski Rd., Chicago www. balzekasmuseum.org

PRETTY COOL ICE CREM......................... (773) 697-4140

CHICAGO HISTORY MUSEUM ........................ (312) 642-4600

1601 N. Clark St., Chicago www.chicagohistory.org

CUNEO MUSEUM AND GARDENS ................. (847) 362-3042

1350 N. Milwaukee Ave., Vernon Hills www.luc.edu/cuneo

FIELD MUSEUM .............................................. (312) 922-9410

Roosevelt Rd at Lake Shore Dr, Chicago www.fieldmuseum.org

HOLOCAUST MUSEUM & EDUCATION CENTER OF ILLINOIS ................. (847) 967-4800

9603 Woods Dr., Skokie www.ilholocaustmuseum.org

KOHL CHILDREN’S MUSEUM ......................... (847) 832-6600

2100 Patriot Blvd., Glenview www.kohlchildrensmuseum.org

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART ............. (312) 280-2660

220 E. Chicago Ave., Chicago www.mcachicago.org

MUSEUM OF SCIENCE AND INDUSTRY ......... (773) 684-1414

57th Str. & Lake Shore Dr, Chicago www.msichicago.org

UKRAINIAN NATIONAL MUSEUM ................. (312) 421-8020

2249 W. Superior St., Chicago www.ukrainiannationalmuseum.org

ROBERT RITZWOLLER .................................... (224) 337-3081

Renatus Independent Marketing Affiliate www.cfs.myrenatus.com

SCHWALB REALTY GROUP............................. (312) 573-0770

David Schwalb

790 Estate Dr., Suite 200, Deerfield www.schwalb.com

S. Delano Ct West, Suite B201., Chicago www.arepartners.com/zuzana-guros HARA, STEVEN ............................................... (847) 910-2397

Birkshire Hathaway Home Services 1143 Church St., Northbrook www.bhhschicago.com/stevenhara

рекламу

AISEN, LIZA.....................................................(847) 525-5820

Gold & Azen Realty ........................................ (847) 419-0007

785 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove www.goldazen.com

рекламу

SCHNEIDER, MARLA ................................ (847) 657-3790

SCHNEIDER, MATTHEW........................... (847) 347-6288

The Schneider Group Coldwell Banker www.theschneidergroup.com

См. рекламу

стр. 147

SCHWALB REALTY GROUP............................. (312) 573-0770

David Schwalb 790 Estate Dr., Suite 200, Deerfield www.schwalb.com См. рекламу на стр. 150

SCHULKIN, LISA ............................................. (847) 602-1112

@properties.................................................... (847) 432-0700

1741 Second St., Highland Park www.atproperties.com

TORRES, SAIDE............................................... (847) 208-5114

Berkshire Hathaway Starck Real Estate www.storres.starchrealtors.com

Notary

FBI

ADVANCED WINDOW .................................... (773) 379-3500 W. Le Moyne St., Chicago www.advancedwindow.com

рекламу на стр. 153

APEX WINDOW WERKS ........................... (847) 916-8555

MORTON GROVE COINS & COLLECTIBLES ... (847) 967-9200 9241 Waukegan Rd., Morton Grove www.mortongrovecoins.com

NILES COIN SHOP ........................................... (847) 967-5575 7635 N. Milwaukee Ave., Niles www.nilescoinshop.com

ELMHURST COINS & COLLECTIBLES..(630) 359-4140

127 N. Addison Ave., Elmhurst www.elmhurstcoinsandcollectibles.com

111 W. Maquardt Dr., Wheeling www.apexwindowwerks.com См. рекламу на цветном

стр. 152

PEGASUS WINDOWS......................................(708) 639-5217

1359 Newcastle Ave., Westchester www.pegasusinchicago.com

SIDING & WINDOWS GROUP.......................... (847) 251-4200

1112 Waukegan Rd., Glenview 1802 W. Berteau Ave, Suite 101, Chicago 1755 S. Naperville Rd., Suite 100, Wheaton www.sidinggroup.com

STUDIO 41

3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900

4767 W. Touhy Ave., Lincolnwood .......... (847) 676-4767 1450 Mitchell Blvd., Schaumburg .......... (847) 985-1700

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 357-1320

1410 W. Northwest Hwy, Palatine .......... (847) 920-6500

2500 N. Pulaski Rd., Chicago ................. (773) 395-2900

204 W. 83rd St., Chicago ......................... (773) 846-8300

225 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 321-5900

ClimateGuard Factory

2622 N. Pulaski Rd., Chicago .................. (773) 278-3600

www.ShopStudio41.com

• Подъемные окна Double Hung

• Раздвижные окна

• Фиксированные окна

• Створчатые окна

• Навесные окна

• Панорамные окна

• Эркерные окна

• Архитектурные стили окон

• Раздвижные стеклянные двери

• Европейские двери и окна

92 S. Milwaukee Ave., Wheeling ................... (847) 419-9009

6170 W. Grant Ave., Suite 451, Gurnee ........ (847) 855-9009 www.affordableoptical.com EXPERT FAMILY EYECARE

185 Milwaukee Ave., Suite 110, Lincolnshire www.expertfamilyeyecare.com

(224) 563-3937

360 S. Waukegan Rd., Suite A, Deerfield ...... (847) 412-0311

303 Northwest Hwy., Park Ridge ................. (847) 823-8283

www.nsvc.com PEARLE VISION

464 Half Day Rd., Buffalo Grove ................... (847) 913-5545

6641 W. Grand Ave., Suite D, Gurnee ........... (847) 856-1200

•Свадьбы

•Бар/Бат-мицвы •Дни рождения

www.bravochicago.com

См. рекламу на этой стр.

CLOWN MAX .................................................. (224) 619-5636

Клоун для любых мероприятий См. рекламу на этой стр.

HIGHLAND PARK COUNTRY CLUB ................ (847) 432-8048

Залы для любого торжества 1201 Park Ave. West, Highland Park www.highlandparkcc.com

STODOLA FLOWERS....................................... (773) 999-2929

Nataliia - Цветочное оформление торжеств 25 W. Wise Rd., Schaumburg www.stodolaflowers.com

См.рекламу на стр. 210

LAMIRAGE ...................................................... (847) 222-1222

Банкетные залы 3223 Algonquin Rd., Rolling Meadows www.lamiragechicago.com

См. рекламу на стр. 77

NORTH SHORE BALLOON DECOR ................. (847) 553-7400

www.northshoreballoondecor.com

PETERGOF ...................................................... (847) 715-9445

Банкетный зал 577 Waukegan Rd., Northbrook www.petergofchicago.com

См. рекламу на стр. 79

ZHIVAGO RESTAURANT ................................. (847) 982-1400

Банкеты 9925 Gross Point Rd., Skokie www.zhivagochicago.com См. рекламу на стр. 76

Orthodontists

BOYARSKIY, SIMON, D.D.S, M.C. ................... (847) 299-9400 241 Golf Mill Center, Suite 502, Niles www.sboyorthodontics.com

GILBERT ORTHDONTICS ............................... (847) 432-3038

Josh Gilbert, DMD MS 601 Elm Pl, Highland Park www.gilbert-ortho.com

См. рекламу на этой стр.

RAZDOLSKY, YAN, B.S.D. ............................... (847) 215-7554

RAZDOLSKY, ELIZABETH, DDS FOREVER SMILES

600 Lake Cook Rd., Suite 150, Buffalo Grove www.razdolsky.com См. рекламу

Heating & Cooling

AMERICAN WEATHERMAKERS ...................... (847) 509-2222 www.awhvac.com

RAVINIA PLUMBING ....................................... (847) 579-5546 575 Bond St., Lincolnshire www.RaviniaPlumbing.com

188

UNAICO HEATING & COOLING ...................... (847) 850-8171

www.unaicoair.com

Ophthalmology and Optometry

EXPERT FAMILY EYECARE .............................. (224) 563-3937

185 Milwaukee Ave., Suite 110, Lincolnshire www.expertfamilyeyecare.com

рекламу на стр. 153

PEARLE VISION BUFFALO GROVE ................. (847) 913-5545

Доктор

Беркович 464 Half Day Rd., Buffalo Grove

PEARLE VISION GURNEE ................................ (847) 856-1200

6641 W. Grand Ave., Suite D, Gurnee

NORTH SUBURBAN VISION CONSULTANTS

Доктор-оптометрист

360 S. Waukegan Rd., Suite A, Deerfield ...... (847) 412-0311

303 Northwest Hwy., Park Ridge .................. (847) 823-8283

www.nsvc.com

EVERLASTING MEMORIALS........................... (847) 223-9240

33107 N. H wy 45, Wildwood www.everlastingmemorials.net

VENETIAN MONUMENT..................................(312) 829-9622 527 N. Western Ave., Chicago www.troost.com

KROIN, VERONIKA, M.D., LELCHUK, BORIS, M.D., SKOLIN, TATIANA, M.D.

201 E. Strong Ave., Suite 6, Wheeling .......... (847) 215-5222

GURU LLC .................................... (224) 326-0001

Gigi Kirylau

224 S. Milwaukee Ave, Suite C, Wheeling www.apostilleguru.com

См. рекламу на стр. 151

A

STUDIO 41

3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900

4767 W.Touhy Ave., Lincolnwood .......... (847) 676-4767

1450 Mitchell Blvd., Schaumburg .......... (847) 985-1700

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 357-1320

JUDY’S PIZZERIA ........................................... (847) 579-8330

1855 Deer field Rd., Suite H, Highland Park www.judyspizza.com

ROSATI’S PIZZA ............................................. (847) 540-6600

700 E. Rt 22, Lake Zurich www.myrosatis.com

SARPINO’S PIZZERIA ..................................... (847) 400-5400 Northbrook www.gosarpinos.com/northbrook

Tiles

FLOOR & DECOR

600 E. Rand Rd., Arlington Heights .............. (847) 704-7071 3300 Oakton St., Skokie ................................ (847) 983-2987

One Countyside Plaza, Suite 300, Countryside .................................................... (708) 937-1325 1000 N. Rohlwing Rd., Lombard ................... (630) 613-1597 307 S. IL-59, Aurora ....................................... (630) 449-1255

Gurnee Mills - 6100 W. Grand Ave., Gurnee .... (847) 672-2023 www.flooranddecor.com

KOHLER SIGNATURE STORE BY STUDIO 41

322 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 755-2510

www.kohlersignaturestorechicago.com

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 655-8096

www.kohlersignaturestorenaperville.com 1410 W. Northwest Hwy., Palatine ......... (847) 813-1420 www.kohlersignaturestorepalatine.com

MAJESTIC TILES.............................................. (773) 987-5994

466 Deans Dr., Wheeling www.majestictiles.com

1410 W. Northwest Hwy, Palatine .......... (847) 920-6500

2500 N. Pulaski Rd., Chicago ................. (773) 395-2900

204 W. 83rd St., Chicago ......................... (773) 846-8300

225 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 321-5900

ClimateGuard Factory

2622 N. Pulaski Rd., Chicago .................. (773) 278-3600 www.ShopStudio41.com

рекламу

Alteration-Tailors

GRACE’S TAILOR ............................................ (224) 595-5594

9456 W. Irving Park Rd, Schiller Park

RENATA TAYLORING STUDIO ......................... (847) 998-1743 1865 Waukegan Rd., Glenview

TANYA TAILOR ................................................ (224) 595-9590 7100 N. Sheridan Rd., Chicago

Embassies & Consulates

EMBASSY OF ARMENIA ................................. (202) 319-1976 2225 R St. NW, Washington, DC 20008 www.usa.mfa.am

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN ................................................... (202) 337-3500 2741 34th St. NW, Washington, DC 20008 www.washington.mfa.gov.az

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF BELARUS ... (202) 986-1606 1619 New Hampshire Ave. NW, Washington, DC 20009 www.usa.mfa.gov.by

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF GEORGIA ... (202) 386-2309 1824 R St. NW, Washington, DC 20009 www.georgiaembassyusa.org

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN ................................................. (202) 232-5488 1401 16th St. NW, Washington, DC 20036 www.kazakhembus.com

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF LATVIA ...... (202) 328-2840 2306 Massachusetts Ave. NW, Washington DC 20008 www.mfa.gov.lv

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA (202) 234-5860 2622 16th St. NW, Washington, DC 20009 www.usa.mfa.lt

EMBASSY OF THE RUSSIAN FEDERATION .... (202) 298-5700

2650 Wisconsin Ave. NW, Washington, DC 20007 www.washington.mid.ru

EMBASSY OF UKRAINE .................................. (202) 349-2963 3350 M St. NW, Washington, DC 20007

www.usa.mfa.gov.ua

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN ................................................... (202) 887-5300

1764 Massachusetts Ave. NW, Washington DC 20036 www.uzbekistan.org

ARGENTINA CONSULATE ............................... (312) 819-2620

205 N. Michigan Ave., Suite 4209, Chicago www.cchic.cancilleria.gob.ar

HONORARY CONSULATE OF THE REPUBLIC OF ARMENIA.................................................. (312) 989-6282

120 W. Kinzie St., Suite 201, Chicago

CANADA CONSULATE .................................... (312) 616-1860

180 N. Stetson, Suite 2400, Chicago www.international.gc.ca

CHINA CONSULATE ........................................ (312) 803-0095

1 E. Erie St., Chicago www.chinaconsulatechicago.org

DOMINICAN REPUBLIC CONSULATE ............ (773) 714-4924

8770 W. Bryn Mawr, Suite 1300, Chicago www.dominicanrepublic-consulategeneral-chicago.com

FRANCE CONSULATE ..................................... (312) 327-5200

205 N. Michigan Ave., Suite 3700, Chicago www.chicago.consulfrance.org

GERMAN CONSULATE .................................... (312) 202-0480

676 N. Michigan Ave., Suite 3200, Chicago www.germany.info

GREAT BRITAIN CONSULATE ......................... (312) 970-3800

625 N. Michigan Ave., Suite 2200, Chicago www.gov.uk/world/organisations/britishconsulate-general-chicago

GREECE CONSULATE ...................................... (312) 335-3915

650 S. St.Clair, Chicago www.mfa.gr/usa

INDIA CONSULATE ......................................... (312) 595-0405

455 N. Cityfront Plaza Dr., Suite 850, Chicago www.cgichicago.gov.in

ISRAEL CONSULATE ....................................... (312) 380-8800

500 W. Madison St., Chicago www.embassies.gov.il/chicago

ITALY CONSULATE .......................................... (312) 467-1550

500 N. Michigan Ave., Chicago www.conschicago.esteri.it/consolato_chicago

We recommend the best #svetrecommend

COMMUNITY OUTREACH

SVET MEDIA

SVET CONNECT @SVETMEDIAGROUP

JAPAN CONSULATE ........................................ (312) 280-0400

737 N. M ichigan Ave., Suite 1100, Chicago www.chicago.us.emb-japan.go.jp

LITHUANIA CONSULATE ................................ (312) 397-0382

455 Cityfront Plaza Dr., Suite 800, Chicago www.chicago.mfa.lt

MEXICO CONSULATE ..................................... (312) 738-2383

204 S. Ashland Ave., Chicago www.consulmex.sre.gob.mx/chicago

NETHERLANDS CONSULATE ......................... (312) 780-1314

303 E. Wacker Dr., Suite 2600, Chicago www.netherlandsworldwide.nl/countries/united-states

PERU CONSULATE .......................................... (312) 782-1599

180 N. Michigan Ave., Suite 401, Chicago www.consulado.pe/es/Chicago

PHILIPPINES CONSULATE .............................. (312) 583-0621

122 S. Michigan Ave., Suite 1600, Chicago www.chicagopcg.com

POLAND CONSULATE .................................... (312) 337-8166

1530 N. Lake Shore Dr., Chicago www.chicago.msz.gov.pl

SPAIN CONSULATE ......................................... (312) 782-4588

180 N. Michigan Ave., Suite 1500, Chicago www.exteriores.gob.es/consulados/chicago

SWEDEN CONSULATE .................................... (312) 781-6262

150 N. Michigan Ave., Suite 1940, Chicago www.chicagoconsulateofsweden.org

TURKEY CONSULATE ..................................... (312) 263-0644

455 N. Cityfront Plaza Dr., Suite 2900, Chicago www.chicago.cg.mfa.gov.tr/Mission

UKRAINE CONSULATE ................................... (312) 642-4388

10 E. Huron St., Chicago www.chicago.mfa.gov.ua

Shipping & Cargo

APOSTILLE GURU LLC .................................. (224) 326-0001

Представительство Meest

224 S. Milwaukee Ave, Suite C, Wheeling www.apostilleguru.com

См. рекламу на стр. 151

POLAMER CARGO

3094 N. Milwaukee Ave., Chicago .............. (773) 685-8222

88 S. Milwaukee Ave., Wheeling ................. (847) 229-0200

8745 S. Harlem Ave., Bridgeview ............... (708) 598-9222

4747 N. Harlem Ave., Harwood Hts. ........... (708) 867-9200 1130 W. Lincoln Ave., Milwaukee, WI 53215 ... (414) 383-6116 w ww.polamerusa.com

Funeral Services

GOLDMAN FUNERAL GROUP ........................ (847) 478-1600

195 N. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove 8851 Skokie Blvd., Skokie www.goldmanfuneralgroup.com

См. рекламу

стр. 163

IKARE FUNERALS & CREMATIONS ................ (847) 975-6644

8025 Golf Rd., Niles

MEMORIAL PARK CEMETERY .................. (847) 677-4401

9900 Gross Point Rd., Skokie www.DignityMemorial.com

162

NER TAMID FUNERALS...................................(847) 504-7336

707 Skokie Blvd, Northbrook www.nertamidfunerals.com

рекламу

стр. 163

WEINSTEIN & PISER FUNERAL HOME.....(847) 256-5700 111 Skokie Blvd., Wilmette www.weinsteinandpiserfuneralhome.com

GREEN, OLGA, L.C.P.C. ................................... (847) 383-6224

Licensed Clinical Psychologist говорим по-русски PROCARE MEDICAL GROUP 3000 Dundee Rd., Suite 313, Northbrook www.procaremg.com

LINING BEHAVIORAL HEALTH .... (847) 443-1010

ASIPENKA, MARINA, MA, LCPC, NCC ............ (847) 630-7910

говорим по-русски 545 N. Lincoln Ave., Winnetka

BURGER, OLENA, L.C.S.W .............................. (630) 881-1832

Unifying Therapy

23W788 75th St., Naperville www.unifyingtherapy.com

Multi-specialty Mental Health Provider We speak Russian, Ukrainian 1020 N. Milwaukee Ave., Suite 229, Deerfield www.silverliningus.com

• Anxiety, Depression, and Bipolar Disorder

• Grief, Trauma, Panic Disorder, Body Image Issues, and Chronic Illness

• Professional Burnout and Stress

Professional psychotherapy services for individuals, couples, and families

• We work with ages 8 to 65 plus

• Multidisciplinary team of Licensed Psychotherapists, Psychologists and Psychiatric Nurse Practitioners

• Services in English, Russian, Ukrainian, Polish, Spanish, and adding more!

• Services provided in-person and via telehealth

• Self-pay, Commercial Insurances and Medicare Accepted

• Pre-Marital and Marriage Counseling

• Family and Blended Family Issues

• Medication Management and Psychiatric Evaluation

• And much more

We recommend the best #svetrecommend SVET MEDIA

FOLLOW US

SVET CONNECT @SVETMEDIAGROUP

NEW HORIZONS RADIO ................................. (847) 677-1503

6600 N. Lincoln Ave., Suite 236, Lincolnwood www.radio1240am.com

«ОСА» ............................................................. (847) 715-9407 Информационно-развлекательное радио

Etman Radio Production, Inc.

с 11am до 12pm

1240AM

Divorce Attorneys

COOPER, MIRIAM, Attorney at Law ........ (847) 995-8800

Cooper Trachtenberg Law Group, LLC

3601 Algonquin Rd., Suite 610, Rolling Meadows

250 Parkway Dr., Suite 150, Lincolnshire www.mcooperlaw.com

См. рекламу на цветном

стр. 69

MICKELSON, KATHRYN, Attorney at Law ..... (312) 621-4382 BEERMANN LLP

161 N. Clark St., Suite 3000, Chicago 2275 Half Day Rd., Suite 350, Bannockburn www.beermannlaw.com

TRACHTENBERG, HELENA, Attorney at Law ....................................... (847) 995-8800

Cooper Trachtenberg Law Group, LLC 3601 Algonquin Rd., Suite 610, Rolling Meadows 250 Parkway Dr., Suite 150, Lincolnshire www.mcooperlaw.com

стр. 69

VENTRELLI, MARIO, Attorney at Law............ (847) 505-0807

Ventrelli Simon LLC

191 Waukegan Rd., Suite 211, Northfield www.ventrellisimon.com

Rehabilitation Centers

ASTORIA PLACE..............................................(773) 973-1900

6300 N. California Ave., Chicago

www.astoriaplace.com

BELLA TERRA WHEELING ............................... (847) 537-7474

730 W. Hintz Rd., Wheeling

www.bellaterrawheeling.com

CITADEL OF NORTHBROOK ........................... (847) 795-9700

3300 Milwaukee Ave., Northbrook www.citadelofnorthbrook.com

CITADEL OF SKOKIE ....................................... (847) 679-4161

9615 Knox Ave., Skokie www.citadelofskokie.com

WARREN BARR LIEBERMAN .......................... (847) 929-3320

9700 Gross Point Rd., Skokie www.warrenbarrlieberman.com

WARREN BARR LINCOLNSHIRE ..................... (224) 573-7100

150 Jamestone Ln., Lincolnshire www.warrenbarrlincolnshire.com

WARREN BARR NORTH SHORE...................... (847) 266-9266

2773 Skokie Valley Rd., Highland Park www.warrenbarrnorthshore.com

BALANCE STUDIO .......................................... (847) 749-4193

ELATON Inc. .................................................... (847) 471-2290

www.elaton.com

FALCON GRAPHICS ....................................... (847) 229-8777

w ww.falcongraphics.com

SVET MEDIA GROUP ..................................... (847) 715-9407

www.svet.com

Promotional Products

HP TOPS .......................................................... (847) 433-0540

667 Central Ave., Highland Park www.hptops.com

IT’S IMPRESSIVE ............................................. (847) 509-7430

www.itsimpressive.net

SIGNARAMA ................................................... (847) 239-5793

3645 Woodhead Dr., Northbrook www.signarama.com См. рекламу на стр. 157

Appliances Repair

A-QUALITY APPLIANCE SERVICE ................. (847) 772-4860

w ww.aqualityappliance.com

См. рекламу на стр. 169 ADVANCED APPLIANCES REPAIR ................. (847) 327-9092

www.aarepairservices.com

рекламу на этой стр.

APPLIANCE PROS................................(312) 219-3203

1000 W. 15th St., Unit 239, Chicago www.appliancepros.org

RAVINIA PLUMBING ....................................... (847) 579-5546

575 Bond St., Lincolnshire www.RaviniaPlumbing.com

См. рекламу на стр. 188

Shoe & Luggage Repair

BANNOCKBURN GREEN SHOE REPAIR ... (847) 374-0344

2543 Waukegan Rd, Bannockburn

TANYA TAILOR ................................................ (224) 595-9590 7100 N. Sheridan Rd., Chicago

Remodeling and Construction

A+ ROOFING ................................................... (866) 878-9900

150 Shore Dr., Burr Ridge www.aplusroofingpro.com

AROMARK CUSTOM HOME & REMODELING ....... (779) 777-9771

108

ARTLINE .......................................................... (847) 777-1057

www.artlinekitchenamdbath.com

рекламу

стр. 111

STUDIO 41 3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900 4767 W. Touhy Ave., Lincolnwood .......... (847) 676-4767 1450 Mitchell Blvd., Schaumburg .......... (847) 985-1700 1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 357-1320 1410 W. Northwest Hwy., Palatine ......... (847) 920-6500

2500 N. Pulaski Rd., Chicago ................. (773) 395-2900

204 W. 83rd St., Chicago ......................... (773) 846-8300

225 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 321-5900

ClimateGuard Factory 2622 N. Pulaski Rd., Chicago .................. (773) 278-3600 www.ShopStudio41.com

DAHLIA DREAMS ..................................... (312) 388-5835 www.dahliadreamsllc.com

MAJESTIC TILES.............................................. (773) 987-5994

Full bathroom remodeling Tiles, cabinets, vanities www.majestictiles.com

рекламу на стр. 110

Residential and Commercial Construction

Exterior

Robert Zielinski CEO

VIK REMODEL ................................................. (773) 968-8709 Ремонтно-строительные

WESTLAKE NORTHSHORE ...................... (224) 676-0535

1320 S. Milwaukee Ave., Vernon Hills www.westlakenorthshore.com

EYE LEVEL LEARNING CENTER

Arlington Heights .......................................... (847) 398-7188

Aurora East ..................................................... (630) 364-1815

Bartlett ........................................................... (847) 542-4912

Bloomingdale ................................................ (630) 307-7475

Buffalo Grove ................................................. (847) 947-8700

Chicago Bridgeport ....................................... (312) 731-5006

Hoffman Estates............................................. (224) 248-5153

Lake Zurich ..................................................... (847) 726-9900

Morton Grove ................................................. (224) 770-7400

Mount Prospect ............................................. (224) 735-2399

Naperville East ............................................... (630) 708-7271

Naperville South ............................................ (630) 355-3334

Northbrook .................................................... (847) 559-0898

Palatine...........................................................(847) 764-0058

Schaumburg North ........................................ (224) 488-7655

Schaumburg South ........................................ (630) 283-5960

Skokie ............................................................. (847) 983-7562

South Elgin ..................................................... (630) 847-4092

Vernon Hills .................................................... (847) 327-0070

Westmont ....................................................... (630) 455-4470 www.myeyelevel.com

стр. 207

RUSSIAN SCHOOL OF MATHEMATICS .......... (855) 628-4855

Award-winning afterschool K-12 Math Program

797 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove....... (224) 422-8449

24W500 Maple Ave., Suite 113, Naperville..(331) 202-8254

8816 Gross Point Rd., Skokie ........................ (847) 220-4654

125 N. Milwaukee Ave., Wheeling ................ (224) 355-8140

2353 Hassell Rd., Suite 110, Hoffman

Estates ............................................................ (224) 373-0045

www.mathschool.com

DEBBIE VIETINGHOFF .................................... (847) 602-0380

Reproductive Medicine-Fertility

NORTH SHORE FERTILITY .............................. (847) 763-8850

Anne Borkowski, MD 4250 Dempster St., Skokie www.chicagoinfertilityphysician.com

REPRODUCTIVE GENETIC INNOVATIONS ..... (847) 400-1515

2910 MacArthur Rd., Northbrook www.rgipgd.com

REPRODUCTIVE MEDICINE INSTITUTE. ....... (888) 331-3336

4709 Golf Rd., Suite 1000, Skokie 233 E. Erie St., Suite 307, Chicago 2425 W. 22nd St., Suite 200, Oak Brook 5851 W. 95th St., Suite 117, Oak Lawn www.teamrmi.com

рекламу на стр. 143

Restaurants

3 ARTS CLUB CAFE ......................................... (312) 475-9116

американский 1300 N. Dearborn Parkway, Chicago www.3artsclubcafe.com

ABIGAIL’S AMERICAN BISTRO ....................... (847) 780-4862

американский 493 Roger Williams Ave., Highland Park www.abigails493.com

AKAI HANA ..................................................... (847) 251-0384

японский 3223 W. Lake Ave., Wilmette www.akaihanasushi.com

AL BAWADI ..................................................... (708) 599-1999

ближневосточный 7216 W. 87th St., Bridgeview www.albawadigrill.com

ALINEA ............................................................ (312) 867-0110

органическая кухня 1723 N. Halsted St., Chicago www.alinearestaurant.com

ARARAT........................................................... (847) 566-9755

364 Townline Rd., Mundelein www.restaurantararat.us

ARTANGO BAR & STEAKHOUSE .................... (872) 208-7441

аргентинский 4767 N. Lincoln Ave., Chicago www.artangosteakhouse.com

AVEC ............................................................... (312) 377-2002

американский 615 W. Randolph St., Chicago www.avecrestaurant.com

AVLI ................................................................. (847) 446-9300

греческий 566 Chestnut St., Winnetka www.avli.us

BACKYARD GRILL ..................................... (847) 681-8400

американский 1825 Second St., Highland Park www.eatbackyardgrill.com

См. рекламу на стр. 184

BISTRO CAMPAGNE ....................................... (773) 271-6100

французский 4518 N. Lincoln Ave., Chicago www.bistrocampagne.com

BLU FISH SUSHI .............................................. (847) 272-3474

японский 2733 Pfingsten Rd., Glenview www.blufishsushi.com

BOB CHINN’S CRAB HOUSE .......................... (847) 520-3633

морепродукты 393 S. Milwaukee Ave, Wheeling www.bobchinns.com

BOILER, THE .................................................... (847) 779-3150

морепродукты 3445 Dempster St., Skokie

BOKA...............................................................(312) 337-6070

американский 1729 N. Halsted St., Chicago www.bokachicago.com

BONTA ITALIAN DELI & WINE SHOP .............. (847) 383-6233

итальянский 430 N. Milwaukee Ave., Lincolnshire www.bontamarket.com

BRAZIL EXPRESS ............................................ (224) 353-6315

бразильский стейкхауз 1045 S. Roselle Rd., Schaumburg www.brazilexpressgrill.com

BUTTERFIELD’S PANCAKE HOUSE ................ (847) 205-2588

Завтраки и ланчи 4195 Dundee Rd., Northbrook www.butterfieldsrestaurant.com

CAFE DACHA ............................................ (224) 400-3767

восточноевропейский 675 Central Ave, Highland Park www.cafedacha.com

Читайте статью на стр. 42-43

CAFE LUCCI ..................................................... (847) 729-2268

итальянский 609 Milwaukee Ave., Glenview

CAFÉ ORCHID

Турецкий 1746 W. Addison St., Chicago ....................... (773) 327-3808

650 N. Northwest Hwy., Park Ridge ............. (847) 653-6282 www.cafeorchid.com

CAPITAL GRILLE ............................................. (312) 337-9400

американский 633 N. St.Clair St., Chicago www.thecapitalgrille.com

CARLUCCI ROSEMONT ................................... (847) 518-0990

итальянский 611 N. River Rd., Rosemont www.carluccirosemont.com

CARMINE’S ..................................................... (312) 988-7676

итальянский 1043 N. Rush St., Chicago www.rosebudrestaurants.com

CARNIVALE ..................................................... (312) 850-5005

карибский 702 W. Fulton St., Chicago www.carnivalchicago.com

CATCH 35 ........................................................ (312) 346-3500

морепродукты 35 W. Wacker Dr., Chicago www.catch35.com

CHICAGO CHOP HOUSE ................................. (312) 552-7729

американский 60 W. Ontario St., Chicago www.chicagochophouse.com

CHICAGO DIPLOMAT CAFE ............................ (773) 262-2722

грузинский 3134 N. Lincoln Ave., Chicago www.chicagodiplomatcafe.com

CROSS RHODES .............................................. (847) 475-4475

греческий

913 Chicago Ave., Evanston www.crossrhodes.biz

CULVER’S

американская закусочная

450 McHenry Rd., Buffalo Grove .................. (847) 229-1123

405 Milwaukee Ave., Lincolnshire ................ (847) 383-5459 4105 Dundee Rd., Northbrook ..................... (224) 235-4624 www.culvers.com

D&J BISTRO .................................................... (847) 438-8001

французский

466 S. Rand Rd., Lake Zurich www.djbistro.com

DEMETRI’S ...................................................... (847) 940-0777

греческий 660 Lake Cook Rd., Deerfield www.demetrisrestaurant.com

DITKA’S ........................................................... (312) 587-8989

американский

100 E. Chestnut St., Chicago www.mikeditkaschicago.com

DOVER STRAITS ............................................. (847) 949-1550

морепродукты

890 E. Route 45, Mundelein www.doverstraits.com

EGGSPESSO BREAKFAST & LUNCH

Завтраки и ланчи 2545 Waukegan Rd., Bannockburn .............. (847) 940-8444 2000 Tower Dr., Glenview .............................. (847) 730-3171 www.eateggspresso.com

EGGSPERIENCE PANCAKES & CAFE

Завтраки и ланчи 2727 W. 75th Str., Naperville ........................ (630) 548-1000 35 W. Ontario Str., Chicago ........................... (312) 870-6773

90 N. Northwest Hwy, Park Ridge ................. (847) 939-3976 www.eggsperiencecafe.com

FRANCESCA’S NORTH ................................... (847) 559-0260

итальянски 1145 Church St., Northbrook

FROGGY’S FRENCH CAFE .............................. (847) 433-7080

французский 306 Green Bay Rd., Highwood

FRONTERA GRILL ........................................... (312) 661-1434

мексиканский

445 N. Clark St., Chicago www.fronterakitchens.com

FUJI THAI ........................................................ (847) 459-0888

тайско-японский 1000 Weiland Rd., Buffalo Grove www.fujisushithai.com

GALE STREET INN ........................................... (847) 566-1090

американский 935 Diamond Lake Rd., Mundelein www.dalest.com

GENE & GEORGETTI ....................................... (312) 527-3718

стейк-хауз 500 N. Franklin St., Chicago www.geneandgeorgetti.com

GEORGIE V’S ............................................ (847) 753-9638

Завтраки и ланчи 1139 Church St., Northbrook www.breakfastnortnbrook.com

См. рекламу на стр. 178

GIACOMO’S RISTORANTE .............................. (847) 390-7330

итальянский 740 N. Wolf Rd., Des Plaines www.mygiacomos.com

GIBSONS STEAKHOUSE ................................. (312) 266-8999

американский 1028 N. Rush St., Chicago

GRAND DUKE’S ............................................. (708) 594-5622

литовский 980 75th St., Downers Grove www.granddukesrestaurant.com

GRAZIANO’S BRICK OVEN PIZZA ................. (847) 647-4096

итальянский 5960 W. Touhy Ave., Niles www.grazianosrestaurant.com

GRILL HOUSE ........................................... (847) 205-2200

американский 3061 Dundee Rd., Northbrook www.eatgrillhouse.com

См. рекламу на стр. 185

GUANAJUATO ................................................. (847) 242-0501

мексиканский 1003 Green Bay Rd., Winnetka www. guanajuatotogo.com

HARD ROCK CAFE .......................................... (312) 943-2252

американский 63 W. Ontario St., Chicago

Лучшая Испанская кухня на North Shore!

HOUSE 406 ..................................................... (847) 714-0200

Стейкхаус 1143 ½ Church St., Northbrook www.house406restaurant.com

HOUSE OF BLUES ........................................... (312) 527-2583

американский 329 N. Dearborn St., Chicago

HUB 51 ............................................................ (312) 828-0051

американский 51 W. Hubbart St., Chicago www.hub51chicago.com

HUGO’S FROG BAR & FISH HOUSE................ (312) 828-0966

морепродукты 1024 N. Rush St., Chicago www.hugosfrogbar.com

ISTANBUL CAFE .............................................. (847) 378-8366

турецкий 2324 S. Elmhurst Rd., Mount Prospect www.istanbulmarketandcafe.com

ITALIAN KITCHEN ........................................... (847) 945-2727

итальянский 648 Deerfield Rd., Deerfield www.deerfielditaliankitchen.com

JAMESON’S CHARHOUSE .............................. (847) 392-7100

американский 1331 W. Dundee Rd., Arlington Heights www.jamesonscharhousearlingtonheights.com

JILLY’S CAFE ................................................... (847) 869-7636

французский 2614 Green Bay Rd., Evanston www.jillyscafe.com

JOE’S SEAFOOD, PRIME STEAK & STONE CRAB ............................................................... (312) 379-5637

стейк-хауз, морепродукты 60 E. Grand Ave., Chicago www.icon.com/joes

JOHNNY’S KITCHEN ................................. (847) 699-9999

американский 1740 Milwaukee Ave., Glenview www.johnnysglenview.com

См.рекламу на стр. 184

KABUL HOUSE ................................................ (847) 674-3830

восточная кухня 2424 Dempster St., Evanston www.kabulhouse.com

KOI FINE ASIAN COUSINE & LOUNGE ........... (847) 866-6969

китайский, суши-бар 624 Davis St., Evanston www.koievanston.com

LAMIRAGE ............................................... (847) 222-1222

русский 3223 Algonquin Rd., Rolling Meadows www.lamiragechicago.com

См. рекламу на стр. 77

LE BOUCHON .................................................. (773) 862-6600

французский 1958 N. Damen Ave, Chicago www.lebouchonofchicago.com

LE COLONIAL .................................................. (312) 255-0088

франко-вьетнамский 57 E. Oak St., Chicago www.lecolonialchicago.com

LOS POSADAS ................................................ (847) 541-6032

мексиканский 1209 N. Elmhurst Rd., Prospect Heights www.losposadastakeout.com

LUXBAR ........................................................... (312) 642-3400

американский 18 E. Bellevue Pl., Chicago www.luxbar.com

MAESTRO........................................................(847) 272-8111

русский 5000 Anthony Trail, Northbrook www.maestrogrill.com

MARCELLO’S

итало-американский 1911 Cherry Ln., Northbrook........................ (847) 498-1500 2475 N. Milwaukee Ave., Chicago ................ (773) 252-2620 www.marcellos.com

MARKET HOUSE ON THE SQUARE ................ (847) 234-8800

французский 655 Forest Ave., Lake Forest www.themarkethouse.com

MAX’S DELI & RESTAURANT .......................... (847) 831-0600

191 Skokie Valley Rd., Highland Park www.maxs-deli.com

MCCORMICK & SCHMICK’S SEAFOOD .......... (312) 923-7226

морепродук ты 1 E. Wacker Dr., Chicago www.mccormickandschmicks.com

MEAN WIENER ......................................... (847) 266-1411

американский 532 Sheridan Rd., Highwood www.onceupononline.com См. рекламу на стр. 183 MIA FRANCESCA ............................................ (773) 281-3310 итальянский 3311 N. Clark St., Chicago www.miafrancesca.com

MINO’S ITALIAN ............................................ (847) 386-6053

итальянский 985 Green Bay Rd., Winnetka www.minositalian.com

MIZRAHI GRILL ............................................... (847) 831-1400

215 Skokie Valley Rd., Highland Park www.mizrahigrill.com

MON AMI GABI ............................................... (773) 348-8886

французское бистро

2300 N. Lincoln Park West, Chicago www.monamigabi.com

MORTON’S THE STEAKHOUSE

стейк-хауз

65 E. Wacker Pl., Chicago ............................... (312) 201-0410

1050 N. State St., Chicago ............................. (312) 266-4820 699 Skokie Blvd, Northbrook ....................... (847) 205-5111 www.mortons.com

MYKONOS ................................................ (847) 296-6777

греческий 8660 W. Golf Rd., Niles www.greekrestaurantschicago.com

См. рекламу на стр. 181

NOBORI SUSHI ............................................... (847) 729-0422

японский 1821 Waukegan Rd., Glenview www.noborisushi.com

NOMI ............................................................... (312) 239-4030

французский Park Hyatt Chicago 800 N. Michigan Ave., Chicago www.nomirestaurant.com

ONCE UPON A BAGEL .............................. (847) 784-1411

американский 1050 Gage St., Winnetka www.onceupononline.com

См. рекламу на стр. 183

OMEGA ........................................................... (847) 296-7777

американский 9100 Golf Rd., Niles www.omeganiles.com

ONCE UPON A BAGEL .............................. (847) 433-1411

американский 1888 First St., Highland Park www.onceupononline.com

См. рекламу на стр. 183

ONCE UPON A GRILL ............................... (847) 562-1411

американский 2758 Dundee Rd., Northbrook www.onceupononline.com

См. рекламу на стр. 183

ONCE UPON A DELI ................................. (847) 564-1411

американский 2774 Dundee Rd., Northbrook www.onceupononline.com

См. рекламу на стр. 183

View Full Menu at www.PavilionChicago.com Ëàí÷è –

P.F. CHANG’S CHINA BISTRO ......................... (847) 509-8844

азиатский 1819 Lake Cook Rd., Northbrook www.pfchangs.com

PALM, THE ...................................................... (312) 616-1000

американский 323 E. Wacker Dr., Chicago www.thepalm.com

PAVILION .................................................. (847) 715-9440

русский 577 Waukegan Rd., Northbrook www.pavilionchicago.com

См. рекламу на стр. 182

PETERGOF ................................................ (847) 715-9445

русский 577 Waukegan Rd., Northbrook www.petergofchicago.com

См. рекламу на стр. 79

PICCOLO SOGNO ............................................ (312) 421-0077

итальянский 464 N. Halsted St., Chicago

итальянский 626 N. State St., Chicago www.quartinochicago.com 577 Waukegan Rd. – Northbrook, IL 60062 – 847-715-9440 – www.PavilionChicago.com FIND US ON Menu items and prices are subject to change without nolice. Reservations encouraged 847-715-9440

www.piccolosognorestaurant.com

PLATEIA .......................................................... (847) 296-2230

греческий 9860 Milwaukee Ave., Glenview www.plateiachicago.com

PORTSMITH ................................................... (312) 202-6050

рыбный, морепродукты 660 N. State St., Chicago www.portsmithchicago.com

PSISTARIA GREEK TAVERNA ................... (847) 676-9400

греческий 4711 W. Touhy Ave., Lincolnwood www.psistaria.com

См. рекламу на стр. 175

PUBLICAN, THE .............................................. (312) 733-9555

американский 837 W. Fulton Market, Chicago www.thepublicanrestaurant.com

QUARTINO ...................................................... (312) 698-5000

Come

REZA’S ............................................................. (773) 561-1898

иранский 5255 N. Clark St., Chicago www.rezasrestaurant.com

RL RESTAURANT ............................................. (312) 475-1100

американский 115 E. Chicago Ave., Chicago www.rlrestaurant.com

ROSEBUD ON RUSH ................................. (312) 266-6444

Итальянский 720 N. Rush St., Chicago www.rosebudrestaurants.com

См. рекламу на стр. 179

ROSEBUD RANDOLPH ............................. (312) 473-1111

Итальянский 130 E. Randolph St., Chicago www.rosebudrestaurants.com

См. рекламу на стр. 179

ROSEBUD STEAKHOUSE .........................

Итальянский

192 E. Walton St., Chicago www.rosebudrestaurants.com

См. рекламу на стр. 179

ROSEBUD ROSETTA ITALIAN .................. (312) 724-4215

Итальянский 1 S. Dearborn St., Chicago www.rosebudrestaurants.com

См. рекламу на стр. 179

ROSEBUD TAYLOR.................................... (312) 942-1117

Итальянский 1500 W. Taylor St., Chicago www.rosebudrestaurants.com

См. рекламу на стр. 179

ROSEBUD LEMONT .................................. (630) 599-6000

Итальянский 12350

www.rosebudrestaurants.com

рекламу

Eastern European Community Guide 2024

ROSEBUD DEERFIELD .............................. (847) 914-0900

Итальянский 711 Deerfield Rd., Suite A, Deerfield www.rosebudrestaurants.com

См. рекламу на стр. 179

RON OF JAPAN ............................................... (847) 564-5900

японский 633 Skokie Blvd, Northbrook www.ron-of-japan.com

RUSSIAN TEATIME .......................................... (312) 360-0000

русско-американский 77 E. Adams St., Chicago www.russianteatime.com

RUTH’S CHRIS CHICAGO ............................... (312) 321-2725

американский 431 N. Dearborn St., Chicago www.ruthschris.com

RUTH’S CHRIS NORTHBROOK ...................... (847) 498-6889

американский 933 Skokie Blvd., Northbrook www.ruthschris.com

SAWA’S OLD WARSAW ................................... (708) 343-9040

польский 9200 W. Cermak Rd., Broadview www.sawasoldwarsaw.com

SAYAT NOVA ................................................... (312) 644-9159

армянский 157 E. Ohio St., Chicago www.sayatnovachicago.com

SHAKOU

японский

625 Milwaukee Ave., Libertyville ........... (224) 433-6675

121 W. Main St., Barrington .................... (224) 655-2853

130 S. Prospect Ave., Park Ridge ............ (773) 441-9900

70 N. Vail Ave., Arlington Heights .......... (847) 749-3915

312 W. Main St., St Charles ..................... (630) 549-6079 www.shakourestaurants.com

SHANGHAI TERRACE...................................... (312) 573-6744

Peninsula Chicago, 108 E. Superior St., Chicago www.peninsula.com SHAW’S CRAB HOUSE ................................... (312) 527-2722

•Ñàëàòû •Áóðãåðû •Ïèòà •Ñòåéêè •Ðåáðûøêè •Ïàñòà •Êóðèíûå êðûëûøêè •Äåñåðòû è ìíîãîå äðóãîå Catering for any occasion!

ðîæäåíèÿ •Êîðïîðàòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ •Babyshowers è ò.ä.

847-205-2200 Îòêðûòû: ïí.-ñá. 10:30am-9pm, Âñêð. 11am-9pm

SIXTEEN .......................................................... (312) 588-8030

американский

Trump International Hotel&Tower 401 N. Wabash Ave., Chicago www.trumpchicagohotel.com

STATE AND LAKE ............................................ (312) 239-9400

американский

201 N. State St., Chicago www.stateandlakechicago.therestaurantsatthewit.com

SUNDA ............................................................ (312) 644-0500

азиатский 110 W. Illinois St., Chicago www.sundachicago.com

SUSHI PARA .................................................... (847) 202-9922

японский 1268 E. Dundee Rd., Palatine

TAVERN ON THE POINT ........................... (773) 867-6300

американский 6724 N. Northwest Hwy, Chicago www.tavernonthepoint.com

См. рекламу на этой стр.

TAPAS GITANA ......................................... (847) 784-9300

Испанский 310 Happ Rd., Northfield www.tapasgitana.com См. рекламу на стр. 176

TERZO PIANO ................................................. (312) 443-8650

американский Modern Wing of The Art Institute 159 E. Monroe St., Chicago www.terzopianochicago.com

TOPOLOBAMPO ............................................. (312) 661-1434

мексиканский 445 N. Clark St., Chicago www.fronterakitchens.com

TSUKASA OF TOKYO

японский

561 Milwaukee Ave., Vernon Hills ................ (847) 816-8770

20505 N. Rand Rd., Suite 214, Kildeer .......... (847) 550-5015 www.tsukasaoftokyo.com

VALOR ............................................................. (847) 786-4324

французско-американское бистро 667 Vernon Ave., Glencoe www.valorglencoe.com

VAULT 232 ................................................ (847) 438-4900

Стейкхауз и морепродукты 35 Main St., Lake Zurich www.vault232.com

См. рекламу на цветном вкладыше и стр. 180

VIVERE ............................................................ (312) 332-4040

американский 71 W. Monroe St., Chicago www.vivere-chicago.com

YIANNI’S OPA ........................................... (847) 607-9002

греческий 2532 Waukegan Rd., Bannockburn www.yiannisopa.com См.

стр. 177

ZHIVAGO ................................................. (847) 982-1400

русский 9925 Gross Point Rd., Skokie www.zhivagochicago.com

См. рекламу на стр. 76

Сантехника

Plumbing Fixtures and Supplies

ADVANTAGE KITCHEN & BATH GALLERY ..... (847) 965-4444

7850 N. M ilwaukee Ave., Niles www.advantagebath.com

KOHLER SIGNATURE STORE BY STUDIO 41

322 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 755-2510 www.kohlersignaturestorechicago.com

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 655-8096 www.kohlersignaturestorenaperville.com 1410 W. Northwest Hwy., Palatine ......... (847) 920-6500

www.kohlersignaturestorepalatine.com

STUDIO 41

3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900

4767 W. Touhy Ave., Lincolnwood .......... (847) 676-4767

1450 Mitchell Blvd., Schaumburg .......... (847) 985-1700

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 357-1320

1410 W. Northwest Hwy, Palatine .......... (847) 920-6500

2500 N. Pulaski Rd., Chicago ................. (773) 395-2900

204 W. 83rd St., Chicago ......................... (773) 846-8300

225 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 321-5900

ClimateGuard Factory

2622 N. Pulaski Rd., Chicago .................. (773) 278-3600 www.ShopStudio41.com

WESTLAKE NORTHSHORE ...................... (224) 676-0535 1320 S. Milwaukee Ave., Vernon Hills www.westlakenorthshore.com

LA MODE HAIR DESIGN & SPA ...................... (847) 729-0196 Emsy Coiffeur 1811 Waukegan Rd., Glenview www.lamodahairdesignspa.com

OSCAR’S HAIR SALON .................................... (847) 753-7895

859 Sanders Rd., Northbrook www.oscarssalonnorthbrook.com

Algonquin Rd., Palatine TEDDIE KOSSOF SALON & SPA

(847) 999-9500 281 Waukegan Rd., Northfield www.teddiekossof.com TERRA SALON & SPA

(847) 610-5160 43 Skokie Blvd., Northbrook www.terrasalonandspa.com

рекламу на стр. 188 BMW PLUMBING ............................................ (847) 948-8484 448 Lake Cook Rd., Suite E, Deerfield www.bmwplumbing.net См.

DEMUTH, INC. ................................................ (847) 433-9285

EURO PLUMBING & SEWER ........................... (224) 678-9966 Сантехнические

www.europlumbingtoday.com

RAVINIA PLUMBING ....................................... (847) 579-5546

575 Bond St., Lincolnshire www.RaviniaPlumbing.com См. рекламу

Wedding Planning

BRAVO CHICAGO ........................................... (847) 790-4402

VENUE .............................................. (224) 727-2748

LAMIRAGE ...................................................... (847) 222-1222

Банкетный зал 3223 Algonquin Rd., Rolling Meadows www.lamiragechicago.com

См. рекламу на стр. 77

LANA’S FLOWERS .......................................... (847) 470-8010

Лана Тански - цветы для свадьбы См. рекламу на стр. 210

LARISSA GOLDENBERG ................................. (847) 255-5999

Professional Bridal Consultant www.designbylarissa.com

OHARE LIMO .................................................. (847) 266-9011

Лимузин для свадьбы www.limoangel.com

PETERGOF ...................................................... (847) 715-9445

Банкетный зал 577 Waukegan Rd., Northbrook www.petergofchicago.com

См. рекламу на стр. 79

STODOLA FLOWERS....................................... (773) 999-2929

Nataliia Цветочное оформление свадебного торжества 25 W. Wise Rd., Schaumburg www.stodolaflowers.com

См. рекламу на стр. 210

VAULT 232 ................................................ (847) 438-4900

Уникальный банкетный зал 35 Main St., Lake Zurich www.vault232.com

См. рекламу на цветном вкладыше и стр. 80

XPRESS VIDEO PRODUCTIONS ..................... (224) 723-5111

Видесъемка свадеб www.xpressvideoproductions.com

ZHIVAGO.........................................................(847) 982-1400

Банкетный зал 9925 Gross Point Rd., Skokie www.zhivagochicago.com

См. рекламу

стр. 76

Security Systems

CHICAGO SECURITY EXPERT ......................... (773) 510-3523 Matt Saluda www.chicagosecurityexpert.com

LAMARCO SYSTEMS ...................................... (847) 239-7590

425 Huehl Rd., Building 5, Northbrook www.lamarcosystems.com

Synagogues

AM SHALOM ................................................... (847) 835-4800

840 Vernon Ave., Glencoe www.amshalom.com

BETH HILLEL CONGREGATION BNAI

EMUNAH ......................................................... (847) 256-1213

3220 Big Tree Ln., Wilmette www.bhcbe.org

CONGREGATION BENE SHALOM ................... (847) 677-3330

4435 W. Oakton St., Skokie www.beneshalom.com

MAKOM SOLEL LAKESIDE ............................. (847) 433-3555

1301 Clavey Rd., Highland Park www.mymakom.org

LUBAVITCH CHABAD OF SKOKIE .................. (847) 677-1770

4059 Dempster St., Skokie www.skokiechabad.org

CONGREGATION BETH AM ............................ (847) 383-5017

1370 Abbott Court, Buffalo Grove www.bethambg.org

TEMPLE BETH EL ............................................ (847) 205-9982

3610 Dundee Rd., Northbrook www.templebeth-el.org

A#1 JEWELRY & PAWN ................................... (847) 925-9999

3993 Algonquin Rd., Rolling Meadows

BUFFALO GROVE JEWELRY & LOAN.............. (847) 797-0000

1497 W. Dundee Rd., Buffalo Grove

HEIGHTS ....................... (847) 394-1500 4234 N. Arlington Heights Rd., Arlington Heights www.latan.com LA TAN BLOOMINGDALE ............................... (630) 529-8267 146 E. Lake St., Bloomingdale www.latan.com

• FIRMER, MORE RADIANT AND SMOOTHER SKIN

• IMPROVES STRENGTH AND RECOVERY

• LOWERS INFLAMMATION AND STRESS

• IMPROVES JOINT HEALTH, COMBATS ARTHRITIS

LA TAN ROLLING MEADOWS ......................... (847) 593-5778

1647 W. Algonquin Rd., Rolling Meadows www.latan.com

Sports Medicine

ABSOLUTE FOOT & ANKLE CLINIC

Зиновий Рабинович, DPM

Подиатрист

3546 N. Milwaukee Ave., Northbrook .......... (847) 297-9660

20637 W. Renwick Rd., Crest Hill...................(815) 838-9505 www.absolutefootandankleclinic.com

См. рекламу на стр. 142

ELITE WELLNESS NORTH SHORE................... (847) 748-8804

Хиропрактор, физиотерапия, акупунктура, спортивная медицина, массаж 495 Central Ave., Northfield www.elitestw.com

См.рекламу на стр. 137

Sports Schools

HANSA SOCCER ACADEMY ........................... (773) 366-6640

Футбольная академия 301 N. Weiland Rd., Buffalo Grove www.hansasoccer.com

См. рекламу на этой стр.

SCHWABEN AC ............................................... (773) 366-6640 Футбольная

высшего

301 N. Weiland Rd., Buffalo Grove www.schwabensoccer.com См.

WING TSUN ILLINOIS ..................................... (224) 580-2165 Восточные

1724 Milwaukee Ave., Glenview www.wingtsunil.com

См. рекламу на стр. 89

APEX WINDOW WERKS ........................... (847) 916-8555

111 W. Maquardt Dr., Wheeling www.apexwindowwerks.com

JC MODERN GLASS ....................................... (224) 402-4299 Shower doors, glass, mirrors

Insurance Agencies

A-1 NAROD CONSULTING GROUP ................. (847) 498-2225

601 Skokie Blvd., Suite 503, Northbrook

AAA CHICAGO ................................................ (847) 932-7041

Bella Volfovich 1680 N. Milwaukee Ave., Vernon Hills www.aaachicago.com

ANDRONENKOV, MAKS ................................. (773) 237-1867

STATE FARM 7742 W. Higgins Rd., Suite C103, Chicago www.myagentmaks.com

BLINOVA, TATIANA ........................................ (847) 760-9669

STARS INSURANCE

1020 N. Milwaukee Ave., Suite 245, Deerfield www.stars-insurance.com

рекламу

стр. 198

CALDERWOOD, SEYDA .................................. (224) 475-0195 ALLSTATE 529 N. Lake St., Mundelein

FELDMAN FINANCIAL SERVICES .................. (847) 910-5963

8111 N. Milwaukee Ave., Niles 1020 Milwaukee Ave., Suite 238, Deerfield www.myquotepro.com

FUDYM, PAUL ................................................. (708) 484-6400

STATE FARM 3210 Grove Ave., Berwyn www.agentpaulf.com

I’m Polina Segal, a licensed sales agent in Skokie. When it comes to Medicare, it’s important to consider all of your options. What works well for your neighbor may not be the best fit for you. I know the ins and

• Take the confusion out of Medicare

• Get help comparing plans

• Receive one-on-one service

• Make enrolling in a plan easier

I look forward to helping you explore your Medicare options so you can enroll in a plan with confidence.

Shooting Range

NORTHSHORE SPORTS CLUB ........................ (847) 984-2283

28932 N. Ballard Dr., Lake Forest www.northshoresportsclub.com

ROSENTHAL BROTHERS INSURANCE

Brian Caputo ............................................ (847) 964-9010

740 Waukegan Rd., Deerfield ........................................... www.rosenthalbros.com См. рекламу

стр. 196

SEGAL, POLINA ........................................ (847) 452-8193

UnitedHealthсare Platinum producer www.myuhcagent.com/polina.segal См.

стр. 197

SHER, ROMAN ................................................ (847) 707-1427

ALLSTATE ........................................................ (847) 398-3600

813 W. Rand Rd., Suite B, Arlington Heights

TOLVAISAITE, RENATA .................................. (847) 215-8989

AMERICAN FAMILY INSURANCE

325 N. Milwaukee Ave., Suite C, Wheeling www.renatatolvaisaite.com

UNITED HEALTHCARE www.uhc.com

197

Landscaping-Gardens

AND ASSOCIATES ................................... (847) 740-0888

26575 W. Commerce Dr., Suite 601, Volo www.heyassoc.com

LURVEY HOME & GARDEN.............................(847) 824-7411

2550 E. Dempster St., Des Plaines www.lurvey.com

ROOT & STEM LANDSCAPES ......................... (847) 433-4060 www.rootandstemlandscapes.com

Construction Contractors

ARTLINE .......................................................... (847) 777-1057 791 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove www.artlinekitchenandbath.com

рекламу

BONO CONSULTING ....................................... (847) 296-2400

3166 S. River Rd., Suite 12, Des Plaines CABINETS CITY

1630 N. Rand Rd., Palatine ............................ (847) 999-3388

1650 W. Algonquin Rd., Mount Prospect ..... (847) 999-0012

1718 Ogden Ave, Lisle ................................... (630) 984-9898 www.cabinetscity.com

CLOSETS BY DESIGN ................................ (847) 354-4933

www.closetsbydesign.com

Residential and Commercial Construction

CM ELECTRIC .................................................. (847) 847-6687

Электрические работы Говорим по-русски 600 Northgate Prkwy, Suite E, Wheeling www.cm-electrical.com

DAHLIA DREAMS ..................................... (312) 388-5835

Robert Zielinski

Residential and Commercial construction www.dahliadreamsllc.com См.

DIRECT STEEL ................................................. (815) 444-8844 Строительные работы на коммерческих

3321 State Rt 31, Crystal Lake www.directsteelllc.com

ILLINOIS GARAGE DOOR REPAIR ................. (847) 499-1001 Установка,

www.illinoisgaragedoorrepair.com

KOHLER SIGNATURE STORE BY STUDIO 41 322 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 755-2510

www.kohlersignaturestorechicago.com 1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 655-8096

www.kohlersignaturestorenaperville.com 1410 W. Northwest Hwy, Palatine .......... (847) 813-1420 www.kohlersignaturestorepalatine.com

LAMARCO SYSTEMS ...................................... (847) 239-7590

425 Huehl Rd., Building 5, Northbrook www.lamarcosystems.com

LEN ROOFING & REMODELING ..................... (847) 768-6000

www.lenroofing.com

LURVEY HOME & GARDENS .......................... (847) 824-7411

2550 E. Dempster St., Des Plaines www.lurvey.com

MARFA CABINETS .......................................... (866) 627-3222

Showroom: 3426 W. Touhy Ave., Skokie www.marfacabinets.com

PREMIER OUTLET BY STUDIO 41

3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 481-2300

2500 N. Pulaski Rd., Chicago ................. (773) 235-2500 www.ShopStudio41.com

RAVINIA PLUMBING ....................................... (847) 579-5546

Сантехнические работы, ремонт

575 Bond St., Lincolnshire www.RaviniaPlumbing.com См.

100

REMODELERS SUPPLY CENTER .............. (773) 235-2500 Продажа строительных

2500 N. Pulaski Rd. Chicago www.remodelerssupply.com

STUDIO 41

3160 Skokie Valley Rd., Highland Park .. (847) 266-1900

4767 W. Touhy Ave., Lincolnwood .......... (847) 676-4767

1450 Mitchell Blvd., Schaumburg .......... (847) 985-1700

1320 N. Route 59, Naperville.................. (630) 357-1320

1410 W. Northwest Hwy, Palatine .......... (847) 920-6500

2500 N. Pulaski Rd., Chicago ................. (773) 395-2900

204 W. 83rd St., Chicago ......................... (773) 846-8300

225 W. Hubbard St., Chicago .................. (312) 321-5900

ClimateGuard Factory

2622 N. Pulaski Rd., Chicago .................. (773) 278-3600 www.ShopStudio41.com

См. рекламу

96

UNAICO HEATING & COOLING ...................... (847) 850-8171

www.unaicoair.com

VG CONSTRUCTION ....................................... (773) 905-9305

VIK REMODEL ................................................. (773) 968-8709 Ремонтно-строительные работы www.vikremodelinc.com

стр. 112

WESTLAKE NORTHSHORE ...................... (224) 676-0535

1320 S. Milwaukee Ave., Vernon Hills www.westlakenorthshore.com

Dance Schools

AMERICAN TANGO INSTITUTE ...................... (312) 771-1226

2751 W. 16th St., Suite C404, Chicago www.americantangoinstitute.com

INTERCLUB ACADEMY OF DANCE ................ (847) 600-0088

7350-52 N. Milwaukee Ave., Niles www.interclubdance.com

IRINA MAKKAI CLASSICAL BALLET & DANCE SCHOOL .......................................................... (847) 433-1449

2126 First St., Highland Park www.balletmakkai.com

Theatres

AUDITORIUM THEATRE ................................. (312) 922-2110

50 E. Congress Parkway, Chicago www.auditoriumtheatre.org

BROADWAY IN CHICAGO .............................. (312) 977-1700

18 W. Monroe St., Chicago www.broadwayinchicago.com

BROADWAY PLAYHOUSE AT WATER TOWER PLACE.............................................................. (312) 977-1700

175 E. Chestnut St., Chicago www.broadwayinchicago.com

CADILLAC PALACE THEATRE ........................ (312) 384-1510

151 W. Randolph St., Chicago www.broadwayinchicago.com

CHICAGO OPERA THEATRE ........................... (312) 704-8414

410 S. Michigan Ave., Chicago www.chicagooperatheater.org

CHICAGO THEATRE ........................................ (312) 462-6363

175 N. State St., Chicago www.thechicagotheatre.com

CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA ............. (312) 294-3000

220 S. Michigan Ave., Chicago www.cso.org

GOODMAN THEATRE .................................... (312) 443-3800

170 N. Dearborn St., Chicago www.goodman-theatre.org

HARRIS THEATRE............................................ (312) 334-7777

205 E. R andolph Dr., Chicago www.harristheaterchicago.org

JOFFREY BALLET ............................................ (312) 784-4698

10 E. Randolph St., Chicago www.joffrey.org

LOOKINGGLASS THEATRE ............................ (312) 337-0665

821 N. Michigan Ave., Chicago www.lookingglasstheatre.org

LYRIC OPERA OF CHICAGO ............................ (312) 332-2244

20 N. Wacker Dr., Chicago www.lyricopera.org

MARRIOTT THEATRE ...................................... (847) 634-0200

10 Marriott Dr., Lincolnshire www.marriotttheatre.com

NEDERLANDER THEATRE .............................. (312) 902-1400

24 W. Randolph St., Chicago www.broadwayinchicago.com

SHAKESPEARE THEATRE ON NAVY PIER ...... (312) 595-5600

800 E. Grand Ave., Chicago www.chicagoshakes.com

STEPPENWOLF THEATRE .............................. (312) 335-1650

1650 N. Halsted St., Chicago www.steppenwolf.org

WRITERS’ THEATRE ........................................ (847) 242-6000

325 Tudor Ct., Glencoe www.writerstheatre.org

Chambers of Commerce

GLENVIEW CHAMBER OF COMMERCE .......... (847) 724-0900 2222 Chestnut Ave., Glenview www.glenviewchamber.com

GLMV CHAMBER OF COMMERCE .................. (847) 680-0750 Green Oaks, Libertyville, Mundelein, Vernon Hills 1123 S. Milwaukee Ave., Libertyville www.glmvchamber.org

HIGHLAND PARK CHAMBER OF COMMERCE ...... (847) 432-0284

508 Central Ave., Suite 206, Highland Park www.chamberhp.com

With 100 years of experience, the Glenview Chamber of Commerce works to make Glenview a destination of choice for businesses and their owners, and for the customers and community that make Glenview a great place to live, visit, and work.

HIGHLAND PARK CHAMBER OF COMMERCE Building Business Building Community

Contact Lori Rubin Dekalo for details 847-432-0284 Lori@chamberhp.com www.chamberhp.com

LINCOLNWOOD CHAMBER OF COMMERCE . (847) 679-5760

7001 N. Lawndale, Lincolnwood www.lincolnwoodchamber.org

NILES CHAMBER OF COMMERCE .................. (847) 268-8180

8060 W.Oakton St., Niles www.nileschamber.com

См. рекламу на стр. 203

NORTHBROOK CHAMBER OF COMMERCE ... (847) 498-5555

2002 Walters Ave., Northbrook www.northbrookchamber.org

См. рекламу на стр. 203

SCHAUMBURG BUSINESS ASSOCIATION ..... (847) 413-1010 1501 E. Woodfield Rd., Suite 115N, Schaumburg www.schaumburgbusiness.com

SKOKIE CHAMBER OF COMMERCE ............... (847) 673-0240

5002 Oakton St., Skokie www.skokiechamber.org

WHEELING AREA CHAMBER OF COMMERCE ...... (847) 892-7900

2 Community Blvd., Suite 203, Wheeling www.wheelingareachamber.com

стр.

Employment Agency

ALVA EMPLOYMENT AGENCY ....................... (773) 677-6434 Valentyna Kostenko

EXPRESS EMPLOYMENT PROFESSIONALS ... (847) 739-2500

Diana Garcia

869 Sanders Rd., Northbrook www.expresspros.com

(847) 715-2773

Trucking

AMERIFREIGHT SYSTEMS .............................. (847) 434-1122 www.amerifreightsystems.com

DELTA GROUP LOGISTICS ............................. (847) 378-8912 1601 Estes Ave., Unit B, Elk Grove Village www.deltafreightsystems.com

KA CARRIER GROUP ....................................... (708) 395-5327

Tucking services: Short Haul, Long Haul, Dedicated Routes, Dry Vans, Reefers and Lease to Purchase Programs www.kacarriergroup.com

PEST CORP

MARIANNA MIRACLE TRAVEL ...................... (612) 454-7740 www.miracle-travel.net

TOURS ..................................... (847) 324-4090

Говорим по-русски 9933 Lawler Ave., Suite 337, Skokie www.millenniumtoursusa.com

KING STYLE TRAVEL ...................................... (954) 592-5574

Говорим по-русски www.kingstyletravel.com

восстанавливаетесь после травмы, упали или у

ния, как диабет, раны/язвы, болезни сердца,

памяти, заболевание легких или артрит, команда

Skilled Nursing (RN)

Physical Therapy (PT)

Occupational Therapy (OT)

Speech Therapy (ST)

Social Worker (MSW)

Home Health Aides (CNA)

Learning Centers

EYE LEVEL LEARNING CENTER

Arlington Heights .......................................... (847) 398-7188

Aurora Eest ..................................................... (630) 364-1815

Bartlett ........................................................... (847) 542-4912

Bloomingdale ................................................ (630) 307-7475

Buffalo Grove ................................................. (847) 947-8700

Chicago Bridgeport ....................................... (312) 731-5006

Hoffman Estates............................................. (224) 248-5153

Lake Zurich ..................................................... (847) 726-9900

Morton Grove ................................................. (224) 770-7400

Mount Prospect ............................................. (224) 735-2399

Naperville East ............................................... (630) 708-7271

Naperville South ............................................ (630) 355-3334

Northbrook .................................................... (847) 559-0898

Palatine...........................................................(847) 764-0058

Schaumburg North ........................................ (224) 488-7655

Schaumburg South ........................................ (630) 283-5960

Skokie ............................................................. (847) 983-7562

South Elgin ..................................................... (630) 847-4092

Vernon Hills .................................................... (847) 327-0070

Westmont ....................................................... (630) 455-4470 www.myeyelevel.com

BLOOMING MINDS ACADEMY ...................... (847) 340-0427

581 N. Wolf Rd., Wheeling www.bloomingmindsacademy.com

NOGGIN BUILDERS ........................................ (847) 687-2450

3000 Dundee Rd., Suite 201, Norhbrook www.nogginbuilders.com

RUSSIAN SCHOOL OF MATHEMATICS .......... (855) 628-4855

Award-winning afterschool K-12 Math Program

797 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove....... (224) 422-8449

24W500 Maple Ave., Suite 113, Naperville..(331) 202-8254

8816 Gross Point Rd., Skokie ........................ (847) 220-4654

125 N. Milwaukee Ave., Wheeling ................ (224) 355-8140

2353 Hassell Rd., Suite 110, Hoffman

Estates ............................................................ (224) 373-0045

www.mathschool.com

1800 Lee St., Des Plaines www.holyvirginprotection.org

... (847) 487-4501

Farmers Market

NORTHBROOK FARMERS MARKET............... (847) 673-2677 www.northbrookfarmersmarket.org

We recommend the best #svetrecommend

GROW YOUR BUSINESS

NORTHBROOK DAYS FESTIVAL ..................... (847) 272-5050 www.northbrookdays.com

RAVINIA FESTIVAL ................................... (847) 266-5000

Since 1904 Ravinia has been Chicago’s «sound of summer,» a place where you can meet up with your friends, have a wonderful time and hear some of the greatest music in the world 400 Iris Lane, Highland Park www.ravinia.org

См. рекламу на этой стр.

DAVID, DC ..................................... (630) 915-3600 Физиотерапия, хиропрактика, аккупунктура 66 E. North Ave., Carol Stream www.drdavidcavazosdc.com

ELITE WELLNESS NORTH SHORE................... (847) 748-8804

физиотерапия, акупунктура, спортивная медицина, массаж 495 Central Ave., Northfield www.elitestw.com

См. рекламу на стр. 137

WELLNESS CLUB ............................................ (847) 920-4040

2223 Lakeside Dr., Bannockburn www.wellnessclubpt.com

Financial Advisors

MERRITT, LORENCE, CLU, ChFC ..................... (847) 831-0919

The Merritt Advisory Group LLC 1795 Lake Cook Rd., Suite 308, Highland Park

GREENER PATH RETIREMENT PLANNING .... (212) 776-1861

Moshe Aronov www.greenerpathretirement.com

WAPNER, MIKE ............................................... (630) 686-3905

Blue Lake Wealth Advisors 745 McClintock Dr., Suite 120, Burr Ridge www.bluelakewealth.com

Chiropractors

CAVAZOS, DAVID, DC ..................................... (630) 915-3600

66 E. North Ave., Carol Stream www.drdavidcavazosdc.com

Photography

INFINITE ART BY NATALIA BOGDANCHYK ... (224) 703-2556 w ww.infinitephotoart.pixieset.com

www.elitestw.com

CHUNG CLINIC................................................(847) 296-1004

Douglas Chung, DC

9820 N. Milwaukee Ave., Unit C&D, Des Plaines www.ChungClinic.us

ELITE WELLNESS NORTH SHORE................... (847) 748-8804

495 Central Ave., Northfield www.elitestw.com

Surgical Clinics

CHICAGO INSTITUTE OF MINIMALLY INVASIVE SURGERY ................... (847) 676-2200

Constantine Frantzides, MD 4905 Old Orchard Center, Suite 409, Skokie www.lapmd.com

CHICAGO SURGICAL CLINIC .......................... (847) 215-0530

MD,

W. Rand Rd., Arlington Heights www.chicagosurgicalclinic.com

MD

LANA’S FLOWERS .......................................... (847) 470-8010

LE LANGAGE DES FLEURS ............................. (773) 969-2855

705 Devon Ave., Park Ridge

STODOLA FLOWERS....................................... (773) 999-2929

Nataliia

25 W. Wise Rd., Schaumburg www.stodolaflowers.com

рекламу

стр. 210

FOREVER YOUNG

Adult Daycare

6700 Lincoln Ave., Lincolnwood ................... (847) 673-6633

818 Chaddick Dr., Wheeling .......................... (847) 229-0001 www.foreveryoungads.com

LIBERTYVILLE MANOR...................................(847) 367-6100

610 Peterson Rd., Livertyville www.libertyvillemanor.com

Churches

1N075 Woods, Carol Stream

(630) 784-1400

1800 Lee St., Des Plaines www.holyvirginprotection.org

(630) 682-5775

5004 W. Wellington Ave, Chicago EVANGELICAL CHURCH ALFA AND OMEGA . (630) 677-9779

5N047 Route 83, Bensenville

901 E. Oak St., Addison

CHURCH OF

(630) 784-8147

(312) 636-8737

GRACE RUSSIAN BAPTIST CHURCH .............. (630) 629-1494 1100 S. Fairfield Ave., Lombard

Carpet, Rug and Upholstery

Cleaning

Driving Schools

A+PLUS DRIVING SCHOOL ............................ (630) 893-9623 658 Meacham Rd., Elk Grove Village www.aplusdrive.com

ADAMS SCHOOL OF DRIVING. ...................... (847) 965-6565

Locations throughout North & Northwest suburbs www.adamsdrivingschool.com

COLUMBIA DRIVING SCHOOL ....................... (773) 735-1775

CDL 5028 S. Archer Ave., Chicago www.columbiacdl.com

CALIFORNIA CLOSETS ................................... (800) 439-7111

1100 N. M ilwaukee Ave., Glenview 225 W. Illinois St., Chicago 720 Waukegan Rd., Deerfield www.californiaclosets.com

CLOSETS BY DESIGN ................................ (847) 354-4933 www.closetsbydesign.com

We recommend the best #svetrecommend

COMMUNITY OUTREACH

Swim Schools

GOLDFISH SWIM SCHOOL - Northbrook ...... (847) 897-4300

3101 Dundee Rd., Northbrook www.goldfishswimschool.com

рекламу

Window Treatments

COUTURE WINDOW TREATMENTS ................ (224) 628-9977 w ww.couturewindowtreatments.com

CRC WINDOW FASHION .......................... (847) 558-9263

1246 Remington Rd., Suite A, Schaumburg www.crcwf.com

рекламу

GOTCHA COVERED .................................. (847) 303-8888 Jivesh Toor www.gotchacovered.com/the-northshore

At Goldfish Swim School, little ones learn so much more than swimming—how to face their fears, the importance of persistence, goal-setting, the list goes on! We go beyond helping them grow as swimmers. We help them grow as healthy, happy, little humans.

•30-Minute Weekly Lessons

•Individualized Progression Plans

•Confidence-Building Curriculum

•Family Swims, Parties & Tons of Fun Their Golden Years are Here!

NORTHBROOK | 847.897.4300 3101 Dundee Rd. | Northbrook, IL 60062 goldfishswimschool.com |

Beauty Schools

JOHN AMICO SCHOOL OF HAIR DESIGN ..... (847) 965-8061 8057 N. M ilwaukee Ave., Niles www.johnamicoschoolofhairdesign.com

STEVEN PAPAGEORGE HAIR ACADEMY ....... (773) 561-2376

1113-15 W. Belmont Ave., Chicago www.StevenPapageorgeHairAcademy.com

600 Northgate Prkwy, Suite E, Wheeling www.cm-electrical.com RANDEL ELECTRIC ......................................... (847) 831-0383 www.randele.com

Svet Recommend in Florida

A RARAT GRILL ................................................................... (305) 775-5151 18090 Collins Ave T22, Sunny Isles Beach, FL 33160 www.arartmiami.com

ASK ANELI RESTAURANT ..................................................(754) 200-5917 511 SE 5th Ave., Fort Lauderdale, FL 33301 www.askanelirestaurantfl.com

AT STUDIO........................................................................... (754) 302-0566

Anastasia Tolstenko Interior Design www.atstudio.design

AVENTURA POLICE FOUNDATION ................................. (3 05) 300-5224

20900 NE 30th Ave, Suite 200, Aventura, FL 33180 www.aventurapolicefoundation.org

B RIGHT FUTURE INSURANCE ........................................ (9 54) 457-9559

900 N. Federal Hwy, Suite 305, Hallandale Beach, FL 33009 www.brightfutureinsurance.com

C AVIAR BAZAR .................................................................... (727) 328-0310

412 S. Dixie Highway, Hallandale Beach, FL 33009 www.caviarbazar.net

CHEN SENIOR MEDICAL CENTER ................................. (3 05) 698-6518 2801 NE 213th St, Suite 101, Aventura, FL 33180 www.chenmedicalcenters.com

CORE STRONG PHYSICAL THERAPY CLINIC................(954) 701-1287

141 NW 20th St., Unit G2, Boca Raton, FL 33431 2500 E. Hallandale Beach Blvd., Suite 611, Hallandale Beach, FL 33009 www.coredpt.com

CRYSTAL LOUNGE ............................................................. (786) 629-8700

152 Sunny Isles Blvd, Unit 13, Sunny Isles Beach, FL 33160

D ENTAL PEARL .................................................................. (305) 816-6620

14771 Biscayne Blvd., North Miami Beach, FL 33181

DENTAL PEARL LAB.......................................................... (812) 241-2753

14771 Biscayne Blvd., North Miami Beach, FL 33181

guide.svet.com

E ASTSIDE ACTIVE LIVING................................................ (786) 707-5303

1600 Taft St., Hollywood, FL 33020 www.eastsidealf.com

EL TROPICO........................................................................ (305) 947-0094

17020 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160 www.eltropicocubancuisine.com

EUROLAND ......................................................................... (305) 724-1353

1835 W. Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33442 www.marsfl.com/euroland

F IVE ELEMENTS MED SPA & WELLNESS CENTER......(954) 531-0070 1680 SE 3rd Court, Deerfield Beach, FL 33441 www.fiveelementsspa.com

G ELTCO ................................................................................ (754) 237-1555

TAX PREPARATION ACCOUNTING 1720 Harrison St., Suite 18B, Hollywood, FL 33020 www.geltonline.com

GITELCARE ......................................................................... (305) 771-0034

DIMITRY GITELMAKER, MD

3800 S. Ocean Dr., Suite 230, Hollywood, FL 33019 www.gitelcare.com

GREENER PATH RETIREMENT PLANNING...................(212) 776-1861 7025 Beracasa Way, Suite 208, Boca Raton, FL 33433 www.greenerpathretirement.com

GUEST BAR & KITCHEN ................................................... (786) 657-2184

2995 NE 163rd St., North Miami Beach, FL 33160 www.theguest-miami.com

H EALO FOODS (305) 336-4016 1700 NW 15th Ave., Suite 350, Pompano Beach, FL 33069 www.healofoods.com

I NGA ACCARPIO ................................................................ (305) 331-7982

INQUEST REALTY CORP. 1681 Nethia Dr., Miami, FL 33133 www.ingaaccarpiorealestate.com

IRINA VASSERMAN ............................................................ (954) 592-5574

ATLANTIC VIP REALTY

100 N. Federal Hway, Suite 200, Hallandale Beach, FL 33009 www.atlanticviprealty.com

K ING STYLE TRAVEL (954) 592-5574 www.kingstyletravel.com

L AW OFFICE OF STEVEN S. FARBMAN, P.A.................(954) 923-3603

7805 SW 6th Court, Plantation, FL 33324 www.farbmanlaw.com

M ED BETTER HEALTH ...................................................... (305) 339-1756

3100 Ray Ferrero Jr. Blvd, Fort Lauderdale, FL 33314 www.medbetterhealth.org

MEDIA COMPONENTS.......................................................(215) 396-3311

621 NW 53rd St., Suite 125, Boca Raton, FL 33487 www.mediacomponents.com

MIAMI BOATS RENTAL ..................................................... (954) 997-6898 www.miamiboatsrental.com

MICHAEL GNESIN, ATTORNEY AT LAW.........................(954) 678-4080

LEWIS BRISBOIS

110 SE 6th St., Suite 2600, Fort Lauderdale, FL 33301 www.lewisbrisbois.com

N ATIONAL CAPITAL LEGAL SERVICES..........................(786) 765-4598

ELIZABETH KRUKOVA, Esq.

8230 Old Courthouse Rd, Suite 200, Vienna, VA 22182 www.ncls-inc.com

NEYA RESTAURANT .......................................................... (305) 452-0768

9491 Harding Ave., Surfside, FL 33154 www.neyarestaurant.com

P ERL BY CHEF IP RESTAURANT ................................... (786) 654-2854

2420 NE Miami Gardens Dr., Miami, FL 33180 www.perlrestaurant.com

PROFESSIONAL HOME HEALTH SERVICES.................(305) 952-4601

1990 N. 163rd St., Suite 102, North Miami Beach, FL 33162 1801 S. Ocean Dr., Suite I, Hallandale Beach, FL 33009 www.professionalhhservices.com

570 NE 81st St., Miami, FL 33138 www.therealfoodacademy.com

ROSE CAFE (305) 462-7725

16690 Collins Ave., Suite 102, Sunny Isles Beach, FL 33160 www.rosecafemiami.com

RUSSIAN-SPEAKING AMERICAN CHAMBER OF SOUTH FLORIDA .......................................................... (954) 292-1397 www.racsouthflorida.com

S F LOCAL MOVING ............................................................ (786) 228-5917 www.movermiamifl.com

SKYBIZ SERVICES ............................................................. (850) 305-0707 www.skybizservices.com

SMILE ON US (954) 923-7348

ILYA FREYBERG, DDS

1876 Polk St., Hollywood, FL 33020 www.smile-on-us.com

TANDA .................................................................................. (305) 646-1998

1831 NE 123rd St., North Miami, FL 33181 www.tanda.us

YB CAREER SERVICES ...................................................... (786) 553-1487

1920 E. Hallandale Beach Blvd, PH-4, Hallandale Beach, FL 33009 www.ybservicescorp.com

Уход за близкими не всегда прост, но

задача Professional Home Health Services - сделать этот процесс комфортным

и высококачественным в привычных

условиях вашего дома. Professional

предоставляет все стандартные виды

услуг по уходу на дому, включая

подбор помощниц по дому, и также

высококвалифицированных медсестер и

физиотерапевтов.

Но на этом наши услуги не заканчиваются,

а только начинаются. Мы предоставляем

дополнительные услуги, которые мы

назвали VIP Concierge Services. VIP (Very Important Patient), в переводе: очень

важный пациент. VIP услуги бесплатные

для наших пациентов. Они охватывают

все необходимые аспекты, начиная с

обсуждения и получения всех программ, полагающихся пациенту, до каждодневных бытовых и медицинских вопросов.

Мы работаем во всех районах большого Майами по программам Medicaid и Medicare.

1.

2.

начала и до конца.

3. Если вы переезжаете из другого штата,

получить местный Medicaid и Food stamps (талоны на питание).

4. Домашние семейные врачи, которые придут к вам домой при необходимости. У нас лучшие специалисты, которые не заменяют ваших лечащих докторов, это всегда ваш выбор!

5. Медицинские принадлежности и оборудование с доставкой на дом.

6. Медицинские анализы и тесты на дому под контролем нашего доктора.

7. Транспорт для поездки к врачам.

8. Лекарства с доставкой на дом. Врач своевременно проконтролирует все рецепты для аптеки. Фармацевт говорит по-русски. Витамины и другие добавки

рецептов, в качестве подарка от

9.

Our team of more than 1,500 attorneys has built longstanding relationships with

As a member of the firm’s Corporate and Securities & Corporate Finance Practices, Michael Gnesin provides a wide range of services to emerging growth companies and established businesses, including:

• Merger and acquisition (M&A) transactions, strategy and planning

• Entity formation

• Drafting and reviewing complex commercial agreements

• Providing advice and counsel to business owners, employees, officers and board of directors

• Corporate governance

• Intellectual property protection

• General daily business planning and legal advice on complex business issues

Apioneer restaurant in the heart of North Miami; Perl by Chef IP (2420 Northeast Miami Gardens Drive) was born from a desire to revive

with Chef & owner, Isaac Perlman’s signature touch. Some of our distinct dishes include a Roasted Maitake mushroom with black garlic and yuzu, a seared wild sea

salad. Chef IP has elevated everyday cuisine by using impeccable techniques. With a space thoughtfully designed to become a home away from yours. Perl welcomes the community for everything from a casual luncheon to a night on the town.

Chef IP and his team also house a private event company with 10+ years of experience. They specialize in everything from intimate dinner parties to large corporate events, anywhere from their home restaurant, their rooftop overlooking the Aventura Skyline, or as intimate as your home.

For more information please call 786 638 1392 or email info@perlrestaurant.com.

Photos by Zina Perlman

Every time you come to us, you will find something to pamper yourself and make your day brighter with taste - a juicy steak, European or traditional Georgian cheeses prepared by our chefs and of course crispy khachapuri, an assortment of khinkali and the king of our abundance - assorted Georgian kebabs with living fire.

The abundance of dishes will certainly be accompanied by wines of the Askaneli brand, which are presented in a wide range with us.

Business Directory

1ST EAGLE MORTGAGE (847) 441-4116 145

24-7 PLUMBING 4 U........................................................................(847) 571-5215 95, 187

3 ARTS CLUB CAFE (312) 475-9116 171

3C AUTO SERVICE (847) 982-6560 65

A EXPRESS MOVING & DELIVERY .......................................... (773) 507-9293 ........................... 157

A#1 JEWELRY & PAWN.......................................................... (847) 925-9999 ....................

A.B. EDWARD ENTERPRISES (847) 827-1605 127

A+ ROOFING (866) 878-9900 127, 169

A+PLUS DRIVING SCHOOL (630) 893-9623 211

A-1 NAROD CONSULTING GROUP (847) 498-2225 195

AAA CHICAGO (847) 932-7041 195

ABC DESIGN JEWELERS (847) 432-5600 215

ABC HOME EXPERT (224) 422-4663 95, 127

ABIGAIL’S AMERICAN BISTRO (847) 780-4862 171

ABSOLUTE FOOT & ANKLE CLINIC Crest Hill ........................... (815) 838-9505 ....................

ABSOLUTE FOOT & ANKLE CLINIC Northbrook ....................... (847) 297-9660 ....................

ABT ELECTRONICS AND APPLIANCES ..................................... (847) 544-2288 ............................. 95

ACCOUNTING PROS (847) 686-1800 85 ACCURATE CARE HOME HEALTH SERVICES (847) 215-6155 205 ACTION INDUSTRIAL COATINGS (920) 470-0838 100

ADAMS SCHOOL OF DRIVING. (847) 965-6565 211

ADLER PLANETARIUM (312) 922-STAR 145 ADVANCED APPLIANCES REPAIR ...........................................(847) 327-9092

ADVANCED DENTAL CARE (847) 205-0190

ADVANCED DERMATOLOGY ................................................... (847) 459-6400 .............................

ADVANCED WINDOW ............................................................ (773) 379-3500 ....................

ADVANTAGE KITCHEN & BATH GALLERY ................................ (847) 965-4444 ......................

ADVOCATE LUTHERAN GENERAL HOSPITAL (800) 323-8622 90

AFFORDABLE OPTICAL Gurnee (847) 855-9009 153

AFFORDABLE OPTICAL Wheeling..........................................(847) 419-9009 153

AIR CANADA (888) 247-2262 63

AIR FRANCE (800) 321-4538 63

AISEN, LIZA Gold & Azen Realty (847) 525-5820 146

AKAI HANA (847) 251-0384 117, 171

AL BAWADI (708) 599-1999 171

ALASKA AIRLINES ................................................................. (800) 252-7522 ............................. 63

ALCOHOLICS ANONYMOUS .................................................... (212) 870-3400 ............................. 73

ALDEN LONG GROVE (847) 438-8275 113

ALEF SAUSAGE & DELI (847) 566-0008 131

ALINEA (312) 867-0110 171

ALLEGRA (847) 480-4663 157

ALPHA COMMISSIONING ENGINEERS (224) 353-9000 100

ALPINE VALLEY RESORT (262) 642-7374 131

ALVA EMPLOYMENT AGENCY Valentyna Kostenko (773) 677-6434 204

AM SHALOM (847) 835-4800 189

AMERICAN AIRLINES ............................................................. (800) 433-7300 ............................. 63

AMERICAN TANGO INSTITUTE................................................(312) 771-1226 ........................... 202

AMERICAN WEATHERMAKERS (847) 509-2222 100, 125, 156

AMERIFREIGHT SYSTEMS ...................................................... (847) 434-1122 ........................... 205

ANDRONENKOV, MAKS STATE FARM ...................................... (773) 237-1867 ........................... 195

ANIKIN, NATALIA, M.D. (773) 572-0032 94

APACHI J CAMP (224) 406-9242 130

APEX WINDOW WERKS (847) 916-8555 100, 151, 195

APOSTILLE GURU LLC (224) 326-0001 151, 157

APPLIANCE PROS................................ (312) 219-3203 168

A-QUALITY APPLIANCE SERVICE ...........................................(847) 772-4860 95, 168, 210

ARARAT (847) 566-9755 171

ARGENTINA CONSULATE ....................................................... (312) 819-2620 ........................... 159

ARHAUS ............................................................................... (847) 272-5424 ........................... 135

ARNETT ANIMAL HOSPITAL ................................................... (847) 520-6600 ............................. 88

AROMARK CUSTOM HOME & REMODELING (779) 777-9771 100, 169, 199

ART INSTITUTE OF CHICAGO (312) 443-3600 145

ARTANGO BAR & STEAKHOUSE (872) 208-7441 172

ARTLINE KITCHEN & BATH (847) 777-1057 100, 130, 169, 199

ASBURY COURT (847) 228-1500 115

ASIPENKA, MARINA, MA, LCPC, NCC (847) 630-7910 163 ASPEN SKIING CO - SNOWMASS (970) 925-1220 131 ASPIRATION CATALYST – KIMBERLY SVOBODA ...................... (773) 909-4546 ............................. 85

PLACE.....................................................................

BACKYARD GRILL (847) 681-8400 117, 172

BAILES, JULIAN, MD..............................................................(847) 570-4224 137 BALANCE STUDIO..................................................................(847) 749-4193 165

BALLYS CASINO CHICAGO ...................................................... (888) 822-2559 ........................... 122

BALZEKAS MUSEUM OF LITHUANIAN CULTURE .................... (773) 582-6500 ........................... 145 BANK FINANCIAL .................................................................. (800) 894-6900

CREEK (866) 585-4399

BECKER ANIMAL HOSPITAL (847) 446-8010 88 BELLA SANA MED SPA...........................................................(847) 298-3338 143 BELLA TERRA WHEELING.......................................................(847) 537-7474 113,

BERNARD HORWICH JCC CHICAGO ROGERS PARK (773) 761-9100

BERNARD WEINGER JCC ...................................................... (224) 406-9200 ...........................

BERZON, VERA, Attorney at Law ........................................... (312) 781-9560 ...................... 65, 121

VERSION MEDIA NORTHSHORE Mike Stark.......... (847) 638-1003 132

BETH HILLEL CONGREGATION BNAI EMUNAH (847) 256-1213 189

BEZBORODKO, LORA, CPA (847) 668-5672 85

BISTRO CAMPAGNE (773) 271-6100 172

BLACKJACK SKI RESORT (906) 229-5115 131

BLINOVA, TATIANA STARS INSURANCE (847) 760-9669 195

BLOCK, BRADLEY, Attorney at Law (224) 533-1075 65

BLOOMING MINDS ACADEMY ................................................ (847) 340-0427 ........................... 207

Business Directory

BLU FISH SUSHI .................................................................... (847) 272-3474 ........................... 172 BMW PLUMBING .................................................................. (847) 948-8484 .................... 100, 187

BOB CHINN’S CRAB HOUSE ................................................... (847) 520-3633 ........................... 172

BOILER, THE .......................................................................... (847) 779-3150 ........................... 172

BOKA .................................................................................... (312) 337-6070 ........................... 172

BONO CONSULTING (847) 296-2400 199

BONTA ITALIAN DELI & WINE SHOP (847) 383-6233 172

BOYARSKIY, SIMON, D.D.S, M.C. (847) 299-9400 92, 155

BRAVO CARPET & RUG CLEANING (847) 338-4338 211

BRAVO CHICAGO DJ’S (847) 790-4402 95, 154, 188

BRAZIL EXPRESS (224) 353-6315 172

BRECKENRIDGE (877) 243-3970 131

BREDEMANN LEXUS (847) 510-5535 63

BRIAN CAPUTO ROSENTHAL BROTHERS INSURANCE..............(847) 964-9010 199

BRICKYARD BANK (847) 679-2265 83

BRIGHTSTAR CARE (847) 510-5750 205

BROADWAY IN CHICAGO (312) 977-1700 202

BROADWAY PLAYHOUSE AT WATER TOWER PLACE (312) 977-1700 202

BRODSON, MARK RESOURCE COMMERCIAL ADVISORS (773) 251-3666 149

BROWN, DEANE, Attorney at Law (312) 604-2662 72

BUDGET BLINDS....................................................................(847) 415-5004 115

BUFFALO GROVE JEWELRY & LOAN (847) 797-0000 130, 189

BURGER, OLENA, L.C.S.W (630) 881-1832 163

BURKE, SHAUN Keller Williams North Shore West................ . (847) 204-2481 ........................... 149

BUSSE ANIMAL CLINIC ......................................................... (847) 376-5971 ............................. 88

BUTTERFIELD’S PANCAKE HOUSE .......................................... (847) 205-2588 ........................... 172

CCABINETS CITY Lisle .............................................................. (630) 984-9898 ............ 100, 130, 199

CABINETS CITY Mount Prospect ............................................ (847) 999-0012 ............ 100, 130, 199

CABINETS CITY Palatine (847) 999-3388 100, 130, 199

CADILLAC PALACE THEATRE (312) 384-1510 202

CAFE DACHA (224) 400-3767 42, 172

CAFE LUCCI (847) 729-2268 172

CAFE ORCHID Chicago (773) 327-3808 172

CAFE ORCHID Park Ridge (847) 653-6282 172

CALDERWOOD, SEYDA ALLSTATE (224) 475-0195 195

CALIFORNIA CLOSETS (800) 439-7111 211

CANADA CONSULATE (312) 616-1860 159

CANVAS VENUE (224) 727-2748 188

CAPITAL GRILLE (312) 337-9400 172

CARLUCCI ROSEMONT (847) 518-0990 172

CARMINE’S (312) 988-7676 172

CARNIVALE (312) 850-5005 172

CASA KITCHEN AND BATH (630) 857-0934 102, 130

CASTLE HONDA (847) 965-7070 63

CATCH 35 (312) 346-3500 172

CAVAZOS, DAVID, DC (630) 915-3600 73, 137, 208, 209

CELEBRATE SENIOR LIVING OF NILES ..................................... (847) 647-8332 .................... 113, 115

CENTER FOR SLEEP MEDICINE ............................................... (708) 346-0495 ........................... 137

CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY .......................................... (703) 482-1100 ............................. 91

CHAMPIONSHIP MARTIAL ARTS ............................................ 847) 564-5425 .............................. 89

CHASE BANK ......................................................................... (800) 935-9935 ............................. 83

CHATEAU ELITE DAYCARE ...................................................... (224) 201-5980 ............................. 94

CHESTNUT MOUNTAIN RESORT ............................................. (815) 777-1320 ........................... 131

CHICAGO BOTANIC GARDEN .................................................. (847) 835-8212 ............................. 85

CHICAGO CHOP HOUSE.......................................................... (312) 552-7729 ...........................

CHICAGO

CHICAGO EXECUTIVE AIRPORT............................................... (847) 537-2580 ............................. 74

CHICAGO

CITADEL OF NORTHBROOK .................................................... (847) 795-9700 .................... 113, 165

CITADEL OF SKOKIE ............................................................... (847) 679-4161 .................... 113, 165

CITIBANK Buffalo Grove ........................................................ (847) 465-3780 ............................. 83 CITY WIDE OF CHICAGO ......................................................... (847) 239-5811 ........................... 205

CLARITY ALLERGY CENTER (773) 877-3500 73

CLIFFORD LAW OFFICES ........................................................ (888) 256-5291 ............................. 72

CLIMATEGUARD FACTORY .................................................... (773) 278-3600 ..... 87, 112, 130, 151, ...........................................................................................................................158, 169, 186, 202

CLOSETS BY DESIGN .............................................................. (847) 354-4933 ............ 102, 199, 211

CLOWN MAX ........................................................................ (224) 619-5636 ........................... 154

CM ELECTRIC ........................................................................ (847) 847-6687 ............ 102, 201, 215

COHEN BROTHERS JUDO ....................................................... (847) 372-7272 ............................. 89

COLUMBIA DRIVING SCHOOL.................................................(773) 735-1775 ........................... 211

COMPANION SERVICES OF AMERICA ...................................... (847) 948-0860 ........................... 205

CONGREGATION BENE SHALOM ............................................. (847) 677-3330 ........................... 189

CONGREGATION BETH AM ..................................................... (847) 383-5017 ........................... 189

COOK COUNTY HOSPITAL ...................................................... (312) 864-1111 ............................. 90

COOPER TRACHTENBERG LAW GROUP.................................... (847) 995-8800 .............. 72, 135, 165

COOPER, MIRIAM, Attorney at Law ....................................... (847) 995-8800 ...................... 72, 165

COUNCIL FOR JEWISH ELDERLY (CJE) ..................................... (773) 508-1000 ........................... 113

COUNCIL OF ECONOMIC ADVISERS ........................................ (202) 395-5750 ............................. 91

COUTURE WINDOW TREATMENTS.......................................... (224) 628-9977 ............ 102, 115, 213

CRC WINDOW FASHION ......................................................... (847) 558-9263 ........... 102, 115, 213

CROSS RHODES ..................................................................... (847) 475-4475 ........................... 174

CRYSTAL OVERHEAD DOOR ................................................... (773) 283-6677 ............................. 90

CULVER’S Buffalo Grove ........................................................ (847) 229-1123 ........................... 174

CULVER’S Lincolnshire .......................................................... (847) 383-5459 ........................... 174

CULVER’S Northbrook ........................................................... (224) 235-4624 ........................... 174

CUNEO MUSEUM AND GARDENS ........................................... (847) 362-3042 ........................... 145

DD&J BISTRO (847) 438-8001 174

DAHLIA DREAMS Robert Zielinski (312) 388-5835 102, 169, 201

DAN THE VIDEO MAN (847) 940-9999 88

DANIA FURNITURE (847) 205-9910 135

DEBBIE VIETINGHOFF TUTORING (847) 602-0380 171

DEERFIELDS BAKERY (847) 520-0068 125

DEFLORIO FASHION (312) 399-5888 188

DELTA AIRLINES (800) 221-1212 63

DELTA GROUP LOGISTICS (847) 378-8912 205

DEMETRI’S ............................................................................ (847) 940-0777 ........................... 174

DEMUTH, INC. ...................................................................... (847) 433-9285 ........................... 188

DEPARTMENT OF DEFENCE PENTAGON .................................. (703) 545-6700 ............................. 91

DEPARTMENT OF JUSTICE (202) 514-2000 91

DEPARTMENT OF STATE (202) 647-4000 91

DEVIL’S HEAD RESORT (800) 472-6670 131

DEVON BANK (866) 683-3866 83

DEVON BANK CHICAGO (773) 465-2500 83

DEVON BANK GLENVIEW (847) 635-6040 83

DEVON BANK WHEELING (847) 229-2700 83

DIRECT STEEL (815) 444-8844 102, 201

DITKA’S (312) 587-8989 174

DJ MARCHELLO .................................................................... (847) 877-6645 ............................. 95

DOMINICAN REPUBLIC CONSULATE ....................................... (773) 714-4924 ........................... 159

DOORS FOR BUILDERS (847) 981-9900 102

DOVER STRAITS (847) 949-1550 174

DR MARINA KOSTINA (319) 594-5530 73

DR. YATES LIFESTYLE MEDICAL SPA (312) 261-0872 145

DRIVEN WELLNESS (847) 233-0806 73

DUNDEE PHARMACY (847) 480-1000 73

EEGGSPERIENCE Chicago (312) 870-6773 174

EGGSPERIENCE Naperville (630) 548-1000 174

EGGSPERIENCE Park Ridge (847) 939-3976 174

EGGSPRESSO Bannockburn .................................................. (847) 940-8444 ........................... 174

EGGSPRESSO Glenview ......................................................... (847) 730-3171 ........................... 174

ELATON Inc. (847) 471-2290 87, 92, 157, 165

ELECTRONIC MERCHANT SYSTEMS (847) 529-1609 125

ELEVATE CARE NILES (847) 966-9190 113

ELITE WELLNESS NORTH SHORE (847) 748-8804 73, 140, 193, 208, ...................209

ELK GROVE PAWN & JEWELRY (847) 895-3366 130, 190

ELMHURST COINS & COLLECTIBLES.. (630) 359-4140 151

EMBASSY OF ARMENIA (202) 319-1976 159

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN (202) 337-3500 159

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF BELARUS .............................. (202) 986-1606 ........................... 159

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF GEORGIA .............................. (202) 386-2309 ........................... 159

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN ....................... (202) 232-5488 ........................... 159

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF LATVIA ................................. (202) 328-2840 ........................... 159

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA ........................... (202) 234-5860 ........................... 159

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN ......................... (202) 887-5300 ........................... 159

EMBASSY OF THE RUSSIAN FEDERATION ............................... (202) 298-5700 ........................... 159

EMBASSY OF UKRAINE .......................................................... (202) 349-2963 ........................... 159

ENHANCE NUTRITION (847) 987-1128 125

ERIC GORDON & ASSOCIATES Arlington Heights (847) 253-1800 73

ERIC GORDON & ASSOCIATES Park Ridge (847) 824-1700 73

EURO PLUMBING & SEWER (224) 678-9966 188

EUROFRESH MARKET (847) 202-0333 131

EUROPEAN FOOT & ANKLE CLINIC (773) 769-3310 140

EVANGELICAL CHURCH ALFA AND OMEGA.............................(630) 677-9779 211

EVANGELICAL CHURCH OF HOLY TRINITY (312) 636-8737 211

EVANSTON HOSPITAL (847) 570-2000 90

EVERLASTING MEMORIALS (847) 223-9240 157

EXOTIC MARBLE & TILE Fabrication Facility Skokie (847) 972-6452 102

EXOTIC MARBLE & TILE Showroom Glenview (847) 299-5870 102

EXPERT FAMILY EYECARE (224) 563-3937 153, 156 EXPRESS EMPLOYMENT PROFESSIONALS Diana Garcia (847) 739-2500 204

EYE LEVEL Arlington Heights (847) 398-7188 171, 207

EYE LEVEL Aurora East (630)

LEVEL Buffalo Grove....................................................... (847) 947-8700 .................... 171, 207

EYE LEVEL Chicago Bridgeport ............................................. (312) 731-5006 .................... 171, 207

EYE LEVEL Hoffman Estates .................................................. (224) 248-5153 .................... 171, 207

EYE LEVEL Lake Zurich .......................................................... (847) 726-9900 .................... 171, 207

EYE LEVEL Morton Grove ...................................................... (224) 770-7400 .................... 171, 207

EYE LEVEL Mount Prospect ................................................... (224) 735-2399 .................... 171, 207

EYE LEVEL Naperville East (630) 708-7271 171, 207

EYE LEVEL Naperville South (630) 355-3334 171, 207

EYE LEVEL Northbrook (847) 559-0898 171, 207

EYE LEVEL Palatine (847) 764-0058 171, 207

EYE LEVEL Schaumburg North (224) 488-7655 171, 207

EYE LEVEL Schaumburg South (630) 283-5960 171, 207

EYE LEVEL Skokie (847) 983-7562 171, 207

EYE LEVEL South Elgin (630) 847-4092 171, 207

EYE LEVEL Vernon Hills (847) 327-0070 171, 207

EYE LEVEL Westmont (630) 455-4470 171, 207

EZRA Multi-Service Center РУССКИЙ

(773) 275-0866 113

FALCON GRAPHICS (847) 229-8777 92, 157, 168

FAMILY DENTAL OF LINCOLN (773) 561-5106 92

FAMILY DENTAL OF ROSCOE (773) 327-6500 92

FEDERAL RESERVE SYSTEM (202) 452-3000 91

FELDMAN FINANCIAL SERVICES (847) 910-5963 195

FERGUSON Downers Grove (630) 916-8560 104

FERGUSON Chicago .............................................................. (773) 478-4100 ........................... 104

FERGUSON Highland Park ..................................................... (847) 780-0204 ........................... 104

FERGUSON Loves Park .......................................................... (815) 282-3100 ........................... 104

FERGUSON Mundelein .......................................................... (847) 362-8510 ........................... 104

FERGUSON Niles ................................................................... (847) 647-7483 ........................... 104

MUSEUM.....................................................................(312) 922-9410 ........................... 145 FIELDS CHRYSLER JEEP DODGE .............................................. (847) 446-5100 ............................. 63

BANK CHICAGO Highland Park .................................... (847) 432-7800 .............................

BANK CHICAGO Skokie ................................................ (847) 272-7800 .............................

BANK CHICAGO Northbrook (847) 272-1300 83

EAGLE BANK Chicago (312) 850-2900 83

EAGLE BANK Hanover Park (630) 893-3800 83

FISH MARKET AT LAKE ZURICH (847) 438-4900 132

FLOOR & DECOR Arlington Heights (847) 704-7071

FLOOR & DECOR Aurora (630) 449-1255

158 FLOOR & DECOR Countryside (708) 937-1325

FLOOR & DECOR Gurnee (847) 672-2023

& DECOR Lombard (630) 613-1597

FLOOR & DECOR Skokie (847) 983-2987 104, 158 FLOWERS ART ANTIQUES (312) 305-0437 210

SMILES (847) 215-7554

673-6633 211

Business Directory

NORTH (847) 559-0260 174 FREE SONS OF ISRAEL CEMETERY (708) 366-1190 122 FRESH FARMS Chicago (773) 764-3557 131 FRESH FARMS Niles .............................................................. (224) 470-2060 ........................... 131 FRESH FARMS Touhy ............................................................. (847) 779-7343 ...........................

FARMS Wheeling ....................................................... (847) 484-1930 ...........................

FRIENDS OF REFUGEES OF EASTERN EUROPE (FREE) .............. (773) 274-5123 ........................... 113

FROGGY’S FRENCH CAFE ...................................................... (847) 433-7080 ........................... 174

FRONTERA GRILL .................................................................. (312) 661-1434 ........................... 174

FUDYM, PAUL SATE FARM (708) 484-6400 195

FUJI THAI (847) 459-0888 174

GACRUX USA (847) 508-1115 205

GAIL’S BROWNIES (847) 331-3978 125

GALE STREET INN (847) 566-1090 174

GAMEWORKS (847) 413-2660 119

GARAGE DOORS AND MORE (847) 917-3039 90

GARDEN FRESH MARKET Buffalo Grove (847) 394-1100 131

GARDEN FRESH MARKET Mundelein (847) 949-9210 131

GARDEN FRESH MARKET Naperville (630) 961-9204 131

GENE & GEORGETTI (312) 527-3718 174

GEORGIE V’S (847) 753-9638 174

GERAGE, STEVEN, Attorney at Law........................................(312) 332-8600 72, 135

GERASIMOV, OLEG. Esq. (312) 800-8450 121

GERMAN CONSULATE (312) 202-0480 159

GIACOMO’S RISTORANTE (847) 390-7330 174

GIBSONS STEAKHOUSE (312) 266-8999 174

GILBERT ORTHDONTICS ........................................................ (847) 432-3038 ...................... 94, 155

GINZBURG, LEONARD, MD .................................................... (847) 740-7260 ........................... 140

GLENBROOK HOSPITAL ......................................................... (847) 657-5800 ............................. 90

GLENVIEW CHAMBER OF COMMERCE .................................... (847) 724-0900 ........................... 203

GLMV CHAMBER OF COMMERCE ........................................... (847) 680-0750 ........................... 203

GOLDEN KNOTS FLOORING .................................................... (847) 647-6767 ........................... 211

GOLDFISH SWIM SCHOOL - Northbrook ................................ (847) 897-4300 ........................... 213

GOLDMAN FUNERAL GROUP ................................................. (847) 478-1600 ........................... 160

GOLF MILL PHARMACY ......................................................... (847) 803-3340 ............................. 73

GOOD PROTECTION HOME INSPECTION (630) 730-0830 106, 121

GOODMAN THEATRE (312) 443-3800 202

GOTCHA COVERED (847) 303-8888 104, 115, 213

GRACE RUSSIAN BAPTIST CHURCH (630) 629-1494 211

GRACE’S TAILOR (224) 595-5594 159

GRACELAND CEMETERY (773) 525-1105 122

GRACIE BRAZILIAN JIU-JITSU (773) 972-5124 89

GRAND DUKE’S (708) 594-5622 174

GRAND VICTORIA CASINO......................................................(847) 468-7000 122

GRANITE PEAK (715) 845-2846 131

GRAZIANO’S BRICK OVEN PIZZA (847) 647-4096 174

GREAT BRITAIN CONSULATE (312) 970-3800 159

GREECE CONSULATE (312) 335-3915 159 GREEN, OLGA, L.C.P.C. (847) 383-6224 163

GREENER PATH RETIREMENT PLANNING (212) 776-1861 209

GREGORY HYUNDAI (847) 831-5980 63

GRILL HOUSE (847)

HANSA SOCCER ACADEMY .................................................... (773) 366-6640 .................... 130, 193 HARA, STEVEN Birkshire Hathaway Home Services (847) 910-2397 146 HARD ROCK CAFE (312) 943-2252 174

HARRIS THEATRE (312) 334-7777 203

HARTLEY, DAVID, Attorney at Law (312) 878-1202 72

HEARING HEALTH CENTER Chicago (312) 263-7171 140, 190

HEARING HEALTH CENTER Highland Park (847) 607-6150 140, 190

HEARING HEALTH CENTER Naperville (630) 219-0154 140, 190

HEARING HEALTH CENTER Oak Brook (630) 426-6245 140, 190

HEARING HEALTH CENTER Park Ridge (773) 377-8750` 140, 190

HEART CERTIFIED AUTO CARE Evanston.................................(847) 869-3200 65

HEART CERTIFIED AUTO CARE Northbrook (847) 498-0505 65

HEART CERTIFIED AUTO CARE Wilmette (847) 251-3888 65

HEAVENLY LAKE TAHOE (877) 245-1831 130

HEBREW IMMIGRANT AID SOCIETY CHICAGO (HIAS) (312) 357-4666 113

HERLO, LAURA Coldwell Partners......................................... (773) 671-4434 146

HEY AND ASSOCIATES (847) 740-0888 199

HI TECH PAINTLESS DENT REMOVAL Des Plaines (847) 298-4900 65

HI TECH PAINTLESS DENT REMOVAL Wheeling (847) 850-5850 65

HI-FIVE SPORTS CAMP .......................................................... (847) 997-0044 ........................... 130

HIGHLAND PARK CHAMBER OF COMMERCE........................... (847) 432-0284 ........................... 203

HIGHLAND PARK COUNTRY CLUB ..........................................(847) 432-8048 ...................... 74, 154

HIGHLAND PARK HOSPITAL ................................................... (847) 432-8000 ............................. 90

HOLLYWOOD CASINO & HOTEL JOLIET ................................... (888) 436-7737 ........................... 122

HOLLYWOOD CASINO ............................................................ (800) 888-7777 ........................... 122

HOLOCAUST MUSEUM & EDUCATION CENTER OF ILLINOIS ..... (847) 967-4800 ........................... 145

HOLY FAMILY MEDICAL CENTER (847) 297-1800 91

HOLY VIRGIN PROTECTION RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL (847) 299-2585 211

HOME HELPERS (847) 685-0593 205

HONORARY CONSULATE OF THE REPUBLIC OF ARMENIA (312) 989-6282 159

HOUSE 406 (847) 714-0200 176

HOUSE OF BLUES (312) 527-2583 176 HP TOPS (847) 433-0540 168

HUB 51 (312) 828-0051 176

HUGO’S FROG BAR & FISH HOUSE (312) 828-0966 176

HUMAN ELEMENTS ............................................................... (773) 251-6776 ............................. 85

IDLEWOOD ELECTRIC Barrington.............. ............................ .(847) 304-8000 .......................... 106

IDLEWOOD ELECTRIC Chicago (773) 286-1800 106

IDLEWOOD ELECTRIC Highland Park.......... .(847) 831-3600 106

IKARE FUNERALS & CREMATIONS (847) 975-6644 160

ILLINOIS DENTAL CENTER (847) 229-1700 94

ILLINOIS GARAGE DOOR REPAIR (847) 499-1001 90, 106, 201

INDIA CONSULATE (312) 595-0405 159

INDIANHEAD MOUNTAIN (800) 346-3426 131

INFINITE ART BY NATALIA BOGDANCHYK (224) 703-2556 209

INNOVATIVE DERMATOLOGY (773) 871-7000 94, 140

INSURANCE ON DEMAND INC POLINA SEGAL ........................ (847) 452-8193 ........................... 198

INTERCLUB ACADEMY OF DANCE ........................................... (847) 600-0088 ........................... 202

INTERIOR FLORAL DESIGN (224) 645-7139 210

INTERIOR INVENTION (847) 477-3536 95

IRINA MAKKAI CLASSICAL BALLET & DANCE SCHOOL (847) 433-1449 90, 202

ISLAND LAKE JEWELRY & LOAN (847) 526-9988 130, 190

ISRAEL CONSULATE (312) 380-8800 159

ISTANBUL CAFE.....................................................................(847) 378-8366 176

IT’S IMPRESSIVE (847) 509-7430 168

ITALIAN KITCHEN (847) 945-2727 176

ITALY CONSULATE .................................................................(312) 467-1550 159

IVANOV, SASHA STATE FARM ................................................. (847) 358-2690 ........................... 198

J

JAMESON’S CHARHOUSE....................................................... (847) 392-7100 ........................... 176

JAPAN AIRLINES ................................................................... (800) 525-3663 ............................. 63

JAPAN CONSULATE (312) 280-0400 160

JC MODERN GLASS (224) 402-4299 195

JCC CAMP CHI (847) 763-3551 130

JCYS NORTHWEST FAMILY CENTER (847) 279-0900 94

JENKS, JAMES, Attorney at Law............. (708) 567-8151 72

JERRY’S FRUIT & GARDEN CENTER.........................................(847) 967-1440 131

JETBLUE (800) 538-2583 63

JEWISH UNITED FUND/JEWISH (312) 346-6700 113

JHB TECHOLOGY CONSULTING (847) 634-0630 125

JILLY’S CAFE.......................................................................... (847) 869-7636 ........................... 176

JOE’S SEAFOOD, PRIME STEAK & STONE CRAB ....................... (312) 379-5637 ........................... 176

JOFFREY BALLET ................................................................... (312) 784-4698 ........................... 203

JOHN AMICO SCHOOL OF HAIR DESIGN ................................. (847) 965-8061 ........................... 213

JOHNNY’S KITCHEN ............................................................... (847) 699-9999 .................... 117, 176

JOSEPH N. O’DONNELL & ASSOCIATES (847) 298-6446 140

JOSH GILBERT, DMD MS (847) 432-3038 155

JUDY’S PIZZERIA (847) 579-8330 158

K

KA CARRIER GROUP (708) 395-5327 205

KABUL HOUSE ......................................................................(847) 674-3830 176

KARTH A. BARR Fairway Independent Mortgage Corp (224) 321-6475 145

KD MARKET Mount Prospect (847) 797-8494 131

KD MARKET Schaumburg (847) 534-5939 131

KD MARKET Schiller Park ...................................................... (847) 671-1080 ........................... 131

KD MARKET Wheeling ..........................................................(847) 215-5553 ........................... 131

KERN, MICHAEL, Attorney at Law ........................................ (847) 808-0400 ........................... 121

KHAYKIN, IRINA REMAX UNITED (847) 650-7497 146

KING SPA & SAUNA (847) 972-2540 74

KING STYLE TRAVEL (954) 592-5574 205

KOHL CHILDREN’S MUSEUM (847) 832-6600 145

KOHLER SIGNATURE STORE BY STUDIO 41 Chicago (312) 755-2510 86, 106, 158, 186, ................... 201

KOHLER SIGNATURE STORE BY STUDIO 41 Naperville (630) 655-8096 86, 106, 158, 186, ...................201

KOHLER SIGNATURE STORE BY STUDIO 41 Palatine (847) 813-1420 86, 106, 158, 186, ..................................................................................................................................................201

KOI FINE ASIAN COUSINE & LOUNGE...................................... (847) 866-6969 ........................... 176 KRD, LTD (847) 278-4422 85

KROIN, VERONIKA, M.D. (847) 215-5222 140, 157

KRUNIC, ALEKSANDAR, MD, PhD (773) 871-7000 94,140

KUCHINSKI, SERGEI, Attorney at Law (888) 256-5291 72

LA JOIE (847) 870-8006 94

LA MODE HAIR DESIGN & SPA (847) 729-0196 132, 186, 188

LA TAN ARLINGTON HEIGHTS (847) 394-1500 191

LA TAN BLOOMINGDALE (630) 529-8267 191

LA TAN CRYSTAL LAKE (815) 477-1447 191

LA TAN GLENVIEW ................................................................ (847) 486-8266 ........................... 191

LA TAN HUNTLEY .................................................................. (847) 669-8266 ........................... 191

LA TAN LEMONT .................................................................... (630) 257-8550 ........................... 191

LA TAN LIBERTYVILLE (847) 327-9480 191

LA TAN NORTHBROOK (847) 480-6353 191

LA TAN PALATINE (847) 991-7400 191

LA TAN ROLLING MEADOWS (847) 593-5778 193

LACCURA (847) 748-8948 145

LAKE COUNTY JEWISH COMMUNITY CAMPUS (847) 901-0620 113

LAKE FOREST HOSPITAL (847) 234-5600 91

LAMARCO SYSTEMS (847) 239-7590 106, 189, 201

LAMIRAGE (847) 222-1222 74, 117, 154, 176, ..................................................................................................................................................189

LANA’S FLOWERS ................................................................. (847) 470-8010 .................... 189, 211

Business Directory

LARISSA GOLDENBERG ......................................................... (847) 255-5999 ........................... 189

LE BOUCHON ........................................................................ (773) 862-6600 ........................... 176

LE COLONIAL ......................................................................... (312) 255-0088 ........................... 176

LE LANGAGE DES FLEURS ...................................................... (773) 969-2855 ........................... 211

LEARNING LOFT, THE ............................................................. (847) 359-5437 ............................. 95

LELCHUK, BORIS, MD (847) 215-5222 142

LEN ROOFING & REMODELING (847) 768-6000 106, 127, 201

LEVINSOHN, MICHAEL, Attorney at Law (312) 919-0200 72

LEVITIN, YELENA, MD (847) 215-0530 125, 142, 210

LEWIS FLOOR & HOME (847) 835-2400 106

LEXUS OF ARLINGTON (847) 991-0444 63

LIBERTYVILLE MANOR (847) 367-6100 211

LIBERTYVILLE MITSUBISHI (847) 816-6660 63

LIFECARE HOME HEALTH SERVICES (847) 205-4444 205

LINCOLNWOOD CHAMBER OF COMMERCE (847) 679-5760 204

LITHUANIA CONSULATE (312) 397-0382 160

LOHSE, BRIAN, Attorney at Law (847) 251-4777 72

LOOKINGGLASS THEATRE (312) 337-0665 203

LOS POSADAS (847) 541-6032 176

LUBAVITCH CHABAD OF SKOKIE (847) 677-1770 189

LUFTHANSA (800) 645-3880 63

LURVEY HOME & GARDEN (847) 824-7411 106, 199, 201

LUXBAR (312) 642-3400 178

LYRIC OPERA OF CHICAGO ..................................................... (312) 332-2244 ........................... 203

LYSTER, TODD, Attorney at Law ............................................. (312) 855-0875 ............................. 72

MMACMENTOR, THE ................................................................ (847) 902-6681 ........................... 125

MAESTRO ............................................................................. (847) 272-8111 ........................... 178

MAGIC ISLAND DAY CARE CENTER ........................................ (847) 947-7554 ............................. 95

MAJESTIC TILES (773) 987-5994 86, 106, 158, 169

MAKOM SOLEL LAKESIDE (847) 433-3555 189

MAMAN, SUSAN @properties North Shore.......................... (847) 878-5235 146

MAOT CHITIM OF GREATER CHICAGO (847) 674-3224 40, 85, 115

MARCELLO’S Chicago (773) 252-2620 178

MARCELLO’S Northbrook (847) 498-1500 178

MARFA CABINETS (866) 627-3222 106, 130, 201

MARIANNA MIRACLE TRAVEL (612) 454-7740 205

MARK DRUGS PHARMACY Deerfield (847) 419-9898 73

MARK DRUGS PHARMACY Roselle (630) 529-3400 73

MARKET HOUSE ON THE SQUARE (847) 234-8800 178

MARRIOTT THEATRE (847) 634-0200 203

MARY JANE DEREX INTERIORS (847) 502-4971 95, 108

MAX’S DELI & RESTAURANT (847) 831-0600 178

MCCORMICK & SCHMICK’S SEAFOOD (312) 923-7226 178

MCJ JEWELERS (847) 947-8157 190

MEAN WIENER (847) 266-1411 178

MEDIA COMPONENTS Denis Sinelnikov. (215) 396-3311 87, 132

MEEST REPRESENTATIVE APOSTILLE GURU LLC......................(224) 326-0001 ........................... 160

MEMORIAL PARK CEMETERY ................................................. (847) 677-4401 .................... 122, 160

MENOMINEE CAMP ............................................................... (847) 306-2267 ........................... 130

MERCEDES-BENZ OF HOFFMAN ESTATES .............................. (847) 885-7000 ............................. 63

MERRITT, LORENCE, CLU, ChFC .............................................. (847) 831-0919 ........................... 209

MEXICO CONSULATE..............................................................(312) 738-2383 ........................... 160

M-G FINANCIAL, INC GAIL KACZMAROWSKI, CPA .................. (847) 509-8348 ........................... 198

MIA FRANCESCA ................................................................... (773) 281-3310 ........................... 178

MICHAEL’S GREEN STORE ..................................................... (773) 430-2690 ............................. 74

MICKELSON, KATHRYN, Attorney at Law (312) 621-4382 72, 165

MIDWAY AIRPORT (773) 838-0600 74

MILLENNIUM TOURS (847) 324-4090 205

MINO’S ITALIAN (847) 386-6053 178

MITCHELL INTERNATIONAL AIRPORT (414) 747-5300 74

MIZRAHI GRILL (847) 831-1400 178

MON AMI GABI (773) 348-8886 180

MONKEY ZONE (708) 344-1544 119

MORTON GROVE COINS & COLLECTIBLES (847) 967-9200 151, 190

MORTON’S Chicago (312) 201-0410 180

MORTON’S Chicago (312) 266-4820 180

MORTON’S Northbrook (847) 205-5111 180

MOSQUITO HUNTERS (847) 463-1779

(847) 831-1313

NORTHBROOK CHAMBER OF COMMERCE .............................. (847) 498-5555 ........................... 204

NORTHBROOK DAYS FESTIVAL ............................................... (847) 272-5050 ........................... 208

NORTHBROOK DENTAL CARE ................................................. (847) 205-9337 ...................... 94, 121

NORTHBROOK FARMERS MARKET..........................................(847) 673-2677 207

NORTHBROOK GYMNASTICS (847) 564-3420 90

NORTHBROOK INN MEMORY CARE (224) 406-4755 115

NORTHSHORE DERMATOLOGY CENTER Lake Bluff (847) 234-1177 94, 142

NORTHSHORE DERMATOLOGY CENTER Libertyville (847) 234-1177 94, 142

NORTHSHORE DERMATOLOGY CENTER Wilmette (847) 234-1177 94, 142

NORTHSHORE SPORTS CLUB (847) 984-2283 199

NORTHSTAR (530) 562-1010 130

NORTHWEST VASCULAR AND VEIN SPECIALISTS (847) 577-5814 87

NORTHWESTERN MEMORIAL HOSPITAL ................................ (312) 202-7799 .............................

NOTHING BUNDT CAKES (847) 315-9077

NOVA INSURANCE VIDMAS ZYMANCIUS (224) 451-7456 198

NOVY SVET/ НОВЫЙ СВЕТ (847) 715-9407 90

O’HARE INTERNATIONAL AIRPORT (773) 686-2200 74

OCTIHEALTH HOME HEALTH

OFFICE OF THE FIRST LADY (202) 456-2957 91 OFFICE OF THE GOVERNOR OF ILLINOIS (312) 814-2754 91 OFFICE OF THE MAYOR CITY OF CHICAGO (312) 744-3300 91

OFFICE OF THE VICE PRESIDENT (202) 456-2326 91

OHARE LIMO ......................................................................... (847) 266-9011 ........................... 189

OLEINIK, LANA Home Smart Connect ................................... (224) 805-2484 ........................... 148 OMEGA ................................................................................ (847) 296-7777 ........................... 180

ONCE UPON A BAGEL Highland Park (847) 433-1411 117, 125, 180

ONCE UPON A BAGEL Winnetka (847) 784-1411 180

ONCE UPON A DELI (847) 564-1411 117, 180

ONCE UPON A GRILL Northbrook (847) 562-1411 117, 180

OSCAR’S HAIR SALON (847) 753-7895 186

P

P.F. CHANG’S CHINA BISTRO (847) 509-8844 182 PALM, THE (312) 616-1000 182 PARK CITY MOUNTAIN (435) 649-8111 131

PAVILION .............................................................................. (847) 715-9440 ........................... 182

PEARLE VISION Buffalo Grove ............................................... (847) 913-5545 .................... 153, 156

PEARLE VISION Gurnee (847) 856-1200 153, 156

PEASE PLASTICS (847) 901-4440 135

PEGASUS WINDOWS...................................... (708) 639-5217 151

PEOPLES GAS (866) 556-6001 90

PERRY, ANASTASIA Birkshire Hathaway Home Services (224) 795-2268 148

PERRY, TATIANA Birkshire Hathaway Home Services (773) 551-6554 148

PERSKY, GALINA COMPASS REALTY. .(847) 612-1996 148

PERU CONSULATE (312) 782-1599 160

PEST CORP (773) 600-1009 205

PETERGOF............................................................................. (847) 715-9445 ..... 74, 155, 182, 189

PETR’S DELI / EUROPEAN SAUSAGE & FOOD .......................... (630) 257-1157 ........................... 131

PETROV, ANNA, DPM Chicago ............................................... (773) 244-6517 ........................... 142

PETROV, ANNA, DPM Wheeling ............................................ (847) 229-0330 ........................... 142

PHILIPPINES CONSULATE ...................................................... (312) 583-0621 ........................... 160

PICCOLO SOGNO (312) 421-0077 182

PITKIENE, ZIVILE Coldwell Banker (847) 217-3222 148

PLATEIA (847) 296-2230 182

PLAVNIK, HELEN, MD (847) 626-7600 90, 142

POLAMER CARGO Bridgeview (708) 598-9222 160

POLAMER CARGO Chicago (773) 685-8222 160

POLAMER CARGO Harwood Hts. (708) 867-9200 160

POLAMER CARGO Milwaukee, WI 53215 ............................... (414) 383-6116 ........................... 160

POLAMER CARGO Wheeling .................................................. (847) 229-0200 ........................... 160

POLAND CONSULATE.............................................................(312) 337-8166 ........................... 160

PORTSMITH (312) 202-6050 182

PREMIER OUTLET BY STUDIO 41 Chicago (773) 235-2500 86, 108, 202

PREMIER OUTLET BY STUDIO 41 Highland Park (847) 266-1900 86, 108, 202

PREMIER OUTLET BY STUDIO 41 Naperville (630) 481-2300 86, 108, 202

PRESIDENT OF THE UNITED STATES........................................(202) 456-1414 91

PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY..........................................(202) 456-2100 91

PRETTY COOL ICE CREM......................... (773) 697-4140 145

PSISTARIA GREEK TAVERNA ................................................... (847) 676-9400 .............. 74, 117, 182 PUBLICAN, THE ..................................................................... (312) 733-9555 ........................... 182

RADIO «ОСА» (847) 715-9407 165

RANDEL ELECTRIC (847) 831-0383 215

RAVINIA FESTIVAL (847) 266-5000 208

RAVINIA PLUMBING (847) 579-5546 108, 125, 156, 168, ............188, 202

RAZDOLSKY, ELIZABETH, DDS ............................................... (847) 215-7554 ..................... 92, 156

RAZDOLSKY, YAN, B.S.D. ........................................................ (847) 215-7554 ...................... 92, 156

RED SQUARE SPA (773) 227-2284 74

REEBIE MOVERS (844) 473-3243 157

REED SOCIAL MEDIA GROUP (847) 497-0097 132, 191

REMODELERS SUPPLY CENTER (773) 235-2500 108, 202

RENAISSANCE Chicago North Shore (847) 498-6500 74

RENATA TAYLORING STUDIO (847) 998-1743 159

REPRODUCTIVE GENETIC INNOVATIONS (847) 400-1515 121, 171

REPRODUCTIVE MEDICINE INSTITUTE Chicago.. ..................... (888) 331-3336 ........... 121, 142, 171

REPRODUCTIVE MEDICINE INSTITUTE Oak Brook.. ................. (888) 331-3336 ........... 121, 142, 171

REPRODUCTIVE MEDICINE INSTITUTE Oak Lawn.................... (888) 331-3336 ........... 121, 142, 171

REPRODUCTIVE MEDICINE INSTITUTE Skokie.. (888) 331-3336 121, 142, 171

RESTORATION 1 Chicago North Shore (847) 241-1840 89, 108

REZA’S (773) 561-1898 183

RIDGEWOOD MEMORIAL CEMETERY (847) 824-4145 122

RITZWOLLER, ROBERT, CPA, MBA (847) 509-4100 86

RIVERS CASINO (888) 307-0777 122

RL RESTAURANT ...................................................................(312) 475-1100 183

ROBERT RITZWOLLER, CPA Renatus Independent Marketing (224) 337-3081 ........................... 146

RODIONOV, ELENA Worth Clark Realty .................................. (847) 830-9058 ........................... 148

Business Directory

RON OF JAPAN ...................................................................... (847) 564-5900 ........................... 184

ROOT & STEM LANDSCAPES .................................................. (847) 433-4060 ............ 108, 199, 205

ROOTZ .................................................................................. (224) 269-0004 ............................. 90

ROSATI’S PIZZA .................................................................... (847) 540-6600 ........................... 158

ROSE PEST SOLUTIONS (847) 223-3333 205

ROSEBUD DEERFIELD (847) 914-0900 184

ROSEBUD LEMONT (630) 599-6000 183

ROSEBUD ON RUSH (312) 266-6444 183

ROSEBUD RANDOLPH (312) 473-1111 183

ROSEBUD ROSETTA ITALIAN (312) 724-4215 183

ROSEBUD STEAKHOUSE (312) 397-1000 183

ROSEBUD TAYLOR (312) 942-1117 183

ROSEHILL CEMETERY & MAUSOLEUM (773) 561-5940 122

ROSENTHAL BROTHERS INSURANCE BRIAN CAPUTO..............(847) 964-9010 199

RSM Buffalo Grove................................................................(224) 422-8449 130, 171, 207

RSM Hoffman Estates (224) 373-0045 130, 171, 207

RSM Naperville.....................................................................(331) 202-8254 130, 171, 207

RSM Schaumburg (224) 373-0045 130, 171, 207

RSM Skokie (847) 220-4654 130, 171, 207

RSM Wheeling (224) 355-8140 130, 171, 207

RUSSIAN SCHOOL OF MATHEMATICS (855) 628-4855 130, 171, 207

RUSSIAN TEATIME (312) 360-0000 184

RUTH’S CHRIS CHICAGO (312) 321-2725 184

RUTH’S CHRIS NORTHBROOK ................................................(847) 498-6889 184 S

S&P TAX SOLUTIONS (847) 480-4400 86

SABRINA POPATIA, MD, MPH (773) 871-7000 140

SAFEPOINT IT (847) 320-9090 85,125

SAINT FRANCIS HOSPITAL (847) 316-4000 91

SALVATION ARMY OF DES PLAINES (847) 981-9111 85

SARPINO’S PIZZERIA (847) 400-5400 158

SAWA’S OLD WARSAW (708) 343-9040 184 SAYAT NOVA.......................................................................... (312) 644-9159 ........................... 184

SCANDINAVIAN AIRLINES SAS ............................................... (800) 221-2350 ............................. 63

SCHAUMBURG BUSINESS ASSOCIATION ................................ (847) 413-1010 ........................... 204

SCHAUMBURG HONDA.......................................................... (847) 884-6632 ............................. 63

SCHAUMBURG TOYOTA..........................................................(833) 418-7257 ............................. 65

SCHNEIDER, MARLA The Schneider Group Coldwell Banker (847) 657-3790 149

SCHNEIDER, MATTHEW The Schneider Group Coldwell Banker (847) 347-6288 149

SCHULKIN, LISA @properties (847) 602-1112 149

SCHWABEN AC (773) 366-6640 193

SCHWALB REALTY GROUP David Schwalb (312) 573-0770 146, 149

SEARS HOME SERVICES (847) 730-3322 112

SECRETARY OF STATE JESSIE WHITE (312) 793-1010 88

SEGAL, POLINA UnitedHealthсare Platinum producer (847) 452-8193 199

SERVPRO Northbrook Wheeling Glencoe (847) 498-8889 88, 112

SG LEGAL GROUP (312) 800-8450 72

SHAKESPEARE THEATRE ON NAVY PIER (312) 595-5600 203

SHAKOU Libertyville (224) 433-6675 79,119, 184

SHAKOU Arlington Heights (847) 749-3915 79, 119, 184

SHAKOU Barrington (224) 655-2853 79, 119, 184

SHAKOU Park Ridge .............................................................. (773) 441-9900 .............. 79, 119, 184

SHAKOU St Charles ............................................................... (630) 549-6079 ............... 79,119, 184

SHANGHAI TERRACE ............................................................. (312) 573-6744 ........................... 184

SHAPIRO VEIN CENTER Lincolnwood (847) 675-9500 87, 143

SHAPIRO VEIN CENTER Mt Prospect (847) 675-9500 87, 143

SHAPIRO, MISHAIL, DO (847) 353-8802 143

SHAW’S CRAB HOUSE (312) 527-2722 184

SHELLE JEWELERS ................................................................ (847) 559-1155 ........................... 215

SHER, ROMAN ALLSTATE ....................................................... (847) 707-1427 ........................... 199

SHILOH ISRAEL CHILDREN’S FUND (845) 738-1522 85

SIDING & WINDOWS GROUP. (847) 251-4200 151

SIGNARAMA Northbrook (847) 239-5793 90, 157, 168

SILVER LINING BEHAVIORAL HEALTH (847) 433-1010 143, 163

SINCLAIR, TANYA, Attorney at Law Sinclair & Groat Law, PC (773) 406-1790 72

SIXTEEN ................................................................................ (312) 588-8030 ........................... 185

SKOKIE CHAMBER OF COMMERCE (847) 673-0240 204

SOKOLOVA, INNA, DMD (847) 679-9122 94

SOUTHWEST AIRLINES (800) 435-9792 63

SPAIN CONSULATE (312) 782-4588 160

SPIRIT AIRLINES (800) 772-7117 63

STAFFING TOGETHER Carey Rothbardt................................... (847) 908-8833 ........................... 122

STAR NISSAN (847) 906-2389 63

STARS INSURANCE (847) 760-9669 195

STATE AND LAKE (312) 239-9400 185

STELLA’S PLACE, SHELBY’S, DOTTY’S...... (888) 758-2904 119

STEPPENWOLF THEATRE (312) 335-1650 203

STEVEN PAPAGEORGE HAIR ACADEMY .................................. (773) 561-2376 ........................... 213

STODOLA FLOWERS...............................................................(773) 999-2929 154, 189, 211

STUDIO 41 Palatine (847) 920-6500 87, 112, 130, 151, ...........................................................................................................................158, 169, 186, 202

STUDIO 41 Chicago Downtown (312) 321-5900 87, 112, 130, 151, ...........................................................................................................................158, 169, 186, 202

STUDIO 41 Chicago North .................................................... (773) 395-2900 ..... 87, 112, 130, 151, ...........................................................................................................................158, 169, 186, 202

STUDIO 41 Chicago South (773) 846-8300 87, 112, 130, 151, ...........................................................................................................................158, 169, 186, 202

STUDIO 41 Highland Park (847) 266-1900 87, 112, 130, 151, ...........................................................................................................................158, 169, 186, 202

STUDIO 41 Lincolnwood ....................................................... (847) 676-4767 .... 87, 112, 130, 151, ...........................................................................................................................158, 169, 186, 202

STUDIO 41 Naperville (630) 357-1320 87, 112, 130, 151, ...........................................................................................................................158, 169, 186, 202

STUDIO 41 Schaumburg (847) 985-1700 87, 112, 130, 151, ...........................................................................................................................158, 169, 186, 202

STUDIO 77 HAIR & NAILS (847) 907-4989 187

SUMMER CLASSICS HOME..................................................... (847) 926-3069 .................... 112, 135

SUN BERRY ORCHARD (847) 404-7555 131

SUN N US SOLAR SOLUTIONS (833) 786-6878 112

SUNDA..................................................................................(312) 644-0500 185

SUNSET MEMORIAL LAWNS (847) 724-0669 125

SUSHI PARA (847) 202-9922 185

SVERDLOFF LAW GROUP ....................................................... (312) 238-9090 ...................... 73, 121

SVET DIGITAL (224) 252-4948 87, 132, 191

SVET MEDIA GROUP (847) 715-9407 92, 132, 168

SWEATLODGE OLD WORLD SAUNA (773) 202-1777 74

SWEDEN CONSULATE (312) 781-6262 160

SWEDISH COVENANT HOSPITAL (773) 878-8200 91

SWEET HOME GELATO Highland Park .................................. (312) 733-2700 .......................... 145

SWEET HOME GELATO Naperville ............ ............................ (630) 210-8457 .......................... 145

SWEET HOME GELATO Libertyville ................. ...................... (847) 984-2544 .......................... 145

SWISSAIR (877) 359-7947 63

TAKHSH ALEN, Attorney at Law (844) 344-2628 73, 121

TANYA TAILOR (224) 595-9590 159, 169

TAPAS GITANA (847) 784-9300 79, 186

TAVERN ON THE POINT (773) 867-6300 185

TEDDIE KOSSOF SALON & SPA (847) 999-9500 132, 187

TELLURIDE SKI RESORT (970) 728-6800 131

TEMPLE BETH EL ................................................................... (847) 205-9982 ........................... 189

TERRA SALON & SPA ............................................................. (847) 610-5160 ........................... 187

TERZO PIANO (312) 443-8650 186 THAT LITTLE FRENCH GUY (847) 737-9680 125

The ARK (773) 973-1000 115

THE ART OF LIVING (847) 282-0378 135 THE FRESH PLAN (224) 480-3700 125

THE LODGE OF NORTHBROOK (224) 704-0629 115 TIME BANK ........................................................................... (847) 384-9200 ............................. 83

TOLVAISAITE, RENATA AMERICAN FAMILY INSURANCE...........(847) 215-8989 ........................... 199

TOPOLOBAMPO (312) 661-1434 186

TORRES, SAIDE Berkshire Hathaway Starck Real Estate (847) 208-5114 149

TRACHTENBERG, HELENA, Attorney at Law (847) 995-8800 73, 165

TREPELKIN, JACOB, CPA, MST (847) 951-2655 86

TRUMP INTERNATIONAL HOTEL & TOWER (312) 588-8000 79

TSUKASA OF TOKYO Kildeer...................................................(847) 550-5015 186

TSUKASA OF TOKYO Vernon Hills (847) 816-8770 186

TURKEY CONSULATE ............................................................. (312) 263-0644 ........................... 160

UU.S. CITIZENSHIP & IMMIGRATION SERVICES (312) 353-5548 91

UKRAINE CONSULATE (312) 642-4388 160

UKRAINIAN NATIONAL MUSEUM (312) 421-8020 145

UNAICO HEATING & COOLING (847) 850-8171 113, 125, 156, 202

UNITED AIRLINES (800) 241-6522 63

UNITED HEALTHCARE POLINA SEGAL (847) 452-8193 199

UNIVERSITY OF ILLINOIS ....................................................... (312) 996-7000 ............................. 91

V

VADIM GOSHKO, DPM (773) 769-3310 140

VAIL SKI RESORT (888) 857-3342 131

VALOR (847) 786-4324 186

VAULT 232................................................. (847) 438-4900 80, 186, 189

VENETIAN MONUMENT............................ (312) 829-9622 157

VENTRELLI, MARIO, Attorney at Law (847) 505-0807 165

VERNON GRAPHIC SOLUTIONS .............................................. (847) 527-9686 ............................. 92

VG CONSTRUCTION ............................................................... (773) 905-9305 ........................... 202

VICTORIA CHIRMAN, DPM (773) 769-3310 140

VIK REMODEL ....................................................................... (773) 968-8709 ............ 113, 171, 202

VISION BILLIARDS (224) 628-2921 83

VISTA DESIGN STUDIO (855) 847-8248 113, 130 VIVERE (312) 332-4040 186

WWAPNER, MIKE Blue Lake Wealth Advisors (630) 686-3905 209

WARREN BARR LIEBERMAN (847) 929-3320 113, 165

WARREN BARR LINCOLNSHIRE (224) 543-7100 113, 165

WARREN BARR NORTH SHORE (847) 266-9266 113, 165

WEINSTEIN & PISER FUNERAL HOME .................................... (847) 256-5700 .................... 125, 163

WEINSTEIN, MITCHELL, Attorney at Law ............................... (312) 855-4608 ............................. 73

WEISS MEMORIAL HOSPITAL (773) 878-8700 91

WELLNESS CLUB (847) 920-4040 208

WESTIN CHICAGO NORTH SHORE (847) 777-6500 79

WESTLAKE NORTHSHORE (224) 676-0535 87, 113, 130, 171, ............186, 202

WHEELING ANIMAL HOSPITAL (847) 520-7387 88

WHEELING AREA CHAMBER OF COMMERCE (847) 892-7900 204

WHEELING DENTAL (847) 465-9577 94, 121

WHIRLY BALL........................................................................(800) 894-4759 ........................... 119

WILMOT MOUNTAIN ........................................................... (262) 862-2301

LEXUS (888) 221-8200 65

& VIHON, LLP (312) 368-0091 73

211

(847) 487-4501 207

Eastern European Community Guide

Publisher: Svet International Publishing Co.

Phone 847-715-9407

yp@svet.com

This publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior written permission from Svet International Publishing Co. (the “Publisher”). This publication contains licensed materials as well as materials developed independently by the Publisher. The Publisher does not warrant, and does not assume any liability for, the accuracy or the completeness of any information appearing in this publication. The Publisher is not affiliated with any telecommunications company or carrier.

The informative articles included in this publication are for entertainment purposes, and are not intended to be authoritative or to be relied upon as reference materials. The Publisher does not endorse any information contained therein. The accuracy and completeness of the information contained in this Publication may change over time and without notice.

Advertisers listed under curtain headings may be subject to licensing requirements or professional standards, and the Publisher has not investigated, and does not warrant that its advertisers have complied with any licensing requirements or professional standards. The advertisers are solely responsible for the content of their advertisements and the obligations, if an, of honoring any price, special offer or discount contained therein. The Publisher does not investigate, warrant or endorse the accuracy, legality, legitimacy, validity or reliability of any products, goods, services, deals, coupons or other promotions advertised in this publication, or of the advertisers themselves.

Every effort has been made to publish the most accurate information possible although errors and omissions occur. Neither the Publisher, nor its employees, agents, vendors, or representatives are liable for damage relating to errors or omissions in the advertising appearing or failing to appear herein. To correct, change, or delete information found in this directory, write to yp@svet.com.