Surma_Issue_1795 by Shamsul Alam Liton, EDITOR

ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

SURMA 34th Year, Issue 1795, 26 October - 1 September 2012

9 - 15 TJKftT 1419 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p

FPxé asqJP\Kc

xm yJrJPjJr ßvw pJ©J~ KjmtJT cJ.vJTár

- 48 kOÔJ~

xMjLuS TgJ jJ ßrPU YPu ßVPuj

24 IPÖJmr - ßTC TgJ rJPUKj∏ KuPUKZPuj xMjLuÇ KfKjS TgJ jJ ßrPU YPu ßVPujÇ oífMqr KTZMKhj 52 kOÔJ~

ßVJP~ªJ lJÅPh jJKlx

IkrJPi k´PrJYjJ ßh~ FlKm@A! 23 IPÖJmr - TJ\L ßoJyJÿh ßr\S~JjMu @yxJj jJKlx yJouJr CPhqJV ßjS~Jr @PV kKrmJPrr xPñ ßhUJ TrPf mJÄuJPhPv ßpPf ßYP~KZPujÇ KT∂á oJKTtj 50 kOÔJ~

AjTqJkJKxKa ßmKjKla VsyLfJr 54% TJP\ xão

3 mZPrr \jq ßmKjKla mJKfPur KmiJj YJAø ßmKjKla Tftj KjP~ YJPk xrTJr

xMroJ KrPkJat u¥j, 24 IPÖJmr - SP~uPl~Jr mJP\a TftPjr kKrT·jJ mJ˜mJ~Pjr \jq oKr~J yP~ CPbPZ mOKav xrTJrÇ 2015 xJPur oPiq rJÓsL~ SP~uPl~Jr mJP\a 18 KmKu~j kJC¥ TKoP~ IJjJr uPãq AKfoPiq xrTJr ßmv

xrTJr-mqmxJ~L oMPUJoMKU

mJÄuJPhPv ßTJŒJKj @Aj kKrmftj TPr k´vJxT KjP~JPVr Kx≠JP∂ ßfJukJz

dJTJ, 24 IPÖJmr - oKπxnJ~ jLKfVf IjMPoJhj kJS~J ßTJŒJKj @APjr xÄPvJijL KjP~ xrTJPrr xPñ oMPUJoMKU Im˙JPj mqmxJ~L ßjfJrJÇ @Aj xÄPvJiPjr oJiqPo ßpPTJPjJ ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JPVr \jq xrTJPrr yJPf ãofJ ßjS~Jr ßYÓJPT ÈIVefJKπT 49 kOÔJ~

aJS~Jr yqJoPuaPx ˝J˙qPxmJr oJj Cjú~Pj ofKmKjo~ xMroJ KrPkJat u¥j, 24 IPÖJmr - aJS~Jr yqJoPuaPx ˝J˙qPxmJ k´hJjTJrL KmKnjú k´KfÔJPjr ßxmJr oJj FmÄ V´JyTPhr x∂áKÓ xŒPTt iJreJ KmKjoP~r \jq Vf 23 IPÖJmr FT ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf yP~PZÇ oJAu FP¥ ImK˙f 55 kOÔJ~

KTZá xÄÛJr xŒjú TPrPZÇ FmJr \m KxTJr FuJC¿ FmÄ AjTqJkJKxKa ßmKjKla V´yeTJrLPhr k´fJreJ ßrJi FmÄ FPhrPT TJP\ KlKrP~ IJjJr \jq vÜ IJAj k´j~Pjr kJvJkJKv IJPrJ xÄÛJPrr uPãq jJjJ IjMxºJj 54 kOÔJ~

aT ßvJ mº 10 KoKja

Bh ßoJmJrT

26 IPÖJmr, ÊâmJr kKm© Bh-Cu-IJpyJÇ Bh-CuIJpyJ CkuPã xMroJr xTu kJbT, KmùJkjhJfJ S ÊnJjMiqJK~Phr k´Kf rAPuJ Bh ßoJmJrTÇ - xMroJ kKrmJr

ßrJmmJr KkKZP~ pJPm WKzr TJaJ

xMroJ KrPkJat u¥j, 24 IPÖJmr - 28 IPÖJmr, ßrJmmJr mOPaPj WKzr TJaJ FT W≤J KkKZP~ pJPmÇ F Khj mOKav xJoJr aJAo ßvw 52 kOÔJ~

KmFjKk’r rKlTáu AxuJoPT CP¨vq TPr oπL vJy\JyJj UJj

yJrJo\JhJ ßfJr ßYJU fMPu ßluPmJ

dJTJ, 24 IPÖJmr - F ßpj YuKóP©r ßTJj hívq! ßY~Jr ßgPT CPb oπL ßfPz ßVPuj k´Kfkã KmFjKk ßjfJr KhPTÇ muPuj, ßfJoJr ßYJU fMPu ßluPmJ! fMKo @oJPT ßYPjJ jJ? yJrJo\JhJ ßTJgJTJr! ßfJoJPT @\ \MfJPkaJ TrPmJÇ IT˛J“ FA WajJ~ 53 kOÔJ~

jfáj r‡Pk xJ¬JKyT xMroJr SP~mxJAa www.surmanews.com

2 UmrJUmr

26 October - 1 September 2012 m SURMA

ßmS~JKrv uJPvr xÄUqJ ßmPzA YPuPZ dJTJ, 23 IPÖJmr - ßmPzA YPuPZ ßmS~JKrv uJPvr xÄUqJÇ hLWt yPò fJKuTJÇ ÊiM rJ\iJjL FmÄ Fr @vkJPvr FuJTJ ßgPTA k´KfoJPx C≠Jr yPò 35 ßgPT 40Ka ßmS~JKrv uJvÇ xJrJPhv ßgPT C≠Jr yS~J uJPvr F xÄUqJ @“PT SbJr oPfJÇ xÄKväÓ xN©èPuJ mPuPZ, rJ\iJjLr I∂f 10Ka kP~≤ ZJzJS rJ\iJjLr CkT£ ßgPT k´KfKhj ßmS~JKrv uJv C≠Jr yPòÇ jOvÄxnJPm yfqJr kr WJfTrJ Kj\tj Fxm ˙JPj FPTr kr FT uJv ßlPu pJPòÇ yfqJr kr vrLPrr KmKnjú IÄv U§KmU§ KTÄmJ FKxPc ûPx ßh~J~ ßmKvrnJV uJPvrA kKrY~ KouPZ jJÇ lPu WJfTrJS ßgPT pJPò irJPZÅJ~Jr mJAPrÇ @r kKrY~ jJ ßouJ~ Fxm uJv ßmS~JKrv ßWJweJ TPr hJlPjr \jq KhP~ ßh~J yPò @†MoJj oMKlhMu AxuJoPTÇ dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuPvr KyxJmoPf, YuKf mZPrr \JjM~JKr ßgPT 10 oJPx ÊiM rJ\iJjL ßgPTA C≠Jr TrJ yP~PZ 786Ka ßmS~JKrv uJvÇ @r VPmweJoNuT k´KfÔJj ßx≤Jr lr KoKc~J KrxJYt IqJ¥ ßasKjÄP~r (Fo@rKa) fgq IjMpJ~L 10 oJPx xJrJPhv ßgPT C≠Jr TrJ ßmS~JKrv uJPvr xÄUqJ ßhz yJ\JPrS ßmKvÇ Fr CPuäUPpJVq xÄUqT mqKÜA yfqJTJP§r KvTJr yP~PZÇ KTZM oOfáqr WajJ WPaPZ ßasPj TJaJ kPz FmÄ xzT hMWtajJ~Ç xN©èPuJ mPuPZ, KmKnjú KmPrJPir ß\r iPr IkyrPer kr yfqJ TPr hMmOt•rJ IPkãJTíf Kj\tj FuJTJ~ uJv ßlPu ßrPU pJPòÇ ßmKvrnJV uJv KmTíf gJTJ~ yfnJVqPhr kKrY~ kpt∂ \JjJ x÷m yPò jJÇ Fr lPu Fxm oJouJr ßmKvrnJVA lJAjJu KrPkJat KhPf mJiq yPò kMKuvÇ @r kKrY~ xŒPTt KjKÁf yPf jJ ßkPr uJvèPuJPT ßmS~JKrv ßWJweJ TPr hJlPjr \jq KhP~ ßh~J yPò KmKnjú ß˝òJPxmL xÄVbjPTÇ IjqKhPT ßmS~JKrv uJv C≠JPrr ßmKvrnJV WajJ~ xÄKväÓ gJjJèPuJPf IkoOfáqr oJouJ ßrTct yPòÇ ßTJj uJPvr ßãP© kóJePpJVq xPªPyr xOKÓ yPuA ßTmu yfqJ oJouJ hJP~r TrPZ kMKuvÇ xN©èPuJ mPuPZ, ßmS~JKrv uJPvr kKrY~ \JjPf kMKuvS xYrJYr UMm ßmKv @VýL y~ jJÇ TJre kKrY~ \JjJr kr yfqJ oJouJ hJP~r yPu WJfTPhr vjJÜxy jJjJKmi TJrPe SA oJouJr ßkZPj kMKuPvr Km˜r xo~ mq~ TrPf y~Ç FZJzJ yfqJ oJouJ hJP~r yPu xÄKväÓ gJjJ FuJTJ~ @AjvOÄUuJ kKrK˙Kf KjP~ D±tfj TfítkPãr TJPZ \mJmKhKyfJr Kmw~ gJPTÇ Fxm TJrPe kMKuv ßmS~JKrv uJPvr kKrY~ C≠JPrr mqJkJPr ßfoj FTaJ èÀfô ßh~ jJÇ Fr lPu yfnJVq SA mqKÜr Umr fJr kKrmJPrr xhxqPhrS I\JjJ ßgPT pJ~Ç IjqKhPT kKrY~ jJ kJS~Jr I\MyJPf kMKuvS

oJouJKar ÈlJAjJu KrPkJat' KhP~ fJPhr fh∂ (!) ßvw TPrÇ F KmwP~ \JjPf YJAPu @AK\Kk yJxJj oJyoMh UªTJr pMVJ∂rPT mPuj, KmKi ßoJfJPmT xm WajJrA fh∂ YuPZÇ fh∂ TPr TJrS kKrY~ KjKÁf yS~J jJ ßVPuA @Aj IjMpJ~L mqm˙J ßj~J yPòÇ kKrY~ jJ kJS~J ßVPu FPãP© kMKuPvr ßfoj KTZMA TrJr gJPT jJ mPu KfKj CPuäU TPrjÇ @Aj S xJKuv ßTPª´r KjmtJyL kKrYJuT xMufJjJ TJoJu mPuPZj, rJPÓsr hJK~fô yPò FT\j jJVKrPTr kKrY~ KjKÁf TrJÇ FPTr kr FT ßmS~JKrv uJv C≠Jr yPò @r kMKuv Fxm jJVKrPTr kKrY~ xŒPTt KjKÁf yPf kJrPZ jJ FaJ ryxq\jTÇ F irPjr WajJr fhP∂ KfKj kMKuvPT @rS ßmKv @∂KrT yS~Jr @øJj \JjJjÇ xÄKväÓ xN©èPuJ~ ßUÅJ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, ÊiM dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuv ZJzJ ßmS~JKrv uJPvr KyxJm @r ßTC rJUPZ jJÇ kMKuv xhr hlfPr F mqJkJPr ßpJVJPpJV TrJ yPu muJ yP~PZ, fJPhr TJPZ ßmS~JKrv uJPvr ßTJj kKrxÄUqJj ßjAÇ fPm ßmxrTJKr VPmweJoNuT k´KfÔJj ßx≤Jr lr KoKc~J KrxJYt IqJ¥ ßasKjÄ (Fo@rKa) F xÄâ∂ fgq xÄrãe TrPZÇ xÄKväÓ xN©èPuJ mPuPZ, dJTJ ßoPasJkKuaj kMKuPvr KyxJmoPf, YuKf mZPrr \JjM~JKr ßgPT 10 oJPx ÊiM rJ\iJjL FmÄ Fr CkT£ ßgPTA C≠Jr TrJ yP~PZ 786Ka ßmS~JKrv uJvÇ rJ\iJjLr KorkMr ßmKzmÅJi, KmoJjmªr ßgPT VJ\LkMr kpt∂ ßrukPgr hM'kJv, ßcorJ, vqJokMPrr S~JvJ kMTár, pJ©JmJzL, TJorJñLrYr, xJnJr FmÄ mMKzVñJ S iPuvõrL jhLr KmKnjú kP~≤ ZJzJS xJnJPrr k´˜JKmf aqJjJKr FuJTJ, VJ\LkMr, oM¿LV† FmÄ ßTrJjLV† ßgPT k´KfoJPx CPuäUPpJVq xÄUqT ßmS~JKrv uJv C≠Jr yPòÇ xÄKväÓ xN©èPuJ~ ßUÅJ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, Vf YJr oJPx xJnJPrr k´˜JKmf aqJjJKr FuJTJ FmÄ mMKzVñJ jhLr KmKnjú kP~≤ ßgPT 22Ka uJv C≠Jr TrJ y~Ç C≠Jr TrJ Fxm uJPvr irj ßgPT kMKuv mPuPZ, yfnJVq Fxm mqKÜPT yfqJ TrJ yP~PZÇ Fxm WajJ~ xÄKväÓ gJjJèPuJ~ yfqJ oJouJS yP~PZÇ fPm CPuäUPpJVq Kmw~ yPò, kMKuv yfnJVq Fxm mqKÜr oJ© FT\Pjr kKrY~ KjKÁf yPf ßkPrPZÇ mJKT 21 \Pjr kKrY~ @\S \JjJ x÷m y~KjÇ ˙JjL~ ßuJT\j mMKzVñJ jhLr KmKnjú IÄPv oJP^oPiqA uJv nJxPf ßhPU Umr KhPuS xLoJjJ KjitJre KjP~ xJnJr, ßTrJjLV† oPcu S hKãe ßTrJjLV† gJjJ kMKuv ßbuJPbKu TPr mPu IKnPpJV rP~PZÇ ˙JjL~ ßuJT\j mPuPZj, k´˜JKmf aqJjJKr FuJTJ ZJzJS mMKzVñJ jhLr @rS I∂f 8Ka kP~≤ ßgPT oJP^oPiqA uJv C≠JPrr WajJ WaPZÇ FèPuJ yPò, xM\j ßmkJKrr WJa, yJxjJmJh WJa, uJuTáKb

@uM WJa, ßkJ˜PVJuJ ßxjJKjmJx xÄuVú @vkJPvr FuJTJ, rKlT aJS~Jr, @VJjVr S ßfuWJaÇ Fxm WJa xÄuVú jhLr kJKjPf oJP^oPiqA IùJf kMÀw S oKyuJr uJv ßnPx CbPZÇ ˙JjL~ ßuJT\j S kMKuPvr xyJ~fJ~ uJvèPuJ C≠Jr TrJ yPuS fJPhr kKrY~ KouPZ jJÇ yfqJr kr TJrS vrLr ßgPT yJf-kJ S oJgJ KmKòjú TrJ y~Ç @mJr TJrS ßYJU CkPz FmÄ oMU KmTíf TPr uJv m˜JmKª TPr jhLr kJKjPf nJKxP~ KhPò xπJxLrJÇ gJjJ kMKuv S yJxkfJu xN©èPuJr ßh~J fgqoPf, YuKf mZPrr 8 oJPx mMKzVñJ, iPuvõrL S fárJV jhLr KmKnjú kP~≤ ßgPT 31Ka uJv C≠Jr TrJ yP~PZÇ FPhr ßmKvr nJPVr kKrY~ ßoPuKjÇ ßTrJjLV† oPcu S hKãe ßTrJjLV† gJjJ kMKuv mPuPZ, Fxm uJPvr o~jJfh∂ ßvPw kMKuv mJhL yP~ oJouJ TPrPZÇ KorkMr ßmKzmÅJPir fárJV fJufuJ mJxˆqJ¥ ßgPT YamJKz ZJ~JjLz ßr˜rÅJ kpt∂ hLWt 10 KTPuJKoaJr FuJTJS kKref yP~PZ KTKuÄP\Jj KyPxPmÇ KorkMr ßmKzmÅJPir F FuJTJKa FUj jmVKbf „kjVr gJjJr @SfJiLjÇ 6 oJPx F FuJTJ ßgPT I∂f 10Ka IùJf kKrYP~r uJv C≠Jr TPrPZ kMKuvÇ ßmKvrnJV uJv KZu ãfKmãfÇ rJ\iJjLr KmKnjú ˙JPj UMj TrJr kr WJfTrJ Kj\tj F FuJTJ~ uJv ßlPu ßrPU pJPòÇ TJSuJ, KmoJjmªr S añL ßruPˆvPjr IhNPr oJP^oPiqA KouPZ U§KmU§ uJvÇ ßruSP~ gJjJ kMKuv ImqJyf uJv C≠JPrr ßkZPj 8Ka TJre KYK¤f TPrPZÇ TouJkMr ßruSP~ gJjJr SKx @uJC¨Lj mPuj, kKÁPo mñmºá ßxfá ßgPT kNPmt jJrJ~eV† kpt∂ KmvJu FuJTJ TouJkMr ßruSP~ gJjJr @SfJiLjÇ FT oJPx F FuJTJ ßgPT 35Ka uJv C≠Jr TrJ yP~PZÇ fPm FèPuJ kKrTK·fnJPm yfqJr KvTJr mqKÜPhr uJv KTjJ ßx KmwP~ KjKÁf yS~J pJ~KjÇ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv muPZ, yfqJr kr uJv ßruuJAPjr Skr ßlPu ßh~Jr WajJ Kmru j~Ç Yu∂ ßasPjr KjPY kPz uJv TP~T aáTrJ yP~ pJPòÇ IùJf KyPxPm C≠Jr TrJ mqKÜ ßasPj TJaJ kPz oJrJ ßVPZ Foj iJreJ ßgPTA Fxm WajJ~ IkoOfáqr oJouJ yPòÇ IgY ßmS~JKrv KyPxPm Fxm oJjmx∂JPjr hJlj yPuS fJPhr ˝\jrJ Kk´~\Pjr KlPr @xJr IPkãJ~ gJTPZ mZPrr kr mZrÇ xÄKväÓ xNP© \JjJ ßVPZ, YuKf mZPrr \JjM~JKr ßgPT @Vˆ kpt∂ 8 oJPx ßmS~JKrv uJv hJljTJrL k´KfÔJj @†MoJj oMKlhMu AxuJo xmtPoJa 772Ka IùJfjJoJ uJv hJlj TPrPZÇ Fr oPiq 2012 xJPur \JjM~JKr ßgPT @Vˆ kpt∂ KocPlJct yJxkJfJu ßgPT 53Ka uJv FmÄ dJTJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJu ßgPT 436Ka IùJf uJv y˜J∂r TrJ y~Ç

Your Right Solicitors Ltd 167 Cannon Street Road - 1st Floor - London E1 2LX T: 0207 481 8922 F: 0207 488 0530

We specialise in Family & Immigration, Converyancing, Civil Litigation, Including:

tAsylum and Human Rights claims and appeals tAll types of Appeals to Immigration Tribunal tBritish Citizenship applications tBail, Deportation and all types of enforced removal cases tDomestic violence cases tEEA Law tLong Residency tMarriage and Family Dependent visa tOverstayers and illegal entrants tPoints Based System tWorks Permits tVisitors and Legacy cases tWe also provide advice on Divorce and Personal Injury

24 hour helpline: Solicitor Md. Zahir Uddin 07985 111 295 The firm is authorised and regulated by the law society.

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

UmrJUmr 3

SURMA m 26 October - 1 September 2012

V´Jo @hJuf aJñJAPu kgxnJ~ FrvJh FA xrTJr UMj, yfqJ ZJzJ TL KhPf ßkPrPZ? @Aj xÄPvJijL

dJTJ, 23 IPÖJmr - \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj S xJPmT rJÓskKf ÉPxAj oMyÿh FrvJh aJñJAu-3 CkKjmtJYPj \JkJ k´JgtLPT ßnJa ßhS~Jr @øJj \JKjP~ mPuPZj, fJÅr hu \~aJ FA @xj ßgPT ÊÀ TrPf YJ~Ç ßxJomJr hMkMPr aJñJAPur TJKuyJfL mJxˆqJP¥ ˙JjL~ \JfL~ kJKat @P~JK\f FT kgxnJ~ mÜífJTJPu KfKj F ßWJweJ ßhjÇ KfKj @vJ k´TJv TPrj, FA xrTJrPT ÈjJ' muJr VerJ~ k´go WJaJAu ßgPTA ßhS~J yPmÇ FrvJh ßxJomJr KjmtJYjL FuJTJ WJaJAPu ßpPf YJAPuS @AjVf TJrPe ˙JjL~ k´vJxj IjMoKf ßh~KjÇ 18 jPn’r WJaJAPur CkKjmtJYPj \JfL~ kJKat ßgPT k´KfÆKªôfJ TrPZj ‰x~h @mM ACxMl @mhMuäJy fMKyjÇ FrvJh TJKuyJfLr kgxnJ~

mPuj, WJaJAu CkKjmtJYPj \JfL~ kJKatr k´JgtL ßhS~J yP~PZÇ F @xPjr oiq KhP~ @VJoLPf 300 @xPj kKrmftj @xPmÇ F xrTJrPT oJjMw YJ~ jJÇ oJjMw YJ~ kKrmftjÇ \jVePT CP¨vq TPr KfKj mPuj, ÈF xrTJrPT ßnJa KhP~ TL ßkP~PZj? UMj, yfqJ ZJzJ F xrTJr TL KhPf ßkPrPZ? 20 mZPr @orJ 20 mZr KkKZP~ ßVKZÇ @VJoLPf \JfL~ kJKatPT ßnJa KhPu oJjMPwr nJPVqr kKrmftj yPmÇ oJjMw \JjPm jfMj xrTJr FPxPZÇ' FrvJh mPuj, ÈKmVf KjmtJYPj oyJP\JaPT xogtj TPrKZuJoÇ fJPhr Ff @xj kJS~Jr ßkZPj \JfL~ kJKatrS ImhJj KZuÇ @vJ TPrKZuJo kKrmftj yPmÇ FUj ZJ©Phr yJPf mA-Tuo ßjA, @PZ Kk˜uÇ ßxA ZJ©Phr

@orJ KYKjÇ KT∂á fJPhr KmYJr y~ jJÇ xrTJKr hu ZJzJ ßa¥Jr y~ jJÇ FnJPm YuPf gJTPu mJÄuJPhPvr IK˜fô jÓ yP~ pJPmÇ' 'k∞J ßxfM KjP~ Tf jJaT ßhUuJo' o∂mq TPr FrvJh mPuj, \JfL~ kJKat ãofJ~ FPu k∞J ßxfM yPmÇ KfKj mPuj, xÄxPh oJjMPwr TgJ yPm, oJjMPwr xMU-hM”U KjP~ @PuJYjJ yPmÇ fJ jJ yP~ ßxUJPj TM“xJ y~Ç ßnJaJrPhr k´Kf IjMPrJi \JKjP~ KfKj mPuj, È\LmPjr ßvw k´JP∂ FPx muKZ, \JfL~ kJKatPT @PrTmJr ßnJa KhP~ ßhPUj kKrmftj y~ KT jJÇ' TJKuyJfL mJxˆqJP¥ @P~JK\f F kgxnJ~ xnJkKffô TPrj TJKuyJfL CkP\uJ \JfL~ kJKatr xnJkKf @PjJ~Jr ßyJPxj rfj KxK¨TLÇ CkK˙f KZPuj hPur oyJxKYm F Km Fo ÀÉu @Koj yJSuJhJr, ßk´KxKc~Jo xhxq TJ\L \Jlr, K\~JCK¨j @yPoh mJmuM k´oMUÇ mÜmq ßhj KY©jJ~T ßxJPyu rJjJ, xJPmT FoKk @mMu TJPvo, WJaJAu CkKjmtJYPj \JfL~ kJKatr k´JgtL ‰x~h @mM ACxMl @mhMuäJy fMKyj, aJñJAu ß\uJ \JfL~ kJKatr xJiJre xŒJhT @mhMx xJuJo YJTuJhJr k´oMUÇ WJaJAu ßpPf kJPrjKj : huL~

k´JgtLr kPã KjmtJYjL k´YJreJ~ ßpJV KhPf ßxJomJr xTJPu WJaJAu pJS~Jr TgJ KZu FrvJPhrÇ CkP\uJr FTJKv S kqJYJr@aJ VsJPo kígT \jxnJr @P~J\j TPr ˙JjL~ \JfL~ kJKatÇ F uPãq oJAKTÄS y~Ç KT∂á ßvw kpt∂ k´vJxPjr IjMoKf jJ kJS~J~ KfKj WJaJAPu ßpPf kJPrjKjÇ kPr KfKj TJKuyJfL CkP\uJ mJxˆqJP¥ kgxnJ~ mÜmq ßhjÇ WJaJAu ßgPT \JfL~ kJKatr ßjfJ-TotLrJ ßxUJPj CkK˙f yjÇ F mqJkJPr @mhMuäJy fMKyj S aJñJAu ß\uJ \JfL~ kJKatr xJiJre xŒJhT @mhMx xJuJo YJTuJhJr mPuj, ÈrJPf k´vJxj ßgPT muJ yP~PZ F \jxnJ~ @YreKmKi u–Wj yPmÇ \mJPm k´vJxjPT muJ yP~KZu, ßTJPjJ oJAT mqmyJr TrJ yPm jJÇ KfKj (FrvJh) ßTJPjJ mÜmqS ßhPmj jJÇ ÊiM WJaJAPur Skr KhP~ oiMkMPrr KhPT YPu pJPmjÇ ßjfJ-TotLrJ fJÅPT rJ˜Jr kJPv hJÅKzP~ ÊPnòJ \JjJPmjÇ k´vJxj fJPfS rJK\ jJ yS~J~ TJKuyJfLPf kgxnJr @P~J\j TrJ y~Ç' WJaJAu gJjJr SKx ßyuJuMr ryoJj mPuj, KjmtJYjL @YreKmKi u–Wj yS~Jr @vïJ~ FrvJh WJaJAPu \jxnJ TrPf kJPrjKjÇ

IjMPoJhj

dJTJ, 23 IPÖJmr - oKπxnJr ‰mbPT ÈV´Jo @hJuf (xÄPvJij) @Aj, 2012'-Fr UxzJ jLKfVfnJPm IjMPoJhj TrJ yP~PZÇ KmYJrPTr xÄUqJ Kfj\j ßgPT mJKzP~ kÅJY\j FmÄ 25 yJ\Jr aJTJr \KroJjJr ˙Pu 75 yJ\Jr aJTJ kpt∂ \KroJjJ TrJr ãofJ KhP~ FA V´Jo @hJufPT @PrJ vKÜvJuL TrJ yPò mPu oKπkKrwh xKYm \JjJjÇ oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj nëA_J xJÄmJKhTPhr mPuj, V´Jo @hJufPT vKÜvJuL TrPf V´Jo @hJuPfr Vbj-TJbJPoJPf kKrmftj @jJ yP~PZÇ mftoJPj V´Jo @hJuPfr xhxqxÄUqJ KfjÇ FroPiq FT\j ßY~JroqJj, @r mJhL S KmmJhL kPãr FT\j TPr k´KfKjKi @PZjÇ KT∂á xÄPvJijL @APj xhxqxÄUqJ yPm kÅJY\jÇ FPf ßY~JroqJj ZJzJS mJhL S KmmJhL kPãr hM\j TPr k´KfKjKi gJTPmjÇ mJhL S KmmJhL kPãr YJr\Pjr oPiq FT\j, hM\j yPmj SA ACKj~j kKrwPhr xhxq mJ xhxqÇ fPm KmYJrJiLj Kmw~ jJrL mJ KvÊr ˝JgtxÄKväÓ yPu k´KfKjKiPhr oPiq FT\j ACKj~j kKrwPhr jJrL xhxq gJTPmjÇ KmhqoJj @APj V´Jo @hJuf 25 yJ\Jr aJTJ kpt∂ \KroJjJ TrPf kJPrÇ xÄPvJKif @APj fJ mJKzP~ 75 yJ\Jr aJTJ kpt∂ TrJ yP~PZÇ KogqJ IKnPpJPVr TJrPe mJhLr KmÀP≠ hMA yJ\Jr aJTJ kpt∂ \KroJjJ TrJr KmiJj rP~PZ xÄPvJKif @APjÇ oKπkKrwh xKYm mPuj, mftoJj V´Jo @hJuf @APj mJhL S KmmJhLr oPiq xoxqJr xoJiJPj oiq˙fJr xM¸Ó ßTJPjJ KmiJj ßjAÇ xÄPvJKif @APj F KmwP~ jfáj FTKa iJrJ xÄpMÜ TrJ yP~PZÇ ßTJPjJ KmwP~ KmYJrTo§uLr YJr\j xhPxqr hM\j TPr hMkPã ßnJa KhPu KTÄmJ ßTJPjJ xhxq IjMkK˙f gJTPu ßY~JroqJPjr ßnJa ßhS~Jr ãofJ rJUJ yP~PZ xÄPvJKif IjMPoJKhf F @APjÇ KfKj @PrJ \JjJj, V´Jo @hJuPf hJP~r TrJ ßhS~JKj S ßlR\hJKr oJouJ Ijq© ˙JjJ∂Prr xMPpJV KZu jJÇ F @Aj kJx yPu @hJuPfr ßY~JroqJj oJouJ Ijq© ˙JjJ∂r TrPf kJrPmjÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

4 UmrJUmr

26 October - 1 September 2012 m SURMA

PxJjJuL mqJÄT-yuoJTt ßTPuïJKr : ‰x~h ßoJhJPòrxy 28 \Pjr ßoJmJAPur TuKuˆ ßYP~PZ hMhT

xŒsKf FT xÄmitjJ IjMÔJPj yuoJTt V´∆Pkr FoKc fJjnLr S fJr ˘L ß\xKoj AxuJoPT ßxJjJr ßoPcu kKrP~ ßhj k´iJjoπLr ˝J˙q CkPhÓJ ‰x~h ßoJhJPóZr IJuL (hMA\Pjr oJ^UJPj mxJ)

dJTJ, 24 IPÖJmr - k´iJjoπLr ˝J˙q Kmw~T CkPhÓJ ‰x~h ßoJhJPòr @uLxy 28 mqKÜr ßoJmJAu ßlJPjr TuKuˆ ßYP~PZ hMjtLKf hoj TKovj hMhTÇ Vf ßxJomJr ßoJmJAu IkJPrar ßTJŒJKjèPuJPT F KmwP~ KYKb ßh~J yP~PZÇ hMhT xNP© \JjJ ßVPZ, KroJP¥ yuoJPTtr FoKc fJjnLr oJyoMh, ßY~JroqJj ß\xKoj AxuJo S ßxJjJuL mqJÄT „kxL mJÄuJ vJUJr xJPmT mqm˙JkT ßVJkJuVP†r ßTFo @K\\Mr ryoJj èÀfôkNet IPjT fgq KhP~PZjÇ fJPhr fgq ßgPT jVh Igt, lîqJa S VJKz WMw k´J¬Phr FTKa fJKuTJ ‰fKr TPrPZ hMhTÇ FA TuKuˆ WMwk´J¬Phr KmÀP≠ èÀfôkNet FTKa hKuu yPmÇ ßxUJj ßgPT @rS KTZM mqKÜPT vjJÜ

TrJ x÷m yPmÇ Frkr YNzJ∂ fJKuTJ ‰fKr TPr hMhT fJPhrPT K\ùJxJmJPhr ßjJKav kJbJPmÇ hMhPTr fh∂ Kao xN© \JKjP~PZ, pJPhr ßoJmJAu TuKuˆ YJS~J yP~PZ fJPhr oPiq rP~PZj k´iJjoπLr ˝J˙q Kmw~T CkPhÓJ ‰x~h ßoJhJPòr @uL, yuoJTt V´∆Pkr FoKc fJjnLr oJyoMh, ßY~JroqJj ß\xKoj AxuJo, oyJmqm˙JkT fMwJr @yoh, ßxJjJuL mqJÄPTr KcK\Fo S xJPmT mqm˙JkT ßTFo @K\\M ryoJj, @PjJ~JrJ K¸KjÄ KoPur FoKc \JyJñLr @uo, ßxûMr A≤JrjqJvjJPur FoKc K\~JCr ryoJj, oqJé K¸KjÄ KoPur FoKc ßoJ. \JTJKr~J, IqJkJ~JPrux A≤JrjqJvjJPur FoKc vyLhMu AxuJo, ßxJjJuL mqJÄT K\Fo TJptJuP~r mrUJ˜

yS~J FK\Fo xJAlMu yJxJj, mrUJ˜ yS~J FKéKTCKan IKlxJr @mhMu oKfj, „kxL mJÄuJ vJUJr xJPmT FKéKTCKan IKlxJr KxKj~r ßVJkJuVP†r ßoPyÀj KjxJ ßoKr, ßxJjJuL mqJÄPTr xJPmT TotTftJ S~JKyhMöJoJj, ßxJjJuL mqJÄPTr xJPmT FoKc ßoJ. ÉoJ~Mj TKmr, xJPmT CkoyJmqm˙JkT oJAjMu yT S @KfTMr ryoJj, oyJmqm˙JkT @.j.o. oJxÀÀu ÉhJ KxrJ\L, xKmfJ KxrJ\, SFxKc yS~J oyJmqm˙JkT jjL ßVJkJu jJg, oLr oKyhMr ryoJj, xJPmT CkoyJmqm˙JkT ßvU @ufJl ßyJxJAj, mrUJ˜ yS~J oyJmqm˙JkT nVmfL o\MohJr, xKl\ CK¨j @yoh, CkoyJmqm˙JkT TJKj\ lJPfoJ

ßYRiMrL, mrUJ˜ yS~J CkoyJmqm˙JkT TJoÀu ßyJPxj UJj S @vrJl @uL kJPaJ~JrL, xyTJrL oyJmqm˙JkT @mMu yJxJj S ßUJrPvh @uoÇ FKhPT yuoJTt KroJP¥ gJTJ ß\xKoj AxuJo, fMwJr @yPoh S ßTFo @K\\Mr ryoJjPT K\ùJxJmJh ImqJyf ßrPU TKovjÇ K\ùJxJmJh ßvPw Kfj\jPT @hJuPf kJbJPjJ y~Ç kMjrJ~ KroJP¥r @Pmhj jJ gJTJ~ dJTJr oyJjVr yJKTo ßoJ˜JKl\Mr ryoJj fJPhr \JKoj @Pmhj jJo†Mr TPr ß\u yJ\Pf kJbJPjJr @Phv KhP~PZjÇ VfTJu hMkMr 1aJ~ fJPhr K\ùJxJmJh ÊÀ y~Ç hMhPTr KxKj~r Ck-kKrYJuT oLr ßoJ. \~jMu @PmhLj KvmuLr ßjfíPfô 6 xhPxqr FTKa fh∂ hu fJPhr K\ùJxJmJh TPrÇ fh∂ xNP© \JjJ ßVPZ, rojJ gJjJ~ Vf 4 IPÖJmr hJP~r TrJ 10 j’r oJouJ~ VfTJu ß\xKoPjr YfMgt KhPjr K\ùJxJmJh S FTA KhPj hJP~r TrJ 9 j’r oJouJ~ fMwJPrr IÓo Khj S 8jÄ oJouJ~ ßTFo @K\\PT 8o KhPjr KroJ¥ ßvw yP~PZÇ fJjnLrPT

K\ùJxJmJh ßvPw 164 iJrJ~ ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª S kuämL gJjJ~ I˘ oJouJ~ KroJ¥ ßvPw ß\uyJ\Pf kJbJPjJ yP~PZÇ fh∂ xNP© \JjJ ßVPZ, F oJouJ~ FUj kpt∂ 4 \j ßVslfJr yP~PZÇ 23 @xJKo FUjS kJuJfTÇ hMhT fJPhr ßVslfJPr KmPvw IKnpJj kKrYJujJ TrPZÇ CPuäUq, ßxJjJuL mqJÄPTr „kxL mJÄuJ (PvrJaj) ßyJPau vJUJ ßgPT yuoJTt V´∆kxy 6Ka ßTJŒJKj k´J~ 3 yJ\Jr 700 ßTJKa aJTJ @®xJ“ TPrPZÇ ßxJjJuL mqJÄT S mJÄuJPhv mqJÄPTr IKcPa Kmw~Ka irJ kzJr kr hMhPT kJbJPjJ yP~PZÇ hMhT IjMxºJj ßvPw FuKx \JKu~JKf TPr 1500 ßTJKa aJTJr ßmKv @®xJPfr hJP~ 11Ka oJouJ TPrPZÇ FZJzJS yuoJTt V´∆k 26Ka mqJÄPTr 61Ka vJUJr oJiqPo @rS FT yJ\Jr ßTJKa aJTJr ßmKv xKrP~PZÇ FZJzJS Ikr 5Ka ßTJŒJKj KjP~PZ @rS k´J~ 900 ßTJKa aJTJr ßmKvÇ Fxm WajJ IjMxºJj S fh∂ TrPZ hMhTÇ „kxL mJÄuJ vJUJr Ee ßTPuïJKrr WajJ~ @rS ßmv KTZM oJouJ TrJr k´˜MKf KjPò TKovjÇ

kíJjoπL-KmPrJiLhuL~ ßjfJr BPhr ÊPnòJ KmKjo~ dJTJ, 23 IPÖJmr - kKm© BhMu @\yJ CkuPã kíJjoπL ßvU yJKxjJ S KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J kr¸rPT TJct kJKbP~ ÊPnòJ \JKjP~PZjÇ kíJjoπLr k´PaJTu TotTftJ ßvU @UfJr ßyJPxAj ßxJomJr \JfL~ xÄxPh KmPrJiLhuL~ ßjfJr TJptJuP~ ÊPnòJ TJct ßkRÅPZ ßhjÇ kPr KmPrJiLhuL~ ßjfJr FTJ∂ xKYm ßoJ. xMÀfMöJoJj kíJjoπLr TJptJuP~ TJct kJbJjÇ

UmrJUmr 5

SURMA m 26 October - 1 September 2012

Bh : ZMaPZ oJjMw bÅJA ßjA mJx-ßasj S uPû fJPrT-PTJPTJxy 10 \Pjr KmÀP≠ xoj

dJTJ, 23 IPÖJmr - kPgr TîJK∂ náPuA WroMPUJ oJjMPwr ßxsJf mP~ pJPò KvTPzr aJPjÇ BhkNP\Jr ßpRg @jª C“xPm WrpJ©J~ hMPntJV ZMÅPf kJrPZ jJ @jª-pJ©JÇ vf k´KfTëufJPT VJP~ jJ ßoPU WPr ßlrJr pJ©J KoKZu hLWt ßgPT hLWtfr yPòÇ mJx, ßasj, uû ßTJgJS bÅJA ßjAÇ k´KfKa pJPj CkPYkzJ KnzÇ F ßpj oJjm ßxsJPfr ZMPa YuJÇ kNmt-C•r FmÄ hKãe kKÁoJûPur kPg kPg hLWt pJj\Pa @aTJ kzJ~ 5 WµJr pJ©J~ xo~ ßuPV pJPò 12 WµJÇ fJrkrS oJjMw UMKvÇ BPhr @jª nJVJnJKV TPr ßjS~Jr k´JYLjrLKf Fxm oJjMwPT xm KTZM náKuP~ vKÜ pMVJPòÇ VJmfuL mJx aJKotjJu WroMPUJ oJjMPwr khnJPr oMUKrf yPuS yJ‹J @Po\ KmrJ\ TrPZ xJP~hJmJh S oyJUJuLPfÇ @\TJPur oPiq F hMKa mJx aJKotjJPu WPr ßlrJr k´KfPpJKVfJ ÊÀ yPmÇ xhrWJPa hKãeJûPur pM≠aJ @\ ßgPT kMPrJhPo ÊÀ yPm mPu \JKjP~PZ xÄKväÓrJÇ VfTJu rJ\iJjLr ßTJgJS pJj\a KZu jJÇ

ßTJŒJKjèPuJÇ IjqKhPT ßxJomJr ßgPT ßasPjr IKVó KaKTPar pJ©LrJ pJ©J ÊÀ TPrPZjÇ oNuf BPhr KmPvw ßasj ÊÀ yPm 24 IPÖJmr ßgPTÇ 26 IPÖJmr dJTJ, 23 IPÖJmr - KmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~Jr ßZPu fJPrT kpt∂ 7Ka ßasj YuJYu TrPmÇ BPhr Khj ryoJj S @rJlJf ryoJj ßTJPTJxy 10 \Pjr KmÀP≠ xoj \JKr TP~TKa ßuJTJu S ßoAu ßasj YuJYu TrJr TrJ yP~PZÇ VfTJu ßxJomJr dJTJr IgtEe @hJuf-1-Fr KmYJrT TgJ \JKjP~PZ ßruSP~ TfítkãÇ Vf 13 rKmCöJoJj FA @Phv ßhjÇ @VJoL 14 jPn’r @hJuPf xoj IPÖJmr ßgPT ßasPjr IKVó KaKTa KmKâ TPr \JKrxÄâJ∂ k´KfPmhj hJKUPur \jq Khj iJpt TPrPZj @hJufÇ ßruÇ BPhr KmPvw ßasPjr xPñ 130Ka cqJK¥ cJK~Ä ßTJŒJKjr kKrYJuT fJPrT ryoJj S @rJlJf ryoJj IKfKrÜ mKV xÄPpJ\j TrJ yPmÇ FmJPrr ßTJPTJxy 10 \Pjr KmÀP≠ 45 ßTJKa 59 uJU aJTJ EePUuJKkr BPhr KaKTa KjP~ TJPuJmJ\JKrr WajJ WPaKjÇ IKnPpJPV 2 IPÖJmr oJouJ TPrj ßxJjJuL mqJÄPTr oKfKû vJUJr uû oJKuT xKoKf xN© \JKjP~PZ, @\ ßgPT ß\qÔ TotTftJ j\Àu AxuJoÇ fJPrT-PTJPTJ ZJzJS ßTJŒJKjr uû pJ©LPhr YJk mJzPmÇ k´KfKhj v'UJPjT kKrYJuT UJPuhJ K\~Jr nJA xJBh FÛJªJPrr ßZPu vJox FÛJªJr, ßjRpJj YuJYu TrPm ßjRkPgr 50KarS IKiT vJyLj FÛJªJr, ßoP~ xMoJA~J FÛJªJr S xJBh FÛJªJPrr ˘L ÀPaÇ k´KfmJPrr jqJ~ FmJrS pJ©Lr CkPYkzJ jJxKrj @yPoh, fJPrT ryoJPjr mqmxJK~T IÄvLhJr KV~JxCK¨j Knz gJTPmÇ YJKyhJ IjMpJ~L ßjRpJPjr ˝·fJr @u oJoMj S fJÅr ˘L vJKyjJ A~JxKoj, ßoJ\Jllr @yPoh S TJ\L TJrPe uû pJ©Lr YJk Khj Khj ßmPzA YPuPZÇ VJKum @mhMx xJ•JrPT KmmJhL TrJ y~Ç fJZJzJ nJXJPYJrJ rJ˜J FmÄ ßlKrWJPa pJj @rK\Pf muJ y~, 2010 xJPur 4 FKkú kpt∂ ßxJjJuL mqJÄT ßgPT kJrJkJPrr k´P~J\jL~ ImTJbJPoJr InJPm cqJK¥ cJK~ÄPT ßhS~J EPer kKroJe hJÅzJ~ 42 ßTJKa 69 uJU 97 IKfKrÜ YJk gJTJ~ pJj\a n~Jmy @TJr yJ\Jr aJTJÇ KTK˜ kKrPvJPir \jq k´KfÔJjKaPT mJrmJr fJVJhJ ßoWjJ-ßVJofL S ßoWjJ ßxfá xÄÛJPrr \jq iJre TrPZÇ KhP~S xJzJ kJS~J pJ~KjÇ TáKouäJr hJChTJKª ßgPT ßYR¨V´Jo kpt∂ 70 FKhPT C•rJûu ßgPT ßhPvr hKãe KTPuJKoaJr \MPzA YuPZ pJj\aÇ kNmtJûPur ß\uJèPuJPf @xJ ßTJrmJKjr pJjmJyjèPuJ YuPZ iLrVKfPfÇ IjqKhPT kÊmyjTJrL asJTxy KmKnjú pJjmJyPjr YuJYu C•rJûu ßgPT ßTJrmJKjr èÀ ßmJ^JA asJPTr ßmPz pJS~J~ kKrK˙Kf \Kau @TJr iJre uJAj FmÄ dJTJ ßZPz pJS~J pJ©L ßmJ^JA TPrPZÇ pJjmJyPjr YJuTrJ \JjJj, Vf dJTJ, 23 IPÖJmr - jmo \JfL~ xÄxPhr 15fo IKiPmvj @VJoL mJxèPuJr VJhJVJKh Im˙JPjr TJrPe rJ˜J~ ßrJmmJr ßnJr ßgPTA oyJxzPTr KmKnjú ˙JPj 14 jPn’r ÊÀ yPòÇ SAKhj KmPTu 4aJ ßgPT ÊÀ yPm F YuJYu k´J~ hM„y yP~ kPzPZÇ F TJrPe hLWt pJj\a ÊÀ y~Ç Fxm \J~VJ~ VJKz IKiPmvjÇ rJÓskKf ßoJ. K\uäMr ryoJj ßxJomJr xÄKmiJPjr 72(1) pJj\Par xOKÓ yPòÇ mJzKf ^JPouJ ßkJyJPf iLrVKfPf YuJYPur TJrPe pJj\a u’J yPòÇ IjM P òh IjM pJ~L F IKiPmvj @øJj TPrPZjÇ xÄxh xKYmJuP~r yJASP~ kMKuPvr xÄUqJ To gJTJ~ kKrK˙Kf yPò WroMPUJ oJjMwPTÇ FT KmùK¬Pf F fgq \JjJPjJ yP~PZÇ \JjJ ßVPZ, FmJPrr xÄxh VJmfuL mJx aJKotjJPur mJAPr FPx gJoJr xJoJu ßhS~J pJPò jJÇ dJTJ-Y¢V´JPor pJ©LrJ IKiPmvj K¸TJPrr ÀKuÄ KmwP~ Có @hJuPfr Kx≠J∂ KjP~ \JjJj, xTJPu dJTJ ßgPT Tá K ouä J kpt ∂ xPñ xPñA KmKnjú ÀPar mJxèPuJ oMyNPft nPr @mJrS C•¬ yPf kJPrÇ rJoM asJP\Kc, ßcxKaKj S yuoJPTtr WajJ~ @xPfA xo~ ßuPVPZ 6-7 WµJÇ IjqKhPT pJPòÇ IPjT pJ©L kKrmJPrr xhxqPhr VJmfuL ßrPU @KojmJ\Jr ßˆvPj mJPxr VKf Y¢V´Jo ßgPT TáKouäJ ßkRÅZPf xo~ uJVPZ 4-5 KjP~ xÄxh C•¬ yP~ CbPf kJPrÇ KmPrJiL hPur @PªJuPjr jJPo KTZM TPo @xPu uJKlP~ SPb Kxa hUPu WµJÇ FZJzJ C•rJûu ßgPT @xJ VÀ ßmJ^JA xÄxh m\tPjr xÄÛíKf KjP~ xoJPuJYjJ TrPmj ãofJxLj hPur ßjS~Jr ßYÓJ TrPZjÇ mJx ßTJŒJKjèPuJ asJTèPuJ pJj\Par TJrPe KjitJKrf xoP~r 6- xÄxh xhxqrJÇ ßhKrPf V∂Pmq ßkRPZÇ kNmt KjitJKrf CPuäUq, KmPrJiL hPur xÄxh m\tPjr oiq KhP~ Vf 19 ßxP¡’r muPZ, rJ˜J~ pJj\Par TJrPe KjitJKrf xoP~r 7 WµJ Unit 306A, E1 Business Centre FT ßhz WµJ ßhKrPf mJx @xJr TJrPe pJ©L ßoWjJ S ßVJofL ßxfá xÄÛJPrr TJrPe Vf xÄxPhr 14fo IKiPmvj ßvw y~Ç hv TJptKhmPxr SA IKiPmvj Road, 1DUyPuS K¸TJPrr ÀKuÄ KjP~ yJAPTJPatr o∂mqxy KTZM AxMqPf vKjmJr rJf ßgPT Vf ßrJmmJrLondon ßnJr kpt∂E1 xÄKã¬ YJk ßmPz pJS~J~ F WajJ WaPZÇ FPf 7 Whitechapel Tel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681 3102C•¬ yP~ CPbKZuÇ ßxfá mº gJTJ~ hLWt pJj\Par xO K Ó y~Ç hMWtajJr @vïJS CKzP~ KhPò jJ mJx xÄxh

14 jPn’r mxPZ xÄxh

IMRAN TRAVEL Mobile: 07932 640699

Ewww.londonadvicecentre.org.uk Fax: 020 7681 3102

4559 E-mail:

E-mail: Website:

Fax: 020 7681 3102 Fax: 020 7681 3102

E-mail:

Website:

AorJj asJPnux

! "# $ # %& ' $ # ( ) $ # $ $ # ESTABLISHED' AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996 ( * $ & # +, -$ +. / +0/1 # % ' 2 # ' +3 !/ 4 # 273A Whitechapel Road, London E1 1BY $ $ &% #$ ( )! % - ! 9 & ! "! #$ 5!% $ &' $ %6 % $ 7 +8# ( % ' $ *+ &# 3 -*4 "/ 6 %' $ *+ ,% -*. 4 / *0/1 : 2; $ $$ *< # & ( ' $ = $> " 7 *8$ # $ , " 9 # $5 2 $ 6" $- % % '2 $ $!" # $ & " ?* $ & %& ' # % - " . %& ' < (%) '( % %+=*, " %& '' " (%)7+,* %+/*, -5 ' : ; # 622$# ! * ! . # # -? # $ /' % ' &' A@ @A *</!+.$ Biman $ & Bangladesh %> % % 2$ , %!" ' Qatar Airlines 2 31 ( "/ (%0 1* 1/ 2 31 ( "1/ $ *+ / ' $ 73 % $ ' $ 73' B # ' , % / " %& ' $(%) @A* A@ %+*,)! . Airlines

Appointed Agent

%0 1* /

3 < 4. " $

/ -

1</" *.%6 ( 6 4%7 ' " 1- %5 /4 & ' 1% 6 ( ) " 1 4 2$ 7 /- (%0&1* 312C7 & ( "-:- 7 1/ /( &7 62 $ 7 :-8 9% '7 7 %6 -B2C/" -% %& ' ($ Special fare: (World 5 star airlines) ' ;7 1 6 ( 7 7 7 " LHR 1 to ;7 " 7 %5 7 (4" # '%5 3/ - 4 ' Sylhet from £555. D ' % ' DAC FROM £520 RTN ; D * *7 ' = "#" '!" "Manchester 2 5 5 <8 9 % - 7 =+8 C ( E7 :- !" to Sylhet from £535. ; E 6 6 * &* ;& %& '$ E& $3 & $ ;7 +8' ; E& - * ' E * " * *8%5 (DB"4.# /B 7 7* B' ;' C B / ( ? > * >? & +3& :*1%) / * % ' B% " *8 !; / 5 B'# ( / & +3& !B '% ? & ? 1 * " !" Umrah special fare from £400 inc tax ' *4' C &6 $ " ? '< ? 1 ' *4' = C @ 7 * ! 3 $ @ * ! 3 %& * 4. / ' * Newyork from £300 inc tax & & " A ' '

33 %5

A 8E

" " ' "

= (3 =

* 9

?> >?

:*1%)

(

Dubai from £370 inc tax

7! %5 9 B C " D 33 7! %5 B D Turkish Airways to MR ZAKIR HOSSAIN BA ADVICE STUDIES, UK % D" $ 9" ! HB A ( 9" $ A* % B D" 4 9G "H $ from £500 " DI* Dhaka & 5 9F G D" % ? : %5 % H " GC D "= 95 99 G D" !3 " %0" = " = RegulatedAby OISC , and " Licensed %0" !3 = "= , " %0" by Office of Fair Trading 9 C 33 7! %5 B D Next day money A B 2 8E A

6 " &" ? &'

C' = 3

, %? -6 5& !'$ %! ' C 6"

E%, ?$# ' =- $? = 5 7 $ $

= A%&

' $?#

D- $ ' & B

A 3 11 !1 " F " %0"(! - ' = = (3 3 / - (F !" G 1- " " A =

? 5

6 "2 ' -!6 #%'&@ =' 6 ' *4' C

* %5 9" 9

* " !?

* 5 '

& +3&

Oman Air direct to Chittagong from £500

transfer available

Passport, Visa no Visa Req, Sponsorship, Power of D " etc service available. " F = " (= -, =" %0Attorney 9"

C' = !3 1 3 3 -

Regulated by OISC and Licensed of Fair B 2 by Office 8E A Trading.

3 F !

F !"

Unit 306A, E1 Business Centre, " 9" 7 Whitechapel Road, London E1" 1DU Tel: 020 3176 4282, Fax: 020 7681 3102, Mobile: 07932 640699 3 1 !1 | www.londonadvicecentre.org.uk ! ' = (3 C ' = 1 "F ( E-mail: zakirlac@yahoo.co.uk / ( G 1" = 3 3 - F !"

Please contact: 0207 375 0800 "

- = " A

Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

26 October - 1 September 2012 m SURMA

xMjLu @TJv FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed MANAGING DIRECTOR : Sarz Ahmed

EDITOR : Syed Monsur Uddin LITERARY EDITOR : Ahmed Moyez CHIEF REPORTER : Tabaruqul Islam Parvez GRAPHIC DESIGNER : Jahirul Islam SPECIAL CONTRIBUTOR : Monjurul Azim Palash

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717 Email: info@surmanews.com news@surmanews.com www.surmanews.com

TuqJjo~ ßyJT kKm© Bh Cu IJpyJ mZr WMPr IJmJr KlPr FPxPZ kKm© BhMu IJ\yJÇ YuKf x¬JPyr ÊâmJr mOPaPjr oMxuoJjrJ FA Bh kJuj TrPmjÇ FZJzJ FTA xo~ IjMKÔf yPóZ y\ôÇ xm KoKuP~ FA xo~Ka oMxuoJj iotJmuÍLPhr \jq KmPvw FTKa xo~Ç BhMu IJ\yJr KmPvw fJ&kPptr TgJ xmt\jKmKhfÇ FA BPh kÊ TármJjLr oJiqPo IJKgtTnJPm xJogtmJjrJ IJuäJyr ‰jTaq uJn fgJ oPjr kÊPT TármJjL KhP~ gJPTjÇ yJKhPx mKetf IJPZ, ÈßTJrmJKjr Khj oJjMw ßp TJ\ TPr fJr oPiq @uäJyr KjTa xmtJKiT kZªjL~ yPò rÜ k´mJKyf TrJ (IgtJ“ ßTJrmJKj TrJ)Ç KT~JoPfr Khj fJrJ KjP\r KvÄ, kvo S UMrxy CkK˙f yPmÇ ßTJrmJKjr kÊr rÜ \KoPj kzJr @PVA @uäJyr TJPZ FT KmPvw optJhJ~ ßkÅRPZ pJ~Ç IfFm ßfJorJ @jKªf oPj ßTJrmJKj TrÇ' Ikr FT metjJ~ @PZ rJxNu (xJ.) mPuPZj, ßTJrmJKjTJrLr \jq k´KfKa kvPor KmKjoP~ xS~Jm rP~PZÇ (\JPo KfrKoK\)Ç @oJPhr ßTJrmJKj yPf yPm ÊiM IJuäJyr x∂áKÓ yJKxu TrJr \jq, ßTJj irPjr ßuJT ßhUJPjJr CP¨Pvq j~Ç pKh ßuJT ßhUJPjJr CP¨Pvq y~ fPm fJ yPm ÈKr~J'Ç @r Kr~J fgJ k´hvtPjòJ yu FT irPjr KvrTÇ KT∂á @oJPhr xoJP\ F irPjr ßuJPTr xÄUqJ FPTmJPrA To j~ pJrJ ßTJrmJKj TPrj KjP\r Èßk´Kˆ\' rãJ TrJr \jqÇ @mJr IPjPTA ßTJrmJKj TPrj xJoJK\TfJ rãJr \jqÇ fJrJ nJPmj, È@Ko xoJP\r VeqoJjq mqKÜÇ @r @KoA pKh ßTJrmJKj jJ TKr fJyPu mqJkJraJ ßToj ßhUJ~? F irPjr oJjKxTfJ pJrJ uJuj TPrj fJPhr ß\Pj rJUJ CKYf F rTo ßTJrmJKjPf oyJj @uäJyr x∂áKÓ yJKxu yS~J ßfJ hNPrr TgJ mrÄ ÈKr~J' fgJ k´hvtPjòJr oJiqPo oMvKrT yS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ @oJPhr xoJP\ ßTJrmJKjr jJPo k´J~A IKn\JPfr uzJA ßhUJ pJ~Ç FaJ Ifq∂ hMweL~ FmÄ VKytf IkrJiÇ ßTJrmJKjr kÊ âP~r ßãP© k´J~A k´KfPpJKVfJ ßhUJ pJ~Ç pKh F k´KfPpJKVfJ @uäJyr x∂áKÓr \jq y~ fJyPu ßfJ Ifq∂ nJPuJ TgJÇ @r pKh fJ KjP\r xMUqJKf, oJjxÿJj, mÄv optJhJ rãJPgt y~ fPm kÊ pfA hJKoA ßyJT jJ ßTj, @uäJyr TJPZ ßTJj oNuq ßjAÇ IPjPT @PZ AxuJPor Ijq ßTJj KmKi-KmiJPjr ßfJ~JÑJ TPr jJÇ jJoJ\-ßrJ\JrS ßfoj iJr iJPr jJÇ KT∂á fJrJ ßTJrmJKjr mqJkJPr UMmA xPYfj, x\JVÇ fPm fJPhr Vuh yu fJrJ @uäJyr x∂áKÓ yPm TLnJPm ßx KhPT uãq jJ ßrPU ßTJj kÊPf ßVJvf ßmKv yPm IgmJ ßTJj kÊ â~ TrPu kK©TJ~ KjP\r jJoxy ZKm ZJkJPjJ yPm ßxKhPTA oPjJPpJVL yjÇ ßx \jq fJrJ xmPYP~ mz S hJKo kÊKa â~S TPrj FmÄ KjP\r jJoxy kK©TJ~ ZKmS ZJkJjÇ KT∂á kOKgmLr xmPYP~ C•o S IoNuq xŒh fgJ oyJj rPmr x∂áKÓ @r fJPhr TkJPu ß\JPa jJÇ xmJAPT BPhr ÊPnóZJÇ Bh ßoJmJrTÇ

ßmuJu ßYRiMrL mJÄuJ nJwJr k´KfKa IãPrr Skr pJÅr Kj~πe-hãfJ KZu k´vúJfLf, ßxA xMjLu VPñJkJiqJ~ xŒPTt FA oMyNPft KTZM KuUPf pJS~J Ifq∂ hM„yÇ mJÄuJ xJKyPfqr Foj ßTJPjJ vJUJ ßjA, ßpUJPj fJÅr yJPfr ßZJÅ~J~ ßxJjJ lPuKjÇ fPm TKmfJA KZu fJÅr k´go ßk´oÇ V·, CkjqJx, jJaT, k´mº, xªnt, Kjmº-k´KfKar SkrA KfKj KZPuj IU§ TftíPfôr IKiTJrLÇ xJKyPfq fJÅr IxJoJjq TLKftr \jq ßkP~PZj nJrPfr xPmtJó @TJPhKo, mKïo kMrÛJrxy @rS ßdr kMrÛJrÇ @xPu xMjLu VPñJkJiqJP~r TJPZ kMrÛJr-aMrÛJr ßoJPaA ßfoj KTZM KZu jJÇ xmPYP~ mz kMrÛJr KfKj ßkP~KZPuj fJÅr míy•r kJbTxoJP\r TJZ ßgPTÇ kMPrJPjJ KhPj ßmJi y~ FÅPhrA muJ yPfJ ÈmJeLr mrkM©'Ç xMjLu VPñJkJiqJP~r rYjJr k´Tíf IjMrJVLr xÄUqJ Kj„ke TrJr ßYP~ KyoJu~ kmtPfr YNzJ~ @PrJye TrJ ßdr ßmKv xy\Ç x÷mf kKrxÄUqJjKmPhrS F mqJkJPr xKbT ßTJPjJ fgq KhPf IkJrV yPmjÇ IPjTPT muPf ÊPjKZ, xMjLPur ßuUJ ßfJ CbKf m~Pxr fÀe-fÀeLPhr oJgJ KYmJPjJr \jqÇ F rTo ojPnJuJPjJ YaThJr ßuUJ KuPU ßp ßTCA xoJj \jKk´~ yPf kJPrj xJoK~TnJPm, fPm TUPjJA ˙J~L S oNuqmJj xJKyfq KyPxPm j~Ç FA ßvseLr ßuJTPhr IùfJ S oNUtfJ ßTJj kptJP~ ßVPu F irPjr ImtJYLj CKÜ x÷m, fJ @oJPhr \JjJ ßjAÇ \JjJr AòJS y~ jJÇ fPm mqKÜVf IKnùfJ ßgPT muPf kJKr, rmLªsjJPgr kr FToJ© xMjLu VPñJkJiqJ~A ßxA mÉk´\ ßuUT, pJÅr ßpPTJPjJ ßuUJA ßpPTJPjJ m~Pxr kJbPTr TJPZ xoJjnJPm k´J†u, @híf S @TwteL~Ç xMjLPur rYjJr ryxq rxJ~jaJ TL? TLnJPm

xMjLu fJÅr kJbTPT oπoMPêr oPfJ @TíÓ TPr rJUJr Kmru ãofJ I\tj TrPuj? k´vúKar \mJm xMjLPur ßuUJr oPfJA xru @r ßxJ\JÇ IgtJ“, xMjLPur IxJoJjq k´J†ufJÇ KT Kmw~m˜M, KT muJr nKñ, KT nJwJr KjmtJYj; xMjLu @oJPhr KjfqKhPjr mqmyJpt oMPUr nJwJr oPfJ Ijmhq nJwJr TgTfJ KhP~ ßp xJKyfq rYjJ TPrPZj, fJ ßpPTJPjJ oJjMwPT xPÿJKyf TrJr \jq pPgÓÇ PxA wJPar hvPTr ÊÀPf @oJr nJxoJj \LmPj pUj @Ko TuTJfJ~, fUj ßgPT FTirPjr k©kK©TJ ßmPrJPjJr Yu yP~KZu, ßpèPuJ kKrY~, YfMrñ mJ jfMj xJKyfq-Fr oPfJ mz TJV\ jJ yPuS FT^JÅT fÀPer ßuUJ KjP~ ßmPrJPò AhJjLÄ, AKñf, oPjr oPfJ TJV\, roJkh ßYRiMrLr kK©TJr oPfJ oJKxT @mJr FTaM rJ\jLKfr ßZJÅ~JuJVJ YfMPÏJe, IVseLÇ FPhrA ßTJPjJ FTaJPf x÷mf xMjLu VPñJkJiqJP~r k´go V· jJKT ßT \JPj mJW kPzKZuJoÇ Frkr fJÅr TKmfJ ZJzJ Vhq rYjJ ßfoj jJ kzPuS TíK•mJxFr TuqJPe fJÅr jJoKa mÉu CóJKrf FmÄ kKrKYf yP~ CPbKZu @oJPhr TJPZÇ TuTJfJr TPu\ Kˆsa TKl yJCPxr xMmJPh xMjLPur IjMkK˙KfPf fUj ßhJht§ k´fJPk KmYre TrPZj vìvsMu vKÜ YP¢JkJiqJ~Ç IVKef fJÅr nÜÇ vKÜ fUj KTÄmhK∂Pf kKref yS~Jr oMPU mz mz kJ ßlPu FKVP~ YPuPZjÇ xMjLu-vKÜ mºM yPuS IKnjú Âh~ KT jJ, ßmJ^J oMvKTuÇ vKÜ fUj KuKrT KhP~ ßVJaJ mJÄuJ TKmfJPT oJKfP~ rJUPZjÇ @r fJÅr ßxA ßhJnJwJ~ ßuUJ TMP~JfuJ mJÄuJ VPhq FT jfMj ˝Jh FPj KhP~PZÇ vKÜPT TíK•mJx ßVJÔLnMÜ muJ yPuS KfKj KZPuj vsL @ÄKar oPfJÇ pUj pJr yJPf, fUj fJrÇ yJPf Ix÷m ãofJÇ ZPª hJÀe hãÇ C¨Jo \LmjpJkjÇ @oJr xPñ \Po ßpPf ßmKv ßhKr yPuJ jJÇ pUj

ßpUJPj UMKv YPu pJKò, pJ UMKv TrKZÇ ßpPTJPjJ xoJP\A ßYjJ ßjA \JjJ ßjA, ybJ“ FT\j mJAPrr ßuJT FPx pJ UMKv fJ-A TrPm, ßxaJ IPjPT ßoPj KjPf kJrKZu jJ mPu FTxo~ @APcjKaKa âJAKxPx kPz k´gPo Tuo yJPf fMPu KjPf yP~KZu @oJPTÇ ßZJaPmuJ ßgPT KjKmtYJPr I\xs kzJPvJjJ TrPuS KjP\ TUPjJ KuUm mJ Tuo irm, ßfojaJ oJgJ~ @PxAKjÇ fPm @oJr @ÿJ KuUPfj mPu ßnfPr ßnfPr ßuUJPuKUr FTaJ xM¬ mqJkJr ßp KZu jJ, fJS muPf kJKr jJÇ rJ\vJyLr ßZPu vJK∂ uJKyzLr mJÄuJ TKmfJ TJV\Ka fUj UMm kKrkJKa yP~ ßmPrJPòÇ vKÜhJr Ij∂ TM~Jr \Pu YJÅh kPz @PZxy èò èò TKmfJ ßmPrJPòÇ xmJr ßhUJPhKU vJK∂r IjMPrJPi @KoS fJPhr xNKYkP© ÊiM ˙JjA ßkuJo jJ, hM-FT\Pjr k´vÄxJS TMPzJuJo, pJPhr oPiq ‰YP© rKYf TKmfJr C“kuTMoJr mxMr ÈfJKrl' @oJPT xmPYP~ ßmKv IjMk´JKef TPrKZuÇ Fr oPiq x†~ n¢JYJPptr kNmtJvJPfS FTKa TKmfJ ZJkJ yPuJÇ FnJPm ßoJaJoMKa TKl yJCPx IxÄUq Kuau oqJVJK\Pjr fÀe TKmr hPu vJKou yP~ KVP~ ˝K˜r Kj”võJx ßlPu mJÅYuJoÇ nJxoJj \LmPjr nJxoJj oJjMPwr FTaJ mz 46 kOÔJ~

kíJjoπL mjJo VeoJiqo IJKxl j\r∆u @S~JoL uLPVr ßj©L ßvU yJKxjJ KoKc~Jr TJPZr oJjMw KyPxPm kKrKYfÇ fJÅr WKjÔ xJÄmJKhPTrJ k´J~A fJÅr CÌ yNh~, @kqJ~j FmÄ ßTRfMTKk´~ ˝nJPmr metjJ KhP~ gJPTjÇ KfKj KoKc~JPT TfaJ èÀfô ßhj fJrS FTKa mz kóJe @orJ Vf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu fJÅr KmYJrTJPu ßhUPf kJAÇ ßx xo~ 2008 xJPur 16 FKkú @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr UJrJk mqmyJPrr k´KfmJPh xJÄmJKhPTrJ @hJuf m\tj TrPu KfKj FKa FTKa ßVJkj KmYJr yPò mPu o∂mq TPrjÇ KfKj FA ÉoKTS k´hJj TPrj ßp xJÄmJKhTPhr CkK˙f TrJr CPhqJV jJ KjPu KfKj ÊjJKj m\tj TrPmjÇ 1/11-krmftL f•ôJmiJ~T xrTJr ßgPT VefPπ C•rPer ßx xoP~ xJÄmJKhPTrJ rJ\QjKfT ßjfJPhr kPã èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPrjÇ fJÅr FmÄ Ijq rJ\QjKfT ßjfJPhr y~rJKjr Kmvh Kmmre fMPu irJ ZJzJS ßx xo~ ßmxrTJKr KaKn YqJPjuèPuJ KmKnjú aT ßvJr oJiqPo hMA ßj©Lr kPã \jof kMjÀöLmPjr èÀhJK~fô kJuj TPrjÇ KmVf xÄxh KjmtJYj YuJTJuLj KTZM YqJPju hívqoJjnJPm @S~JoL uLPVr kãJmu’jS TPrÇ Kj~Kfr kKryJx yPò kíJjoπL ßvU yJKxjJ KjP\A FUj ßmxrTJKr KaKn YqJPju S xÄmJhk©PT IPWJKwfnJPm m\tj TPrPZjÇ Vf FT x¬JPy fJÅr TP~TKa xrTJKr IjMÔJPj xÄmJh xÄVsPyr \jq ßTmu KmKaKn, mJxxxy YJrKa k´KfÔJPjr xJÄmJKhTPhr @oπe \JjJPjJ y~, mJKTPhr @xPf mJre TrJ y~Ç kíJjoπL KjP\ ßmxrTJKr KaKnr aT ßvJPf IÄvVsyeTJrLPhr oiqrJPfr KxÅPiu ßYJr CkoJ KhP~ xoJPuJYjJ TPrjÇ kíJjoπLr FA xoJPuJYjJr nJwJ IPpRKÜT FmÄ IVsyePpJVq mPu IPjPTr TJPZ KmPmKYf yP~PZÇ KT∂á Fr ßYP~S IVsyePpJVq yPò fJÅr IjMÔJPj xJÄmJKhTPhr

m\tj TrJÇ KmPrJiL hPur ßjfJ gJTJTJuLj KfKj TP~TKa YqJPjuPT KTZMKhPjr \jq m\tj TPrKZPujÇ KT∂á kíJjoπL KyPxPm fJÅr m\tj @rS èÀfrÇ PmJ^J pJ~ xJKmtTnJPm kíJjoπL VeoJiqPor Skr ÀÓ yP~ @PZjÇ KmPvw TPr aT ßvJr k´Kf fJÅr ßãJn IkKrxLoÇ KmPrJiL hPur xÄxh m\tj FmÄ mMK≠hL¬ xoJPuJYjJ~ xJoPgqtr WJaKfr TJrPe aT ßvJr @PuJYTPhr vJKef xoJPuJYjJ xrTJPrr TJPZ kíJj oJgJmqgJ yP~ CPbPZÇ xrTJrkíJj KyPxPm kíJjoπLr TJPZ Fxm xoJPuJYjJ UMm IVsyePpJVq oPj yPf kJPrÇ IfLPfr IjqJjq xrTJrkíJjPhr oPfJ KfKjS KjÁ~A ˜JmT FojKT YJaMTJr kKrPmKÓf gJPTjÇ F rTo Im˙J~ ßgPT oiqrJPfr fLãù fLms k´KfmJhL T£ fJÅr TJPZ VuJTJaJ ZMKrr oPfJ oPj yPf kJPr! Foj oPj yS~J I˝JnJKmT KTZM y~PfJ j~Ç KT∂á I˝JnJKmT yPò FPf ÀÓ yP~ k´TJPvq S dJuJSnJPm aT ßvJr @PuJYTPhr KxÅPiu ßYJPrr xPñ fMujJ TrJÇ @orJ kíJjoπLPT xKmjP~ K\ùJxJ TrPf YJA, Vf KmFjKk vJxjJoPu ÈâxlJ~Jr', KmFjKk-\JoJ~Jf TqJcJrPhr xπJx, xrTJPrr hMjtLKf S huL~TrPer ßp YJÅZJPZJuJ xoJPuJYjJ aT ßvJ, KmKnjú ßxKojJr FmÄ kK©TJr xŒJhTL~èPuJPf TrJ yP~PZ, fJ KT fJÅr TJPZ IPpRKÜT oPj yPfJ? KmFjKkr @oPur xoJPuJYjJ pKh IPpRKÜT jJ yP~ gJPT, fJyPu mftoJj @oPur èo/yfqJ, ZJ©uLPVr xπJx, KmKnjú hMjtLKf FmÄ Yro huL~TrPer xoJPuJYjJ IPpRKÜT ßTj yPm? @Ko KjP\ KmvõJx TKr mftoJj xrTJr @oPu mqgtfJ S IkrJPir oJ©J KTZM ßãP© @PVr xrTJrèPuJr fMujJ~ mrÄ ßmKvÇ FKa xKfq, FA xrTJPrr @oPu KmFjKk @oPur oPfJ 21 @Vˆ irPjr ‰kvJKYT yJouJ y~Kj, KmPrJiL hPur ßTJPjJ xJÄxPhr \LmjjJv y~Kj, \KñmJhL fJ§m ßhUJ pJ~KjÇ KT∂á FKaS ßfJ xKfq F xrTJPrr @oPu AKu~Jx @uLxy KmPrJiL

hPur ßmv TP~T\j ßjfJ-TotL ßxsl èo yP~ ßVPZj, pJ yfqJr ßYP~S èÀfr IkrJiÇ F xrTJPrr @oPu KkuUJjJ yfqJTJ§, ßv~JrmJ\Jr ßTPuïJKr, vfJKiT TotTftJPT KcKXP~ k´PoJvj, xrTJKr mqJÄPTr yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ @®xJ“, nJrfPT kKrmyjxMKmiJ ßhS~Jr \jq Kj\ ßhPvr jhLr Skr ßm@AKjnJPm mJÅi KjotJe FmÄ rJoMPf ßmR≠ mxKf KjKÁ¤ TrJr oPfJ IPjT WajJ WPaPZ, pJ k´TJr mJ oJ©Jr KhT KhP~ mJÄuJPhPv jK\rKmyLjÇ Fxm WajJ k´KfPrJi TrPf mqgtfJr \jq KTÄmJ ßTJPjJ ßTJPjJ ßãP© Fxm WaJPjJr \jq xrTJPrr KjªJ jJ TrJ ßTJPjJ KmPmTmJj oJjMPwr kPã TLnJPm x÷m? @r x÷m yPu F xrTJPrr WKjÔ ßuJT\jPT ßpxm KaKn YqJPju ßhS~J yP~PZ, fJÅrJ KjP\rJ ßpPTJPjJ kKrK˙KfPf xrTJPrr k´vÄxJ TrPmj∏ Foj ßuJTPhr UMÅP\ ßmr TrPf kJrPZj jJ ßTj? @oJr xPñ IPjPT KÆof ßkJwe TrPf kJPrjÇ KT∂á @oJr oPj y~, KmVf xrTJPrr fMujJ~ mrÄ FA xrTJPrr TotTJP§r xoJPuJYjJ KTZM ßãP© To TrJ y~Ç KTZMKhj @PV mJÄuJPhv TíKw KmvõKmhqJuP~ xrTJrk∫L FT\j KvãT k´ÖPrr èÀhJK~fô kJujrf Im˙J~ ZJ©l∑P≤r FT\j jJrLTotLPT WMKw oJPrj, F ZKm ßmv TP~TKa kK©TJ~ ZJkJS y~Ç KmFjKkr @oPu FA WajJ WaPu ßhPv oJjmJKiTJr S jJrLmJhL xÄVbj FmÄ ÈxPYfj' KmKnjú xoJ\ ß\JrJPuJ k´KfmJh Trf FmÄ \JKfr KmPmTxo mqKÜrJ FTTnJPm, ß\Jam≠ yP~ KTÄmJ fJÅPhr xÄVbPjr jJPo kK©TJ~ CkxŒJhTL~ KuUPfjÇ Foj mÉ k´KfmJh KmFjKkr @oPu yP~PZ, yS~JaJ CKYfS KZuÇ KT∂á @S~JoL uLPVr @oPur WajJ mPu FT\j KmvõKmhqJu~ KvãPTr mmtPrJKYf @Yre mJ Ijq mÉ IWaPjr xoJPuJYjJ fJÅPhr IKiTJÄv KjKmtTJPr FKzP~ pJj ßTj? @S~JoL xrTJPrr @oPu \jKk´~ S 46 kOÔJ~

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, IJoJPhr xo~, TJPur T≥, oJjm\Koj, pJ~pJ~Khj, AjKTuJm S j~J KhV∂ kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 26 October - 1 September 2012

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

k´xñ : IJVJoL KjmtJYj S CjúfoJPjr rJ\jLKf mJÄuJPhPv IJVJoL KjmtJYjPT KWPr jJjJj irPer CPÆV C&T£J uãq TrJ pJPóZÇ ßvw kpt∂ ßp lotNuJA ßyJT, xMÔM FmÄ VýePpJVq FTKa KjmtJYj yS~J mJûjL~Ç G KjmtJYPjr oJiqPo hLWtKhPjr \Kau KTZá KmwP~ xMrJyJr xºJjS kJS~J ßpPf kJPr, pKh ßnJaJrVe fJ èr∆Pfô KjP~ fJPhr rJ~ k´hJj TPrjÇ kÝár x÷JmjJo~ F PhvKar rJ\QjKfT IQjTq FTKa kíJj xÄTaÇ Kmù\PjrJ fJ KjKÆtiJ~ ˝LTJr TPrjÇ \JfL~ ˝Jgt xÄKväÓ pfA èr∆fôkNet AxMq ßyJT, ßhPvr kíJj hMKa xÄVbj xKÿKufnJPm ßoJTJPmuJ TrPm FPhPv fJ T·jJA TrJ pJ~ jJÇ IJS~JoL uLV S KmFjKk ßTC TJCPT xyq TrPf kJPr jJÇ IJoJr oPf, fJPf ImJT yS~Jr KTZá ßjAÇ Fr oNPu UMm VJ| TJre KjKyf IJPZ pJ xYrJYr KmPmYjJ~ jJ KjP~ IJorJ ßTmu IJPãk TKr IJr mKu IJyJPr ßTj fJrJ FPT IPjqr k´Kf C•o IJYre TrPf kJPr jJÇ ßpPyfá hMKa hu rJ\jLKfr oJb hUPu ßrPUPZ hLWt xo~, KmPÆw KmnKÜ âoJjõP~ ZKzP~ kPzPZ xm ßvéL S ßkvJr jJVKrTPhr oPiqÇ mJÄuJPhPv FUj \JfL~fJmJhL cJÜJr, AK†Kj~Jr, TíwT, ß\Pu, IJAj\LKm AfqJKh xmA IJPZÇ jJA ßTmu ßTJgJS ßTJPjJ xoP^JfJÇ oNu iJrJr xJPg xMÔM k´KfPpJKVfJr \Pjq Kj~ofJKπT k∫J~ KmT· iJrJr C™Jj yP~ gJTPu ßxaJ VefPπr FmÄ ßhPvr \jq oñu yPf kJrPfJÇ KmFjKk, IJxPu ßxA kKâ~J~ VPz CPbKjÇ hPur xogtTPhr TJPZ IJKo IV´Lo ãoJ ßYP~ KjKóZÇ fJPhr TJPZ IKk´~ oPj yPf kJPr Foj KTZá KjUMf UJKa TgJ FUj muPf pJPmJÇ mftoJj rJ\jLKfr ßk´ãJkPa ßxèPuJr k´JxKñTfJ mqJUqJ ßhm kPrÇ IJS~JoL uLV S KmFjKkr KfÜ xŒPTtr TJre mM^Pf yPu IJoJPhr ImvqA IfLf WJaJPf y~Ç FPhPvr oJjMwPT KmnÜ IJr KmÃJ∂ TrJr CP¨Pvq 75 Fr 15 IJVˆ ßxA jOvÄx WajJKa xÄWKaf yP~KZuÇ G WajJ~ xmPYP~ ßmKv UMKv yP~KZu kJKT˜JjÇ ßx ßhPvr fUjTJr kíJjoπL nëP¢J ßfJ IJjPª IJfìyJrJ yP~ Kj\ ßgPT mJÄuJPhv AxuJoL k´\Jfπ IJUqJ KhP~ UªTJr ßoJ˜JTPT IKnjªj mJftJ kJKbP~KZPujÇ CuäJKxfPhr KÆfL~ ˙JPj KZu FUJjTJr krJK\f vKÜ G rJ\JTJr IJumhr ßVJÔLÇ IJr fífL~ ˙JPj KZu fUjTJr IJPoKrTJj k´vJxjÇ fJrJ xmJA ßTj C&láuä yP~KZu mqJUqJ Ik´P~J\jL~Ç 71 xJPu fJPhr Im˙Jj TJPrJ I\JjJ j~Ç mJXJKuPhr 71 Fr ßYfjJ~ ßZh irJPf yPu, pM≠TJuLj xo~

yJ\Jr oJAu hNPr Im˙Jj TPrS KpKj KZPuj oMKÜkJVu oJjMPwr kíJj ßk´reJ fJPT oJb ßgPT xrJPf yPm KYrfPrÇ IJPoKrTJ S kJKT˜JPjr ßVJP~ªJ xÄ˙Jr hã oJˆJrPhr IïKa KZu ©∆KayLjÇ Frkr 75 Fr jPnÍr oJPx mJÄuJPhPv pUj ßxjJ mJKyjLr KmKnjú V´∆Pkr oPiq Táq kJæJ Táq IJr rÜkJf ImqJyf fUj IJPoKrTJjrJ kJKT˜JPjr TJPZ \JjPf YJ~ mJÄuJPhv ßxjJmJKyjLr IKlxJrPhr mO•J∂Ç kJKT˜Jj \JjJ~ K\~JCr ryoJjA IKiT VýePpJVqÇ Fr 3/4 mZr kPr KmFjKk VbPjr k´go ‰mbTKa mPx xJoKrT vJxT K\~JCr ryoJPjr ßT≤jPoP≤r mJKzPfÇ oMKÜpMP≠ kJKT˜JPjr kã ßj~J rJ\jLKfKmhrJ ßxUJPj CkK˙f KZPujÇ Kmmre oJKTte hNfJmJxPT IKmKyf TrJ y~Ç Fxm IJoJr oj VzJ TgJ j~Ç fgqèPuJ IJPoKrTJj xrTJrL jKgkP© rP~PZ pJ ßxPhPvr k´gJjMpJ~L 30 mZr kr ImoMÜ TrJ yP~PZÇ mJÄuJ xÄmJhkP© KmKnjú xoP~ kÝJKrf yP~PZÇ FUj k´vú yPóZ, FfKhj kr mftoJj rJ\jLKfPf fJ ßTj k´JxKñT yPmÇ Fr xy\ mJm, WajJr ßuPVKx ßgPT mJÄuJPhv FUjS oMÜ yPf kJPrKjÇ 75 Fr 15 IJVˆ \Wjq IkrJiKar VýePpJVqfJ KhPf FTKa KmPvw ßVJÔLr IJKmntJm WPaKZuÇ IJ\PTr KmFjKk huKa yPóZ fJPhrA r‡kJ∂rÇ xÿJKjf kJbT, IJoJPT TJPrJ kPã mJ KmkPã KYK¤f TrJr IJPV h~J TPr FTmJr nJmMj, pUj IJS~JoL uLV 15 IJVˆ \JfL~ ßvJT Khmx ßWJweJ TPr fUj ßgPT KmFjKk GKhjKaPfA C&xm TrJr \Pjq UJPuhJ K\~Jr jTu \jìKhj IJKmÏJr TrPuJÇ ßo\r (Im.) IJUfJr∆öJoJPjr oPfJ hM’FT\j KmPmTmJj KmFjKk S~JuJPhr TPbJr IJkK• xP•ôS G KvÓJYJr mK\tf IJYreKa ImqJyf IJPZ FA 2012 xJPuSÇ fJyPu IJS~JoL uLV S KmFjKkr oPiq xMxŒTt TLnJPm IJvJ TrJ pJ~Ç ßuPVKx ßgPT ßhv oMÜ y~Kj IJoJr hJKmKa xKbT KT jJ? KxrJ\CP¨RuJr IJfìL~ S kíJj ßxjJkKf KZPuj oLr \Jlr IJuL UJjÇ oxjPhr ßuJPn KmvõJx WJfTfJ TPrKZPujÇ ßxA jmJm kPh fJr ßo~Jh yP~KZu UMm I· xoP~rÇ KT∂á xoV´ nJrfmwt Fr kKreKf ßnJVPf yP~KZu k´J~ hMA vf mZr ßVJuJoLr K\K†r kPzÇ 1757 ßgPT 1975 hLWt KhPj pMPVr xJPg xoJP\r IPjT kKrmftj yP~PZÇ mñmºár hMA jÍr ßxjJkKfr xJPg wzpπTJrLrJ ßVJkPj xJãJ& TPrKZu TJre kíJj ßxjJkKfr Ckr fJPhr IJ˙J KZu jJÇ K\~JCr ryoJj ¸Óf mM^Pf kJPrj IJKot ãofJ~ IJxPf kJrPu KfKj yPmj yftJTftJÇ fJA G KâKojJuPhr ßV´lfJr jJ TPr mPu KhPuj ßfJorJ KTZá TrPf YJS TPrJ IJKo xrJxKr \Kzf yPmJ jJÇ fJrJS mMP^ Kju KfKj fJPhr rãJ TrPmjÇ oLr \Jlr IJuL UJr fáujJ~ K\~JCr ryoJPjr VhLr TJu KTZá ßmKv yP~KZu, fPm fJ hLWt muJ pJPm jJÇ fJrA IiLj˜ ‰xjqrJ 5 mZPrr oPiq 20/22 hlJ fJPT C&UJf TrJr ßYÓJ TPrÇ ImPvPw KfKjS KjÔMrfJr KvTJr yP~ k´Je yJrJjÇ K\~JCr ryoJPjr IjMxJrLrJ pfA mz VuJ~ I˝LTJr Tr∆j jJ ßTj, 15 IJVˆ yfqJTJP§ k´fqã jJ ßyJT K\~JCr ryoJj kPrJã xŒOÜfJ IJr ßVJkj gJPTKjÇ fUj ßxjJ kíJj KZPuj ß\jJPru xKlCuäJyÇ KfKj mñmºár oOfáqr xÄmJh ÊPj UMmA KmYKuf yP~ kPzjÇ IkrKhPT, GKhj K\~JCr ryoJPjr TJPZ FT jLKfKjÔ ßxjJ IKlxJr TPetu xJlJ~Jf \JKou (xhq k´~Jf) KVP~ mPuj, xqJr ßk´KxPc≤PT UMj TrJ yP~PZÇ FUj IJoJPhr TL TreL~? K\~Jr \mJm KZu, ‘Pk´KxPc≤ ßmÅPY jJ gJTPu nJAx ßk´KxPc≤ ßfJ IJPZjÇ’ ∏ ßTJPjJ k´TJr Km˛~PmJi ZJzJA KfKj muPujÇ G k´KfKâ~JKa AKfyJPx hKuu yP~ IJPZÇ krmftLPf mñmºár UMKjrJ ˝~Ä mOKav ßaKuKnvPj k´TJPvq xJãJ&TJPr K\~JCr ryoJPjr xJPg fJPhr ßpJVJPpJV yS~Jr fgqKa lÅJv TPr ßh~ K\~Jr \Lm¨vJ~AÇ AKfyJPxr FA IiqJ~Ka ImùJ TPr FPhPv rJ\jLKfr IñPj CjúfL xJij x÷m yPm jJÇ FmJr uãq TrJ pJT IJVJoL KjmtJYPj KT Kx≠J∂ yS~J CKY&Ç ˝nJmfA ßnJaJrPhr TJPZ ‰hjKªj \LmPjr xoxqJKh k´JiJjq kJPmÇ IJoJPhr oPfJ xoxqJ~ \\tKrf ßhPv xrTJr KT KT KhP~PZ fJr ßYP~ KT KhPf kJPrKj ßxaJA kÝJr kJ~ IiLTÇ muPf kJKr KoKc~Jr iotA yPóZ \jVe KT ßku jJ ßxKhTaJ fáPu irJÇ ßpoj Vf ro\Jj oJPx hsmqoNuq KTÄmJ KmhMq& YPu pJS~J KjP~ ßTJPjJ IKnPpJV ÊjJ ßVu jJÇ

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

ßhPvr IKnùfJ~ FT Kmru hOÓJ∂Ç KT∂á kÝJr oJiqPo ßTJgJS fJ KvPrJjJo xÄmJh y~ jJAÇ KmkrLfaJ WPa gJTPu ImvqA yPfJÇ xm ßnJaJr IJVJoL KjmtJYPj pKh IJS~JoL uLV S KmFjKkr hMA ßo~JPh ßhPvr xJKmtT Im˙J krLãJ KjrLãJ TPr ßnJa k´hJj TPrj fJyPu KmFjKk \~L yS~Jr x÷JmjJ vNPjqr ßTJaJ~Ç KT∂á mJ˜mfJ yPuJ 7/8 mZr IJPVr KY© oJjMPwr ßYJPU k´go ˙JPj bÅJA kJ~ jJÇ xrTJPrr KTZá TJP\ IPjPT y~PfJ Ix∂áÓÇ ßTmu FA IxP∂JKÓr TJrPe fJrJ ßpj KmFjKkr k´Kf ^MÅPT kPzj ∏ kKreJo TL yPm VnLrnJPm KY∂J jJ TPrÇ FA uPãq FTKa ÉÅKv~JrL IKnpJj Êr∆ FUjA IJmvqTÇ KmhqoJj xoxqJ xoJiJPj KmFjKkr TJPZ C•o ßTRvu \JjJ gJTPu IJ\ FA Im˙J ßoJTJPmuJ TrPf yPfJ jJÇ fJrJ ßfJ IPjTKhj rJÓs kKrYJujJ TPrPZÇ TgJ~ mPu ‘pJPT ßhKU jJA ßx UMmA xMªrLÇ’ KmFjKkr r‡k FPhPvr oJjMw mÉmJr ßhPUPZjÇ FTJKiT xMPpJV ßkP~ pJrJ KTZá KhPf kJPrKj fJPhr yJPf IJmJr hJK~fô Ikte KmYãefJr uãe yPm jJÇ irJ pJT, hsmqoNPuqr TgJ pJ KjmtJYPj FTKa kíJj IJPuJYq Kmw~ y~Ç mJÄuJPhPv hsPmqr fJKuTJ~ YJu gJPT FT jÍPrÇ IJorJ FUj ˛re TKr 2001 xJPu IJS~JoL uLV ãofJ ZJzJr xo~ k´Kf ßTK\ YJPur oNuq KZu 10 aJTJÇ krmftL 5 mZr KmFjKk vJxj ßvPw ßxaJ ßkRPZ 30 aJTJ~Ç IgtJ& Kfjèe mOK≠ kJ~Ç oiqUJPj hMA mZr f•ôJmiJ~T xrTJPrr kr pUj IJS~JoL uLV KlPr IJPx k´Kf ßTK\ fUj 40 aJTJ~Ç FmJr KmFjKk IJoPu oNuq mOK≠r xoJj yJPr pKh Iï TKr fJyPu mftJoJj xrTJPrr ßo~Jh ßvPw YJPur oNuq yPm 120 aJTJÇ VPz ßx'K yJPr IJ\ 45 oJPx k´Kf ßTK\ 88 aJTJ yS~Jr TgJ KZuÇ KT∂á mJ\JPr YJu kJS~J pJPóZ 35/40 aJTJ~Ç FTAnJPm IJAj vO–UuJ, hMjtLKf mJ Ijq KTZá pJA mKu ßTJPjJ FTKa ßã© kJS~J pJPm jJ ßpUJPj KmFjKkr ßrTct mftoJj xrTJPrr ßYP~ UJrJk KZu jJÇ KmFjKkr ßjfífô VuJ lJaJPóZj ßTmu oJjMPwr ˛re vKÜr hNmtufJr xMPpJV KjP~Ç hJK~fôvLu jJVKrTPhr Imvq Tftmq, Cn~ vJxjTJPur kJgtTq KjKmznJPm krLãJ TPr ßnJahJPjr Kx≠J∂ ßjS~JÇ fhMkKr IJVJoL KjmtJYPj KTZá KTZá KmwP~ IKiT xPYfjJPmJi \JV´f rJUPf yPmÇ xJoJjq IxJmiJjfJ ßpj KmrJa ãKfrTJre jJ y~Ç ßpoj ßTJPjJ CkJP~ KmFjKk ãofJ~ KlPr IJxPu k´go mKuKa yPm FPhPvr oJjMPwr mÉTJK–Uf pM≠JkrJiLr KmYJr TJptKaÇ IKnpMÜPhr pJrJ FT xo~ oπLKoKjˆJr mJKjP~KZu, VhLxLj yP~ fJPhr KmYJr KjKmtPWú xŒjú yPf ßhPm FojaJ nJmJ ßmJTJKor jJoJ∂rÇ IJr KmFjKkr Km\~ C&xPmr fJ¥m 2001 xJPur KyÄxsfJr ßYP~ IKiT n~Jmy yPf kJPrÇ TJre, FmJr fJPhr I∂Prr \ôJuJ IPjT ßmKvÇ xm KTZá S~JKTmyJu ßgPTS pJrJ KTZáPfA IJS~JoL uLVPT ßnJa ßh~Jr j~ fJrJ I∂f oPªr nJPuJ KyPxPm \JfL~ kJKatPT ßmPZ KjPf kJPrjÇ ÊjJ pJPóZ, 300 IJxPjA FrvJh xJPym IJuJhJ k´JgtL ßhPmjÇ pKhS hMPaJ hPur YJKrK©T kJgtTq UMmA ToÇ Cn~A IQmi kPg \jì ßj~JÇ fgJKk mftoJPjr fLms ßrwJPrKwr Im˙J ßgPT C•rPe \JfL~ kJKat kíJj mÅJiJ j~Ç fJrJ TJCPT K\PrJ ßgPT KyPrJ mJjJPjJr ˝Pkú ßhPvr AKfyJx KmTíf TrJr oPfJ VKytf TJP\ Ku¬ y~ jJAÇ oMKÜpM≠, \~ mJÄuJ, mJÄuJPhv, mñmºá v»èPuJr xojõP~ xOÓ 71 xJPur ßxA IKm˛reL~ ßYfjJ jxqJ& TrJ~ KmFjKkr xJPg xoyJPr \JfL~ kJKatPT hJ~L TrJ pJPm jJÇ ßvJT KhmPx \JfL~ kJKat Kjutö C&xPmr IJP~J\j TPr jJÇ xMfrJÄ FUjTJr hMKwf kKrPmv kKróZjú TPr ˝óZ iJrJ KlPr IJjPf yPu hu KyPxPm KmFjKkPT 85% nJV xÄPvJij k´P~J\jÇ FTJP\ ßTmu ßnJaJrVeA k´Tíf YJk k´P~JPVr ãofJ rJPUjÇ fJrJ pKh IJVJoL KjmtJYPj 2008 Fr ßYP~S IKiT yJPr KmFjKkPT k´fqJUqJj TPrj, fJyPu huKa IK˜Pfôr UJKfPr KjP\Phr ßvJirJPf mJiq yPmÇ ßxA kptJP~ IJorJ ImKvÓ 15% IJS~JoL uLPVr TJZ ßgPT ß\Jr TPr IJhJ~ TPr ßjmÇ fUj IJr r∆Vú j~, xM˙ xmu S oJK\tf rJ\jLKf YYtJ IJr ‘xPm KoPu TKr TJ\’ Fr xMPpJV k´v˜ yPf gJTPmÇ - vKlT IJuL

LANDLORD / uqJ¥uct

FuJAZmJrL

DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification? w ARLA Membership?

We are proud to be ARLA member

0% Commission

We offer Rent Guarantee

FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Tel: 020 7168 1224

Price excludes

artwork.

Kazi Arif : Manager

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

(9am - 11pm, 7 days)

8 Vallance Road, London E1 5HR

www.primeestateagents.co.uk

E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:

Mob: 07985 213 857

Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com Follow us on facebook/impressmediauk

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

8 UmrJUmr

26 October - 1 September 2012 m SURMA

YPu ßVPuj nJwJQxKjT IKu @yJh

dJTJ, 21 IPÖJmr - YPu ßVPuj nJwJQxKjT rJ\jLKfKmh IKu @yJhÇ rJ\iJjLr kJ∫kPgr voKrfJ yJxkJfJPu TP~T Khj uJAlxJPkJPat gJTJr kr vKjmJr xTJPu fJr oOfáq ßWJweJ TPrj KYKT“xTrJÇ rJÓsnJwJ mJÄuJr hJKmPf @PªJuPjr xNYjJuPVúA ßV´¬Jr yP~KZPuj FA rJ\jLKfTÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 85 mZrÇ @\Lmj rJ\jLKfPf pMÜ FA xÄV´JoL rJ\jLKfT ßcPoJâqJKaT uLPVr ßY~JroqJj KZPujÇ ßcPoJâqJKaT uLPVr xJiJre xŒJhT xJAláK¨j oKj \JjJj, xTJu 9aJr KhPT KYKT“xTrJ IKu @yJPhr oOfáq ßWJweJ TPrjÇ oOfáqTJPu KfKj ˘L IiqJkT rJKvhJ ßmVo S FToJ© ßoP~ mqJKrˆJr jKoj lJryJjJPT ßrPU pJjÇ Vf 14 IPÖJmr èÀfr IxM˙ Im˙J~ IKu @yJhPT rJ\iJjLr voKrfJ yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç KfKj láxláPxr xÄâoPe náVKZPujÇ orÉPor

˘L IiqJkT rJKvhJ ßmVo \JjJj, Vf oJYt ßgPT mwtL~Jj FA rJ\jLKfT IxM˙ KZPujÇ Fr oPiq oJYt ßgPT FKk´u aJjJ hMA oJx yJxkJfJPu KZPuj KfKjÇ oJP^ Im˙Jr CjúKf yPu fJPT mJxJ~ ßj~J yP~KZuÇ kPr ImjKf WaPu @mJr yJxkJfJPu @jJ y~Ç hMkMr 1aJr KhPT xmtxJiJrPer v´≠J \JjJPjJr \jq IKu @yJPhr uJv ßTª´L~ vyLh KojJPr ßj~J y~Ç ßxUJPj fJr k´Kf v´≠J \JjJj nJwJQxKjT @»Mu oKfj, rSvj @rJxy KmKnjú rJ\QjKfT ßjfJÇ xyPpJ≠J yJrJPjJr k´KfKâ~J~ @»Mu oKfj xJÄmJKhTPhr mPuj, IKu @yJh KZPuj ßxA mqKÜ, KpKj @oJPhr nJwJ @PªJuPj xmJAPT CÆM≠ TPrKZPujÇ ÊiM nJwJ @PªJuj j~, ßhPvr xm VefJKπT @PªJuPj ßjfífô KhP~PZj KfKjÇ nJwJQxKjT rSvj @rJ mPuj, IKu @yJPhr TJZ ßgPT

IjMPk´reJ ßkP~A \LmPjr oJ~J fqJV TPr @orJ @PªJuPj ^ÅJKkP~ kPzKZuJoÇ KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj @»MuäJy @u ßjJoJj, xJPhT ßyJPxj ßUJTJ, @S~JoL uLV ßjfJ @»Mu oKfj UxÀ, mJÄuJPhv ZJ©uLV, mJÄuJPhv ZJ© ACKj~j, \Jxh ZJ©uLVxy KmKnjú hu S xÄVbj TKlPj láu KhP~ nJwJQxKjPTr k´Kf ßvw v´≠J \JjJjÇ @»Mu oKfj UxÀ mPuj, ßhPvr mftoJj rJ\QjKfT ßk´ãJkPa fJr oPfJ mqKÜr YPu pJS~J IkNreL~ ãKfÇ @»MuäJy @u ßjJoJj mPuj, @oJPhr oJP^ fJr oPfJ rJ\QjKfT mqKÜfô FUj @r ßjAÇ fÀe xJoJ\PT FA mqKÜPfôr @hvt IjMxre TrPf yPmÇ vyLh KojJPr v´≠J \JjJPjJr kr orPhy KjP~ pJS~J y~ mJ~fáu ßoJTJrro \JfL~ oxK\PhÇ ßxUJPj \JjJ\Jr kr fJPT mjJjL Tmr˙JPj fJPT hJlj TrJ y~Ç IKu @yJh KZPuj 1948 xJPu 4 \JjM~JKrPf VKbf kNmt kJKT˜Jj oMxKuo ZJ©uLPVr Ijqfo k´KfÔJfJ FmÄ VefJKπT pMmuLPVr k´KfÔJfJ xJiJre xŒJhTÇ 1948 xJPur 11 oJYt nJwJ @PªJuPjr \jq xmtk´go KfKjA ßV´¬Jr yP~KZPujÇ KfKj kNmt kJKT˜Jj @S~JoL uLPVr k´YJr xŒJhT S xJÄVbKjT xŒJhPTrS hJK~fô kJuj TPrjÇ 1957 xJPu TJVoJrL xPÿuPjr oiq KhP~ oSuJjJ @»Mu yJKoh UJj nJxJjLr xPñ jqJPk ßpJV ßhjÇ 1975 xJPu mñmºá yfqJTJP§r kr ãofJxLj UªTJr ßoJvfJT @yPoh kPr ßcPoJâqJKaT uLV

KmKc@r KmPhsJPyr oJouJr ßvw rJP~ 723 \S~Jj hK§f xPmtJó 7 mZr xJ\J 64 \Pjr dJTJ, 21 IPÖJmr - xhr rJAPlu mqJaJKu~j ACKjPar 733 \S~JPjr KmÀP≠ KmPhsJy oJouJr rJP~r oiq KhP~ ßvw yu 3 mZr @PVr KmKc@r KmPhsJPyr KmYJr TJptâoÇ Vf vKjmJr KkuUJjJr hrmJr yPur F\uJPx FA oJouJr rJP~ 733 @xJKor oPiq 723 \jPT KmKnjú ßo~JPh xJ\J ßhj @hJuf kíJj KmK\Kmr dJTJ ßxÖPrr kíJj TPjtu FKy~J @\o UJjÇ KmYJPrr rJP~ xPmtJó 7 mZr TJrJh§ ßh~J yP~PZ 64 \S~JjPTÇ xmtKjÕ 4 oJPxr TJrJh§ ßh~J yP~PZ 19 \jPTÇ 176 \jPT 4 mZPrr TJrJh§ ßh~J yP~PZÇ hK§f k´PfqPTr 100 aJTJ TPr \KroJjJS TrJ yP~PZÇ hK§frJ xmJA YJTKr yJrJPujÇ IKnPpJV kóJKef jJ yS~J~ 10 \j UJuJx ßkP~PZjÇ oJouJ ßgPT ImqJyKf kJS~J~ FA 10 \j YJTKr ßlrf kJPmj mPu KmK\Km xNP© \JjJ ßVPZÇ xN© \JjJ~, xhr rJAPlu mqJaJKu~Pjr 735 \Pjr KmÀP≠ 2010 xJPur 11 \MuJA KmPhsJPyr IKnPpJV TrJ y~Ç hMA @xJKor oOfáqr kr 733 \Pjr KmÀP≠ IKnPpJV

Vbj TPr KmYJr ÊÀ y~Ç 2009 xJPur 25 FmÄ 26 ßlms∆~JKr KkuUJjJxy ßhPvr KmKnjú ˙JPj KmKc@r KmPhsJPyr kr KmKc@r @APj ßoJa 57Ka oJouJ y~Ç 57Ka oJouJr ßoJa @xJKo 6 yJ\Jr 41 \jÇ Fr oPiq 56Ka oJouJr rJP~ 5 yJ\Jr 203 \Pjr KmKnjú ßo~JPh xJ\J yP~PZÇ UJuJx ßkP~PZ 105 \jÇ Fxm KmPhsJy oJouJr oPiq 2009 xJPu 24 IPÖJmr k´go KmYJr ÊÀ y~ rJXJoJKar 12 rJAPlu mqJaJKu~j rJ\jVPrr 9 \Pjr KmÀP≠Ç krmftLTJPu 2010 xJPur 2 ßo FA oJouJr k´PfqT @xJKoPT KmKnjú ßo~JPh xJ\J ßh~J y~Ç KmPhsJPyr oJouJr k´go rJ~ y~ kûVPzr 25 rJAPlux mqJaJKu~Pjr

KmPhsJPyr WajJ~Ç 2009 xJPur 25 S 26 ßlms∆~JKr KkuUJjJ~ KmKc@r KmPhsJPyr WajJ~ 57 ßxjJ TotTftJxy 73 \j Kjyf yjÇ rÜJÜ KmPhsJPyr kr xLoJ∂ rãJ mJKyjLr jJo mhPu rJUJ y~ mctJr VJct mJÄuJPhv (KmK\Km)Ç Vf vKjmJr xhr rJAPlu mqJaJKu~j ACKjPar oJouJr rJP~r oiq KhP~ ßvw yu KmKc@r @APjr TJptTJKrfJÇ KmPhsJPyr ßãP© FUj ßgPT jfáj KmK\Km @Aj TJptTr yPm, pJPf xPmtJó xJ\J oOfáqhP§r KmiJj rP~PZÇ KmPhsJPyr oJouJr KmYJr ßvw yPf YuPuS KkuUJjJ~ yfqJ-uM£Pjr oJouJr KmYJr YuPZ dJTJr KmPvw \\ @hJuPfÇ SA oJouJr TJpt YuoJj rP~PZÇ

jJPo FTKa rJ\QjKfT hu Vbj TrPu fJPf ßpJV KhP~ xyxnJkKf yP~KZPuj KfKjÇ kPr KmFjKk ßjfífôJiLj xJfhuL~ ß\JPaS KZu ßcPoJâqJKaT uLVÇ mJT S mqKÜ ˝JiLjfJ, Vefπ S xÄmJhkP©r ˝JiLjfJr kPã xÄV´JPo IKu @yJh xm xo~ xKâ~ KZPujÇ rJ\jLKfr kJvJkJKv F \jq \LmPjr IPjTaJ xo~ fJPT TJrJVJPrS gJTPf yP~PZÇ Vf vfPTr @Kvr hvPT xJoKrT asJAmMqjJPu KmYJPrr oMPUJoMKUS yP~KZPuj FA k´KfmJhL rJ\jLKfTÇ ‰˝rJYJrKmPrJiL \jof VbPjr \jq fJr xŒJhjJ~ k´TJKvf xJ¬JKyT AP•yJh SA xo~ KjKw≠ TrJ y~Ç ˝JiLjfJ S oMKÜpMP≠ KmPvw ImhJPjr ˝LTíKf˝„k fJPT 2004 xJPu xPmtJó rJÓsL~ xÿJj ˝JiLjfJ khPT nëKwf TrJ y~Ç IKu @yJPhr \jì msJ¯emJKz~Jr xrJAPur AxuJokMr V´JPoÇ nJwJQxKjT IKu @yJPhr oOfáqPf ßvJT \JKjP~PZj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ KfKj FT ßvJTmJftJ~ oyJj nJwJ @PªJuj S ßhPvr IjqJjq @PªJuPj fJr oNuqmJj ImhJPjr TgJ ˛re TPrjÇ KfKj FPT \JKfr IkNreL~ ãKf KyPxPm CPuäU TPr fJr KmPhyL @®Jr vJK∂ TJojJ S ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ

iotKjrPkãfJr kńJm gJTPu rJoMr WajJ Waf jJ -KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJj dJTJ, 21 IPÖJmr f•ôJmiJ~T xJPmT xrTJPrr kíJj CkPhÓJ KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJj mPuPZj, ÈFTMPv ßlmsM~JKr FPuA xmt˜Pr mJÄuJ nJwJ k´P~JPVr IñLTJr TKrÇ fJ y~KjÇ 16 KcPx’Pr ßp iotKjrPkãfJr TgJ muJ y~ fJr kńJm gJTPu rJoMr WajJ Waf jJÇ' Vf vKjmJr rJ\iJjLr oMKÜpM≠ \JhMWPr FT @PuJYjJ xnJ~ kíJj IKfKgr mÜPmq KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJj F TgJ mPujÇ ÈKmkämLPhr TgJ' SP~mxJAPar fífL~ mwtkNKft CkuPã F xnJr @P~J\j TrJ y~Ç xnJ~ IKVúpMPVr @a KmkämL mJhu è¬, kńJx mu, IKju oMUJK\t, rPev hJvè¬, oMyÿh AxoJAu, oífMq†~ mPªqJkJiqJ~, kKrPfJw YP¢JkJiqJ~ FmÄ xMiJÄÊ hJvèP¬r \jìvfmPwt fJÅPhr \Lmj S TPotr @UqJj kPz ßvJjJPjJ y~Ç KmYJrkKf oMyJÿh yJKmmMr ryoJj @Pãk TPr mPuj, ÈKmsKavKmPrJiL @PªJuj IPjT @PVr TgJÇ KT∂á oMKÜpM≠ ßfJ xJŒ´KfT xoP~r WajJÇ ßxA oMKÜpMP≠r kńJm ßjA ßTJgJSÇ' KmkäPmr \jq oJjMPwr oPj kńJm Km˜Jr TrJr oPfJ TPr TgJ muJr hãfJ I\tPjr krJovt ßhj xJPmT FA CkPhÓJÇ KfKj mPuj, ÈKTZM muJr @PV KjP\Phr k´˜MKf KjPf yPmÇ' @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj ßvU oMyJÿh vyLhMuäJyÇ FPf CkK˙f KZPuj yJ~hJr @Tmr UJj rPjJ, TJoJu ßuJyJjL, kï\ n¢JYJpt, vKyhMu AxuJo, oj\MÀu @yxJj UJj, oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo, UJPuTMöJoJj, @KjxMr ryoJj, jMÀr ryoJj kóMUÇ fJÅrJS @PuJYjJ~ IÄv ßjjÇ

Ka@AFjiJrLPhr cJaJPm\ 3 mZPr ßhPv TrPZ FjKm@r 72 èo

dJTJ, 21 IPÖJmr - ßhPv Vf Kfj mZPr 72 \j èo yP~PZj mPu Foj hJKm TPr fgq k´TJv TPrPZ oJjmJKiTJr xÄVbj IKiTJrÇ SA xÄVbjKar KyxJPm 2010 xJPu 18, 2011 xJPu 30 FmÄ YuKf mZPrr ßxP¡’r kpt∂ 24 \j èo yP~PZjÇ Vf vKjmJr IKiTJr @P~JK\f Y¢V´Jo jVrLr FTKa ßyJPaPur xPÿuj TPã IjMKÔf Èèo yS~J ßgPT xm mqKÜr xMrãJr \jq @∂\tJKfT xjh IjMPoJhPjr k´YJrJKnpJj' vLwtT xnJ~ Fxm fgq k´TJv TrJ y~Ç

dJTJ, 21 IPÖJmr - Tr vjJÜTre j’riJrLPhr (Ka@AFj) fgq yJujJVJh TPr cJaJPm\ ‰fKr TrJ yPòÇ FjKm@r IPaJPovj TJptâPor IÄv KyPxPm cJaJPm\ ‰fKr yPòÇ FPf \JfL~ kKrY~kP©r jqJ~ cJaJPmP\ xÄrKãf fgq KmKnjú TJP\ mqmyJr TrJ pJPmÇ Vf vKjmJr rJ\iJjLr msqJT Aj ßx≤JPr @~Tr @Aj fgq KTîKjPT IÄvV´yeTJrL ZJ©ZJ©LPhr oPiq kMrÛJr KmfreL IjMÔJPj xnJkKfr mÜPmq \JfL~ rJ\˝ ßmJPctr (FjKm@r) ßY~JroqJj c. jJKxrCK¨j @yPoh Fxm TgJ \JjJjÇ IjMÔJPj IjqPhr oPiq msqJT KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt c. @AjMj KjvJf, Ck-CkJYJpt c. ßVJuJo xJohJKj lKTr, FjKm@r xhxq Fo F TJPhr xrTJr S rJPyuJ ßYRiMrL, msqJT KmvõKmhqJuP~r Ûáu Im u'r Kcj c. vJyhLj oJKuT k´oMU mÜmq ßhjÇ FjKm@r ßY~JroqJj mPuj, Tr @hJ~ mJzJ~ FjKm@r KmKnjú k´KfÔJPjr xPñ IÄvLhJPrr KnK•Pf TJ\ TrPZÇ FrA IÄv KyPxPm FmJPrr @~Tr KhmPx ZJ©ZJ©LPhr KjP~ @~Tr @Aj fgq KTîKjT kKrYJujJ TrJ y~Ç Fxm fgq KTîKjT ßgPT ßhPvr jJVKrTrJ TrxÄâJ∂ jJjJ k´Pvúr \mJm ßkP~PZjÇ Fxo~ KfKj TPrr @SfJ~ FmÄ Tr ßxmJ mJzJ~ ZJ©ZJ©LPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ

UmrJUmr 9

SURMA m 26 October - 1 September 2012

YLj ßlrf UJPuhJ 28 IPÖJmr nJrf pJPòj mJTíKmPf ZJ©LPT WMKw : fh∂ ßvw jJ TPrA k´ÖPrr kPã xJlJA

dJTJ, 21 IPÖJmr - YLj ßgPT ßlrJr @a KhPjr oPiq @VJoL 28 IPÖJmr nJrf xlPr pJPòj KmPrJiLhuL~ ßjfJ S KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~JÇ vKjmJr ßmuJ 12aJ 10 KoKjPa UJPuhJ K\~J S fJr xlrxñLrJ gJA F~JruJAP¿r FTKa lîJAPa y\rf vJy\JuJu @∂\tJKfT KmoJjmªPr FPx ßkÅRZJjÇ ÊâmJr YLj ßgPT KlPr mqJÄTPT rJK©pJkj TPr FTA lîJAPa KfKj dJTJ~ ßkÅRPZjÇ UJPuhJ K\~JPT ˝JVf \JjJPf KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh, rKlTMu AxuJo Ko~J, Ko\tJ @æJx, nJAx ßY~JroqJj xJPhT ßyJPxj ßUJTJ, @mhMuäJy @u ßjJoJj, ßY~JrkJrxPjr CkPhÓJ ßoJxJP¨T @uL lJuM, pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL, mrTf CuäJy mMuMxy ßTªsL~ ßjfJrJ KmoJjmªPr CkK˙f KZPujÇ YLj xlPrr TJptâo fMPu irPf vKjmJr KmTJPu ßY~JrkJrxPjr èuvJj TJptJuP~ xÄmJh xPÿuj cJTJ y~Ç FPf hPur ˙J~L TKoKar xhxq S YLPj KmPrJiL huL~ ßjfJr xlrxñL c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj xlPrr xlufJr KmKnjú KhT fMPu iPrjÇ xÄmJh xPÿuPj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq S xJPmT ßxjJ k´iJj oJymMmMr ryoJj, ˙J~L TKoKar xhxq j\Àu AxuJo UJj, UJPuhJ K\~Jr YLj xlrxñL xyxnJkKf ßxKuoJ ryoJj, xJPmT krrJÓs xKYm voPxr oKmj ßYRiMrL, ßY~JrkJrxPjr

CkPhÓJ xJKmy CK¨j @yPoh, ßY~JrkJrxPjr ßk´x xKYm oJÀl TJoJu UJj, KmPvw xyTJrL vJoxMr ryoJj KvoMu KmvõJx CkK˙f KZPujÇ c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJr k´˜JPmr kKrPk´KãPf KÆfL~ k∞J ßxfM KjotJPe YLj xyPpJKVfJ TrPf jLKfVfnJPm rJK\ yP~PZÇ ßxUJPj KmPrJiLhuL~ ßjfJPT rJÓsL~ optJhJ~ CÌ xÿJj \JjJPjJ yP~PZÇ YLjJ nJAx ßk´KxPc≤, krrJÓsoπL, @∂\tJKfT KmnJPVr kíJj S Ck-kíJPjr xPñ luk´xN ‰mbT yP~PZÇ mPñJkxJVPr VnLr xoMhsmªr KjotJe S Y¢VsJo ßgPT TMK’Ä kpt∂ xzT S ßru ßpJVJPpJV ˙JkPj xyPpJKVfJr \jq KmPrJiLhuL~ ßjfJ YLjJ ßjfJPhr xPñ @PuJYjJ TPrPZjÇ fJrJ F mqJkJPr xyPpJKVfJr @võJxS KhP~PZjÇ TKoCKjˆ kJKat S KmFjKkr oPiq @∂”huL~ ßpJVJPpJV S KmKnjú kptJP~r ßjfJPhr xlr KmKjoP~r KmwP~ GTofq yP~PZ mPuS \JjJj KfKjÇ FZJzJ YLjJ ßjfJPhr xPñ ‰mbPT KÆkãL~ xŒPTtr KmTJv, xyPpJKVfJ S Cjú~Pjr KmwP~ @PuJYjJ yP~PZÇ mJÄuJPhv-YLj ‰o©L xKoKfr xnJkKf UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuj, FA xKoKfr kíJj KyPxPm KfKj ßxUJPj YJAKj\ Kkkux ßl∑¥Kvk ßxJxJAKa lr lPrj TJK≤sr kíJj Ku vJSKur xPñ ‰mbT TPrPZjÇ hMA ßhPvr \jVPer ˝JgtxÄKväÓ Kmw~ KjP~

@PuJYjJ TPrPZj fJrJÇ YLPj KmPrJiLhuL~ ßjfJ jJKuv TrPf KVP~PZ @S~JoL uLPVr xJiJre oJymMm-Cu-@uo xŒJhT yJKjPlr mÜPmqr KmwP~ k´KfKâ~J \JjPf YJAPu KfKj mPuj, FaJ IkkÝJr ZJzJ KTZMA j~Ç FA xlr yP~PZ YLjJ TKoCKjˆ kJKatr @oπPeÇ FZJzJ UJPuhJ K\~J S KmFjKk TUPjJA ßhPvr Inq∂rLe KmwP~ mJAPrr ßhPv jJKuv TrPf pJ~ jJÇ KjhtuL~ xrTJr S rJ\QjKfT Kmw~ KjP~ @PuJYjJ yP~PZ KTjJ \JjPf YJAPu UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj mPuj, YLj xrTJr Ijq ßhPvr Inq∂rLe KmwP~ TUPjJA \JjPf YJ~ jJÇ @r UJPuhJ K\~JS ßhPvr Inq∂rLe KmwP~ Ijq ßhPvr TJPZ IfLPfS TUPjJ mPujKjÇ FUPjJ muJr k´vúA CPb jJÇ FaJ KmFjKkr jLKf KmPrJiLÇ oJymMmMr ryoJj mPuj, mJÄuJPhPvr xv˘ mJKyjLr @iMKjTJ~j S Cjú~Pj YLPjr KjKmz xŒTt rP~PZÇ F KmwP~ YLPjr VeoMKÜ ßlRP\r CkkíJj Kr~Jr IqJcKorJu KkSK\~JPjr xPñ ‰mbPT @PuJYjJ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr xJoKrT mJKyjLr vKÜ míK≠, ßjRmJKyjL K©-oJK©T TrPf xyPpJKVfJr Kmw~ KjP~S @PuJYjJ yP~PZÇ oJÀl TJoJu mPuj, nJrf xrTJPrr @oπPe @VJoL 28 IPÖJmr FT x¬JPyr xlPr j~JKhKuä pJPòj KmPrJiLhuL~ ßjfJÇ ßx xo~ KfKj nJrPfr rJÓskKf kém oMUJK\t, kíJjoπL ojPoJyj KxÄ, TÄPVsx xnJPj©L ßxJKj~J VJºLr xPñ ßhUJ TrPmjÇ @\oLr vKrPlS ßpPf kJPrj KfKjÇ k´xñf, YLjJ TKoCKjˆ kJKatr @oπPe Vf 14 IPÖJmr dJTJ ßgPT rSjJ yP~ gJAuqJ¥ yP~ 15 IPÖJmr Có kptJP~r FTKa k´KfKjKi huxy YLj ßkÅRZJj UJPuhJ K\~JÇ xlrTJPu ßhvKar Ck-rJÓskKf K\ K\ÄKkjxy xrTJr S KxKkKxr D±tfj TotTftJPhr xPñ ‰mbT TPrj KfKjÇ

UJj xrS~Jr oMrKvh èÀfr IxM˙ dJTJ, 20 IPÖJmr - rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~r xJPmT CkJYJpt, asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhPvr (Ka@AKm) xJPmT ßY~JroqJj S KvãJKmh IiqJkT UJj xrS~Jr oMrKvh èÀfr IxM˙Ç KmKvÓ FA jJVKrT FUj rJ\iJjLr IqJPkJPuJ yJxkJfJPu KYKT“xJiLjÇ xrS~Jr oMrKvPhr ßoP~ vJrKoj oMrKvh Vf ÊâmJr xºqJ~ \JjJj, 17 IPÖJmr mMimJr xºqJ~ ybJ“ IxM˙PmJi TrPu fJÅPT hs∆f IqJPkJPuJ yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç Tftmqrf KYKT“xT fJÅr vJrLKrT Im˙J krLãJ TPr \JjJj, KfKj oK˜PÏ rÜãre\Kjf TJrPe IxM˙ yP~ kPzPZjÇ vJrKoj oMrKvh mPuj, mftoJPj xrS~Jr oMrKvhPT TíK©onJPm (uJAl xJPkJat) mJÅKYP~ rJUJ yP~PZÇ KYKT“xPTrJ \JKjP~PZj, 72 WµJr @V kpt∂ fJÅr vJrLKrT Im˙J xŒPTt nJPuJoª o∂mq TrJ pJPò jJÇ

dJTJ, 20 IPÖJmr - mJÄuJPhv TíKw KmvõKmhqJuP~ @PªJujTJrL FT\j ZJ©LPT k´ÖPrr WMKw oJrJr Kmw~Ka xfq j~ mPu o∂mq TPrPZj SA WajJ~ VKbf fh∂ TKoKar kíJjÇ KfKj FA o∂mq TPrPZj fhP∂r Kfj TJptKhmPxr k´go KhPjA, IgtJ“ fh∂ ßvw jJ TPrAÇ Vf míy¸KfmJr hMkMPr FTKa ßmxrTJKr KaKn YqJPjPu (xo~ KaKn) ßhS~J xJãJ“TJPr k´ÖPrr kPã fh∂ TKoKar kíJj FA o∂mq TPrjÇ xJãJ“TJrKa míy¸KfmJr KmPTPuA kÝJKrf y~Ç fhP∂r ÊÀPfA TKoKar kíJPjr IKnpMPÜr kPã xJlJA VJS~J KjP~ ˝JnJKmTnJPmA k´vú CPbPZ- F TKoKa @PhR k´Tíf WajJ C WJaj TrPf kJrPm KT jJÇ ß\uJ oKyuJ kKrwh mPuPZ, TKoKa pKh KjrPkã fh∂ TrPf mqgt y~, fJyPu hJ~hJK~fô KmvõKmhqJu~ TftíkãPTA KjPf yPmÇ KmvõKmhqJuP~ mKitf Kl KjP~ @PªJuj YuJr xo~ Vf 9 IPÖJmr xÄWPwtr KnKcSKY© TJPur TP£r y˜Vf y~Ç SA KnKcSKYP© ßhUJ pJ~, k´Ör c. Fo F xJuJo FT\j ZJ©LPT WMKw oJrPZjÇ ZKmKa TJPur TP£ k´TJKvf yS~Jr kr Kmw~Ka fhP∂ FA k´KfPmhT xJãJ“TJPrr mqJkJPr TgJ mPujÇ xrTJPrr CóoyPur KjPhtPv Kfj xhPxqr FTKa xJãJ“TJr ßhS~Jr TgJ ˝LTJr TPrj IiqJkT TKoKa TrJ y~Ç TKoKar kíJj TrJ y~ TíKwf•ô ryoJjÇ KmnJPVr IiqJkT ßoJ. @mhMr ryoJj xrTJrPTÇ fh∂ k´KfPmhPjr KmwP~ \JjPf YJAPu TKoKar Ijq hM\j xhxq yPuj c. ßoJ. @uoVLr ßyJPxj kíJj mPuj, fJÅrJ KjitJKrf xoP~r oPiqA y~PfJ S c. oPjJr†j hJxÇ mMimJr rJPf VKbf F k´KfPmhj KhPf kJrPmjÇ TKoKaPT Kfj TJptKhmPxr oPiq k´KfPmhj KhPf mÉu @PuJKYf F WajJ fhP∂ VKbf TKoKar mPuPZ KvãJ oπeJu~Ç kíJPjr Foj o∂Pmq ãM… k´KfKâ~J mqÜ TPrPZ fhP∂r k´go TJptKhmx IgtJ“ míy¸KfmJr xTJPuA ß\uJ oKyuJ kKrwhÇ oKyuJ kKrwh o~ojKxÄy TKoKar kíJj IiqJkT @mhMr ryoJj mPuj, ß\uJ TKoKar xJiJre xŒJhT oKjrJ ßmVo IjM 'FTKa ZKm jJjJnJPmA KmPväwe TrJ pJ~Ç KT∂á F mPuj, 'PTJjaJ WMKw, ßTJjaJ oJrJoJKr ßlrJPjJ, rTo ßTJPjJ WajJA FUJPj WPaKjÇ ßTJPjJ ZJ©LPT ßTJjaJ oJrJoJKr gJoJPjJ, FKa ßmJ^Jr oPfJ mMK≠ F WMKw oJrPmj FT\j KvãT, FKa KmvõJx TrJr ßhPvr FT\j xJiJre oJjMPwrS @PZÇ fh∂ ßTJPjJ TJre ßjAÇ FKa y~Kj, SA rTo ßTJPjJ TKoKa pKh KjrPkã nNKoTJ kJuj jJ TPr Fr WajJ SUJPj WPaKjÇ ßTJPjJ KvãT ßTJPjJ hJ~hJK~fô krmftL xoP~ KmvõKmhqJu~ TftíkãPTA ZJ©ZJ©Lr VJP~ yJf SbJPmj FKa @Ko KmvõJx TKr KjPf yPmÇ' KfKj mPuj, '@orJ @vJ TKr FT\j jJÇ FKa yPf kJPr jJÇ FKa y~Kj mPu fJÅrJS KmfKTtf KvãPTr kPã Im˙Jj KjP~ Ijq KvãTrJ @oJPT mPuPZjÇ' Kmvõ2KmhqJu~ Tftíkã fJÅPhr xÿJj jÓ TrPmj welcome A5 flyer 2011:Layout 1 9/2/12 11:18 FmÄ Page míy¸KfmJr rJPfA IiqJkT ryoJj xrTJPrr xPñ jJÇ'

ToJKxt~Ju orPV\ FmÄ Pcmb PoPj\Po≥ AT&x&Pk´x& Secured Loan • CCj, Defaults, Mortgage Arrears up to 85% Ltv • completion within 2 week

• Loans for: Home improvements, Debt Consolidations, School Fees and Etc.

ToJKxt~Ju orPV\ • Purchase • Re- Mortgage for better Interest Rate

• We deal with majority high street Lenders

Pcmb PoPj\Po≥ • • • •

One single affordable payment. Stop demands from your Creditor. Freeze or reduce interest & charge. Arrange IVA & Bankruptcy.

Kk-Kk @A Kr - PTîAo& • If you have taken loan, Secured Loan, Credit Card & HP before April 2007. • If you had Payment Protection Insurance. If the answer is YES, we can re-claim back all the policy with interest & compensation.

WELCOME ENTERPRISE HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk PO Box - 51037, London, E7 8WN / CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

26 October - 1 September 2012 m SURMA

ßYRiMrL oAjM¨LjPT @jPf ksP~J\Pj YMKÜ : @AjoπL

61 pM≠mºMr k´Kf xÿJj- È@kjJrJS oMKÜPpJ≠J' dJTJ, 22 IPÖJmr - oMKÜpMP≠ xyPpJKVfJr \jq KmPhvL mºMPhr xÿJjjJ KhP~PZ mJÄuJPhvÇ VfTJu rJ\iJjLr mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs 61 \j KmPhvL jJVKrT S k´KfÔJjPT ÈmJÄuJPhv oMKÜpM≠ xÿJjjJ' S ÈoMKÜpM≠ ‰o©L xÿJjjJ' fMPu ßhj ßk´KxPc≤ ßoJ. K\uäMr ryoJj S kíJjoπL ßvU yJKxjJÇ rJÓsL~nJPm pM≠mºMPhr xÿJjjJ \JjJPjJr FKa fífL~ kmtÇ k´go kPmt nJrPfr f“TJuLj kíJjoπL AKªrJ VJºLPT KmPhvL mºMPhr oPiq k´go xÿJjjJ ßh~J y~Ç Vf mZr FT KmPvw IjMÔJPjr oJiqPo fJÅr kPã F xÿJjjJ Vsye TPrj fJrA kM©miN ãofJxLj TÄPVsxPj©L ßxJKj~J VJºLÇ Vf oJPYt oMKÜpMP≠ ImhJj rJUJ 83 \j KmPhvLPT @jMÔJKjTnJPm ÈmJÄuJPhv oMKÜpM≠ xÿJjjJ' S ÈoMKÜpM≠ ‰o©L xÿJjjJ' k´hJj TrJ y~Ç fífL~ kptJP~ xÿJjjJ k´hJj IjMÔJPj ßk´KxPc≤ fJr mÜPmq pM≠mºMPhr ImhJjPT IoNuq mPu CPuäU TPrjÇ @r kíJjoπL fJr nJwPe pM≠mºMPhr xPÿJij TPrj oMKÜPpJ≠J KyPxPmÇ oKπkKrwh KmnJV, oMKÜpM≠Kmw~T oπeJu~ FmÄ krrJÓs oπeJu~ FA IjMÔJPjr @P~J\j TPrÇ IjMÔJPj oKπxnJr xhxq, rJ\jLKfKmh, xÄxh xhxq, Kfj mJKyjLr kíJjxy D±tfj xrTJKr TotTftJ FmÄ oMKÜPpJ≠Jxy KmKnjú KvãJ k´KfÔJPjr KvãJgtLrJ CkK˙f KZPujÇ krrJÓsoπL cJ. hLkMoKe, oMKÜpM≠ Kmw~T k´KfoπL TqJP¡j (Im.) FKm fJ\Mu AxuJo FmÄ xÿJjjJk´J¬Phr kPã pMÜrJPÓsr xoJ\TotL ß\J~Jj F Kcj IjMÔJPj mÜmq rJPUjÇ KmPhvL mºMPhr ImhJj IoNuq: ßk´KxPc≤ ßoJ. K\uäMr ryoJj ßhPvr oyJj oMKÜpMP≠ KmPhvL mºMPhr ImhJjPT IoNuq, C“xJymq†T S KmvJu mPu IKnKyf TPr mPuj, 1971 xJPur oMKÜpMP≠ IxJoJjq ImhJPjr \jq mJÄuJPhv fJr KmPhvL mºMPhr k´Kf xKfqA TífùÇ KfKj mPuj, @kjJPhr xLoJyLj ImhJPjr TgJ @oJPhr ÂhP~ KYrKhj ˛reL~ yP~ gJTPmÇ @oJPhr ITíK©o mºM KyPxPm @kjJrJ @VJoL KhjèPuJPfS mJÄuJPhPvr Cjú~j k´Kâ~J~ @kjJPhr oNuqmJj xyJ~fJ S xyPpJKVfJ ImqJyf rJUPmj mPu @Ko KmvõJx TKrÇ KfKj mPuj, TJPur kKrâoJ~ mJÄuJPhv \JfL~ S @∂\tJKfT IñPj mÉ CPuäUPpJVq xJluq ßkP~PZÇ KfKj mPuj, ÈVefπ, jJrLr ãofJ~j, oJjmJKiTJr S @APjr vJxj k´KfÔJ, ˙JjL~ xrTJr vKÜvJuLTre, UJhq KjrJk•J KjKÁf, KmhMq“ S \ôJuJKj UJPfr Cjú~j, fgq k´pMKÜr Cjú~j, jJrL KvãJ míK≠ FmÄ KvÊ S oJfí˝J˙q ßxmJr ßãP© @oJPhr I\tj CPuäUPpJVqÇ fJrJS oMKÜPpJ≠J: oMKÜpMP≠ xyPpJKVfJr \jq KmPhvL mºMPhr k´Kf TífùfJ \JKjP~ kíJjoπL ßvU yJKxjJ mPuj, fJPhr ImhJj

KYr˛reL~ yP~ gJTPmÇ pfKhj mJÄuJPhv gJTPm, mJÄuJPhPvr @TJv, mJfJx @r oJKa gJTPm- KmPhvL mºMPhr ImhJj TífùfJr xPñ KYrKhj ˛re TrJ yPmÇ PvU yJKxjJ fJr mÜífJ~ KmPhvL mºMPhr oMKÜPpJ≠J KyPxPm IKnKyf TPr mPuj, muPf ßVPu fJrJS oMKÜPpJ≠JÇ KfKj mPuj, @oJPhr @VJoL k´\jì oMKÜpMP≠r AKfyJx ß\Pj oJgJ CÅYM TPr YuMT- FaJA @oJPhr uãqÇ mJÄuJPhPv xm iot S mPetr xoJj IKiTJr rP~PZ FmÄ fJ KjKÁf gJTPmÇ KfKj mJÄuJPhPvr k´go kíJjoπL fJ\CK¨j @yPoh, Ck-rJÓskKf ‰x~h j\Àu AxuJo, Fo ojxMr @uL FmÄ TJoÀöJoJjPT ˛re TPrjÇ IjMÔJPjr ÊÀPf oKπkKrwh xKYm ßoJvJrrl ßyJPxj nNÅA~J xÿJjjJk´J¬ xmJr ImhJPjr TgJ CPuäU TPr míKav xJÄmJKhT oJTt aJKur jJo CóJre TrPu kMPrJ KoujJ~fPj CkK˙f IKfKgrJ hLWt xo~ TrfJKu KhP~ fJPT IKnjªj \JjJjÇ xÿJjjJk´J¬Phr kã ßgPT mÜmq ßhj oJKTtj rJ\jLKfKmh S xoJ\PxmT ß\J~Jj cJAjÇ xÿJjjJk´J¬Phr oPiq hM'\j nJrPfr xJPmT kíJjoπL @A ßT è\rJu S ßjkJPur xJPmT kíJjoπL ˝VtL~ KVKr\J k´xJh ‰TrJuJPT ÈmJÄuJPhv KumJPrvj S~Jr IjJr' FmÄ 57 \j S hM'Ka k´KfÔJjPT ÈPl¥x Im KumJPrvj S~Jr IjJr' k´hJj TrJ y~Ç nJrfL~ yJA TKovjJr kï\ xre @A ßT è\rJPur kPã S KVKr\J k´xJh ‰TrJuJr kPã fJr TjqJ xM\JfJ ‰TrJuJ xÿJjjJ Vsye TPrjÇ ßvU yJKxjJ oyJj oMKÜpMP≠ ImhJj rJUJ KmPhvL mºMPhr k´Kf VnLr TífùfJ k´TJv TPr mPuj, @orJ fJÅPhr k´Kf Tífù FmÄ KYrEeLÇ KfKj mPuj, @\ ßgPT 41 mZr @PV mJXJKu \JKf pUj VeyfqJr KvTJr yP~KZu, fUj @kjJrJ @oJPhr kJPv hJÅKzP~KZPujÇ @kjJPhr ßxA xogtj kóJe TPrKZu ßp, @oJPhr xÄVsJo KZu jqJpqÇ jqJ~KmYJr, optJhJ FmÄ xÿJj rãJr @Kft @kjJPhr TJPZ ßkRÅPZKZuÇ kíJjoπL mPuj, @orJ IfLPfr ßxA jLKfr k´Kf @oJPhr IKmYu @˙J kMjmqtÜ TrKZÇ xofJ, Vefπ, xMwo Cjú~j FmÄ xJoJK\T jqJ~KmYJr FmÄ @APjr vJxj yPò @oJPhr @hvt FmÄ jLKfÇ xÿJjjJk´J¬Phr kã ßgPT mÜmq rJUPf KVP~ ß\J~Jj cJAj mPuj, @vJTKr oJjmfJPT @r ßx xoP~r oPfJ IoJjKmT TotTJ§ ßhUPf yPm jJÇ mJÄuJPhv xrTJPrr kã ßgPT ßh~J FA xÿJjjJPT ÈKmru' IKnKyf TPr ß\J~Jj cJAj mPuj, @oJPhr KjP\Phr FA nNUP§r IÄv oPj yPòÇ mJÄuJPhv xíKÓPf @orJ ßp pJr kã ßgPT nNKoTJ ßrPUKZÇ mJÄuJPhv KYrKhj @oJPhr ÂhP~ gJTPmÇ mJÄuJPhPvr \jq Ên TJojJ TPr È\~ mJÄuJ' mPu mÜmq ßvw TPrj ß\J~Jj cJAjÇ

KmFxFPlr èKuPf mJÄuJPhKv Kjyf Jahangir Firoz, BA (Hons), ACIEH, AMBII

Visit Bangladesh. Let new generations know our motherland. Courtesy - JF Training

Group Training can be organised at a suitable venue in your location

u¥jxy IjqJjq vyPr ksKvãPer mqm˙Jr \jq ßpJVJPpJV TÀjÇ

BIIAB Level 2 National Certificate for Personal Licence Holders

n Licensing: Personal Licence, Premises Licence & DPS Application Processing n Nutrition: Healthier Food & Special Diets n Food Hygiene Certificate Course n Safer Food, Better Business n HACCP for Catering n Health & Safety Certificate Course n Health & Social Care: Skills for Care

Housing H Safety Re ealth & port

˝Phv ßgPT mº M˝\jPT IJjJr mJºm S IJ®L~\jq WPrr Ck ßyug& F¥ ßxl r &Ka KrPkJat

457 Sandy Hill Road, Farnham, Surrey GU9 0ES Mobile: 07931 419 574 Email: jahangirfiroz@yahoo.co.uk

dJTJ, 20 IPÖJmr - KhjJ\kMPrr lMumJzL xLoJP∂r SkJPr Vf míy¸KfmJr rJPf nJrfL~ xLoJ∂rãL mJKyjLr (KmFxFl) èKuPf ßoJ. ßhPuJ~Jr ßyJPxj (28) jJPor mJÄuJPhKv FT pMmT Kjyf yP~PZjÇ fJÅr mJKz CkP\uJr VKjkMr èòVsJPoÇ mctJr VJct mJÄuJPhv (KmK\Km) xNP© \JjJ ßVPZ, lMumJzL KmK\Kmr 40 \ukJAfuL KmSKk TqJPŒr 304/7 @r KkuJr FmÄ nJrPfr 120 TMfMmkMr TqJPŒr oJ^JoJK^ vNjqPrUJ ßgPT k´J~ 500 KoaJr hNPr nJrPfr mJx∂L jJoT ˙JPj ßhPuJ~Jr Kjyf yjÇ

dJTJ, 22 IPÖJmr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnpMÜ ßYRiMrL oAjM¨LjPT ßhPv KlKrP~ @jPf ksP~J\Pj pMÜrJP\qr xPñ YMKÜ TrPm xrTJrÇ @AjoπL vKlT @yPoh Vf rKmmJr KmKmKxPT F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, ÈPYRiMrL oAjM¨LPjr KmÀP≠ fh∂TJ\ ksJ~ ßvwÇ fJÅr KmÀP≠ oyJj oMKÜpMP≠r xo~ oJjmfJKmPrJiL IkrJi FmÄ KmPvw TPr mMK≠\LmL yfqJr IKnPpJVèPuJr pPgÓ fgqCkJ• kJS~J ßVPZÇ' @AjoπL @PrJ mPuj, È@oJPhr @Aj S KmKi IjMpJ~L UmPrr TJVP\ ßjJKaKlPTvj \JKr TrJ yP~PZÇ KmYJrTJP\r xo~ pKh KfKj xvrLPr CkK˙f jJ yj, fPm fJÅr IjMkK˙KfPfA KmYJr TrJr @AjVf S KmKiVf mqm˙J @PZ FmÄ ßx mqm˙J @orJ TrmÇ' vKlT @yPoh mPuj, ÈKmYJPr pKh KfKj (PYRiMrL oAjM¨Lj) ßhJwL xJmq˜ yj S h§ksJ¬ yj, fJyPu fJÅPT ßhPv @jJr \jq pJ TreL~, FKVsPo≤ TPr mJ pKh ksP~J\j y~ mKªKmKjo~ YMKÜ TPr yPuS @orJ fJÅPT @jJr KY∂JnJmjJ TrmÇ' x÷Jmq mKªKmKjo~ YMKÜr KmwP~ @AjoπL mPuj, FKa KY∂JnJmjJ TPrA Kx≠J∂ ßjS~J yPmÇ FKa FTKa rJ\QjKfT Kx≠J∂Ç fJÅPT (PYRiMrL oAjM¨Lj) FPj xJ\J TJptTr TrJr \jq xrTJr SA YMKÜ TrJr KhPT IVsxr yPf kJPrÇ oífMqh§ yPf kJPr Foj ßTJPjJ mqKÜPT pMÜrJ\q y˜J∂r TPr jJKmKmKxr Foj mÜPmqr kKrPksKãPf @AjoπL mPuj, oAjM¨LPjr KmYJr yPuA ßmJ^J pJPm asJAmMqjJu TL rJ~ ßhjÇ xJãq KmYJr-KmPväwe TPr asJAmMqjJu TL h§JPhv ßhPmj fJ @PVA muJ pJPò jJÇ ßx\jqA muJ yPò, fJÅPT @jJr \jq Cn~ ßhPv @AjxÿfnJPm x÷Jmq pJ TrJr xrTJr fJ TrPmÇ PYRiMrL oAjM¨LPjr oífMqh§ yPu xrTJr TL TrPm \JjPf YJAPu @AjoπL KmKmKxPT mPuj, ÈPxaJ Kjntr TrPm pMÜrJ\q TL Im˙Jj ßj~ fJr SkrÇ FUj kpt∂ @orJS ßpJVJPpJV TKrKj, fJPhr ßpJVJPpJV TrJr ßfJ ksvúA SPb jJÇ TJre KmYJr ßvw y~Kj FmÄ h§JPhv y~KjÇ' KmYJr ÊÀr @PVA ßYRiMrL oAjM¨LjPT mJÄuJPhPv ksfqktPer \jq pMÜrJ\qPT IjMPrJi \JjJPjJ yPm KT jJ \JjPf YJAPu @AjoπL mPuj, ÈFr ksP~J\j ßjAÇ TJre KfKj ßpUJPjA gJTMT, @oJPhr @Aj S KmKi ßoJfJPmT fJÅPT yJK\r yS~Jr \jq ksP~J\jL~ ßjJKav \JKr TrJ yP~PZÇ pKh jJ @Pxj, fPm fJÅr IjMkK˙KfPfA KmYJr yPmÇ KmYJr pUj ßvw yPm IgtJ“ ßp h§ yPm fJr Skr Kjntr TPrA fJÅPT @jJr \jq nKmwq“ TJptk∫J Vsye TrJ yPmÇ'

kMKuKv ksKfPmhj : kPjr KhPjr oPiqA kJxPkJat kJS~J pJPm : ˝rJÓsoπL dJTJ, 22 IPÖJmr - ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLr mPuPZj, kJxPkJat ßkPf kMKuKv ksKfPmhPjr \jq @r IPkãJ~ gJTPf yPm jJÇ kMKuKv ksKfPmhj ßkPf ßhKr yPu kPjr KhPjr oPiqA kJxPkJat xrmrJy TrJ yPmÇ rKmmJr xTJPu kJxPkJat IKihlfr TJptJuP~ TotTftJPhr xPñ ofKmKjo~ ßvPw KfKj xJÄmJKhTPhr FTgJ \JjJjÇ ˝rJÓsoπL mPuj, hs∆f ßxmJ kshJPjr uPãq ßoKvj KrPcmu kJxPkJat (Fo@rKk) kshJj ksKâ~JPT @rS xy\ TrJ yPòÇ KfKj mPuj, FUj ßgPT kMKuPvr ksKfPmhPjr TJrPe kJxPkJPatr \jq @r IPkãJ TrPf yPm jJÇ kPjr KhPjr oPiqA kJxPkJat xrmrJy TrJ yPmÇ jfMj kJxPkJat AxMq S kJxPkJat jmJ~j ksxPñ oπL mPuj, oJuP~Kv~Jr @AKrx TrPkJPrvPjr xPñ Fo@rKk YMKÜ KjP~ ßp xoxqJ yP~KZu Fr oPiqA Fr xoJiJj yP~ ßVPZÇ FPT FTKa ksvJxKjT ksKâ~J mPu CPuäU TPr KfKj mPuj, YMKÜ jmJ~j TPr oJuP~Kv~Jj ksKfÔJj kMjrJ~ fJPhr TJ\ YJKuP~ pJPòÇ kJxPkJat kshJPj kMKuPvr ksKfPmhj xŒPTt KfKj mPuj, ß¸vJu msJû 15 KhPjr oPiq FT\j kJxPkJat @PmhjTJrLr fh∂ ksKfPmhj \oJ ßhPmÇ @r 15 KhPjr oPiq ksKfPmhj \oJ KhPf jJ kJrPu kJxPkJat IKihlfr SA @PmhjTJrLr KmÀP≠ ßTJPjJ IKnPpJV ßjA mPu iPr KjP~ kJxPkJat AxMq TrPmÇ fPm 15 KhPjr kPr ßTJPjJ IKnPpJV kJS~J ßVPu AxMqTíf kJxPkJat mJKfu TPr ßh~J yPmÇ oπL mPuj, xŒ´Kf 2 yJ\Jr 823Ka Fo@rKk kJxPkJat yJKrP~ pJS~J KjP~ FTKa fh∂ TKoKa Vbj TrJ yP~KZuÇ ßxA fh∂ ksKfPmhPjr @PuJPT oJuP~Kv~Jj @AKrx TrPkJPrvPjr 11 \Pjr KmÀP≠ hJK~Pfô ImPyuJ S kJxPkJat ßUJ~J pJS~Jr IKnPpJPV oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ yJKrP~ pJS~J kJxPkJatèPuJr j’r FrA oPiq mJKfu TrJ yP~PZ FmÄ KmKnjú mªr S ßYTPkJPˆ FèPuJPT TJPuJ fJKuTJnMÜ TrJ yP~PZÇ oπL Fo@rKk ksTP·r KmKnjú KmnJV WMPr ßhPUjÇ kJxPkJat IKihlfPrr oyJkKrYJuT @mhMu oJmMh, ˝rJÓs xKYm Kx KTC ßT ßoJ˜JT @yPoh, kKrYJuT KmsPVKc~Jr ß\jJPru ßrlJP~f CuäJyxy D±tfj TotoTftJrJ F xo~ fJr xPñ KZPujÇ

UmrJUmr 11

SURMA m 26 October - 1 September 2012

míy¸KfmJr kKm© y\

dJTJ, 23 IPÖJmr - kKm© y\ kJuj TrPf KmPvõr KmKnjú ßhv ßgPT uJU uJU iotk´Je oMxuoJj kKm© oÑJ~ xoPmf yP~PZjÇ oñumJr ßgPT yJK\rJ oÑJ ßgPT KojJr CP¨Pv rSjJ yP~PZjÇ oxK\hMu yJrJo (TJmJ vKrl) ßgPT KojJr hNrfô kJÅY KTPuJKoaJrÇ yJK\rJ ßTC mJPx, ßTC ßyÅPa KojJ~ ßkRÅPZPZjÇ yP\r IÄv KyPxPm fJÅrJ kJÅY Khj KojJ~ Im˙Jj TrPmjÇ KojJ ßgPT fJÅrJ míy¸KfmJr ßnJPr ßkRÅZJPmj yP\r oNu IjMÔJj @rJlJPfr o~hJPjÇ yP\r IÄv KyPxPm FmÄ v~fJPjr k´Kf WíeJ k´TJPv KojJ~ Kfj v~fJPjr k´KfTíKfPf kJgr (Tïr) KjPãk TrPf y~Ç k´KfKa v~fJjPT xJfKa TPr kJgr oJrJ y~Ç oxK\Ph UJP~Plr KhT ßgPT oÑJr KhPT @xJr xo~ k´gPo \JoJrJP~ xKVr (PZJa v~fJj), fJrkr \JoJrJP~ S˜J (Po\ v~fJj) FmÄ

ßvPw \JoJrJP~ @TJmJ~ (mz v~fJj) kJgr KjPãk TPrj yJK\rJÇ y\rf AmsJKyo (@.) Kj\ x∂Jj AxoJAu (@.)-PT ßTJrmJKjr \jq KojJ~ KjP~ pJS~Jr xo~ \JoJrJ~ ßkRÅZJPu v~fJj fJÅPT ßiJÅTJ ßh~Ç fUj y\rf AmsJKyo (@.) v~fJjPT uãq TPr kJgr KjPãk TPrKZPujÇ KojJ~ (\JoJrJf) FmJr v~fJjPT kJgr KjPãPkr xo~ pJPf ßTJPjJ hMWtajJ jJ WPa, ßx \jq ßxRKh y\ Tftíkã (PoJ~JòJxJ) yJK\Phr nJV nJV TPr \JoJrJPf kJbJPjJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ ßoJ~JPuäo h¬r xNP© \JjJ ßVPZ, mJÄuJPhv ßgPT xrTJKr S ßmxrTJKr mqm˙JkjJ~ @xJ yJK\rJ KojJ~ 4, 15, 17, 58, 64, 65, 69, 70, 71, 74, 77, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 97, 99, 100,

101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109 S 110 j’r ßoJ~JPuäPor IiLPj gJTPmjÇ KjKhtÓ IPgtr KmKjoP~ ßxRKh @rPmr KmoJjmªPr jJoJr kr ßgPT yJK\Phr oÑJ-oKhjJ~ ßkRÅZJPjJ, @mJxj, KojJ, oM\hJKulJ, @rJlJPf gJTJ-UJS~J, pJfJ~Jfxy xmKTZMr mqm˙J pJÅrJ TPr gJPTj, fJÅPhr muJ y~ ßoJ~JPuäoÇ k´PfqT ßoJ~JPuäPor KjKhtÓ j’r @PZÇ fJÅPhr mJzKf Igt KhPu \JoJrJPfr TJPZ fJÅmM kJS~J pJ~Ç y\ mqm˙JkjJ~ \Kzf oÑJ-k´mJxL mJÄuJPhKv oJTxMh ßxKuo \JjJj, IKfKrÜ Kr~Ju (PxRKh oMhsJ) KjP~ ßoJ~JPuäorJ \JoJrJPfr TJPZ yJK\Phr fJÅmMPf gJTJr mqm˙J TPrjÇ mJzKf aJTJ jJ KhPu fJÅmM ß\JPa hNPrÇ ßpxm FP\K¿ mJzKf aJTJ KhP~PZ, fJPhr fJÅmM gJPT \JoJrJPfr TJZJTJKZÇ FP\K¿ FA Igt @hJ~ TPr yJK\Phr TJZ ßgPTÇ KojJ~ fJÅmMr \jq KjKhtÓ \J~VJ gJPTÇ pJÅrJ IKfKrÜ aJTJ ßhj jJ, fJÅPhr fJÅmM y~ hNPrÇ yP\r xo~ KojJr ßTJPjJ rJ˜J~ pJjmJyj YuJYu TPr jJÇ fJÅmM hNPr yPu KmPvw TPr mí≠ S vJrLKrTnJPm hMmtu yJK\rJ IxMKmiJ~ kPzjÇ hLWt kg yJÅaPf yJÅaPf IPjPT V∂mqS yJKrP~ ßlPujÇ @mJr @rKm j’rpMÜ fJÅmMèPuJ ßhUPf FTA rTo yS~J~ IPjPTr \jq fJ ßYjJS TKbj yP~ kPzÇ mJÄuJPhPvr yJK\Phr IKiTJÄv fJÅmM \JoJrJf ßgPT ßmv hNPrÇ xÄKväÓ xN© \JjJ~, ßxJomJr kpt∂ FT uJU 10 yJ\Jr @a\j mJÄuJPhKv y\pJ©L oÑJ~ ßkRÅPZPZjÇ FmJr kKm© y\ kJuj TrPf FPx F kpt∂ ˝JnJKmT TJrPe 55 \j mJÄuJPhKv oJrJ ßVPZjÇ

fgq oπeJuP~ k´KfPmhj kJbJPuJ Ka@AKm

dJTJ, 22 IPÖJmr - Èjmo \JfL~ xÄxPhr xhxqPhr ßjKfmJYT S AKfmJYT nNKoTJ kptJPuJYjJ' vLwtT VPmweJ k´KfPmhPjr TKk fgq oπeJuP~ kJKbP~PZ asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv (Ka@AKm)Ç FTA xPñ k´KfPmhPjr xPñ xÄKväÓ fgq S CkJ• xÄmKuf FTKa KxKcS ßh~J yP~PZÇ k´KfÔJjKar kã ßgPT rKmmJr SA k´KfPmhj ßh~J y~Ç F KjP~ FT KmmíKfPf Ka@AKmr KjmtJyL kKrYJuT c. AlPfUJÀöJoJj mPuj, Ka@AKmr CKuäKUf VPmweJ k´KfPmhj xŒPTt fgqoπL fgJ xrTJPrr @VsPy @orJ IjMk´JKefÇ @vJ TKr FA VPmweJ k´KfPmhj S FPf xÄmKuf xMkJKrvèPuJPT AKfmJYT híKÓnKñPf KmPväwekNmtT xÄKväÓ xmJA TJptTr khPãk Vsye TrPmjÇ ßpj mJÄuJPhPv xÄxhL~ VefPπr Knf @rS xMhí| yS~Jr kg xMVo y~Ç KfKj @rS mPuj, Ka@AKmr k´KfPmhPj \JfL~ S @∂\tJKfTnJPm ˝LTíf VPmweJ k≠Kf IjMxre TPr FoKkPhr AKfmJYT S ßjKfmJYT nNKoTJr kptJPuJYjJ TrJ yP~PZÇ FPT ßTJj mqKÜKmPvPwr TJptâPor Skr ßTJj k´TJr fh∂ KyPxPm KmPmYjJ TrJr xMPpJV ßjAÇ CPuäUq, Vf 14A IPÖJmr FT xÄmJh

xPÿuPj Ka@AKm kKrYJKuf VPmweJ k´KfPmhj k´TJKvf yS~Jr kr KmKnjú kptJP~ mqJkT @PuJKYf-xoJPuJKYf y~Ç xrTJKr hPur kã ßgPT SA k´KfPmhj k´fqJUqJj TrJ y~Ç FTA xPñ fJPhr VPmweJ k≠Kf KjP~ k´Pvú ßfJPuj FoKkrJÇ K¸TJr FcPnJPTa @mhMu yJKohS k´KfPmhPjr TzJ xoJPuJYjJ TPrjÇ FrA kKrPk´KãPf fgq oπeJu~ ßgPT 18A IPÖJmr Ka@AKmr TJPZ SA k´KfPmhPjr FTKa TKk kJbJPjJr IjMPrJi \JjJPjJ y~Ç Ka@AKmr k´KfPmhPj muJ y~, jmo \JfL~ xÄxPhr 97 nJV FoKk KmKnjú IkrJioNuT TotTJ§ S hMjtLKfr xPñ \KzfÇ Fr oPiq 53 hvKoT 5 nJV FoKk xrJxKr yfqJ, hUu, YJÅhJmJK\, ßa¥JrmJK\, k´fJreJr xPñ \KzfÇ FZJzJ k´vJxKjT TJP\ k´nJm Km˜Jr, KvãJk´KfÔJj Kj~πe, Cjú~j mrJP¨r IkmqmyJr, xrTJKr â~-xÄâJ∂ Kx≠J∂ VsyPe k´nJm Km˜Jr, KjmtJYjL @Aj u–Wj, KogqJ fgq KhP~ käa mrJ¨ ßj~Jr xPñS \Kzf FoKkrJÇ fPm FPhr ßTC ßTC KTZM AKfmJYT TJ\S TPrPZj mPu CPuäU TrJ yP~PZÇ k´KfÔJjKa mftoJj xÄxPhr Vf 4 mZPrr FoKkPhr TJptâo kptPmãe TPr F KY© k´TJv TPrÇ

12 UmrJUmr

26 October - 1 September 2012 m SURMA

k∞J ßxfár TJ\ S fh∂ FTxPñ k´mOK≠r yJr 6 vfJÄPvr ßmKv yPm jJ : KmvõmqJÄT dJTJ, 22 IPÖJmr - k∞J ßxfár KjotJe k´T· KjP~ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf S KmvõmqJÄPTr @mJKxT k´KfKjKi IqJPuj ßVJøPÂj AKfmJYT mÜmq KhP~PZjÇ KmvõmqJÄPTr @mJKxT kíJj mPuj, k∞J ßxfá k´TP·r kptJPuJYjJ~ KÆfL~ k´KfKjKihu FPuA ßxfá KjotJe TJP\r KmwP~ Kx≠J∂ yPmÇ k∞J~ hMjtLKfr IKnPpJV fh∂ FmÄ mJ˜mJ~j TJ\ FTxPñA YuPmÇ fPm kMPrJ Kmw~Ka KmPvwùhPur k´KfPmhPjr Skr Kjntr TrPZÇ Vf rKmmJr xJÄmJKhTPhr k´Pvúr C•Pr KmvõmqJÄPTr dJTJ IKlPxr kíJj IqJPuj ßVJøPÂj F fgq \JKjP~PZjÇ rJ\iJjLr @VJrVJÅSP~ KmvõmqJÄPTr dJTJ TJptJuP~ mJÄuJPhPvr IgtQjKfT kKrK˙Kf KjP~ @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj KfKj Fxm TgJ \JjJjÇ Fr @PV Vf x¬JPy IgtoπL FTA rTo mÜmq KhP~PZj Ç IqJPuj mPuj, k∞J ßxfár hMjtLKfr fh∂ FmÄ mJ˜mJ~j FTxPñ YuPf Kmvõ mqJÄPTr @kK• ßjAÇ fPm ßxaJ xo~ xJPkãÇ TUj-TPm ÊÀ yPm ßxaJ KjKÁf TPr muJ pJPm jJÇ kMPrJ Kmw~Ka KmPvwùhPur k´KfPmhPjr Skr Kjntr TrPZÇ @VJoL KcPx’r mJ \JjM~JKrPf KmPvwù kqJPju xhxqrJ @mJrS mJÄuJPhPv @xPmjÇ k´JgKoT xlPr fJrJ hMjtLKf hoj TKovPjr (hMhT) TJPZ mJÄuJPhPvr @Aj ßoPj k´TP·r hMjtLKfr IKnPpJV KmwP~ fgq ßYP~PZjÇ kJvJkJKv FTKa KjrPkã fhP∂r \jq hMhTPT krJovt ßhS~Jr TgJS \JjJj KfKjÇ IjqKhPT xJogqt gJTPuS YuKf Igt mZPr mJÄuJPhPvr IgtQjKfT k´mOK≠r yJr 6 vfJÄPvr ßmKv yPm jJ \JjJPjJ y~Ç KmvõmqJÄT muPZ, xrTJr mJP\Pa 7 hvKoT 2 vfJÄv k´mOK≠ I\tPjr @vJr TgJ muPuS ACPrJ ß\JPjr IgtQjKfT xïa FmÄ mJÄuJPhPvr ßnfPr KmKjP~JV TPo pJS~J~ ßxA uãq kNre yS~Jr j~Ç Imvq hKãe S

hKãe-kNmt FKv~Jr ßhvèPuJr IgtQjKfT kNmtJnJPxr xPñ fáujJ TPr 2012-13 IgtmZPr 6 vfJÄv k´mOK≠PTS mJÄuJPhPvr \jq È˝J˙qTr' muPZj F xÄ˙Jr ß\qÔ IgtjLKfKmh \JKyh ßyJPxjÇ \JKyh ßyJPxj mPuj, @AFoFl ßp S~Jøt APTJjKoT @CauMT k´TJv TPrPZ fJPf k´mOK≠r kNmtJnJPxr KhT KhP~ KmPvõr 150Ka ßhPvr oPiq mJÄuJPhPvr Im˙Jj 35foÇ kNmtJnJx IjMpJ~L kJKT˜Jj FmJr 3 hvKoT 3 vfJÄv, ßjkJu 3 hvKoT 6 vfJÄv, oJuP~Kv~J 4 hvKoT 7 vfJÄv, KnP~fjJo 5 hvKoT 9 vfJÄv, nJrf 6 vfJÄv, vsLuÄTJ 6 hvKoT 7 vfJÄv S YLj 8 hvKoT 2 vfJÄv k´mOK≠ I\tj TrPf kJPrÇ oNuf hMKa TJrPe mJP\Pa ßWJKwf 7 hvKoT 2 vfJÄv k´mOK≠ I\tj x÷m j~' o∂mq TPrj \JKyh ßyJPxjÇ ACPrJ ß\JPjr IgtQjKfT xïa r¬JKjPf ßjKfmJYT k´nJm ßlPuPZÇ \MuJA-ßxP¡’r xoP~ ßkJvJT r¬JKj mJzPuS Kja ßkJvJT r¬JKj 1 hvKoT 5 vfJÄv TPoPZÇ ACPrJPkr mJ\JPr ßkJvJT r¬JKjr IctJr ToPZÇ IjqKhPT Inq∂rLe KmKjP~JV xoxqJ TJbPZ jJÇ VqJx-KmhMq“xy IjqJjq ImTJbJPoJ xoxqJr TJrPe KmKjP~JV mJzPZ jJÇ Fr @PV mJÄuJPhPvr \jq FvL~ Cjú~j mqJÄT (FKcKm) 6 vfJÄv FmÄ @∂\tJKfT oMhsJ fyKmu (@AFoFl) 6 hvKoT 1 vfJÄv K\KcKk k´mOK≠r kNmtJnJx ßh~Ç Vf 2011-12 IgtmZPr mJÄuJPhv 6 hvKoT 32 vfJÄv IgtQjKfT k´mOK≠ I\tj TPrÇ mJÄuJPhPvr IgtjLKfr AKfmJYT KhTèPuJ fáPu iPr \JKyh ßyJPxj mPuj, mftoJPj oNuq°LKf KjoúoMKUÇ ‰mPhKvT oMhsJr KmKjo~ yJrS ßoJaJoMKa K˙KfvLuÇ k´mJxLPhr kJbJPjJ ßrKoPa¿ k´mJPyr VKf UMmA nJuÇ IgtmZPrr k´go k´JK∂PT 16 vfJÄv k´mOK≠ yP~PZÇ rJ\˝ @hJ~ kKrK˙KfS nJPuJÇ F xm fPgq k´fL~oJj y~ ßp, AhJKjÄ

mJÄuJPhPvr IgtjLKfPf CjúKfr uãe ßhUJ pJPòÇ @r F TJrPeA Kmvõ IgtjLKfPf jJjJ xïPar oPiqS 6 vfJÄv k´mOK≠PT Kmvõ mqJÄT È˝J˙qTr' k´mOK≠ oPj TrPZÇ KfKj mPuj, Kmvõ mqJÄT oPj TPr Vf TP~T mZPrr nJu k´mOK≠r iJrJ YuKf IgtmZPrS ImqJyf gJTPmÇ VqJx xïa kKrK˙Kf KjP~ xrTJrPT xfTt TPr Kmvõ mqJÄPTr IgtjLKfKmh mPuj, @oJPhr TJPZ (Kmvõ mqJÄT) fgq @PZ, 40 ßgPT 42Ka jfáj ßkJvJT TJrUJjJ xm irPjr k´˜MKf xŒjú TPr mPx @PZÇ FojKT IctJrS KjP~PZÇ KT∂á VqJx xïPar TJrPe C“kJhPj ßpPf kJrPZ jJÇ Fxm TJrUJjJ C“kJhPj ßVPu k´mOK≠ @rS mJzf mPuS o∂mq TPrj \JKyh ßyJPxjÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr mJ˜mfJ~ 9 vfJÄv IgmJ cJmu KcK\a k´mOK≠ I\tj TrJ UMmA TKbjÇ KT∂á Inq∂rLe xoxqJèPuJr xoJiJj yPu 7/8 vfJÄv k´mOK≠ I\tj TrJ x÷mÇ 9 vfJÄv mJ fJr ßmKv k´mOK≠ YJAPu È@∂\tJKfT IPjT KTZMr' Skr Kjntr TrPf yPmÇ CPuäUq, k∞J ßxfá k´TP· hMjtLKfr IKnPpJV fáPu Vf \MPj FT hvKoT hMA KmKu~j cuJPrr EeYáKÜ mJKfu TPr KmvõmqJÄTÇ Frkr vftxJPkPã F k´TP· KlPr @xJr ßWJweJ ßh~ fJrJÇ Vf 1 IPÖJmr Kmvõ mqJÄPTr kã ßgPT \JjJPjJ y~, xrTJrPT ßhS~J vft IjMpJ~L hMKa k´KfKjKi hu dJTJ xlr TrPmÇ Fr oPiq FTKa hu hMjtLKfr KmwP~ mJÄuJPhPvr fh∂ ImJi S kNetJñnJPm yPò KT jJ fJ oNuqJ~j TrPm FmÄ KÆfL~ huKa k´T· mJ˜mJ~Pjr kKrT·jJ jfájnJPm xJ\JPjJr ßãP© Ijq EehJfJPhr xPñ xojõ~ TrPm, pJPf k´TP·r â~ TotTJ§ @PrJ KjKmznJPm kptPmãPer xMPpJV kJj fJrJÇ fPm IgtJ~Pjr YëzJ∂ Kx≠J∂ Kjntr TrPZ hMjtLKfr SA IKnPpJV fhP∂r V´yePpJVqfJr SkrÇ

KTmKr~J yfqJr fh∂ ßvw kptJP~, ÈèÀfôkNet' fgq Kx@AKcr yJPf

dJTJ, 22 IPÖJmr - xJPmT IgtoπL vJy FFoFx KTmKr~J yfqJTJP§r 8 mZr kr kMKuPvr ÈKâKojJu AjPnKˆPVvj KckJatPo≤' (Kx@AKc) fJPhr kMj”fhP∂ yfqJTJ¥ xŒPTt Ifq∂ èÀfôkNet fgq ßkP~PZÇ @hJuPfr KjPhtPvr kr Vf 8 oJx iPr Kx@AKc KTmKr~J yfqJ oJouJKar IKiTfr kMj”fh∂ YJuJ~Ç fh∂ FUj ßvw kptJP~Ç Kx@AKc xNP© F fgq kJS~J ßVPZÇ Kx@AKcr Cókh˙ FT TotTftJ \JjJj, kJS~J èÀfôkNet jfáj fPgqr oJiqPo yfqJTJrLPhr xjJÜ TPr KmYJPrr TJbVzJ~ hÅJz TrJPjJ pJPmÇ yfqJ oJouJ~ xPª\jT KyxJPm KYK¤f ÉK\r 5 ßjfJ mftoJPj kuJfT rP~PZjÇ fJrJ yPuj- KmFjKkr xJPmT CkoπL @»Mx xJuJo Kk≤ár nJA ÉK\ ßjfJ oJSuJjJ fJ\CK¨j, oMlKf vKlTár ryoJj, oMlKf @»Mu yJA, ßoJyJÿh @uL S ßoJyJÿh mhÀuÇ TJrJVJPr @aT oJouJr @xJKorJ yPuj∏ xJPmT ˝rJÓs k´KfoπL uM“láöJoJj mJmr, ÉK\ ßjfJ oMlKf yJjúJj, fJr nJA oKymMr ryoJj, vyLh vJPyhMu

@uo KmkMu, yJPl\ ‰x~h jJAo @yPo, nJrfL~ jJVKrT @»Mu @K\\ mJa, oMlKf oJBjMK¨j ßvUÇ Kx@AKcr FT\j fh∂ TotTftJ mPuj, fh∂TJPu KTmKr~J yfqJ oJouJ~ èÀfôkNet fgq kJS~J ßVPZÇ Fxm fgq @PVr YJ\tKvPa CPuäU TrJ y~KjÇ fhP∂r ˝JPgt F oMyNPft Fr ßmKv muJ KbT yPm jJÇ FojKT jfáj fgq xŒPTtS KTZM k´TJv TrJ pJPm jJÇ @∂t\JKfT UqJKfxŒjú FA TëajLKfT rJ\jLKfKmh fJr KjmtJYjL FuJTJr ‰mPhqr mJ\Jr V´JPo \jxnJ~ mÜmq hJjTJPu ßV´Pjc yJouJ~ Kjyf yjÇ F xo~ KTmKr~Jxy kÅJY\jPT yfqJ TPr xπJxLrJÇ KTmKr~J kKrmJPrr kPã @PVr fh∂ k´KfPmhPj jJrJK\ \JjJPjJr kr @hJuf Vf 29 \JjM~JKr IKiTfr kMj”fh∂ TrJr KjPhtv ßhjÇ Fr fh∂ TotTftJ KyxJPm KjP~JV kJj KxKj~r xyTJrL kMKuv xMkJr (FFxKk) ßoPyÀPjúxJ kJÀuÇ KfKj F yfqJ oJouJr fífL~ fh∂ TotTftJÇ Fr @PV KmVf KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJPrr xo~ k´go S mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr KÆfL~ hlJ~ fh∂ TotTftJ KjP~JV ßhS~J y~Ç KTmKr~Jr kKrmJPrr hJKm, hM'hlJ~ fh∂ yPuS Èk´Tíf yfqJTJrLPT' vjJÜ TrJ x÷m y~KjÇ fh∂ TotTftJ ßoPyÀPjúxJ kJÀu \JjJj, oJouJ fhP∂TJPu KfKj yfqJTJP¥r WajJ˙u yKmVP†r ‰mPhqr mJ\Jr kKrhvtj TPrjÇ KfKj Vf 27 \JjM~JKr 2005 fJKrPU KTmKr~Jr Ckr ßV´Pjc yJouJr xoP~r k´fqãhvtL 31 mqKÜr \mJjmKª V´ye TPrjÇ Fr oPiq KTmKr~Jr mqKÜVf xyTJrLS

rP~PZjÇkJÀu mPuj, @Ápt\jTnJPm @PVTJr ßTJPjJ fh∂TotTftJ fJPhrPT èÀfôkNet ˝JãL KyxJPm Veq TPrjKjÇ ßxA xPñ fJPhr mÜmq ßrTtc TPrjKjÇ KTmKr~Jr ˘L @xoJ KTmKr~J fh∂ TotTftJPT \JjJj, WajJr KhPj ‰mPhqrmJ\JPr \jxnJr @P~J\j TrJ yPu k´gPo KTmKr~J ßpPf rJK\ yjKjÇ kPr ßp ßTJPjJ TJrPe \jxnJ~ ßpPf rJK\ yj KfKjÇ KTmKr~J yfqJTJ§Ka ßhPv-KmPhPv mqJkTnJPm @PuJKYf y~Ç fPm kMKuPvr fhP∂ TL TJrPe F yfqJ, Fr TJre IjMxºJj mJ TJrJ \Kzf fJ ßmr TrPf kJPrKjÇ @S~JoL uLV ßjfJrJ ÊÀPfA IKnPpJV TPr @xPZj ßp KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja xrTJr KTmKr~J yfqJr xPñ \KzfÇ k´Tíf UMKjPhr rãJ~ fhP∂ k´nJm Km˜Jr TrJ yP~PZÇ KmVf f•ôJmiJ~T xrTJPrr xoP~ KTmKr~J kKrmJr yfqJ oJouJr k´go IKnPpJVkP©r mqJkJPr ÈjJ-rJK\' \JKjP~ @hJuPf @mhj ßkv TPrÇ Frkr KÆfL~ hlJ fhP∂ xJPmT ˝rJÓs k´KfoπL uM“láöJoJj mJmrxy 13 \jPT xŒOÜ TPr 2~ mJPrr oPfJ @hJuPf IKnPpJVk© hJKUu TPr Kx@AKcÇ 13 \Pjr oPiq IKiTJÄvA \Kñ xÄVbj (ÉK\) yrTJfáu K\yJPhr xPñ xŒOÜÇ fJrJ xmJA yfqJTJP¥r xPñ \KzfÇ KT∂á KTmKr~Jr ˘L @xoJ KTmKr~J S ßZPu ßr\J KTmKr~J KÆfL~ hlJ~ @hJuPf ßkvTíf IKnPpJVk© ÈIxoJ¬' KyxJPm @UqJK~f TPr k´fqJUqJj TPrjÇ Frkr oJouJr fífL~ hlJ~ IKiTfr kMj”fh∂ YuPZÇ

uMK£f oNKftèPuJ C≠Jr y~Kj dJTJ, 22 IPÖJmr - ßxA rJPf hMmOt•rJ oKªPr yJouJ YJKuP~ 500 mZPrr kMrPjJ k´J~ FT ßTK\ S\Pjr FTKa ˝Petr mM≠oNKft, 6v mZPrr kMrPjJ ßhzláa u’J FTKa TKÓkJgPrr oNKftxy 64Ka oNuqmJj oNKft uMa TPrÇ KT∂á WajJr Ff Khj krS kMKuv ßTJPjJ oNKft C≠Jr TrPf kJPrKjÇ Vf ßrJmmJr xTJPu FTgJ mPuj TémJ\Jr ß\uJr rJoMr ßYrJÄWJaJ~ ImK˙f rJoM rJUJAj mz oKªr kKrYJujJ TKoKar xJiJre xŒJhT C ßgJ~JA KYÄ rJUJAjÇ Vf 29 ßxP¡’r xJŒ´hJK~T xπJxLrJ F oKªrxy rJoMr 12Ka oKªPr IKVúxÄPpJV, yJouJ S uMakJa YJuJ~Ç mMK`ˆ SP~uPl~Jr IqJPxJKxP~vj TémJ\Jr ß\uJr ßjfJPhr IKnPpJV∏ SA Khj rJoM, CKU~J S ßaTjJPlr 19Ka oKªr ßgPT k´J~ 3v mM≠oNKft uMa TPr yJouJTJrLrJÇ oKªr nJXYár S IKVúxÄPpJPVr WajJ~ F kpt∂ kMKuPvr kã ßgPT 17Ka oJouJ TrJ yPuS oNKft uMPar WajJ~ ßTJPjJ oJouJ y~KjÇ C ßgJ~JA KYÄ mPuj, oNKft uMa TrJr kJvJkJKv yJouJTJrL mqKÜrJ @rS 50Ka oNuqmJj iJfm mM≠oNKft nJXYár TPrÇ yJouJr kr @orJ KjP\Phr \LmPjr KjrJk•J KjP~ CKÆVú, fJA gJjJ~ oJouJS TrJ y~KjÇ KfKj ßãJn k´TJv TPr mPuj, uMK£f 60Ka ÀkJr mM≠oNKftr m~xS 4v ßgPT 5v mZrÇ 1885 xJPu FA oKªr k´KfÔJr @PV ßgPT mM≠oNKftèPuJ KmKnjú oKªPr xÄrKãf KZuÇ CkP\uJr v´LTáPur uJuKYÄ mM≠oKªPrr Knãá SP~PZTJ ZJrJ oyJPgPrJ (87) mPuj, 30 ßxP¡’r rJPf F oKªPr yJouJ YJKuP~ 10Ka mM≠oNKft uMa TPr hMmOt•rJÇ uMa yS~J oNKftèPuJ FUjS C≠Jr y~KjÇ mJÄuJPhv mMK`ˆ ßlcJPrvj ß\uJ vJUJr xJiJre xŒJhT mKïo mz ~J \JjJj, rJoMr 12Kaxy CKU~J S ßaTjJPlr 19Ka k´JYLj mM≠oKªPr yJouJ YJKuP~ hMmOt•rJ k´J~ 3vKa oNKft uMa TPrÇ FZJzJ hMmOt•rJ k´J~ xJf vfJKiT mM≠oNKftxy oNuqmJj hKuuk© kMKzP~ ßh~Ç xm KoKuP~ ã~ãKfr kKroJe k´J~ vf ßTJKa aJTJÇ rJoMr mM≠oKªrèPuJ ßgPT oNKft uMPar kJvJkJKv mÉ oNuqmJj oNKftS ±Äx TPrPZ hMmOt•rJÇ rJoMr ßTª´L~ xLoJ KmyJPr hMKa TKÓkJgPrr, hMKa ˝Petr, 50Ka KkfPur, 20Ka ÀkJr S 30Ka ßmsJP†r oNKftxy ßZJa-mz k´J~ 3vKa mM≠oNKft @èPj kMPz ZJA yP~PZÇ rJoM ßTª´L~ xLoJ KmyJPrr Iiqã S ßmR≠ iotL~ èÀ xfqKk´~ oyJPgPrJ (83) mPuj, mM≠oNKftr kJvJkJKv @èPj kMPz ZJA yP~PZ mJKot\, mJÄuJ, KxÄyKu S AÄPrK\ nJwJ~ ßuUJ k´J~ kÅJY yJ\Jr k´JYLj K©KkaT, kJ§áKuKk, kMÅKgk© FmÄ hMutn mAÇ uMa yP~PZ IxÄUq iJfm mM≠oNKftÇ ÊiM FA FTKa oKªPr ãKf yP~PZ kÅJY ßTJKa 29 uJU aJTJr xŒhÇ oKªPrr @mJKxT kKrYJuT k´ùJjª Knãá \JjJj, k´J~ @a oJx @PV gJAuqJ¥ ßgPT F oKªPr @jJ yP~KZu kÅJY oe S\Pjr 12 láa CÅYá S @a láa k´P˙r ßxJjJKu rPXr IÓiJfár FTKa mM≠oNKftÇ \J~VJr InJPm KmvJu F oNKftKa KmyJPrr KjPY rJUJ yP~KZuÇ Vf 29 ßxP¡’r rJPf @èPj kMPz F oNKftKaS ãKfV´˜ yP~PZÇ xLoJ KmyJr kKrYJujJ TKoKar xJiJre xŒJhT fÀe mz ~J mPuj, @èPj ßkJzJ oKªPrr iÄx˜ëPkr ßnfPr FUjS IPjT oNuqmJj iJfmoNKft kPz rP~PZÇ uMa yS~J oNKft C≠Jr yPm KTjJ, ßx KmwP~S xÄv~ rP~PZÇ ßp kMKuv oKªr rãJ TrPf kJPrKj, fJrJ oNKft C≠Jr TrPm∏ Foj nrxJ @oJPhr ßjAÇ F k´xPñ \JjPf YJAPu TémJ\Jr ß\uJr kMKuv xMkJr ßxKuo ßoJ. \JyJñLr mPuj, mM≠oKªr ßgPT oNKft uMPar mqJkJPr ßTC IKnPpJV TPrKjÇ ßTJPjJ fJKuTJS kMKuvPT xrmrJy TrJ y~KjÇ fJr krS kMKuv uMK£f oNKftr fgq-CkJ• xÄV´y TPr C≠Jr f“krfJ YJuJPòÇ

ßmR≠KmyJr kMjKjtotJe ÊÀ TémJ\JPrr rJoM, CKU~J S ßaTjJPlr ãKfV´˜ 17 KmyJr-oKªPrr \jq xrTJr 20 ßTJKa aJTJ mrJ¨ KhP~PZÇ mrJP¨r FA Igt k´hJj TrJ yPò ßxjJmJKyjLr AK†Kj~JKrÄ ßTJrPTÇ fJPhr k´fqã f•ôJmiJPj Fxm KmyJr-oKªr kMjKjtKotf yPm kíJjoπL ßvU yJKxjJr ßWJweJ IjMpJ~LÇ xrTJKr o†MKrr Igt k´JK¬r @PV ßxjJmJKyjLr Kj\˝ lJ¥ ßgPT 5 ßTJKa aJTJ mrJ¨ KhP~ k´JgKoT TJptâo ÊÀ TrJ yP~PZÇ pJ kPr xojõ~ TrJ yPmÇ Vf 8 IPÖJmr kíJjoπL rJoM xlrTJPu ãKfV´˜ xÄUqJuWM xŒ´hJP~r ßuJTPhr \jq ßp k´J~ 4 ßTJKa aJTJ @KgtT IjMhJj KhP~KZPuj, ßxA IPgt jfáj TPr mJKz-Wr KjotJe TJ\ ÊÀ yP~ ßVPZÇ FZJzJ rJoMr ãKfV´˜ xmPYP~ mz KmyJr xLoJ KmyJPrr Iiqã xfqKk´~ oyJPgr @VJoL 2 ßgPT 7 jPn’r kíJjoπL ßvU yJKxjJr xPñ uJSx, TP’JKc~J S KnP~fjJPo xlrxñL yPmjÇ

SURMA m 26 October - 1 September 2012

@\Jh yfqJr ß\r : xrJAPu \j\Lmj IYu

dJTJ, 23 IPÖJmr - msJ¯emJKz~Jr xrJAu CkP\uJ @S~JoL uLPVr ß\qÔ xyxnJkKf F ßT Fo ATmJu @\Jh (50) yfqJTJP§r WajJ~ C•¬ yP~ CPbPZ xrJAuÇ ATmJPur xogtPTrJ ßxJomJr xTJPu k´Kfkã @S~JoL uLV, pMmuLV S ZJ©uLPVr Z~ ßjfJ-TotLr 11Ka Wr S CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJPjr oMrKVr UJoJPr IKVúxÄPpJV TPrÇ nJXYMr TPr Z~\Pjr mxfmJKz S mqmxJk´KfÔJjÇ yfqJTJP§r k´KfmJPh ATmJPur xogtPTrJ VfTJu xTJPu xrJAPur TM¢JkJzJ S KmvõPrJc ßoJz FuJTJ~ dJTJ-KxPua oyJxzT ImPrJi TPrÇ ßhz WµJ ImPrJPi TP~T KTPuJKoaJr FuJTJ~ pJj\Par xíKÓ y~Ç FKhPT WajJr kr ßgPT xrJAu CkP\uJ xhPr xm ßhJTJjkJa mº rP~PZÇ kKrK˙Kf Kj~πPe rJUPf CkP\uJ xhPr kMKuPvr kJvJkJKv rqJm S KmK\Kmr xhxq ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ VfTJu mJh ß\Jyr ß\uJ vyPrr ßuJTjJg o~hJPj ATmJPur \JjJ\J xŒjú y~Ç kPr

fJÅPT dJTJr mJrPco yJxkJfJPur KyoWPr rJUJ y~Ç xogtTPhr yJouJ: FuJTJmJxLr nJwqoPf, ßrJmmJr xºqJ~ xrJAu xhPr CkP\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @mhMu yJKuPor xogtTPhr yJPf UMj yj ATmJuÇ Frkr ATmJPur xogtTPhr oPiq CP•\jJ ZKzP~ kPzÇ ßrJmmJr rJPf yfqJTJP§r kr fJrJ msJ¯emJKz~J vyPr yJKuPor mJKz S xrJAPu FT\Pjr mqmxJk´KfÔJPj nJXYMr YJuJ~Ç VfTJu xTJPu oJPb jJPo ATmJPur xogtPTrJÇ xTJu xJPz @aaJr KhPT TP~T v ãM… xogtT dJTJ-KxPua oyJxzPTr xrJAPur TM¢JkJzJ S KmvõPrJc ßoJz FuJTJ~ Im˙Jj ßj~Ç IjqKhPT xogtTPhr TP~TKa hu k´KfkPãr mJKzPf yJouJ ÊÀ TPrÇ IKVúxÄPpJPV CkP\uJ @S~JoL uLPVr xyxnJkKf S xhr ACKj~j kKrwPhr (ACKk) xJPmT ßY~JroqJj AKhsx @uLr KfjKa, fJÅr nJA S CkP\uJ oMKÜPpJ≠J ToJ¥Jr Axof @uLr KfjKa, KZK¨T @uLr hMKa, ACxMl @uLr FTKa, k´KfPmvL @mhMu oKfPjr FTKa FmÄ CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT S pMmuLPVr @øJ~T oJylM\ @uLr FTKa Wr n˛LnNf y~Ç ãM… xogtPTrJ xrJAu CkP\uJ kKrwPhr ßY~JroqJj S CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT rKlT CK¨j bJTMPrr oJKuTJiLj oMrKVr UJoJrS kMKzP~ ßh~Ç nJXYMr TPr rKlT CK¨j bJTMr, CkP\uJ @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT S xhr ACKk ßY~JroqJj @mhMu \æJr S CkP\uJ ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT Kx\Jr Ko~Jr mJKzWr FmÄ CkP\uJ ZJ©uLPVr xyxnJkKf oJylM\Mr ryoJPjr mJmJ, @S~JoL uLPVr xogtT @mhMu ßoJPoj S CkP\uJ \JfL~ ZJ©xoJP\r xJiJre xŒJhT @mhMu oK\Phr mqmxJk´KfÔJjÇ @xJKoPhr mÜmq: k´iJj @xJKo @mhMu

yJKuo mPuj, È@Ko yfqJr rJ\jLKfPf KmvõJx TKr jJÇ rJ\QjKfT TJrPe @oJPT IKnpMÜ TrJ yPòÇ' rKlT CK¨j bJTMr mPuj, ÈPmv KTZMKhj iPr ATmJu @\JPhr xPñ @oJr ßTJPjJ KmPrJi KZu jJÇ FUj UMPjr xPñ @oJPT \zJPjJ yPòÇ @Ko IxM˙ rJ\jLKfr k´KfKyÄxJr KvTJrÇ' Pp TJrPe UMj: 1990 xJPur @V kpt∂ ATmJu KZPuj IrJ\QjKfT mqKÜÇ k´go ßvseLr KbTJhJr KyPxPm xmJA fJÅPT KYjPfjÇ 1990 xJPu CkP\uJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT yj KfKjÇ IgtvJuL S fMujJoNuT xöj mqKÜ KyPxPm FTPvseLr oJjMPwr TJPZ hs∆f \jKk´~ yP~ SPbj KfKjÇ fJÅPT KWPr xKâ~ yP~ SPb @S~JoL uLPVr FTKa kãÇ Ikr kPãr ßjfífô ßhj xnJkKf @mhMu yJKuoÇ 2003 xJPur TKoKaPf ATmJuPT xJiJre xŒJhT kh ßgPT xKrP~ ßhS~J y~Ç KT∂á xnJkKf KyPxPm yJKuoPT myJu rJUJ y~Ç xJiJre xŒJhT TrJ y~ fJÅr xogtT rKlTPTÇ @r ATmJuPT TrJ y~ ß\qÔ xyxnJkKfÇ Kmw~Ka nJPuJnJPm ßoPj KjPf kJPrjKj ATmJu S fJÅr xogtPTrJÇ F WajJ~ yJKuPor kPãr xPñ fJÅr KmPrJi ¸Ó y~Ç xrJAPur xJiJre oJjMPwr iJreJ, ÊiM huL~ ßTJªPur mKu yP~PZj ATmJuÇ mJmJr kPg ßZPu: ˝JiLjfJr @PV ßgPT ATmJu @\JPhr mJmJ @mhMu UJPuT KZPuj xhr ACKj~j kKrwh ßY~JroqJjÇ ˝JiLjfJr krS FTA kh iPr rJPUjÇ @mhMu UJPuT KZPuj \jKk´~ \jk´KfKjKiÇ ˙JjL~nJPm KfKj KZPuj k´nJmvJuL S ijTMPmrÇ k´go ßvseLr KbTJhJrÇ fJÅr FTT @KikPfq KmrÜ yP~ 1974 xJPur 16 KcPx’r FuJTJr FTKa kã fJÅPT VsJPo k´TJPvq èKu TPr yfqJ TPrÇ mJmJ UMPjr 38 mZr kr FTAnJPm UMj yPuj ATmJu @\JhÇ

CHARLES SIMMONS

Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E: nashir@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

We also undertake work in the following areas of law: n

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

kJmjJ~ 30 nJV oJjMw @PxtKjT ^MÅKTPf dJTJ, 21 IPÖJmr - kJmjJ~ kJKjPf @PxtKjPTr oJ©J n~Jmy @TJr iJre TPrPZÇ ß\uJr I∂f 30 nJV FuJTJr oJjMw FUj @PxtKjT ^MÅKTr oPiq mJx TrPZÇ ^MÅKTkNet FuJTJ~ @PxtKjTpMÜ KaCmSP~uèPuJPf ßrcoJTt (uJu KY¤) ßh~J yPuS kJKjr InJPm mJiq yP~A IPjPTA ßrcoJTtpMÜ KaCmS~Pur kJKj kJj TrPZÇ Vf 10 mZPr ß\uJr KmKnjú ˙JPj @PxtKjPT @âJ∂ yP~ I∂f 150 \Pjr oífMq yP~PZÇ fPm @PxtKjT vjJÜ jJ yS~J~ Fr @PV Fxm oífMqr TJrePT IKiTJÄv ßãP© IùJf ßrJPV oífMq yP~PZ mPu iJreJ TrJ yP~PZÇ KmPvwùPhr oPf, mJÄuJPhPvr @PxtKjT @âJ∂ FuJTJr oPiq kJmjJ vLwt˙JjL~ FuJTJ muJ YPuÇ kJmjJ \j˝J˙q k´PTRvu KmnJV xNP© \JjJ ßVPZ, kJmjJ ß\uJr IKiTJÄv oJjMwA @PxtKjT ^MÅKTr oPiqÇ ß\uJr 9 CkP\uJPfA kJKjPf @PxtKjPTr IK˜fô kJS~J ßVPZ, fPm Fr oPiq 6Ka CkP\uJPf @PxtKjPTr oJ©J n~Jmy „k KjP~PZÇ xN© \JjJ~, ß\uJr BvõrhL CkP\uJ~ 25Ka, kJmjJ xhPr 15Ka, xM\JjVPr 50Ka, xJÅKg~J~ 25Ka, ßmzJ~ 50Ka FmÄ @aWKr~J CkP\uJ~ 10Ka VsJPo @PxtKjPTr oJ©J n~Jmy @TJr iJre TPrPZÇ

UmrJUmr 13

AKxr xÄuJPk pJPm jJ KmFjKk : oShMh

dJTJ, 21 IPÖJmr KjmtJYj TKovPjr (AKx) xPñ KmFjKk ßTJPjJ xÄuJPk pJPm jJ mPu \JKjP~PZj huKar ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yoh FoKkÇ VfTJu hMkMPr yprf vJy\JuJu @∂\tJKfT KmoJjmªPr KfKj F TgJ mPujÇ YLj xlr ßvPw hPur ßY~JrkJxtj UJPuhJ K\~JPT ˝JVf \JjJPf ßVPu xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, mftoJj KjmtJYj TKovPjr Vbj k´Kâ~JKa KZu IQjKfTÇ ÊÀ ßgPTA @orJ TKovPjr FA Vbj k´Kâ~J KjP~ k´KfmJh TPr @xKZuJoÇ xrTJr AòJof fJPhr IjMVf ßuJT KhP~ F KjmtJYj TKovj Vbj TPrPZÇ PTJrmJKjr BPhr kr rJ\QjKfT huèPuJr xPñ KjmtJYj TKovj ‰mbT TrPm mPu k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) ßp mÜmq ßrPUPZj, Fr ßk´KãPf oShMh fJr hPur Im˙JPjr TgJ fMPu iPrjÇ KmFjKkr Ijqfo FA jLKfKjitJrT KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr k´xPñ mPuj, ßhPvr xmt˜Prr oJjMw FrA oPiq fJPhr ßnJaJKiTJr KlPr ßkPf KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr hJKmPf ßxJóJr yP~ CPbPZÇ xrTJr \jVPer hJKm ImùJ TPr fJPhr IjMVf TKovPjr IiLPj KjmtJYPjr oJiqPo ãofJ~ ßpPf YJ~ IKnPpJV TPr oShMh mPuj, xrTJr AòJof fJPhr IjMVf ßuJT KhP~ F KjmtJYj TKovj Vbj TPrPZÇ fJA \jVe mftoJj xrTJr S KjmtJYj TKovPjr IiLPj KjmtJYj ßoPj ßjPm jJÇ YLj xlr ßvPw gJA F~JruJAP¿r FTKa lîJAPa VfTJu hMkMr 12aJ 10 KoKjPa dJTJ~ yprf vJy\JuJu @∂\tJKfT KmoJjmªPr FPx ßkRÅZJj UJPuhJ K\~JÇ F xo~ fJPT KmoJjmªPr ˝JVf \JjJPf KmFjKkr ßTªsL~ ßjfJrJ ZJzJS IñxÄVbPjr ßjfJTotLrJ CkK˙f yjÇ

oJjmfJKmPrJiL IkrJPir KmYJr @pJPhr KmÀP≠ IKnPpJV Ck˙Jkj dJTJ, 22 IPÖJmr \JoJ~JPf AxuJoLr xJPmT xhxq (ÀTj) kuJfT @mMu TJuJo @pJPhr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ IKnPpJV Ck˙Jkj TPrPZ rJÓskãÇ ÊjJKj ßvPw fJÅr KmÀP≠ IKnPpJV Vbj TrJ yPm KT jJ, ßx KmwP~ @PhPvr \jq 1 jPn’r Khj iJpt TPrj asJAmMqjJuÇ KmYJrkKf F Ka Fo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-2 ßrJmmJr F Khj iJpt TPrjÇ ÊÀPf @mMu TJuJo @pJPhr KmÀP≠ IKnPpJV Ck˙Jkj TPrj rJÓskPãr ßTRÅxMKu xJKyhMr ryoJjÇ KfKj asJAmMqjJPu mPuj, FTJ•Pr oMKÜpM≠ YuJTJPu @mMu TJuJo @pJh SrPl mJóM rJ\JTJPrr KmÀP≠ yfqJ, VeyfqJ, iwte, ßhvJ∂Krf yPf mJiq TrJ, iotJ∂Krf TrJxy oJjmfJKmPrJiL KmKnjú IkrJPir kóJe kJS~J ßVPZÇ fJÅr KmÀP≠ CPuäUPpJVq FTKa IKnPpJV yPuJ, FTJ•Prr 21 FKkú lKrhkMPr \V“mºM @vsPo @a\j xJiMPT fJÅr xyPpJKVfJ~ kJKT˜JKj mJKyjL KjotonJPm yfqJ TPrÇ rJÓskPãr ßTRÅxMKu FPT FPT @pJPhr KmÀP≠ 10Ka WajJ~ @jLf 22Ka IKnPpJV kPz ßvJjJjÇ IKnPpJV Ck˙Jkj ßvPw KfKj Fxm IKnPpJV @oPu ßjS~Jr \jq asJAmMqjJPur k´Kf @Pmhj \JjJjÇ rJÓs KjpMÜ @xJKokPãr @Aj\LmL @mhMx ÊTMr UJj @xJKor KmÀP≠ @jLf KmKnjú IKnPpJPVr KmPrJKifJ TPrjÇ KfKj Fxm IKnPpJV ßgPT @mMu TJuJo @pJhPT ImqJyKf ßhS~Jr @Pmhj \JjJjÇ Cn~ kPãr ÊjJKj ßvPw asJAmMqjJu @mMu TJuJo @pJPhr KmÀP≠ IKnPpJV Vbj TrJ yPm KT jJ, ßx KmwP~ @PhPvr Khj iJpt TPrjÇ 7 IPÖJmr asJAmMqjJu @pJPhr IjMkK˙KfPf fJÅr KmÀP≠ KmYJrTJ\ ÊÀr FmÄ fJÅr kPã rJÓs TftíT @Aj\LmL KjP~JPVr @Phv ßhjÇ xrTJr fJÅr kPã xMKkó ßTJPatr @Aj\LmL @mhMx ÊTMr UJjPT KjP~JV ßh~Ç TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ fh∂ TotTftJPT ß\rJ YuPZ: FTA asJAmMqjJPu \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr ß\jJPru @mhMu TJPhr ßoJuäJr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJr fh∂ TotTftJ @mhMr rJöJT UJjPT @xJKokPãr ß\rJ VfTJuS ImqJyf KZuÇ fJÅPT VfTJu fífL~ KhPjr oPfJ ß\rJ TPrj @xJKokPãr @Aj\LmL @mhMx ßxJmyJj frlhJrÇ ß\rJ IxoJ¬ Im˙J~ F oJouJr TJptâo @\ ßxJomJr kpt∂ oMufKm TrJ y~Ç

14 UmrJUmr

26 October - 1 September 2012 m SURMA

hMA ßhPvr oPiq KfjKa YMKÜ xA YLjPT @rS KmKjP~JPVr @øJj k´iJjoπLr

dJTJ, 22 IPÖJmr - kíJjoπL ßvU yJKxjJ mJÄuJPhPvr \ôJuJKj, TíKw S ImTJbJPoJ UJPfr Cjú~Pj @rS ßmKv KmKjP~JV TrJr \jq YLj xrTJPrr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ Vf ßrJmmJr kíJjoπLr TJptJuP~ YLPjr TKoCKjˆ kJKatr (KxKkKx) ßTªsL~ TKoKar CókptJP~r FT k´KfKjKihPur xPñ ‰mbPT kíJjoπL FA @øJj \JjJjÇ Umr mJxPxrÇ k´KfKjKihPur ßjfíPfô rP~PZj KxKkKxr ßTªsL~ TKoKar kKuamMqPrJr ˙J~L TKoKar xhxq Ku YqJÄKYjÇ ‰mbPT kíJjoπL mPuj, mJÄuPhPv YLPjr KmKjP~JV mJzJPjJ, ImTJbJPoJr Cjú~j FmÄ @ûKuT ßpJVJPpJV S mJKe\q WJaKf hNr TrPf xyJ~fJr oJiqPo KmhqoJj KÆkãL~ xŒTtPT @rS ß\JrhJr TrJ x÷mÇ QmbT ßvPw kíJjoπLr ßk´x xKYm @mMu TJuJo @\Jh xJÄmJKhTPhr \JjJj,

kíJjoπL mJÄuJPhPv YLPjr ßTJŒJKjèPuJr \jq kígT FTKa KmPvw IgtQjKfT FuJTJ VbPj \Ko ßhS~Jr k´˜Jm TPrjÇ KfKj mJÄuJPhv ßgPT IKiT keq @ohJKjr \jq YLPjr mqmxJ~LPhr C“xJKyf TrPfS k´KfKjKihPur k´Kf @øJj \JjJjÇ KfKj mPuj, dJTJ TíKw k´Kâ~JTre, \ôJuJKj, KmhMq“, SwMi, ßpJVJPpJV S ImTJbJPoJ Cjú~j UJPf YLPjr IKiT KmKjP~JVPT ˝JVf \JjJPmÇ k´KfKjKihPur kíJj Ku YqJÄKYj jJrJ~eVP†r kJVuJ~ kJKj ßvJijJVJPrr xŒ´xJre FmÄ xzT S ßpJVJPpJVmqm˙Jr Cjú~Pj xyPpJKVfJr \jq kíJjoπLr TJPZ k´˜Jm ßhjÇ KfKj mPuj, YLj xrTJr ßx ßhPv ßuUJkzJr xMKmiJPgt mJÄuJPhKv KvãJgtLPhr míK• KÆèe TrJr Kx≠J∂ KjP~PZÇ YLPjr k´KfKjKihPur oPiq rP~PZj: ßTªsL~

TKoKar @∂\tJKfT KmnJPVr oπL S~JÄ K\~JÀA, KvãJoπL A~JÄ èAPrj, xÄÛíKfoπL TJA mM, ßrKcS, Kluì S ßaKuKnvjKmw~T ßâ IqJcKoKjPˆsvj oπL TJA lMYJS, ßk´x S kJmKuPTvjKmw~T ß\jJPru IqJcKoKjPˆsvj oπL KuC Kmj K^ S mJKe\qKmw~T nJAx KoKjˆJr K\~JÄ ß\ÄSP~uÇ KfjKa YMKÜ ˝Jãr: mJÄuJPhv S YLPjr oPiq rKmmJr KfjKa KÆkãL~ YMKÜ ˝JãKrf yP~PZÇ KmhMq“xy KmKnjú UJPf IgtQjKfT S TJKrVKr xyJ~fJ míK≠r uPãq F YMKÜ y~Ç Fr oPiq FTKa xoP^JfJ, FTKa xoP^JfJ xûJrT (FoSAC) FmÄ FTKa TJbJPoJVf YMKÜ rP~PZÇ xN© \JjJ~, IgtQjKfT S TJKrVKr xyJ~fJr Skr YMKÜ ZJzJS YLj KmhMq“ S \ôJuJKj UJPf xyPpJKVfJ vKÜvJuL TrPm FmÄ ImTJbJPoJ YMKÜr @SfJ~ mJÄuJPhvPT TjPxvjJu Ee ßhPmÇ YLjJ k´KfKjKihPur xhxq S mJKe\qKmw~T nJAx KoKjˆJr K^~JÄ ß\ÄPVu FmÄ mJÄuJPhPvr IgtQjKfT xŒTt KmnJPVr ß\qÔ xKYm ATmJu oJyoMh S KmhMq“ KmnJPVr xKYm @mMu TJuJo @\Jh kíJjoπLr TJptJuP~ ßvU yJKxjJr kPã YMKÜPf ˝Jãr TPrjÇ rJÓskKfr xPñ k´KfKjKiPhr xJãJ“: mJÄuJPhv xlrrf YLjJ k´KfKjKihu rKmmJr mñnmPj rJÓskKf K\uäMr ryoJPjr xPñ ßhUJ TPrPZÇ ‰mbTTJPu rJÓskKf YLjJ k´KfKjKihuPT ˝JVf \JjJj FmÄ YLjPT mJÄuJPhPvr Ijqfo kíJj Cjú~j IÄvLhJr KyPxPm metjJ TPrjÇ rJÓskKf xJKyPfq ßjJPmu kJS~Jr \jq YLjJ ßuUT ßoJ. A~JjPT k´KfKjKiPhr oJiqPo IKnjªj \JjJjÇ

@oJr ßhv-Fr YJr xJÄmJKhPTr KroJ¥ YJ~ kMKuv! dJTJ, 22 IPÖJmr - jJo-KbTJjJ \JjPf ‰hKjT @oJr ßhv kK©TJr kJÅY\j xJÄmJKhT-TotYJrLPT KroJP¥ ßjS~Jr @Pmhj \JKjP~PZ kMKuvÇ hMA mZr @PV ßf\VJÅS gJjJ~ TrJ FTKa oJouJr @xJKo KyPxPm fJÅPhr KroJP¥r @Pmhj \JjJPjJ y~Ç Pf\VJÅS gJjJr CkkKrhvtT (Fx@A) IkNmt yJxJj ßrJmmJr dJTJr oMUq oyJjVr yJKTo @hJuPf F @Pmhj TPrjÇ fPm @hJuf F mqJkJPr ßTJPjJ @Phv ßhjKjÇ Fr k´KfmJh \JjJPf ßrJmmJr KmPTPu @oJr ßhv TJptJuP~ xÄmJh xPÿuj TPrj kK©TJKar nJrk´J¬ xŒJhT oJyoMhMr ryoJjÇ KfKj mPuj, pJÅPhr KmÀP≠ KroJ¥ YJS~J yP~PZ, fJÅrJ xmJA ßkvJhJr xJÄmJKhTÇ fJÅPhr KroJP¥ @jJr @Pmhj TrJ oyJP\Ja xrTJPrr huj-KjkLzPjr @PrTKa KjTíÓ ChJyreÇ 2010 xJPur 1 \Mj ‰hKjT @oJr ßhv-Fr nJrk´J¬ xŒJhT oJyoMhMr ryoJjPT ßVs¬JPrr xo~ kMKuPvr TJP\ mJiJ ßhS~Jr IKnPpJV FPj SA KhjA FTKa oJouJ hJP~r TPr ßf\VJÅS gJjJr kMKuvÇ oJouJ~ kK©TJKar nJrk´J¬ xŒJhT, KjmtJyL xŒJhT S \JfL~ ßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhT ‰x~h @mhJu @yoh, mJftJ xŒJhT \JPyh ßYRiMrL, xyTJrL xŒJhT x†Lm ßYRiMrL, ß\qÔ k´KfPmhT @uJCK¨j @Krl S IKlx xyTJrL xJAlMu AxuJPor jJo F\JyJrnMÜ TPr IùJfjJoJ YJr vfJKiT xJÄmJKhT-TotYJrLPT @xJKo TrJ y~Ç FA oJouJr krkrA F\JyJrnMÜ xmJA Có @hJuf ßgPT \JKoj ßjjÇ Kjoú @hJuPfS Kj~Kof yJK\rJ KhP~ @xPZj fJÅrJÇ ybJ“ TPr nJrk´J¬ xŒJhT ZJzJ kJÅY xJÄmJKhTTotYJrLr \JKoj mJKfPur @Pmhj \JKjP~ FT KhPjr KroJ¥ YJS~J yPuJÇ @PmhPj muJ y~, @xJKoPhr jJo S KbTJjJ pJYJA TrJr \jq KroJP¥ ßjS~J k´P~J\jÇ oJyoMhMr ryoJj mPuj, \JKoj ßjS~Jr kr hMA mZPr @oJr ßhv-Fr xJÄmJKhT-TotYJrLrJ TokPã 20-25 mJr yJK\rJ KhP~PZjÇ fJr krS ÊiM jJo-KbTJjJ \JjPf KroJP¥ ßjS~Jr WajJ jK\rKmyLjÇ KfKj mPuj, @oJr ßhv-Fr 400 xJÄmJKhT S TotYJrLA @\ @hJuPf pJPmjÇ xrTJr YJAPu xmJAPT ß\Pu kJbJPf kJrPmÇ hMA mZr kPr ßTj ßkvJhJr xJÄmJKhTPhr KroJP¥ @jPf yPm? \JjPf YJAPu ßf\VJÅS gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ Sor lJÀT mPuj, @Aj IjMxJPrA fJÅPhr KroJP¥r @Pmhj \JjJPjJ yP~PZÇ KroJP¥ FPj fJÅPhr jJo-KbTJjJ pJYJA TrJ yPmÇ

VJKzYJuT @\oPT KjP~ hMhPTr xJrJ Khj

dJTJ, 22 IPÖJmr - xJPmT ßruoπLr FKkFPxr VJKzYJuT @uL @\o UJPjr KmÀP≠ @AKj mqm˙J KjPf pJPò hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç Vf ßrJmmJr xºqJ~ hMhPTr ßY~JroqJj ßVJuJo ryoJj fJÅr TJptJuP~ IPkãoJe xJÄmJKhTPhr F TgJ mPujÇ KfKj mPuj, @\o KjrJk•JyLjfJ~ nMVPu k´P~J\Pj fJÅr KjrJk•J ßhS~J yPmÇ @\o @xPZj Foj UmPr ßrJmmJr hMhT TJptJu~ xJÄmJKhPT nPr pJ~Ç hMhPTr vLwt kptJP~r TotTftJrJS xJÄmJKhTPhr \JjJj, È@\oPT KjP~ @xJ yPòÇ' Vf 9 FKk´u rJPf KkuUJjJ~ KmK\Km xhr h¬Prr laPT xMrK†f ßxjèP¬r xyTJrL FTJ∂ xKYm (FKkFx) Sor lJÀPTr VJKzPf KmkMu kKroJe

Igt kJS~J pJ~Ç VJKzPf kNmtJûu ßrPur f“TJuLj oyJmqm˙JkT ACxMl @uL oíiJ FmÄ ßru-kMKuPvr ToJ¥qJ≤ FjJoMu yTS KZPujÇ SA WajJr kr xŒ´Kf FTKa ßmxrTJKr KaKn YqJPjPu IùJf ˙Jj ßgPT ßhS~J xJãJ“TJPr @\o UJj mPuj, 9 FKk´u rJPf VJKzPf rJUJ SA aJTJ xMrK†f ßxjèP¬r mJxJ~ ßjS~J yKòuÇ PrPur hMjtLKfr IKnPpJV fhP∂ @\o UJPjr mÜmq ßjS~Jr \jq F kpt∂ hMmJr ßjJKav ßh~ hMhTÇ ßrPur hMjtLKf oJouJ~ KfKj èÀfôkNet xJãLÇ @\Por \jq VfTJu xºqJ kpt∂ IPkãJ TPr hMhPTr fh∂ huÇ @\Por kKrmJr ßgPT hMhTPT KjKÁf TrJ yP~KZu fJÅPT kJbJPjJ yPmÇ hMhPTr TotTftJrJ \JjJj, @\o jJ @xJ~ ßlJPj fJÅr ˘L S FT

nJAP~r xPñ TgJ muJ yP~PZÇ fJÅrJ hMhTPT \JKjP~PZj, @\o ßTJgJ~ @PZj fJÅrJ \JPjj jJÇ fJÅrJ mPuPZj, @\Por KjrJk•J ßT ßhPm? @\o xJPmT oπLr WMw ßTPuïJKrr KmwP~ KoKc~Jr TJPZ fgq KhP~PZj IùJf ˙Jj ßgPTÇ hMhT ßY~JroqJj xJÄmJKhTPhr mPuj, K\ùJxJmJPhr \jq pKh TJCPT cJTJ y~ FmÄ KfKj pKh xJzJ jJ ßhj, fJ yPu @APj ßp mqm˙J rP~PZ fJA Vsye TrJ yPmÇ @AKj mqm˙J k´xPñ KfKj mPuj, ÈK\ùJxJmJPh yJK\r jJ yPu Kfj mZPrr vJK˜r TgJ @APj CPuäU rP~PZÇ @orJ fJÅr (@\o UJj) k´Kf jojL~ gJTPf YJAÇ oJjKmT KhTaJ k´gPo KmPmYjJ TrPf YJAÇ KfKj pKh hMhPT @xPf KjrJk•JyLjfJ~ ßnJPVj, fJ yPu @orJ @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr TJPZ fJÅr KjrJk•Jr \jq mumÇ' @mJr fum TPr ßjJKav kJbJPjJ yPm KT jJ, F k´Pvúr \mJPm ßVJuJo ryoJj mPuj, È@\o hMhPTr cJPT xJzJ jJ KhPu @orJ KvVKVrA mqm˙J ßjmÇ Fr \jq UMm ßmKv ßhKr TrJ pJPm jJÇ' Fr @PV hMhPTr vLwt˙JjL~ FT\j TotTftJ jJo jJ k´TJPvr vPft mPuj, hMhPTr FT xyTJrL CkkKrYJuT KjP\ KVP~ @\oPT KjP~ @xPZjÇ

Event Specialists Caterers Wedding Organisers

The Complete Wedding Package 5 Star Catering

Exclusive Venues

Stunning Decor

Tel: 0207 790 1600 207 Mile End Road, London, E1 4AA e: manager@prideofasia.com w: www.prideofasia.com

SURMA m 26 October - 1 September 2012

Km첫Jkj 15

16 UmrJUmr

26 October - 1 November 2012 m SURMA

ßhzpMPV iJPjr C“kJhj ßmPzPZ @vJmq†T yJPr

dJTJ, 19 IPÖJmr - Vf 18 mZPr iJPjr C“kJhj ßmPzPZ k´J~ KÆèe kKroJeÇ FroPiq @mJr xmPYP~ ßmKv ßmPzPZ ßmJPrJ iJPjr C“kJhjÇ Vf 1993-94 IgtmZPr ßhPv @Cv, @oj S ßmJPrJ iJj KoKuP~ ßpUJPj C“kJhj yP~KZu 1 ßTJKa 80 uJU aj, ßxUJPj Vf 2010-11 IgtmZPr C“kJhj yP~PZ 3 ßTJKa 35 uJU ajÇ F KyxJPm Vf ßhzpMPV C“kJhj ßmPzPZ 1 hvKoT 86 vfJÄvÇ FTA xoP~r mqmiJPj @mJKh \Kor kKroJe ßmPzPZ 1 hvKoT 16 vfJÄvÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr IgtQjKfT VKfiJrJ (APTJjKoT ßas¥x) jJoT k´KfPmhj ßgPT F fgq \JjJ ßVPZÇ k´KfPmhj IjMpJ~L, 1993-94 IgtmZPr ßhPv iJj YJPwr \jq \Ko KZu 2 ßTJKa 44

uJU 83 yJ\Jr FTrÇ ßpUJPj 2011-12 Igt mZPr F \Kor kKroJe FPx hÅJKzP~PZ 2 ßTJKa 84 uJU 89 yJ\Jr FTrÇ F xoP~r mqmiJPj @Cv S @oj iJPjr YJw CkPpJVL \Kor kKroJe ToPuS CPuäUPpJVq yJPr ßmPzPZ ßmJPrJ iJPjr @mJKh \Kor kKroJeÇ 1993-94 xJPu @Cv, @oj S ßmJPrJ iJPjr @mJKh \Kor kKroJe KZu pgJâPo 40 uJU 76 yJ\Jr FTr, 1 ßTJKa 40 uJU 29 yJ\Jr FTr S 63 uJU 78 yJ\Jr FTrÇ Vf 2010-11 IgtmZPr @Cv, @oj S ßmJPrJ iJPjr @mJKh \Kor kKroJe FPx hÅJKzP~PZ 27 uJU 50 yJ\Jr FTr, 1 ßTJKa 39 uJU 51 yJ\Jr FTr S 1 ßTJKa 17 uJU 88 yJ\Jr FTrÇ 18 mZPrr F KyxJm ßgPT ßhUJ pJ~, @Cv S @oj iJPjr @mJKh \Kor kKroJe TPoPZ

pgJâPo 13 uJU 26 yJ\Jr FTr S 78 yJ\Jr FTrÇ KT∂á ßmJPrJ iJPjr @mJKh \Kor kKroJe ßmPzPZ 54 uJU 10 yJ\Jr FTrÇ \JjJ pJ~, 1993-94 IgtmZPr @Cv, @oj S ßmJPrJ iJj C“kJhj yP~KZu pgJâPo 18 uJU 50 yJ\Jr aj, 94 uJU 19 yJ\Jr aj S 67 uJU 72 yJ\Jr ajÇ Vf 2011-12 IgtmZPr @Cv, @oj S ßmJPrJ iJj C“kJhj yP~PZ 21 uJU 33 yJ\Jr aj, 1 ßTJKa 27 uJU 92 yJ\Jr aj S 1 ßTJKa 86 uJU 17 yJ\Jr ajÇ 18 mZPrr F KyxJm ßgPT ßhUJ pJ~, @Cv, @oj S ßmJPrJ iJPjr C“kJhj ßmPzPZ pgJâPo 2 uJU 83 yJ\Jr aj, 33 uJU 73 yJ\Jr aj S 1 ßTJKa 18 uJU 45 yJ\Jr ajÇ

mJr TJCK¿u @Aj xÄPvJiPjr kKreKf yPm n~Jmy

dJTJ, 19 IPÖJmr - mJÄuJPhv mJr TJCK¿Pur KjmtJKYf ksKfKjKiPhr ãofJ Umt TPr ks˜JKmf @Aj kJx TrJ yPu fJr kKreKf n~Jmy yPm mPu ÉÅKv~JKr CóJre TPrPZj mJr TJCK¿Pur ßjfJrJÇ fJrJ mPuPZj, xrTJPrr khPãk rJ\QjKfT ksKfKyÄxJr mKy”ksTJvÇ FaJ TrJ yPu xTu @Aj\LmL ksKfmJhoMUr yPf mJiq yPmjÇ mJÄuJPhv KuVqJu ksqJTKavjJxt IqJ¥ mJr TJCK¿u (IqJPo¥Po≤) IqJÖ 2012-Fr UxzJ IjMPoJhPjr ksKfmJPh mJr TJCK¿u nmPjr xnJTPã mOy¸KfmJr FT xÄmJh xPÿuPj fJrJ FA ÉÅKv~JKr ßhjÇ FPf KuKUf mÜmq Ck˙Jkj TPrj xÄ˙JKar nJAx ßY~JroqJj FcPnJPTa UªTJr oJymMm ßyJPxjÇ Vf ßxJomJr mJÄuJPhv KuVqJu ksqJTKavjJxt IqJ¥ mJr TJCK¿u (IqJPo¥Po≤) IqJÖ 2012-Fr UxzJ IjMPoJhj TPr oKπxnJÇ jfMj UxzJ~ mJr TJCK¿Pur xKYm KjP~JV S @Aj\LmLPhr fJKuTJnMKÜr

\jq TKoKa VbPjr KmKiPf kKrmftj @jJ yP~PZÇ FPf @Aj\LmLPhr fJKuTJnMKÜr \jq kJÅY xhPxqr FTKa FjPrJuPo≤ TKoKa VbPjr TgJ muJ yP~PZÇ xMKkso ßTJPatr FT\j KmYJrkKf TKoKar ksiJj yPmjÇ mOy¸KfmJPrr xÄmJh xPÿuPj UªTJr oJymMm ßyJPxj mPuj, jfMj @Aj\LmLPhr fJKuTJnMKÜ TrJr hJK~fô mJr TJCK¿Pur KjmtJKYf FjPrJuPo≤ TKoKarÇ fPm FA mqJkJPr @Kku S yJAPTJat KmnJPVr KmYJrTPhr nNKoTJ xm xo~ oNuqJ~j TrJ y~Ç KmYJrTVeA jmLj @Aj\LmLPhr UJfJ ßhPUjÇ FojKT ßoRKUT krLãJPfS fJrJ mJr TJCK¿Pur FjPrJuPo≤ TKoKar xPñ oMUq nNKoTJ rJPUjÇ KT∂á mftoJj xrTJr ybJ“ TPr KjmtJKYf FjPrJuPo≤ TKoKar kKrmPft @Kku KmnJV S yJAPTJat KmnJPVr KmYJrTPhr xojõP~ FmÄ jJooJ© mJr TJCK¿Pur FT\j xhxq gJTJr ßp KmiJj TrPf YJAPZ fJ ßTJj Im˙JPfA

VsyePpJVq j~Ç KfKj mPuj, xKÿKuf @Aj\LmL xojõ~ kKrwPhr ßjfíPfô hLWtKhj mJr TJCK¿u kKrYJKuf yS~Jr kr FmJr ksgomJPrr oPfJ \JfL~fJmJhL @Aj\LmL GTq kqJPju KjmtJYPj \~L yP~ TJCK¿Pur hJK~Pfô @PxÇ KjmtJYPj ãofJxLj hPur xoKgtf xojõ~ kKrwPhr ksJgtLPhr nrJcMKmr TJrPe xrTJPrr VJ©hJy ÊÀ y~Ç fJrA ksKfKâ~J KyxJPm mJr TJCK¿u @Aj xÄPvJij TrJ yPòÇ FA @Aj kJx TrJ yPu mJr TJCK¿u kñM ksKfÔJPj kKref yPmÇ KfKj mPuj, 46 yJ\Jr @Aj\LmLr ksKfKjKifôTJrL xÄ˙J mJr TJCK¿Pur xPñ ßTJj„k @uJk-@PuJYjJ jJ TPr FA KmiJj kse~j TrJ xoVs @Aj\LmLPhr IkoJPjr xofMuq mPu @orJ oPj TKr FmÄ FKa FTKa rJ\QjKfT ksKfKyÄxJr mKy”ksTJvÇ mftoJj xrTJr ßhPvr xm VefJKπT ksKfÔJjPT ±Äx TPr xmtPãP© fJPhr huL~ Tftífô myJu TrJr ßYÓJ~ Ku¬Ç Fr iJrJmJKyTfJ~ fJrJ mJr TJCK¿uPTS kñM TrPf YJAPZÇ xÄmJh xPÿuPj @rS CkK˙f KZPuj FjPrJuPo≤ TKoKar ßY~JroqJj mqJKrˆJr oJymMm CK¨j ßUJTj, TKoKar xhxq KxKj~r FcPnJPTa F ß\ ßoJyJÿh @uL, Y¢VsJo mJr xKoKfr xnJkKf, mJr TJCK¿Pur ßxPâaJKr ksoMUÇ

PT ßTJgJ~ hJS~Jf ßUPuJ fJ KjP~ TgJ muJ IxnqfJ dJTJ, 18 IPÖJmr k´KfKjKiPhr KmvõmqJÄPTr ‰jvPnJP\ ßpJV ßh~J KjP~ oKπkKrwPh @PuJYjJ k´xPñ c. TJoJu ßyJPxj mPuPZj, ßT ßTJgJ~ hJS~Jf ßUPuJ fJ KjP~ TgJ muJ IxnqfJÇ F KjP~ pJrJ TgJ mPu fJrJ xnqfJr kKrY~ ßh~ jJÇ F KmwP~ @Ko TgJ muPf YJA jJÇ mMimJr \JfL~ ßk´x TîJPm @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj F xŒKTtf FT k´Pvúr C•Pr F TgJ mPuj KfKjÇ VePlJrJo xnJkKfPT AKñf TPr k´iJjoπLr FTKa mÜPmqr KmwP~ xJÄmJKhTrJ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, @orJ VefPπr nJwJS yJKrP~ ßlPuKZÇ fJrJ KmPrJiL huPT pJ fJ mPuj, xJÄmJKhTPhr VJKu ßhjÇ @orJ pJrJ ãofJyLj oJjMw fJPhrS ZJzJ yPò jJÇ KfKj mPuj, @orJ ãofJyLj yPf kJKr- KT∂á xÄKmiJj IjMpJ~L @orJA (\jVe) xm ãofJr oJKuTÇ KTnJPm CKYf KvãJ KhPf y~ fJ oJjMw \JPjÇ fífL~ rJ\QjKfT ß\Ja VbPjr k´Kâ~J YuPZ FmÄ VePlJrJoS FPf IÄv KjPò- F KmwP~ \JjPf YJAPu c. TJoJu ßyJPxj xrJxKr ßTJj \mJm jJ KhP~ mPuj, @orJ @uJk@PuJYjJ TrKZÇ ofJof KjKòÇ KjmtJYPjr FUjS 14 oJx mJKTÇ KjmtJYPjr @PV xmJr ofJof KjP~A @orJ Kx≠J∂ ßjPmJÇ xÄmJh xPÿuPj \JfL~ GToPfqr KnK•Pf ßhPv xJKmtT xÄÛJr k´Kâ~J YJuJPjJ k´P~J\j CPuäU TPr c. TJoJu ßyJPxj mPuj, xÄÛJrPT IPjPT ßjKfmJYT KyPxPm ßhPUjÇ KT∂á ßhPvr rJ\QjKfT mJ˜mfJ~ FUj mqJkT xÄÛJPrr k´P~J\jÇ

VuJ~ \qJ∂ TA dMPT KvÊr oífMq dJTJ, 18 IPÖJmr - VuJ~ \qJ∂ TA oJZ @aPT vJoLo Ko~J (6) jJPor FT KvÊ oJrJ ßVPZÇ ßx KTPvJrVP†r fJzJAu CkP\uJr \JS~Jr ACKj~Pjr AZJkvr VsJPor ßoTMu Ko~Jr ßZPuÇ F WajJ WPaPZ Vf oñumJr KmPTPuÇ kJKrmJKrT xN© S FuJTJmJxL \JKjP~PZj, oñumJr KmPTPu vJoLPor mJmJ ßoTMu Ko~J Kj\ mJKzxÄuVú jJuJ~ mzKv KhP~ oJZ irKZPujÇ oJZ iPr kJP© rJUKZPuj KfKjÇ kJPv mxJ vJoLo ybJ“ SA kJ© ßgPT kJKj kJj TrJr xo~ WPa KmkK•Ç kJKjr xPñ kJP© gJTJ FTKa TA oJZ dMPT kPz vJoLPor VuJr ßnfrÇ hs∆f fJPT fJzJAu ˝J˙q ToPkäPé KjP~ pJS~J y~Ç Tftmqrf KYKT“xT fJ“ãKeT vJoLoPT KTPvJrV† xhr @iMKjT yJxkJfJPu KjP~ KYKT“xJr krJovt ßhjÇ ßxUJPj ßjS~Jr kPg xºqJ xJfaJr KhPT rJ˜J~ vJoLo oJrJ pJ~Ç fJzJAu ˝J˙q ToPkäPér @mJKxT KYKT“xJ TotTftJ (@rFoS) ßoJ. xJAhMöJoJj mPuj, ÈvõJxjJKu mº yP~ KvÊKa oJrJ ßVPZÇ'

Kingdom Solicitors Commissioner for OATHS Our Services

! Immigration ! Employment Law ! Civil Litigation ! Landlord and Tenants ! Family Law ! Advocacy ! Welfare Benifits ! Human Rights ! Citizenship

AKoPV´vPjr IJPmhj S IJKkuxy ßp PTJj \Kau KmwP~ IJorJ IJAjL xyJ~fJ KhP~ gJKTÇ

This firm is authorised and regulated by Solicitors Regulation Authority Please make an appointment before you visit.

Office Hour 10am to 6pm

Suite 7, 86 Brick Lane London, E1 6RL, ENGLAND

Tareq Chowdhury Principal

Phone : 020 7650 7970 Mobile: 07961 960 650

email: Kingdomsolicitors@yahoo.co.uk web : Kingdomsolicitors.com

UmrJUmr 17

SURMA m 26 October - 1 November 2012

TJrJVJPr IjMk ßYKa~Jr KjrJk•J ß\JrhJr : nJrPf jq˜ TrPf ˝rJÓs oπeJuP~r k´Kâ~J xŒjú dJTJ, 19 IPÖJmr - nJrPfr C•r-kNmtJûuL~ rJ\q @xJPor KmKòjúfJmJhL xÄVbj ACjJAPac KumJPrvj l∑≤ Im @xJPor (CulJ) xJiJre xŒJhT ßVJuJk mzM~J SrPl IjMk ßYKa~JPT UMm KvVKVrA nJrf xrTJPrr TJPZ jq˜ TrJ yPòÇ AKfoPiq F KmwP~ xm k´Kâ~J xŒPjúr ßvw kptJP~ rP~PZÇ xJTt TjPnjvPjr @SfJ~ IjMk ßYKa~JPT jq˜ TrJr TJrPe xÄKväÓ hMA ßhPvr oPiq mKª KmKjo~ YáKÜr k´P~J\j yPm jJÇ ˝rJÓs oπeJu~ ßgPT FA fgq \JjJ ßVPZÇ mftoJPj IjMk ßYKa~J rJ\vJyL ßTª´L~ TJrJVJPr @aT rP~PZjÇ fJr vJK˜r ßo~Jh ßvw yPuS KjrJk•J\Kjf TJrPe fJPT TJrJVJPr @aT rJUJ yP~PZÇ 7 mZr TJrJPnJPVr kr fJPT KjrJk•J ßylJ\Pf ßj~J yP~PZÇ ˝rJÓs oπeJu~ xN© \JjJ~, Vf 15 S 16 IPÖJmr mJÄuJPhv S nJrPfr oPiq IjMKÔf ˝rJÓs xKYm kptJP~r ‰mbPT IjMk ßYKa~JPT ßlrf ßj~Jr xJKmtT k´Kâ~J YëzJ∂ TrJ y~Ç Fr @PV Vf 25 ßxP¡’r KmK\Km S KmFxFl oyJkKrYJuT kptJP~ ‰mbT ßvPw ˝rJÓsoπL oyLC¨Lj UJj @uoVLr \JKjP~PZj, mJÄuJPhv S nJrPfr oPiq YëzJ∂ xoP^JfJr oJiqPo IjMk ßYKa~JPT nJrPfr TJPZ y˜J∂Prr Kmw~ KjitJre TrJ yP~PZÇ KmKjoP~ nJrPf kJKuP~ gJTJ oOfáqh§k´J¬ mñmºá yfqJTJrLPhr @aT FmÄ mJÄuJPhPv ßlrf kJbJPjJr KmwP~ xm k´TJPrr xyPpJKVfJr @võJx KhP~PZj ßx ßhPvr ˝rJÓs xKYm S KmFxFl oyJkKrYJuTÇ Fxm KmwP~ @AKj k´Kâ~J ßvw TrJr TJ\ YuPZÇ Vf oñumJr hMA ßhPvr ˝rJÓs xKYPmr ßpRg xÄmJh xPÿuPj nJrPfr ˝rJÓs xKYm \JjJj, hMA ßhPvr oPiq ßTJPjJ mKªPT @hJj-k´hJPj mKª KmKjo~ YáKÜ Imvq÷JmL j~Ç FKa xJTt TjPnjvj mJ \JKfxÄPWr TjPnjvj IjMpJ~L yPf kJPrÇ ˝rJÓs xKYm Kx KTC ßT ßoJvfJT @yPoh mPuj, IjMk ßYKa~Jr y˜J∂Prr

Kmw~Ka KjP~ ˝rJÓsoπL AKfoPiq mPuPZjÇ Cn~ ßhPvr ßmv KTZM mKª Cn~ ßhPvr TJrJVJPr rP~PZÇ fJPhr Imvq÷JmL @hJj-k´hJj ‰mbPT xoP^JfJ yP~PZÇ FUj Fr mJ˜mJ~j k´Kâ~J ÊÀ yPmÇ FKa ßpPTJPjJ xo~ yPf kJPrÇ k´xñf, mJÄuJPhv ßgPT CulJr ßY~JroqJj IrKmª rJ\PUJ~J, xJoKrT vJUJr CkkíJj rJ\M mzM~J, krrJÓs vJUJr kíJj vvir ßYRiMrL, Igt vJUJr kíJj KY©mj yJ\JKrTJ, xÄÛíKf Kmw~T xŒJhT k´jKf ßcTJ S fJPhr ˘L, kM©, TjqJxy kKrmJr-kKr\jPT nJrPfr TJPZ fáPu ßh~J yP~PZÇ pKhS mJÄuJPhv xrTJr fJPhr y˜J∂Prr TgJ @jMÔJKjTnJPm TUPjJA ˝LTJr TPrKjÇ xLoJ∂ FuJTJ ßgPT KmFxFl fJPhr @aT ßhUJ~Ç 16Ka ßhPvr CPuäUPpJVq kKroJe

oMhsJ S xqJPauJAa ßaKuPlJjxy mJÄuJPhPv IjMk´PmPvr IKnPpJPV 1997 xJPur 21 KcPx’r IjMk ßYKa~JPT rJ\iJjLr ßoJyJÿhkMPrr fJ\oyu ßrJPcr FTKa mJKz ßgPT ßV´¬Jr TrJ y~Ç kJxPkJat @Aj, ‰mPhKvT oMhsJ, KmPvw ãofJ @Ajxy 4Ka oJouJ~ fJr 11 yJ\Jr aJTJ \KroJjJxy 7 mZPrr TJrJh§ y~Ç 2005 xJPur 25 ßlms∆~JKr fJr SA hP§r ßo~Jh ßvw yP~ pJ~Ç Frkr fJPT KjrJk•J ßylJ\Pf rJPU mJÄuJPhv xrTJrÇ KjrJk•J\Kjf TJrPe fUj ßgPTA TJrJ k´vJxj KmKnjú TJrJVJPr fJPT I∂rLe ßrPUPZÇ xN© \JjJ~, @TJv jJKT ˙u xLoJP∂r kPg IjMk ßYKa~JPT nJrPfr yJPf fáPu ßh~Jr KY∂J-nJmjJ YuPZÇ fPm ßxA ßTRvu FUjS YëzJ∂ y~KjÇ FKa YëzJ∂ TrJr krA fJPT y˜J∂r TrJ yPmÇ FKhPT rJ\vJyL ßTª´L~ TJrJVJPrr KxKj~r ß\u xMkJr vJyJ\JyJj \JjJj, mJÄuJPhPvr rJ\vJyL ßTª´L~ TJrJVJr ßgPT IjMk ßYKa~JPT fJr ßhPvr @Aj xÄ˙JTJrLr yJPf jq˜ TrJ yPòÇ kK©TJ kPz KfKj \JjPf ßkPrPZjÇ fPm KfKj F KmwP~ ßTJPjJ KmYKuf j~Ç fPm oj UJrJk TPrPZjÇ fJr APò, rJ\QjKfT @v´~ ßkPu F ßhPvA ßgPT pJPmjÇ hLWtKhj F ßhPvr oJjMPwr xPñ ßgPT fJPhr k´Kf IjMk ßYKa~Jr xyoKotfJ \PjìPZ mPu ß\u xMkJr \JjJjÇ KfKj @rS \JjJj, IjMkPYKa~Jr KmwP~ ˝rJÓs oπeJu~ S TJrJ IKih¬r ßgPT F xÄâJ∂ ßTJPjJ KYKb mJ ßTJPjJ KjPhtv fJrJ kJ~KjÇ fJ ZJzJ F ßhPv fJr ßTJPjJ KjTaJ®L~ jJ gJTJ~ fJr xPñ xyxJ ßTC ßhUJ TrPfS @PxKjÇ fPm TJrJ TotTftJr KjPhtPv fJr KjrJk•J~ TJrJVJPrr ßnfPr FmÄ mJAPr xfTt kJyJrJ mxJPjJ yP~PZÇ xYu TrJ yP~PZ KxKxKaKn S IjqJjq xJoV´LÇ

STUDY DREAM 2012 Your Dream Our Guidance

OUR SERVICES r We provide Students with some of the best leading universities and public funded colleges. r We have access to many highly trusted colleges including the ‘A’ rated ones’ r We are also very happy to offer with the B1,B2,C1 and C2 exam services. r Our B2 awarding bodies are city & Guild, TOEIC and TOEFL.

y\ô TrJ yPuJ jJ 225 \Pjr dJTJ, 23 IPÖJmr - FmJPrr y\ô lîJAa ßxJomJr ßvw yP~PZÇ fPm ßvw KhPj y\ô FP\K¿r k´fJreJr lJÅPh kPz y\ô TrJr \jq 225 \j ßxRKh @rPm ßpPf kJPrjKjÇ F KjP~ VfTJu @vPTJjJ y\ô TqJPŒ KmPãJn yP~PZÇ Vf rKmmJr xTJu ßgPT IYuJm˙Jr xíKÓ yPu fJr ßrv VfTJu kpt∂ YPuÇ @r 30 \j y\ôpJ©L mJzKf aJTJ KhP~ KaKTa xÄVsy TPr ßxRKh @rPm ßVPZjÇ @vPTJjJ y\ô TqJPŒ KmPãJnTJrL y\ôpJ©LrJ \JjJj, fJrJ \jk´Kf y\ô FP\K¿PT Kfj ßgPT xJPz Kfj uJU TPr aJTJ KhP~PZjÇ y\ô TrJr \jq 155 \Pjr KnxJ yPuS FP\K¿èPuJ lîJAPar @PV KaKTa ßh~J yPm mPu \JjJ~Ç Vf rKmmJr ßgPTA Fxm y\ôpJ©LrJ KaKTa hJKm TrPu FP\K¿r ßuJT\j lîJAa ZJzJr @PV y\ô TqJPŒ KaKTa ßkRÅPZ ßh~Jr TgJ mPuÇ KT∂á VfTJu xTJu ßgPTA FP\K¿r ßuJTPhr jJ ßkP~ y\ôpJ©LrJ yfJv yP~ kPzjÇ @®L~-˝\jrJ y\ô FP\K¿Pf ßpJVJPpJV TPr xmèPuJ fJuJ uJVJPjJ ßhUPf kJjÇ F Umr y\ô TqJPŒ ßkRÅZJr xJPg xJPg y\ôpJ©LrJ KmPãJn k´hvtj TPrjÇ IPjPT TJjúJ~ ßnPñ kPzjÇ k´fJKrf y\ôpJ©LrJ \JjJj, @u xJuS~Jr 65, ˝kúkMrLr 50, Kkkux 11, @u jJAo 9 \Pjr KjTa ßgPT Kfj ßgPT xJPz Kfj uJU TPr aJTJ KjP~PZÇ Ikr 20 \Pjr oPiq 11 \j dJTJ ß\uJr ßTrJjLVP†r FmÄ 9 \j yPòj YM~JcJñJ S ßoPyrkMPrrÇ FA 20 \j y\ôpJ©L y\ô FP\K¿r jJo muPf kJPrjKjÇ dJTJ˙ ßxRKh hNfJmJx yP\ô pJS~Jr \jq 155 \Pjr KnxJ AxMq TPrPZÇ y\ô FP\K¿èPuJ kJxPkJat KhPf VKzoKx TrPu fJrJ Vf rKmmJr kJxPkJat xÄVsy TPrjÇ fPm FP\K¿ ßgPT 155 \Pjr KaKTa lîJAa ZJzJr @PV ßh~Jr TgJ mPuPZÇ y\ôpJ©LPhr IKnPpJV, 155 \j ZJzJS @PrJ vfJKiT y\ôpJ©L k´fJreJr KvTJr yP~PZjÇ y\ô FP\K¿ aJTJ KjP~ FPhr TJCPT KnxJ S KaKTa ßh~KjÇ fJrJ k´KfKhj FP\K¿r xJPg ßpJVJPpJV TrPu @\ j~ TJu mPu xo~Pãke TPrÇ Vf vKjmJr ßgPT FP\K¿r ßuJT\j VJ-dJTJ KhP~PZÇ FKhPT VfTJu xºqJ~ ßxRKh F~JruJAP¿r ßvw y\ô lîJAa ß\¨Jr CP¨Pvq dJTJ ßZPz ßVPZÇ Fr @PV KmoJj mJÄuJPhv F~JruJA¿ KuKoPaPcr y\ô lîJAa ßvw yP~PZ Vf vKjmJrÇ @r ßxRKh @rPmr ßmxrTJKr jJx F~Jr xJKntPxr y\ô lîJAa ßvw y~ Vf rKmmJrÇ

r We also provide consultancy in different languages such as Bengali, Hindi, Urdu and English.

Semester : September Season available In Universities One year's tuition fees £2750 only (T&C Applied)

Highly Trusted Colleges One year's tuition fees £2000 only (T&C Applied)

'A' Rated College

KmVf 7 mZr iPr IJorJ IKnù OISC FcnJAxr ÆJrJ ˆáPc≤Phr KmKnjú xoxqJ~ ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

One year's tuition fees £700 - £1500 only (T&C Applied)

Tier 1 Our special offers includes one year Enterpreneuer Visa tuition fees and B2 exams £1300 (T&C) IJorJ Prossessing TPr gJKT Our free immigration consultancy with approved expert OISC advisers. 7 years experience in student service.

Our Special Offer B2, C1 £300 to £350 only (T&C)

pJrJ 2009 5th October Fr IJPVr Student fJPhr \jq One year full tution fee

only £800

To UrPY UNIVERSITY /GOV. COLLEGE,

KmsKav KxKaP\jvLk Fr HIGHLY TRUSTED COLLEGE PgPT DEGREE KjPf YJj \jq ESOL ßTJxt F Mob: 07500 902 740,07414 527 044, 07466 235 707 KmPvw IlJr n Nisfa Hasan

n Kabir Ahmed (Student Advisor)

Jahan Traders Ltd. T/A Study Dream 2012, 6 Commercial Street, Room -3, London, E1 6LP Email: info@jahantraders.com

www. jahantraders.com

18 UmrJUmr

26 October - 1 November 2012 m SURMA

rJPxPur \jìmJKwtTL CkuPã @PuJYjJ xnJ oJuJuJr Skr yJouJ~ WíeJ ksTJv TrPuj ksiJjoπL

dJTJ, 19 IPÖJmr - ksiJjoπL ßvU yJKxjJ kJKT˜JPj jJrLKvãJ IKiTJrTotL KTPvJrL ÛMuZJ©L oJuJuJ ACxMl\JAP~r Skr fJPumJPjr èKur WajJ~ fLms WíeJ ksTJv TPrPZjÇ ksiJjoπL míy¸KfmJr mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr TKjÔ kM© ßvU rJPxPur 49fo \jìmJKwtTL CkuPã FT @PuJYjJ xnJ~ mÜífJ TrKZPujÇ PvU rJPxu \JfL~ KvÊ-KTPvJr kKrwh mñmºM @∂\tJKfT xPÿuj ßTPªs F @PuJYjJ xnJ S xJÄÛíKfT IjMÔJPjr @P~J\j TPrÇ ßvU rJPxu 1975 xJPur 15 @Vˆ mñmºMr iJjoK¥r 32 j’r

mJxnmPjr yfqJpPù KjotonJPm Kjyf yP~KZPujÇ PvU yJKxjJ KvÊPhr CP¨Pv mPuj, ÈPfJorJA (KvÊrJ) F ßhPvr nKmwq“ ßjfJ yPmÇ @oJr hí| KmvõJx, @orJ 2021 xJu jJVJh mJÄuJPhvPT oiq @P~r ßhPv kKref TrmÇ @r xMKvKãf yP~ ßfJoJPhrA ßhvPT FKVP~ KjP~ ßpPf yPmÇ' PvU yJKxjJ hí| @vJmJh mqÜ TPr mPuj, pMm xŒshJ~ S krmftL ks\jì mJÄuJPhvPT xMU-xoíK≠r KhPT FKVP~ KjPf xão yPmÇ KfKj mPuj, È@Ko KjKÁfnJPm KmvõJx TKr, pMm S KTPvJrPhr oJP^ mJÄuJPhvPT FKVP~ ßjS~J FmÄ F ßhvPT xoí≠ ßhPv kKref TrJr xJogqt, xJyx S Chqo rP~PZÇ' KfKj xrTJPrr ßhS~J xm xMPpJVxMKmiJ KjP\Phr ßoiJ S èeJmKu KmTJPv TJP\ uJVJPf pMm S KTPvJrPhr ksKf @øJj \JjJjÇ PvU yJKxjJ mPuj, È@Ko KmvõJx TKr, ßhvPT xoíK≠r KhPT FKVP~ KjPf \JKfr ßpJVq jJVKrT KyPxPm KjP\Phr VPz fMuPf ßfJorJ ßuUJkzJr ksKf xPmtJó oPjJPpJV ßhPmÇ' KfKj mPuj, È@orJ VKrm yPf kJKr, KT∂á @orJ @oJPhr KjP\r kJP~ hJÅzJPf xãoÇ' IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPjr ßY~JroqJj IiqJkT F ßT @\Jh ßYRiMrL, KmKvÓ IgtjLKfKmh IiqJkT @mMu mJrTJf, kKrwPhr ßY~JroqJj Fo rKTmMr ryoJj S oyJxKYm oJyoMhC\-xJoJh ßYRiMrL mÜífJ TPrjÇ KvÊ TuqJPe ßjS~J mftoJj xrTJPrr KmKnjú mqm˙Jr TgJ CPuäU TPr ksiJjoπL mPuj, fJÅr xrTJr @VJoL ks\jìPT @iMKjT KmùJj, xÄÛíKf, kspMKÜxy KvãJr xm vJUJ~ ùJjxoí≠ jJVKrT KyPxPm VPz fMuPf YJ~Ç rJPxPur yfqJTJrLPhr 1975-krmftL xrTJrèPuJr hJ~oMKÜ (AjPcoKjKa) ßhS~Jr TgJ CPuäU TPr ksiJjoπL mPuj, FaJ ßTmu KjªjL~ S hM”U\jT WajJA j~, FKa uöJ\jT Kmw~ ßp fJrJ UMKjPhr rãJ TrPf ßYP~KZuÇ PvU yJKxjJ vJrLKrT ksKfmºL KvÊPhr ImPyuJ jJ TPr xm TJP\ fJPhr kJPv hJÅzJPf FmÄ fJPhr xJyJpq TrPf KvÊPhr ksKf @øJj \JjJjÇ kPr ksiJjoπL \jìmJKwtTL CkuPã kKrwh @P~JK\f xJÄÛíKfT, KY©Jïj S hJmJ ksKfPpJKVfJ~ Km\~LPhr oPiq kMrÛJr Kmfre TPrjÇ

oMKÜ ßkPuj ß\jJPru yJÀj dJTJ, 23 IPÖJmr - oMKÜ ßkP~PZj ßcxKaKj V´∆Pkr ßk´KxPc≤ xJPmT ßxjJkíJj ßu. ß\jJPru (Im.) yJÀj Ir rKvhÇ mKª Im˙J~ KfKj mñmºá ßvU oMK\m ßoKcTqJu KmvõKmhqJu~ yJxkJfJPur y‡hPrJV KmnJPV KYKT“xJiLj KZPujÇ ßrJmmJr rJPfA KfKj oMKÜ kJjÇ FKhPT ß\jJPru yJÀPjr \JKoj mJKfPu hMhPTr @Pmhj UJKr\ TPrPZj @Kku KmnJVÇ xMKkó ßTJPatr @Kku KmnJPVr ImTJvTJuLj ßY’Jr KmYJrkKf ßoJ.vJoxMu ÉhJ VfTJu ßxJomJr F @Phv ßhjÇ yJÀj Ir rKvhPT \JKoj KhP~ yJAPTJPatr ßhS~J @Phv mJKfu ßYP~ ßrJmmJr F @Pmhj TPr hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç hMhPTr @Aj\LmL UMrKvh @uo UJj VeoJiqoPT \JjJj, hMhPTr @Pmhj @hJuf Výe TPrjKjÇ fJA ßcxKaKj V´∆Pkr ßk´KxPc≤ S xJPmT ßxjJkíJj ßu. ß\jJPru (Im.) yJÀj Ir rKvPhr \JKoj myJu @PZÇ CPuäUq, Vf mOy¸KfmJr hMhPTr hJP~r hMA oJouJ~ yJÀj Ir rKvhPT KmKnjú vPft hMA oJPxr \JKoj ßhj yJAPTJatÇ KmYJrkKf FFAYFo vJoxMK¨j ßYRiMrL S KmYJrkKf lKrh @yPoh xojõP~ VKbf yJAPTJat ßmû F \JKoj ßhjÇ yJAPTJPatr ßhS~J vftèPuJ yPò: ßhv fqJV TrPmj jJ; fh∂TJP\ pUj cJTJ yPm, ßTJPjJ IpMyJf jJ ßhKUP~ fUjA xJzJ ßhPmj; fh∂TJ\ mqJyf TrPmj jJ; ßcxKaKj TotTftJPhr xPñ ßpJVJPpJV TrPmj jJ mJ xŒTt rJUPmj jJ FojKT ßlJPjS jJ; ßcxKaKjr TJrS \jq ßYÓJ mJ fhKmr TrPmj jJ; F oJouJr KmwP~ k´TJvq mÜmq (kJmKuT ßâPo≤) ßhPmj jJ; Kj~Por mJAPr KVP~ fh∂ TotTftJr xPñ TgJ muPmj jJ mJ ßpJVJPpJV TrPmj jJ; fJr (yJÀj Ir rKvh) \JKoj ßcxKaKjr Ijq TJPrJ \jq ChJyre KyPxPm @jJ pJPm jJ; Fxm vft pKh KfKj nñ TPrj, fJyPu fJr \JKoj mJKfu yP~ pJPm mJ KmYJKrT @hJuf \JKoj mJKfu TrPf kJrPmjÇ F mqJkJPr Có @hJuPfr IjMoKf KjPf yPm jJÇ \JKoj ßhS~Jr TJre KyPxPm yJAPTJat mPuj, ÈfJr ˝J˙qVf KTZM xoxqJ rP~PZÇ FZJzJ KfKj xJPmT ßxjJkíJj FmÄ FT\j oMKÜPpJ≠J

S xJm-ßxÖr ToJ¥Jr KZPujÇ xPmtJkKr fJr mqKÜVf ˆqJaJx KmPmYjJ TPrA @hJuf fJPT \JKoj ßhS~Jr Kx≠J∂ KjP~PZjÇ' Vf 11 IPÖJmr ßu. ß\jJPru (Im.) yJÀj Ir rKvh, ßcxKaKj V´∆Pkr mqm˙JkjJ kKrYJuT rKlTáu @oLj S ßY~JroqJj ßoJyJÿh ßyJPxjPT TJrJVJPr kJbJPjJr KjPhtv ßhj @hJufÇ ßxKhjA fJrJ dJTJr oyJjVr hJ~rJ \\ ßoJ. \ÉÀu yPTr @hJuPf kOgTnJPm @®xokte TPrjÇ Vf 27 ßxP¡’r yJÀj Ir rKvh, rKlTáu @oLj, ßoJyJÿh ßyJxJAjxy ßcxKaKjr vLwt 21 TotTftJPT oqJK\Pˆsa @hJuPf ßhS~J \JKoj mJKfu TPrKZPuj FTA @hJufÇ oJouJr IKnPpJPV muJ y~, ßcxKaKj 2000 KuKoPac Tftíkã ßcxKaKj Kas käqJjPavj S ßcxKaKj oJKækJrkJx ßTJ-IkJPrKan ßxJxJAKar oJiqPo k´J~ 4 yJ\Jr ßTJKa aJTJ xÄV´y TPrPZÇ KT∂á mftoJPj fJPhr kOgT hMKa FTJCP≤ 56 uJU S 4 ßTJKa 87 uJU aJTJ @PZÇ mJKT 3 yJ\Jr 285 ßTJKa aJTJ fJrJ oJKj u¥JKrÄP~r oJiqPo @®xJ“ TPrPZjÇ

mJZJA TKoKa ßgPT jJo ksfqJyJr fJyKxjJr dJTJ, 19 IPÖJmr - VsJoLe mqJÄPTr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) KjP~JPV ßY~JroqJPjr ks˜JKmf KxPuTvj (mJZJA) TKoKa ßgPT @jMÔJKjTnJPm KjP\r jJo ksfqJyJr TPrPZj kKrYJujJ kwth xhxq fJyKxjJ UJfMjÇ VfTJu míy¸KfmJr VsJoLe mqJÄPTr ßY~JroqJj UªTJr ßoJ\JPÿu yT mrJmr KfKj F-xÄâJ∂ KYKb KhP~PZjÇ KYKbPf KfKj mPuj, ÈVsJoLe mqJÄPTr 84 uJU xhPxqr ˝Jgt KmPmYjJ TPr 93fo ßmJct xnJ~ IiqJkT oMyJÿh ACjNxPT ßY~JroqJj TPr ßp KxPuTvj TKoKa Vbj TrJ yP~KZu, @orJ ßxA TKoKaPTA VsJoLe mqJÄPTr FoKc KjP~JPVr CP¨Pvq FToJ© S xmPYP~ CkpMÜ TKoKa mPu oPj TKrÇ' KYKbr ßvwJÄPv ßY~JroqJPjr KxPuTvj TKoKaPT ÈojVzJ' CPuäU TPr ßxA TKoKar xhxq KyPxPm KjP\r jJo ksfqJUqJj TPrj fJyKxjJ UJfMjÇ Vf 11 IPÖJmr VsJoLe mqJÄPTr xKYm @TfJr ßyJPxj KxPuTvj TKoKar xhxqPhr TJPZ KYKb ßhjÇ Fr @PV 20 ßxP¡’r kKrYJujJ kwtPhr 97fo xnJ~ ßY~JroqJj FTfrlJnJPm KxPuTvj TKoKar ks˜Jm TPrjÇ VsJoLe mqJÄPTr ßY~JroqJPjr ks˜JKmf KxPuTvj TKoKaPf ßY~JroqJj KyPxPm rP~PZj \JKfxÄW CÆJ˜MKmw~T yJATKovPjr xJPmT TotTftJ xJoZMu mJrLÇ Ijq xhxqrJ yPuj AjKˆKaCa Im oJAPâJKljqJP¿r KjmtJyL kKrYJuT mJTL UKuuL, @PoKrTJj FéPksx mqJÄPTr xJPmT TotTftJ KvrLj ßvU oAjMK¨j, asJˆ mqJÄPTr kKrYJuT Fo vJy @uo xPrJ~Jr S kwth xhxq fJyKxjJ UJfMjÇ VsJoLe mqJÄT xNP© \JjJ ßVPZ, Ikr xhxq mJTL UKuuLS KxPuTvj TKoKaPf gJTPf YJj jJÇ AKfoPiq KfKj VsJoLe mqJÄPTr ßY~JroqJjPT fJ \JKjP~ KhP~PZj mPu FTKa hJK~fôvLu xN© KjKÁf TPrPZÇ Fr @PV 20 ßxP¡’r kKrYJujJ kwtPhr xnJ~ EeVsyLfJ xhxqrJ @mJrS c. ACjNxPT ksiJj TPr kJÅY xhxqKmKvÓ KxPuTvj TKoKar ks˜Jm TPrjÇ fJÅÅPhr ks˜JKmf Ijq xhxqrJ yPuj @Tmr @Ku UJj, UJPuh vJox, TJoÀu yJxJj S mftoJj ßmJct xhxq fJyKxjJ UJfMjÇ KT∂á EeVsyLfJ xhxqPhr KxPuTvj TKoKa jJ ßoPj ßY~JroqJj KjP\r kZªoPfJ TKoKa ks˜Jm TPrjÇ @r ßY~JroqJPjr ks˜JKmf TKoKa KjP~ @kK• TPrj xhxqrJÇ Vf 2 @Vˆ VsJoLe mqJÄT IiqJPhPvr 14 iJrJ~ xÄPvJijL ks˜Jm oKπxnJ~ IjMPoJhj y~Ç kPr fJ \JfL~ xÄxPh kJx y~Ç xÄPvJijL IjMpJ~L, kKrYJujJ kwtPhr krJovt KjP~ KxPuTvj TKoKa Vbj TrPmj ßY~JroqJjÇ

IjjMPoJKhf @mJxj ksTP·r KmùJkj jJ ksYJPrr IjMPrJi dJTJ, 19 IPÖJmr - IjjMPoJKhf @mJxj ksTP·r KmùJkj mJ oJKa nrJPar Kmw~ ksYJr jJ TrJr \jq Kks≤ S APuTasKjT VeoJiqPor ksKf IjMPrJi \JKjP~PZ xrTJrÇ VfTJu míy¸KfmJr FT fgq KmmreLPf FA IjMPrJi TPr muJ y~, VeoJiqPo IjjMPoJKhf @mJxj ksTP·r KmùJkj ksYJr IQmiÇ FPf CPuäU TrJ y~, IjjMPoJKhf @mJxj ksTP·r käa KmKâr uPãq KmùJkj ksYJr S oJKa nrJa mPºr KjPhtv KhP~ yJAPTJat Vf mZPrr 8 \Mj rJ~ KhP~PZjÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD Appointed Agent

London Office

: Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP TEL: 020 7377 5767 FAX: 020 7377 5768

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer KaPTPar \jq IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ IJoJPhr ßp ßTJj vJUJ~ IJ\A ßpJVJPpJV TÀjÇ IKf To UrPY kKm© SorJy kJuPjr \jq mMKTÄ ßj~J yPòÇ Mon - Fri: 9.30am to 6.00pm Sat: 10.00am to 1.00pm

74437

UmrJUmr 19

SURMA m 26 October - 1 November 2012

KmPhv ßWJPrj hLkM oKj

dJTJ, 20 IPÖJmr - xoMhsxLoJr xJKuKx oJouJ KjP~ @Aj\LmLPhr xPñ @PuJYjJr \jq S~JKvÄaPj pJj krrJÓsoπL hLkM oKjÇ pMÜrJÓs ßgPT lMK\~JPj pJj YLPjr @∂\tJKfT mJKe\q ßouJ~ IÄv KjPfÇ Frkr TJ\JU˜JPj FKv~Jr ßhvèPuJr @∂xŒTt xŒ´xJre (KxTJ) Kmw~T oπL kptJP~r ‰mbPTÇ FaJ ßvw TPr ß\PjnJ~ @∂\tJKfT IKnmJxj xÄ˙Jr @P~J\Pj xÄuJPk IÄv ßjj KfKjÇ FA xÄuJk ßvPw \JKfxÄPWr 67fo IKiPmvPj ßpJV KhPf KjCA~PTt pJ©JÇ FaJ Vf oJPxr, IgtJ“ ßxP¡’Prr KyxJmÇ krrJÓsoπL hLkM oKj xm KoKuP~ ßxP¡’Prr 19 Khj ßhPvr mJAPr TJKaP~PZjÇ Kj~Kof KmrKfPf fJÅr FnJPm KmPhPv pJS~JaJ jfMj j~Ç 2009 xJPu krrJÓsoπL KyPxPm hJK~fô ßjS~Jr kr k´go mZPr KfKj KmPhv xlr TPrj 34 mJrÇ kPrr hMA mZr ßx xÄUqJ pgJâPo 37 S 44F KVP~ hJÅzJ~Ç @r YuKf mZPrr k´go 10 oJPx KfKj KmPhPv ßVPZj 34 mJrÇ hJK~fô ßjS~Jr kr Vf 46 oJPx hLkM oKj 149 mJr KmPhPv ßVPZjÇ ßhPvr mJAPr ßgPTPZj 452 KhjÇ xlrxNKY ßgPT F fgq kJS~J ßVPZÇ hLkM oKjr UxzJ xlrxNKY IjMpJ~L, jPn’Pr YJrKa xlPr hMA x¬Jy KmPhPv gJTJr TgJ rP~PZÇ xrTJKr KjPhtvjJ IjMpJ~L, FT\j oπLr KmPhv xlPrr xo~ KjKhtÓ yJPr yJfUrY, ‰hKjT nJfJ, asJjK\a nJfJ, aJKotjJu nJfJ, @kqJ~j nJfJ, k´KfKjKihPur huPjfJ KyPxPm @jMwKñT nJfJ, KmoJjmªr Tr S KmoJjnJzJ mrJ¨ ßhS~J y~Ç krrJÓsoπLr 2009 xJPur KmPhv xlPrr UrY-xÄâJ∂ KTZM TJV\ ßWÅPa ßhUJ pJ~, 13Ka

xlPrr 10Ka kígT mrJ¨kP© hLkM oKjr \jq ßoJa mrJ¨ ßhS~J yP~PZ 66 uJU 78 yJ\Jr 85 aJTJÇ Fr oPiq KmoJjnJzJ mJmh ßhS~J yP~PZ 48 uJU 83 yJ\Jr 990 aJTJÇ Phv-KmPhPvr TNaQjKfT xN©èPuJ oPj TPr, hLkM oKjr xlrèPuJr oPiq CPuäUPpJVq xÄUqT yPò ßxKojJr KTÄmJ @PuJYjJ IjMÔJjPTKªsTÇ ßhPvr nJmoNKft Cöôu TrJ, ßhPvr ˝Jgt xMrãJ KTÄmJ TNaQjKfT hr-TwJTKwPf Fxm xlr nNKoTJ ßrPUPZ, FojaJ muJr xMPpJV ßjAÇ rJPÓsr KmkMu Igt mqP~ krrJÓsoπLr Wj Wj KmPhv xlPrr ßpRKÜTfJ KjP~ k´vú CbPfA kJPrÇ fPm krrJÓsoπL fJ oPj TPrj jJÇ Vf ÊâmJr xTJPu fJÅr h¬Pr KfKj mPuj, È@Ko ßp xlrèPuJPf KVP~KZ, fJ ßhPvr k´P~J\PjAÇ @∂\tJKfT xŒPTtr ßãP© krrJÓs oπeJuP~r ßp xJluq, fJ @oJr xlPrr ßpRKÜTfJ k´oJe TPrÇ' krrJÓsoπLr xlr CkuPã oπeJuP~r KmùK¬èPuJ kptJPuJYjJ TPr ßhUJ ßVPZ, F xlrèPuJr oPiq KfKj k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xlrxñL yP~PZj 39 mJrÇ KÆkãL~ xlPr ßVPZj 15 mJrÇ ImKvÓ 95Ka xlr yPò mÉkãL~, IgtJ“ @ûKuT S @∂\tJKfT KmKnjú ßlJrJPor ‰mbPTr @PuJYjJ~ IÄv ßjS~Jr \jqÇ krrJÓsoπL fJÅr 149 mJPrr KmPhv xlPr FKv~J, ACPrJk, C•r S hKãe @PoKrTJ, SPvKj~J FmÄ @Kl∑TJ oyJPhPvr 63Ka ßhPv ßVPZjÇ Fr oPiq 10 mJr, IgtJ“ xmPYP~ ßmKv xlr TPrPZj pMÜrJ\qÇ krrJÓs oπeJuP~r TotTftJPhr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, KmVf KmFjKk-\JoJ~Jf xrTJPrr krrJÓsoπL ßoJrPvh UJj hLkM oKjr fMujJ~ ßmv ToA KmPhPv ßVPZjÇ kJÅY mZr hJK~fô kJujTJPu KfKj KmPhPv ßVPZj 60 mJPrr oPfJÇ Imvq fUj FA oπeJuP~r k´KfoπLr hJK~Pfô KZPuj Kr~J\ ryoJjÇ lPu KTZM xPÿuj S xnJ~ k´KfoπL, xÄKväÓ KmnJPVr oyJkKrYJuT, rJÓshNf FmÄ yJATKovjJrrJ k´KfKjKifô TPrPZjÇ jJ ßVPuA j~! krrJÓsoπLr 149 mJr KmPhv xlPrr oPiq 95Ka xlPr ßVPZj mÉkãL~, IgtJ“ @ûKuT S @∂\tJKfT KmKnjú ßlJrJPor ‰mbPT IÄv KjPfÇ xJTt, ß\JaKjrPkã @PªJuj S TojSP~uPgr oPfJ èÀfôkNet ßlJrJPo ßpJV ßhS~Jr k´P~J\j rP~PZÇ KT∂á Fr mJAPr Kj~KofnJPm Ijq ‰mbPT ßpJVhJj KjP~ k´vú rP~PZÇ KmVf @S~JoL uLV S KmFjKk xrTJPrr @oPu hJK~fô kJuj TPrPZj, Foj hM\j xJPmT krrJÓsxKYm jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, Vf @zJA mZPr Fxm ‰mbPT IÄv KjP~ mJÄuJPhv TL I\tj TPrPZ, ßxKa FT KmrJa k´vúÇ KmPvw TPr Kjr˘LTre, xnqfJr âoKmmftj, oJjmJKiTJr, Vefπ AfqJKh jJjJ KmwP~ @P~JK\f IPjT @PuJYjJ~ ßpJV KhPf KfKj ßmv KTZM xlPr ßVPZjÇ IgY Fxm xlPr rJÓshNf KTÄmJ ß\qÔ TotTftJPhr

kJbJPuA YufÇ dJTJ~ Totrf TNajLKfPTrJ \JKjP~PZj, Vf mZPrr jPn’Pr \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMjPT ‰jvPnJP\ @oπe \JKjP~ IjMÔJPjr oJ^kPg fJÅr nJrfpJ©Jr Kmw~Ka IPjPTrA j\r FzJ~KjÇ xJoMKhsT xŒhKmw~T oπL kptJP~r FT ‰mbPT ßpJV KhPf KfKj Vf mZPrr 14 jPn’r rJPf ßmñJuMÀr CP¨Pv dJTJ ZJPzjÇ IgY SA xnJ~ ˝JVKfT nJrPfr k´KfKjKifô TPrPZj nJrPfrA krrJÓs k´KfoπLÇ k´vúKm≠ I\tj! xJPmT S mftoJj TNajLKfTPhr oPf, Kj~Kof KmrKfPf krrJÓsoπLr KmPhv xlr ßYJPU uJVPZÇ TJre, F xlrèPuJr ßmKvr nJVA Kmw~KnK•T xnJ KTÄmJ mÉkãL~ xnJÇ Fxm IPjT ßlJrJPor Kx≠JP∂r èÀfô KjP~ xÄv~ rP~PZÇ @mJr IPjT ßlJrJo ffaJ fJ“kptkNet j~ mJÄuJPhPvr \jqÇ TJP\A Fxm xlPr KVP~ KfKj ßpxm @PuJYjJ~ IÄv KjP~PZj, fJPf ßhPvr nNKoTJ KTÄmJ èÀfô TfaJ ßmPzPZ, ßxKa k´vúKm≠Ç fJ ZJzJ KfKj ßpxm xlPr ßVPZj, ßxèPuJPf xm xo~ oπLPT ßpPfA yPm, FojaJ j~Ç oπLr kKrmPft xyP\A FPf SA ßhPv Totrf rJÓshNf KTÄmJ ß\qÔ TotTftJPhr kJbJPjJ ßpfÇ jfMj krrJÓsoπL KyPxPm hJK~fô VsyPer k´go mZPr KmKnjú ßlJrJPo Kj~Kof IÄv ßjS~Jr oJiqPo KjP\PT kKrKYf TrJ FmÄ IjqPhr xPñ ßpJVJPpJV VPz ßfJuJ, FaJA oMUq CP¨vqÇ k´go mZPr 34 mJr KmPhv xlPrr Foj FTKa mqJUqJ hLkM oKj KhPf kJPrj mPu TNajLKfPTrJ oPj TPrjÇ KT∂á Frkr Wj Wj KmPhv pJS~Jr xÄÛíKfPT Kj~Kof TPr ßluJr pMKÜaJ TL! TJre, ßmv KTZM èÀfôkNet KmwP~ mJÄuJPhPvr xPñ KmKnjú ßhv S xÄ˙Jr, KmPvw TPr kKÁoJPhr hNrfô yP~PZÇ @r F ofkJgtTq hNr TrPf TJptTr ßTJPjJ nNKoTJ rJUPf kJPrjKj krrJÓsoπLÇ \JjPf YJAPu xJPmT f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ Fo yJKl\C¨Lj UJj mPuj, ÈkrrJÓsoπL ßTj, kíKgmLr ßTJPjJ ßhPvr kíJjoπL Ff Wj Wj KmPhv xlr TPrPZj mPu ßfJ ÊKjKj! @oJPhr ßhPv Foj TL xoxqJ ‰fKr yPuJ KTÄmJ @∂\tJKfT kKro§Pu kńJm xíKÓr Foj ßTJPjJ ãofJ KT @orJ I\tj TPrKZ, ßp \jq fJÅPT mJrmJr KmPhPv ßpPf yPmÇ fJ ZJzJ KmPhv ßgPT CPuäUPpJVq ßfoj ßTJPjJ KmKjP~JVS ßfJ @PxKjÇ nJrf S kJKT˜JPjr TNajLKfTPhr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, KmPhPv ßTJPjJ ‰mbPT IÄvVsyPer ßãP© Kj\ ßhPvr ˝Jgt S kńJPmr Kmw~Ka KmPmYjJ~ gJPT hMA ßhPvr krrJÓsoπLPhrÇ @r k´KfoπL gJTJ~ nJrf S kJKT˜JPjr krrJÓsoπLPhr KmPhv xlPr xojõ~ gJPTÇ F ZJzJ oπL kptJP~r ‰mbPT èÀfô KmPmYjJ TPr TUPjJ TUPjJ ß\qÔ TNajLKfTPhr k´KfKjKi KyPxPm kJbJ~ nJrf S kJKT˜JPjr krrJÓs oπeJu~Ç

k∞J ßxfM : KmvõmqJÄPTr KÆfL~ hu pJPóZ jPn’Pr dJTJ, 19 IPÖJmr - k∞J ßxfM ksTP· KmvõmqJÄPTr KÆfL~ ksKfKjKihuKa @VJoL oJPxr ksgo x¬JPy dJTJ~ @xPm mPu \JKjP~PZj IgtQjKfT xŒTt KmnJPVr (A@rKc) xKYm ATmJu oJyoMhÇ KfKj \JjJj, FmJPrr huKa @xPm oNuf k∞J ßxfMr mJ˜mJ~j ksKâ~J FKVP~ ßjS~Jr mqJkJPr @PuJYjJ TrPfÇ xKYmJuP~ míy¸KfmJr IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyPfr xPñ ‰mbPTr kr A@rKc xKYm xJÄmJKhTPhr F fgq \JjJjÇ xŒ´Kf \JkJPj KmvõmqJÄT S @∂\tJKfT oMhsJ fyKmPur (@AFoFl) xJiJre xnJ~ ßpJV ßhj IgtoπLÇ A@rKc xKYm, mJÄuJPhv mqJÄPTr Vnjtrxy mJÄuJPhPvr FTKa ksKfKjKihuS fJÅr xPñ KZPujÇ xnJ ßvPw Vf oñumJr IgtoπL FmÄ VfTJu A@rKc xKYm S Vnjtr ßhPv ßlPrjÇ ATmJu oJyoMh xJÄmJKhTPhr ksPvúr \mJPm mPuj, È\JkJPj KmvõmqJÄT S @AFoFPlr xJiJre xnJr kJvJkJKv FvL~ Cjú~j mqJÄT (FKcKm) S \JkJj @∂\tJKfT xJyJpq xÄ˙Jr (\JATJ) xPñS ‰mbT yP~PZÇ @oJPhr hJKm KZu fh∂ S ßxfM mJ˜mJ~Pjr ksKâ~J FTxPñ YuJÇ fJrJS KÆof ßkJwe TPrKjÇ' KfKj mPuj, xmJr xPñ TgJ mPu pJ oPj yP~PZ, jPn’Prr ksgo x¬JPyA KmvõmqJÄPTr KÆfL~ huKa dJTJ~ @xPmÇ \JjJ ßVPZ, ksT· mJ˜mJ~j-ksKâ~J KjP~ ßp huKa @PuJYjJ TrPm, SA hPu gJTPmj KmvõmqJÄPTr hKãe FKv~JKmw~T kKrYJuT \qJT ßˆsAj, xÄ˙Jr FPhvL~ kKrYJuT IqJPuj ßVJ PˆAj S k∞J ßxfM ksTP· Ee TJptâPo KmvõmqJÄPTr huPjfJ oJxMh @yPohÇ k∞J ßxfMr fh∂ S mJ˜mJ~j

FTxPñ YuJ KmwP~ Vf mMimJr IgtoπL xJÄmJKhTPhr mPuKZPuj, Èk∞J ßxfM ksTP· fh∂ S mJ˜mJ~j-ksKâ~J FTxPñ YuMT-FaJ @oJPhr YJS~JÇ' Kmw~Ka CPuäU TrJ yPu A@rKc xKYm mPuj, È@orJ ßpnJPm YJKò, fJrJS ßxnJPmA rJK\ yPf kJPrÇ' xŒ´Kf KmvõmqJÄPTr FTKa hu hMhPTr fhP∂r xŒPTt fgq xÄVsy TPr ßVPZÇ k∞J ßxfM ksTP· KmvõmqJÄPTr TJZ ßgPT hMjtLKfr fgqksoJe ßkPu IKnpMÜPhr KmÀP≠ oJouJ TrJ yPm mPu xKYmJuP~ mMimJr xJÄmJKhTPhr \JjJj IgtoπLÇ KfKj mPuPZj, hMjtLKf hoj TKovj (hMhT) KmvõmqJÄTPT fgq xrmrJy TrPf mPuPZÇ hMhT ßpKhj ßxèPuJ kJPm, ßxKhjA ksJgKoT fh∂ ksKfPmhj (Fl@A@r) hJKUu TrJ yPmÇ

mJÄuJPhv mqJÄPTr k´ùJkj @oJjfTJrLPhr hMKÁ∂Jr TJre ßjA dJTJ, 19 IPÖJmr - mqJÄPTr @oJjfTJrLPhr hMKÁ∂J hNr TrPf 1996 xJPu \JKr TrJ FTKa k´ùJkPjr TgJ oPj TKrP~ KhP~ Vf mOy¸KfmJr Ikr FTKa k´ùJkj \JKr TPrPZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ xJŒ´KfT xoP~ KmKnjú mqJÄPT IKj~Por WajJ~ pJPf @oJjfTJrLrJ fJr @oJjf KjP~ yfJvJ~ jJ ßnJPVj FmÄ xPYfj yj, ßx\jqA F k´ùJkjÇ xÄKväÓ xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ mJÄuJPhv mqJÄPTr KcPkJK\a AjxMqPr¿ KmnJPVr oyJmqm˙JkT UPVv Yª´ ßhmjJg ˝JãKrf k´ùJkPj muJ yP~PZ, ßhPvr xm flKxKu mqJÄPTr @oJjfTJrLPhr @oJjf mJÄuJPhv xrTJr TfítT xMrKãf, mqJÄT @oJjf mLoJ @Aj-2000 ÆJrJ ßhPv TJptrf ßhKv S KmPhKv xm flKxKu mqJÄPT rKãf @oJjfTJrLPhr @oJjf mLoJTíf, ßTJPjJ flKxKu mqJÄT ImxJK~f yPu @oJjfTJrLPhr @oJjf xrTJr TfítT VKbf @oJjf mLoJ asJˆ fyKmu yPf mJÄuJPhv mqJÄPTr oJiqPo k´PfqT @oJjfTJrLPT xmtJKiT 1 uJU aJTJ kpt∂ kKrPvJi TrJ yPm FmÄ @oJjf mLoJ asJˆ fyKmu mJÄuJPhv mqJÄT TfítT kKrYJKuf yPòÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Umrah 2013

Book your ticket now to get the best fare Subject to availability Terms & Conditions apply

xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

20 UmrJUmr

26 October - 1 November 2012 m SURMA

yuoJTt-PxJjJuL mqJÄT ßTPuïJKr : hMjtLKfr kKreKf

dJTJ, 20 IPÖJmr - dJTJr rojJ gJjJr yJ\fUJjJ~ k´J~ oMPUJoMKU hMKa TãÇ FTKaPf @PZj yuoJPTtr mqm˙JkjJ kKrYJuT (FoKc) fJjnLr oJyoMh @r oyJmqm˙JkT (K\Fo) fJjnLPrrA nJ~rJ fMwJr @yPohÇ xJoPjr TPãA @PZj fJjnLPrr ˘L S yuoJTt V´∆Pkr ßY~JroqJj ß\xKoj AxuJoÇ k´J~ oMPUJoMKU hMA TPã gJTPuS FA @kj\jPhr FUj @r oMU ßhUJPhKUrS CkJ~ ßjAÇ SKhPT kæj gJjJr yJ\fUJjJr FTKa TPã @PZj ßxJjJuL mqJÄPTr xhq mrUJ˜ yS~J CkoyJmqm˙JkT (KcK\Fo) F ßT Fo @K\\Mr ryoJjÇ FA YJr\j ßhPvr mqJÄKTÄ AKfyJPxr míy•o hMjtLKf ‘yuoJTt-PxJjJuL mqJÄT ßTPuïJKr'r YJr ßyJfJÇ jK\rKmyLj \JKu~JKfr oJiqPo rJÓsJ~• ßxJjJuL mqJÄPTr FTKa vJUJ ßgPTA k´J~ @zJA yJ\Jr ßTJKa aJTJ @®xJ“ TPrjÇ ßxA aJTJ KhP~ Ff Khj KhKmq fJÅrJ hJkPar xPñ KmuJxmÉu \LmjpJkj ßVPZjÇ xŒ´Kf ßVs¬Jr yS~Jr kr fJÅPhr @vs~ yP~PZ gJjJyJ\Pfr IºTJr TPãÇ ßxUJPj ßToj TJaPZ fJÅPhr KhjTJu, ßx KY©A lMPa CPbPZ xPr\Koj IjMxºJPjÇ gJjJyJ\Pf mJyJKr UJmJr ßjA, ß\JPa ÊiM yJuM~J-ÀKa @r cJu-nJf; ovJr TJoz, a~PuPar hMVtº, nJkxJ VroÇ @rJohJ~T KmZJjJr kKrmPft WMoJPf yPò ÊiM ßoP^PfÇ ßxA KY© ßhPU xÄKväÓrJ muPZj, FPTA mPu 'hMjtLKfr TÀe kKreKfÇ'

PnJVKmuJx ßgPT TÀe yJu : ÊâmJr xTJu ßxJ~J 8aJ~ rojJ gJjJ~ KVP~ ßhUJ pJ~, KcCKa IKlxJPrr kJPvA yJ\fUJjJÇ FTKa TuPyr WajJ~ yJ\Pf @aT oKvCr ryoJPjr ˘L FPxPZj UJmJr KjP~Ç KT∂á yJ\fUJjJr KVsPur hr\Jr xJoPj hJÅKzP~ gJTJ kýrL kMKuv TjPˆmu Kj~J\CK¨j fJÅPT UJmJr xrmrJPy mJiJ ßhjÇ kýrL ‘PmJfPur kJKj ZJzJ Ijq KTZM ßhS~Jr Kj~o ßjAÇ gJjJ ßgPTA yJ\KfPT yJuM~J-ÀKa ßhS~J y~Ç IVfqJ SA yJ\Kfr ˘L ÊiM kJKjr ßmJfu ßrPU UJmJr KjP~ KlPr pJjÇ' FT k´Pvúr \mJPm kýrL TjPˆmu Kj~J\ F k´KfPmhTPT mPuj, ‘yJ\Pf hMhPTr KroJP¥r @xJKo yuoJTt V´∆Pkr fJjnLr, fJÅr ˘L ß\xKoj S nJ~rJ fMwJr @PZjÇ fJÅPhrPTS mJAPrr UJmJr ßhS~J y~ jJÇ xmJAPT gJjJ ßgPT ßp UJmJr ßhS~J y~, ßxA UJmJrA UJPòj fJÅrJÇ' gJjJr KcCKa IKlxJr Fx@A @TKuoJr xJoPj rP~PZ KxKx TqJPorJÇ fJPf oKjaKrÄ yPò yJ\fUJjJr hívqSÇ TKŒCaJPrr KÙPj TP~TKa \J~VJr ZKm ¸Ó ßhUJ pJPòÇ fJr oPiq fJjnLrfMwJr FmÄ ß\xKoPjr Tã hMKaS @PZÇ TKŒCaJPrr khtJ~ ßhUJ pJ~, fJjnLPrr VJP~ \JoJ ßjA, krPj uMKñÇ yJ\Pfr ßoP^r FTkJPv mPx @PZj fJjnLr S fMwJrÇ fMwJPrr VJP~ KavJat S krPj uMKñÇ hM\j oMPUJoMKU mPx Kmweú oMPU TgJ muPZjÇ kJPvA Ijq yJ\KfrJ ßoP^Pf ÊP~

@PZjÇ @r oKyuJ yJ\fUJjJ~ ßhUJ pJ~, fJjnLPrr ˘L ß\xKoj ßoP^Pf TJf yP~ ÊP~ WMoJPòjÇ VJP~ FTKa YJhrÇ gJjJr FT\j oKyuJ kMKuv TjPˆmu jJo k´TJv jJ TrJr vPft mPuj, yJ\Pf @xJr kr IPjTãe TJPrJ xPñ ßTJPjJ TgJ mPujKj ß\xKojÇ rJPf ßTJPjJ UJmJr UJjKjÇ fPm ˝JoLr ßUJÅ\ KjP~PZj KfKjÇ jJo k´TJPv IKjòMT kMKuPvr FT Ck-kKrhvtT mPuj, WMoJPjJr xo~ yJ\KfPhr mJKuv ßhS~J y~ jJ, kJKjr ßmJfu oJgJr KjPY KhP~ WMoJ~Ç fJjnLrfMwJrPT gJjJ ßgPT xrmrJy TrJ yP~PZ FTKa T’u, ßp T’uKa ßYJr-cJTJf-KZjfJATJrL ßgPT ÊÀ xmJA mqmyJr TPrÇ fJÅPhr \jq ßVJxua~PuPar @uJhJ mqm˙J @PZ KT jJ, \JjPf YJAPu gJjJr FT\j TjPˆmu yJxPf yJxPf mPuj, ‘nJAPr, TJPrJ ßVJxPur \jq @uJhJ ßTJPjJ mqm˙J ßjA, ßpUJPj fJÅrJ UJj, fJr kJPvA k´TíKfr cJPT xJzJ ßhjÇ ßxUJPjA ßVJxu TPrjÇ aqJPkr KjPY oJgJ KhP~ ßVJxu TrPf y~Ç' FTkptJP~ KfKj @lPxJPxr xMPr mPuj, ‘kPrr aJTJ ßoPr IPjT xMU TrPZ, FAmJr yJ\fUJjJ~ ßgPT ßhUMThMjtLKfr kKreKf TJPr T~Ç' rojJ gJjJr IKlxJr AjYJ\t vJy @uo mPuj, yuoJPTtr TotTftJPhr xTJPu UJmJr ßhS~J yPò kMKuPvr KjitJKrf ßox ßgPT @jJ yJuM~J @r ÀKaÇ rJPf nJf, frTJKr, cJuÇ Fr mJAPr Ijq ßTJPjJ UJmJr ßhS~J y~ jJÇ FojKT @®L~˝\jrJ UJmJr KjP~ FPuS ßxèPuJ xrmrJy TrJ y~ jJÇ fPm hMkMPrr UJmJPrr mqJkJPr kMKuv TotTftJ kKrÏJr TPr KTZM muPuj jJÇ fJjnLr-P\xKoPjr KmuJxL \Lmj : \JjJ pJ~, oJ© FT hvT @PV dJTJr @VJrVJÅS fJufuJ mJ\JPr ßZJ¢ FTKa oMKh ßhJTJj KZu fJjnLr oJyoMPhrÇ xÄxJr YJuJPf KyoKvo ßUPf yPfJ pJÅPT, ßxA fJjnLr oJ© FT hvPTr mqmiJPj yJ\Jr ßTJKa aJTJr oJKuT mPj pJjÇ KorkMPrr ßvSzJkJzJ~ VPz ßfJPuj @uLvJj mJKzÇ TJÀTJptUKYf WrmJKz, KmPhKv KlKaÄx, ^JzmJKfÇ mJKzr kJPvA VJKzr VqJPr\, TokPã 12Ka VJKz VqJPrP\, Ihu-mhu TPr mqmyJr TPrjÇ kJP\PrJ, k´JPcJ, uqJ¥ âM\JPrr oPfJ hJKo VJKzr xoJyJrÇ pUj ßpKa kZª yPfJ, ßxA VJKz KjP~ ßmr yP~ ßpPfjÇ fJjnLPrr YuJPlrJ KZu rJ\TL~ ˆJAPuÇ rJ\kPg fJÅr VJKzr @PV-KkPZ gJTf @a ßgPT 10Ka VJKzÇ xJoPj S ßkZPjr VJKzPf gJTf fJÅr Kj\˝ TqJcJr mJKyjLÇ FrJ xmJA fJÅr KjrJk•Jr hJK~Pfô KjP~JK\fÇ ßTJPjJ IjMÔJj CkuPã TUPjJ FTKa-hMKa VÀ KTjPfj jJ, KTjPfj asJT nPrÇ PvSzJkJzJ FuJTJ~ fJÅPhr TP~T\j k´KfPmvL \JjJ~, hMA mZr @PV nJzJ mJKz ßZPz KjP\Phr KmuJxmÉu mJKzPf SPbj fJjnLr-P\xKoj hŒKfÇ oJPx oJPx fJÅrJ jfMj oPcPur VJKz

KTjPfjÇ fJÅPhr YuJPlrJ KZu rJ\TL~Ç fJÅrJ mJKzPf ßdJTJr @PV mJKzr KjrJk•JTotLrJ mJÅKv lMÅPT xfTt TrPfj IjqPhrÇ ßTJPjJ IjMÔJj yPu yJ\JPrJ oJjMwPT hJS~Jf TPr UJS~JPfjÇ ßhPvr k´nJmvJuL mqKÜrJS Fxm IjMÔJPj @xPfjÇ ‘TkJPu KZu mPuA yJ\Pf @KZ' : @KgtT xMKmiJ KjP~ yuoJTt V´∆kPT nM~J TJV\kP© Igt kJAP~ KhPf xyPpJKVfJ TPrPZj ßxJjJuL mqJÄPTr CkoyJmqm˙JkT F ßT Fo @K\\Mr ryoJj (mrUJ˜Tíf)Ç yuoJTt-PxJjJuL mqJÄT ßTPuïJKrr xo~ KfKj KZPuj ßxJjJuL mqJÄPTr ßyJPau ßvrJaj (mftoJj „kxL mJÄuJ) vJUJr mqm˙JkTÇ hMhPTr oJouJ~ ßVs¬Jr yP~ FUj KfKj gJjJyJ\Pf @aT @PZjÇ ÊâmJr ßxJ~J 9aJ~ kæj gJjJ~ KVP~ ßhUJ pJ~, yJ\fUJjJr FTKa TPãr kNmtkJPvr ßh~Ju ßWÅPw oJhMr ßkPf ÊP~ @PZj @K\\Ç FTKa TJkPzr mqJVPT mJKuv mJKjP~ oJgJr KjPY KhP~PZjÇ gJjJyJ\Pf ßToj TJaPZ xo~- k´vú TrPu @K\\Mr ryoJj TÀe TP£ mPuj, 'ÀPo kJUJ jJA, KmZJjJ jJAÇ ßToj TJaPZ fJ @r TL mum! TkJPu ßuUJ KZu mPuA @\ yJ\fUJjJ~ gJTPf yPòÇ' FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, 'PTC ßTJPjJ oJrir TPrKj, ßmKv UJrJk mqmyJr TPr jJÇ @r gJjJ~ xmJr TJZ ßgPTA xyPpJKVfJ kJKòÇ' yuoJPTtr Ee kJAP~ KhP~ @KgtT xMKmiJ ßjS~Jr mqJkJPr \JjPf YJAPu @K\\ mPuj, k©kK©TJ~ xm KTZM CæJkJæJ ÊiM ßuPUÇ @xu TgJ ßTC ßuPU jJÇ @xu TgJ TL- \JjPf YJAPu KfKj mPuj, '@Ko ßTJPjJ xMKmiJ KjAKjÇ @oJPT \zJPjJ yP~PZÇ' fJyPu hMhPTr TJPZ hMjtLKfr TgJ ˝LTJr TPrPZj ßTj- k´vú TrPu @K\\ mPuj, YJPk kPz IPjT KTZM ˝LTJr TrPf y~Ç fPm kPr xJÄmJKhT kKrY~ kJS~J oJ©A KfKj mPuj, 'nJA, Fxm KuPU TL yPm? @kKj CæJkJæJ KuUPu @kjJPTS hMhPTr TotTftJ K\ùJxJmJh TrPmÇ h~J TPr @kKj KTZM KuUPmj jJÇ' yJ\fUJjJr xJoPj ßgPT ßmr yPfA ßhUJ pJ~, FT pMmT KaKlj mé KjP~ hJÅKzP~Ç jJo \JjJj ßoJyfJKxo ßyJPxj ßYRiMrLÇ TJr TJPZ FPxPZj \JjPf YJAPu KfKj mPuj, '@K\\Mr ryoJPjr \jq UJmJr KhPf FPxKZÇ KfKj @oJr oJoJ yjÇ' KTZMãe kr FPuj @K\P\r ßZJa ßmJPjr ˝JoL \JKTr ßyJPxj, yJPf FTKa mqJPV VJoZJ @r uMKñ KjP~Ç KfKj mPuj, fJÅr xPñ @oJPhr xMxŒTt ßjAÇ FUj ßpPyfM KfKj KmkPh kPzPZj, fJA FTaM ßhUPf FPxKZ'- mPuA KfKj hs∆f kæj gJjJ ßgPT YPu pJjÇ kæj gJjJr KcCKa IKlxJr mJmMu ßyJPxj mPuj, ‘FA mqJÄT TotTftJr xPñ FTA TPã ßYJrcJTJf-YJÅhJmJ\rJS gJPTjÇ xmJr \jq FT mqm˙JÇ TJPrJ \jq @uJhJ ßTJPjJ xMPpJV-xMKmiJ ßjAÇ'

xLoJP∂ VÀ mqmxJ~LPhr Kjoto ßTRvu : nJrf ßgPT VKzP~ kzPZ VÀ! dJTJ, 19 IPÖJmr - ksJ~ 200 lMa CÅYM kJyJzÇ Fr Skr ßgPT ßZPz ßhS~J y~ VÀÇ Ff CÅYM ßgPT jJoPf KVP~ ßTJPjJKa VKzP~ kPz, ßTJPjJKa mJ kPz ßyJÅYa ßUP~Ç kJyJPzr S-kJr ßgPT CPb FPx FkJPr VKzP~ ßjPo @r hJÅzJPf kJPr jJÇ KjrLy ksJeLr FA TÀe Im˙Jr KhPT mMK≠oJj oJjMPwr ßjA ßTJPjJA ÃMPãkÇ VÀ mqmxJ~LPhr xo~ mJÅYJPjJr jJPo FmJr ÊÀ yP~PZ FojA KjotofJÇ FUJPjA KjotofJr ßvw j~Ç F-kJPr FPx hJÅKzP~ gJTPf jJ-kJrJ VÀ ßaPjKyÅYPz KjP~ pJS~J y~ KjitJKrf ˙JPjÇ Im˙J oreJkjú yPu ßvw rãJ KyPxPm \mJA KhP~ oJÄx nJVJnJKV TPr ßjS~J y~Ç ßTJrmJKjr kÊr yJa irJr ksKfPpJKVfJ~ xo~ mJÅYJPf KxPuPar xLoJ∂kg KhP~ nJrfL~ VÀ @ohJKjPf F mZr FA ßTRvu Imu’j TrPZj mqmxJ~LrJÇ KxPuPar kJhM~J xLoJP∂r ßxJjJryJa, TMuMoZzJ, ojJATJKª S KmZjJTJKª FuJTJ~ xPr\KoPj Im˙Jj TPr ßhUJ ßVPZ FA hívqÇ mqmxJ~LPhr F ßTRvuPT \jksKfKjKixy ˙JjL~ ßuJT\j IoJjKmT @Yre mPuA ÊiM UJuJxÇ FA IkrJi ßbTJPf fJÅrJ TrPZj jJ KTZMÇ mctJr VJct mJÄuJPhPvr (KmK\Km) hJK~fôvLu TotTftJrJ F xŒPTt \JjPuS FKa ÈxJoK~T' mPu FKzP~ pJPòjÇ nJrf ßgPT VÀ @ohJKjr ßãP© KxPua xLoJP∂ ßTmu ßoRunLmJ\JPrr voPvrjVr ‰mi TKrcr KyPxPm mqmyNf yPòÇ voPvrjVr TJˆox TJptJu~ xN© \JjJ~, VÀ @ohJKjr ZJzkP©r kr mqmxJ~LrJ KmK\Kmr xÄKväÓ lJÅKz ßgPT ksfq~jk© ßkPu VÀksKf 500 aJTJ TPr rJUJ y~Ç ßTJrmJKjr yJa xJoPj ßrPU YuKf x¬Jy ßgPT @ohJKj ÊÀ yP~PZÇ xLoJ∂ FuJTJr mJKxªJrJ \JjJj, Bh xJoPj ßrPU xLoJP∂ ‰mi kPg VÀ @ohJKj ÊÀ y~ F oJPxr ÊÀ ßgPTÇ KT∂á S-kJr ßgPT VÀ @jPf KVP~ F-kJPr TJrmJKrPhr ksJ~ hM-Kfj Khj IPkãJ TrPf

y~Ç KmT· k∫J~ S-kJr ßgPT CÅYM kJyJPz VÀ CKbP~ fJ ßZPz ßhS~J yPu TP~T WµJr oPiq 15 ßgPT 20Ka VÀ jJoJPjJ x÷m y~Ç Vf FT x¬JPy kJuJ TPr xyxsJKiT VÀ kJyJz VKzP~ jJoJPjJ yP~PZÇ xPr\KoPj Vf oñumJr ßhUJ ßVPZ, xLoJP∂r 1264 ßgPT 1266 KkuJr FuJTJ~ YuPZ FA ßTRvuÇ hM-KfjKa TPr VÀ kJyJPzr YNzJ ßgPT F-kJPr dJuM kPg jJKoP~ ßhS~J y~Ç jJoPf KVP~ FèPuJ ÉoKz ßUP~ kPzÇ TMuMoZzJ~ xTJu xJPz @aaJ ßgPT ßmuJ xJPz 11aJr oPiq hM-KfjKa TPr 17Ka VÀ kJyJz ßgPT jJoJPjJ y~Ç Fr oPiq Z~Ka \Uo y~Ç hMPaJ ßjPo FPx @r hJÅzJPfA kJPrKjÇ F Im˙J~ Cn~ ßhPvr TJrmJKrrJ VÀ hMPaJ irJiKr TPr lJÅKz kg FuJTJr KjitJKrf ˙JPj FPj rJPUjÇ VÀ @ohJKjr ‰mifJr Kmw~Ka ßxUJPjA KmZjJTJKª S ßxJjJryJa KmK\Kmr xhxqPhr KjitJre TrPf ßhUJ pJ~Ç VKzP~ @jJ VÀr fhJrT TrKZPuj KmK\Kmr FT\j xhxqÇ \JjPf YJAPu KfKj mPuj, F kgKa (TMuMoZzJ) ‰mi j~Ç fPm xo~ mJÅYJPf xJoK~T F kg mqmyJr TrJÇ FnJPm @jJ VÀ @mJr kPr ‰mi kPg (KmK\Km lJÅKz) ßjS~Jr Kmw~Ka KfKj j\rhJKr TrPZjÇ fPm TMuMoZzJr mJKxªJPhr xPñ @uJk TPr \JjJ ßVPZ, F ßTRvPu ßpxm VÀ jJoJPjJ y~, fJr FT-fífL~JÄvS ‰mi kPg ßjS~J y~ jJÇ jJo ksTJPv IKjòMT ojJATJKªr FT\j TJrmJKr mPuj, ÈyJPa pf fJzJfJKz VÀ ßfJuJ pJ~, ff nJuJÇ ßvw aJAPo YJuJj ßVPu uJn gMA~J uMTxJj èjPf IAm, ßyr uJKV fJrJA (S-kJPrr mqmxJ~LrJ) FA kg mJAr TKr KhPZÇ oJfTgJ @PVA KbT TrJ (vft)Ç YJuJPjr hJ~ fJrJrÇ \UKo IAPu VÀr hJKm @r gJPT jJ, ßmKv \UKo IAPu @orJ \mJA KhAÇ' KxPuPar È@orJ xLoJ∂mJxL' @PªJuPjr CPhqJÜJ S xJPmT xJÄxh

KhuhJr ßyJPxj mPuj, ÈFaJ ÊiM kÊr ksKf IoJjKmT @YreA j~, FTirPjr mmtrfJSÇ F Im˙J~ xLoJ∂ kKrK˙Kf Kmví⁄u S IrJ\T yP~ SbJr @vïJS gJPTÇ @orJ FKa S-kJPrr mqmxJ~LPhr ßTRvu mPu FKzP~ ßpPf kJKr jJÇ KmK\Kmr xhxqPhr CKYf, hs∆f F KmwP~ khPãk ßjS~JÇ' KmK\Km lJÅKzr hJK~fôksJ¬ xÄKväÓ TotTftJrJ kJyJz VKzP~ VÀ jJoJPjJr ßTJPjJ WajJ WaPZ jJ mPu hJKm TPrjÇ F-xÄâJ∂ FTJKiT @PuJTKY© rP~PZ mPu \JjJPu fJÅrJ F WajJ ÈKmKòjúnJPm WaPf kJPr' mPu ˝LTJr TPrjÇ

Surma

26 October - 1 September 2012

xoO≠ \jkPhr IñLTJr KjP~ UJ\JKû oxK\Ph m\skJPf 13 vyLh yS~Jr ˙JPj \jTuqJj asJˆ ACPTr IKnPwT xŒjú 13\jvyLh oxK\h KjotJPe FKVP~ IJxJr IJymJj

pMÜrJP\q mxmJxrf k´mJxL KmvõjJg CkP\uJr UJ\JKû ACK~Pjr fÀj pMmTPhr xÄVbj UJ\JKû \jTuqJj asJPÓr IKnPwT CkuPã FT xnJ Vf 8 IPÖJmr ßxJomJr KmsTPuAPjr IJoJr VJÅS ßrÓáPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇ ÈxoO≠ \jkhA IJoJPhr uãq' PxäJVJj KjP~ VKbf FA xÄVbPjr IKnPwPT CkK˙f yP~KZPuj TKoCKjKar xmt˙Prr KmKvÓ mqKÜmVtÇ jm VKbf UJ\JKû \jTuqJj asJÓ ACPTr xnJkKf IJ»Mu mJKZf rKlr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT mUKf~Jr UJPjr kKrYJujJ~ xnJr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj xy xnJkKf \MPxl IJyoh uJP~T, ÊPnòJ mÜmq rJPUj kÝJr xŒJhT TJoÀöJoJjÇ xnJ~ kíJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj PVáJr KxPua TJCK¿Pur xJiJre xŒJhT Ko\tJ IJZyJm ßmV, rJ\jLKfKmh IJKvTár ryoJj IJKvT, KmvõjJg FcMPTvj asJPÓr xnJkKf oJKjT Ko~J, KmKvÓ oMrKæ Kkr xoM\ Ko~J, KjCyJo TJCK¿Pur TJCK¿uJr IJP~vJ ßYRiMrL, KmvõjJg ACKj~j asJPÓr xnJkKf IJuyJ\ô QfoMZ IJuL, hket xŒJhT ryof IJuL, Kh TJPuT Im mJÄuJPhPvr xnJkKf vJyjMr UJj, KjCyJo SP~uPl~Jr asJPÓr xnJkKf uJKT Ko~J, KmvõjJg ßk´xTîJm xnJkKf rKlTáu AxuJo \MmJP~r, KmKvÓ pMmPjfJ IJ»Mu mJKZf mJhvJ, xJP~T IJyoh, hvWr k´VKf asJPÓr xJPmT xJiJre xŒJhT IJUuJT IJyPoh, ßVáJu u¥j TJCK¿u AÓ u¥j vJUJr xnJkKf IJ»Mu Vlár, xJiJre xŒJhT TáKa Ko~J, TKoCKjKa ßjfJ, lJÀT Ko~J, ßfJfJ Ko~J, IJ»MuäJy IJu oJoMj, oyKxj IJyoh, TKmr Ko~J, xJÄmJKhT \JKTr ßyJPxj TP~Z, ZJ©PjfJ

ßhPuJ~Jr ßyJPxj IJyJh, pMmPjfJ IJ»Mx ßZJmyJj, IJmMu yJxjJf, ßoJ: vJKoo IJyoh, oJÑá Ko~J, yJjúJj Ko~J, ZJ©PjfJ xMroJj UJÅj, l~\Mu AxuJo Ç xnJ~ mÜJrJ UJ\JKû \jTuqJj asJÓ ACPTr xJlufJ TJojJ TPrjÇ UJ\JKû \jTuqJj asJÓ ACPTr PjfímOPªr oPiq CkK˙f KZPuj asJPÓr KxKj~r xy xnJkKf IJPjJ~Jr ßyJPxj ‰frZ, ßas\JrJr IJmMu TJuJo, xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ: vJyJ\JyJj Ko~J, xy xJÄVbKjT xŒJhT IJufJmMr ryoJj, xoJ\ TuqJj xŒJhT \MjJP~h IJyPoh jJjM, xJKyfq S k´TJvjJ xŒJhT ßoJ: oAjMu AxuJo, iot Kmw~T xŒJhT xJBhMr ryoJj u~uM, xJÄÛíKfT Kmw~T xŒJhT FjJo Ko~J, xy xJiJre xŒJhT ßoJ˜JKl\Mr ryoJj ÀPyuÇ KjmtJyL xhxq oMKyj IJyPoh, rJyJf UJj, jJ\oMu AxuJo, IJ\Jh Ko~J, IJ\o IJuL, uJu Ko~JÇ xnJ~ mÜJrJ pMÜrJP\q mxmJxrf fÀj pMmTPhr xojúP~ VKbf UJ\JKû \jTuqJj asJÓ ACPT Vbj S AKfoPiq VOKyf KmKnjú \jKyfTr TJ\ TrJ~ jm KjmtJKYf TKoKar xhxqPhr IKnjªj \JjJjÇ mÜJrJ mPuj FA asJÓ VbPjr oJiqPo k´mJPx mxmJxrf I© FuJTJr fr∆j pMmTPhr oPiq xojú~ WaPm FmÄ FuJTJr Cjú~Pj fJrJ IJPrJ PmKv IV´jL nëKoTJ kJuj TrPmÇ xnJr ßvPw xÄVbPjr xnJkKf CkK˙f xmJAPT ijqmJh S xTPur xyPpJVLfJ TJojJ TPr mPuj, UJ\JûL fgJ mOy•r KxPuPar IJgt xJoJK\T Cjú~Pj FA xÄVbj TJ\ TPr pJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 21 rJoJÆJj fJrJKmy jJoJ\ YuJTJuLj xoP~ xMjJoV† ß\uJr iotkJvJ gJjJr AxuJokMr (˝r˜fLkMr) V´JPor FTKa oxK\Ph fJrJKmy jJoJ\rf Im˙J~ m\skJPf AoJo xJPym xy 13 \j oMxKuä vKyh yj FmÄ 8\j èÀfr @yf y~Ç F V´JPo ßTJj Tmr˙Jj jJ gJTJ~ mJKzr @KñjJ~ S WPrr oPiq uJv hJlj TrPf y~Ç FA FuJTJr vyLh kKrmJPrr ßUÅJ\ Umr S @yfPhr ßhUPf Vf 23 @Vˆ ohLjJfáu UJArL @uAxuJoLr ßY~JroqJj oJSuJjJ lP~\ @yoh CÜ FuJTJ kKrhvtj TPrjÇ F xo~ fJÅr xJPg KZPuj @∂\tJKfT UqJKf xŒjú oMlJxKxPr Tár@j oJSuJjJ fJlJöMu yT @K\\, oJSuJjJ @mhMx xJuJo, \KyÀu AxuJo k´oUM Ç F xo~ oJSuJjJ lP~\ @yoh k´PfqT vyLh S @yf kKrmJrPT kJÅY yJ\Jr jVh Igt FmÄ FuJTJr hKrhs oJjMwPhr oPiq TJkz Kmfre TPrjÇ m\skJPf ãKfV´˙ oxK\h Ka KmKjotJe FmÄ Kjyf S @yfPhr kKrmJrPT @KgtT xyJ~fJ, FuJTJ~ FTKa Tmr˙JPjr \jq \Ko â~ S oJKa nrJa FmÄ hKrhsPhr oJP^ TármJjLr PVJxf KmfrPjr uPãq @VJoL 14 IPÖJmr oJhLjJfáu UJArL @u-AxuJoLr CPhqJPV YqJPju @A ACPrJPk FT lJ¥rJAK\Ä Fr @P~J\j TrJ yP~PZÇ FA oyKf CPhqJPV xTuPT FKVP~ @xJr \jq oJhLjJfáu UJArL @u-AxuJoLr kã ßgPT xTPur k´Kf ChJ• @øJj \JjJPjJ yPòÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KmvõjJg ßk´xTîJm xnJkKfr xJPg KmvõjJg FAc ACPTr ofKmKjo~ IjMKÔf

IJftoJjmfJr ßxmJr uãq KjP~ VKbf YqJKrKa xÄVbj KmvõjJg FAc ACPTr mJÄuJPhPvr ßTJ-IKctPjar KmvõjJg ßk´xTîJm xnJkKf rKlTáu AxuJo \MmJPrr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ oñumJr KmPTPu xÄVbPjr I˙J~L TJptJuP~ IjMKÔf y~Ç KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf UJPuh UJPjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf rKlr kKrYJujJ~ of KmKjo~ xnJ~ krJovtoNuT mÜmq rJPUj KmvõjJg ßk´xTîJm xnJkKf rKlTáu AxuJo \MmJP~r, xÄVbPjr xy xnJkKf \JKTr ßyJPxj TP~Z, xy xJiJre xŒJhT IJmMu yJxjJf, ßas\JrJr IJ»Mx PZJmyJj, xhxq IJ»Mr rKyo r†M, IJmMu TJuJo Fxo~ CkK˙f KZPuj ofKmKjo~ xnJ~ KmvõjJg FAc ACPTr KmVf 4 mZPrr TJptâPor kNetoNuqJ~ TPr xP∂Jw k´TJv TrJ y~ FmÄ FA xÄVbjPT IJPrJ mOy•r kKrxPr TrJr Kx≠J∂ V´yj TrJ y~Ç KmPvw TPr KmVf KhPj k´Kf mZr Kl∑ U“jJ, Kl∑ KYKT“xJ ßxmJ, k´KfKa BPh UJhq xJoV´L Kmfrj, vLf m˘ Kmfrj, PxuJA ßoKvj k´hJj, KmmJy xyJ~fJ k´hJj TotxNKYPf IxÄUq oJjMw CkTíf yS~J~ KmvõjJPgr xPYfj oyPur k´vÄxJ TáKzP~PZ jmLj FA xÄVbjÇ Fxo~ KmvõjJg ßk´xTîJm xnJkKf mPuj, KmvõjJg CkP\uJ k´mJxL IiMqKwf yPuS FUPjJ V´JPor FojKT vyPrr IPjT oJjMw hJKrhs xLoJr KjPY mxmJx TrPZÇ fJPhr xJyJpq xyPpJVLfJ~ xrTJrL ßfoj ßTJj k´T· ßjAÇ fJA ßmxrTJrL hJfJ, ß˝òJPxmL xÄVbPjr KhPTA fJPhr fJKTP~ gJTPf y~Ç IJr F ßãP© KmvõjJg FAc k´vÄxjL~ nNKoTJ kJuj TrPZjÇ KfKj fJPhr xyPpJVLfJr yJf IJPrJ k´xJKrf TrJr IjMPrJi TPrjÇ Fxo~ KmvõjJg FAc ßjfímOª KmvõjJg CkP\uJr IxyJ~, VrLm oJjMPwr xKfqTJr IPgt TÓ uJVPm \ÀrL xJyJpq xyPpJVLfJ~ xmhtJ kJPv gJTJr hO| k´fq~ mqÜ TrJ y~Ç IJr F\jq KmvõjJg CkP\uJr xTu k´mJxLPhr xJyJpq xyPpJVLfJ TJoJjJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KmvõjJg CkP\uJ KmFjKk'r nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT KuuM Ko~J ßY~JroqJPjr oMKÜ uJn oJAu F¥ kJPTt KjotJe TrJ yP~PZ KmFoFé xJAPTKuÄ asqJT

KmFjKk'r \JfL~ KjmtJyL TKoKar xJÄVbKjT xŒJhT, KxPua ß\uJ KmFjKk'r xnJkKf S xJPmT xÄxh xhxq Fo. AKu~Jx IJuLPT lqJKxÓ ßvU yJKxjJ xrTJr TfítT IkyrPjr k´KfmJPh FmÄ KlKrP~ kJmJr hJmLPf IJPªJuj xÄV´Jo TrPf KVP~ KogqJ, KnK•yLj, rJ\QjKfT CP¨vq k´PjJKhf, TJ·KjT oJouJ~ KmvõjJg CkP\uJ KmFjKkr nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT S IuÄTJrL ACKj~Pjr ßY~JroqJj ßoJ” KuuM Ko~J TJrJPnJPVr kr Vf ßxJomJr xTJPu KxPua ßTªsL~ TJrJVJr ßgPT \JKoPj oMKÜuJn TPrjÇ TJrJlaPT KmFjKk ßjfímª O KuuM Ko~JPT xÄmijJ k´hJj TPrjÇ Fxo~ KfKj CkK˙f ßjfJ TotLPhr CP¨vq mPuj, IJorJ

mJr mJr TJrJmrPe k´˜f á rP~KZÇ AjvJuäJy IJPªJuj xÄV´JPor oJiqPo lqJKxÓ ßvU yJKxjJ xrTJPrr èo jJoT TJrJVJr ßgPT IJoJPhr Kk´~PjfJ \jPjfJ Fo. AKu~Jx IJuLPT KlKrP~ IJjmÇ KfKj xTu oyuPT IJPªJu xÄV´JPo IÄv V´yPer IJymJj \JjJjÇ Fxo~ CkK˙f KZPuj, KxPua ß\uJ KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf S xJPmT xÄxh xhxq KhuhJr ßyJPxj ßxKuo, xyxnJkKf IJuyJ\ô ßvU ßoJ” oUj Ko~J ßY~JroqJj, o\JKyh IJuL, ßxJjJ Ko~J Po’Jr, ß˝òJPxmT hPur ßTªsL~ xy-xnJkKf , ß\uJ IJymJ~T S KxPua oyJjVr KmFjKkr pMVì xŒJhT FcPnJPTa vJoxMöJoJj \JoJj, ß\uJ KmFjKkr pMVì xŒJhT

FcPnJPTa FKaFo lP~\, h¬r xŒJhT S \jPjfJ Fo. AKu~Jx IJuLr FTJ∂ xyTJrL ßoJ” o~jMu yT, KmvõjJg CkP\uJ KmFjKkr xnJkKf ßoJ” \JuJu CK¨j ßY~JroqJj, KxKj~r xy-xnJkKf IJuyJ\ô vJoxMöJoJj xoZá ßY~JroqJj, xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT IJmMu TJuJo TKZr, oyJjVr KmFjKk ßjfJ yJ\L vSTf IJuL, ß˝òJPxmThPur pMVì IJymJ~T IJKrl ATmJu ßjyJu, lP~\ Cu TP~Z, pMVì xŒJhT yJ\L IJ»Mu yJA, xyxJiJrj xŒJhT jJ\oMu AxuJo ÀPyu, ßoJ” jMr CK¨j, IJ»Mu ShMhM IJ\Jh, KmFjKk ßjfJ FUuJZár ryoJj, xJöJh Ko~J ßo’Jr, ßZrJV IJuL ßo’Jr, xJA˜J Ko~J ßo’Jr, IJufJl IJuL ßo’Jr, xJK\hMr ryoJj xMPyu, rKlT ßo’Jr, xJuJo ßo’Jr, AZJT IJuL, k´mLj oMrKæ ÉKx~Jr IJuL, IJfJCr ryoJj, IJKor IJuL, fárJm IJuL, IJUfJr ßyJPxj, \MjJm IJuL, ßyuJu IJyPoh, vJy oJrìl, IJuJCK&¨j, fJKyr IJuL, IJlfJm IJuL, \Kor IJuL, S~JKyh IJuL, rAZ IJuL, ß\uJ ß˝òJPxmThu ßjfJ IJKojMu yT ßmuJu k´oMU ßjfímª O Ç - ßk´x KmùK¬Ç

xJAPTu YJuJPjJ pJPhr vU, fJPhr \jq IfqJiMKjT FTKa âLzJ ImTJbJPoJ KjotJj TrJ yP~PZ oJAu F¥ kJPTttÇ YqJKrKa xÄVbj ‘FTPxx ß¸Jatx'-Fr KmFoFé ßuPVKx k´P\PÖr IÄv KyPxPm 13 IPÖJmr jfáj FA KmFoFé asqJTKa UMPu ßh~J y~Ç 2012 IKuKŒT ßVox-Fr TJrPe IjMk´JKef KmFoFé ßuVqJPx k´P\Ö mJrJ~ 5Ka jfáj TKoCKjKa ßTKªsT KmFoFé TîJm Vbj FmÄ asqJT KjotJPj xyJ~fJ k´hJj TPrÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u, FTPxx ß¸Jatx FmÄ ßo~r Im u¥j IKlPxr IJKgtT IjMhJPj KjKotf jfáj kJŒ asqJPT xJAPTKuˆrJ KmFoFé YJuJPjJr hãfJ I\tj TrPf kJrPmÇ KmFoFé ßuVqJKx k´P\PÖ xyJ~fJ TrPZ âLzJ mqKÜfô P\ox âqJTKju, msqJcKu CAKVjx, VqJu Fox FmÄ Kao K\Kmr KmFoFé ˆJr vqJPj\ KrcÇ vqJPj\ mPuj, KmFoFé yPóZ IJoJr \Lmj S IJoJr IK˙fôÇ PrKxÄP~ pUj IJKo IÄv ßjA fUj IJKo UMmA ßZJa KZuJoÇ fJA FTPxx ß¸Jatx' FmÄ

mOKav xJAPTKuÄP~r k´T· Aˆ u¥Pj 5Ka jfáj KmFoFé TîJm VPz ßfJuJr xJPg IJKo \Kzf rP~KZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM&lár ryoJj mPuj, ˙JjL~ mJKxªJPhr \jq FèPuJ KjÎxPªPy Yo&TJr âLzJ xMKmiJKhÇ aJS~Jr yqJoPuax KmFoFé TîJPmr \jq jfáj ßm\ yPm FA asqJTÇ jfáj asqJT FUj xmtxJiJrPer \jq CjìMÜ FmÄ aJS~Jr yqJoPuax KmFoFé TîJm x¬JPy IPjTmJr FKa mqmyJr TrPZÇ asqJPT u¥j KmFoFé aJAoasJ~Ju KxKrP\r k´KfPpJKVfJS IjMKÔf yPmÇ CPuäUq, oJAu F¥ kJPTtr IJrmJj FqJcPnûJr ßmAP\ 13 ßgPT 19 mZr m~xLPhr \jq KmKnjú irPjr FKÖKnKa\ yP~ gJPTÇ FUJPj k´Kf mMimJr, mOy¸KfmJr (ÊiMoJ© ßoP~Phr \jq) S ÊâmJr 4aJ ßgPT 8aJ kpt∂ KmFoFé ßxvj IjMKÔf yPmÇ FZJzJ TqJjK~Ä, oJC≤ mJAKTÄ, FqJrYJKr S ßÛaPmJKcÄ-F IÄv ßj~Jr xMPpJV rP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

26 October 1 September 2012

ßckMKa K¸TJr vSTf IJuLr xÿJPj ßnJ\ S IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf

‰x~h \JoJj jJPxPrr ßxR\Pjq Vf 5 IPÖJmr A~JKxj KV´u ßrˆáPrP≤ mJÄuJPhPvr \JfL~ xÄxPhr ßckMKa K¸TJr TPetu (Im.) vSTf IJuL FoKkr xÿJPj FT ßnJ\ S IJPuJYjJ xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç CÜ ßnJ\ xnJ S IJPuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj ‰x~h \JoJj jJPxr, xnJ kKrYJujJ TPrj cJ. ßoJÎ oJxMo KmuäJyÇ FPf KmPvw

IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj oJP\hJ vSTf IJuL, IJA\CK¨j lJCP§vPjr ßTªsL~ xnJkKf ßoJÎ IJK\\Mr ryoJj, oMKÜpM≠J xÄyKf kKrwPhr oyJxKYm IJmhMx xJoJh, jNr∆u AxuJo FoKmA, xJPmT TJCK¿uJr kJjM Ko~J, oLr oMxKlTár ryoJj, vJKyjNr KyrT, fJ\oMu yJxJj, oyKxj C¨Lj k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

pMmhu SP~uPxr k´KfmJh xnJ IjMKÔf mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL pMmhu ßTªsL~ TKoKar xnJkKf xJPmT xÄxh xhxq vJy ßoJ~JPöo ßyJPxj IJuJPur ßV´lfJPrr k´KfmJPh ˙JjL~ FT ßrˆáPrP≤ \JfL~fJmJhL pMmhu SP~ux vJUJr xnJkKf K\uäMu ßYRiMrLr xnJkKfPfô xJÄVbKjT xŒJhT oJyoMh IJuLr kKrYJujJ~ FT fJ&ãKeT k´KfmJh xnJr IJP~J\j TrJ y~Ç CÜ xnJr k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj SP~ux KmFjKkr xJiJre xŒJhT ßoJ˜lJ xJPuy

KuajÇ k´iJj mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj SP~ux pMmhPur xJiJre xŒJhT \MmJP~r IJyoh ßYRiMrL, KmPvw IKfKg KZPuj pMmhPur xJPmT xnJkKf ACxMl IJuL UJj K\Ko, SP~ux KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT ‰x~h IJvrJl, pMmhu xy xnJkKf S~JKuZ Ko~J, xJoxMu IJuo, ‰x~h IJyJh IJuL xMoj, \MmJP~r IJuo, oJoMj IJyPoh, ßmuJu UJj, uM&lár ryoJj, lUr∆u AxuJo k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

oMKoj ßYRiMrLr IKnjªj

KxPuPar k´mLj IJS~JoL uLV PjfJ FcPnJPTa IJ»M\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~JjPT mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr xhxq S KxPua ß\uJ IJS~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf IJjo vKlTáu yTPT \JfL~ kKrwPhr xhxq oPjJjLf TrJ~ mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr xnJPj©L S k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT IKnjªj \JKjP~PZj TáP~f mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJPxtr KxKj~r xy xnJkKf KxPua ß\uJ IJS~JoL uLV ßjfJ IJuyJ\ô IJ»Mu oMKoj ßYRiMrLÇ FZJzJ mJÄuJPhv IJS~JoL uLPVr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT KoxmJy CK¨j KxrJ\PTS IKnjªj \JjJj KfKjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ACPT pMmuLPVr k´KfmJh

\JKfr \jPTr jJfKj xJ~oJ ßyJPxj kMfáuPT KjP~ KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~Jr o∂Pmqr k´KfmJh TPrPZj pMÜrJ\q pMmuLPVr xnJkKf lUÀu AxuJo oiM S xJiJrj xŒJhT ßxKuo @yPoh UJjÇ KmmOKfPf ACPT pMmuLV ßjfímOª mPuj xJ~oJ ßyJPxj kMfáu rJ\jLKfr xJPg \Kzf jjÇ IKaKÓT KvÊPhr KjP~ TJ\ TPrj, KfKj TJP\r oJiqPo Kmvõ hrmJPr mJÄuJPhPvr nJmoNKft C\ôu TrPZjÇ ßpUJPj fÅJPT KjP~ @oJPhr Vmt TrJ CKYf ßxA \J~VJ~ fJr jJPo hNetJo raJPjJ hM”U\jTÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJKotÄyJPo KmFjKkr CPhqJPV IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf

KmFjKk ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~J S fJPrT ryoJPjr TrJoMKÜ Khmx S xJPmT IgtoπL Fo xJAlár ryoJPjr fífL~

oOfáqmJKwtTL kJuj TPrPZ mJKotÄyJo KmFjKkÇ F CkuPã Vf 15 ßxP¡Ír mJKotÄyJPor ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ FT

IJPuJYjJ xnJ S ßhJ~J oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç mJKotÄyJo KmFjKkr xnJkKf \JuJu ßYRiMrLr xnJkKfPfô S

xJiJre xŒJhT xM\Jfár ßr\Jr kKrYJujJ~ S oSuJjJ IJmhMu S~JKyPhr ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oJiqPo Êr∆ yS~J CÜ IJPuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT pMVì xŒJhT vKrláöJoJj ßYRiMrL fkjÇ mÜmq rJPUj \JfL~fJmJhL pMmhu mJKotÄyJo Fr xnJkKf èu\Jr IJyoh l~xu, xy xnJkKf T~Zr IJKu vJyLj, xJiJre xŒJhT rJPxu IJyoh, SP~ˆ KocuqJ¥ KmFjKkr ßjfJ xJh IJKu, IJmhMu uKfl, IJuoVLr ßYRiMrL, ßmJryJj C¨Lj, vJKyj IJyoh, IJmhMu lJKyo, \JoJu ßYRiMrL, fJjKnr IJyoh, \JyJñLr ßYRiMrL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

yJl aJPot xJv´~L oNPuq YJAøPT~Jr ßxmJ KhPm hqJ ßkä lqJÖKr aJS~Jr yqJoPuaPxr yKuPc YJAøPT~Jr ÛLo ‘hqJ ßkä lqJÖKr’ Tot\LKm IKnnJmTPhr \jq xJogtJiLj YJAøPT~Jr xJKntx k´hJj TrPZÇ 29 IPÖJmr ßgPT 2 jPnÍr kpt∂ IlˆqJc ßrK\ˆJct FA Pkä lqJÖKrKa kKrYJKuf yPm yKu lqJKoKu k´JAoJrL ÛáPu (SP~cx' ßkäx, A14 0KcA)Ç 3 ßgPT 11 mZr m~xLPhr kKrYptJ PxmJ KhP~ gJPT ‘hqJ ßkä lqJÖKr’Ç F\jq fJrJ YJ\t TPr gJPT, fJ Kjoúr‡k: xTJu 8aJ ßgPT KmTJu 6aJ kpt∂ ∏

Tot\LmL IKnnJmTPhr \jq k´KfKhj 14 kJC¥ xTJu 9aJ ßgPT KmTJu 5aJ kpt∂ ∏ Tot\LmL IKnnJTPhr \jq k´KfKhj 10 kJC¥ xTJu 9aJ ßgPT KmTJu 5aJ kpt∂ ∏ TJ\ TPrj jJ Foj IKnnJTPhr \jq k´KfKhj 4 kJC¥ xTJu 8aJ ßgPT KmTJu 6aJ kpt∂ ∏ aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJ jj, fJPhr \jq k´KfKhj 25 kJC¥ S~JKTtÄ kqJPr≤xrJ APoAu, ßkJˆ, ßaKuPlJj KTÄmJ mqKÜVfnJPm KVP~ IJxj

mMT TrPf kJrPmjÇ mMKTÄP~r \jq 020 7364 0523 jJÍJPr IgmJ holiday.childcare@towerhamlets.gov.uk - FA APoAPu ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ ‘hqJ ßkä lqJÖKr’ xŒPTt KTÄmJ KvÊ S kKrmJrPhr \jq aJS~Jr yqJoPuaPx Ppxm xJKntx rP~PZ, ßxèPuJ xŒPTt IJPrJ fgq \JjPf IJV´yL IKnnJmTrJ 020 7364 6495 jJÍJPr ßlJj TPr lqJKoKu AjlrPovj xJKntPx ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßyPuJBj C&xm CkuPã aJS~Jr yqJoPuaPx jJjJ IJP~J\j

k´Kf mZPrr oPfJ FmJrS aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªJrJ jJjJ IJP~J\Pjr oiqKhP~ ChpJkj TrPmj GKfyqmJKy ßyPuRBj C&xmÇ TJCK¿Pur CPhqJPV 31 IPÖJmr, mMimJr KmTJu 4aJ ßgPT 7aJ kpt∂ KTÄ FcS~Jct ßoPoJKr~Ju kJTt FmÄ ßˆkjL V´Le kJPTt IjMKÔf yPm ßyPuJBj lqJKoKu lJj ßcÇ A1 Fr VäqJKox ßrJPc ImK˙f KTÄ FcS~Jct ßoPoJKr~Ju kJPTt ßjJñr TrPm FTKa ßnRKfT \JyJ\, ßpUJPj hvtjJgtLPhr \jq gJTPm KvkPrT xJTtJx S ßrJoJûTr PnRKfT V· muJr IJxrÇ mJóJrJ \uhxNq ÛáPu jJo ßuUJPf kJPr IgmJ ßcKn ß\Jjx uTJPr ßdJTJr xMPpJV ßkPf kJPr, ßpUJPj n~ÄTr PYyJrJr xJVr hJjPmr ßhUJ kJS~J pJPmÇ IjMÔJPj IJPrJ gJTPm ßlx PkAK≤Ä, mJCK¿ TqJxu, ßyPuJBj KcPx’r PuJoywtT xñLfJP~J\jÇ A1 Fr PˆkjL SP~Pf ImK˙f ßˆkjL V´Le kJPTt gJTPm ojˆJr muÇ kMPrJ kJTtKaPT ßnRKfT IJmPy VPz ßfJuJ yPm, ßpUJPj gJTPm yJP≤c mur∆oÇ ryxqo~ UJmJPrr xoJPrJy gJTPm ßaKmPuÇ ßnRKfT S ßrJoJûTr jJjJ IJP~J\j gJTPm FUJPjÇ xm TotxKN Y Kl∑ FmÄ mJóJrJ IJxPf yPm mzPhr xJPgÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, IJorJ mJKxªJPhr TgJ ÊPj gJKT FmÄ Ifq∂ \jKk´~ YJKyhJr ßk´KãPf FmÄ Vf mZPrr PyPuJBj kJKatr xJoKV´T xJlPuqr TJrPe FmJr IJorJ ßˆkjL V´Le kJPTtS IKfKrÜ FA APn≤ IJP~J\j TrKZÇ PTKmPja ßoÍJr lr TJuYJr, TJCK¿ur rJKj~J UJj mPuj, FA C&xmPT ßTªs TPr aJS~Jr yqJoPuax kKref yPm ßyPuJBPjr ‰kvJKYT ˝PVtÇ ojˆJr mu jJ ßWJÓ KvPk pJPm ∏ FaJ KbT TrPf KVP~A PmTJ~hJ~ kzPf kJPr mJóJrJÇ FKhPT, TJCK¿Pur kJTt Kao 31 IPÖJmr mMimJr ßmuJ 1aJ ßgPT KmTJu 5aJ kpt∂ uTx'Ku KˆsPar oJAu F¥ kJPTt IJP~J\j TrPm mJKwtT KaKj ßyPuJBj FéasJnqJPV†JÇ IjMit 7 mZr m~xLrJ FPf ßpJV KhP~ FqJku mKmÄ, ßas\Jr yJ≤, PuJoywtT V· muJr IJxr FmÄ yJPf ‰frLr S~JTtvPk IÄv KjPf kJrPmÇ Km˜JKrf \JjPf yPu 020 7093 2253 jJÍJPr ßlJj TrPf muJ yP~PZÇ KTPvJr m~xLrJ 27 IPÖJmr vKjmJr KnPÖJKr~J kJPTt KmPvw APnP≤ IÄv KjPf kJrPmÇ 6 PgPT 9aJ kpt∂ IjMKÔf KvyKrf yS~Jr oPfJ FA IJP~J\Pj IÄv KjPf kJrPm 7 ßgPT 11 mZr m~xLrJÇ FPf IÄv KjPf yPu ImvqA mMKTÄ TrPf yPmÇ mMKTÄP~r \jq ßlJj jJÍJr 020 7364 3348 IgmJ 020 7364 7636 jJÍJPrÇ FZJzJ 30 IPÖJmr oñumJr ßmuJ 12aJ ßgPT 2aJ kpt∂ KnPÖJKr~J kJPTtr yJm KmKøÄP~ xm m~xLPhr \jq gJTPm GKfyqmJKy kJŒKTj TJrKnÄ FmÄ uqJPajt ßoKTÄ S~JTtvkÇ CPuäUq, UsLÓ iotL~ Khmx Iu ßxA≤ ßc’r k´JÑJPu 31 IPÖJmr jJjJ IJP~J\Pjr oiqKhP~ kJKuf yP~ gJPT ßyPuRBj C&xmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßoP~Phr \jq 12 x¬JPyr láamu ßTJKYÄ Êr∆ yPm 3 jPnÍr ßgPT

aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur CPhqJPV jfáj FTKa k´T· YJuM yS~J~ IJPrJ ßmKv xÄUqT PoP~ ßkvJhJr láamu k´Kvãe uJn TrPf xão yPmÇ TKoCKjKa ß¸Jatx xÄVbj P¸JatxKuï Fr xJPg KoPu TJCK¿u 7 ßgPT 11 mZr m~Kx ßoP~Phr \jq 12 x¬Jy mqJKk Kl∑ láamu ßTJKYÄP~r IJP~J\j TPrPZ, pJ IjMKÔf yPm ßyJ~JAaYqJku ß¸Jatx' ßx≤JPrÇ mftoJPj mJrJ~ xmPYP~ ßmKv xÄUqT ßZPu ßoP~ láamu ßUuJ~ IÄv KjP~ gJPTÇ PoP~Phr oPiq láamu ßUuJPT IKiTfr \jKk´~ TPr fáuPf TJCK¿u KmPvwnJPm IJVýLÇ TJCK¿Pur KxKj~r láamu ßcPnuJkPo≤ IKlxJr ßcPrT ßmPja mPuj, ßoP~rJ ßyJ~JAaYqJku ß¸Jatx ßx≤JPrr ßnfPrr yPu láamu ßUuJ~ IÄv PjPmÇ ÊiMoJ© oKyuJPhr \jq ßUuJiNuJr KmKnjú TotxKN Yr \jq FA ß¸Jatx' ßx≤JrKa kíJjf mqmÂf yP~ gJPTÇ KfKj mPuj, xTu mJKxªJ KmPvw TPr PoP~Phr xM˝J˙q KjKÁf TrPf TJCK¿Pur IKñTJr mJ˜mJ~j TrPf IJorJ FA PTJKYÄ Pk´JV´Jo xlu TrPf KmPvwnJPm IJVýLÇ 3 jPnÍr ßmuJ 2aJ ßgPT 4aJ kpt∂ IjMKÔf PTJKYÄ ßxvj kKrYJujJ TrPmj oKyuJ ßTJYrJÇ Km˜JKrf \JjPf yPu 07939 241 746 jJÍJPr ß¸Jatx KuPïr ßjJy IJuLr xJPg IgmJ 07951 203 144 jJÍJPr ßlJj TPr ßcPrT ßmPjPar xJPg ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

26 October - 1 September 2012

yJl aJPotr ZáKaPf KvÊ-KTPvJrPhr mq˜ rJUPf aJS~Jr yqJoPuaPxr jJjJ TotxNKY

yJl aJPotr Ûáu ZáKar xo~ ßaKuKnvPjr xJoPj KTÄmJ TKŒCaJPr ßVo PUuJ~ o• jJ PgPT aJS~Jr yqJoPuaPxr KvÊ KTPvJrrJ IÄv KjPf kJPr jJjJj irPjr Kl∑ TotxKN YPfÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u fJr kK\Kan FqJKÖKnKa\ lr A~JÄ Kkku (KkFS~JAKk) Fr IJSfJ~ KmKnjú TotxKN Y Výe TPrPZ, pJ 29 IPÖJmr ßgPT 2 jPnÍr kpt∂ yJlaJPotr xo~ kKrYJKuf yPmÇ Kl∑ ßk´JV´Jo S S~JTtvPkr oPiq rP~PZ IJatx' F¥ âJlax, KoCK\T, IJAKxKa, mqKÜVf hãfJ mOK≠oNuT TotxKN Y, ˝J˙qxÿf \Lmj pJkj k≠Kf FmÄ k´JgKoT KYKT&xJ Kmw~T k´KvãeÇ KkFS~JAKk TotxNKYr IJSfJ~ ßpxTu Tom~xLPhr KmPvw xyPpJKVfJ hrTJr, fJPhr \jqS IJmJKxT Kakx' S k´T·S k´hJj TrJ yPmÇ FA mZr FA TotxKN Y mJ˜mJ~Pj 30Ka xÄVbj IÄv KjPóZÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, yKuPcr xo~ KvÊ KTPvJrPhr IJTwtjL~ S IJVý C¨LkT jJjJ TotTJP¥ xŒOÜ rJUJaJ UMmA èr∆fôkeN Çt FA ÛLo ˙JjL~ KvÊ KTPvJrPhr fJPhr hãfJ, ùJj S IJfìKmvõJx mJzJPf xJyJpq TrPmÇ PTKmPja ßoÍJr lr KYuPcs¿ xJKntPxx, TJCK¿ur SKuCr ryoJj mPuj, IJxjú yJl aJPot IJorJ Yo&TJr xm TotxKN Y Výe TPrKZÇ IJKo KjKÁf IJoJPhr KvÊ KTPvJrrJ Fxm APnP≤ IÄv KjP~ ÊiM KmPjJhjA uJn TrPm jJ, fJrJ Ifq∂ oNuqmJj hãfJS I\tj TrPf xão yPmÇ APn≤èPuJ xŒPTt Km˜JKrf \JjPf yPu 020 7364 0797 jJÍJPr ßlJj TPr KkFS~JAKk ßTJ∏IKctPjar IJ»Mu mJPvPrr xJPg ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ KkFS~JAKk TotxKN YèPuJ TJCK¿Pur IjuJAj lqJKoKu xJKntPxx' kJS~J pJPm, KbTJjJ KcPrÖKrPfS www.towerhamlets.gov.uk/fis - ßk´x Km\K¬Ç

oJymMm IJuL UJj ˛OKf xÄxPhr kã ßgPT pMmhu ßjfJ fJuJf IJK\P\r oMfáqPf ßvJT k´TJv pMÜrJ\q KmFjKk ßjfJ S oJymMm IJuL UJj ˛OKf xÄxPhr xJiJre xŒJhT \jJm IJPmh rJ\Jr mz nJA KxPua ß\uJ pMmhPur xJPmT xJiJrj xŒJhT \jJmfJuJf IJK\P\r ITJu oOfqá Pf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj oJymMm IJuL UJj ˛OKf xÄxPhr xnJkKf ßxJPyu IJyPoh xJKhT, xyxnJkKf TJoJu CK¨j, rKlT Ko~J, \JoJu CK¨j, oJymMm TJKhr Kouj, FoJhMr ryoJj FoJh, IJyPoh PYRiMrL Kouj, ßxKuo IJyoh, Uxr∆öJoJj Uxr∆, ATmJu IJyPoh ßYRiMrL, UJPuh ßYRiMrL, IJ»Mu yJKTo, rKyo CK¨j, oJxMo IJyPoh, ßxJ~JPuyLj TKro ßYRiMrL, ßhS~Jj IJ»Mu mJKZf, oJxMo IJuo, ‰f~m IJyPoh, vJyjJ\ ÉPxj S fJPrT k´oUN Ç FT ßvJT mJftJ~ xÄxPhr kã ßgPT ßvJT x∂¬ kKrmJr S kKr\Pjr k´Kf VnLr xoPmhjJ ùJkj TPrj FmÄ fJr orÉPor KmPhyL IJfìJr oJVKlrJf TJojJ TPrjÇ - ßk´x Km\K¬Ç

ACPrJkL~ ACKj~j kJutJPoP≤ ÈmJÄuJPhv kKuKaTqJu KxYáqP~vj Il hqJ @kTJKoÄ ß\jJPru APuTvJj' vLwtT ßxKojJr IjMKÔf

ACPrJkL~ kJutJPoP≤r xhxq Klu ßmKjj FoAKk S APnJ nJPVJ FoAKkr ßpRg @P~J\Pj Vf 9 IPÖJmr PmuK\~JPor msJPxuPx ImK˙f ACPrJkL~ kJutJPo≤ nmPj mJÄuJPhPvr @VJoL \JfL~ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU rJ\QjKfT kKrK˙Kfr @VJo kptJPuJYjJ~ ÈmJÄuJPhv kKuKaTqJu KxYáqP~vj Il hqJ @kTJKoÄ ß\jJPru APuTvJj' vLwtT FT ßxKojJr IjMKÔf y~Ç PxKojJPr oNu k´mº kJb TPrj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKkr oyJxKYm, xJPmT oπL Ko\tJ lUr∆u AxuJo @uoVLr S mJÄuJPhv ßx≤sJu lr ßxJvqJu ßcPnuJkPo≤ ACPTr xnJkKf, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xnJkKf oJKyhMr ryoJjÇ PxKojJPr @PuJYT KyxJPm CkK˙f KZPuj ACPrJkL~ ACKj~j kJutJPoP≤r xJCg FKv~J ßcPnuJkPo≤ Fr k´iJj KoˆJr Ka@A@r@r, ACPrJkL~ ACKj~j kJutJPoP≤r xJCg FKv~Jr Vefπ S KjmtJYj kptPmãe ACKjPar k´iJj

SP~KuCxTJ, ACFjKcKkr KjmtJYj Kmw~T xyCkPhÓJ Kju oqJTPTj FmÄ ACPrJkL~ ACKj~j kJutJPoP≤ mJÄuJPhPvr rJÓshf N Aof \JyJjÇ PxKojJPr mÜmq rJPUj KmFjKkr KjmtJyL TKoKar oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT mqJKrˆJr jJKxr CK¨j @yPoh IKxo, pMÜrJ\q KmFjKkr ˙KVf @ymJ~T TKoKar @ymJ~T S xJPmT xJiJrj xŒJhT Fo F oJKuT, lKrhCK¨j, jJKxo @yPoh ßYRiMrL, mqJKrˆJr l\uMr ryoJj o¥u \MP~uÇ PxKojJPr mJÄuJPhPvr mftoJj CPÆV\jT rJ\QjKfT kKrK˙Kf FmÄ @VJoL \JfL~ KjmtJYj xMÔá S KjrPkã IjMÔJPjr mqJkJPr @PuJYjJ IjMKÔf y~Ç ßxKojJPr mJÄuJPhPv @VJoL KjmtJYj xrTJPrr k´nJmoMÜ PrPU FTKa KjrPkã KjmtJYj xMKjKÁf TrPf KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´P~J\jL~fJr Ckr @PuJYjJ IjMKÔf y~Ç mÜJVj ß\Jr KhP~ mPuj, f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J~ mJÄuJPhPvr oJjMw @˙JvLuÇ fJA ßp ßTJj

PTRvPu F mqm˙J mqKfPrPU IjMKÓf KjmtJYPjr luJlu FTPkPv S xrTJr huL~ k´nJmpMÜ yPmÇ pJ ßhPv S @∂\tJKfT oyPu kMPrJkMKrA k´vKú m≠ gJTPmÇ CÜ ßxKojJPr k´KfKjKi KyxJPm CkK˙f KZPuj ßmuK\~Jo KmFjKkr xnJkKf ßxJjJSr @uL KxK¨TL, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf Ko~J oKjr∆u @uo, pMÜrJ\q KmFjKkr ˙KVf TKoKar pMVì-@ymJ~T mqJKrˆJr Fo F xJuJo, xJPmT xyxnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL Tá¨xM , xJPmT xyxnJkKf vJy @ÜJr ßyJPxj aáau á , ßmuK\~Jo KmFjKkr xJiJrj xŒJhT ZJAhMr ryoJj Kuaj, pMÜrJ\q KmFjKk PjfJ vKrláöJoJj ßYRiMrL fkj, Uxr∆öJoJj Uxr∆, @PjJ~Jr ßyJPxj ßUJTj, c” oMK\m, \JKyh ßYRiMrL, ßVJuJo rJæJjL, @»Mu TJPhr, jMr∆u AxuJo, vJyLj @yPoh, ßmuK\~Jo KmFjKkr xyxnJkKf UKuu AmsJKyo k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

rJ\jLKfmLh oMKymMr ryoJj frlhJPrr x’itjJ xnJ oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT, 69 xJPur VeInëq™Jj S 6 hlJ11hlJ IJPªJuPjr IV´QxKjT, ßoRunLmJ\Jr ß\uJ IJS~JoLuLPVr xy-xnJkKf oMKymMr ryoJj frlhJr mPuPZj, ßp xrTJr k´mJxLPhr xyJ~ xŒK• rãJ~ ß\uJ k´vJxT S kMKuv xMkJPrr TJptJuP~ k´mJxL TuqJe ßxu Vbj TPrPZÇ xπJxLPhr KmÀP≠ \J~VJ hUu xÄâJ∂ ßp ßTJj IKnPpJV k´mJxL ßxPu ßk´re TrPu KmyLf mqm˙J V´ye TrJ yPmÇ

Vf 17 IPÖJmr mMimJr oMKymMr

ßljL xKoKf ACPT’r mJKwtT xJiJre xnJ 2012 IjMKÔf

Vf 23 ßxP¡Ír 2012 hMkMr 12aJ ßgPT KmPTu 4aJ kpt∂ ßljL xKoKf ACPTr TJptTrL kKrwPhr FT KmPvw xnJ mJÄuJPhv yJA TKovj u¥j-Fr xJPmT TotTftJ IJuyJ\ô ßoJyJÿh AKhsx Fr xnJkKfPfô FmÄ IJAjKmh KlPrJ\ yJ~Jf UJPjr Ck˙JkjJ S kKrYJujJ~ kNmt u¥Pjr ßaˆ Il uJPyJr ßrˆáPr≤ F IjMKÔf y~Ç kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf S kKrKYKf kPmtr kr xhq k´~Jf nJAx ßY~JroqJj (orÉo) fJ\Mu AxuJo xJPyPmr IJ•Jr oJVPlrJf TJojJ TPr ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç Fr kr xnJr k´JrP÷ kNmtmfLt xnJr TJpt KmmreL S mJKwtT IgtjLKfT k´KfPmhj ßkv TPrj ßoJyJÿh ßUJrPvh IJuo FmÄ fJyJ xmtxÿKfâPo VOyLf y~Ç IJPuJYjJ~

IÄvV´ye TPrj TqJP¡j oAj CK¨j IJyPoh, ßoJyJÿh vJyJ\JyJj, KoPvx IJjSrJ ßmVo yT, FTrJoMuäJy ßUJTj, TJoJu CK¨j Kouj, ßhPuJ~Jr ßyJPxj Kuaj, oMyJÿh TJ~PTJmJh në~Jj r∆Pmu, ßVJuJo oSuJ oJKjT, \JyJñLr IJuo o\MohJr, j\r∆u AxuJo kJrPn\, Kmfáu vJyJ, vSTf ßyJPxj rfj, ßoJÎ vKlTáu AxuJo uJmuM, ßoJyJÿh AoJo CK¨j, ßoJyJÿh AxoJAu nÅN~Jj, ßoJyJÿh ßrpJCu IJKu, ßoJyJÿh IJK\\Mu IJuL, ßoJyJÿh IJvrJláu IJuo mJmuM, ßoJyJÿh \Kxo Ko\tJ, hMuJu nëÅ~Jj, \Kxo j\r∆u AxuJo, oMrKvh IJuo, ßoJyJÿh yJjúJj AxuJo, \JyJKñr IJuo, ßoJyJÿh FohJhMu yT S oJyoMhMu yJTJo k´oNUÇ ßljL xKoKfr k´KfÔJfJ xnJkKf k´Plxr

ßoJyJÿh jMr∆u yT vJrLKrT Im˙Jr TJrPj IJkJff IkrJVfJ k´TJv TrJ~ ßoJyJÿh vJ\JyJj-PT IJVJKo mJKwtT xJiJre xnJ kpt∂ nJrk´J¬ xnJkKf oPjJjLf TrJ y~Ç jfáj k´\Pjìr fr∆ePhrxy ßljLmJxLr xTuPT ßljL xKoKf ACPTPf ßpJVhJPjr \jq CÆM≠ TrJ, krmfLt oqJVJK\j 2013 Fr \jq ßuUJ IJymJj FmÄ IJVJKo 16 \Mj 2013 fJKrPU mJKwtT xJiJre xnJ k´Kâ~Jr mqJkJPr xmtxÿKfâPo k´˜Jm VOyLf y~Ç xnJ ßvPw yJCjPxäJ ßljL TKoCKjKar kã ßgPT xTuPT hMkMPrr UJmJPr IJkqJK~f TrJ y~ FmÄ xTu k´TJr Km˜JKrf \JjPf 07837 743 446 IgmJ 07958 212 568 jJÍJPr ßpJVJPpJV TrJ pJPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ryoJj frlhJPrr xÿJPj pMÜrJ\q k´mJxL mJÄuJPhvL TKoCKjKar kã ßgPT kNmt u¥Pjr nqJPu¿ ßrJc˙ TKoCKjKa yPu IJP~JK\f FT x’itjJ S ofKmKjo~ xnJ~ KfKj CkPrJÜ TgJ mPujÇ TKoCKjKa ßjfJ S k´mLe xJÄmJKhT FoF oJjúJPjr xnJkKfPfô S u¥j mJÄuJr xŒJhT ßTFo IJmM fJPyr ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax& TJCK¿Pur xJPmT ßo~r S TJCK¿uJr TKoCKjKa ßjfJ IJ»Mu IJK\\ xrhJrÇ xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL, ‰x~h xMÀT IJyoh, ßoJyJÿh IJyxJj, oJyoMhMr ryoJj, ßoJyJÿh KTmKr~J, xJPuy IJyoh, IJ»Mu mJKxf, yJ\L TuJ Ko~J, ßlrPhRx IJuo ßjRxJ, ßoJ: IJlZr Ko~J ZMaá, TKm KvyJmMöJoJj TJoJu, IiqJkT \~jJu IJPmhLj k´oMUÇ x’Kitf IKfKg oMKymMr ryoJj frlhJr IJPrJ mPuj, mJÄuJPhPv IJhKvtT rJ\jLKf ßgPT oJjMw KmYMqf yP~ kzPZÇ rJ\jLKf FUj rJ\jLKfmLhPhr yJPf ßjAÇ ßhPvr vfTrJ 60 nJV mqmxJ~Lr yJPf rJ\jLKf Kj~Kπf yPòÇ KfKj mPuj, xrTJr mJÄuJPhPvr IJgtxJoJK\T Cjú~Pj KjruxnJPm TJ\ TPr pJPòÇ

TíKw, Kv·, S ‰mhMqKfT ßxÖPr pPgÓ CjúKf xJKif yP~PZÇ IgtQjKfT oªJr oPiqS k´mOK≠r yJr vfTrJ 7 nJVÇ ßvrkMPr ß¸vJu APTJjKoT ß\JPjr k´˜Jm KfKjA xrTJrPT k´go KhP~KZPujÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr IjqJjq IûPur ßYP~ ßoRunLmJ\JPrr IJAj vO⁄uJ S xJoJK\T rJ\QjKfT KvÓJYJr IPjT nJuÇ rJ\QjKfT hPur ßjfJrJ xJoJK\T mºPj IJm≠Ç KfKj xnJr CPhqJÜJ ßTFo IJmM fJPyr ßYRiMrLPT ZJ©uLPVr k´JÜe ßjfJ S ˝JiLjfJr ˝kPãr FT ‰xKjT mPu CPuäU TPr IPvw ijqmJh ùJkj TPrjÇ IjMÔJPj mÜJrJ oMKymMr ryoJPjr KmKnjú TotTJP¥r k´vÄxJ TPr mPuj, KfKj FT\j x“, jqJ~krJ~e S ¸ÓmJhL rJ\jLKfmLhÇ FT\j jqJ~ krJ~j KyPxPmA KfKj xoJP\ xMkKrKYfÇ oMKymMr ryoJj frlhJPrr oPfJ x“ rJ\jLKfmLh xoJP\ KmruÇ F irPjr rJ\jLKfmLh xoJP\r ßjfíPfô IJxPu mJ \jk´KfKjKi KyPxPm KjmtJKYf yPu xoJP\r TuqJe xJKif yPmÇ xnJkKfr mÜPmq FoF oJjúJj xmJAPT ijqmJh \JjJj FmÄ x“ rJ\jLKfmLh KyPxPm oMKymMr ryoJj frlhJPrr C\ôu nKmwq“ TJojJ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

26 October - 1 September 2012

\oTJPuJ IjMÔJPjr oJiqPo TJKr uJAl ßvl FS~Jct FmÄ S~Jøt TJKr FéPkJ xŒjú Vf 14 IPÖJmr xºqJ~ ßyJPau kJTt käJ\J~ \oTJPuJ IjMKÔf y~ TJKr uJAl ßvl FS~Jct S VJuJ KcjJPrrÇ fJr IJPV KhjmqJkL IjMKÔf y~ TJKr FéPkJÇ FéPkJ FmÄ KcjJPr xJrJ ßhv ßgPT TP~T vf TJKr ßk´KoT, KmPvwù, ßvl FmÄ ßrˆáPr≤ oJKuT FPxKZPujÇ KTPYj KyPrJPhr xÄmitjJ FmÄ xÿJjjJ \JjJPjJr \jq IJPxj fJrJÇ xºqJ~ FS~Jct k´hJj IjMÔJPjr ÊÀPfA xJrJ mOPaPj ÈTJKr' AK¥~Jj UJmJr KyPxPm kKrKYf yPuS fJr xKbT AKfyJx fáPu iPr \jKk´~ Ck˙JkT KˆPlj ßTJu mJÄuJPhKvPhr TJKr KvP·r kJA~Kj~Jr KyPxPm CPuäU TPrjÇ fJr Ck˙JkjJ~ TJKr uJAPlr FA IjMÔJPj TJKr KvP· CØJmjLoNuT ImhJj rJUJr \jq mOPaPjr PoJa 21 \j ßoiJmL PvlPT kMrÛíf TrJ y~Ç FZJzJ xMAPcj ßgPT FT\j ßvlPT ACPrJkL~Jj TqJaJVKrPf FmÄ nJrPfr FT\jPT A≤JrjqJvjJu TqJaJVKrPf kMrÛíf TrJ y~Ç IjMÔJPj ßvlPhr yJPf kMrÛJr fáPu ßhj Km\Pjx KoKjˆJr oqJKgC yqJjTT FoKk, kkuJr F¥ uJAo yJCPxr ßumJr FoKk K\o Kla\kqJKasT, ßmgjJu KV´j F¥ ßmJ IJxPjr FoKk FmÄ vqJPcJ A≤JrjqJvjJu ßcPnukPo≤ KoKjˆJr ÀvjJrJ IJuL, FjKlø FuJTJr FoKk KjT Kc ßmJ~J, KrKcÄ Fr FoKk IPuJT votJ, TqJoPcj Fr FoKk l∑JÄT cmxj, Iu kJKat kJutJPo≤JKr~Jj V´∆Pkr ßY~Jr IqJj ßoAj FoKk, pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhPvr KmhJ~L yJATKovjJr c. Fo xJAhMr ryoJj UJj k´oMUÇ FmZr ACPrJkL~Jj TqJaJVKrPf ßvsÔ ßvl KjmtJKYf yP~PZ xMAPcPjr FT\j TJKr KvK·Ç IJ\Lmj xÿJjjJ ßkP~PZj IJuyJ\ rKlT CK¨jÇ 82 mZr

m~xL rKlT CK¨j 40 mZr IJPV KxKa Im TJutJAPu k´go AK¥~Jj ßrˆáPr≤ k´KfÔJ TPrjÇ fJr FA mqmxJ krmftL k´\Pjìr \jq IjMPk´reJ KyPxPm k´KfKÔf y~Ç Vf mZr fJr ßZPu fJr jJPo FTA vyPr ÈrKlT'x' jJPor ßrˆáPr≤ k´KfÔJ TPrPZjÇ IjMÔJPj IJP~J\T ‰x~h jJyJx kJvJ IjMÔJPjr ¸¿r \Jè~Jr, ßTJmrJ Km~Jr, ATmJu msJhJxt, FPuJcx, ßkkKx FmÄ FxFoKxFuPT ijqmJh \JjJjÇ FZJzJ mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj, yJATKovjJr c. Fo xJAhMr ryoJj, TJKr uJAl xŒJhT ‰x~h ßmuJu IJyPohxy TJKr uJAl Kao, \jof xŒJhT jmJm CK¨jxy \jof Kao, YqJPju Fx Kao FmÄ IjqJjq TKoCKjKa ßjfímOªPhr k´Kf xyJ~fJr \jq TífùfJ ùJkj

TPrjÇ ‰x~h kJvJ fJr mÜPmq mftoJPj mOKav TJKr KvP·r KmKnjú xÄTPar KhT fáPu iPr CkK˙f oπL FoKkPhr hOKÓ IJTwte TPrjÇ KfKj fJr mÜPmq TJKr KvP· mKitf KnFKa, \jmu xÄTa, AKoV´qJvj ßrAc k´níKfr TgJ fáPu iPrjÇ kJvJ fJr FA TJKr ßvl FS~Jct xŒPTt mPuj, FA ßãP© IPjPTA TJ\ TrPZjÇ IPjT k´KfÔJjA jJjJ FS~Jct KhP~ gJPTÇ KT∂á IJoJr KmvõJx TJKr uJAl-A ßTmu oJ© Ff mz kKrxPr xoV´ mOPaPjr ßvlPhr KjP~ TJ\ TPr FS~Jct KhP~ gJPTÇ Ijq ßTJj xÄVbjA Ff Km˜Of kKrxPr TJ\ TPrKjÇ FmZPr TJKr uJAl ßvl FS~Jct ßkPuj pJrJ : ¸JAx mJ\Jr ßrˆáPrP≤r (TJjT) ÀPyu IJyPoh,

‘oyJP\Ja xrTJPrr xJPz Kfj mZPrr Cjú~j’ vLwtT @PuJYjJ xnJ IjMKÔf

u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr CPhqJPV \jPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô oyJP\Ja xrTJPrr KmVf xJPz Kfj mZPr Knvj 2021 KcK\aJu mJÄuJPhv mJ˜mJ~Pjr IV´VKf vLwtT FT @PuJYjJ xnJ 15 IPÖJmr ßxJomJr kNmt u¥Pjr oJAPâJ

IJjo vKlTáu yTPT IKnjªj KxPua ß\uJ IJS~JoLuLPVr xJPmT xnJkKf k´mLe rJ\jLKfKmh IJ j o vKlTáu yT mJÄuJPhv IJS~JoLuLPVr \JfL~ kKrwPhr xhxq oPjJjLf TrJ~ mJÄuJPhv IJS~JoLuLPVr xnJPj©L S oyJP\Ja xrTJPrr xlu k´iJjoπL ßvU yJKxjJr k´Kf TíùfJ S IJ j o vKlTáu yTPT IKnjªj \JKjP~PZj mJÄuJPhv ZJ©uLPVr xJPmT TJptTKr xÄxh xhxq, KmvõjJg gJjJ ZJ©uLPVr xJPmT pMVì IJymJ~T, ßvU rJPxu ˛OKf xÄxh KxPua ß\uJ vJUJr xJPmT IJymJ~T, mñmºM xJÄÛíKfT ßVJÔL KxPua oyJjVr vJUJr xJPmT xnJkKf xJP~T IJyohÇ KfKj FT KmmOKfPf mPuj k´mLj FA rJ\jLKfKmhPT oNuqJ~j TrJ~ KxPuPar rJ\jLKfPf IJS~JoLuLV IJPrJ ßmKv xoJhOf S xMxÄVKbf yPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Km\Pjx ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf jMr∆u yT uJuJ Ko~Jr xnJkKfPfô FmÄ xJiJrj xŒJhT @ufJlá r ryoJj oM\JKyPhr kKrYJujJ~ mJÄuJPhPvr IV´VKf vLwtT @PuJYjJ xnJ~ kíJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLlÇ kíJj IKfKg fJr mÜPmq mPuj, \JKfr \jT mñmºá TjqJ ßvU yJKxjJr ßjfí Pfô mJÄuJPhv fJr Cjú ~ Pjr IKnÓ uãq KcK\aJu mJÄuJPhv Knvj 2021 mJ˜mJ~Pjr kPg IV´xr yPòÇ Vf xJPz Kfj mZPr KmPrJiL hu KmFjKk S pM≠JkrJiL YPâr PhvKmPrJiL YâJ∂PT k´Kfyf TPr ßhPv ßp kKroJj Cjú~j xJKif yP~PZ fJ Kmvõ IgtjLKfPT YoT \JKVP~ KhP~PZÇ @r FTJrPeA mJÄuJPhv @\ xJrJ KmPvõr 11fo xMUL ßhvÇ pfA YâJ∂ ßyJT, pf IkkÝJr ßyJT jJ ßTj \jVjPT xJPg KjP~ kíJjoπL ßhvPj©L ßvU yJKxjJr ßjfíPfô Knvj-2021 mJ˜mJ~j yPmAÇ mJÄuJPhv FTKa xMUL xoO≠ CjúfPhPv kKref yPmÇ KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj pM ÜrJ\q @S~JoL uLPVr xyxnJkKf \JuJu CK¨j, pMVì-xŒJhT Kr~J\ CK¨j, pM Vì-xŒJhT @PjJ~Jr∆öJoJj ßYRiM r L, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu @yJh ßYRiMrL, k´mJx Kmw~T xŒJhT @jxJr∆u yT, oKyuJ Kmw~T xŒJKhTJ ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, oJjmJKiTJr xŒJhT xJrm @uL,

pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl @yoh, yKmV† @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT @uoVLr ßYRiMrL, u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr xyxnJkKf AKu~Jx Ko~J, ßas\JrJr @»Mu @uL rCl, \VjúJgkMr ßkRrxnJr xJPmT ßo~r yJ\L @»Mu ojúJl, pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr CkPhÓJ c. l~\Mu AxuJo S @»Mu S~JhMh oMTáu, u¥j @S~JoL uLPVr xJPmT xJiJrj xŒJhT ßxKuo CuäJyÇ mÜmq rJPUj u¥j oyJjVr @S~JoL uLV ßjfJ @S~JoL uLV ßjfJ ßoJ” vJy\JyJj, ßx~h \JoJu jJPxr, vKlT @yoh, @ymJm Ko~J, TJ\L mJmr, xJPhT ßTJrJAvL, @PjJ~Jr ßyJPxj, @»Mu \Kuu ßYRiMrL, ßoJyJÿh @jxJrL, ßVJuJo @\o fJuMThJr, o\MohJr Ko~J, ‰x~h ZJKhTár ryoJj, ATmJu ßyJPxj, ßfJlJP~u @yoh, @mMu TJuJo, vJyLj @yoh, @mMu UJP~r, Qx~h ßVJuJm @uL, pMÜrJ\q pMmuLPVr xnJkKf lUr∆u AxuJo oiM, xJiJrj xŒJhT ßxKuo UJj, xJPmT xJÄVbKjT xŒJhT \JoJu UJj, pM muLV ßxJPyu @yoh, hMuJu @yPoh, ZJ©uLPVr xJiJrj xŒJhT ^uT kJu, xyxnJkKf xPrJ~Jr TmLr, TmLr UJj, xMoj @yPoh, ˝kj KvThJrÇ mÜJVj mPuj, mJÄuJPhv xrTJPrr nJmoNKft KmjÓ TrPf KmFjKkr \JoJfYâ k´KfKj~f YâJ∂ TrPZÇ mJÄuJPhPvr KjrLy ßmR≠ \jPVJKÔr Ckr KmFjKkr \JoJPfr ßjfíPfô yJouJ YJKuP~ xrTJrPT ßhJw KhPò fJrJÇ yJS~J~ ßnPx ßmzJPjJ KmKnjú hMjLtKfr IKnPpJV KjP~ xrTJPrr Kmr∆P≠ CPbkPz ßuPVPZ fJrJÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfí fô JiLj oyP\Ja xrTJPrr Pjfí Pfô ßhPvr KmkMu Cjú~j S xMjJoPT \jVj S KmvõPgPT KmKnjú AxMq xOKÓ TPr uMKTP~ rJUPf YJ~ fJrJÇ @VJoL Kjmt JYPj mJÄuJPhPvr \jVj mquPar oJiqPo ßhvS ˝JiLjfJ KmPrJiLPhr YâJP∂r TKbj \mJm KhPf k´˜Mf yP~ @PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

CwJ ßrPˆáPrP≤r (mJjtuL) AmsJKyo IJuL, ßoRYJT ßrPˆáPrP≤r (PkJatxoJCg) TJCZJr Ko~J, hq rJ\ ¸JAPxr (SP~ˆ KocuqJ¥) xJKyhMr ryoJj, hq ßmñKu msJPxKrr (SP~hJrKm) ßoJyj Ko~J, PxJ~JjKxr KYKu\ fJªMrL ßrˆáPrP≤r ßoJ” \KyÀu AxuJo, rJ\ Im AK¥~J ßrˆáPr≤r (yJatx) IJ»Mu oJKuT, fJ\ TáAK\Pjr (YJaJo) IJmMu ojxMr, KrkPu TJrL VJPctPjr (xJPr) ßoJ” xJKuo CK¨j, KYKu u\ ßrˆáPrP≤r (KañPu) xJKhT Ko~J, ßmñu TPaP\r (mæj) xMP~mMr ryoJj, KkÄT VJKutPTr(FPxé) ßoJ” ßxmMu Ko~J, ßnJ\j ßrˆáPrP≤r (FPxé) lKrh IJuL, fJrJjJ ßrˆáPrP≤r (xJPr) xMlL fJuMThJr, „kJuL ßrˆáPrP≤r (TPnK≤s) xMªr IJuL, ¸JAx yJPar (FPxé) UKuuMr ryoJj, TJKr Kul AK¥~Jj ßaATSP~r TJ~ZJr IJyPohÇ KvUJ AK¥~Jj ßaATSP~r IJ»Mu TJyJrÇ oJKyo AK¥~Jj ßaATSP~r fJ\ CK¨jÇ ß¸vJu FqJS~Jct Im hq jJAa : ACPrJKk~Jj TJKr ßvl Im hq A~Jr- AK¥~Jj VJPctPjr (ˆTPyJo, xMAPcj) ßr\JCu TKroÇ TJKr KvP· CØJmKjoNuT ImhJPjr \jq, FAYFAYIJA V´∆k Im ßyJPaux, AK¥~Jr C“ku o¥uÇ TJauJrx ¸JAx, ßvKlø, jBo CuäJy (75)Ç IJP\JmKi xJlPuqr xJPg kJKrmJKrT mqmxJ~ kKrYJujJ TrPZj FmÄ ßvl KyxJPm Totrf rP~PZjÇ uJAlaJAo FqJKYnPo≤ FqJS~Jc,t TJutJAuPxr IJuyJ\ô rKlT CK¨jÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßrPjxJÅ xJKyfq o\Kux ACPTr xJKyfq xnJ S TKm lrÀU IJyoPhr 38 fo oOfáqmJKwtTL kJuj

Vf 14 IPÖJmr rKmmJr ßrPjxJÅ xJKyfq o\Kux ACPTr CPhqJPV kNmt u¥Pjr nqJPu¿ ßrJc˙ TKoCKjKa yPu FT xJKyfq xnJ FmÄ TKm lrÀU IJyoPhr 38 fo oOfáqmJKwtTL CkuPãq IJPuJYjJ xnJ S ßhJ~J oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT TKm KvyJmMöJoJj TJoJPur kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ TKm lrÀU IJyoPhr \LmPjr KmKnjú KhT KjP~ IJPuJYjJ TPrj xmt\jJm TKm hKmÀu AxuJo ßYRiMrL, oJSuJjJ rKlT IJyoh rKlT, IJuyJ\ô IJ»Mu \Kuu, ßoJ” IJlZr Ko~J ZMaá, FcPnJPTa IJ»Mu oKfj, IJ»Mu oJKuT TáKa, oJSuJjJ fJ\Mu AxuJo, IJ»Mu oJKuTÇ xnJ~ ˝rKYf TKmfJ S VJj kKrPmvj TPrj xÄVbPjr xy xnJkKf TKm ryof IJuL kJfjL S TKm ßvU ßoJ” \JPmh IJuL, Igt xŒJhT TKm IJKul CK¨j, TKm TuJKoˆ KvyJmMöJoJj TJoJu, TKm hKmÀu AxuJo ßYRiMrL, ßuUT j\Àu AxuJo, A~JKy~J IJjZJrL S oJSuJjJ ÉoJ~Mj rvLhÇ xnJ~ KxPuPar KmKvÓ VPmwT S xJKyKfqT ‰x~h ßoJ˜lJ TJoJPur xMKYKT“xJr \jq IJKgtT xJyJpq k´hJPjr Kx≠J∂ ßj~J y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

pMmhu ßjfJ fJuJf IJK\P\r oOfáqPf KxuJo xoJ\TuqJe xKoKf ACPTr VnLr ßvJT KxPua ß\uJ pMmhPur xJPmT xJiJre xŒJhT orÉo fJuJf IJK\P\r ITJu oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj KxuJo xoJ\TuqJe xKoKf ACPTr kã ßgPT xÄVbPjr xnJkKf AmsJKyo IJuL UªTJr, nJAx ßksKxPc≤ oJymMm IJuo, ßxPâaJrL ßoJ: IJ»Mu yJjúJj, pMVú xŒJhT vJy yJKmmMr ryoJj, ßas\JrJr ßoJ: oMK\mMr ryoJj o†M, k´YJr xŒJhT ßxJPyu IJyoh xJKhT, TJuYJPru ßxPâaJrL ßvU ßVJuJo ßoJ˜lJ, ßoJ; AxuJo CK¨j S xJAhMr ryoJj k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

For Local News : news@surmanews.com

26 October - 1 September 2012

SP~ˆ u¥j mJÄuJPhvL FPxJKxP~vj @P~JK\f Kxé F xJAc láamu aáetJPo≤ IjMKÔf SP~ˆ u¥j mJÄuJPhv FPxJKxP~vj k´KfÔJuVú ßgPTA TKoCKar \jq KmKnjú irPjr IjMÔJj @P~J\j TPr @xPZÇ TJP\r VK¥PT ßTmu oJ© mJÄuJPhvL TKoCKjKar oPiq xLoJm≠ jJ ßrPU mOy•r kKrxPr TKoCKjKar IjqJjq xhxqPhrPT xJPg KjP~ TJ\ fJrJÇ FrA TrPZ iJrJmJKyTfJ~ Vf 14 IPÖJmr rKmmJr KmKnjú TKoCKjKar PUPuJ~JzPhr KjP~ Kxé F xJAc lá amu aá e t JPoP≤r IP~J\j TPrÇ KyKuÄaPjr ˆTuL FTJPcoL

lá a mu V´ JCP¥ IjM KÔf FA ßUuJ~ ßoJa mJPrJKa hu IÄv Výj TPrÇ KmKnjú m~x FmÄ TKoCKjKar ßUPuJ~JzPhr IÄv VýPj FA láamu aájtJPo≤ yP~ CPb oJKæ TJuYJrJuÇ mJPrJKa hPur IÄv VýPj Z~Ka oqJY ßvPw TqJSuL láamu TîJm FmÄ rqJ~Klæ mP~\ lJAjJPu SPbÇ lJAjJu ßUuJ~ KmKnjú FuJTJ ßgPT KmkM u xÄUqJT hvt T CkK˙f yP~ Cn~ huPT C“xJy ßhjÇ yJ`J-yJK` uzJA ßvPw Yá zJ∂ ßUuJKa ßVJuvN e qnJPm ßvw y~Ç IKfKrÜ xo~ ßvPw ßkjJKær oJiqPo 2-1 ßVJPu

rqJ~Klæ mP~\ aá j t JPoP≤r Km\~L y~Ç

ßvU rJPxu ˛OKf xÄxh ACPTr @PuJYjJ xnJ IjMKÔf

ßvU rJPxu ˛OKf xÄxh pMÜrJ\q vJUJ @P~JK\f \JKfr \jPTr xmtTKjÓ x∂Jj ßvU rJPxPur 49fo \jì mJKwtTLr @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ 15 @VPÓr UMjLPhr ßhPv KlKrP~ FPj lÅJKxr rJ~ TJptTr TrJr hJKm \JKjP~PZjÇ mÜJrJ mPuj AKfyJPxr \Wjqfo yfqJTJ¥ xÄVKbf yP~KZu 1975-Fr 15 @Vˆ, Foj KjÔár mmtrfJ TJrmJuJr WajJPTS yJr oJKjP~PZÇ WJfTPhr yJf ßgPT ßryJA kJ~Kj 10 mZPrr KvÊ rJPxuÇ ‘ImM^ rJPxu mPuKZu

@Ko oJP~r TJPZ pJm, WJfTrJ fÅJPT oJP~r TJPZ ßpPf ßh~Kj'Ç fÅJr ßTJj @TáKf fJrJ ÊPjKjÇ KjotonJPm yfqJ TrPuJ FPT FPT kKrmJPrr xmJAPTÇ FA jr kÊPhr KmYJr jJ yPu rJPxPur @®J vJK∂ kJPmjJÇ mÜJrJ IxJŒshJK~T mJÄuJPhv VzJr hJmL \JjJjÇ Vf 18 IPÖJmr hMkPM r ßvU rJPxu ˛OKf xÄxh pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf @»Mu @yJh ßYRiMrLr xnJkKfPfô S xJÄVbKjT xŒJhT ßoJ” xKyhMr ryoJPjr xûJujJ~ Kl¿mJrL kJTt

ßrJPcr I˙J~L TJptJuP~ PvU rJPxPur 48fo \jì KhPjr @PuJYjJ xnJ~ kíJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr KxKj~r xyxnJkKf \JuJu CK¨j, KmPvw IKgKf KyPxPm CkK˙f KZPuj xJÄmJKhT VPmwT oKf~Jr ßYRiMrLÇ xnJr ÊÀPf FT KoKjKa hJKzP~ jLrmfJ kJuj TrJ y~Ç IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj ßvU rJPxu ˛OKf xÄxh pMÜrJ\q vJUJr CkPhÓJ KxfJm ßYRiMrL, ßvU rJPxu ˛OKf xÄxPhr xy xnJkKf ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, xy xnJkKf yJ\L @»Mu yJjúJj, pMVì xŒJhT j\Àu AxuJo IKTm, pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr iot Kmw~T xŒJhT ‰x~h ZáÀT, TJCK¿uJr @»Mu @K\\ fKT, ‰x~h ßoJyJÿh @uL, lJÀT ßYRiMrL, xMufJj @uL, KjoJA Ko~J kóUM Ç kíJj IKfKg \JuJu CK¨j ßvU rJPxPur \jì KhPjr ßTT TJPajÇ PvU rJPxu Fr KmPhyL @®Jr vJK∂ TJojJ TPr PoJjJ\Jf TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

TíKf hM'PmJj fJZKojJ S \JAjJm xTPur ßhJ~J k´JgtL fJZKojJ @uL S \JAjJm @uL (oJAxJ) hMA ßmJj K\KxFxA S F PuPnPu TíKfPfôr xJãr ßrPUPZÇ fJZKojJ 19 K\KxFxA krLãJ~ FTKa F ÓJr 3Ka F S YJrKa Km FmÄ F ßuPnu krLãJ~ KkK\SuK\, AÄKuv KuaJPrYJr, AÄKuv uqJñMP~\ S xKxSuK\Pf F FmÄ Km oJTt ßkP~ u¥j TáAjPorL ACKjnJxKxKaPf KkK\SuK\Pf Iiq~j TrPZ, fJr ßmJj \JAjJm @uL oJAxJ 17 K\KxFxAPf FTKa F FmÄ xJfKa KmwP~ Km ßkP~PZÇ ßx KmvõKmhqJuP~ ßo≤Ju ßyug jJKxtÄ KmwP~ kzPf nKft yP~PZÇ \JAjJm S fJZKojJ u¥Pjr IKimJxLÇ KmKvÓ TKooCKjKa mqJKÜfô KxPua vyPrr fJKfkJzJ KjmJxL \JP~h PUJvjM S FqJKj @uL vJKÿr TjqJÇ TjqJÆP~r oñu TJojJ~ oJfJ FqJKj @uL vJKÿ S KkfJ \JP~h ßUJvjM xTPur ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

SP~ˆ u¥j mJÄuJPhv FPxJKxP~vj Fr xnJkKf

\jJm o\Kou @uL Km\~L hPur yJPf asKl fáPu ßhjÇ

- ßk´x KmùK¬Ç

\JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJo pMÜrJ\q vJUJr ofKmKjo~ xnJ IjMKÔf

KmFjKkr ßTªsL~ KjmtJyL TKoKar oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT mqJKrˆJr jJKxr CK¨j @yPoh IKxo mPuPZj, ßTJj k´TJr fh∂ ZJzJA kíJjπLr of èr∆fôkeN t kPh IKiKÔf mqKÜ rJoMr WajJ~ KmFKkr FoKkr Ckr ßhJw YJKkP~ ßh~J~ FaJA kóJe TPr @S~JoL uLV xrTJr rJoMPf ßmR≠ xŒshJP~r Ckr yJouJ~ xrJxKrnJPm \KzfÇ WajJr oNu ßyJfJPhr @zJu TrPf xrTJrkíJj ßvU yJKxjJ fJr VfJjMVKfT KogqJYJr TPr pJPòjÇ ßhvmJxLxy mKy”KmPvõr oPjJPpJV @S~JoL xrTJPrr mqgtfJ ßgPT hNPr xKrP~ KhPf S mJÄuJPhvPT FTKa xJŒshJK~T rJÓs KyxJPm mKy”KmPvõ hÅJz TrJPjJr WOeq YâJP∂ rJoMPf ßmR≠ \jPVJÔLr Ckr yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ Vf 11 IPÖJmr u¥Pj \JfL~fJmJhL @Aj\LmL ßlJrJo pMÜrJ\q vJUJr @P~J\Pj @Aj\LmL ßlJrJo pMÜrJP\qr jmKjmtJKYf xnJkKf mqJKrˆJr ATmJu ßyJPxPjr xnJkKfPfô FmÄ xJiJrj xŒJhT mqJKrˆJr fKo\ CK¨Pjr kKrYJujJ~ FT ofKmKjo~ xnJ~ mqJKrˆJr jJKxr CK¨j @yPoh IKxo @rS mPuj, yJouJr k´Tíf TJre xrTJrPTA k´TJv TrPf yPmÇ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfu TPr KmKnjú oqJTJKj\Por oJiqPo kMjÎrJ~ ãofJ~ @xPf YJ~ fJrJÇ KT∂á IfLPfr of \jk´KfPrJPir oMPU fJPhr KmhJ~ xMKjKÁf yPòÇ mqJKrˆJr IKxo @rS mPuj, @S~JoL uLPVr Kj\˝ ˝Jgt xÄKväÓ S hMjLtKfr TJrPe mJÄuJPhPvr KmYJr KmnJV S xÄxhL~ KmnJV oMPUJoMKU Im˙JPj @PZÇ pJ ßhPvr \jq Kmkh\jTÇ FnJPm PhPvr xJÄKmiJKjT k´KfÔJjèPuJxy k´KfKa k´KfÔJj ±ÄPxr oMPUJoMKUÇ @Aj\LmL ßlJrJPor @P~JK\f ofKmKjo~ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj mqJKrˆJr oKjr∆öJoJj, ßo\r lJr∆T, xJPmT ßY~JroqJj jMr∆u yT @KlKªÇ @Aj\LmL ßlJrJo ßjfJPhr oPiq mÜmq rJPUj xKuKxar vKlCu @uo oJyoMh, mqJKrˆJr l\uMu TKro o¥u \MP~u, xKuKxar FTrJoMu o\MohJr, mqJKrˆJr TJor∆öJoJj,

mqJKrˆJr @KuoMu yT Kuaj, mqJKrˆJr yJKohMu yT @KlKª, mqJKrˆJr oShMh @yPoh UJj, xKuKxar Kmkäm ßkJ¨Jr, FqJcPnJPTa @mMu yJxjJf, mqJKrˆJr oMK\mMr ryoJj oMK\m, FqJcPnJPTa jJxrLj @ÜJr, mqJKrˆJr @PjJ~Jr @yPoh ßYRiMrL, mqJKrˆJr S~JP\h @uL, mqJKrˆJr yJKl\Mr ryoJj, FqJcPnJPTa xJAláu @uo ßoJuäJ, FqJcPnJPTa @mM jJPxr UJj, mqJKrˆJr @u oJoMj, FqJcPnJPTa xJuJCK¨j Kobá, mqJKrˆJr FPTFo yJxjJf, xKuKxar vJy @uo xrTJr, FqJcPnJPTa vJoxMPöJyJ, FqJcPnJPTa vJoLo \JyJj, FqJcPnJPTa @vrJl, FqJcPnJPTa @mMu mJvJr, FqJcPnJPTa fJKyr rJ~yJj ßYRiMrL, FqJcPnJPTa @r@A frlhJr, FqJcPnJPTa ßryJjMu TmLr, FqJcPnJPTa vJKyjMr @uo, FqJcPnJPTa Ku~JTf @uL, FqJcPnJPTa ßoJyJÿh ßyJxJAj Kk≤á, FqJcPnJPTa yJr∆jMr rvLh, FqJcPnJPTa ßoJ~JPöo ßyJPxj KrTu, mqKrˆJr jMPr @uo KxK¨TL, FqJcPnJPTa oMjvJh yJmLm, FqJcPnJPTa j~j Ko~J Kk´¿ k´oUM Ç mÜJVj @S~JoL uLPVr wzpPπ KmFjKkr TJptJu~ Imr∆≠, yJ\Jr yJ\Jr ßjfJ-ToLtr jJPo KogqJ oJouJ hJP~r, pMmhu xnJkKf ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJu xy vfJKiT ßjfJ-ToLt ßV´lfJr S KroJP¥r jJPo KjpJtfj, KmKnjú KmvõKmhqJu~ xy KvãJk´KfÔJPj ZJ©uLPVr Cuñ xπJxL TotTJ¥, xmtPvw xrTJrL YâJP∂ rJoMPf ßmR≠ \jPVJÔLr Ckr yJouJ, PhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J, KmFjKkr KxKj~r nJAx ßk´KxPc≤ fJPrT ryoJj S @rlJf ryoJj PTJPTJr Kmr∆P≠ KmKnjú KogqJoJuuJ hJP~r xy mJÄuJPhPvr xmtPvw rJ\QjKfT kKrK˙Kf @PuJTkJf TPrjÇ xnJPvPw Pj©PTJjJr xJPmT FoKk ßoJyJÿh @uL S KxPua pMmhPur xJPmT xJiJrj xŒJhT fJuJf @K\\ Fr oOfáqPf ßvJTk´˜Jm VOKyf y~ FmÄ orÉoPhr @®Jr oJVPlrJf S vJK∂ TJojJ~ ßhJ~J kKrYJujJ TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

26 October - 1 September 2012

KmFjKk cJrKuÄaj F¥ KaxJAPcr kã ßgPT xJPmT FoKk FcPnJPTa oJSuJjJ vJyLjNr kJvJ ßYRiMrL ßT xÄmitjJ

Km~JjLmJ\Jr FPxJKxP~vj Im crPxa-Fr xJiJre xnJ IjMKÔf Vf 21 IPÖJmr rKmmJr IjMKÔf yP~ ßVu Km~JjLmJ\Jr FPxJKxP~vj Im crPxa-Fr xJiJre xnJÇ metoJCPgr Kuau AK¥~J ßrˆáPrP≤ @P~JK\f F xnJ~ mÜJVe xÄVbPjr jJjJrTo k´˜JKmf k´˜JmjJr CkPr Kmw~KnK•T @PuJYjJ TPrjÇ KmKvÓ ßrˆá Pr≤ mqmxJ~L vKlT CK¨Pjr xnJkKfPfô FmÄ xhxq xKYm @mM @yoh ZrS~Jr Fr Ck˙JkjJ~ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj ßrˆáPr≤Jxt vJoLo @yoh, xMP~m @yoh vSTKf, \JyJñLr ßyJPxj,

vSTf @uL ßYRiMrL FmÄ FPxJKxP~vj Fr xÄVbT S~JKu oJyoMh k´oMUÇ mÜJVPer ofJoPfr KnK•Pf xÄVbPjr TJpt KmKi IjMxJPr @VJoL xnJKa Bh kMjKotujL ChpJkj ßWJweJ S kÅJY \Pjr xJYt Kao Vbj TrJ y~Ç xnJ~ met oJCg oxK\Phr ßas\JrJr k´~Jf xMÀ\ @uL'r xÿJPj FT KoKja jLrmfJ kJuj S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ ùJkj FmÄ ßhJ~J TrJ y~Ç @»Mu ßoJfJKum \JKyh ßhJ~J kKrYJujJ TPrjÇ IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq

CkK˙f KZPuj, @»Mu VJllJr, lJÀT CK¨j, @lfJm CK¨j @xMT, @mMu ßuAZ, AxuJo CK¨j AorJj, oJÀl @yoh, hJKjZ @yoh, oJxMh @yoh, FoF xMoj, @oJj CK¨j, \JPmh ßyJPxj, \JKou @yoh, \JyJKñr ßyJPxj, vJy\JyJj mJmM, vJyLj KxK¨TL ßjS~J\ @yoh, mhÀu @uo k´oMUÇ xnJr @kqJ~j kmtKa vJoLo @yoh ¸jxr TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

xMjJoV†-3 @xPjr xJPmT FoKk \Ko~Pf CuJoJP~ AxuJo mJÄuJPhPvr PTªsL~ pMVoú yJxKYm 18 huL~ P\JPar Ijqfo ßjfJ FcPnJPTa oJSuJjJ vJyLjNr kJvJ ßYRiMrLr xjìJPj mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKk cJrKuÄaj F¥ KaxJAc KrK\Sj ˙JjL~ vJkuJ PrˆMPrP≤ FT xÄmitjJ xnJr @P~J\j TPrÇ xnJr ÊÀPf kKm© PTJr@j PgPT PfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ vJy\JyJj Ko~JÇ xÄmitLf IKfgLPT lMPur ßfJzJ S ßâˆ KhP~ ˝JVf \JjJj xÄVbPjr ßjfímª í Ç xÄVbPjr xnJkKf PoJ” jNÀu yPTr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT ‰x~h oJr\JjMu yPTr kKrYJujJ~ xÄmitLf IKfgLr mÜPmq xJPmT FoKk FcPnJPTa oJSuJjJ vJyLjNr kJvJ ßYRiMrL mPuj @VJoL xÄxh KjmtJYPj PnJa fJPhr kPã PjS~Jr \Pjq FTKa kKrTK·f wzpPπr IÄv KyxJPm @S~JoL mJTvJuL xrTJr rJoM WbjJr jJaT xJK\P~PZÇ xnJ~ KmPvw IKfgL KyxJPm mÜmq rJPUj \Ko~Pf CuJoJ ACPTr xyxJÄVbjLT xŒJhT \VjúJg kMr CkP\uJ Cjú~j xÄVsJo kKrwPhr PY~JroqJj oJSuJjJ \~jJu @PmhLjÇ @r S mÜmq rJPUj xJ¥JruqJ¥ KmFjKkr xnJkKf Qx~h @fJCr ryoJj S xJ¥JruqJ¥ KmFjKkr xJiJrj xŒJhT Qx~h PoJxJP¨T @yoh cJrKuÄaj F¥ KaxJAc KmFjKkr h¬r xŒJhT xMoj @yoh ksoUN Ç mÜJrJ mPuj PhPvr ˝JiLjfJ ˝JmtPnRofô @\ ÉoTLr xÿMULj fJA @VJoL KjmtJYPj mJÄuJPhPvr ˝JKijfJ ˝JmtPnRofô rãJ~ 18 huL~ P\JaPT KjmtJKYf TrPf yPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ZJ©PjfJ KhjJPrr ßUJÅP\ kKrmJr S ˝\jPhr KÆfL~mJPrr of Im˙Jj TotxNYL kJuj KxPua ß\uJ ZJ©hPur xy xJiJre xŒJhT S IrJ\QjKfT TuqJeoNuT ß˝òJPxmL xJoJK\T xÄVbj KxPua TuqJe xÄ˙Jr k´KfÔJfJ xhxq AlPfUJr @yoh KhjJr KjPUÅJ\ yS~Jr xJPz Z~ oJx kJr yPuS FUPjJ fJPT KlKrP~ jJ ßh~J~ ßãJn k´TJv TPrPZj fJr kKrmJrÇ Vf 18 IPÖJmr, mOy¸KfmJr xTJPu jVrLr ßTªsL~ vyLh KojJPr Im˙Jj TotxYN L kJuj TPr F ßãJn k´TJv TPrj fJr kKrmJr S @®L~˝\jÇ fJrJ IKmuP’ xrTJPrr k´Kf AlPfUJr @yoh KhjJrPT Iãf S xM˙ Im˙J~ fJPhr oJP^ KlKrP~ Ph~Jr hJKm \JjJjÇ ßmuJ 11aJ ßgPT hMkrM FTaJ kpt∂ Im˙Jj TotxYN LPf fJr ˘L-x∂Jjxy IjqJjq @®L~ ˝\j, mºá-mJºm S rJ\QjKfT xyPpJ≠JrJ IÄv V´yj TPrjÇ Im˙Jj TotxKN YPf fJrJ xrTJPr k´Kf KmjLfnJPm @ymJj \JjJj, ßp ßTJj Im˙J~ KhjJrPT KlKrP~ ßh~J ßyJTÇ @\ 195 Khj iPr @orJ kKrmJPrr xhxqrJ CKÆVú S KhjJr KlPr @xJr k´KfãJ~ k´yr èjKZÇ @oJPhr @vJ KhjJr FUPjJ Iãf @PZÇ xrTJPrr FTaá ˝KhòJr yJf k´xJKrf yPu IKYPrA KhjJr @mJPrJ @oJPhr oPiq KlPr @xPmÇ Im˙Jj TotxKM YPf xnJkKffô TPrj KhjJPrr jJjJ Kh FAPcc yJA ÛáPur k´JÜj KvãT ßVJuJkV† CkP\uJr xJPmT ßY~JroqJj @uyJ\ô ßoJ. l\uMu yT fJjM Ko~JÇ kKrYJujJ TPrj KhjJPrr ßZJa oJoJ S IrJ\QjKfT TuqJeoNuT ß˝òJPxmL xJoJK\T xÄVbj KxPua TuqJe xÄ˙Jr k´KfÔJfJ xnJkKf ßoJ”. FyZJjMu yT fJPyrÇ FrvJh @yoh UJj l~Zu-Fr ßTJr@j ßfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ yS~J Im˙Jj TotxKN YPf FTJfôfJ ßkJwj TPr mÜmq rJPUj S CkK˙f KZPuj, KjPÅUJ\ KhjJPrr KkfJ cJ. oBj CK¨j @yoh, oJ KoPxx VSyr kJrKnj, KhjJPrr võÊz S ß\uJ KmFjKk xJiJre xŒJhT FcPnJPTa @»Mu Vl&lJr, ßZJa ßmJj fJyKZj vJrKoj fJoJjúJ, ÊnJ ßmVo, nJA AvoJo @yoh, nKVúkKf hKãj xMroJ CkP\uJ KmFjKk'r xJÄVbKjT xŒJhT vJoLo @yoh, F.PT. Fo jMÀu @K’~J Krkj, @»Mu oK\h, mz oJoJ FyPfvJoNu yT mJyJr, mz oJKo rJPyjJ yT ßYRiMrL, ßZJa oJKo KhuJrJ A~JZKoj KvCuL, YJYJ oKjr CK¨j TáKa Ko~J, jK\r @yoh, UJKuTár ryoJj, nJA oJ&ÊT @yoh, ZJKuT @yoh, KhhJr ßyJPxj ÀPmu, UJKuTáöJoJj, UJuJ uJAuL ßmVo, vJyjJ\ ßmVo oMKjú, 5jÄ mMimJrL mJ\Jr ACKj~Pjr ßY~JroqJj KhjJPrr YJYJ lUÀu AxuJo

@ZKTr, ˝\jPhr oiq ßgPT mÜmq rJPUj oM˜JTár ryoJj, oJ&ÊT @yoh, jMÀu AxuJo @oMh, \JoJu yJKoh KouJh, uM“lJ ßmVo, AxoJAu ßyJPxj jJjM, rJ\QjKfT xy-PpJ≠JPhr oPiq mÜmq rJPUj, KmFjKk KjmtJyL TKoKar xhxq @Krláu yT ßYRiMrL, oyJjVr KmFjKk'r xJiJre xŒJhT @»Mu TJA~Mo \JuJuL kÄKT, KxKj~r xy-xnJkKf jJKxo ßyJxJAj, xy-xnJkKf FcPnJPTa ßjJoJj oJyoMh, mhÀöJoJj ßxKuo, fJPrT @yoh ßYRiMrL, ß\uJ KmFjKk'r xJÄVbKjT xŒJhT @uL @yoh, ß\uJ KmFjKk'r pMVì xJiJre xŒJhT oJymMmrM rm l~xu, oyJjVr KmFjKk'r xJÄVbKjT xŒJhT ßr\JCu yJxJj TP~x ßuJhL, ß\uJ KmFjKk ßjfJ lUÀu AxuJo lJÀT, ß\uJ ZJ&©hPur xJPmT xJiJre xŒJhT KoZmJCu TJKhr lJKyo, PVJuJkV† CkP\uJ KmFjKk'r xnJkKf S xJPmT ßY~JroqJj @»Mu oMZKær, oyJjVr pMmhu ßjfJ jK\mMr ryoJj jK\m, pMmhu ßjfJ TJoJu Ko~J, \JfL~fJmJhL oKyuJ hu ßTªsL~ TKoKar pMVì xŒJKhTJ IiqJKkTJ xJKo~J ßYRiNrL, \JVkJ ßTªsL~ TKoKar xJÄVbKjT xŒJhT oTxMh ßyJPxj, hKãj xMroJ CkP\uJ KmFjKk'r xJiJre xŒJhT fJ\Àu AxuJo fJ\Mu, ß\uJ pMmhPur iot Kmw~T xŒJhT @KojMr ryoJj ßYRiNrL ÊP~m, oMKÜPpJ≠J k´\jì KxPua ß\uJ TKoKar @ymJ~T KhhJr AmPj uÛr, K\~J oû ßTªsL~ TKoKar xJÄVbKjT xŒJhT vJy\JyJj ßxKuo mMumMu, \JfL~fJmJhL ZJ&©hPur ß\uJ vJUJr xJÄVbKjT xŒJhT oJymMmu M yT ßYRiNrL, ZJ&©hu ßjfJ ßr\JCu TKro jJYj, ßuJToJj @yoh

fJuMThJr, ZJoJh @yoh, lUÀu AxuJo, xJPyh mÜ, ßmJryJj @yoh, I\tjM ßWJw, ‰x~h FjJP~f ßyJPxj, l~Zu @yoh, Ko\JjMr ryoJj Ko\Jj, oMKymMr ryoJj oMKym, ßxKuo @yoh, j\Àu AxuJo, oJxMo @yoh, ßuJToJj @yoh, ZJ&©hu ohj ßoJyj TPuP\r xnJkKf TJ\L ßorJ\, ZJ&©hu ßjfJ ßmuJP~f ßyJPxj PoJyj, Ko\JjMr ryoJj ßjxJr, oMKojMr ryoJj fJKuo, ßyuJu @yoh, ßhS~Jj @rJlJf \JKTr, KmKk ßhm Ê&n, oL\tJ \JPyh, CPohMr ryoJj CPoh, \JPyh @yoh fJuMThJr, mMryJj CK¨j rJPyu, @lxr UJj, FohJhMr ryoJj ˝kj, TPuäJu ß\qJKf KmvõJx \~, vKl @yoh UJj, vJyKrpJr ßyJPxj, \JyJKñr @uo mJmMu, @AjMu yT xMoj, xor @uL, ßxJPyu @yoh, AoÀu ßyJPxj KyPou, ßuJToJj ßyJPxj, \JPmh @yoh \MPjh, lUÀu AxuJo, @KfTár ryoJj ßYRiMrL uJnuM, xMPyhMu AxuJo xMP~h, Fo F

UJP~r ßmuJu, oMxJ UJj, yJxJj @yoh, yJxJj @yoh, yJKmmMu mJxJr yJKmm, jJKZr @yoh, rJPxhMr ryoJr rJPxh, FxPT \JKTr, rJyJf UJj oMjJú , FxFo ßxláu, @uoKVr TKmr ßYRiMrL, oJxMh UJj, @l\u @yoh, @uL @Tmr rJ\j, xJ\M @yoh, @»NuJä y @u oJoMj, vJKTmMöJoJj xJKTm, rJ~yJj UJj mJmuJ, nMuj TJK∂ fJuMThJr, \JyJKñr @uo, oJÀl @yoh IKjT, Ên @yoh, \JKou @yoh, oJymMm @yoh, IrJ\‰jKfT TuqJeoNuT ß˝òJPxmL xJoJK\T xÄVbj KxPua TuqJe xÄ˙Jr oyJjVr TKoKar xJiJrj xŒJhT ßoJ” @uL @yxJj yJKmm, ßoJ” vJy @uo, ‰x~h @TrJo @u xJyJj, TáfPm @uo ßYRiMrL uJnuM, \Kor CK¨j kÄTL, ÉoJ~Nj rvLh vJKyj, k´KfÔJfJ xhxq ßoJ” ßryJj CK¨jÇ Im˙Jj TotxYN LPf KjPUÅJ\ \MPjh @yoPhr KkfJ ZJPuy @yoh CkK˙f KZPujÇ hMAW≤JmqJkL Im˙Jj TotxYN L KjPUÅJ\ KhjJPrr jJjJ @uyJ\ô ßoJ” l\uMu yT fJjM Ko~Jr ßhJ~J oJyKlPur oJiqPo xoJ¬ y~Ç @m˙Jj TotxYN LPf KhjJPrr kKrmJr, @®L~˝\j, rJ\QjKfT xyPpJ≠J, xJoJK\T IñPjr TotLxy xMvLu xoJP\r k´KfKjKi xy k´J~ 4 vfJKiT jJVKrT IÄvVýe TPrjÇ Vf 3 FKkú dJTJ ßgPT rJ\QjKfT xyTotL \MPjh @yohxy KjPUÅJ\ yj ZJ&©hu ßjfJ AlPfUJr @yoh KhjJrÇ fJr KjPUÅJP\r kPjr Khj KjPUÅJ\ yj KmFjKk'r ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx @uLÇ Vf 28 FKkú KhjJPrr xºJPjr hJKmPf kKrmJr S @®L~-˝\jPhr CPhqJPV jVrLr ßTªsL~ vyLh KojJr k´JñPj k´go Im˙Jj TotxYN L kJuj TPrÇ 15 @VÓ \uäJr kJr˙ jJjJr mJxJ~ KhjJPrr xºJPjr hJKmPf ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

SøyJo pMmhPur IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL pMmhu SøyJo vJUJr CPhqJPV Vf 2 IPÖJmr, oñumJr SøyJPor ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ pMmhPur xnJkKf IJmMu TJuJo vJyr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT TJor∆u AxuJPor kKrYJujJ~ FT IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ CkK˙f KZPuj SøyJo pMmhPur xJÄVbKjT xŒJhT UKuu IJyoh, pMmhu ßjfJ IJmhMu ßyKTo, ßoJÎ vJy\JyJj, FohJh IJyoh, l~xu IJyoh, mJmMu Ko~J, IJmJx IJuL, r∆Pyu IJyoh, xMoj Ko~J, IJmhMr rKyo, IJrm IJuL, IJmhMu oMKoj, r∆vj Ko~J k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Surma

26 October - 1 September 2012

KmvõjJg ßk´xTîJm xnJkKf rKlTáu AxuJo AfJuL @S~JoL uLPVr xPÿuj IjMKÔf \MmJP~r S Kv·L KoZmJy CK¨jPT xÄmitjJ AKhsx lrJ\L xnJkKf, yJxJj ATmJu xJiJre xŒJhT

KmvõjJg CkP\uJr ImPyKuf, xMKmiJ mKûf, KkKZP~ kzJ \jPVJÔLPT IJPrJ ßmKv TPr xJyJpq xyPpJVLfJ FmÄ KmKjP~JPVr IJymJj \JKjP~PZj pMÜrJ\q xlrrf KmvõjJg ßk´xTîJm xnJkKf rKlTáu AxuJo \MmJP~r S KmKvÓ AxuJKo xÄVLf Kv·L KoZmJy CK¨jÇ ßxJomJr KmPTPu kNmt u¥Pjr IJoJrVJÅS ßrÓáPrP≤ fJPhr pMÜrJ\q IJVoj CkuPã k´mJxL KmvõjJg CkP\uJr KmKnjú xJoJK\T xÄVbPjr CPhqJPV xÄmitjJ ßh~J y~Ç KmvõjJg FcMPTvj asJPÓr asJKÓ IJuyJ\ô \Kor CK¨Pjr xnJkKfPfô S KmvõjJg FAc Fr asJKÓ IJ»Mr rKyo r†M, xJÄmJKhT IJ»Mu TJA~Mo S KvãT oJSuJjJ ßxKuo CK¨Pjr PpRg kKrYJujJ~ xÄmietJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmKvÓ IJAj\LKm ßTJ~JKuvj lr KyCoqJj rJAax F¥ ßcPoJPâxLr ßxPâaJrL mqJKrÓJr jK\r IJyohÇ xnJ~ mÜmq rJPUj oJKxT hket xŒJhT ryof IJuL, KmvõjJg cJAP\Ó-Fr xŒJhT o¥uLr xnJkKf xJöJhMr ryoJj, PV´aJr KxPua TJCK¿u jgt Fr ßas\JrJr ßjZJr CK¨j, xJPmT ZJ©PjfJ rKlTáu AxuJo, KmsKav mJÄuJPhvL S~JTtJx FPxJKxP~vPjr ßk´KxPc≤ \JoJu CK¨j, TKm vJy ßxJPyu, KmvõjJg FAc-Fr xy xnJkKf IJmMu TJuJo, KmvõjJg KâPTa FPxJKxP~vPjr xJPmT xJiJre xŒJhT \JoJu CK¨j, UJ\JûL \jTuqJj asJPÓr xnJkKf IJ»Mu mJKZf rKl,

xJÄmJKhT \JKTr ßyJPxj TP~Z, ßoJ: ßjZJr IJuL, IJK\\Mu yT, ßoJvJKyh IJuL, ÀÉu IJKoj, vJy jMÀöJoJj, ßoJ: IJ»Mu ßyJPxj oJoMj, PoJ: xJUJS~Jf ßyJPxj KvThJr, rKlTáu AxuJo UKuu, IKyhMr ryoJj ßxKuo, oBj CK¨j UJj, ßoJ: ßhuS~Jr ßyJxJAj KTmKr~J, xMufJj Ko~J, ßoJ: IJ»Mr ryoJj xMoj, lUÀu AxuJo, IJmMu ßyJPxj, \JPyhMu AxuJo xMoj, IJ»Mu IJKuo oMxJ, rKlTáu AxuJo, IJ»Mu TJyJr ßYRiMrL, IJPjJ~Jr ßyJPxj ‰fÀZ, ßoJ: IJ»Mx xmMr ßYRiMrL, AKu~JZMr ryoJj, ßoJ: \KyÀu AxuJo, lUÀu AxuJo, ßhPuJ~Jr ßyJPxj KTmKr~J, lJÀT IJuL, oMK\mMr jK\r ßYRiMrL, IJ»Mu yT, IJSfJh IJyoh IJKmh, Kvkj IJyoh, j\Àu AxuJo ÀPyu, ßoJ: TJoJu CK¨j, Ç xÄmit j J xnJ~ Kmvõ j Jg ßk´ x Tî J m xnJkKf rKlTáu AxuJo \MmJP~r FuJTJr IJgtxJoJK\T Cjú~Pj k´mJxLPhr k´xÄvjL~ ImhJPjr TgJ CPuäU TPr mPuj, k´mJxLPhr TuqJPj F kpt∂ KmvõjJg CkP\uJ~ mÉ Ûáu, TPu\, oJhsJxJ KjKotf yP~PZÇ CkP\uJr xJKmtT Cjú~Pj hLWtKhj pJmf fJrJ ImhJj ßrPU pJPòÇ KfKj xmJAPT IJPrJ ßmKv TPr xyPpJVLfJ TrPf FT käJalPot FPx TJ\ TrJr IJymJj \JjJjÇ Fxo~ xÄVLf Kv·L KoZmJy CK¨j PhPvr mftoJj kKrK˙Kf KjP~ VjxÄVLf kKrPmvj TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 23 ßxP¡’r ßrJPor kJuKoPrJ fPu~JK•Pf C“xmoMUr kKrPmPv IjMKÔf yPuJ AfJuL @S~JoL uLPVr K©-mJKwtT xPÿuj 2012Ç kíJj IKfKg KZPuj xmtACPrJKk~Jj @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT Fo F VKeÇ k´go IKiPmvPj xnJkKffô TPrj, AfJuL @S~JoL uLPVr xy-xnJkKf krJj TíÌ xJyJ FmÄ kKrYJujJ TPrj, xPÿuj k´˜MKf TKoKar xhxq xKYm ßyjKr Kc T˜JÇ IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj, xmtACPrJKk~Jj @S~JoL uLPVr xJÄVbKjT xŒJhT S xPÿuj k´˜MKf TKoKar @ymJ~T K\Fo KTmKr~J, xhxq ßyJPxPj~JrJ ßmVoÇ AfJuL @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT Ko\JjMr ryoJj Kuaj, xhxq AKhsx lrJ\L, fgq S VPmwjJ xŒJhT @uoVLr ßyJPxj, AfJuL @S~JoL pMmuLPVr xnJkKf S KjmtJYj TKovjJr Kuaj ßoJuäJ, xJiJre xŒJhT Fo F rm Ko≤á, KjmtJYj TKovjJr @uL @yJPÿh dJuL, AfJuL @S~JoL pMmuLPVr xJPmT xnJkKf @Kf~Jr rxMu KTaj, ßrJo oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu @mxJr Kyrj, oKyuJ @S~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJKhTJ xMufJjJ KuKk, KxkM @yJPoh, IjMk TáoJr, @»Mr ryoJj, jMr jmL kóMUÇ xPÿuj YuJTJPu xmtACPrJKk~Jj @S~JoL uLV xnJkKf vsL IKju hJv è¬ ßaKuTjlJPrP¿ xPÿuPj CkK˙f yPf jJ kJrJ~ hM:U k´TJv TPrjÇ kíJj IKfKg FoF VKe fJr mÜPmq mPuj, FA xPÿuPjr oJiqPo @\ ßp jfáj TKoKa Vbj TrJ yPm fJPhr ßjfíPfô AfJuL @S~JoL uLV FTKa vKÜvJuL S VKfvLu xÄVbj KyPxPm VPz CbPm mPu @oJPhr KmvõJxÇ KÆfL~ kPmt TJCK¿u IKiPmPvPj xnJkKffô TPrj xPÿuj k´˜MKf TKoKar @ymJ~T K\Fo KTmKr~JÇ xnJkKf kPh AKhsx lrJ\L FToJ© k´KfÆªôL yS~J~ fJPT AfJuL @S~JoL uLPVr xnJkKf KyPxPm KjmtJKYf ßWJweJ TPrj, xmtACPrJKk~Jj @S~JoL uLV xJiJre xŒJhT FoF VKeÇ ßxA xJPg KfKj AfJuL @S~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr kíJj KyPxPm xJPmT xnJkKf oJyfJm ßyJPxPjr jJo ßWJweJ TPrjÇ xJiJre xŒJhT kPh 8 \j k´JgLt gJTJ~ xPÿuj ˙Pu TJPrJ jJo ßWJweJ TrJ y~ jJAÇ krmKftPf AfJuL @S~JoL kKrmJPrr xJKmtT Im˙J kptJPuJYjJ TPr xmtACPrJKk~Jj @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT FoF VKe FT ßk´x KmùK¬r oJiqPo AfJuL @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT KyxJPm xJPmT xJiJre xŒJhT yJxJj ATmJu S KxKj~r pMVì-xJiJre xŒJhT KyxJPm @uoVLr ßyJPxPjr jJo ßWJweJ TPrj FmÄ @VJoL FT oJPxr oPiq kNetJñ TJptKjmtJyL xÄxh Vbj TrJ yPm mPu \JjJjÇ KmkMu xÄUqT k´mJxL mJXJKur CkK˙KfPf xJÄÛíKfT IjMÔJPjr oJiqPo xPÿuPjr xoJK¬ WPaÇ - ßk´x KmùK¬Ç

@vrJláu AxuJo TP~PZr AP∂TJu

90-Fr hvPTr KxPuPar ZJ© rJ\jLKfr ZJ©PjfJ KxPua u TPuP\r xJPmT KnKk KxPuPar hKãj xMroJr ßVJkvyPr \jìVýjTJrL S KxPua vyPrr mJrMfUJjJr ˙J~L mJKxªJ mOPaj k´mJxL TPnK≤s KmFjKkr xnJkKf @vrJláu AxuJo TP~Z 11 IPÖJmr ßnJrrJf 12.05 KoKjKa TPnK≤s S~JuxPVÁm yJxkJfJPu ÂhpPπr Kâ~J mº yP~ AP∂TJu TPrjÇ (AjúJ......rJP\CjÇ) Vf 14 IPÖJmr mJh ß\Jyr TPnK≤sr K\jJfáu AxuJo \JPo oxK\Ph \JjJpJ ßvPw S~JuxPVÁm Tmr˙JPj fJPT hJlj TrJ y~Ç oOfqM TJPu fJr m~x yP~KZu 42 mZrÇ KfKj ˘L S 3 x∂Jjxy IxÄUq èjV´JyL ßrPU ßVPZj fJr oOfqM Pf pMÜrJ\q KmFjKk S pMmhPur ßjfJToLtrJ VnLr ßvJT S xoPmhjJ k´TJv TPrjÇ orÉPor kKrmJr xTPur KjTa KmPhyL @®Jr oJVPlrJPfr \jq ßhJ~J TJojJ TPrPZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

yJCK\Ä mrJ¨ jLKfoJuJ~ kKrmftj IJjPf pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr k´KfmJh xnJ IjMKÔf TjxJuPavj Êr∆ TPrPZ TJCK¿u WrmJKz mrJP¨r jLKfoJuJ~ kKrmftj IJjJr uPãq aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u mJKxªJPhr xJPg krJovt Êr∆ TPrPZÇ yJCK\Ä KuÓ, mrJ¨ jLKfoJuJ S mrJ¨ k≠Kfr Skr 23 jPnÍr kpt∂ TjxJuPavj YuPmÇ FA xoP~r oPiq yJCK\ÄP~r \jq IJPmhjTJrL S ˆJlPhr KjP~ IJP~J\j TrJ yPm ßmv TP~TKa V´∆k KoKaÄÇ yJCK\Ä Kuˆ S mrJ¨ jLKfoJuJ~ Vf mZr ßgPT TJptTr yS~J jfMj PuJTJKu\o IiqJPhv FmÄ IJAPjr oJrJfìT k´nJm kPzPZÇ FA IJAPj ˙JjL~ \jVPer YJKyhJ IjMpJK~ mrJ¨ jLKfoJuJ S Totk≠Kf KjitJrPe IKiTfr ˝JiLjfJ ßh~J yP~PZ TJCK¿uèPuJPTÇ PuJTJu TKoCKjKar YJKyhJr k´Kfluj WaJPf aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u mJKz∏Wr mrJ¨ xÄâJ∂ mftoJj k´Kâ~J~ kKrmftj IJjPf pJPóZÇ ChJyre ˝r‡k muJ pJ~, pJPhr FA mJrJr xJPg ßTJj xÄKväÓfJ ßjA, fJPhr yJCK\Ä KuPˆr mJAPr rJUJ yPmÇ PuJTJKu\o FqJÖ mJ IiqJPhv yJCK\Ä KxPˆoPT IJPrJ TJptTr TrPf TJCK¿uPT xãofJ KhP~PZÇ mftoJj Kj~o IjMpJK~, KmùJKkf ßk´JkJKatr KmkrLPf Pp ßTJj mqKÜ IxÄUqmJr Kmc TrPf kJPrjÇ Fr lPu Vf mZr 3 yJ\Jr 877Ka ßk´JkJKatr \jq 2 KoKu~PjrS ßmKv xÄUqT Kmc kPzPZÇ YázJ∂nJPm IlJr VOyLf yS~Jr IJV kpt∂ k´KfKa Pk´JkJKat VPz YJr mJr k´fqJUqJf yP~PZÇ

F TJrPe TJCK¿u TKfk~ kKrmftj IJjJr kKrT·jJ TrPZ, pJr Skr mJKxªJrJ fJPhr IKnof fáPu irPf kJPrjÇ TfKa Kmc TrJ pJPm, fJr FTKa xÄUqJ KjKhtÓ TPr ßh~Jr Kmw~Ka KmPmYjJ~ PrPU FTKa KjKhtÓ kKroJe IJ~TJrL mqKÜPhr yJCK\Ä KuPˆ I∂ntÜ N jJ TrPf TJCK¿u IJP~r FTKa xLoJ KjitJre TrPf YJ~Ç FZJzJ pJrJ ßk´JkJKatr \jq Ijmrf Kmc TPrj S IlJr k´fqJUqJj TPrj, fJPhr \jq \KroJjJoMuT mqm˙J Pj~JrS KmiJj rJUJr Kmw~Ka TJCK¿u KmPmYjJ TrPZ'Ç aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, IJoJPhr yJCK\Ä Kuˆ FmÄ mJKz-WPrr \jq Kmc TrJr k´Kâ~J~ kKrmftj IJjJr oNu uãq yPóZ Ik´P~J\jL~ UrY TKoP~ IJjJr kJvJkJKv IKf hs∆ffJr xJPg ßuJT\Pjr yJCK\ÄP~r mqm˙J KjKÁf TrJÇ PTKmPja ßoÍJr lr yJCK\Ä, TJCK¿ur rJKmjJ UJj mPuj, SP~rPl~Jr ßmKjKlPar IJjJ kKrmftjèPuJr lPu pf fJzJfJKz x÷m mJKxªJPhr \jq ßxJvqJu yJCK\ÄP~r mqm˙J TrJaJ UMmA \r∆rLÇ FZJzJ pJPhr xmPYP~ ßmKv hrTJr, fJPhr \jq IJmJxj KjKÁf TrJaJA IJoJPhr oNu uãqÇ yJCK\Ä xÄâJ∂ TjxJuPavj xŒPTt IJPrJ fgq \JjPf yPu 020 7364 2826 jJÍJPr ßlJj TPr yJCK\Ä FKkäPTvj KaPor xJPg TgJ muPf IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Vf 14 IPÖJmr kNmtu¥Pjr AˆmqJÄT TPuP\ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CPhqJPV mJÄuJPhPv xJŒshJK~T xŒsKf KmjPˆr wzpπ S YâJP∂r k´KfmJPh IJP~JK\f \jxnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj KoZmJy CK¨j KxrJ\Ç pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLPlr xnJkKfPfô S k´YJr xŒJhT oJÊT AmPj IJKjPxr kKrYJujJ IjMKÔf xnJr ÊÀPfA \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj S oMKÜpM≠ VefJKπT IJPªJuPj vyLhJjPhr ˛rPe S rJoM ßmR≠ oKªPr xπJxLPhr

yJouJ~ IJyfPhr ˛rPe FTKoKja hJKzP~ KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç xnJ~ k´iJj mÜJr mÜífJ TPrj KxPua oyJjVr IJS~JoL uLPV xnJkKf S KxPua KxKa ßo~r mhr CK¨j IJyoh TJorJjÇ KfKj fJr mÜífJ~ mPuj, IJorJ mñmºár IJhPvtr ‰xKjT, ßvU yJKxjJr KjPhtv IãPr IãPr kJuj TPr oJjMPwr ßxmJ TPr pJKò FmÄ huPT GTqm≠ rJUPf TJ\ TrKZ, KfKj mftoJj xrTJPrr Cjú~Pjr metjJ KhP~ mPuj, KxPuPa mftoJj xrTJPrr xoP~ k´J~ 450 ßTJKa aJTJr Cjú~j k´TP·r TJ\

YuPZÇ KfKj IJS~JoL uLV xrTJPrr Cjú~joMuT TotTJ¥ \jVPer TJPZ fáPu irPf huL~ ßjfJ ToLtPhr k´Kf IJymJj \JjJjÇ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf vJoxMK¨j IJyoh oJÓJr pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf lJÀT ßYRiMrL, KxPua oyJjVr IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT FcPnJPTa vJoxMu AxuJo,

aáuKaTr ACKj~Pjr ßY~JroqJj S IJS~JoL uLV ßjfJ IJ»Mu oZKær, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT IJPjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J, IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL S xJyJm CK¨j Yûu, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh \jxÄPpJV xŒJhT IJjZJÀu yT, fgq S VPmwjJ xŒJhT IJmMu TJuJo ßYRiMrL, oJjmJKiTJr xŒJhT xJrm IJuL, pMm S âLzJ xŒJhT ßoJyJÿh fJKrl IJyoh, Kv· S mJKj\q xŒJhT IJxo KoZmJy oKyuJ Kmw~T xŒJhT ßoPyr KjVJr ßYRiMrL, xy kÝJr xŒJhT uM“lár ryoJj ZJ~Jh, IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, UJPuhJ TáPrvL, PyJxPj IJrJ oKfj, KxfJm ßYRiMrL, IjMTáu fJuMThJr cJuaj, lUÀu AxuJo oiM, ßxKuo IJyoh UJj, IJl\u ßyJPxj, oJymMm IJyoh, ûT kJu, TKmr IJyoh kóMUÇ xnJr ÊÀPfA kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJSuJjJ Táfám CK¨j IJyohÇ - ßk´x KmùK¬Ç

28-29 SURMA 26 OCT - 1 SEP 2012

kÅJYKovJuL

KjC\CAPTr ZJkJ xÄÛre mº yP~ pJPò

ksgomJPrr oPfJ èVPur Inq∂Pr

A≤JrPja mqmyJrTJrLPhr TJPZ èVu FTKa kKrKYf jJoÇ FKa FT pMPVrS ßmKv xo~ iPr hs∆f S hã ßxmJ KhPòÇ Fr rP~PZ Km˜íf cJaJ ßx≤JrÇ Kmvõ\MPz èVPur @aKa KmvJu xJntJr nmj rP~PZÇ xŒ´Kf xJntJr ßx≤JrèPuJr Inq∂rLe TuJPTRvPur KY© ksTJKvf yP~PZÇ xJntJr nmjèPuJr ßnfPr Ff \J~VJ ßp ßTJPjJ ßTJPjJKa kshKãe TrPf TotTftJPhr xJAPTu mqmyJr TrPf y~Ç xJntJr nmjèPuJr FTKa pMÜrJPÓsr @AS~J IñrJP\q ImK˙fÇ Fr ßnfPr cJaJ xrmrJPyr \jq 1 uJU 15

yJ\Jr mVtlMa \J~VJ rP~PZÇ \K\t~Jr cVuJPxr cJaJ ßTªsKa ßYJU iJÅiJPjJÇ nmPjr FT ksJ∂ ßgPT Ijq ksJP∂ TotTftJrJ ßyÅPa ßpPf TîJ∂ yP~ kPzjÇ fJA ßxUJPj xJAPTPur mqm˙J rP~PZÇ STuJPyJoJr xJntJr nmPj ßhUJ ßVPZ, nmPjr @myJS~J Kj~πPe rJUPf FmÄ Vro yJS~J ßmr TrPf TP~Tv' aJPju mqmyJr TrJ yP~PZÇ @AS~Jr ßjaS~JTt TPã TotTftJPhr ßpJVJPpJPVr \jq KmPvw FT irPjr xMAY mqmyJr TrJ yP~PZÇ @KrP\JjJr cJaJ ßx≤JPr ßhUJ ßVPZ hMA irPjr rKXj kJAk

mqmyJr TrJ yP~PZÇ ßxUJPj jLu kJAk ßgPT bJ§J kJKj @r uJu kJAk CÌ kJKj xrmrJy TPrÇ KljuqJP¥r yJojJ~ èVu TJP\r xMKmiJPgt FTKa kMrPjJ TJVP\r ßTJŒJKj KTPj KjP~PZÇ mKetu @r xKöf pπkJKf KjP~ xJntJr nmjèPuJ ßhUPf UMmA xMªrÇ TotTftJrJ \JjJj, @oJPhr ksiJj uãq yPò VsJyTPhr cJaJr KjrJk•J S ßVJkjL~fJ rãJ TrJÇ uãq kNrPer \jqA jfMj xm xJntJr nmPjr TJ\ YuPZÇ cJaJ ßx≤JPrr ßnfPrr Im˙Jj xŒPTt FA ksgo hvtTrJ \JjPf kJruÇ

yP~PZÇ 10 uJPUr ßmKv oJjMPwr Skr F VPmweJ YJKuP~PZj xMAPcPjr TqJPrJKujÛJ

AjKˆKaCPar VPmwTrJÇ FPf fJÅrJ ßhUPf kJj, xíKÓvLufJr xPñ oJjKxT IxM˙fJ SfPksJfnJPm \KzfÇ KmPvw TPr ßuUTrJ oJjKxT ßrJPV @âJ∂ yS~Jr ^MÅKTPf vLPwt rP~PZjÇ fJÅPhr oPiq hMKÁ∂J, mJAPkJuJr Kc\IctJr, KxP\JPl∑Kj~J S ACKjPkJuJr KcPksvPj @âJ∂ yS~Jr ksmefJ xmPYP~ ßmKvÇ @r fJÅPhr oPiq @®yfqJr ksmefJS xJiJrPer ßYP~ KÆèeÇ jífqKv·L S @PuJTKY©Kv·LPhrS mJAPkJuJr Kc\IctJPr @âJ∂ yS~Jr ksoJe ßkP~PZj VPmwTrJÇ fPm xíKÓvLu mqKÜPhr Ijq FTKa IÄPvr F irPjr oJjKxT ßrJV ßjA mPu VPmweJ ksKfPmhPj CPuäU TrJ yP~PZÇ fJÅPhr oPiq ãMiJoªJ, IKa\oxy Ijq ßrJPVr uãe rP~PZÇ

xOKÓvLufJ~ oJjKxT ßrJV!

kOKgmL ßgPT UPx YJÅPhr \jì! YJÅh FT xo~ kíKgmLr IÄv KZuÇ kPr FT xo~ oyJ\VPfr Ijq FTKa mz m˜Mr xPñ xÄWPwt ßxKa KZaPT kPz mJAPr YPu pJ~Ç pMÜrJPÓsr yJntJct KmvõKmhqJuP~r FThu VPmwT xŒ´Kf Foj hJKmA

TPrPZjÇ KmùJjKmw~T xJoK~TL ÈxJP~¿'-F VfTJu k´TJKvf FT KjmPº xJrJy ˆM~Jat S oJKa\J hJKm TPrj, kíKgmL S YJÅPhr VJbKjT CkJhJj S rJxJ~KjT Kmw~m˜Mr oPiq Kou gJTJr Kmw~Ka mqJUqJ TrPm fJÅPhr FA f•ôÇ fJÅPhr hJKm, YJÅPhr pUj xíKÓ y~, kíKgmL fUj IPjT ßmKv hs∆f VKfPf @mKftf yPfJÇ FTKa Khj oJ© hMA-Kfj WµJ ˙J~L KZuÇ F KmwP~ yJntJPctr SP~mxJAPa ßhS~J mqJUqJ~ muJ yP~PZ, hs∆f

VKfPf kíKgmLr @mftPjr TJrPe oyJ\VPfr ßTJPjJ nJrL m˜Mr xPñ fJr xÄWwt y~Ç FA mz irPjr xÄWwt ßgPT YJÅPhr xíKÓ y~Ç yJntJPctr KmùJjLPhr hJKm IjMpJ~L, xNPptr YJrkJPv kíKgmLr @mftj FmÄ kíKgmLr YJrkJPv YJÅPhr @mftPjr oPiq kJr¸KrT oJiqJTwte\Kjf Kâ~Jr oiq KhP~ kíKgmLr @mftj @\PTr Im˙JPj ßkRÅZJ~Ç KmùJjLrJ CPuäU TPrPZj, fJÅPhr k´˜JKmf f•ôKa

kíKgmL S YJÅPhr C“kK•r mqJkJPr k´KfKÔf f•ô ßgPT KnjúÇ k´YKuf f•ô yPò, kíKgmLPf xPmPV @ZPz kzJ KmvJu ßTJPjJ m˜Mr CkJhJj ßgPT YJÅPhr \jì yP~PZÇ ˆM~Jat yJntJct KmvõKmhqJuP~ kíKgmL S oyJ\V“-Kmw~T KmùJPjr IiqJkTÇ @r oJKa\J kíKgmLr mJAPr \LmPjr IK˜fô IjMxºJPjr TJP\ xyJ~fJ TPr Foj k´KfÔJj FxAKa@A AjKˆKaCPar ß\qJKfKmtùJjL S VPmwTÇ

kJKj S mJfJx ßgPT ‰fKr yPò ßkPasJu kJKj S mJfJx ßgPT ßkPasJu ‰fKrr hJKm TPrPZj pMÜrJP\qr k´PTRvuLrJÇ CØJKmf FA ßkPasJu nKmwqPf xmM\ \ôJuJKjr mqmyJPr mz irPjr nëKoTJ rJUPm mPu oPj TrPZj KmPvwùrJÇ fJrJ muPZj, xJrJKmvõ pUj kKrPmv rãJ~ xmM\ \ôJuJKjr ßUÅJP\ mq˜, \ôJuJKj xÄTPa KmPvõr IPjT ßhPvr IgtjLKf pUj ±ÄPxr ÆJrk´JP∂, KbT fUjA pMÜrJP\qr FThu VPmwT Foj FT \ôJuJKj CØJmPjr TgJ hJKm TrPuj, pJ xKfqA FT hJÀe xÄmJhÇ r~aJPxtr FT UmPr \JjJ pJ~, C•r AÄuqJP¥r KaxJAPc ImK˙f F~Jr láP~u KxjPgKxPxr (FFlFx) k´PTRvuLrJ Vf @Vˆ oJx ßgPT F kpt∂ mJfJx S kJKj ßgPT k´J~ 5 KuaJPrr oPfJ TíK©o ßkPasJu CØJmj TrPf xão yP~PZjÇ kJKjr yJAPcsJP\j S mJfJPxr TJmtj cJA-IéJAc ßgPT kJS~J KogJju k´Kâ~J\Jf TPr oNuf FA TíK©o ßkPasJu kJS~J ßVPZ mPu iJreJ TrPZj KmPvwù k´PTRvuLrJÇ fJPhr oPf, F k´Kâ~Jr oJiqPo TJmtjoMÜ ßkPasJu ‰fKr TrJr FTKa kg UMPu ßVuÇ fPm TJmtjoMÜ F ßkPasJu xJiJre ßkPasJPur oPfJA TJ\ TrPmÇ FT xJãJ“TJPr FFlFPxr k´iJj KjmtJyL KkaJr yqJKrxj r~aJxtPT mPuj, CØJKmf FA ßkPasJu fáujJoNuTnJPm IPjT ßmKv kKrÏJrÇ FPf xJulJr \JfL~ ßTJPjJ khJPgtr IK˜fô ßjA, xMfrJÄ FKa kKrPmv hNwe TrPm jJÇ k´J~ 10

uJU oJKTtj cuJr mq~ TPr hMA mZr iPr FA k´T·Kar TJ\ YJKuP~ @xPZ FFlFxÇ yqJKrxPjr hJKm, mftoJPj xJiJre ßkPasJPur ßp hJo, Fr ßYP~ @oJPhr CØJKmf ßkPasJPur hJo IPjT ßmKvÇ @orJ @vJ TrKZ, xÄPväwPer oJiqPo FA ßkPasJu oJjMPwr

â~xLoJr oPiq KjP~ @xJ x÷m yPmÇ fPm UMm fJzJfJKz KmvõPT FaJ CkyJr ßh~J pJPm, fJ muKZ jJÇ pUj \ôJuJKj ßfPur xKfqTJPrr xÄTa ßhUJ ßhPm, fUj @orJ y~PfJ Foj KTZM CØJmj TrPf xão ym, pJr ÆJrJ xJrJ kOKgmL CkTíf yPmÇ

TKm-xJKyKfqT-KY©Kv·LPhr jJjJ irPjr CØa TotTJ§ ßhPU ßTC ßTC oMU lxPT fJPhr 'kJVu' mPuS o∂mq TPr mPxjÇ xíKÓvLuPhr FA kJVuJKo KT ßTmu TgJr TgJ? VPmwTrJ VPmweJ TPr ßhKUP~PZj, TgJr TgJ j~, xíKÓvLufJr xPñ kJVuJKor KjKmz xŒTt rP~PZÇ fJÅrJ VPmweJ~ xíKÓvLu S ùJjL oJjMPwr ‰mKvPÓqr xPñ KxP\JPl∑Kj~J S mJAPkJuJr Kc\IctJPrr (ybJ“ TPrA IKiT @jª-CòôJx ksTJv @mJr FTaM kPrA ImxJhVs˜ yP~ pJS~J) VnLr ßpJVxN© UMÅP\ ßkP~PZjÇ FA VPmweJ Kjmº xŒ´Kf xJAKT~JKasT KrxJYt xJoK~TLPf ksTJKvf

80 mZPrr kMPrJPjJ KmUqJf oJKTtj xJoK~TL KjC\CAT-Fr oMKhsf xÄÛre mº yP~ pJPòÇ @VJoL 31 KcPx’r kK©TJKar xmtPvw oMKhsf xÄÛre ksTJKvf yPmÇ KjC\CAT fUj ßgPT yPm ÊiM IjuJAjÇ hMA mZr @PVA A≤JrPja KjC\ V´∆k ßcAKu Kmˆ-Fr xPñ IñLnNf y~ KjC\CATÇ ßcAKu Kmˆ-Fr ksKfÔJfJ KajJ msJCj FT KmmíKfPf mPuj, ÈoMhse xÄÛre mPºr Kx≠J∂ ßjS~J @oJPhr xmJr \jqA UMm TKbj FTKa Kmw~Ç pJrJ KTjJ oMKhsf Kmw~m˜Mr ßrJoJP¿r nÜÇ F ZJzJ ksKf ÊâmJr rJPf TJ\ mPºr @PVr mq˜ TP~Ka WµJ CkPnJV TPr xmJAÇ KT∂á @VJoL mZr 80fo ksKfÔJmJKwtTL ChqJkPjr ksJÑJPu @oJPhr ImvqA kK©TJKar xJÄmJKhTfJr CP¨vq kNrPer hJK~fô FKVP~ KjPf yPm FmÄ kMPrJ KcK\aJPur kg irPf yPmÇ' msJCj @rS mPuj, ZJkJ S KmfrPer âomitoJj @KgtT YqJPuP†r TJrPe F Kx≠J∂ ßjS~J yP~PZÇ oJPx ßhz ßTJKa oJjMw ßcAKu Kmˆ-Fr SP~mxJAa KnK\a TPr mPu \JjJjÇ Vf FT mZPr KnK\ar ßmPzPZ 70 vfJÄvÇ KjC\CAT xJoK~TLr FA khPãk KmPvõr IPjT mÉu ksYJKrf kK©TJr oMKhsf xÄÛre ßgPT IjuJAj xÄÛrPer KhPT ^MÅPT kzJr @PrTKa jK\rÇ oMKhsf xÄÛrPer UrY ßmPz pJS~J~ FmÄ FPf KmùJkPjr yJr TPo pJS~J~ F kKrK˙Kfr xíKÓ yP~PZÇ pMÜrJPÓs aJAo oqJVJK\Pjr krA KjC\CAT-Fr Im˙Jj KZuÇ KT∂á KmKâ S KmùJkj TPo pJS~J~ ksKfÔJjKa mz irPjr @KgtT ãKfr xÿMULj yP~PZÇ 2010 xJPur @VPˆ S~JKvÄaj ßkJˆ ßTJŒJKj kK©TJKa KmKâ TPr ßh~Ç Fr Kfj oJx krA FKa ßcAKu Kmˆ-Fr xPñ IñLnNf y~Ç UqJfjJoJ xJÄmJKhT yqJr AnJP¿r ˘L KfKjÇ

ßhJnJwL ßlJj

FT WµJ KaKn hvtPj k´kJf ireLfu! @~M TPo 22 KoKja!

ßxJlJ~ mPx KYkx UJPòj? hLWtãe KaKn ßhUPZj? xJmiJj! SaJ KaKn j~, SaJ FTKa ÈAKcP~a mé'Ç F mPér xJoPj xo~ TJaJPòj @r KjP\PT @kPca nJmPZj? mJ˜mfJ yPuJ SA mé @kjJPTA ßmJTJ mJjJPò k´KfKj~fÇ k´Kf FT WµJ KaKn ßhUJ~ 22 KoKja @~M TPo, FojA xfTtmJeL CóJre TPrPZ jfáj FTKa VPmweJ k´KfPmhjÇ IPˆsKu~Jr FThu VPmwT hLWt VPmweJ TPr ßhPUPZj, KaKn ßhUPu FT\j oJjMPwr \Lmj ßgPT VPz 4.8 mZr @~M TPo ßpPf kJPrÇ kÅKYv mZPrr ßmKv m~xL pJrJ KaKn ßhPUj, k´Kf WµJ KaKn ßhUJr \jq fJPhr \Lmj ßgPT 22 KoKja xo~ TPo pJ~Ç pJrJ ‰hKjT TokPã Z~ WµJ KaKn ßhPUj FmÄ pJrJ KaKn ßhPUj jJ fJPhr oPiq fáujJoNuT VPmweJr oJiqPoA F luJlu CPb FPxPZÇ VPmweJ~ IPˆsKu~J~ cJ~JPmKax, ˙ëufJ FmÄ \Lmj iJrPer k≠KfxÄâJ∂ fgq FmÄ \JfL~ kKrxÄUqJj mMqPrJr fgq mqmy‡f yP~PZÇ VPmwTrJ IPˆsKu~Jj jJVKrTPhr KaKn ßhUJr Vz InqJPxr Skr KnK• TPr x÷Jmq @~MÏJPur FTKa fJKuTJ ‰fKr TPrjÇ VPmwTrJ hJKm TPrPZj, È˙ëufJ, iNokJj FmÄ vJrLKrT IãofJr oPfJ hLWtPo~JKh ßrJPVr uãPer xPñ KaKnr xJoPj mPx gJTJr xo~èPuJS fáujJoNuTnJPm oJjMPwr ãKfr Ijqfo TJreÇ' kJvJkJKv k´J¬ m~ÛPhr hLWt xo~ KaKnr xJoPj mPx gJTJ \LmPjr èÀfôkNet ãKfr TJre yPf kJPr mPu VPmweJr luJlu xfTt TPr KhP~ßZÇ ˙ëufJ FmÄ iNokJPjr oPfJ xJrJãe mPx gJTJS ˝JP˙qr \jq xoJj ãKfTrÇ TJre KTZM jJ TPr KjK‘~ gJTJ ˝JP˙qr \jq n~Jmy KmkPhr TJre yPf kJPrÇ

IPˆsKu~Jr k´iJjoπL \MKu~J KVuJct mMimJr fJr nJrf xlrTJPu WJPx yJAKyu @aPT oJKaPf kPz KVP~ xÄmJh KvPrJjJo yP~PZjÇ j~JKhKuär VJºL ßoPoJKr~JPu FA KmkK•Tr WajJ WPaPZ, pJr kMPrJaJA iJre TrJ yP~PZ FTJKiT TqJPorJ~Ç mMimJr nJrf xlPrr ßvw Khj xÄmJh xPÿuPj IPkãJrf xJÄmJKhTPhr xJoPj pJS~Jr \jq FTaá ß\JPrA kJ ßluKZPuj IPˆsKu~Jr k´go jJrL ßj©LÇ ybJ“ oMU gMmPz WJPx kPz pJj KfKjÇ xPñ xPñA ßaPj ßfJuJ y~ fJPTÇ UMPu pJS~J \MfJP\JzJ~ kJ VKuP~ @mJr yÅJaJ ÊÀ TPrj KfKjÇ CPb hÅJzJPjJr kr, kfj KjP~ ßyPx yJuTJ rKxTfJS TPrj KVuJctÇ TqJPorJr xJoJPj F TJ§ WaJr kr yJKx ZJzJ @r KTAmJ TrJr KZu fJrÇ È@Ko KbT @KZ,' CPb hÅJzJPjJr kr xmJAPT @võ˜ TPrj KfKjÇ FnJPm kPz

pJS~Jr mqJUqJS ßhj, @kjJrJ pKh Kyu kPr jro WJPxr Skr KhP~ yÅJPaj, fJ oJKaPf ßhPm pJPmÇ @r fUj kJ YJuJPjJr xo~ \MfJ xPñ jJ FPu KT y~ fJ ßfJ @kjJrJ ßhUPujAÇ Imvq nJrPfr KaKnr FT iJrJnJwqTJPrr TJZ ßgPT ÈKla' gJTJr k´vÄxJ \MPaPZ F WajJr krÇ kPz pJS~Jr xo~ ßpnJPm KfKj hMA yJf xJoPj KjP~ kfj Kj~πe TPrPZj fJPf fJPT ÈKla' muPfA y~, mPuj SA iJrJnJwqTJrÇ Kyu kPr yÅJaJaJ ßoP~Phr \jq UJKjTaJ ßp KmkK•r fJS ˝LTJr TPrj IPˆsKu~Jr k´iJjoπLÇ Frkr yJAKyu jJ kPr mMa krJr k´xñ CbPu KVuJct fJ CKzP~ KhP~ mPuj,

ÛJPatr xPñ mMa krPu IPˆsKu~J~ @mJr fJr lqJvj KjP~ xoJPuJYjJ ÊÀ yP~ ßpfÇ IPˆsKu~Jr KaKn YqJPjuèPuJPf Imvq mOy¸KfmJr mJrmJr ßhUJPjJ y~ kfPjr láPa\Ç xJoJK\T ßpJVJPpJPVr oJiqoèPuJPfS ZKzP~ kPzPZ KnKcSKaÇ k´xñf, KVuJPctr \jq È\MPfJ Kmz’jJ' jfáj KTZM j~Ç Vf \JjM~JKrPf TqJjPmrJ~ ÈIPˆsKu~J ßc'Pf hJñJr xo~ hs∆f fJPT xKrP~ ßj~Jr xo~ FT kJKa \MfJ yJKrP~ ßlPuj KVuJctÇ kPr ßxA \MfJ APmPf KjuJPo SPbÇ @r xŒ´Kf KxcKjPf oPû SbJr xo~ fJr kJ ßgPT FTKa \MfJ UMPu FPxKZuÇ

ßlJPj KmPhKvPhr xPñ oJfínJwJ~ TgJ muPf @r ßmV ßkPf yPm jJ \JkJKjPhrÇ FUj FA ßlJjA ßhJnJwLr TJ\ TrPmÇ ßlJPjr hM\Pjr TgJ fJ“ãKeT AÄPrK\, oJªJKrj S ßTJrL~ nJwJ~ IjNKhf yPmÇ FojA xMUmr KhP~PZ \JkJPjr xmPYP~ mz oMPbJPlJj ßjaS~JTt FjKaKa ßcPTJPoJÇ irJ pJT, FT\j \JkJKj jJVKrT AÄPrK\ \JPjj jJÇ KfKj ßaKuPlJPj Foj FT\Pjr xPñ TgJ muPZj, KpKj AÄPrK\, ßTJrL~ KTÄmJ oJªJKrj \JPjj KT∂á \JkJKj nJwJ fJÅr \JjJ ßjAÇ FA hM\Pjr oPiq ßaKuPlJPj TPgJkTgj YJKuP~ pJS~J KT x÷m? FjKaKa muPZ, @um“ x÷mÇ fJÅrJ oJfínJwJ~ TgJ muPmj, @r KmPvw xlaS~qJr fJ IjMmJh TPr hM\Pjr TJPj ßkRÅPZ ßhPm Kj\ Kj\ nJwJ~Ç FT nJwJr TgJ Ijq nJwJ~ IjMmJh TrPf xJoJjq KmrKf ßjS~J yPmÇ fPm xm TgJrA KbT KbT IjMmJh x÷m jJ-S yPf kJPrÇ ÊiM T£˝rA j~, TPgJkTgPjr FTKa KuKUf „kS kJS~J pJPmÇ FjKaKa cPTJPoJ YuKf oJPxr ÊÀr KhPT IqJ¥sP~c KcnJAPxr \jq fJPhr yJjJKvPf ßyJjA~JTM IqJPkr k´hvtjLr @P~J\j TPrÇ 1 jPn’r ßgPT ßlJPjr TgJ IjMmJPhr FA xMKmiJ ßhS~J yPmÇ k´JgKoTnJPm oMPbJPlJj mqmyJrTJrLrJ \JkJKj, AÄPrK\, oJªJKrj S ßTJrL~ nJwJ~ kr¸Prr nJmKmKjo~ TrPf kJrPmjÇ jPn’Prr ßvw KhPT Fr xPñ ßpJV yPm lrJKx, \JotJj, APªJPjvL~, AfJKu, kftMKV\, ¸qJKjv S gJA nJwJÇ oMPbJPlJj ßTJŒJKjKa muPZ, fJPhr xlaS~qJr mqmyJr TPr ßpPTJPjJ ˛JatPlJj mqmyJrTJrLPhr TgJ hs∆f S KjntMunJPm KmKnjú nJwJ~ IjMmJh TrJ x÷m yPmÇ @rS xMKmiJ KjP~ @xPZ l∑JP¿r IqJuTJPau-uMPx≤ ßTJŒJKjÇ FA k´KfÔJPjr k´pMKÜ KhP~ \JkJKj, AÄPrK\, lrJKx S @rKmxy c\j UJPjT nJwJ~ ßlJPjr TPgJkTgj KjPoPwA IjNKhf yPmÇ KmKmKxÇ

30 ßUuJiMuJ

26 October - 1 September 2012 m SURMA

x∂JjPT ßoKxr @VJo CkyJr

FA oqJYaJ fJÅr ßUuJrA TgJ KZu jJÇ oJ©A \JfL~ hPur hJK~fô kJuj TPr FPxPZjÇ hLWt ÃoeTîJK∂ ßfJ KZuAÇ Imvq TîJK∂ mz TgJ j~Ç Fr ßYP~S mz k´P~J\j ßhUJ KhP~KZuÇ mJºmL yJxkJfJPu, fJÅr \LmPjr k´go x∂Jj ßp FPTmJPrA @VojmJftJ \JjJPjJr IPkãJ~! KuSPju ßoKx ßvw kpt∂ ßUuJrA Kx≠J∂

KjP~PZjÇ FT\j lMamuJr mJmJr kPã x∂JjPT kíKgmLPf ˝JVf \JjJPjJr ßxrJ CkJ~ ßpKa, y~PfJ ßoKx ßxaJA ßYP~KZPujÇ @r ßxA YJS~JS kNre yP~PZ hJÀenJPmÇ hMhtJ∂ FT yqJaKasPT ÈKg~JPVJ ßoKx'PT @VJo ˝JVf \JKjP~PZj ÈKxKj~r' ßoKxÇ mJmJ yS~Jr ßajvj hNPr xKrP~ ßrPU huPTS K\KfP~PZj ˚J~MãrJ FT oqJPYÇ

rKmmJr ßhPkJKftPnJ uJ TÀKj~Jr KmkPã K\PfA ßoKx ZMPaPZj yJxkJfJPuÇ mJºmL @P∂JPjuäJ ßrJTMPöJr kJPv KVP~ hJÅKzP~PZjÇ Fr @PVS ßmv TP~TmJr ßoKxr mJmJ yS~Jr nMu Umr FPxKZuÇ ÈPoKxr x∂Jj' kKrYP~ FTKa nM~J ZKmS ZKzP~ kPzPZ A≤JrPjPaÇ krÊ oqJY ßvPw mJPxtPuJjJr âLzJ kKrYJuT @PªJKj \MKm\JPrfJr TJPZ FaMMTM \JjJ ßVPZ, ÈFA oMyNPft ßoKx yJfkJfJPu pJPòjÇ KT∂á ßxaJ nJPuJ TJrPeAÇ KjP\r ßZPur xPñ xJãJ“ TrJ xm xo~A IxJiJre mqJkJrÇ' ßZPur nNKoÔ yS~J ßhKr yPu oñumJr YqJKŒ~jx KuPV ßoKx jJS ßUuPf kJPrj mPu è†j KZuÇ ßoKx Imvq @mJrS oJPb ßjPoA ßZPuPT @PrTKa CkyJr KhPf mqJTMu KZPuj, È@Ko ßxK¥PTr KmkPã ßUumÇ KTZMA @oJPT k´nJKmf TrPf kJrPm jJÇ @oJr ˝kú oJPb ßgPTA ßZPuPT ßVJu C“xVt TrJÇ ßZPur \jì CkuPã @P\tK≤jJ ßgPT @oJr kKrmJPrr xmJA FUJPj (P¸Pj) YPu FPxPZÇ FPf @Ko UMKvÇ FUj S xM˙nJPm \jì KjT, FaJA @oJr YJS~JÇ'

mJÄuJPhvPT kJS~Jr @vJ ZJPzKj kJKT˜Jj xmKTZMA k´J~ YNzJ∂ yP~ KVP~KZuÇ hMKa KaPaJP~K≤r ßZJ¢ xlPr kJKT˜Jj pJS~Jr TgJ KZu mJÄuJPhv hPurÇ 29 S 30 FKkú uJPyJPr yS~Jr TgJ KZu oqJY hMKaÇ 70 kJfJr FTKa KjrJk•J kKrT·jJ @AKxKxr TJPZ kJKbP~KZu kJKT˜JjÇ KT∂á ßvw oMyNPft ßnP˜ pJ~ xm @P~J\j, kJKT˜Jj xlPrr Skr YJr x¬JPyr KjPwiJùJ ßhj mJÄuJPhPvr Có @hJufÇ YJr x¬Jy ßkKrP~ ßVPZ ßxA TPm, KT∂á xlr @r y~KjÇ fPm @vJ ZJPzKj kJKT˜Jj KâPTa ßmJctÇ KkKxKm kíJj \JTJ @vrJl \JjJPuj, mJÄuJPhv, KâPTa ßmJPctr xPñ @PuJYjJ YJKuP~ pJPòj fJÅrJÇ kJKT˜Jj Iu ˆJr S @∂\tJKfT FTJhPvr KÆfL~ S ßvw Ka-PaJP~K≤ ßhUPf krÊ TrJKY KVP~KZPuj @vrJlÇ KxºMr k´JPhKvT xrTJr @P~JK\f oqJY hMKaPT FoKjPf @jMÔJKjT ˝LTíKf ßh~Kj KkKxKmÇ F KjP~ xoJPuJYjJS To y~KjÇ msJ~Jj uJrJ KxKr\aJ~ ßUPujKj ßxsl KkKxKmr ˝LTíf KZu jJ mPuÇ mJKT KâPTa-KmPvõr TJPZ KkKxKm nMu mJftJ KhPò mPuS TzJ xoJPuJYjJ TPrPZj xJPmT @AKxKxr kíJj FyxJj oJKjÇ 20 IPÖJmr k´go oqJPY hvtT CjìJhjJ

@r KâPTa-KmPvõ k´YJr ßhPU y~PfJ nMuaJ mM^Pf ßkPrPZ KkKxKmÇ krÊ KÆfL~ oqJPY fJA oJPb yJK\r @vrJlÇ ˝LTíKf jJ KhPuS oqJY hMPaJ @P~J\Pjr xJluqPT xJoPj FKVP~ pJS~Jr kJPg~ oJjPZj @vrJl, È˝LTíf jJ yPuS oqJY hMPaJ xJoPj FKVP~ pJS~J~ mz FTaJ khPãkÇ FA @P~J\Pj KkKxKmr xogtj S C“xJy KZuÇ @r oqJY hMPaJPf hvtT @Vsy KZu KmkMu, ßpaJ UMm nJPuJ uãeÇ' kJKT˜JPjr KâPTaPk´oLPhr hMPir ˝Jh ßfJ ßWJPu KoauÇ @vrJPlr @vJmJh, xKfqTJPrr @∂\tJKfT KâPTPar ˝Jh kJS~Jr \jq UMm ßmKv IPkãJ TrPf yPm jJÇ FUJPjA Fu mJÄuJPhPvr jJo, È@∂\tJKfT KâPTPar TgJ pKh muPf y~, mJÄuJPhv, vsLuïJ S K\’JmMP~r ßmJPctr xPñ @oJPhr @PuJYjJ YuPZÇ jfMj mZPrr ÊÀPfA y~PfJ @orJ UMm nJPuJ FTKa Umr KhPf kJrmÇ @rS hMKa ßhPvr KâPTa ßmJPctr xPñ @oJPhr @PuJYjJ YuPZ, fPm FUjA jJo k´TJv TrPf YJAKZ jJÇ @orJ fJPhr TJPZ KjrJk•J kKrT·jJ kJKbP~KZÇ @Ko KjKÁf, ßxA KhjKa UMm ßmKv hNPr j~ pUj TrJKY, uJPyJr S IjqJjq vyPr @mJr

@∂\tJKfT KâPTa C“xPm oJfPmÇ' hvtT CjìJhjJ pgJrLKf KZu KÆfL~ oqJPYSÇ @PVr KhPjr oPfJ krÊS Kfu iJrPer bJÅA KZu jJ TrJKYr \JfL~ ßˆKc~JPoÇ k´go oqJPY 84 rJPj \~L kJKT˜Jj IuˆJr FA Khj K\PfPZ Z~ CAPTPaÇ vyLh @Kl∑Kh jj, KÆfL~ oJPY ˝JVKfTPhr ßjfífô KhP~PZj ßvJP~m oJKuTÇ ax ßyPr mqJKaÄP~ jJoJ @∂\tJKfT FTJhv 85 rJPj yJKrP~KZu j~ CAPTaÇ @xJh vKlT, AorJj jJK\rPhr ßmJKuÄP~ ßvw mqJaxoqJj jqJK≤ ßyS~Jct 16 mPu 42 rJj TPr huPT FPj ßhj 142 rJjÇ @mJrS jJK\r-vJy\JAPmr mqJKaÄ ^Pz CPz pJ~ @∂\tJKfT FTJhvÇ @PVr oqJPY 6 SnJPr 83 rJPjr SPkKjÄ \MKa VzJ FA hM\j krÊ 87 ßfJPuj 7 SnJPrÇ 33 mPu 53 TPr oqJY-PxrJ jJK\r, vJy\JAm TPrj 19 mPu 39Ç hMPaJ oqJPYA ßUuJ xJPmT hKãe @Kl∑TJ ßkxJr @Pªs ßju KjrJk•Jmqm˙J~ hJÀe x∂áÓ, ÈkJKT˜Jj @∂\tJKfT KâPTPar \jq nLwe èÀfôkNet, @oJr oPj y~ SPhr Ff u’J xo~ mKûf TrJ CKYf yPm jJÇ KjrJk•J KjP~ UMm ßmKv vïJr KTZM ßhUKZ jJÇ CÌ @KfPg~fJ ßkP~KZ @orJÇ'

lqJuTJS To KTPx KuSPju ßoKx S KâKÁ~JPjJ ßrJjJP¥Jr xPñ FTA TJfJPr ßTj fJr jJo CóJKrf y~ @mJrS fJ mMK^P~ KhPuj rJhJPou lqJuTJSÇ IqJaPuKaPTJ oJKhshPT @PrTKa jJaTL~ \~ CkyJr KhPuj FA TuK’~Jj ˆsJATJrÇ ßrJmmJr ¸qJKjv uLPV fJr ßh~J ßvw oMyNPftr ßVJPu Kr~Ju ßxJKxP~hJhPT yJKrP~ (1-0) kP~≤ ßaKmPur vLPwt gJTJ mJPxtPuJjJPT iPr ßlPuPZ IqJaPuKaPTJÇ @a oqJPY hM'hPur xÄV´y xoJj 22 kP~≤Ç ÊiM ßVJuVPz FKVP~ @PZ mJxtJÇ uJ-uLVJ~ aJjJ x¬o \P~r xMmJPh jVr k´KfÆªôL Kr~Ju oJKhsPhr (14) ßYP~ @a kP~P≤r mqmiJPj FKVP~ ßVPZ IqJaPuKaPTJÇ xm KoKuP~ FKa fJPhr aJjJ hvo \~Ç ßxJKxP~hJPhr oJPb IqJaPuKaPTJr \~pJ©J~ ßZh kzPf pJKòuÇ KT∂á 90 KoKjPa k´J~ 25 V\ hNr ßgPT rÄijM Kl∑-KTPT hvtjL~ ßVJu TPr oqJPYr nJVq VPz ßhj lqJuTJSÇ KmPvõr Ijqfo KjUÅMf ˆsJATJr muJ y~ fJPTÇ lqJuTJSP~r hMmtufJ KZu ÊiM ßcc mPuÇ KT∂á ßrJmmJr ßxA hMmtufJS TJKaP~ SbJr AKñf KhPuj IqJaPuKaPTJr k´JePnJorJÇ jJaTL~ \P~r kr Kk´~ KvPwqr k´vÄxJ TPr IqJaPuKaPTJr @P\t≤JAj ßTJY KcP~PVJ Kxoj mPuPZj, ÈhM'huA ß\fJr ßYÓJ TPrPZ, KmPvw TPr KÆfL~JPitÇ KT∂á @oJPhr FT\j lqJuTJS KZu, pJr IxJiJre Kl∑-KTPT @orJ K\PfKZÇ ßcc mPu KjP\r hãfJ mJzPjJr \jq k´Yár IjMvLuj TPrPZ ßxÇ @\ (ßrJmmJr) rJPf fJr lu ßhPUPZ xmJAÇ' j~ ßVJu TPr lqJuTJS FUj pMVìnJPm uJ-uLVJr KÆfL~ xPmtJó ßVJuhJfJÇ xm KoKuP~ FA ßoRxMPo fJr ßVJu xÄUqJ 12Ç IqJaPuKaPTJr oPfJ F¸JjuS ßvw oMyNPftr ßVJPu 3-2 mqmiJPj yJKrP~PZ rJP~J nJPuTJPjJPTÇ Kr~Ju oJKhshPT akPT kP~≤ ßaKmPur vLwt YJPr CPb @xJr xMPpJV KZu Kr~Ju ßmKaPxrÇ KT∂á SxJxMjJr xPñ ßVJuvNjq cs TPr kÅJY j’PrA rP~ ßVPZ ßmKax (13)Ç Ikr oqJPY ßunJP∂r TJPZ 1-0 ßVJPu ßyPrPZ ßVaJPlÇ

lJ~JrmJctPxr xPñ fJKoPor YMKÜ YuKf ßoRxMPo SP~KuÄaPjr lJ~JrmJctPxr xPñ YNKÜm≠ yPuj mJÄuJPhv KâPTa hPur yJctKyaJr SPkjJr fJKoo ATmJuÇ huKar yP~ YuKf ßoRxMPo FAY@rKn Ka-PaJP~K≤ aMjtJPoP≤ kJrlot TrPmj KfKjÇ SP~ˆ AK¥P\r KmkPã ßyJo KxKrP\r krkrA SP~KuÄaj mJctPxr yP~ ßUuJr \jq KjCK\uqJP¥r CP¨Pv CzJu ßhPmj fJKooÇ huKaPf fJKoo ATmJuPT ßj~Jr ßkZPj SP~KuÄaPjr mftoJj S mJÄuJPhv hPur xJPmT ßTJY ß\Ko Kxc¿ è„fôkNet nNKoTJ kJuj TPrjÇ 2007 xJu ßgPT 2011 xJu kpt∂ aJAVJrPhr ksiJj ßTJPYr hJK~fô kJuj TPrj Kxc¿Ç fJKooPT SP~KuÄaPj KnzJPf ßkPr hJÀe UMKv IPˆsuL~ F ßTJYÇ F mqJkJPr AFxKkFj KâTAjPlJPT Kxc¿ mPuj, ÈKa-PaJP~K≤ ksKfPpJKVfJ~ hPu fJKooPT YMKÜm≠ TrJPf ßkPr @orJ @jKªfÇ ßx lJ~JrmJctPxr Ijqfo ßxrJ xÄPpJ\jÇ KmPhKv IPjT KâPTaJPrr oPiq @Ko fJKooPT kZª TPrKZÇ ßx oJroMUL mqJaxoqJj @oJPhr ak-IctJPrr YJr\Pjr oPiq fJKoPor oPfJ mqJaxoqJPjr ksP~J\j rP~PZÇ fJKoo Ka-PaJP~K≤Pf FUjS KjP\PT ßfoj ßoPu irPf jJ kJrPuS @oJr KmvõJx F aMjtJPoP≤ ßx nJPuJ TrPmÇ' fJKoPor xPñ xJKTmS KxcP¿r kZª KZuÇ KT∂á SA xo~ Aj\MKrr TJrPe fJ @r y~Kj mPu \JjJj mJÄuJPhv hPur xJPmT F ßTJYÇ FKhPT FAY@rKn TJPk kJrlot TrJr \jq mJÄuJPhv KâPTa ßmJctS (KmKxKm) ÈIjJkK•k©' KhP~PZ mPu \JKjP~PZj fJKoo ATmJuÇ pKhS Fr \jq SP~ˆ AK¥P\r KmkPã ßyJo KxKrP\r kr YuKf \JfL~ KuPVr ßmv KTZM oqJY ßUuPf kJrPmj jJ fJKooÇ

ßYuKx-ßTJu oiMYKªóJ ßvw! ˆqJoPlJct KmsP\ IqJvPu ßTJPur oiMYKªóJ ßvw yPf YPuPZ, YuKf ßoRxMo ßvPwA ßYuKx ZJzPf kJPrj 31 mZr m~xL FA AÄKuv KcPl¥JrÇ mäM-\Phr FT mZPrr YáKÜ jmJ~Pjr k´˜Jm k´fqJUqJj TPrPZj ßTJuÇ mftoJj YáKÜr ßo~Jh @VJoL \Mj kpt∂Ç ßTJu jNqjfo hM'mZPrr \jq YáKÜ jmJ~j TrPf YJjÇ KT∂á 30 ßkPrJPjJ ßUPuJ~JzPhr xPñ FT mZPrr ßmKv YáKÜ jmJ~j jJ TrJr jLKfVf Kx≠J∂ KjP~PZ AÄKuv \J~J≤rJÇ Vf ßoRxMPo KhKhP~r hsVmJPTS FT mZPrr jfáj YáKÜr k´˜Jm ßh~J yP~KZuÇ KT∂á ßxA k´˜JPm xJzJ jJ KhP~ ßYuKx ßZPz YLPj kJKz \KoP~PZj hsVmJÇ ßTJuS FTA kPg yÅJaJr Kx≠J∂ KjP~PZjÇ FrA oPiq lrJKx TîJm KkFxK\ ßgPT ßuJnjL~ k´˜Jm ßkP~PZj KfKjÇ @VJoL mZr Kfj mZPrr YáKÜPf ßTJuPT hPu ßnzJPf @VýL KkFxK\Ç x¬JPy ßhz uJU kJC¥ ßmfj KhPf rJK\ @PZ lrJKx \J~J≤rJÇ xJPmT ßYuKx mx TJPutJ @P¿PuJK• FUj KkFxK\r ßTJYÇ fJr ßTJKYÄ KaPo @PZj ku ßTîPo∂, Tîh oqJTPu S KjT ßmJPctr oPfJ xJPmT ßYuKx fJrTJrJÇ lPu KkFxK\Pf oJKjP~ KjPf ßTJj xoxqJ yPm jJ ßTJPurÇ \JjM~JKrr asJ¿lJr CAjPcJ UMuPuA YáKÜr vft KjP~ @PuJYjJ ÊÀ TrPf kJrPmj ßTJuÇ KkFxK\ ZJzJS fJPT hPu ßnzJPf @VýL Kr~Ju oJKhsh S oqJjACÇ

KmPjJhj 31

SURMA m 26 October 1 September 2012

56fo u¥j Kluì ßlKˆnJu ßvw yP~PZ

kMrÛJr ksmKftf yP~PZ k´gomJPrr of

C&xPmr CPØJijL YuKóY© KZu Kao mJatj kKrYJKuf xJhJ TJPuJ KgsKc l∑JPïjCAKj

Vf 10 IPÖJmr Êr∆ yP~KZu 56fo u¥j Kluì ßlKˆnJuÇ 21 IPÖJmr kpt∂ FA C&xm YPuPZÇ FA k´gomJPrr of 3Ka KmnJPV kMrÛJr k´mKftf yP~PZ C&xPmÇ 12Ka KjmtJKYf KlYJr ßgPT ‘Pmˆ Kluì’, k´go kKrYJKuf KlYJr ßgPT ‘hqJ xJhJruqJ¥ IJS~Jct’ IJr fgqKY© ßgPT ‘KV~Jxtj IJS~Jct’∏ ßoJa 3Ka kMrÛJr ßh~J yP~PZ FA C&xm ßgPTÇ rJˆ F¥ ßmJj ßmˆ KlYJr,

xJAPu¿ Aj hqJ yJC\ Im Vc ßmˆ fgq KY©, Kmˆ Im hqJ xJChJjt S~JAø ßmˆ k´go KlYJr KyPxPm kMrÛOf yP~PZÇ FZJzJ FmJr C&xPm IPjT ßãP© jfáj KmjqJx uãq TrJ ßVPZÇ ßhv ˙Jj KnK•T KmnJPVr mhPu FmJr YuKY©èPuJ xJ\JPjJ yP~PZ oNuf Kgo∏Kmw~KnK•T TPrÇ 18Ka KlYJr KjP~ ‘VJuJ’, 12Ka KlYJr KjP~ ‘IKlKx~Ju TKŒKaxJj’, 12Ka KlYJr KjP~ ‘lJˆ

KlYJr TKŒKaxJj’, 12Ka KlYJr KjP~ ‘cTáPo≤JrL TKŒKaxJj’, 24Ka KlYJr KjP~ ‘uJn’, 17Ka KlYJr KjP~ ‘KcPma’, 24Ka KlYJr S FTKa xatx KjP~ ‘Pc~Jr’, 13Ka KlYJr S FTKa xatx KjP~ ‘uJl’, 12Ka KlYJr KjP~ ‘Kgsu’, 14Ka KlYJr KjP~ ‘TJæ’, 23Ka KlYJr KjP~ ‘\JKjt’, 6Ka KlYJr KjP~ ‘xKj’, 6Ka KlYJr S 9Ka xatx KjP~ ‘lqJKoKu’, 62Ka xatx KjP~ ‘xatx’, 11Ka KlYJr S 37Ka xatx KjP~ ‘FéPkKrPo≤J’, 20Ka KlYJr S 9Ka xatx KjP~ ‘Pas\Jr l∑o hq IJTtJAn’ KmnJV TrJ yP~PZÇ C&xPmr CPÆJijL YuKóY© Kao mJatj kKrYJKuf Kgs Kc ‘Pl∑ÄPTjCAKj’, xoJK¬ YuKY© KZu YJutx KcPTP¿r jPnu ImuÍPj oJAT ßjSP~u kKrYJKuf ‘PV´a FéPkPÖxJj’Ç CPuäUPpJVq YuKY©èPuJr oPiq ˙Jj ßkP~KZu mOPaPjr xñLf hu ßrJKuÄ ßˆJjPT KjP~ mOa oVqJPjr ‘âxlJ~Jr yJKrPTj’, r\Jr KoPYPur ‘yJAc kJTt Ij yJcxj’, IJuPl∑h KyYTPTr ‘hq ßojJéPoj’, oJAPTu ßyPjPTr ‘IJor’, oLrJ jJ~JPrr ‘hq KruJTPa≤ lJ¥JPo≤JKuˆ’ k´TJv pJ Fr ‘YâmMy’, KhkJ ßoPyfJr kKrYJujJ~ xJuoJj r∆vhLr ßuUJ S KY©jJaq KjP~ ‘KocjJAa KYuPcsj’, kJmPuJ uJKrP~Pjr ‘PjJ’ AfqJKhÇ FA C&xPm YJPYt ZJ©Phr ßpRj KjptJfj KjP~ IJPué KVmPjr fgqKY© ‘xJAPu¿ Aj hq yJCx Im Vc’ ßpoj IJPuJzj fáPuPZ ßfoKj ßxRKh IJrPmr kKrYJuT

oyJjVr ßhUPf FPxKZu oNuf oNuiJrJr hvtTÇ kMrPjJ xŒPhr TJPZ oJjMw mJrmJr KlPr pJ~ IJr jfáj IJm\tjJPT FKzP~ YPu∏ KvP·r KmYJr FrTo KjotoÇ yJAlJ IJu ojxMr Fr ‘ShK\hJ’ YuKY©Ka xmJr j\r ßTPzPZÇ FmJrTJr C&xPm mJÄuJ YuKYP©r IJTJPu xfqK\Pfr ‘oyJjVr’ ßTmu bJA ßkP~KZu ‘Pas\Jr’ ßxTvPjÇ oyJjVr ßhUPf FPxKZu oNuf oNuiJrJr hvtTÇ kMrPjJ xŒPhr TJPZ oJjMw mJrmJr KlPr pJ~ IJr jfáj IJm\tjJPT FKzP~ YPu∏ KvP·r KmYJr FrTo KjotoÇ u¥j YuKóY© C&xm mOPaPjr xJÄÛíKfT oJjKYP© Ijqfo k´nJm xOKÓTJrL TotTJ¥Ç C&xm Êr∆ ymJr hM’x¬Jy IJPV ßksx ÙLKjÄ Êr∆ y~ pJPf YuKóY© xoJPuJYT xJÄmJKhTrJ ßpJV ßhjÇ C&xm \MPr mOPaPjr k©kK©TJ~ xoJPuJYjJ KrPkJat k´TJKvf y~ pJ kJb TPr IJVsyL kJbT hvtTrJ YuKóY©èPuJ ßhUPf IJPxÇ C&xm xŒPTt Km˜JKrf \JjPf yPu Bfi.org.uk/lff SP~mxJAPa Ãoe TrJ pJPmÇ ∏ oj\Mr∆u IJK\o kuJv

jmJmL xMmJPx miNmre

YPu ßVPuj ÈßrJoJ¿-xosJa' pv ßYJkzJ ßrJoJ¿-xosJa KyPxPm UqJf mKuCPcr YuKó© KjotJfJ S k´PpJ\T pv ßYJkzJ ßcñM\ôPr @âJ∂ yP~ oJrJ ßVPZjÇ oM’JAP~r uLuJmfL yJxkJfJPur KYKT“xTPhr mrJPf F fgq \JKjP~PZ aJAox Im AK¥~JÇ 13 IPÖJmr vKjmJr KmPTPu oM’JAP~r uLuJmfL yJxkJfJPu nKft TrJ yP~KZu pv ßYJkzJPTÇ pvrJ\ KluìPxr kã ßgPT FT KmmOKfPf \JjJPjJ yP~KZu, ÈyJxkJfJPu nKft yS~Jr kr pv ßYJkzJr k´P~J\jL~ ˝J˙q krLãJ TrJ y~Ç fJPf ßcñM\ôr irJ kPzÇ fJPT kptPmãPe rJUJ yP~PZÇ' Frkr fJr vJrLKrT Im˙Jr ImjKf yPu VfTJu ßrJmmJr KfKj oJrJ pJjÇ Fr @PV 10 IPÖJmr IKofJn móPjr 70fo \jìKhj ChpJkj IjMÔJPj IÄv ßjj pv ßYJkzJÇ krKhj xTJPu IxM˙q ßmJi TPrj KfKjÇ ÊÀPf mJKzPfA fJPT KYKT“xJ ßh~J y~Ç KT∂á Im˙Jr CjúKf jJ yS~J~ fJPT yJxkJfJPu nKft TrJr Kx≠J∂ ßjj kKrmJPrr xhxqrJÇ pv ßYJkzJr 22fo YuKó© ÈpJm fJT yqJ~ \Jj' @VJoL KhS~JKuPf oMKÜ kJS~Jr TgJÇ FPf vJyÀU UJj, TqJaKrjJ TJAl S @jMÏJ votJ IKnj~ TPrPZjÇ Vf ßxP¡’PrA YuKó© KjotJe ßgPT ImxPrr ßWJweJ KhP~ KZPuj k´mLe F KjotJfJÇ 1932 xJPur 27 ßxP¡’r IKmnÜ nJrPfr uJPyJPr \jìV´ye TPrj pv ßYJkzJÇ 1959 xJPu oMKÜ kJ~ fJr kKrYJKuf k´go ZKm ÈiMu TJ láu'Ç krmftL xoP~ ÈS~JÜ', ÈAP•lJT', ÈKhS~Jr', ÈTJuJ kJgr', ÈKxuKxuJ', ÈYÅJhKj', Ècr', ÈKhu ßfJ kJVu yqJ~', ÈKmr-\JrJ'xy ßoJa 22Ka ZKm kKrYJujJ TPrj KfKjÇ TJP\r ˝LTíKf KyPxPm hMmJr \JfL~ YuKó© kMrÛJr ß\Pfj k∞nëwe ßUfJmk´J¬ FA èeL KjotJfJÇ FZJzJ l∑JP¿r KuK\~j Im IjJr, kMxJj YuKó© C“xm ßgPT FKv~Jr ßxrJ YuKó© KjotJfJr kMrÛJr, KluìPl~Jr, @AlJ, hJhJ xJPym lJuPT, KTPvJr TáoJr kMrÛJrxy IxÄUq xÿJjjJ~ nëKwf yP~PZj pv ßYJkzJÇ

oMWuJA hJS~Jf-A-S~JKuoJ KhP~ ßvw yu mKuCPcr fJrTJ hŒKf xJAl @uL UJj S TJKrjJ TJkMPrr kÅJY KhPjr KmmJy kmtÇ ßxKhT KhP~ ßhUPf ßVPu ÊâmJr KZu jmJmL KmP~r hvoLÇ hMVtJ kN\Jr Km\~Jr oPfJA j~JKhKuär @SrñP\m ßrJPcr xrTJKr mJÄPuJ~ FTKhPjr \jq xhq VK\P~ SbJ xJAKljJr (hM'\jPT FTxPñ FA jJPoA cJTJ yP~ gJPT) oMWu kqJPuxS kKref yP~KZu KoujPouJ~Ç rJ\jLKf, KajPxu aJCj rgPT mJAv V\ xm KTZMrA ^uT ßhUJ ßVu kPfRKhPhr jmJmL ßnJ\xnJ~Ç KbT rJf @aaJ~ \MÅA S r\jLVºJ láPu xMxKöf, xMrKnf Kâo rPXr khtJ CPb ßVuÇ oeLv oJuPyJ©Jr S S~J t KkÄT WrJrJ @r rWMPmª´ rJPbJPrr

Kc\JAjJr @YTJPj jmhŒKfPT InqgtjJ \JjJPuj k´iJjoπLr ˘L èrvre ßTRr, ãofJxLj vJxT ß\JPar k´iJj vKrT TÄPV´x xnJPj©L ßxJKj~J VJºL, rJÉu VJºL, KhKVõ\~ KxÄ, vvL gJÀr, lJÀT @mhMuäJy, rJ\Lm ÊTîJ, KxfJrJo AP~YáKr, IÀj ß\aKu, KvuJ hLKãPfr oPfJ rJ\QjKfT mqKÜfôPhrÇ vKotuJ bJTáPrr hJS~Jf mPu TgJÇ TKku ßhm, I\~ \JPh\J fáPu FPjKZPuj ßUuJr o~hJjÇ Kv·kKf Kvm jJhJr, xMmsf rJ~, C˜Jh @o\Jh @Ku UJj, Kc\JAjJr Efá TáoJr, YJÀKv·L IqJP†JKu FuJ ßojj, jKªfJ ßojj, k´xNj ßpJKvvKotuJr KmPvw hJS~JPf mJh kPzjKj ßTCAÇ oMWu KgPor xPñ oJjJjxA KZu ßyJPˆr ßxJuJKj vJKz, xmM\ UJjhJKj IuÄTJr @r @Kn\JfqÇ

dJTJr hvtT ßhUPm KgsKc ¸JAcJroqJj

ACPrJk-@PoKrTJr kr FmJr dJTJ oJfJPf @xPZ ¸JAcJroqJj KxKrP\r jfMj ZKm ÈKh IqJPoK\Ä ¸JAcJroqJj'Ç @VJoLTJu ßhPvr FToJ© oJKfiPkäé KxPjoJ KgP~aJr ÈˆJr KxPjPkäé'-F oMKÜ kJPò ZKmKaÇ @r F ZKmr oiq KhP~A ßhPv KgsKc (Kgs

cJAPojvjJu) ZKmr pJ©J ÊÀ yPf pJPòÇ hvtT YJKyhJr TgJ oJgJ~ ßrPU ˆJr KxPjPkäé mJÄuJPhPv K©oJK©T ßaTPjJuK\r oJiqPo ÈKh IqJPoK\Ä ¸JAcJroqJj' oMKnKa ßhUJr xMPpJV TPr KhP~PZ KxPjoJPksoLPhrÇ fPm mJÄuJKuÄPTr ÈKks~\j' VsJyTrJ FTKa KaKTa KTjPu @PrTKa Kl∑ kJPmjÇ yKuCPcr ZKmr AKfyJPx Ijqfo \jKks~ FTKa YKr© ¸JAcJroqJjÇ ÀkJKu khtJr kKrYJuT xqJo ßrAKo 2002, 2004 S 2007 xJPu ßaJKm oqJèA~JrPT KjP~ KfjKa ZKm kKrYJujJ TPrjÇ Frkr Vf 3 \MuJA KmvõmqJkL oMKÜ kJ~ ÈKh IqJPoK\Ä ¸JAcJroqJj'Ç KbT KxKrP\r YfMgt kmt j~, mrÄ jfMj TPr ¸JAcroqJPjr TJKyjL ÊÀ yP~PZ F ZKmr oJiqPoÇ @r oMKÜr kr ßgPTA pgJrLKf ÉoKz ßUP~ kPzPZ hvtTÇ 230 KoKu~j oJKTtj cuJr mqP~ KjKotf ZKmKa FrA oPiq @~ TPrPZ ksJ~ 743 KoKu~j oJKTtj cuJrÇ FmJr ¸JAcJroqJPjr ßkJvJT VJP~ \KzP~PZj KmsKav IKnPjfJ IqJ¥sM VJrKlflÇ fJÅr jJK~TJ yP~ FPxPZj FoJ ßˆJjÇ kKrYJujJ~ xqJo ßrAKor mhPu @PZj oJTt SP~mÇ

ZKmr TJKyjL @mKftf yP~PZ oJTzxJoJjPmr @®kKrY~ IjMxºJj KjP~Ç ßZPuPmuJ~ oJ-mJmJ KkaJrPT ßlPu CiJS yP~ pJ~Ç ßxA ryPxqr \a UMuPf ßhUJ pJPm ¸JAcJroqJj„kL KkaJr kJTtJrPTÇ FmJPrr ZKmr UujJ~T Ku\Jct YKrP© IKnj~ TrPZj rJAx AlJ¿Ç F ZJzJ FTKa YKrP© IKnj~ TPrPZj mKuCc IKnPjfJ ArlJj UJjÇ KjotJfJ-TMvLum xm kJPfi ßVPuS kJfiJPò jJ ¸JAcJroqJPjr ß\RuMvÇ mrÄ jfMj ¸JAcJroqJPj gJTPZ @PrJ ßmKv jfMj YoTÇ ZKmr ksgo KY©J~e y~ ux IqJP†PuPxÇ Frkr FPT FPT KjC A~Tt, ßx≤ \j mPÛJ yJA ÛMu, Koc CAuvJ~Jr, xJCg ßkxJPcJjJ S CcuqJ¥ KyuPxr KmKnjú ˙JPj ÊKaÄ y~Ç ZKmr @my xÄVLf ‰fKr TPrPZj aJAaJKjT S IqJnJfJrUqJf ß\ox yrjJrÇ xŒNet KgsKc S KgsKc @AoqJé kspMKÜPf ‰fKr F ZKmPf mqmÂf yP~PZ ßrc FKkT TqJPorJÇ IKnPjfJ-kKrYJuT ßgPT ÊÀ TPr xmJrA ßYÓJ KZu KxKrP\r @PVr ZKmèPuJPT ZJKzP~ pJS~JÇ ßx ßYÓJr lxu FrA oPiq WPr ßfJuJ yP~ ßVPZ IPjTUJKjÇ mJKTaJ y~PfJ xoP~r mqJkJrÇ

32 AxuJo iot

SURMA m 26 October - 1 September 2012

y\ KmvõoMxKuo ÃJfíPfôr oyJKouj

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNY L

c. oMyJÿh KmuJu ÉxJAj

IJu IJTxJ oxK\h

26 IPÖJmr, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-25 KoKja 12-49 KoKja 03-56 KoKja 05-51 KoKja 07-09 KoKja

27 IPÖJmr, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-27 12-49 03-54 05-49 07-07

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

28 IPÖJmr, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-29 11-48 02-52 04-47 06-05

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

29 IPÖJmr, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-30 11-48 02-51 04-45 06-04

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

30 IPÖJmr, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-32 11-48 02-49 04-43 06-02

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

31 IPÖJmr, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-33 11-48 02-47 04-41 06-00

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

01 ßxP¡Ír, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

05-35 11-48 02-45 04-39 05-59

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

y\ AxuJPor kJÅYKa ßoRKuT AmJhPfr Ijqfo mMKj~JhÇ pJr oJiqPo ßVJaJ oMxKuo Kmvõ FT kfJTJfPu ksPmv TrPf xmPYP~ mz xyJ~T nNKoTJ kJuj TPrÇ y\ @rKm v»Ç pJr vJK»T Igt xï· mJ AòJ TrJÇ FT\j oMxuoJjPT @KgtT xñKfxJPkPã @uäJyr TJZJTJKZ pJS~Jr uPãq, AxuJPor xMoyJj mMKj~Jh @hJP~r ßYÓJPT xJoPj ßrPU KmvõÃJfíPfôr oyJKouj mJ ßxfMmº ‰fKrPf TJmJWr K\~Jrf UMmA èÀfôkNetÇ FaJ Foj FTKa mMKj~Jh pJ xmJr Skr lr\ j~Ç y\rf AmsJKyo @: ßgPT ÊÀ TPr yP\r FA rLKf pMV pMV iPr YuoJjÇ @uäJy fJ~JuJr KjPhtPv y\rf AmsJKyo @: kíKgmLr oJjMwPT @øJj TPrKZPuj TJmJWPr FPx y\ @hJ~ TrPfÇ @uäJy fJ~JuJ F Kmw~Ka TMr@j oJK\Ph FnJPm metjJ TPrPZj, ÈoJjMPwr TJPZ yP\r ßWJweJ TPr hJS, fJyPu fJrJ khmsP\ FmÄ xmtksTJr ãLeTJ~ CPÓsr KkPb YPz kíKgmLr hNr-hNrJ∂ ßgPT @xPf gJTPmÇ FUJPj FPx fJrJ ßhUPf kJPm fJPhr \jq Tf uJPnr mqm˙J rP~PZÇ @r fJrJ KjKhtÓ KhjèPuJPf @uäJyr jJPo ßTJrmJKj TrPmÇ fJ yPf KjP\rJS UJPm FmÄ hM˙ S InJmVs˜PTS ßUPf ßhPm' (xNrJ yJ\ : 27-28)Ç kíKgmLr ksgo Wr oxK\hMu yJrJo mJ TJmJWrÇ ßx TgJ kKm© TMr@j oJK\Ph kKrÏJrnJPm muJ yP~PZ, ÈKjÁ~ xmtksgo Wr pJ \jVPer \jq KjKotf yP~PZ, fJ yPuJ oÑJr TJmJWr, pJ Ifq∂ kKm©, mrTfo~ S KmvõmJxLr \jq kgkshvtPTr TJ\ TPr' (xNrJ @Pu AorJj : 96)Ç kíKgmLr xmtksgo Wr KjotJe TPrKZPuj y\rf @ho @:Ç KfKj @uäJy fJ~JuJr KjPhtPv oÑJ~ ksgo FA Wr KjotJe TPrjÇ fJr 40 mZr kr pUj KfKj ß\ÀxJPuo ßVPuj, ßxUJPj KfKj oJxK\hMu @TxJ mJ mJ~fMu oMTJ¨Jx KjotJe TPrjÇ y\rf jNy @:-Fr xo~ oyJkäJmPj F hM'Ka WrA Km±˜ yP~ pJ~Ç If”kr y\rf AmsJKyo @: pUj jJmMS~fksJ¬ yPuj FmÄ ksYKuf oNKftkN\Jr IxJrfJ ksoJe TPr @uäJyr mJªJPhr @uäJy-ksh• ÆLPjr KhPT @øJj TrPuj fUj TJKlr S IyïJrL mJhvJy joÀh fJPT IKVúTMP§ KjPãk TrPujÇ @uäJy fJ~JuJr IkJr TÀeJ~ F Kmkh ßgPT oMÜ yP~ y\rf AmsJKyo @: ßhvfqJV TrPuj FmÄ oÑJ oM~JöJoJPT ßTªs TPr oNKftKmPrJiL @PªJuj VPz fMuPujÇ F xo~ y\rf AmsJKyo @: S AxoJAu @: hMA KkfJ-kM© KoPu TJmJWr kMjKjtotJe TrPuj, pJ y\rf @ho @: TftíT

KjKotf ksgo WPrrA KYP r Skr KnK• TPrÇ @r F KY ˝~Ä @uäJy fJ~JuJ ßhKUP~KZPujÇ (BoJj S AxuJo : 243) @uäJy fJ~JuJ kKm© TMr@Pj ßx TgJ CPuäU TPrPZj∏ ÈFmÄ ˛re TPrJ, pUj @Ko AmsJKyPor \jq KjitJre TPr KhP~KZuJo ßxA VíPyr ˙Jj FmÄ mPuKZuJo ßp, FUJPj ßTJPjJ ksTJr KvrT ßTJPrJ jJÇ @r @oJr F WrPT fJS~JlTJrL S xJuJf @hJ~TJrLPhr \jq kJTxJl TPr rJPUJ' (xNrJ yJ\ : 26)Ç xMfrJÄ Kj”xPªPy muJ pJ~, y\ AxuJPor FTKa èÀfôkNet mMKj~JhÇ yP\ xmJr FToJ© CP¨vq @uäJyr x∂áKÓ I\tjÇ @®ÊK≠ S kJkoMÜ yP~ KjryïJr \Lmj pJkj TrJÇ fJA @TJr, @TíKf, ksTíKf, ßkvJ, met, nJwJ~ kJgtTq xP•ôS @uäJy S fJÅr rJxNPur ßksKoT yJ\LPhr oPiq IKnjú ßYfjJ uãeL~Ç TJPrJ oPiq ßjA KyÄxJ-KmPÆw, @Kn\JPfqr IyïJrÇ @Kofô S ˝Jgt Kmx\tj KhP~ yP\r xo~ ksJYqksfLPYqr IVKef mKj @ho oÑJ~ xoPmf yjÇ pJPhr oPiq gJPT @uäJyr ßkso S UJKuToJKuPTr ksKf n~Ç pJPhr I∂Prr TJojJ FT, krPjr TJkz FT, xJKr xJKr hívq FTA rTPor, fJPhr V∂mq FT, oMPU CóJKrf ±Kj FT∏ uJæJK~T @uäJÉÿJ uJæJK~T, uJ vJKrTJ uJTJ uJæJK~T, AjúJu yJohJ S~JjKj'oJfJ uJTJ S~Ju oMuT, uJ vJKrTJ uJTJ∏ @Ko yJK\r, ßy @uäJy @Ko yJK\r, ßfJoJr cJPT xJzJ KhP~KZ, ßfJoJr ßTJPjJ vKrT ßjA, fMKo FT @uäJyr TJPZ yJK\r yP~KZ, xo˜ ksvÄxJ @r pf Kj~Jof xm ßfJoJrA FmÄ fMKoA xm KTZMr oJKuT, ßfJoJr ßTJPjJ vKrT ßjAÇ y\ KmvõÃJfíPfôr KoujPouJÇ ßTjjJ kíKgmLr KmKnjú IûPur, mPetr, @TíKfr, ßkvJr, m~Pxr oJjMw FT© yP~ pUj @uäJyr Wr fJS~Jl TPr FmÄ xMKmvJu @rJlJf o~hJPj uJU uJU xÿJKjf yJ\L xoPmf yP~ FTJ®fJ ßWJweJ TPrj, fUj oMxKuo ÃJfíPfôr kNetrNk ksTJKvf y~Ç fJrkr yJ\LrJ @rJlJf ßgPT oM\hJKulJ~ ßkRÅPZ ßxUJPj Im˙Jj TPrjÇ KojJPf KVP~ kÊ ßTJrmJKj TPr y\rf AmsJKyo @:-Fr kM© ßTJrmJKj S fqJPVr @hvt KjP\Phr oJjxkPa \JVsf TPrjÇ y\ xoVs KmPvõr oMxuoJjPhr \jq FT mz Kj~JofÇ ÈoJjMPwr oPiq pJr ßxUJPj pJS~Jr xJogqt @PZ @uäJyr CP¨Pv SA WPr y\ TrJ fJr \jq Imvq Tftmq' (xNrJ @Pu AorJj : 97)Ç TJre kíKgmLr KmKnjú ˙Jj ßgPT oMxuoJjrJ KjKhtÓ xo~, KjKhtÓ Kj~Por oiq KhP~ KjKhtÓ ˙JPj xoPmf yjÇ hMKj~Jr ßTJPjJ ßãP© F irPjr híÓJ∂ ßjAÇ fJSKyPh KmvõJxL KmPvõr AxuJoKks~ oJjMw oyJj @uäJy fJ~JuJr hrmJPr yJK\r yP~ kNet @®xokPetr @hvt TJP~o

TPrjÇ lPu kíKgmLr KmKnjú IûPur uJPUJ yJ\L kr¸Prr xJPg KoKuf yP~ FPT IPjqr xyJjMnNKf ksTJv S KmvõÃJfíPfôr mºjPT @PrJ vKÜvJuL TrPf kJPrjÇ Fr oJiqPo rJxNu xJ:Fr IPoJW mJeL∏ ÈksPfqT oMxuoJj nJA nJA'∏ ßx hívq ImPuJTj TrJr xMPpJV kJjÇ VPz CbPf kJPr KmvõoMxKuo xoJP\r Ijjq ÃJfífôÇ FKa xJgtT S TJptTr TrPf yPu oMxKuo vJxTPhr FT© yS~J @mvqT KZuÇ kíKgmLr KmKnjú IûPur rJÓsksiJj S fJPhr rJÓsL~ ksKfKjKirJ ßxUJPj FT© yP~ KmKnjú xoxqJ KjP~ @PuJYjJ TrPf kJPrjÇ AxuJoL KmiJPjr @PuJPT KhPf kJPrj TL fJr xoJiJj @r IjqJ~-IfqJYJPrr KmÀP≠ ÀPU hJÅzJPjJr mKuÔ KhTKjPhtvjJÇ yP\r FA Ijjq @P~J\j oMxuoJjPhr oPiq GTq VPz ßfJPuÇ GTq yPuJ oMxuoJjPhr xmPYP~ mz vKÜÇ oMxuoJjPhr ksPfqTKa Km\P~r ßkZPj FKa èrfôkNet nNKoTJ ßrPUPZÇ yP\r oJiqPo oMxuoJjrJ FKa iJre TrPf kJPrÇ y\ ksPfqT mZr FTmJr IjMKÔf yS~J~ KmvõoMxKuo \jfJr oPiq ßTJPjJ rTo nMu ßmJ^JmMK^ yPu fJ Kjrxj TrJr xMPpJV xíKÓ TPrÇ kíKgmLr KmKnjú \J~VJr oJjMPwr @Yre \JjJr xMPpJV y~Ç Ff mz @P~J\j TrPf KVP~ oMxuoJjPhr mz irPjr ßTJPjJ xoxqJS xíKÓ y~ jJÇ ßTJPjJ ßjJKav KhPf y~ jJ, dJTPdJu ßkaJPf y~ jJ, ksYJrk© KmKu TrPf y~ jJ, TUj ßTJgJ~ IjMKÔf yPm ßx mqJkJPr iJreJ KhPf y~ jJÇ @uäJy fJ~JuJ-ksh• mqm˙J mPu xmJA KÆiJyLjKYP• ßoPj ßjjÇ @uäJy fJ~JuJr kã ßgPT xm oMxuoJPjr \jq FTT F irPjr mqm˙J jJ gJTPu KmvõÃJfífô ksKfÔJ~ KmvõoMxKuo xPÿuj KTZMPfA x÷m yPfJ jJÇ yP\r oJiqPo KmvõoMxKuo fJSKyKh ßYfjJ~ CÆM≠ yP~ \LmPjr xmtPãP© AxuJoL @Aj ßoPj YuJr vkg ßjjÇ @uäJyr mJeLr iJrTmJyT yjÇ @uäJy fJ~JuJ mPuj∏ ÈPfJorJ @uäJyr röM FT© yP~ hí|nJPm @ÅTPz iPrJ @r KmKZjú yP~J jJ' (xNrJ @Pu AorJj : 103)Ç oMxKuorJ F hívq KmvõmJxLPT ßhKUP~ KhPf YJj FmÄ @uäJyr ‰jTaq yJKxPur CP¨Pvq KjP\r \JjoJu ßTJrmJKj TrJr oJjKxTfJ xíKÓ TPrjÇ KjP\PT kJkoMÜ TrPf YJjÇ rJxNu xJ: mPuPZj∏ ÈPp yP\r CP¨Pvq F WPr @Voj TPr, ßTJPjJ Kjutö TgJ jJ mPu FmÄ lJPxKT jJ TPr, ßx jm\JfT KvÊr oPfJ Kj Jk yP~ VíPy ksfqJmftj TPr'(mMUJKroMxKuo)Ç yP\r oJiqPo KmvõoMxKuPor oPiq x–WJf, IvJK∂r kKrmPft ßxRÃJfífô, mºMfô, ví⁄uJ, GTq S xÄyKf ksKfKÔf ßyJT∏ FaJA oyJj @uäJyr TJPZ ksJgtjJÇ PuUT : KvãT, @rKm KmnJV

TMrmJKjr KmiJj S lK\uf ßrJTxJjJ kJrnLj oMxuoJjPhr hMAKa iotL~ C“xPmr oPiq TMrmJKj FTKa Ijqfo C“xmÇ TMrmJKj ßh~J @oJPhr ßTJj lr\ FmJhf j~, KT∂á Fr oPiq @uäJyr ksKf AmsJyLo (@.) Fr fqJPVr, ‰iPpqt S BoJj krLãJr WajJ \KzfÇ yprf AmsJyLo (@.) ßp @uäJyPT TfUJKj nJPuJmJxPfj, @uäJyr ßYP~ IKf Kks~ fJr TJPZ @r KTZMA KZu jJÇ @uäJyr ksKf fJr nJPuJmJxJr krLãJ KhPf KVP~ fJr Kks~ kM© AxoJAu (@.)PT TMrmJKj ßh~Jr \jq @uäJy ÉTMo TrPu fJ kJuj TrPf KfKj KmªMoJ© KkZkJ yjKjÇ xJPg xJPg rJK\ yP~ ßVPZjÇ Kj\ yJPf FToJ© x∂JjPT @uäJyr rJ˜J~ ßTJrmJKj KhP~ ßhPmjÇ @uäJy fJr ksKf x∂áˆ yP~ fJr ßZPur kKrmPft ßmPyvPfr hM’J TMrmJKjr mqm˙J TPr KhPujÇ ßxA Khj pKh @uäJyr ÉTMPo fJr kM© TMrmJKj yP~ ßpf fJyPu hMKj~Jr xo˜ oMxuoJPjr \jq ksgo x∂Jj TMrmJKj TrJ KmiJj yP~ ßpfÇ TMrmJKj ksKfPpJKVfJ TPr jJo ksTJPvr \jq TrPu yPm jJ, TMrmJKj KhPf yPm @uäJyr x∂áKÓr \jq UJPux Kj~PfÇ kKm© TMr@j vrLPl xNrJ TJSxJPr @uäJy kJT mPuj, @kKj @kjJr ksnMr CP¨Pvq jJoJ\ kzMj FmÄ TMrmJKj TÀjÇ TMrmJKjr Khj TMrmJKj IPkãJ

@uäJyr KjTa Ijq ßTJj AmJhfA IKiT Kks~ j~Ç TMrmJKjr kÊ pf yNÓ kMÓ yPm ffA IKiT xS~Jm yPmÇ TMrmJKj kÊr rÜ oJKaPf kzJr @PVA TMrmJKjr xS~Jm @uäJyr KjTa ßkRÅP~J pJ~Ç jmL TKro (x.) mPuj, ÍPy @oJr CÿfVe ßfJorJ x∂áÓKYP• UMKvr xJPg TMrmJKj TrÇ" TMrmJKj oJjMPwr AyTJu S krTJPur hMA \VPfA IPjT CkTJKrfJ rP~PZ ßpoj hMKj~JPf KjP\r TMrmJKjr kÊr ßVJvf IjqPT UJS~JPjJ FmÄ krTJPu Fr xS~Jm yJKxu TrJÇ @uäJyfJ~JuJ mPuj, Í@oJr KjTa TMrmJKjr ßVJvfS ßkRÅPZ jJ, rÜS ßkRÅPZ jJ mrÄ ßfJoJPhr @∂KrT nKÜ S UJPuZ Kj~f @oJr KjTa ßkRÅPZÇ" É\Mr (x.) mPuj, ÍTMrmJKj kÊr vrLPr pfèPuJ kvo gJTPm ksPfqT kvPor kKrmPft FT FTKa ßjTL kJPmÇ" É\Mr (x.) lJPfoJPT uãq TPr mPuj, ÍTMrmJKjr xo~ KjP\ kÊr TJPZ hJÅKzP~ TMrmJKj TKrS, fMò fJKòPuqr xJPg TMrmJKj TKrS jJ, UMm nKÜ S @VsPyr xJPg xJoPj hJÅKzP~ TMrmJKj ßhKUSÇ ßTjjJ, TMrmJKjr ksgo rÜKmªM oJKaPf kzJr xJPg xJPgA ßfJoJr xo˜ xVLrJ ßVJjJy oJl yP~ pJ~Ç" É\Mr (x.) @rS mPuj, oPj rJKUS ßT~JoPfr Khj TMrmJKjr kÊr xo˜ rÜ S ßVJvf x•rèe míK≠ TPr ßjKTr kJuäJ~ rJUJ yPmÇ Ijq FT

yJhLPx @PZ ßp mqKÜ x∂áÓKYP• UJPux Kj~Pf TMrmJKj TrPm ßxA TMrmJKj fJr \jq ßhJpPUr @èj yPf rãT yPm (fJmJrJjL)Ç É\Mr (x.) mPuj ÍPp mqKÜ xñKf gJTJ xPfôS TMrmJKj jJ TPr ßx ßpj @oJr BhVJPy jJ @PxÇ TMrmJKjr kÊr mqJkJPr mTKr ßnzJ, VÀ, oKyw, Ca AfqJKh kÊ ÆJrJ TMrmJKj ßh~J pJ~Ç pJr pJr xJogqt IjMpJ~L TMrmJKj KhPf kJPrj, fPm mTKr, ßnzJ, VÀ mJ Ca ÆJrJ TMrmJKj ßh~J C•oÇ TMrmJKj ßhPm @uäJyr x∂áKÓ FmÄ fJr nJPuJmJxJr S xS~JPmr @vJ~ ÊiMoJ© ßVJvf UJS~Jr Kj~Pf TMrmJKj KhPu fJ @uäJyr KjTa VsyePpJVq yPm jJÇ xm xo~ oPj nJPuJ CP¨vq KjP~ TJ\ TrPu fJ @uäJyr KjTa kZªjL~Ç FTmJr yprf @uL (rJ.) hMAKa hM’J TMrmJKj KhPuj, fJPT F mqJkJPr K\ùJxJ TrJ yPu KfKj mPuj, AyJ FTKa @oJr KjP\r \jq IjqKa y\Mr (x.) Fr frl yPfÇ FTmJr É\Mr (x.) hMAKa hM’J TMrmJKj ßhj FTKa KjP\r frl ßgPT, IjqKa TMrmJKj ßh~Jr xo~ mPuj, ÍFaJ @oJr xo˜ CÿPfr frl ßgPT" ßT~Jof kpt∂ pf ßuJT @oJPT KmvõJx TPr @oJr Skr BoJj @jPmÇ @uäJy fJ~JuJ @oJPhr xTuPT xKbTnJPm TMrmJKj TPr fJÅr Kr\JoKª yJKxu TrJr fJSlLT hJj TÀj, @oLjÇ

˝J˙q 33

SURMA m 26 October - 1 September 2012

xJPkr Kmw C•o mqgJjJvT!

FAY@AKn ßrJPi VÀr hMi VÀr hMi ßgPT xÄVOyLf FAY@AKn k´KfPrJiT IqJK≤mKc KhP~ FT irPjr oJUj mJ ß\u ‰fKr TrJ x÷m pJ oJjmPhPy F nJArJx xÄâoe ßrJi TrPmÇ FT VPmweJ~ Foj TgJA mPuPZj IPˆsKu~Jr ßouPmJjt KmvõKmhqJuP~r VPmwT oJKrf âJoKÛÇ fJr oPf, VntmfL VÀPT FAY@AKnr KaTJ KhPu FT irPjr IqJK≤mKc ‰fKr y~Ç mJZMr \Pjìr kr ßrJV k´KfPrJiL TPuJˆsJo jJPor k´go ßp hMi kJS~J pJ~ fJ ßgPT xÄV´y TrJ pJ~ F IqJK≤mKcÇ krLãJVJPr âJoKÛ S fJr xyTotLrJ SA IqJK≤mKcr xPñ FAY@AKn nJArJPxr ßpJVxN© UMÅP\ ßkP~PZj FmÄ oJjm ßTJPw nJArJxKar xÄâoe ßbTJPf xão yP~PZjÇ âJoKÛ mPuj, F k´Kâ~J~ FTKa VÀr hMi ßgPT FT KTPuJV´Jo kpt∂ IqJK≤mKc xÄV´y TrJ FmÄ fJ KhP~ FAY@AKn k´KfPrJPir KYKT“xJ TrJ x÷mÇ krmftLkptJP~ SA IqJK≤mKc KhP~ FT irPjr Kâo mJ ß\u ‰fKr TrJ ßpPf kJPr; pJ mqmyJr

TPr jJrLrJ vJrLKrT xŒPTtr oJiqPo FAY@AKn nJArJx xÄâoe k´KfPrJi TrPf xão yPmÇ fPm FPãP© kMÀwPhr \jqS FTA irPjr keq ‰fKr TPr FAY@AKn k´KfPrJPir mqm˙J TrJ x÷mÇ KT∂á fJ mJjJPf yPm Knjú lroMuJ~, mPuj âJoKÛÇ FUj SA hMi TfaáTá KjrJkh FmÄ Fr TJptTJKrfJ

KjP~ @rS VPmweJ TrPZj VPmwTrJ, KkKa@A F Umr \JKjP~PZÇ YëzJ∂ luJlu ßkPf @rS FT hvT IPkãJ TrPf yPf kJPrÇ fPm FUj kpt∂ VPmwTrJ SA hMPir oJiqPo FAY@AKn nJArJxPT FfaJ hMmtu TrPf xão yP~PZj pJPf fJ oJjmPhPyr ßTJwPT @âJ∂ TrPf jJ kJPrÇ âJoKÛ

mPuPZj, ÈFKa UMm xJv´~L FmÄ FnJPm xyP\A k´Yár IqJK≤mKc ‰fKr TrJ x÷mÇ' IPˆsKu~Jr k´Jek´pMKÜ ßTJŒJKj AKoCrj KuKoPaPcr xPñ F TJ\ kKrYJujJ TrPZj KfKjÇ FUj KfKj SA hMPir oJj @rS mJzJPjJ FmÄ FPT FAY@AKn k´KfPrJiL KâPo kKref TrJr \jq TJ\ TPr pJPmjÇ

hÅJPfr xM˙fJ~ TreL~

hÅJf ãáhs Iñ yPuS @oJPhr vJrLKrT xM˙fJ S oJjKxT KmTJPv Fr kPrJã mJ k´fqã nëKoTJ rP~PZÇ @oJPhr náu iJreJ, IKvãJ, IPmyuJ, ChJxLjfJ k´níKf TJrPe jÓ yP~ pJ~ IKf oNuqmJj FTKa hÅJfÇ hÅJf xM˙, xMªr S o\mMf rJUPf xJoJjq AòJA pPgÓÇ 1. hÅJPfr Vbj, m~x S vJrLKrT Im˙Jr Ckr ßc≤Ju xJ\tPjr krJoPvt hÅJf kKrÏJPrr Kj~o ß\Pj ßxnJPm Kj~Kof InqJx VPz ßfJuJ, ßTJPjJ Im˙JPfA F mqJkJPr ImPyuJ YuPm jJÇ 2. aágmsJv yPf yPm jro, ßZJaoJgJ, oJgJr ßvPw ßVJuJTJr S jojL~, ßpj ßTJPjJ mÅJiJ

ZJzJA oMPUr xm ˙JPj ßkÅRPZÇ Kfj oJPxr ßmKv FTA msJv mqmyJr jJ TrJ nJPuJÇ 3. aágPkPˆr \jq ImvqA ßlîJrJAcpMÜ ßkˆ ßmPZ ßj~J, ZJA, T~uJ mJ hJjJpMÜ kJCcJr mqmyJr TrJ pJPm jJÇ 4. xJiJre msJv KhP~ hMA hÅJPfr oiqmftL ˙Jj kKrÏJr TrJ pJ~ jJÇ Èßc≤Ju lîx' jJoT KmPvw irPjr xMfJ KhP~ FA ˙Jj kKrÏJr rJUPf yPmÇ 5. msJPvr kr @Xáu KhP~ oJKz oJKuv TrPf yPm, xPñ K\øJS kKrÏJr TrPf yPmÇ 6. iNokJj, kJj, xMkJKr, \htJ, èu mº TrPf yPmÇ iNokJPjr FTKaS CkTJKrfJ ßjAÇ

7. UJhq fJKuTJ~ KYKjpMÜ UJmJr, YTPua, ßTT, YáAÄVJo, ßTJoukJjL~. @AxKâo kńíKf TKoP~ fJ\J luoNu, ßZJa oJZ, xJoMKhsT oJZ, hMi, hA, vJT-xmK\ ßmKv TPr ßUPf yPmÇ 8. UJmJrPT Ymtj ZJzJ Ijq ßTJPjJ TJP\ hÅJf mqmyJr TrJ pJPm jJÇ ßpoj∏ ßkK¿u KYmJPjJ, ßTJPjJ kqJPTa mJ ßTJuokJjLP~r KZKk ßUJuJ, ßoP~Phr YáPur KTîk ßUJuJ, xMfJ TJaJ, jU TJaJ kńíKfÇ 9. KvÊPhr hÅJf SbJr xPñ xPñA hÅJf kKrÏJr rJUPf yPmÇ 10. hÅJf ßlPu KhPu G ˙JPj TíK©o hÅJf mqmyJr TrPu Ijq hÅJfèPuJ xKbT Im˙JPj gJPTÇ 11. oMPUr oPiq ßTJPjJ I˝JnJKmTfJ IjMnm TrPu ßc≤Ju xJ\tPjr krJovt ßj~JÇ 12. mZPr I∂f hMmJr ßc≤Ju xJ\tPjr krJovt ßj~JÇ 13. vrLPrr IjqJjq ßrJV Kj~πPe rJUJÇ ßpoj∏ cJ~PmKax, VqJKˆsT FKxKcKa, Có rÜYJkÇ 14. ‰hKjT I∂f 30 KoKja hs∆f yÅJaJÇ 15. UJmJr VýPer kr nJPuJnJPm TáKu TrJÇ yJPfr TJPZ pJ kJPmj fJ KhP~A hÅJf ßUÅJYJPmj jJ, ßc≤Ju lîx jJoT xMfJ hÅJPfr oiqmftL ˙Jj kKrÏJr rJPUÇ 16. hÅJf kKrÏJPrr \jq ß\JPr ß\JPr hÅJf msJv mJ IQmùJKjT ßTJPjJ khJgt ßTJPjJ Im˙JPfA VýePpJVq j~Ç @kjJr hÅJPfr ˝J˙q rãJ~ @kjJPTA xPYfj gJTPf yPmÇ - cJ. ßoJ. @xJláPöJyJ rJ\

VntJm˙J~ jJT cJTJ~ Kmkh VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, FT-YfMgtJÄv jJrL VntJm˙J~ jJT cJPTjÇ @r F TJrPe @rS \KaufJ~ kPzj fJrJÇ fJrJ Có rÜYJPk ßnJPVj FmÄ ksxmTJuLj KUÅYMKjPf @âJ∂ yjÇ pJrJ VntJm˙J~ jJT cJPTj jJ, fJPhr ßYP~ jJT cJTJ jJrLPhr F ^MÅKT KÆèeÇ xŒ´Kf KoKvVJj KmvõKmhqJuP~r VPmwTrJ 1700 Vnt mfL jJrLr Skr kptPmãe YJKuP~ F fgq C WJaj TPrjÇ F KjP~ Kjmº ksTJKvf yP~PZÇ @PoKrTJj

\Jjt Ju Im ImPˆaKrTx IqJ¥ VJAPjJTPuJK\Pf VPmwTrJ mPuj, VntTJuLj jJT cJTJr KYKT“xJ jJ yPu fJ KUÅYMKj ßrJPVr xíKÓ TPrÇ @r FPf \Lmj ÉoKTr oMPU kPzÇ VPmwT hPur ksiJj c. ßuJAx S'KmsP~j mPuj, @orJ ßhPUKZ hLWt xo~ jJT cJTJ Có rÜYJPkr xíKÓ TPrÇ FojKT F irPjr @rS KTZM \KaufJr ^MÅKT ‰fKr TPrÇ KfKj mPuj, @orJ AKfoPiqA ß\PjKZ,

VntTJuLj Có rÜYJk, KmPvw TPr KUÅYMKj VPntr mJóJ mz yPf KmWú WaJ~, KjKhtÓ xoP~r @PVA ksxPmr ^MÅKT ‰fKr TPr KTÄmJ \Pjìr kr krA KvÊPT KjPf y~ @AKxACPfÇ c. S'KmsP~j @rS mPuj, VntTJuLj Có rÜYJk\Kjf \KaufJ Kmvõ mqJkL ksxmTJuLj oJfí S KvÊoífMqr Ijqfo TJreÇ @r Fxm \KaufJr KYKT“xJr \jq ksKf mZr ßTJKa ßTJKa cuJr UrY yPòÇ

TgJ~ @PZ∏ÈKmPw Kmw jJv'Ç FmJr Fr xfqfJS ßkP~PZj mPu hJKm VPmwTPhrÇ xJPkr Kmw ßgPT mqgJjJvT SwMi @KmÏJPrr hJKm TPrPZj FThu lrJKx KmùJjLÇ @Kl∑TJr xmPYP~ Kmwir mäqJT oJomJ xJPkr Kmw ßgPT kJvõtksKfKâ~JoMÜ S TJptTrL mqgJjJvT SwMi mJjJPjJ x÷m mPu hJKm TPrPZj fJrJÇ ÈPjYJr' xJoK~TLPf ksTJKvf ksKfPmhPj F TgJ muJ yP~PZÇ KmùJjLPhr oPf, orKlPjr ßYP~S TJptTr mqgJjJvT ‰fKr yPf kJPr oJrJ®T Kmwir mäqJT oJomJr Kmw ßgPTÇ F xJkKa KvTJr TrJr xo~ KjCPrJaKéj mqmyJr TPrÇ KjCPrJaKéj KvTJrPT Imv TPr ßlPuÇ VPmwTrJ ksJ~ 50 ks\JKfr xJPkr Kmw KjP~ VPmweJ TPrPZjÇ fJrJ uãq TPrj, ßTmu mäqJT oJomJ xJPkr KmPw mqgJjJvT ßksJKaj ÈoJomJuKVjx' CkK˙f rP~PZÇ VPmwT FKrT KuÄèP~VKu~J \JjJj, AÅhMPrr Skr mäqJT oJomJ xJPkr Kmw KhP~ ‰fKr mqgJjJvT ßksJKaj ksP~JV TPr ßhUJ ßVPZ, fJ xJiJre mqgJjJvPTr ßYP~S ßmKv TJptTrÇ orKlj \JfL~ mqgJjJvT ßxmPj oJgJmqgJ, mKo mJ KUÅYMKjr oPfJ kJvõtksKfKâ~J ßhUJ ßh~Ç fPm oJomJr Kmw ßgPT ‰fKr mqgJjJvT kJvõtksKfKâ~J oMÜÇ oJjMPwr ßhyPTJPw krLãJ TPr VPmwTrJ mäqJT oJomJr Kmw ßgPT ‰fKr ßksJKaPjr kJvõtksKfKâ~JyLj TJptTJKrfJr ksoJe ßkP~PZjÇ fPm VPmwTrJ muPZj, xJPkr Kmw KjP~ fJPhr VPmweJ FUjS ksJgKoT kptJP~ rP~PZÇ @rS VPmweJr kr fJrJ mäqJT oJomJ xJPkr Kmw ßgPT mqgJjJvT ‰fKr TrPmjÇ

mse jJPv nJArJx nJArJx jJPor IeM\LmPT oJjMPwr KmKnjú ßrJPVr \jq hJ~L TrJ y~Ç KT∂á FmJr KmùJjLrJ muPZj, oJjMPwr oMUo§u msPe @âJ∂ yS~Jr kr IqJK≤mJP~JKaPT TJ\ jJ yPu nJArJPxr ÆJrJ Fxm ßrJV k´KfPrJi x÷mÇ KmPvwf m~”xKºTJPu Fxm msPe @âJ∂ yS~Jr @vïJ gJPT xmPYP~ ßmKvÇ jfMj FT VPmweJ k´KfPmhPj F hJKm TPrPZj KmùJjLrJÇ KmùJjLrJ \JKjP~PZj, 11 k´\JKfr nJArJPxr K\jo pJ ßl\ jJPo kKrKYf, FPhr KjP~ @uJhJnJPm VPmweJ TPr ßhUJ ßVPZ, Fxm nJArJx oJjmPhPy mse xíKÓTJrL mqJTPaKr~JPT vjJÜ S ±Äx TrPf kJPrÇ fôPTr F irPjr IxMPU nJArJx mJ nJArJu SwMi mqmyJr KmPvw nNKoTJ rJUPf kJPrÇ pMÜrJPÓsr KkaJxtmJVt ACKjnJKxtKa VPmwT cJ. VsJyJo ßyalu mPuj, F VPmweJr ÆJrJ hMPaJ Kmw~ CjìMÜ yP~PZÇ k´goKa yPuJ msPer KYKT“xJ~ FA ßl\ xrJxKr mqmyJPr lu kJS~Jr x÷JmjJ ‰fKr yP~PZÇ KÆfL~Ka yPuJ ßlP\r TotãofJr ÆJrJ @PrJ KTZM TrJ pJ~ KT jJ ßx Kmw~Ka nJmJr ßã© ‰fKr yPuJÇ k´KfKa ßl\A Foj K\j myj TPr, pJ ßk´JKaj S Fj\JAo ‰fKr TPr; FrJ mqJTPaKr~Jr ßTJw ±Äx TPr FmÄ mqJTPaKr~JPT ßoPr ßlPuÇ F VPmweJ k´KfPmhj IjuJAj \JjtJu @PoKrTJj ßxJxJAKa lr oJAPâJmJP~JuK\Pf k´TJv TrJ yP~PZÇ

yJat IqJaJT @r yPm jJ! PTJPuPˆrPur oJ©Jr xPñ xŒíÜ 21Ka K\j @KmÏJr TPrPZj VPmwTrJÇ FKaPT yJat IqJaJT k´KfPrJPi pMVJ∂TJrL @KmÏJr mPu oPj TrPZj fJrJÇ VPmwTPhr hJKm, fJrJ Foj SwMi @KmÏJPrr ÆJrk´JP∂ rP~PZj, pJ ßTJPuPˆrPur CóoJ©Jr TJrPe xíÓ ÂhPrJV k´KfPrJi TrPmÇ VPmwTrJ Foj K\j @KmÏJr TPrPZj, pJ oJjMPwr rPÜ kKrKof WjPfôr KuPkJPk´JKaj S IKfKrÜ WjPfôr KuPkJPk´JKaPjr \jq hJ~LÇ PTJPuPˆru xJiJref oJjMPwr pTíPf ‰fKr y~Ç FKa vrLPrr k´P~J\jL~ yrPoJj S KmKnjú KnaJKoj ‰fKrPf èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TPrÇ FA ßTJPuPˆru KuPkJPk´JKaPjr oJiqPo rPÜ kKrmJKyf y~Ç vrLPr IKfKrÜ WjPfôr KuPkJPk´JKaPjr TJrPe CóoJ©Jr ßTJPuPˆru rÜjJKuPf KVP~ \oJa mJÅPi, pJ yJat IqJaJPTr Ijqfo TJreÇ VPmwTrJ muPZj, IKfKrÜ WjPfôr KuPkJPk´JKaj Kj~πe TrJ ßVPu IKfKrÜ ßTJPuPˆru kKrmJKyf yP~ rÜjJKuPf \oJa mJÅiPf kJPr jJÇ lPu ßTJPuPˆrPur TJrPe rÜjJKuPf mäT ‰fKr\Kjf ÂhPrJPVr yJr CPuäUqPpJVq yJPr ysJx kJPmÇ VPmwTPhr oPf, rPÜ KuPkJPk´JKaPjr yJr k´Kf KuaJPr 3 KoKuPoJPur oPiq rJUJ x÷m yPu ßTJPuPˆrPur oJ©J 5 KoKuPoJPur KjPY gJTPm, pJ ÂhPrJPVr \jq ^MÅKTkNet j~Ç VPmwTrJ kKrKof WjPfôr KuPkJPk´JKaj S IKfKrÜ WjPfôr KuPkJPk´JKaPjr \jq hJ~L K\jèPuJ @KmÏJr TPrPZjÇ fJrJ muPZj, @KmÏíf K\j IjMpJ~L KmPvw SwMi ‰fKrr oJiqPo IKfKrÜ WjPfôr KuPkJPk´JKaPj Kj~πe TPr ÂhPrJPV @âJP∂r xÄUqJ CPuäUPpJVq yJPr TKoP~ @jJ x÷mÇ

34 IJ∂\tJKfT

26 October - 1 September 2012 m SURMA

kfPjr FT mZr VJ¨JKl-krmftL KuKm~J ßTJj kPg?

20 IPÖJmr - TP~T oJPxr xv˘ KmPhsJPyr kr KuKm~Jr hLWtKhPjr vJxT TPjtu oM~JÿJr VJ¨JKl 2011 xJPur 20 IPÖJmr ãofJYMqf S Kjyf yjÇ VJ¨JKlKmPrJiLPhr hJKm, fJÅr oífMq yP~KZu âxlJ~JPrÇ fPm oJjmJKiTJr xÄVbjxy KmKnjú xÄ˙Jr fhP∂ ßhUJ ßVPZ, hívqf VJ¨JKlPT \LKmf @aPTr kr yfqJ TrJ y~Ç KuKm~J~ mftoJj I∂mtftLTJuLj xrTJr ßhvKaPf VefJKπT xrTJr k´KfÔJ~ IñLTJrm≠, F TgJ KbTÇ KT∂á 42 mZPrr vJxPj KuKm~J~ ßp AxuJok∫LrJ ßTJebJxJ Im˙J~ KZu, fJrJ FUj ImJPi TJptâo YJuJPòÇ KTZMKhj @PV ßmjVJK\Pf xπJxL yJouJ~ ßhvKaPf KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf Kjyf yP~PZjÇ VJ¨JKl-krmftL KuKm~J FUj ßTJj kPg pJPò? xJiJre oJjMPwr \LmjpJ©J FmÄ ˙JjL~ ImTJbJPoJ Cjú~Pjr k´Kf mftoJj I∂mtftLTJuLj xrTJPrr j\r ßjAÇ ßxA xMPpJPV AxuJok∫L hJfmq xÄVbjèPuJ UJmJr S IgtQjKfT xyPpJKVfJ KjP~ xJiJre oJjMPwr TJZJTJKZ ßkRÅPZ pJPòÇ Fxm xÄVbPjr Kj~πPe rP~PZ xJuJKl oMxKuPor oPfJ Yrok∫L ßVJÔLÇ FrJ oMxKuo-IiMqKwf KmKnjú ßhPv xKâ~ rP~PZÇ KoxPrr xJŒ´KfT KjmtJYPj xJuJKl oMxKuo ßmv nJPuJ lu I\tj TPrPZÇ fíeoNu kptJP~ fJPhr k´Kf xogtjA F xJlPuqr TJreÇ @rm mxP∂r kr oiqk´JPYqr KmKnjú ßhPv AxuJok∫LrJ FnJPmA xÄVKbf yPòÇ VJ¨JKlr @oPu KuKm~JPT AxuJKo k´nJmoMÜ rJUPf xrTJKr mJKyjL

xm xo~ f“kr KZuÇ fPm ‰˝rvJxPTr kfPjr kr mftoJj KuKm~J~ AxuJok∫LrJ hs∆f fJPhr TJptâo ÊÀ TPr KhP~PZÇ fPm AxuJok∫LPhr oPiqS rP~PZ KmnKÜÇ KuKm~J~ oMxKuo \jxJiJre FoKjPf iotk´JeÇ xoJP\ iPotr èÀfôkNet k´nJm rP~PZ mPu fJÅrJ KmvõJx TPrjÇ KT∂á AxuJok∫L rJ\QjKfT huèPuJ xŒPTt fJÅrJ xKªyJjÇ Fxm hPur C™JPj oJjMPwr ˝JiLjfJ Umt yPm, FojaJA @vïJ fJPhrÇ fJA AxuJok∫LrJ FUj iLPr FmÄ xfTtnJPm IVsxr yS~Jr ßTRvu ßmPZ KjP~PZÇ VJ¨JKl-krmftL KuKm~J~ Fxm WajJ KjP~ ßhPvr ßnfPr-mJAPr rP~PZ jJjJ KmfTtÇ VJ¨JKlr oífMqr AKfyJx TLnJPm ßuUJ yPm, ßxaJS FTaJ k´vúÇ fPm mz Kmw~ yPò, 20 IPÖJmPrr ßxA WajJ @\S KuKm~J~ VJ¨JKlr xogtT S ßxA xoP~r uzJAP~ \~L KoKuKv~JPhr oPiq xÄWJPfr @èPj KW dJuPZÇ VJ¨JKl Kjyf yS~Jr Khj KuKm~Jr f“TJuLj k´iJjoπL oJyoMh K\Kmsu mPuKZPuj, fJÅr oífMq KZu FTaJ hMWtajJÇ fJÅPT \LKmf iPr @jJr mqJkJPr kNetJñ IKnk´J~ KZu KmPhsJyLPhrÇ fPm ßxUJPj âxlJ~JPrr WajJ WPaÇ @r pUj VJ¨JKlPT FTKa asJPT ßfJuJ yKòu, fUjA KfKj èKuKm≠ yjÇ fJÅr TJPZ FTKa ßZJa Kk˜u KZuÇ KT∂á KfKj k´KfPrJi TrJr ßYÓJ TPrjKjÇ FT mZr kr @\ ßxA mÜmq xKbT j~ mPuA k´fL~oJj yPòÇ Vf mMimJr oJjmJKiTJr xÄVbj KyCoqJj rJAax S~JPYr FT k´KfPmhPj muJ yP~PZ, m˜Mf VJ¨JKlPT @aT TrJr kr fJÅPT yfqJ TrJ yP~PZÇ FaJ xKfq yPu fJ @∂\tJKfT YMKÜ IjMpJ~L xM¸ÓnJPmA pM≠JkrJiÇ oJjmJKiTJr xÄVbjKar FT\j kKrYJuT KkaJr ßmRTJPat mPuPZj, VJ¨JKl âxlJ~JPr Kjyf yP~PZj mPu Tftíkã ßp hJKm TPr @xPZ, fJÅPhr IjMxºJPj ßxaJ k´vúKm≠ yP~PZÇ oJjmJKiTJr xÄVbjKar oPf, KmPhsJyLrJ VJ¨JKlPT \LKmf iPr FPj KmYJPrr oMPUJoMKU TrJr kãkJfL KZu KT jJ, ßxaJA k´vúÇ TJre IKiTJÄPvr pMKÜ KZu, VJ¨JKl KmYJr hvPTr kr hvT iPr YuJ ‰˝rvJxPjr kr ßhv VbPjr TJP\ fJPhr xãofJr Kmw~KaPT \Kau TPr fMuPf kJPrÇ fJA VJ¨JKlr oífMqr UmPrA xmJA yJÅl ßZPz mJÅPYÇ KmPhsJyLPhr \JfL~ I∂mtftL kKrwPhr (FjKaKx) uzJA YuJTJuLj oMUkJ© \JuJu @u-VJuJPur oPf, fJÅPhr xJoPjr KhPT FPVJPjJr hrTJr KZuÇ @r VJ¨JKlr oífMq Kmw~KaPT xy\ TPr KhP~KZuÇ

KxKr~J~ 28 yJ\Jr oJjMw KjPUÅJ\ 19 IPÖJmr - KxKr~J~ YuoJj xrTJrKmPrJiL Ve@PªJuPj F kpt∂ KjPUÅJ\ yP~PZj 28 yJ\Jr KxrL~Ç ßhvKaPf Totrf oJjmJKiTJr ßVJÔLèPuJr nJwqoPf, Ve@PªJuj ÊÀr kr 19 oJPx TokPã 28 yJ\Jr oJjMwPT Ikyre TPrPZ xrTJKr mJKyjL IgmJ xrTJr xogtT KoKuKv~JrJÇ KjPUÅJ\Phr oPiq I∂f 18 yJ\Jr mqKÜr kKrY~ KjP\Phr xÄV´Py @PZ mPu \JKjP~PZ KxKr~Jr oJjmJKiTJr xÄVbj @nJ\Ç kJvJkJKv @rS hv yJ\Jr mqKÜr Iky‡f yS~Jr fgq fJPhr TJPZ @PZ mPu hJKm TPrPZ xÄVbjKaÇ F xÄâJ∂ fgq-CkJ• UMm KvVKVrA \JKfxÄPWr TJPZ Ck˙Jkj TrJ yPm mPu \JKjP~PZ xÄVbjKaÇ nLKf xûJPrr CP¨PvqA KxrL~ xrTJr kKrTK·fnJPm F IKnpJj kKrYJujJ TrPZ CPuäU TPr @nJ\ \JKjP~PZ, mftoJPj KxKr~J~ ÈßTCA KjrJkh j~'Ç FojKT Kjfqk´P~J\jL~ xJoV´L KTjPf mJKzr mJAPr ßmr yS~J jJrLrJS xrTJKr ßxjJ IgmJ KoKuKv~JPhr yJPf Iky‡f yS~J ßgPT rãJ kJPòj jJ mPu CPuäU TPrPZ xÄVbjKaÇ AKfoPiqA náÜPnJVL IPjT KxrL~ jJVKrPTr xJãq ßj~J yP~PZ mPu \JKjP~PZ @nJ\Ç IKiTJÄv ˝\jA \JPjj jJ, fJPhr ˝JoL-x∂JjrJ ßmÅPY @PZj jJ oJrJ ßVPZjÇ @fÄTV´˜ kKrmJrèPuJr oPiq xrTJKr mJKyjL FnJPmA nLKfr xûJr TPr ßrPUPZ mPu CPuäU TPrPZ @nJ\Ç WajJr mJ˜mKnK•T mqJkT IjMxºJj YJuJPjJr \jq xÄVOyLf fgq-CkJ• \JKfxÄW oJjmJKiTJr TJCK¿Pur TJPZ ßk´re TrJ yP~PZ mPu \JKjP~PZ @nJ\Ç kJvJkJKv k´KfKa WajJr xMÔá fh∂ FmÄ Fr xPñ \Kzf ßhJwLPhr CkpMÜ vJK˜ KmiJPjr @øJj \JKjP~PZ

fJrJÇ FKhPT oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr \JfL~ KjrJk•J Kmw~T xyTJrL CkPhÓJ KxKr~Jr IK˙r kKrK˙Kfxy KmKnjú Kmw~ KjP~ ArJKT ßjfJPhr xPñ @PuJYjJr \jq YuKf x¬JPy mJVhJh xlr TPrjÇ mMimJr \JfL~ KjrJk•J kKrwPhr oMUkJ© aKo KnP~a \JjJj, ßcKjx oqJT ßcJjJl ßxJomJr ArJKT ßk´KxPc≤ \JuJu fJuJmJKj, k´iJjoπL jMKr @u-oJKuKT, ArJPTr kJutJPoP≤r K¸TJr FmÄ IjqJjq vLwt TotTftJr xPñ @PuJYjJ TPrjÇ mOy¸KfmJr ßyJ~JAa yJCPxr SA KmmOKfPf muJ y~, ArJPTr ßjfJPhr xPñ ‰mbPT oqJT ßcJjJl KxKr~Jr IK˙r kKrK˙Kf KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ ArJT yP~ KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJh xrTJPrr TJPZ ArJPjr I˘ kJbJPjJ ßbTJPf S~JKvÄaj hLWt YJr oJx iPr mJVhJhPT YJk KhP~ @xPZÇ oqJT ßcJjJl xπJx hojxy pMÜrJÓs S ArJPTr oPiq IÄvLhJKrfô KTnJPm @rS ß\JrhJr TrJ pJ~ ßx mqJkJPrS @PuJYjJ TPrjÇ oJKTtj SA TotTftJ @PuJYjJ~ ArJPTr ˝JiLj VefJKπT k´KfÔJjèPuJr k´Kf SmJoJr xogtPjr mqJkJPr èÀfôJPrJk TPrjÇ KfKj \JfL~ xÄyKfr uPãq xm kPãr IÄvV´yPe xÄuJPkr @øJj \JjJjÇ oñu S mMimJr oqJT ßcJjJl @lVJKj˜Jj xlr TPrjÇ ßxUJPj KfKj @lVJj TotTftJ S ßk´KxPc≤ yJKoh TJr\JA xrTJrPT xyJ~fJ hJjTJrL oJKTtj ßjfífôJiLj @∂\tJKfT ß\JPar KxKj~r xhxqPhr xPñ xJãJ“ TPrjÇ ßyJ~JAa yJCPxr KmmOKfPf muJ y~, @lVJKj˜Jj ßgPT oJKTtj S ß\Ja mJKyjLr ‰xjq k´fqJyJr ImqJyf gJTJ~ ßhvKar \JfL~ KjrJk•J mJKyjL vKÜvJuL TrJr Kmw~ KjP~ oqJT ßcJjJl @PuJYjJ TPrjÇ

kroJeM TotxNKY KjP~ ArJj pMÜrJPÓsr FTJ∂ ‰mbPTr Umr xfq j~ PyJ~JAa yJCPxr KmmíKf 22 IPÖJmr - kroJeM TotxNKY KjP~ ArJj @PoKrTJr xPñ FTJ @PuJYjJ~ mxPf rJK\- hq KjC A~Tt aJAox kK©TJr F xÄâJ∂ UmrKa I˝LTJr TPrPZ ßyJ~JAa yJCxÇ jJo k´TJPv IKjòMT TotTftJPhr mrJf KhP~ SA k´KfPmhPj muJ y~, ArJj k´gomJPrr oPfJ @PoKrTJr xPñ FTJP∂ mxPf rJK\ yP~PZÇ KT∂á 6 jPn’r @PoKrTJr KjmtJYPjr @PV fJ x÷m yPò jJÇ ßyJ~JAa yJA\ \JjJ~, @PoKrTJ ArJPjr xPñ KÆkãL~ ‰mbPTr k´˜MKf KjP~PZÇ KT∂á Ijq ßTJPjJ irPjr kKrT·jJ fJPhr ßjAÇ kKÁoJ ßhvèPuJ hJKm TPr @xPZ ArJj kroJeM I˘ I\tj TrPf YJ~Ç KT∂á mrJmrJA ArJj F hJKm I˝LTJr TrPZÇ @PoKrTJr KjmtJYjL k´YJreJ~ krrJÓsjLKfr FTKa èÀfôkNet Kmw~ yPò ArJjÇ ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ S fJr k´KfÆªôL Koa roKj @VJoL ßxJomJr krrJÓsjLKf KjP~ fífL~ S YNzJ∂ KmfTt k´YJreJ TrPmjÇ @PoKrTJr \JfL~ KjrJk•J TJCK¿Pur oMUkJ© aKo KnP~ar FT KmmíKfPf mPuj, @PoKrTJr KjmtJYPjr kr ArJj ßhvKar xPñ FTJP∂ @uJPk mxPf rJK\ @PZ kK©TJ~ k´TJKvf FA xÄmJhKa xfq j~Ç ArJPjr xPñ Z~Ka ßhPvr vJK∂ @PuJYjJr TgJ gJTPuS fJ ßnP˜ pJ~Ç ßhvèPuJ yu pMÜrJ\q, pMÜrJÓs, l∑J¿, YLj, rJKv~J FmÄ \JotJKjÇ kKÁoJ ßhvèPuJ ArJjPT YJPk rJUPf TPbJr KjPwiJùJ @PrJk TPrPZÇ

pMÜrJP\q kJYJr yP~ @xJ oJjMw mJzPZ 18 IPÖJmr - pMÜrJP\q kJYJr yP~ @xJ oJjMPwr xÄUqJ mJzPZÇ ßhvKar oJjm kJYJrKmw~T FTKa @∂oπeJu~ hPur fgqoPf, Vf mZr 946 \j pMÜrJP\q kJYJr yP~ FPxPZÇ 2010 xJPu F xÄUqJ KZu 710Ç @\ míy¸KfmJr KmKmKx IjuJAPjr FT k´KfPmhPj F fgq \JjJPjJ y~Ç huKa \JjJ~, YLj, KnP~fjJo, jJAP\Kr~J S ACPrJPkr kNmtJûu ßgPT kJYJr yP~ @xJ IKnmJxLr xÄUqJ ßmKvÇ fPm pMÜrJP\q k´KfmZr Tf\j IQmi IKnmJxL @Px, ßx KyxJm xrTJPrr TJPZ ßjAÇ oπeJuP~r SA hPur FT k´KfPmhPj muJ y~, Vf mZr jqJvjJu ßrlJrJu ßoTJKj\o (pMÜrJP\q kJYJr yP~ @xJ IKnmJxLPhr vjJÜ S fJPhr xyJ~fJ~ TJ\ TPr) FT yJ\Jr IQmi IKnmJxLr KyxJm ßkP~PZÇ Fr oPiq k´J¬m~Û 712 \j S KvÊ 234 \jÇ 2010 xJPu kJYJr yP~ @xJ mqKÜPhr oPiq k´J¬m~Û 524 \j, KvÊ 186 \jÇ k´KfPmhPj muJ y~, kJYJr yP~ @xJ KvÊPhr rJ˜J~ KnãJ TrJPjJxy KmKnjú IkrJioNuT TJ\ TrPf mJiq TrJ yPòÇ Khj Khj mJzPZ Fxm WajJÇ hq YJA Fékä~Pavj IqJ¥ IjuJAj ßk´JPaTvj ßx≤JPrr fgqoPf, pMÜrJP\q k´KfmZr k´J~ 300 KvÊ kJYJr yP~ @PxÇ u¥j ßoPasJkKuaj kMKuPvr ßVJP~ªJ kKrhvtT ßTKnj yJAuqJ¥ \JjJj, xJiJref, uKr mJ TjPaAjJPr TPr kJYJr yP~ @PxÇ fPm ßmKvr nJVA kJYJrTJrLPhr xñL KyPxPm @AjxÿfnJPm pMÜrJP\q k´Pmv TPrÇ kJYJr yP~ @xJ mqKÜPhr oPiq ßmKvr nJVA Cjúf \LmPjr @vJ~ Kj\ ßhv ßgPT pMÜrJP\q kJKz \oJ~Ç yJAuqJ¥ mPuj, xLoJ∂k´yrLPhr \jq F irPjr IKnmJxLPhr vjJÜ TrJ k´J~ Ix÷m yP~ hJÅzJ~Ç ßTjjJ, kJYJr yP~ @xJ ßuJT\j KjP\rJA \JPj jJ ßp fJrJ kJYJr yPòÇ Fxm oJjMwPT Kv·TJrUJjJ~ nJPuJ YJTKr mJ ßhJnJwLr TJ\ ßhS~Jr k´PuJnj ßhKUP~ KjP~ @xJ y~Ç kPr fJPhr ß\Jr TPr Ijq TJP\ uJVJPjJ y~Ç pMÜrJP\q oJjm kJYJPrr xPñ 92Ka IkrJi xÄVbj \Kzf mPu huKa \JjJ~Ç IKnmJxjKmw~T oπL oJTt yJrkJr mPuj, xJrJ KmPvõ oJjm kJYJr FTKa Èmz xoxqJ' yP~ hJÅKzP~PZÇ kJYJr yS~J IKnmJxLPhr oPiq k´J~ hMA ßTJKa 10 uJU oJjMwPT ßpRj y~rJKj TrJ y~ mJ o\MrKVKr TrPf mJiq TrJ y~Ç

hJlj IjMÔJj „k KjP~PZ xrTJrKmPrJiL xoJPmPv 22 IPÖJmr - PumJjPjr Inq∂rLe KjrJk•J mJKyjLr (@AFxFl) ßVJP~ªJ vJUJr kíJj CAxJo @u-yJxJPjr hJlj IjMÔJPj Vf ßrJmmJr \jfJr du jJPoÇ KmPrJiLhuL~ ßjfJPhr @øJPj SA hJlj IjMÔJj FTkptJP~ xrTJrKmPrJiL rJ\QjKfT xoJPmPv „k ßj~Ç fJÅPT yfqJr \jq KxKr~JPT hJ~L TPrPZ KmPrJiLrJÇ QmÀPf Vf ÊâmJr VJKzPmJoJ yJouJ~ CAxJoxy @a\j Kjyf S ßmv TP~T\j @yf y~Ç F WajJ~ ãM… rJ\QjKfT ßjfJrJ ßumJjPjr kíJjoπL jJK\m KoTJKfr khfqJV hJKm TPrjÇ fPm KfKj FA hJKm k´fqJUqJj TPrjÇ vKjmJr oKπxnJr \ÀKr ‰mbT ßvPw jJK\m mPuj, KfKj ßk´KxPc≤ KoPvu ßˇAoJPjr IjMPrJPi FmÄ ßhPv ÈrJ\QjKfT vNjqfJ' FzJPf kíJjoπLr kPh myJu gJTJr Kx≠J∂ KjP~PZjÇ FKhPT kíJj KmPrJiLhuL~ ßjfJ S xJPmT kíJjoπL xJh yJKrKr Vf vKjmJr ßumJjPjr \jVePT CAxJPor hJlj IjMÔJPj ßpJV ßhS~Jr @øJj \JjJjÇ ‰mÀPf yJouJr \jq KxKr~Jr xrTJrPTA hJ~L TPrj KfKjÇ CAxJo yfqJr WajJ~ FUPjJ ßTJPjJ oJouJ y~Kj FmÄ TJCPT ßVs¬Jr TrJ y~KjÇ fPm \JKfxÄW-xoKgtf FTKa @hJuf SA yJouJr WajJ~ Kv~J oMxKuoPhr xÄVbj Ky\mMuäJy \Kzf mPu IKnPpJV TPrPZÇ ßumJjPj mftoJj xrTJPr Ky\mMuäJy vKrT huÇ KxKr~Jr ãofJxLj xrTJPrr xPñS Ky\mMuäJyr xMxŒTt rP~PZÇ fPm xÄVbjKa Vf ÊâmJPrr ÈTJkMÀPwJKYf xπJxL yJouJPT' ßumJjPjr \JfL~ GTq KmjÓ TrJr ßYÓJ mPu o∂mq TPrPZÇ KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJvJr @u-@xJPhr Yro KmPrJiL KZPuj CAxJoÇ ßumJjPjr xJPmT kíJjoπL rKlT yJKrKrr TmPrr kJPv ‰mÀPf CAxJoPT VfTJu KmPTPu hJlj TrJ y~Ç FA hJlj IjMÔJPj ßpJV KhPf CAxJPor ˘L @jJ @u-yJxJj S fJÅr hMA x∂Jj kqJKrx ßgPT ‰mÀPf pJjÇ CAxJPor hJlPjr @PV @AFxFPlr xhr h¬Pr fJÅr ˛rPe Èvs≠J S ßvJT' IjMÔJj y~Ç CAxJo Kjyf yS~Jr WajJ~ ßumJjPjr C•rJûuL~ vyr K©PkJKu S rJ\iJjL ‰mÀf vyPr xMKjú xŒ´hJ~ mqJkT KmPãJn TPrÇ KmPãJnTJrLrJ aJ~Jr kMKzP~ xzT ImPrJi TPrÇ QmÀPf 2005 xJPu FT yJouJ~ Kjyf yj f“TJuLj kíJjoπL rKlT yJKrKrÇ SA WajJr kr ßumJjj ßgPT ßxjJ k´fqJyJr TrPf mJiq y~ KxKr~JÇ ßumJjPj 1975 ßgPT 1990 xJu kpt∂ VíypMP≠r kr KuKm~Jr mz IÄv hUu TPr KjP~KZu KxKr~JÇ

IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 26 October - 1 September 2012

TMP~Pf KjmtJYjL @Aj xÄÛJPrr k´KfmJPh KmPrJiLhPur KmPãJn KlPhu TJP˘J \jxoPã

23 IPÖJmr - TMP~Pf KmPãJnTJrLPhr Skr yJouJr WajJ~ kMKuvxy mÉxÄUqT @yf yP~PZÇ Fr oPiq 29 \jPT yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ KjmtJYjL @Aj xÄÛJPrr k´KfmJPh Vf rKmmJr FA rJ\iJjL TMP~f KxKaPf FA KmPãJn xoJPmv IjMKÔf y~Ç kMKuv Fxo~ KmPãJnTJrLPhr Z©nñ TrPf Ka~Jr VqJx KjPãk S uJKbYJ\t TPrÇ KmPãJnTJrLrJS kMKuvPT uãq TPr Aa-

kJgr KjPãk TPrÇ @VJoL kPyuJ KcPx’r xÄxh KjmtJYPjr fJKrU ßWJweJ TPrPZ TMP~Pfr oKπxnJÇ @r Fr @PV kJutJPo≤ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU xÄxh ßnPñ ßh~Jr ßWJweJ ßhj ßhvKar @oLr ßvU xJmJy @u @yPoh xJmJyÇ Frkr KjmtJYj k≠KfPf KTZM xÄÛJr FPj vKjmJr KjmtJYPjr fJKrU ßWJweJ TPr oKπxnJÇ KT∂á fJKrU ßWJweJr krkrA

KjmtJYj m\tPjr ßWJweJ ßh~ KmPrJiL huÇ KmPrJiL hu KjmtJYjL @Aj kKrmftjPT xrTJPrr xJÄKmiJKjT InMq™Jj mPu IKnKyf TPrPZÇ ßhvKar rJÓsL~ VeoJiqPo k´TJKvf FT KmmíKfPf \JjJPjJ y~, k´KfKa KjmtJYjL FuJTJ ßgPT FT\j k´JgtLPT KjmtJYPjr KmiJj ßrPU KjmtJYj k≠KfPf xÄÛJr @jJ yP~PZÇ Fr @PV k´KfKa KjmtJYjL FuJTJ ßgPT YJr\j k´JgtLPT KjmtJKYf TrPf kJrPfJ ßnJaJrrJÇ @r FA KjmtJYjL @Aj kKrmftPjr k´KfmJPh rKmmJr KmPãJn KoKZPur cJT ßh~ KmPrJiLhuÇ k´fqãhvtLrJ \JKjP~PZj, yJ\Jr yJ\Jr KmPãJnTJrL TMP~f KxKar KmKnjú k´JP∂ \PzJ yP~ xrTJKr hlfPrr KhPT @xJr ßYÓJ TrPu hJñJ kMKuv fJPf mJiJ ßh~ FmÄ KmPãJnTJrLPhr Z©nñ TrPf Ka~Jr VqJx, ßVsPjc KjPãk S uJKbYJ\t TPrÇ FPf mÉxÄUqT KmPãJnTJrL @yf y~Ç FPhr oPiq 29 \jPT yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ ˝rJÓs oπeJu~ \JKjP~PZ, kJæJ yJouJ~ 11 kMKuv @yf yP~PZÇ FZJzJ xÄWwt YuJTJPu ßmv TP~T\jPT ßVslfJr TrJ yP~PZÇ TMP~Pf ãofJxLj xJmJ kKrmJr S xÄxPhr oPiq Vf TP~T oJx iPr KmPrJi YPu @xKZuÇ TMP~Pf xrTJr S oKπxnJ~ rJ\ kKrmJPrr k´JiJjq gJTPuS xÄxPh xÄUqJVKrÔfJ rP~PZ AxuJok∫L rJ\QjKfT hu S ãMhs \JKf-PVJÔLr ßjfJPhrÇ

kKÁo fLPr xJoKrT IKnpJj YJuJPjJ yPu mKªPhr yfqJ TrJ yPm ˙JjL~ KjmtJYPj l∑JP¿r ßk´KxPc≤PT @u-TJP~hJr ÉÅKv~JKr \~ hJKm lJfJyr 22 IPÖJmr - kKÁo fLPrr ˙JjL~ KjmtJYPj lJfJy \~L yP~PZ mPu hJKm TPrPZj huKar xogtPTrJÇ hKãeJûuL~ ßymrj vyPr vKjmJr rJf ßgPTA fJÅrJ Km\P~JuäJx TrPZjÇ VfTJu ßrJmmJr KjmtJYPjr @jMÔJKjTnJPm lu ßWJweJ TrJ y~Ç Vf vKjmJr kKÁo fLPrr 354Ka ßkRrxnJr oPiq 93KaPf ßnJa y~Ç @r 179Ka @xPj KmjJ k´KfÆKªôfJ~ k´JgtL KjmtJKYf yjÇ mJKT 82KaPf @VJoL 24 jPn’r ßnJa yPmÇ 2006 xJPur xJiJre KjmtJYPjr kr kKÁo fLPr FaJA k´go KjmtJYjÇ yJoJx F KjmtJYj m\tj TPrPZÇ Pk´KxPc≤ oJyoMh @æJPxr ßjfífôJiLj lJfJy @PªJuj VfTJu FT KmmíKfPf hJKm TPrPZ, fJrJ ßmKvr nJV ßkRrxnJ, vyr S VsJPo \~L yP~PZÇ huKar oMUkJ© @yoJh @xJl KmmíKfPf mPuj, È@orJ FA \~PT lJfJyr rJ\QjKfT TotxNKY FmÄ Fr nNKoTJr k´Kf \jVPer rJ~ KyPxPm KmPmYjJ TrKZÇ' PnJa VsyPer kr krA ßx≤sJu APuTv¿ TKovPjr (KxAKx) ßY~JroqJj yJjúJ jJKxr mPuj, ßpJVq kJÅY uJU kJÅY yJ\Jr 600 ßnJaJPrr oPiq hMA uJU 77 yJ\Jr ßnJa KhP~PZjÇ ßnJaJr CkK˙Kf KZu 54 hvKoT 8 vfJÄvÇ KfKj rJoJuäJ~ xJÄmJKhTPhr mPuj, UMmA vJK∂kNetnJPm ßnJa yP~PZÇ 2006 xJPur xJiJre KjmtJYPj yJoJx KmvJu mqmiJPj \~L yP~KZuÇ F ZJzJ 2005 xJPur ˙JjL~ KjmtJYPjS yJoJx nJPuJ TPrKZuÇ SaJA KZu yJoJPxr ßTJPjJ VefJKπT k´Kâ~J~ k´go IÄvVsyeÇ KT∂á FmJr lJfJyr xPñ xoP^JfJ @PuJYjJ ßnP˜ pJS~J~ fJrJ KjmtJYPj IÄv ßj~KjÇ yJoJPxr oMUkJ© lJSK\ mJrÉo mPuj, KlKuK˜KjPhr \jq j~, F KjmtJYj lJfJyr \jqÇ

22 IPÖJmr - \KñPhr yJPf @aT lrJKx jJVKrTPT C≠JPr vKÜ k´P~JV TrJ yPu mKªPhr yfqJ TrJ yPf kJPr mPu l∑JP¿r ßk´KxPc≤ l∑JÅPxJ~J SuJªPT xfTt TPrPZ C•r @Kl∑TJ @u TJP~hJr FT ßjfJÇ vKjmJr ßoRKrfJKj~Jr xÄmJh xÄ˙J FFj@A'PT ßh~J FT xJãJ“TJPr G ÉÅKv~JKr ßhj @u TJP~hJ Aj AxuJKoT oJWPrm (FKTC@AFo) Fr k´iJj A~JKy~J @mM yJÿJoÇ YuKf x¬JPyr ÊÀPf TNajLKfTrJ \JKjP~KZu, oJKur \KñrJ l∑JP¿r oJKaPf

yJouJ YJuJPjJr ÉoKT ‰fKr TrPZ Foj @vïJ~ oJKur @u TJP~hJr xPñ xŒKTtf \KñPhr hoPjr \jq xJoKrT IKnpJPjr k´˜MKf ß\JrhJr TrPZj ßk´KxPc≤ SuJªÇ FA oJPxr k´goKhPT FKTC@AFo'r vLwt ßjfJr hJK~fô ßjj @mM yJÿJoÇ Frkr FFj@A'PT ßh~J k´go xJãJ“TJPr KfKj mPuj, ÍK\yJKhPhr xPñ ßTJPjJ @PuJYjJ ZJzJA mKªPhr oMÜ TrJr k´KfvsMKf KhP~PZj SuJªÇ" Í@oJPhr xPñ gJTJ lrJKx mKªPhr @®L~Phr TJPZ @Ko FTKa

mJftJ kJbJPf YJA : uzJA TrJr ßp Kx≠J∂ SuJª KjP~PZj fJr Igt yPò KfKj mKªPhr oífMq kPrJ~JjJ~ ˝Jãr TPrPZj, FA Kx≠JP∂r \jq KfKjA hJ~L gJTPmjÇ" 2010 xJPu C•r jJAP\Kr~J ßgPT lrJKx ßTJŒJKj @PrnJ'r xJf lrJKx TotLPT @aT TPr \KñrJÇ krmftLPf FPhr oPiq Kfj\jPT ßZPz ßh~Ç KT∂á Vf jPn’Pr oJKu ßgPT @PrJ hMA lrJKx jJVKrTPT @aT TPr fJrJÇ yJÿJo hJKm TPrPZj, SuJª fJr kNmtxMKr KjPTJuJ xJrPTJK\r oPfJA @âoJeJ®T jLKf Vsye TrPf pJPòj pJ mKªPhr \jq oJrJ®T kKreKf mP~ @jPf kJPrÇ F k´xPñ KfKj 2010 xJPu \KñPhr yJPf Kjyf mKª KoPYu \JotJKjC Fr TgJ ßfJPujÇ xJrPTJK\r KjPhtPv \JotJKjCPT C≠JPr YJuJPjJ lrJKx xJoKrT IKnpJj mqgt yPu fJPT yfqJ TrJ y~Ç

TPbJr YLjJ vJxPjr k´KfmJPh FT KfæKfr @®JÉKf 22 IPÖJmr - YLPjr C•r-kKÁoJûPu FT ßmR≠ oPbr TJPZ vKjmJr FT\j KfæfL VJP~ @èj iKrP~ @®JÉKf KhP~PZÇ ßmAK\ÄP~r TPbJr vJxPjr KmÀP≠ k´KfmJh \JjJPfA ßx @®JÉKfr F kg ßmPZ ßj~Ç YLPj @®JÉKfr FKa xmtPvw WajJÇ u¥jKnK•T Kl∑ Kfæf V´∆k \JjJ~, YLPjr VJjxM k´PhPv uyJPoJ KTm fJr VJP~ @èj iKrP~ G ßmR≠ oPbr KhPT FKVP~ pJ~Ç FT k´fqãhvtLr mrJf KhP~ Kl∑ Kfæf V´∆k

\JjJ~, KjrJk•JmJKyjLr xhxqrJ hs∆f WajJ˙Pu KVP~ @èj Kj~πPe @PjÇ fPm @èj Kj~πPer ßYÓJTJPu SA KfæKf fJPhr mJiJ ßh~Ç ßx KjmtJKxf @iqJK®T ßjfJ hJuJAuJoJPT ßhPv KlKrP~ @jJr ßˇJVJj KhPf KhPf oJKaPf dPu kPzÇ Kl∑ Kfæf \JjJ~, ßmAK\ÄP~r TPbJr vJxPjr KmÀP≠ k´KfmJh \JjJPf 2009 xJPur ßlmsM~JKr ßgPT SA FuJTJ~ k´J~ 60 \j KfæKf VJP~ @èj iKrP~ @®JÉKf ßh~Ç

23 IPÖJmr - KTCmJr KmkämL ßjfJ KlPhu TJP˘J (86) fJÅr IxM˙fJ KjP~ KmKnjú VeoJiqPo k´TJKvf UmrPT è\m mPu CKzP~ KhP~PZjÇ Vf vKjmJr KfKj \jxoPã yJK\r yjÇ KfKj oífMqvpqJ~ mPu KmKnjú VeoJiqPo Umr k´TJKvf y~Ç F ZJzJ KfKj oJrJ ßVPZj mPuS è†j SPbÇ rJÓsJ~• VeoJiqPo TJP˘Jr ZKm k´TJKvf yP~PZÇ Fr @PV YuKf mZPrr oJYt oJPx ßkJk ßwJzv ßmPjKcPÖr KTCmJ xlPrr xo~ TJP˘Jr xmtPvw ZKm \jxoPã k´TJv TrJ yP~KZuÇ TJP˘J mPuj, KfKj xM˙ @PZjÇ ßvw TPm fJÅr oJgJmqgJ yP~KZu, ßxKaS KfKj ˛re TrPf kJrPZj jJÇ PnPj\MP~uJr rJ\jLKfT FKu~Jx \JS~J Vf ßrJmmJr \JjJj, KfKj @PVr Khj TJP˘Jr xPñ k´J~ kJÅY WµJ ‰mbT TPrPZjÇ ‰mbPTr FTKa ZKm ßhKUP~ SA rJ\jLKfT mPuj, È@orJ TíKw, AKfyJx S @∂\tJKfT rJ\jLKf KjP~ kJÅY WµJ TgJ mPuKZÇ KlPhu ßmv nJPuJ @PZj, xM˙ @PZjÇ' 2006 xJPu KlPhu TJP˘Jr nJA rJÉu TJP˘J KTCmJr ßk´KxPc≤ KyPxPm hJK~fô ßjjÇ Fr kr ßgPT TJP˘Jr ˝J˙q KjP~ jJjJ è†j YuPZÇ TJP˘Jr ßZPu IqJPué xmtPvw fJÅr FA ZKmèPuJ ßjjÇ FèPuJ~ TJP˘JPT TJCm~ yqJa FmÄ ßYT vJat krJ Im˙J~ ßhUJ pJ~Ç KTZM ZKmPf ßhUJ pJ~, KfKj TKoCKjˆ kJKatr ÊâmJr k´TJKvf kK©TJ VsJjJ kzPZjÇ FT KmkäPmr oJiqPo 1959 xJPu KTCmJr ãofJ~ @Pxj TJP˘JÇ fUj ßgPT 1976 xJu kpt∂ ßhvKar k´iJjoπL KZPuj KfKjÇ kPr ßk´KxPc≤ KyPxPm hJK~fô ßjj xJosJ\qmJhKmPrJiL FA KmkämLÇ TJP˘Jr ˝J˙qVf xoxqJr TJrPe 2006 xJPu fJÅr nJA rJÉu KTCmJr nJrk´J¬ ßk´KxPc≤ yjÇ 2008 xJPu @jMÔJKjTnJPm nJA rJÉPur TJPZ KTCmJr ãofJ y˜J∂r TPrj KlPhuÇ

xrTJPrr KmÀP≠ oMufKm k´˜Jm @jPf kJPr fíeoNu 23 IPÖJmr - TÄPVsPxr ßjfífôJiLj nJrPfr ãofJxLj xÄpMÜ k´VKfvLu ßoJYtJ (ACKkF) xrTJPrr KmÀP≠ kJutJPoP≤ oMufKm k´˜Jm @jJr TgJ KmPmYjJ TrPZ kKÁomPñr oMUqoπL oofJ mPªqJkJiqJP~r hu fíeoNu TÄPVsxÇ xrTJPrr È\j˝JgtKmPrJiL' jLKfr KmÀP≠ F k´˜Jm ßuJTxnJr @VJoL vLfTJuLj IKiPmvPjA @jJ yPf kJPrÇ AKfkNPmt huKa ßTªsL~ xrTJPrr Skr ßgPT fJr xogtj k´fqJyJr TPr ßj~Ç kJutJPoP≤r KjoúTã ßuJTxnJ~ fíeoNu TÄPVsPxr xÄxhL~ hPur ßjfJ xMhLk mPªqJkJiqJ~ xJÄmJKhTPhr mPuj, È@orJ xrTJPrr KmÀP≠ 193 iJrJr @SfJ~ khPãk Vsye FmÄ 184 iJrJr IiLj oMufKm k´˜Jm C™Jkjxy xm KmT· KmPmYjJ TrKZÇ oMufKm k´˜Jm VíyLf yPu xrTJPrr SA xm jLKfr Skr kJutJPoP≤ ßnJaJnMKa yPmÇ' xMhLk mPuj, ÈCn~ kPãr IPjT rJ\QjKfT hu (ãofJxLj ACKkF ß\Ja S KmPrJiL huèPuJ) @oJPhr FA khPãPk xogtj ßhPmÇ' Fxm hPur jJo k´TJv TrPf KfKj I˝LTíKf \JjJjÇ

ÆLk KjP~ KmPrJi : YLPj TPo ßVPZ \JkJPjr r¬JKj 23 IPÖJmr - ÆLk KjP~ KmPrJPir TJrPe YLPj \JkJPjr keq r¬JKj @PVr mZPrr fMujJ~ VfoJPx IPjT TPo ßVPZÇ \JkJPjr r¬JKjr ßp D±tVKf KZu VfmZPrr nNKoTŒ S xMjJKor kr fJ goPT kPzÇ \JkJPjr Igt oπeJu~ \JjJ~, @PVr mZPrr fMujJ~ ßxP¡’Pr KmPhPv KvkPo≤ TPoPZ 10 hvKoT Kfj vfJÄvÇ Vf TP~T x¬JPy \JkJj S YLPjr xŒTt Yro KfÜfJr oPiq pJPòÇ VfmZPrr fMujJ~ ßxP¡’Pr YLPj KvkPo≤ TPoPZ 14 hvKoT FT vfJÄvÇ VfoJPx KmPrJikNet ÆLkKa KjP~ YLj\MPz KmPãJn, xKyÄxfJ, \ôJuJS-PkJzJS S nJXYMPrr WajJ WPaÇ YLPj ImK˙f \JkJKj k´KfÔJjèPuJPf mqJkT uMakJa YJuJ~ YLjJrJÇ \JkJKj ßoJar ßTJŒJKj aP~JaJ S ßyJ¥J VJKzr Ckr YJuJPjJ y~ yJouJÇ \JkJKj VJKz KvP·r oJKuTrJ mPuPZj, fJrJ YLPj VJKz C“kJhj TrPm jJÇ

36 Km첫Jkj

26 October - 1 September 2012 m SURMA

* ' 4! % 8 $ # ( '$ / 4

6 ) $ + 6 > )' $ ) 4* ' $! + 4* ' $+ 4 ? $ # 1 ! $ $ 3 #@ ) ' (* $$ 6 :% @ 4* ' $A !

! = <' ' + $!# * ' 4! % 8 $ # ( ' 4! % 4)8 $

! $ $*!

+' !#

$-$ ! % 4)8 $

! % 4)8 $ 9 4$ ) & :$

$ )'

$-$

<' * !

$-$

;+ ' 4* ' ! 0 . ' 9 4"

KxPua 37

SURMA m 26 October - 1 September 2012

FoKx TPu\ ßyJPˆPu @èj : fh∂ KrPkJat ksTJPv KxPuPar Kfj oπLr KmPrJi

KxPua, 22 IPÖJmr - KxPuPar vfmwt ksJYLj FoKx TPu\ ZJ©JmJx kMzJPjJr WajJ rJ\QjKfT ZJ~J~ dJTJ kPz pJPòÇ Kfj oJPxrS ßmKv xo~ kJr yPuS KfjKa fh∂ TKoKar KrPkJat \jxÿMPU @PxKjÇ KxPuaxy ßVJaJ ßhPv F WajJr KmYJPrr hJKm CbPuS ßTJPjJ uJn y~KjÇ CPæJ IKnpMÜrJ hJkPar xPñ ˝-˝ Im˙JPj KmrJ\ TrPZÇ xrTJPrr hJK~fôvLuPhr FTJÄPvr TPbJr nNKoTJ gJTJ xP•ôS Ijq IÄPv ryxq\jT jojL~fJ~ YJkJ kPz pJPò AxMqKaÇ \KzfPhr rãJ TrJr \jq oKr~J yP~ oJPb ßjPoPZ FTKa YâÇ FPf KxPuPar xPYfj oyPu Km„k ksKfKâ~Jr xíKÓ yPòÇ fPm hu of KjKmtPvPw KmvJu \jxogtj FA AxMqr ßkZPj gJTPuS ˙JjL~ KmPrJiL rJ\QjKfT hu S ZJ© xÄVbjèPuJ fJ xo~of TJP\ uJVJPf kJPrKj KjP\Phr Inq∂rLe xoxqJr TJrPeÇ xN© \JjJ~, Vf 8 \MuJA ZJ©uLVKvKmr xÄWPwtr ß\r iPr ZJ©JmJx kMzJPjJr kr 29 @Vˆ TPu\ ßUJuJr ksgoKhjA fh∂ ksKfPmhj ksTJv TPrj TPu\ TftíkPãr VKbf fh∂ TKoKaÇ 200 kíÔJr fh∂ ksKfPmhj IiqPãr TJPZ \oJ KhP~ xJÄmJKhTPhr ksPvúr \mJPm mKyrJVf ZJ©uLPVr KoKZu ßgPT ZJ©JmJPx @èj ßh~J y~ mPu \JjJPjJ y~Ç KT∂á Ff KTZMr krS ZJ©uLVPT mJÅYJPf hu S ksvJxPjr KcVmJK\Pf KfjoJx YPu pJ~Ç xŒ´Kf F xÄâJ∂ oJouJr fh∂ Kx@AKcr TJPZ y˜J∂r TrJ

yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ IjMxºJPj \JjJ pJ~, mftoJj xrTJr ãofJ~ @xJr kr F YPâr Z©ZJ~J~ ßmPz CbJ ZJ©uLPVr FTKa V´∆k (pJrJ ZJ©JmJx kMKzP~PZ) fJrJ FPTr kr FT IkTot YJKuP~ @xPZÇ KZjfJA, YJÅhJmJK\, cJTJKfxy jJjJ IkrJi TPotr xPñ \Kzf Fxm hMmtí•rJ FUj KmvJu IgtKmP•r oJKuTÇ 2010 xJPu F hMmtí•rJ FoKx TPu\ xÄuVú KxPua xrTJKr TPu\ ZJ©JmJx kMKzP~ ßh~Ç F IkTot TrJr kr ßgPT fJPhr È\JoJA @hPr' uJuj kJuj TrJ yPòÇ hM'mZr ßgPT xrTJKr TPu\ ZJ©JmJx kKrfqÜ Im˙J~ rP~PZÇ xrTJKr TPu\ ZJ©JmJx kMKzP~ ßh~Jr oPfJ \Wjq IkTot TrJr krS hMmtí•Phr KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr KmKnjú kh ßh~J y~Ç F hMmtí•rJA Vf 8 \MuJA KxPua xrTJKr FoKx TPu\ ZJ©JmJPxr KyªM mäT ZJzJ mJKT 5Ka mäT @èj KhP~ kMKzP~ ßh~Ç F WajJr kr KxPuPar xmt© ksKfmJPhr ^z CbJ~ ß\uJ ksvJxPjr CPhqJPV FTKa fh∂ TKoKa Vbj TrJ y~Ç ZJ©JmJPx @èj ßh~Jr xPñ \KzfPhr KYK¤f TPr FrA oPiq ksKfPmhj YNzJ∂ TPrPZ F TKoKaÇ fPm, TKoKar ksiJj KxPuPar IKfKrÜ ß\uJ oqJK\Pˆsa vyLhMu @uo FrA oPiq mhKu yP~ mKrvJPur ß\uJ ksvJxT KyPxPm ßpJV KhP~PZjÇ @uJkTJPu KfKj \JjJj, KxPua ZJzJr @PVA KfKj fh∂ ksKfPmhj xÄKväÓPhr TJPZ \oJ KhP~PZjÇ KfKj F KmwP~

IkyrPer 21 Khj kr mJKz KlrPuj FjJoMPur mJmJ : TJuJ Ko~JPT ÈSrJ' mPu KhP~PZ WajJ muPu @mJr IkÂf yPmj KxPua, 19 IPÖJmr - xJÄmJKhT hŒKf xJVr-ÀKj yfqJTJP§r WajJ~ ˝rJÓs oπeJuP~r 10 uJU aJTJ kMrÛJr ßWJKwf Ijqfo @xJKo ÉoJ~Mj TKmr SrPl FjJoMPur mJmJ oTmMu ßyJPxj SrPl TJuJ Ko~J KjPUJÅP\r 21 Khj kr kKrmJPrr TJPZ KlPr FPxPZjÇ fJPT FTj\r ßhUPf FuJTJmJxLxy ˝\jrJ Knz \KoP~PZj fJr mJKzPfÇ Vf 27 ßxP¡’r xTJPu mJKz ßgPT ßmr yP~ KjP\r mqmxJ ksKfÔJPj pJS~Jr kPg FTKa TJPuJ rPXr oJAPâJmJPx CKbP~ KjP~ pJ~ IkyreTJrLrJÇ F WajJ~ Vf 28 ßxP¡’r fJr KÆfL~ ˘L lJPfoJ ßmVo mzPuUJ gJjJ~ xJiJre cJP~Kr TPrjÇ TJuJ Ko~JPT @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL jJKT xJVrÀKjr yfqJTJrL ksnJmvJuLrJ iPr KjP~ ßVPZ F KjP~ Yro CPÆV-C“T£J~ KZu hKrhs F kKrmJrKaÇ IkyrPer 21 Khj kr TJuJ Ko~J mJKzPf KlPr FPu xPr\Koj F ksKfPmhT pJj TJuJ Ko~Jr mJKzPfÇ kPr TJuJ Ko~J Ikyre S KlPr @xJr WajJ UMPu mPujÇ KfKj \JjJj, 27 ßxP¡’r xTJPu FTKa TJPuJ rPXr oJAPâJmJPx TPr FVJr \j ßuJT fJPT lJKjtYJPrr IctJr ßh~Jr TgJ mPu fMPu KjP~ pJ~Ç VJKzPf ßfJuJr kr fJr ßYJU S yJf ßmÅPi ßluJ y~Ç hM'WµJ kr fJr ßoJmJAu ßgPT mJKzPf ksgo ˘Lr mz ßZPu ksmJxL vJyLPjr ˘L xJ\jJ ßmVPor ßoJmJAPu ßlJj KhP~ FjJoMPur jJ’Jr YJAPf mPu IkyreTJrLrJÇ TJuJ Ko~J fJPhr \JKjP~PZj, FjJoMPur xPñ fJr 8 mZr iPr ßTJPjJ ßpJVJPpJV ßjAÇ FjJoMPur j’r jJ ßkP~ IkyreTJrLrJ fJPT vJrLKrT KjptJfj

TPrPZÇ kPr Vf 17 IPÖJmr rJf 10aJr KhPT yJPfr mJÅij UMPu ßYJU mJÅiJ Im˙J~ ‰nrPm ßZPz ßh~Ç TJuJ Ko~J \JjJj, IkyreTJrLrJ ßTJj mJKyjLr ßuJT mPuKZu fJ fJr oPj ßjAÇ IkyrPer krmftL WajJèPuJ TJCPT muPu BPhr @PV ßlr fJPT Ikyre TrJ yPm mPu ÉoKT KhP~PZ fJrJÇ TJuJ Ko~J IkyrPer xÄmJh Vf TP~TKhj ßgPT KmKnjú \JfL~ S ˙JjL~ ‰hKjPT ksTJKvf yS~Jr kr mzPuUJr xmt© @PuJYjJr ^z SPbÇ xJVrÀKj yfqJTJP§r kr FjJoMuPT @aT TPrKZu kMKuvÇ fUj KaKnPf xJãJ“TJr ßhPU VsJPor IPjPT fJPT ßYPjjÇ @r ˝rJÓsoπL Vf 9 IPÖJmr FjJoMuPT iKrP~ KhPf 10 uJU aJTJr kMrÛJr ßWJweJ TrJr kr FjJoMu FUj mzPuUJxy xmt© @PuJKYf Kmw~Ç TJuJ Ko~Jr mí≠J oJ \KoÀj ßmVo (85) mPuj, @Ko @oJr ßZPuPT ßlrf ßkP~KZ, @uäJyr TJPZ uJU uJU ÊTKr~J @hJ~ TrKZÇ jJKfr ßhJPw ßZPuPT Ikyre TrJ KbT yPm jJÇ xrTJPrr TJPZ @oJr ßZPuPTxy @oJPhr kKrmJPrr KjrJk•Jr hJKm TrKZÇ jJKf \Kzf gJTPu fJPT ßVslfJr TPr KmYJr TÀjÇ mzPuUJ gJjJr IKlxJr AjYJ\t TJoÀu yJxJj oTmMu ßyJPxj TJuJ Ko~J IkyrPer kr KlPr @xJr mqJkJPr xfqfJ KjKÁf TPrjÇ TJuJ Ko~J ßlr IkyrPer @fPï rP~PZj Foj ksPvúr \mJPm TJoÀu yJxJj mPuj, @orJ @oJPhr Im˙Jj ßgPT pfaMTM x÷m KjrJk•J ßh~Jr ßYÓJ TrmÇ

KxPuPar ß\uJ ksvJxPTr xPñ TgJ muJr krJovt KhP~PZjÇ FKhPT, KxPuPar GKfyqmJyL ZJ©JmJx kMzJPjJr kMKuPvr IkrJi fh∂ KmnJPV (Kx@AKc) ˙JjJ∂r TrJ yP~PZÇ Kx@AKc KxPuPar FFxKk rSvj @rJ ßmVPor xfqfJ KjKÁf TPr mPuPZj, 2/3 Khj @PV fJrJ oJouJKa ßkP~PZjÇ fPm FUjS oJouJr cPTa kJjKjÇ cPTaksJK¬r kr Kx@AKcr kKrhvtT FjJoMu yT hMKa oJouJ fh∂ TrPmj mPu KfKj \JjJjÇ FKhPT, FoKx TPu\ ZJ©JmJPx jJrTL~ ±ÄxpP†r xPñ \Kzf hMmtí•rJ fJPhr rJ\QjKfT ÈèÀ'Phr TJP\ uJVJPjJr kJvJkJKv KoKc~Jr xyJ~fJ~ WajJr ßoJz WMrJPf mq˜Ç FrA oPiq ˙JjL~ S \JfL~ VeoJiqPo ksTíf xfqPT kJv TJKaP~ ksTJv TrJ yP~PZ KTZM ksKfPmhj; pJPf xM¸ÓnJPm F WajJ~ \Kzf hMmtí•Phr rãJr ßYÓJ TrJ yP~PZÇ

IgtoπL-KvãJoπLr KmkrLPf xMrK†f ßxjè¬ : FoKx TPu\ ZJ©JmJx kMzJPjJr WajJ KjP~ IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf FmÄ KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyPhr IKnoPfr KmkrLPf Im˙Jj KjP~PZj oπL xMrK†f ßxjè¬ FoKkÇ oπL kKrwPhr èÀfôkNet SA hMA xhxq F WajJPT \Wjq KyPxPm metjJ TrPuS hlfrKmyLj oπL xMrK†f ßxjè¬ FPT rJ\QjKfT xqJPmJaJ\ KyPxPm IKnKyf TPrPZjÇ F KjP~ Kovs ksKfKâ~Jr xíKÓ yP~PZÇ IgtoπL S KvãJoπLr kr kKrhvtPjr TP~TKhj kr kMPz pJS~J FoKx TPu\ ZJ©JmJx kKrhvtj TPrj hlfrKmyLj oπL S @S~JoL uLPVr CkPhÓJo§uLr xhxq xMrK†f ßxjè¬Ç kKrhvtj ßvPw FT ßksx KmsKl∑ÄP~ oπL mPuj, FKa ßTJPjJ KmKòjú WajJ j~Ç FKa FTKa rJ\QjKfT xqJPmJaJ\Ç F WajJ \KñmJh, CVs xJŒ´hJK~T, KmPÆwoNuT S ksKfKyÄxJoNuT rJ\jLKfr ksKfKâ~JÇ fMò WajJ KjP~ KvKmr ZJ©uLPVr oPiq WajJr xN©kJf yP~ Ff mz WajJ WPaPZÇ F WajJPT rJ\QjKfT S @hPvtr uzJA KjP~ xÄWJfoNuT rJ\QjKfT ksKfKâ~J mPu CPuäU TPrj xMrK†f ßxjè¬Ç FTKa xN© \JjJ~, IgtoπL @mMu @mhMu oMKyf fh∂ ksKfPmhPj ßTJj„k xÄPpJ\jKmP~J\Pjr KmkPã of KhP~PZjÇ FTA IKnof KhP~PZj KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyhSÇ KT∂á, F hMA oπLr ÈPxK≤Po≤'-Fr KmkrLf ßoÀPf Im˙Jj KjP~PZj hlfrKmyLj oπL xMrK†f ßxjè¬Ç xN© \JjJ~, fh∂ TKoKaPf Foj KTZM mqKÜr jJo FPxPZ pJrJ oπL FmÄ oyJjVr @S~JoL uLPVr FT ßjfJr ÈUMmA TJPZr ßuJT'Ç xN© \JjJ~, KxPuPar xJoKVsT rJ\QjKfT kKrK˙Kf KmPmYjJ FmÄ KrPkJatKa xrTJKr hPur IjMTNPu ßpPf jJ kJPr FojKT @VJoL \JfL~ KjmtJYPjS ksnJm kzPf kJPr KrPkJPatr-F TJrPe FKa ksTJv TrJ yPò jJÇ

jJBoJ V´∆Pkr hMA TotTftJ KxPuPa ßVslfJr Igt @®xJPfr IKnPpJV KxPua, 21 IPÖJmr - KxPuPa ßxPnj ˆJr ßyJPau KjotJe FmÄ KmPhPv fJPhr oJKuTJjJiLj ßxPnj ˆJr ßyJPaPu ßuJT KjP~JPVr TgJ mPu uJU uJU aJTJ yJKfP~ KjP~PZ yJ~ yJ~ ßTJŒJKj jJBoJ V´∆kÇ hMmJAP~ fJPhr ßyJPaPu Có ßmfPj YJTMrL ßh~Jr TgJ mPu Iitvf pMmPTr TJZ ßgPT k´J~ Iit ßTJKa aJTJ KjP~PZ mPu IKnPpJV @PZÇ KxPua ZJzJS Y¢VsJo, TMKouäJ, rJ\vJyLPfS FrJ oJjMPwr xJPg k´fJreJ TPr ßoJaJ IÄPTr aJTJ yJKfP~ KjP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ KxPuPar k´fJKrf ßuJT\j Vf

ÊâmJr rJPf SA k´KfÔJPjr hMA k´fJrT TotTftJ @aT TPr VeKkaMKj KhP~ kMKuPv ßxJkht TPrPZjÇ jVrLr K\ªJmJ\JPr VqJuJKr~J vKkÄ KxKa˙ jJBoJ V´∆Pkr IKlx ßgPT fJPhrPT @aT TrJ y~Ç @aTTífrJ yPuj, jJBoJ V´∆Pkr Y¢VsJo IKlPxr KcK\Fo @mMu TJuJo @\Jh S TMKouäJ IKlPxr KcK\Fo KobM o\MohJrÇ k´JgKoT K\ùJxJmJPh fJrJ kMKuPvr TJPZ k´fJreJr TgJ ˝LTJr TPrPZjÇ F mZPrr ÊÀr KhPT KxPuPa jJBoJ V´∆Pkr TJptâo ÊÀ TPrÇ ßTJŒJKjr IKlx ßUJuJ y~ jVrLr K\ªJmJ\Jr˙ VqJuJKr~J

hMjtLKf kóJKef yS~J~ Km~JjLmJ\JPr ACKk ßY~JroqJj mKyÏJr : FuJTJ~ KoKÓ Kmfre KxPua, 21 IPÖJmr - KxPuPar Km~JjLmJ\JPr hMmJV ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj @mhMx xJuJoPT mKyÏJr TrJ yP~PZÇ xrTJPrr FuK\FxKk k´TP·r k´J~ 9 uãJKiT aJTJ @®xJPfr Kmw~Ka fhP∂ kóJKef yS~J~ ßY~JroqJj @mhMx xJuJPor KmÀP≠ vJKõNuT F mqm˙J ßj~J yP~PZ mPu CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ xMmsf TMoJr ßh KjKÁf TPrPZjÇ Vf mMimJr ˙JjL~ xrTJr oπeJu~ ßgPT ßY~JroqJj xJuJPor mKyÏJr xÄâJ∂ @Phv kJbJPjJ y~ mPu xN© \JjJ~Ç FKhPT ACKj~j @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ßY~JroqJj @mhMx xJuJo hMjtLKfr hJP~ mKyÏJr yS~J~ fJr FuJTJ~ KoKÓ Kmfre TrJ yPòÇ

vKkÄ KxKaPfÇ jJBoJ V´∆Pkr k´fJreJr KvTJr ßoRunLmJ\JPrr TouVP†r oMK\mMr ryoJj mPuj, ÈhMmJAP~ ßuJT KjP~JV TrJ yPm' kK©TJ~ Foj KmùJkj ßhPU @Ko jJBoJ V´∆Pkr ßuJT\Pjr TJPZ Vf 24 ßlmsM~JKr 50 yJ\Jr aJTJ KhP~KZÇ fJr oPfJ I∂f @PrJ Iitvf ßuJT aJTJ KhP~PZj mPu KfKj \JjJjÇ TPfJ~JKu gJjJ kMKuv \JjJ~, @aT hMA\jxy ßTJŒJKjKar KxPua vJUJr k´iJj xKuo @yoh xuMr KmÀP≠ VfTJu gJjJ~ FTKa oJouJ yP~PZÇ mftoJPj ßx kuJfT rP~PZÇ

KxPuPa ZJ©uLV ßjfJr ßjfíPfô mJKz hUPur ßYÓJ KxPua, 21 IPÖJmr - ßjfJTotLPhr KjP~ KjP\r jJPo xJAjPmJct aJKXP~ KxPuPar ßvUWJPa FTKa mJKz hUPur ßYÓJ YJKuP~PZj KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr xJiJre xŒJhT lryJh ßyJPxj UJjÇ KT∂á oxK\Phr oJAPT ßWJweJ ÊPj FuJTJmJxL KVP~ fJPhr hUu ßYÓJ k´Kfyf TPrjÇ F xo~ ZJ©uLV ßjfJTotLPhr xPñ FuJTJmJxLr xÄWPwt ˙JjL~ TJCK¿uPrr ˝JoLxy kÅJY\j @yf yP~PZjÇ F WajJ~ hUuhJrPhr FT\jPT @aT TPr kMKuPv ßxJkht TPrPZ FuJTJmJxLÇ vKjmJr xTJu 7aJr KhPT jVrLr ßvUWJa FuJTJr Tá~JrkJz UMKu~JaáuJ~ oOf ßVaj Ko~Jr mJKzPf F WajJ WPaÇ FPf @yf KxKa TJCK¿ur vJyJjJ ßmVo vJjMr ˝JoL fJ\Mu AxuJo S @rS hM\jPT KxPua SxoJjL ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

Takeaway For Sale

South End area, Reasonable business, good potential, 2 bedroom self-contained flat upstairs, car parking, 20 years lease, £13,000 rent PA, looking to retire. Reasonable offers will be considered. Please call 07958 317 694

Restaurant For Sale 23/11/12

Burton on Trent, 100 seater, located on main high street, 3 bedroom flat upstairs. Up to 100 car park spaces available at the back. Quick sale due to management problems. Price £42,500. Please no time wasters. Genuine buyers only. Please call Syed on 07901 338 871

INDIAN CUISINE & TAKEAWAY FOR SALE 30/11/12

A traditional and contemporary Indian Cuisine & takeaway in Earls colne, Braintree,Essex is for sale. No south Indian restaurant within the 15 mile radius. Fully licensed, air condition with central heating. Furnitures in good condition, comfortable chairs. Capacity up to 50-70 guest. 3 Bedrooms. one owner is running the business for 25 years.Car park at rear. Price: £85,000 leashold for 12years Rent: £18,000pa with 4years rent review. Opition available to purchase Freehold: £360,000.For more information please contact Mr H Rashid on 01787 220447, 07875744276

Rates For Classicfied 19/10/12

1 Post: 1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130

T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

26 October 2012 m SURMA

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property Restaurant For Sale

A 28 seat Indian restaurent for sale in dagenham essex due to management problems a restaurent is up for sale or is seeking a working partner. rent is 10 thousand per year. there is no rates at the moment. interested parties please contact 07723072935 16/11/12

KxPua vyPr mJKz xy \J~VJ Kmâ~

KxPuPar SxoJjL PoKcPTu TPu\ FmÄ mäM mJct yJAÛáu xÄuVú KxPua vyPrr k´JePTªs xJVrhLKWrkJr FuJTJ~ 3 fuJ mJKzxy xJPz 16 ßcKxPou \J~VJ KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ KbTJjJ: xhtJr KnuJ, 55 xJVrhLKWr kJr, KxPuaÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: xrhJr Kj\JoL : 07903 951 998 07921 992 185 KmuKTZ ßYRiMrL : 0821 719705 0171 046073 02/11/12

Commercial Building For Sale

Running as an Indian restaurant located in West Cumbria, Lake District, which has 5 bedroom living accommodation on the first floor . It has been an Indian restaurant for over 20 years and has potential investment qualities for other types of business and so forth. details can be obtained from Mr Eusuf Miah or Mr Emran Miah or by e-mail Mr Eusuf Miah: 07801651402 eusufmiah786@gmail.com

Takeaway For Sale SIMLA INDIAN 16/11/12

TAKEAWAY 272 Baldwins Lane B28 0XB, HALL GREEN BIRMINGHAM Price: £25,000 ONO Turn over: £2000-£2200 Rent monthly: £1200 Yearly: £15,000 2 Flats upstairs! Monthly income on both flates together is £800 per month, Yearly income for flats: £10,000. You will need to pay rent for flats £4,500 to landlord. Quick sale!! Due to family problems, no time wasters, genuine buyers! Call: 07878496198 23/11/12

Land Sale In Dhaka

10 decimal land in The Nirala Housing Society; savar; Dhaka owned by a doctor urgently need to be sold for financial reason. Fixed Price: 60,000,00 BDT Tk. NO BURGAIN. No dispute. contact no:008801733446655/0 7809379872 02/11/12

INDIAN CUISINE & TAKEAWAY FOR SALE

A traditional and contemporary Indian Cuisine & takeaway in Earls colne, Braintree,Essex is for sale. Only one in this village. Fully licensed, air condition with central heating. Furnitures in good condition, comfortable chairs. Capacity up to 50-70 guest. 3 Bedrooms. one owner is running the business for 25 years.Car park at rear. Price: £85,000 leashold for 12years Rent: £18,000pa with 4years rent review. Opition available to purchase Freehold: £360,000. Please contact Mr H Rashid on 01787 220447, 07875744276 19/10/12

RESTAURANT & TAKEAWAY FOR SALE

A traditional and contemporary Indian restaurant in the Beautiful surroundings of The Lake District (Cumbria). Open since 2008 the restaurant is situated on the main street of the town, with a seating capacity of 40, fully licensed and well furbished bar,dining area and kitchen. Staff accommodation above restaurant also available. Excellent business as no other indian restaurant or takeaway within 20 miles. Great town and great local customers who love curry. Takings between £55006000(summer), £27003200 (winter). Leasehold or freehold sale for the restaurant only. Genuine & serious calls only, please contact Muhammad on 07849311606 after 6pm. 09/11/12

6 WEEKS @ £150 or 12 WEEKS FOR £200 & GET SURMA FREE FOR 6 MONTHS T: 020 7377 9787

Restaurant For Sale In Bromley, Kent, over 8 years open lease, rent £27,500, rates £6,500, 4 bedroom living accommodation above, takings between £4,000 to £4,500 p/w, car park at rear, 70 seater, well furnished. T: Haji Shirazul Islam: 07932 083 109 Haji Tera Miah: 07956 562 028 16/11/12

Indian Restaurant For Sale

In Highams Park E4, close to South Woodford, east London, established 30 years, modern decor, refurbished, 50 covers. 20 years open lease. Rent & rates £35,000 negotiable, option to buy freehold, 2 bedroom living accommodation with separate entrance, lease price £150,000 o.n.o freehold negotiable. Owner retiring. T: 0208 531 9450 (Eve) Mr Miah 07947 312 938 (anytime)

Restaurant For Sale In Leicester, prime location in Syston.100 seater restaurant. Fully licensed with air condition and desaible toilet.second floor empty potential for let.13 years open lease.very good business,excellent potential to do more.weakly taking 6to7k.call Mr Hoque 07581230559 or Mr Hussein 07765212726 11/01/13

KxPuPar mzvJuJ~ \J~VJ Kmâ~

KxPuPar mzvJuJ~ lPrˆ KnC yJCK\ÄP~ F~JrPkJat ßrJPc KfjKa \J~VJ KmKâ yPmÇ käa jÄ 22 F 11 ßcKxPou, käa jÄ 24 F 12 ßcKxPou FmÄ käa jÄ 38 F 12 ßcKxPou \J~VJ IJPZÇ \J~VJèPuJ kJTJ rJ˜Jr kJPv, mJC¥JrL ßh~Ju PWrJ FmÄ VqJx∏APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ k´Kf PcKxPoPur oNuq 4 uã aJTJÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Mr. Wadud 0044 020 8856 1646 07538 748799

mJxJ Kmâ~

KxPuPar IJÍrUJjJ uMyJr kJzJ~ 9 ßcKxPou \J~VJr Ckr 5 fuJ lJCP¥vPjr hMA fuJ ToKkäa FTKa mJxJ KmKâ yPmÇ KjY fuJ~ 4 ßmcr∆o, 4 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ 2~ fuJ~ 2 ACKjPar k´KfKaPf 3 ßmcr∆o, 2 a~Pua, mJgr∆o, KTPYj FmÄ cJ~KjÄ r∆o IJPZÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j:

Mr Ibrahim Ali 01908 643591 Mr Kabir 07505 362517

Takeaway For Sale 23/11/12

Great location with loads of potential in Colchester town centre, Essex. Takeaway situated on a busy main road with a high level of passing customers. Only 3 miles away from Essex University and 5 minutes walk from busy college & town centre. 15 year lease for only £45,000, rate £100 pcm, rent £650 pcm (Negotiable) Please call after 6pm Phone 07930 533449

HALAL BUTCHERS & FISH BAZAAR FOR SALE 16/11/12

16/11/12

23/11/12

Location: Situated in a parade, residential estate, POPLAR, LONDON, E14.

Features:Impressive Sales Shop (Fish & Meat Bazaar), approx.90 sq. m.Newly fitted 2 month ago at considerable expense. Equipment includes 3m Vegetable displays, 3m dairy displays, 4m Combination display deep freezer. 3x 2.5m chest display freezer. 2.5sq. m cold room, 2.5sq m. freezer room. 4m meat display serve over, 2.5m soft drink display fridge.6 ft butcher block, butcher scale, EPOS scanning system,integrated scale.Back office.New shelving’s. Ample car parking outside.

Turnover and other info:The turn over is currently in the region of £3,000 to £3,500 pw, but it can offer tremendous potential for further development in the right hands, trading hours are from 0800 to 2100, selling due to too much work involved as owner has other business to run. Tenure:Lease 9.5 years remains, Rent £7,000 rate £2,700, next rent review December 2016, Price: £125,000 the buyer must pays for all legal cost involved.

Contact: Mr Halim on 07984 151 957 e.mail: quality.butchers@btinternet.com

09/11/12

SURMA m 26 October 2012

WWW.

Restaurant For Sale In Ebbw Vale Blaenau

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property

Ghent, South Wales. Prime location, town centre, 6 bedroom accommodation 46 seater 25 years open lease for £45.000/00 rent £13200.00 per anum. Rate+council tax £ 2000.00 per anum Establish for 9 years Taking £3000.00 £3500. Per week.Contact Rahel on 07944 337 122 26/10/12

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

Restaurant For Sale In Bromley, close to

Bromley South Station, 20 years open lease, rent £26,000, 5 bedroom living accommodation with separate entrance, rental income £500 per month,first floor empty, 70 seater, £3,000 + takings per week, fully air conditioned, price £45,000 o.n.o Scope to increase takings & business, selling due to management problems. T: 07852 241 813 30/11/12

\Ko Kmâ~ dJTJr C•rJ, mxMºrJ, kNmtJYu, KjTá†, mjJjL, èuvJj FuJTJ~ \Ko â~ IgmJ ßcPnuJk TPr gJKTÇ

BUY & SELL LAND FOR DHAKA, Prime location, Uttara, Boshundora, Bhonnani, Ghulshan, Purbachal & Nikonjo by the land. Email:foyzul.islam@hotmail.co.uk M: 07949 533 089 07/01/12

Indian Takeaway For Sale Hornchurch central

location, RM11. Very good business and location. rent £8,500, rate £854. 8yrs lease. Quick sale £35k. Genuine buyer only. 01708 447 887, after 9pm. T: 0790 427 8044

Restaurant For Sale 26/10/12

Shefford in Bedfordshire New modern contemporary Indian restaurant for quick sale £ 60,000 . Open lease for 20 years, 5 yrs rent review, rent £20,000 per year, rates under review,80 seats+ 60 car park . Ask for details 07515439412. Genuine buyer please

TO ADVERTISE CALL 020 7377 9787 09/11/12

Restaurant & Takeaway For Sale

In London NW5, Kentish Town, long lease, 3 bedrooms upstiars, option to purchase ground floor restaurant and/or upstairs floor. Fully refurbished, good rental income pays for rent for restaurant, both floors £75,000 or just restaurant £55,000. Quick sale wanted.

TEL: 07951 155 710 / 07807 054687

19/10/12

Takeaway For Sale

In Welling, Kent. 10 minutes drive from Blackwall Tunnel. Great location, 12 years open lease, rent + rates £11,500 yearly. Weekly business £2200 £2500 weekly. Selling due to involement in another business. Sale price £45,000. Genuine buyers only, no time wasters, Please contact Mir Jamal 07983 603 035

Flat For Sale In Dhaka Flat for sale in

‘Palisades’, Dhaka, Bangladesh. Situated in Dhanmondi, Road No.5 beside Dhanmondi lake and ‘Sudha Sadan’. Flat area 1600 sq.ft. on 2nd floor. Has 3 bedrooms, 2 bathrooms, Drawing, Dining, Kitchen, Servant Bedroom Bathroom, Wash area, Verandahs, Car parking, Lift and Generator. Palisades was constructed by Bay Developers. Details on http://www.baydevelopments.com/index.php Contact: Ms Anam 07960626869 7pm-10pm weekdays, 9am -10pm weekends or Shamim 01715022672 in Dhaka

MHF 16/11/12

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

16/11/12

Restaurant For Sale In Dagenham, with

great reputation, established for over 20 years, 40 seater, rent £13,520 p.a. rates under £1,000 p.a. Open lease remaning 5 years, weekly takings £4,200 + before recession was taking over £5,000 +, still great business and potential. Reason for sale, owner wants to be alcohol free in business. Sale price £90,000 or nearest offer, genuine buyers only no time wasters please. T: 07961 053 388 Mr Shirajul Hoque 07903 896 612 Md. Faruk Miah 28/12/12

Business Partner Wanted

For Quick Sale, Golden Opportunity of life time! Spacious Indian hot food. Halal Takeaway. Extremely urgent! E.T.O Plate. Reception & Cooking area, reparation room. Two bedrooms, Sleeping accommodation for Partner. Genuine people only! No time wasters. Please write with full CV To m_harun@hotmail.co.uk. Ideally chefs from Bangladeshi origin. Sleeping accommodation for Partner. I’m looking to make the chef a partner in the business with a 50% share! £1,000 payments will be needed upfront toward the partnership. Immediate start for Sale/To let. No premium – Just rent deposit & legal insurance. Fully equipped to trade . Please ask for Mr Philip Nixon PGN Services ltd.

www.pgnpropertyservicies.co.uk

Rightmove.co.uk Exchange building, 17-19 Cleveland Street, Redcar, TS10 1AR Tele: 01642-489393 Fax: 01642-489261

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ßˆk l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 23/11/12

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524

217-218 Ponsford Street, London E9 6JU T/F: 0208 510 9663

Jobs, Training & Public Information

26 October m 2012 SURMA

BoJo, ßTJrIJPj yJKl\ S ßoJ~JKöj IJmvqT IMMIGRATION FjKlø \JuJKu~J \JPo oxK\Ph FT\j BoJo, FT\j ßTJrIJPj Masud & Co. yJKl\ FmÄ FT\j ßoJ~JKöj IJmvqTÇ xTu k´JgLtPT mJÄuJ FmÄ AÄPrK\Pf kNet hãfJ gJTPf yPmÇ mJÄuJ S AÄPrK\Pf kNet hãfJ jJ gJTPu IJPmhj jJ TrJr \jq IjMPrJi TrJ yPóZÇ IJV´yLPhr mJP~JcJaJ KjPYr KbTJjJ~ ßkJˆ IgmJ APoAu TPr kJbJPjJr \jq IJy±Jj TrJ pJPóZÇ 228 High Street, Enfield, EN3 4EZ Email: namin2@sky.com Mobile: 07414 922 077 (Only for text) 26/10/12

'/53 '#(-'43

'44'2

'#&3

53+/'33

#2&3

034'23

;

5--

0-052

'/53

12+/4 0/-8 /#4+0/7+&' &'-+6'28 #6#+-#$-'

#2&3

mqJÄâJ¡Kx ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj n xm irPer xKxP~u KxKTCKrKar IJPmhj n PmAu FKkäPTvj n asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ n AKoPV´vj IJKku n n

A quality Service approved by OISC

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

#-'/&#23 '$ &'3+)/ /4'2/'4 &6 #2,'4+/)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

#)#9+/'

#.'

KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt n ¸¿rvLk KcTîJPrvj n xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj n ßaPjK¿ FKV´Po≤ n yJCK\Ä Kmw~ n KcPnJxt n FŒ~uPo≤ n

Masud Chowdhury BA (Hons),Law LLPGD(London)

00,3

0.#+/

AKoPV´vj KxKaP\jvLk n S~JTt kJrKoa n FxJAuJo n FK≤s KTî~JPr¿ n ßˆaJx kKrmftj n KuPVu xJKntPxx n ßyJo IKlx n xm irPjr Kccku n jJo kKrmftj n

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

" = '$3+4' : +/% 8'#23 *034+/)

0-&'23 #4#

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

AKoPV´vj IJKku

20%*52'3 /60+%'3

Legal & Immigration Law Practitioners

#3*+0/ 42''4

0/&0/

0$+-'

kJ© YJA

x◊J∂ kKrmJPrr TKŒCaJr AK†Kj~Jr xMhvtj S x& kJP©r \jq AÄuqJP¥ mxmJxrf x& FmÄ YKr©mJj kJ©L \r∆rL KnK•Pf IJmvqTÇ cJÜJr kJ©L IV´VjqÇ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj P\uJr kJ© yPu YuPmÇ IJV´yLrJ xrJxKr kJP©r xJPg ßpJVJPpJV Tr∆j: 0777626/10/12 960325

kJ© YJA

mOKav KxKaP\j oMxKuo kKrmJPrr KmimJ S Kj:x∂Jj kJ©Lr \jq kJ© YJAÇ kJ©L KmF (IjJxt) S YJTárL\LKmÇ kJ©PT KvKãf, YJTárL\LKm / mqmxJ~L S 50-55 mZr m~Pxr oPiq yPf yPmÇ ÊiMoJ© u¥j FuJTJ~ mxmJxrf FmÄ mJÄuJPhv mJ TuTJfJr kJ© yPu yPmÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: 07932 844690 0778912/10/12 303366

EXPERT IN RELATIONSHIPS AND LOVE MATTERS

Bamba

MR Bamba international spiritual healer WITH 37 Years experience inherited through family with reputations of helping people all over the world therefor i strongly believe i can solve your problems in a quickest way are you suffering from evil influence ,blockages,unknown diseases or unhappy situations that you cannot able to get out of it if so then dont be hesitate to contact Mr Bamba who can solve all your problems within 7 night especially:Sexual problems .Relationships .Bad luck . Black magic .Exams .court cases .UNHAPPY MARRIAGE OR relationship. and many more.... call now

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

02082797371 mob 07949152240 100% guaranteed service work by corespondence also avalailable PAY After result

Immediate Result Expert relationship and love

Mr Salem

I can help you solve all your problems in a few days regarding Love - relationship, black magic, money, business, luck, etc. ALL JOBS GUARANTEED Payment after result Free initial consultation

Call: 0207 474 6137

07950 592 908

Genuine job - Results in 3 days

If you've been let down then call me, no false hope

oMÜKY∂J 41

SURMA m 26 October - 1 September 2012

oMKÜ oJyoMhMöJoJj mJmM ßuUT : VJ~T S xÄÛíKfTotL

oJuJuJ ACxMl\JA jJPor kJKT˜JKj ßoP~KaPT ßp uãq K˙r TPrA èKu TrJ yP~KZu, ßx KmwP~ fJPumJjrJ KjP\rJA mMT lMKuP~ @zJu ßgPT Kmmí K f KhP~PZ kJKT˜JPjr VeoJiqPoÇ 14 mZPrr ßoP~KaPT UMj TrJr \jq KjP\Phr hM\j xhxqPT fJrJ @uJhJnJPm KmPvw k´ K vãe KhP~KZuÇ èKuPf oJuJuJr oífMq y~KjÇ èÀfr @yf yP~PZ ßxÇ pMÜrJP\q KYKT“xJiLj oJuJuJ FTaM FTaM TPr kJP~ nr KhP~ hJÅzJPf kJrPZÇ @vJ TrJ yPò, oJuJuJ iLPr iLPr xM˙ yP~ CbPmÇ KT∂á oJuJuJr ˝Pkúr TL yPm? KjP\r ˝kú ßfJ ßx ßhPUKZu oJjKmT ßmJixŒjú oJjMPwr oPfJAÇ ßuUJkzJ TrPf ßYP~KZu KjKmtPWúÇ ÊiM FTJ j~, ßpUJPj fJr hLWtKhj hLWtrJK© TJPa fJPumJKj @fPï, ßxA ßxJ~Jf IûPur ßoP~rJ ßpj ÛMPu ßpPf kJPr KjrJkPh, FA CóJre KjP~ ßx Kjnt~ oMÜT£ yP~ CbKZu Khj KhjÇ fJr YJS~J KZu xJoJjq FmÄ fJ Ay\JVKfTÇ YJrkJPvr kMÀwfJKπT kÁJ“kh xoJ\, iPotr jJPor CVs \KñkjJ oJuJuJPT Ijq FT \V“ UMÅ\Pf mJiq TPrKZuÇ xM z Pñr ßvw oJgJ~ ßp @PuJr @nJx, fJPT ¸vt TrPfA fJr Kj”vï pJ©JÇ k´KfKhj fJA fJr ÛMumJPx CPb kzJ, k´KfKhj @PuJr kíÔJ CPæ CPæ ßhUJÇ TrJKYr cj kK©TJ~ fJPumJPjr oMUkJ© mzJA TPr mPuPZj ßp oJuJuJPT KjvJjJ TrJ yP~KZu, TJre ßx

ÈPxTM q uJKr\o' S ÈFjuJAPa¥ FcM P TvPj'r kPã pMKÜ ßhKUP~KZuÇ FA ÈPxTMquJKr\o' S ÈFjuJAPa¥ FcMPTvj' KjP~ mJÄuJPhPv kMPrJ jæAP~r hvT FrvJh xJoKrT \J∂Jr KmÀP≠ uzJA TPrPZ F ßhPvr ZJ©xoJ\Ç FTaJ KmùJjojÛ híKÓnKñ, \V“ S \LmjPT mqJUqJ TrJr IjMxKº“xJ FmÄ VefJKπT rJÓs-xoJ\ VPz ßfJuJr ßãP© xm rTPor k´KfmºTfJ yPuJ iotfπÇ ßVJaJ nJrfmPwt FA Kmwmíã ZKzP~ @PZÇ ˝Vt S jrPTr ßuJn @r n~ KoPu ‰fKr y~ kJrPuRKTT k´JK¬r CjìJhjJÇ K\WJÄxJ~ Cjì• FT xŒ´hJ~ ^JÅKkP~ kPz Ijq xŒ´hJP~r SkrÇ TémJ\JPrr rJoM S CKU~J~ pJrJ mM ≠oN Kft ßnPXPZ, ßmR≠KmyJr kM K zP~PZ, mxfKnaJ \ôJKuP~ ZJrUJr TPrPZ, iPotr jJPo \P~JuäJx TPrPZ FmÄ xmPvPw vJK∂r WMo KhP~PZ kMuKTf KYP•, IjMoJj TKr fJPhr KjhsJr jJo KZu xMUKjhsJÇ TJre, k´JK¬aJ KÆoMUL ßp! FTaJ kJrPuRKTTÇ IjqaJ AyPuRKTTÇ ßp KmvJu \jkh\MPz ßmR≠iPotr IjMxJrLrJ mJx TrPfj hLWtKhj, KjrJk•JyLjfJ~ fJÅrJ FUj SA FuJTJ ßZPz pJS~Jr TgJ nJmPZjÇ @r fJA mMK^ TJP~Ko ˝JgtmJhLPhr FuJTJ~ FT TJfJPr hJÅzJu

@S~JoL uLV, KmFjKk S \JoJ~Jf? uJn @r ßuJn yJf irJiKr TPr YPuÇ FUJPj ßTJPjJ ˙J~L v©M ßjAÇ mºM ßjAÇ oMjJlJA ßvw TgJÇ FTKa rJÓsL~ mqJÄPTr yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ ßuJkJa yPuJ, FTaM FTaM TPr k´oJe KouPZ ßp mqJÄPTr xPmtJó D±tfj TotTftJrJ FA ßuJkJa-TJP§r ßyJfJÇ TotTftJrJ yu-oJTt V´∆kPT yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ Ee KhP~PZj, KmKjoP~ k´JK¬ ßpJV WPaPZ fJÅPhrSÇ VeoJiqPo FxmA kMPrJPjJ xÄmJhÇ KT∂á @Ápt Kmw~ yPuJ oJjMPwr jLrmfJÇ vJxT hPur ˜MKf, KmPrJiL hPur KjÒu ÉÄTJr @r KvKãf xŒ´hJP~r VJ mJÅKYP~ YuJr TîLmfr KhjrJf @oJPhr \jq ßTJj nKmwqPfr AKñf TPr? ßp kJKT˜JjPT KjP~, fJPhr Kj\˝ S fJPumJKj Kmví⁄uJ KjP~ @orJ oMU KaPk yJKx, oJuJuJr WajJPT ßTªs TPr ßxA kJKT˜JPj TL IxJiJre k´KfmJPhr ßdC CPbPZ! ßZJ¢ KvÊ ßgPT ÊÀ TPr oMÜmJT oJjMw, I∂”kMrmJKxjL jJrL ßgPT ÊÀ TPr IKn\Jf kMÀw, ßT ßjA ßxA k´KfmJh S xÄyKfr KoKZPu? iPotr jJPo Tf mz Iiot WaPZ FUJPjSÇ @oJPhr k´KfmJh TA? FTaJ IxJŒ´hJK~T rJPÓsr \jq jJ FTJ•Pr Tf

mKuhJj yPuJ FA ßhPv? fJr KmKjoP~ FA uMakJPar ˝VtrJ\q? iPotr jJPo KyÄxJ-KmPÆPwr FA ˝Phv? rJoM-CKU~Jr WajJ S oJuJuJr Skr jívÄx yJouJ~ @oJPhr ßYJU Kjm≠ yP~KZu mPuA ßmJi y~ ßhPvr hMKa KmvõKmhqJuP~r xJŒ´KfT xrTJKr S k´vJxKjT fJ§m ßYJPU kzu jJ ßxnJPmÇ o~ojKxÄPyr mJÄuJPhv TíKw KmvõKmhqJuP~ xÿJj k´go mPwt nKftr mKitf Kl mJKfPur hJKmPf @PªJujrf k´ V KfvLu ZJ©P\JPar ßjfJTotLPhr 9 IPÖJmr rc, uJKb KhP~ KkKaP~PZ ZJ©uLVÇ ‰hKjT kK©TJ~ k´TJKvf @PuJTKYP© ZJ©LPhr uJKüf yS~Jr hívq lMPa CPbPZÇ 10 IPÖJmr rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~ kMKuv S ZJ©uLV ßpRgnJPm FTA TJ\ TPrPZÇ TíKw KmvõKmhqJu~ Tftíkã xoJ\fJKπT ZJ©l∑P≤r j~\j ßjfJTotLPT xJoK~T mKyÏJr TPrPZÇ k´VKfvLu ZJ©P\JPar KvãJr hJKm-hJS~JKnK•T @PªJuj IPjT KhPjrÇ FrJS ßxTMquJr KvãJ YJ~Ç kJKT˜JPj oJuJuJS ßYP~PZÇ oJuJuJPT èKu TPrPZ fJPumJjÇ FUJPj ßkaJPò ZJ©uLVÇ SUJPj k´KfmJh @PZÇ FUJPj ßjAÇ FUJPj pM≠ yP~KZuÇ SUJPj y~KjÇ ßT oMÜ? ßT hJx?

k´KfPmhPj KuPUPZj, ÈnJrf ßgPT VKzP~ kzPZ VÀ'Ç kJgr jJ, VJPZr èÅKz j~-VÀÇ Èk´J~ 200 lMa CÅYM kJyJzÇ Fr Skr ßgPT ßZPz ßhS~J y~ VÀÇ Ff CÅYM ßgPT jJoPf KVP~ ßTJPjJKa VKzP~ kPz, ßTJPjJKa mJ kPz ßyJÅYa ßUP~Ç ßTJrmJKjr kÊr yJa irJr k´KfPpJKVfJ~ xo~ mJÅYJPf KxPuPar xLoJ∂kg KhP~ nJrfL~ VÀ @ohJKjPf F mZr FA ßTRvu Imu’j TrPZj mqmxJ~LrJÇ' k´KfPmhPj @rS muJ yP~PZ, SkJr ßgPT VÀ @jPf KVP~ FkJPrr TJrmJKrPhr k´J~ hM-Kfj Khj IPkãJ TrPf y~Ç KmT· k∫J~ SkJr ßgPT kJyJPz VÀ CKbP~ fJ ßZPz ßhS~J yPu TP~T WµJr oPiq 15 ßgPT 20Ka VÀ jJoJPjJ x÷m y~Ç Vf FT x¬JPy kJuJ TPr xyxsJKiT VÀ kJyJz VKzP~ jJoJPjJ yP~PZÇ KmK\Km TotTftJ mPuj, FaJ VÀ TJrmJKrPhr FTJ∂ Kj\˝ Kmw~Ç [k´go @PuJ, 19.10.12] Pp ßhPv ß˚y-oJ~J-oofJr InJm, oJjMPwr TJPZ oJjMPwr \LmPjr oNuq ßjA, ßxUJPj VÀr oPfJ ßmJmJ k´JeLr hM”U-TPÓr TL oNuq @PZ? oJjMw oJÄxJvL k´JeLÇ oJÄx fJr k´P~J\jÇ IjJKhTJu ßgPT jJjJ CkuPã ßx kÊ yfqJ TPrÇ ‰hjKªj UJPhqr k´P~J\Pj TPr, xJoJK\T-iotL~ TJrPeS TPrÇ TJVP\ kzuJo, FT iotL~ IjMÔJPj ßTJgJS 20 yJ\Jr kJÅbJ mKur UmrÇ ßTJgJS y~

uJU uJU hM’J S vf vf Ca \mJAÇ Ckuã iotL~ yPuS CkPpJKVfJ FTAÇ oJÄxk´JK¬Ç @jMÔJKjT kÊ yfqJ KjP~ muJr KTZM ßjAÇ KT∂á yfqJr @PV kÊPT ßTîv ßhS~J, fJr Skr KjÔMr @Yre TrJ ojMwqPfôr oPiq kPz jJÇ @orJ oJjmJKiTJr KjP~ @PªJuj TKrÇ kÊrS vJK∂Pf gJTJr IKiTJr @PZÇ kÊr IKiTJr KjP~ IPjT Khj ßgPTA kKÁPo @PªJuj yPòÇ hJvtKjTPhr oPiq fTt S VPmweJ YuPZÇ \JotJKjr FT hvtPjr IiqJkPTr xPñ F KjP~ @oJr TgJ yP~KZuÇ mqKÜVf hM”U-TÓ, fJr ßYP~ ßmKv \JKfr hMhtvJ ßhPU ßnPX kPzKZPuj j\ÀuÇ ßxA xo~ FT nPÜr IjMPrJPi KuPUKZPuj ÈmTrLh' TKmfJÇ ßTJrmJKj muPf KfKj pJ ßmJP^j fJ k´TJv ßkP~KZu ßxA kPhq: AmrJyLPor TJKyjL ÊPjZ? AxoJAPur fqJV? @uäJPr kJPm oPj TPr ßTJrmJKj KhP~ VÀ ZJV? @uäJr jJPo, iPotr jJPo, oJjm \JKfr uJKV kMP©Pr ßTJrmJKj KhPf kJPr, @PZ ßTC ßyj fqJVL? PxA oMxKuo gJPT pKh ßTC, fxKuo TKr fJPr, BhVJPy KV~J fJKr xJgtT y~ cJTJ @uäJPrÇ BPhr @VJo ÊPnòJÇ yNPhrJV, cJ~JPmKax S ßkPar ßVJuPpJV ßgPT xmJA xM˙ gJTMj FA TJojJ TKrÇ

ojMwqfô S VÀfô Qx~h @mMu oTxMh ßuUT : VPmwT, k´JmKºT S TuJo ßuUT

mJÄuJPhPvr xPñ nJrPfr hLWtfo xLoJ∂Ç xLoJP∂ CÅYM kJyJPzr ßp TL CkPpJKVfJ, fJ mJÄuJPhPvr oJjMw ZJzJ Ijq ßTJPjJ ßhPvr oJjMw mM^Pm jJÇ @oJPhr xoVs xLoJ∂PrUJ \MPz pKh gJTf CÅYM kJyJz, TL ßp o\J yPfJ! k´KfKhj @oJPhr kJPf gJTf VÀr ßVJvPfr ‰fKr jJjJ khÇ TJmJmA jJjJ rToÇ KvT TJmJm, yJÅKz TJmJm, mÅKa TJmJm, vJKy

TJmJm, ßoJVuJA TJmJm, \JKu TJmJm kńíKfÇ TKu\Jr jJjJ ßrKxKkÇ ßpoj TKu\J TJKr, nJ\J TKu\JÇ oV\ nMjJS y~, oVP\r TJmJmS y~Ç fJ ZJzJ xmPYP~ ßmKv kÝKuf pJ, fJ yPuJ oJÄPxr ßr\JuJ, nMjJ YJk, oJÄPxr TJaJ oxuJr TJKu~J kńíKfÇ kJ~Jr ßjyJKrr ˝Jh Vsye TPrjKj Foj oiqKm• mJXJKu oMxuoJj @PZj KT jJ xPªyÇ F TJPur @iMKjT ßrP˜JrJÅ~ ßpJV yP~PZ jfMj @APaoÇ KVsuc Kml mJVtJr ßˆT, Kml ˆM kńíKfÇ FT IKf-mMK≠oJj k´TJvPTr kLzJkLKzPf TJ\L j\Àu AxuJo oÜPmr KvÊPhr \jq FT mA KuPUKZPujÇ fJPf ÈPVJÀ' vLwtT rYjJ~ KfKj KuPUKZPuj, ÈVíykJKuf \∂ár oPiq ßVJÀr ÆJrJ @orJ xmtJPkãJ ßmKv CkTJr kJA~J gJKTÇ' j\Àu xmKTZMr ÊiM nJPuJaMTM ßhUPf ßkPfjÇ VÀ ÊiM ßVJvf ßh~ jJ, èÅfJS ßh~Ç uJKgS ßh~Ç fPm VÀr ßgPT oJjmxnqfJ pJ ßkP~PZ, fJr fMujJ~ fJr uJKg-èÅfJ KTZMA jJÇ VÀr xm Iñ-k´fqPñr CkTJKrfJ xŒPTt j\ÀPur iJreJ KZu jJÇ mJÄuJPhPvr ßTJrmJKjr VÀr I§PTJw S Kuñ gJAuqJ¥-KxñJkMPr r¬JKj y~Ç Sxm KhP~ ßxUJPj IKf xM˝JhM xMqk ‰fKr y~Ç ÊÀPf pJ mPuKZ, pKh gJTf @oJPhr ßVJaJ xLoJ∂\MPz CÅYM kJyJz, UMm nJPuJ yPfJÇ k´go @PuJr KxPua k´KfKjKi Cöôu ßoPyhL FT

42 oMÜKY∂J

26 October - 1 September 2012 m SURMA

mJÄuJr ßTJj oMU KmvõPT ßhUJm @KjxMu yT ßuUT : xJKyKfqT S xJÄmJKhT

FUj pKh @kKj èVu TPrj ÈmJÄuJPhv' v»aJ KuPU, Ijq TP~TaJ K\KjPxr xPñ pJ kJPmj, fJ yPuJ KjCA~PTt mJÄuJPhKv fÀe @aPTr UmrÇ 21 mZPrr SA fÀe jJKT KjCA~PTtr ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄT nmj ßmJoJ ßoPr CKzP~ KhPf CPhqJV KjP~KZuÇ FA UmraJ kÝJKrf yS~Jr kr mJÄuJPhPvr oJjMwPhr oPiq TL irPjr k´KfKâ~J yP~PZ? FT. CPÆVÇ C“T£JÇ vïJÇ xmtjJv! F TL UmPrr xPñ mJÄuJPhPvr jJo \KzP~ ßVu! k´mJxL mJÄuJPhKvrJ jJ @mJr jJjJ irPjr YJk, y~rJKj, IKfKrÜ KjrJk•J fuäJKv, xPªPyr ßWPr kPz pJjÇ @oJPhr ßZPuPoP~Phr jJ KmPhPv kzPf ßpPf IxMKmiJ y~Ç @oJPhr mqmxJ-mJKe\q jJ ãKfVs˜ y~Ç FA rTo Wíeq IoJ\tjL~ TJP\r xPñ mJÄuJPhPvr fÀe pMÜ yPf ßVu ßTj? hMA. xPªyÇ mJÄuJPhPvr FT\j fÀe FA TJ\ TrPf kJPr? FaJ KT x÷m? Kfj. wzpπf•ôÇ mJÄuJPhPvr ßTJPjJ fÀPer kPã F irPjr TJ\ TrJ x÷m j~, TJP\A FaJ FTaJ wzpπÇ IgtJ“ mJÄuJPhPvr ßmKvr nJV oJjMwA F irPjr UmPrr xPñ mJÄuJPhPvr jJo CóJKrf ßyJT, fJ YJ~ jJÇ pUj CóJKrf y~, fUj mJÄuJPhPvr ßmKvr nJV oJjMw ßxaJ ßoPj KjPf kJPr jJ, KmvõJx TrPf YJ~ jJÇ Fr TJre TL? TJre, mJÄuJPhPvr oJjMw ßoJPar Skr UMmA vJK∂Kk´~Ç mJÄuJPhPvr oJjMw pM≠mJ\ j~, fJrJ fJPhr xMhLWt AKfyJPxr ßTJPjJ kptJP~A TUPjJA krrJP\q yJouJ TPrKjÇ FUJPj xm iotA vJK∂r TgJ mPu, xŒ´LKfr TgJ mPuÇ @r F ßhPv AxuJo kÝJKrf yP~PZ xMKlxJiTPhr oJiqPo, pJÅrJ mPu ßVPZj ßk´Por TgJ, pJÅPhr xJijJ orKo xJijJÇ FUPjJ FA ßhPvr IPjT oJ\JPr KyªM-oMxuoJjKjKmtPvPw yJK\r y~, KvrKj ßh~Ç TJP\A ßTJgJS ßmJoJ lMaPu, ßTJgJS oJjMPwr k´JeyJKj WaPf ßhUPu mJÄuJPhPvr oJjMPwr oj ßTÅPh SPbÇ TJP\A mJÄuJPhPvr FT\j jJVKrT ßTJPjJ xπJxL TJptâPo pMÜ gJTPf kJPr, FaJ KmvõJx TrPf @oJPhr TÓ y~Ç FlKm@A lJÅh ßkPf ßp ßTRvPu SA fÀPT yJPfjJPf iPrPZ, ßUJh @PoKrTJPfA ßx ßTRvPur xoJPuJYjJ TrJ yP~PZ, yPò, @orJ FUj KmKnjú TJVP\r oJiqPo fJ \JjPf kJrKZÇ mqJkJraJ FUPjJ KmYJrJiLjÇ @r @PoKrTJr VsqJ¥ \MKr muPm @PhR FA oJouJ YuPm KT jJÇ TJP\A KmYJrJiLj ßTJPjJ Kmw~ KjP~ FmÄ mqJkJraJ xŒPTt UMm ßmKv jJ ß\Pj @oJPhr kPã ßTJPjJ o∂mq TrJ xÄVf yPm jJÇ fPm FTaJ @lPxJx KjÁ~A @oJPhr yPò, SA fÀeKar oPj pMÜrJPÓsr KmÀP≠ ßãJn @PZ, FaJ \JjJr kr fJPT xπJxL TJptâo kKrYJujJ~ TíK©o xyPpJKVfJ jJ TPr KT TJCP¿KuÄ TrJ ßpf jJ? FTaJ Cmtr mL\fuJ~ @kKj xπJxmJPhr mL\ ßluPmj jJKT ChJr oJjKmTfJ, IKyÄxJ, xŒ´LKfr mL\ ßluPmj? @orJ xm irPjr xπJxmJPhr ßWJrfr KmPrJiLÇ @orJ mJrmJr kÝJr Trm k´JPYqr IKyÄxJmJPhr mJeLÇ mum, nJPuJmJPxJ, WíeJ ßTJPrJ jJ; mMPT ßaPj jJS, @WJf ßTJPrJ jJÇ KyÄxJ ßTmu KyÄxJ ßcPT @PjÇ nJPuJmJxJA \jì ßh~ nJPuJmJxJrÇ S nJA n~PT ßoJrJ \~ TKrm ßyPx, PVJuJèKur ßVJPuPf j~ VnLr nJPuJPmPxÇ nJPuJmJxJ~ nMmj TPr \~, xPUq fJyJr IvsM\Pu v©MKo© y~

Px ßp xí\j kKrY~Ç muKZ, FTaJ Cmtr ‰fKr mL\fuJ~ @kKj KTPxr mL\ mkj TrPmj, xŒ´LKfr jJKT KmPÆPwrÇ @r kíKgmLr TJPZ @kKj @kjJr ßhPvr ßTJj nJmoNKft fMPu irPf YJj, FTaJ vJK∂mJhL ßhPvr, jJKT ßp ßhPvr ßTJPjJ jJ ßTJPjJ jJVKrT xπJPxr xPñ pMÜ, ßxA ßhPvr? @Ko oPj TKr, @oJPhr ßhPvr KvãJr oPiq, @oJPhr híKÓnKñr oPiq ßmv FTaJ xoxqJ @PZÇ @oJPhr ßhPv @orJ UMm KjP\Phr ßvsÔfô kÝJr TPr gJKTÇ FTaJ IØMf ‰mkrLfq @PZ @oJPhr oPiqÇ FTKhPT mJXJKuPhr xoJPuJYjJ~ mJXJKuPhr oPfJ oMUr @r ßTC @PZ KT jJ xPªyÇ mJXJKu É\MPV, mJXJKu hMmtu, mJXJKu hMotMU-FaJ @orJ KjP\rJ kÝJr TKr xmPYP~ ßmKvÇ IjqKhPT @orJA ßvsÔ, FA irPjr FTaJ oPjJnJmS @oJPhr @PZÇ @r @orJ mÉPfô FTho KmvõJx TKr jJÇ @kKj KmPvõr ßpPTJPjJ ßhPvr rJ\iJjLPf pJj, ßhUPmj, jJjJ rPXr, jJjJ @TJPrr oJjMwÇ ßTC xJhJ, ßTC TJPuJ, TJrS jJT ßmJÅYJ, TJrS jJT UJzJÇ @oJPhr dJTJ vyPr @orJ ÊiM FTA irPjr ßYyJrJ ßhPU gJKTÇ ßuUT vJyKr~Jr TKmr @oJPT FTaJ V· mPuKZPujÇ KmPhPv ßTJPjJ FTaJ IjMÔJPj ÈijiJjq kM nrJ' VJjaJ VJS~J yKòuÇ fJPf SA ßp kKXÜ @PZ: Foj ßhvKa ßTJgJS UMÅP\ kJPm jJPTJ fMKo, xTu ßhPvr rJjL ßx ßp @oJr \jìnNKo-PxaJr IjMmJh ÊPj ßvsJfJrJ @kK• TPrKZuÇ muKZu, ßfJorJ F TL VJj VJAZ? KjP\Phr ßvsÔ mPu kÝJr TrJ ßfJ jJ“KxmJh! @oJPhr ÛMu-TPuP\ @orJ ßfJ F irPjr KvãJA KhAÇ @orJA ßvsÔÇ @oJPhr nJwJ ßvsÔÇ @oJPhr xJKyfq ßvsÔÇ @oJPhr iot ßvsÔÇ @oJPhr ofmJh ßvsÔÇ @oJPhr \JKf ßvsÔÇ @oJr iJreJ, FA CóojqfJ FPxPZ yLjÿjqfJ ßgPTÇ \LmPjr xmtPãP© oJr ßUPf ßUPf, krJK\f yPf yPf FUj @orJ @®rãJr ßTRvu KyPxPm CóojqfJPT mot KyPxPm iJre TPr KjP~KZÇ IjqPhr ofS ßp of, IjqPhr KmvõJxS ßp KmvõJx, xm of, xm kgA ßp vsP≠~, xmJA KoPuA ßp FA kíKgmLPf KmrJ\ TrPf yPm, FA TgJaJ @orJ KT∂á UMm To xoP~A CóJre TKrÇ fJr lu oJPôPiq yP~ kPz UMm oJrJ®TÇ @orJ ßTJPjJ FT ZMÅPfJ~ yJoPu kKz rJoM-CKU~Jr ßmR≠oKªPr S mxKfPfÇ SP~ˆ AK¥P\r TJPZ KâPTPa ßyPr @orJ fJPhr mJPx Kdu ZMKzÇ @r @oJPhr KvãJmqm˙Jr oPiq èÀfr Vuh @PZÇ @orJ ßTmu ßjJa kKzP~, FoKxKTCP~r C•r KvKUP~ nJPuJ lu @hJ~ TrJr ßYÓJ~ rfÇ ZJ©ZJ©LrJ @r TKmfJ kPz jJ, V· kPz jJ, fJrJ ßTmu k´Pvúr C•r ßvPUÇ @PV xmJA yPr-hPr cJÜJKr-AK†Kj~JKrÄ kzPf YJAf, FUj kPz FoKmF-KmKmFÇ xJKyfq, hvtj, xoJ\KmùJj, AKfyJx, TuJ jJ kzPu FTaJ ßZPur ojaJ ChJr yPm TL TPr? ˛re TKrP~ KhPf YJA KvTJPVJr Kx~Jrx aJS~JPrr KjPY @mã oNKftr xPñ ßUJKhf k´PTRvuL Fl @r UJPjr CKÜ, ÈFT\j k´pMKÜKmPhr ImvqA fJr @kj k´pMKÜPf yJKrP~ pJS~J CKYf j~Ç fJPT ImvqA \LmjPT CkPnJV TrPf \JjPf yPmÇ @r \Lmj yPuJ Kv·, jJaT, xÄVLf FmÄ xmPYP~ èÀfôkNet-oJjMwÇ' KjCA~PTt FlKm@AP~r lJÅPh irJ kzJ ßZPuKa pKh xKfq xKfq F rTo FTaJ n~ÄTr IkrJPir xPñ pMÜ yP~ kPz, fJyPu KT @oJPhr @®K\ùJxJ TPr ßhUPf yPm jJ, ßTJj KvãJ, ßTJj xÄxVt, ßTJj kKrK˙Kf fJPT IkrJiL TPr fMuu? @orJ mÉKhj ßgPT ÊPj @xKZ, KjKw≠PWJKwf FTaJ rJ\QjKfT xÄVbj ßhPvr jJoLhJKo KmvõKmhqJu~èPuJr ßYRTx ßZPuPoP~Phr aJPVta TPr fJPhr TJptâo kKrYJujJ TPr @xPZÇ @r ßTJj ßTJj ÛMPu \JfL~ xÄVLf VJS~J KjPwi, ßxxPmr UmrS ßfJ @orJ oJPôPiq kJAÇ @Ko IKf-xruLTíf TPr ßTJPjJ o∂mq TrPf YJA jJÇ oKfKû @AKc~Ju ÛMu ßgPT kPz ßmKrP~PZj, KvP·-xÄÛíKfPf-xoJ\PxmJ~ k´VKfr YYtJ~ nJPuJ TrPZj, FA rTo mÉ\Pjr xPñ @oJr k´fqã kKrY~ @PZÇ KT∂á SA ÛMPu KmKxFx krLãJr Kk´KuKojJKr ßaˆ KhPf KVP~ ßp IKnùfJ @oJr yP~KZu, ßxaJ @PrTmJr mKuÇ @Ko @PVr mJPrr KmKxFx krLãJ~ C•Let yP~A KZuJoÇ kPrr

mJPrraJ fmM KhPf ßVKZÇ Kk´KuKojJKr ßaPˆ ßkjKxu KhP~ ßVJuäJ nKft TPr k´Pvúr C•r KhPf y~Ç FaJ TKŒCaJPrr oJiqPo KjrLãJ TrJ y~Ç ßfJ SA C•rkP© jJo xA TrPf y~Ç @Ko xA TPrKZ mJÄuJ~Ç TJre, @oJr ˝Jãr xm xo~ mJÄuJPfA @Ko KhP~ gJKTÇ SA ÀPor kKrhvtT FPx @oJr C•rkP© ˝Jãr KhPf KVP~ muPuj, @kKj mJÄuJ~ xJAj TPrPZj ßTj? FaJ ßfJ TKŒCaJPr ßhUJ yPm, TKŒCaJr ßfJ mJÄuJ kzPf kJPr jJÇ @Ko fJÅPT muuJo, TKŒCaJr mJÄuJ KTÄmJ AÄPrK\ ßTJPjJaJA kzPf kJPr jJÇ @r @oJr ˝Jãr FTaJA @r fJ mJÄuJÇ @oJr UJfJ pKh mJKfu y~, ßfJ @oJr yPmÇ TJre, Fr @PVr mJrS @Ko kJx TPrKZ, FA mJÄuJ xJAj KhP~AÇ @Ko KjP\ FT\j k´PTRvuLÇ @r FA C•rk© mMP~PaA pJPmÇ @kKj @oJr FA mJÄuJ xJAjaJA rJUPf KhjÇ TJre, @oJr AÄPrK\ xJAj ßjAÇ KfKj KTZMPfA @oJr UJfJ~ xA TrPmj jJÇ @KoS ßrPV ßVuJoÇ yAYA ßmPi ßVuÇ KfKj KY“TJr TrPf uJVPuj, krLãJ yPu FT\j xπJxL dMPT kPzPZÇ kMKuv YPu FuÇ Px IPjT Khj @PVr TgJÇ FA V· @Ko rx+@PuJ~ KuPUSKZÇ pfmJr oPj kPz, ffmJr yJKxÇ KT∂á FTaJ krJK\Pfr ßmhjJS @oJr y~Ç TJre, CKj @oJPT AÄPrK\Pf ˝Jãr TrPf mJiq TPrKZPujÇ @oJr UMm CPÆV y~, FA KvãPTrJ KvÊPhr TL ßvUJj? @Ko TJ~oPjJmJPTq k´JgtjJ TKr, Ijq KvãPTrJ ßpj FA rTo jJ yjÇ mJ Ijq KmwP~ ßpj FA KvãTS FA irPjr FTèÅP~Ko k´hvtj jJ TPrjÇ @oJPhr KvãJgtLPhr @orJ ßpj ChJr oJjKmTfJPmJPir xºJj KhAÇ xπJPxr j~, xŒ´LKfr KvãJ KhAÇ xJok´hJK~T KmPnh j~, mÉ of, mÉ kPgr xPñ xŒ´LKfo~ xyJm˙JPjr @hPvt hLKãf TKrÇ @oJPhr \JfL~ xÄVLfKa KT∂á IkNmtÇ \JfL~

xÄVLPf @orJ nJPuJmJxJr TgJ mKu, ßxRªPptr TgJ mKu, ßvsÔPfôr mzJA TKr jJÇ @orJ mJAPrr \VPfr TJPZS @oJPhr nJPuJmJxJr mJftJ KjP~A yJK\r yPf YJAÇ mJÄuJr oJjMPwr vJK∂Kk´~fJr mJftJA @orJ KmvõmJxLr TJPZ ßkRÅPZ KhPf YJAÇ KT∂á @oJPhr ßhPvr xKbT nJmoNKft fMPu irJr mqJkJPr xrTJPrr KhT ßgPT mJ \JfL~nJPm ßTJPjJ CPhqJV ßjS~J y~ mPu @oJr \JjJ ßjAÇ mrÄ @oJPhr TftJmqKÜrJ Foj xm TJ§ WKaP~ gJPTj, pJPf @oJPhr nJmoNKft ãMeú y~Ç c. oMyJÿh ACjNx xJPymPT @orJ mJÄuJPhPvr nJmoNKft Cöôu TrJr TJP\ mqmyJr TrPf kJrfJoÇ fJ jJ TPr fJÅPT jJjJnJPm y~rJKj TPr @orJ TJr oMU Cöôu TruJo? @oJPhr KmPrJiL hPur ßjfJrJ xMPpJV ßkPuA KmPhKvPhr TJPZ @oJPhr xrTJPrr KjªJ TPrjÇ ßxaJ TrPf KVP~ fJÅrJ ßp ßhPvrA nJmoNKft ãMeú TPrj, ßxaJ KT fJÅrJ \JPjj? kíKgmLr TJPZ mJÄuJPhPvr Cöôu KhTèPuJA ßpj @orJ fMPu iKrÇ @r KjP\Phr hMmtufJèPuJr xoJPuJYjJr oJiqPo ßxxm ßpj @orJ TJKaP~ CbPf kJKrÇ

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ 68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 26 October - 1 September 2012

hJK~fôùJjyLj, KxÅPhu ßYJr S UJuM FKmFo oNxJ ßuUT : xJÄmJKhT S TuJo ßuUT

IiMjJ KmvõKmhqJuP~ „kJ∂Krf \VjúJg TPuP\r IiqJkT xJAhMr ryoJj FT\j KjZT kJb hJjTJrL KvãT KZPuj jJÇ KZPuj FTJiJPr ZJ©Phr IKnnJmTÇ oiMr S IKnnJmTxNYT xŒTt krmftL xoP~ ksJÜj ZJ©Phr xPñS m\J~ gJTfÇ mhPo\JK\ S ß\Kh, oM U PlJÅ z S ßbJÅaTJaJ mPuS kKrKYKf KZuÇ @mJr KZu I∂Pr lu& è iJrJr oPfJ myoJj IxLo nJPuJmJxJÇ F TJrPe ZJ©, KvãT, IKnnJmTxmJA fJÅPT KjP~ ßpoj vKïf gJTPfj, ßfoKj IkKrxLo nKÜ S vs≠J TrPfjÇ hvtPjr IiqJkT xJAhMr ryoJPjr xPñ mqKÜVf kKrY~ yP~KZu fJÅr kM© @oJr mºM xJÄmJKhT vKlT ßryoJPjr oJiqPoÇ oJP^oPiq f“TJuLj KmoJjmªr ßrJPc ImK˙f mJKzPf ßpfJoÇ mJKzKar KfKj IØMf jJo KhP~KZPuj-ÈxÄv~'Ç hvtPjr IiqJkT ßTj FA jJo KhP~KZPuj, ßTJPjJ Khj K\Pùx TKrKjÇ vsP≠~ ßxA IiqJkT FTKhj xºqJ~ kMPrJPjJ Venmj, mftoJPj krrJÓs oπeJuP~r ksKvãe FTJPcKo, xMVºJ~ FPx yJK\rÇ KhPjr xm TJpt ßvPw ßkZPjr mJrJªJ~ mñmºM fJÅr TP~T\j ß˚ynJ\j xJÄmJKhT-@mhMu VJl&&lJr ßYRiMrL, lP~\ @¯h, Fo @r @UfJr oMTMu S @Ko FmÄ @rS TP~T\Pjr xPñ mPx ßUJvV· TrPfjÇ SA xo~KaA KZu jfMj rJÓs VbPjr hJK~fô k s J ¬, xhJmq˜ ks i JjoπLr Imxr KmPjJhPjr FToJ© xo~Ç fPm ßpPTJPjJ hvtjJgtL @Voj-KjVtoPjr xo~ FTKa UJfJ~ h˜Uf IgmJ KakxA KhPfjÇ FTKhj Foj ‰mbPT y∂h∂ yP~ ksPmv TrPuj IiqJkT xJAhMr ryoJjÇ oMK\m nJA fJÅPT ßhPUA ßxJlJ ßgPT uJl KhP~ CPb kJ ZMÅP~ xJuJo TPr xKmjP~ muPuj, ÈxqJr, @kKj? ßTJPjJ ksP~J\j gJTPu Umr KhPu @KoA @kjJr mJxJ~ ßpfJoÇ' IiqJkT ßxxm TgJ TJPjA KjPuj jJÇ rJPÓs r xmt ã ofJiJrL mqKÜKaPT ioT KhP~ muPf gJPTj, ÈfMKo ßkP~Z TL? ksiJjoπL yP~Z mPu xJPkr kJÅY kJ ßhPUZ?' IiqJkTPT ks i JjoπL yJPf iPr ˝nJmxMun yJKxr xPñ ßxJlJ~ mKxP~ vJ∂ TrPujÇ Foj @kqJ~j ßkP~ IiqJkT

FTaMUJKj Iks˜Mf yP~ K˙r yPujÇ \VjúJg TPuP\r @vkJPvr KTZM ImJKüf WajJr Kmmre KhP~ \JjPf YJAPuj, ksiJjoπL ßTJPjJ mqm˙J KjPòj jJ ßTj? vyPrr ßTJPjJ FuJTJr xJoJjq WajJ, ˝~Ä ksiJjoπLPT F KjP~ oJgJ WJoJPf yPm ßTj, ßx ksvú jJ TPr mMK^P~-xMK^P~ oMK\m nJA F mqJkJPr FTJ∂ xKYm rKlTCuä J y ßYRiMrLPT fôKrf mqm˙J KjPf muPujÇ FA mqKfâo WajJKa CPuäPUr ksJxKñTfJ yPò, fJÅrA TjqJ S rJ\QjKfT YKr© S @hPvtr C•rJKiTJrL xŒ´ K f Kfj\j Èm~Û mqKÜ' (jJVKrT) xŒPTt FTA irPjr KfjKa mÜmq KhP~PZj, pJ SkPrr WajJr xŒNet KmkrLfÇ fJÅ P hr xŒPTt Kmhs N k J®T o∂mq TPrPZj, ßväwJ®T KmPvwPe KmPvwJK~f TPrPZjÇ fJÅPhr FT\j ksmLe KY∂JKmh xJPmT @ouJ, KmFjKkr xJ\JPjJ KjmtJYjL mqm˙J n§Mu TPr ßhS~J A~J\CK¨Pjr f•ôJmiJ~T xrTJPrr CkPhÓJ @Tmr @Ku UJjÇ KÆfL~\j ßhPvr ksmLefo @Aj\LmLPhr Ijqfo mqJKrˆJr rKlT-Cu yTÇ KpKj mqJKrˆJr vKlT @yohxy FT-FVJPrJ krmftL xo~TJPu ßvU yJKxjJr KmÀP≠ hMhPTr oJouJ~ uPzPZjÇ hM”xoP~r FToJ© TJ¥JKrÇ fífL~\j, kJbT mM^Pf kJrPZj FA KjmºTJr, KpKj hLWt hMA mZr fJÅr S UJPuhJ K\~Jr oMKÜr \jq Tuo yJPf KjP~KZPujÇ ßpnJPmA ßyJT ãofJ hLWtJK~f TrJr ksPYÓJ jxqJ“ TrPf ßaKuKnvPj fJPhr (f•ôJmiJ~T xrTJr) oM§MkJf TrJ~ ITMPfJn~ KZPujÇ oJAjJx aM lotMuJ mJjYJu TrJ~ KmPvw nNKoTJ KjP~KZPujÇ UJPuhJ K\~JPT ßhv ßZPz jJ pJS~Jr IjM P rJi \JKjP~KZPujÇ ßvU yJKxjJPT TJjJcJ~ ßaKuPlJj TPr KvVKVr ßhPv @xPf mPuKZPujÇ FA Kfj\Pjr IkrJi-PaKuKnvPjr aT ßvJPf fJÅ r J oJjjL~ ks i JjoπL S fJÅ r xrTJPrr ãofJirPhr jJjJ k∫J~ fJÅr nJwJ~ ÈVuJ TJaPZj'Ç Imvq xJVr-ÀKjr ßpoj ZMKr-YJkJKf KhP~ xKfqA VuJ TJaJ yP~KZu, ßfoj KjÔMrnJPm j~Ç @orJ TrKZ pMKÜ S TJptTre mqJUqJr oJiqPo fLãùiJr Tuo IgmJ K\øJ KhP~ ˝KjP~JK\f oM r Kæ Im˙JPj ßgPT nM u ©M K a ßhKUP~ S xrTJPrr nMu©MKa xÄPvJiPjr krJovt KhP~; VuJ ßTPa j~Ç fJÅPhr Fxm mÜmqPT ksiJjoπL muPZj, ÈoiqrJPfr VuJTJaJ', fJÅPhr TJCPT mPuPZj, ÈKxÅPhu ßYJr'Ç ksiJjoπLPT ijqmJh, KfKj FA ÈVuJTJaJ KxÅPhu ßYJrPhr' TgJ rJf ß\PV ßvJPjjÇ Kfj\Pjr FT\j yPuj @Tmr @Ku UJj, fJÅr xŒPTt pJ mPuPZj ßxKaA ksgPo @PuJYjJ TrJ pJTÇ KfKj jJKT ˝L~ TftPmq ImPyuJ TPr fgJTKgf f•ôJmiJ~T xrTJr ßgPT ITJrPe khfqJV TPrKZPujÇ mJ˜Pm KfKj ofummJ\ ÈCK¨jPhr' KYr˙J~L yS~Jr UJP~v khfqJV TPr n§Mu TPrKZPujÇ KfKj FTJ jj, mJKT @rS Kfj\j xMufJjJ TJoJu, vKl xJKo S yJxJj ovÉh ßYRiMrL FTPpJPV FTA CP¨Pvq khfqJV TPrjÇ ßvU yJKxjJr @S~JoL uLV KmFjKkr xJ\JPjJ KjmtJYj n§Mu TrJr \jq uKV-QmbJ KjP~ oJPb ßjPoKZuÇ uKV-QmbJr WJP~ Kmkpt ˜ yPuS

xJ\JPjJ KjmtJYPjr \jq KmKnjú ßTRvu Imu’j TPrKZPuj CK¨j xJPymPhr hM \ jÇ ãofJ VsyeTJrLPhr kro AòJr lJjMxKa lMPaJ TPr YJr CkPhÓJ khfqJV TrJr TJreKa @orJ oiqrJPf aT ßvJPf lJÅx TPr KhP~KZuJo, kK©TJ~ KuPUKZuJoÇ ßvU yJKxjJ uKV-QmbJ KhP~ pJ TPrKZPuj, @orJ fUj ÈKxÅh ßTPa' fJ-A TPrKZuJoÇ Pvw kpt∂ Kfj ÈCK¨Pjr' f•ôJmiJ~T xrTJrPT ßpPf yPuJÇ f“TJuLj KjmtJYj TKovPjr hí| khPãPkr TJrPe @orJ FTKa xMÔM, ImJi S vJK∂kNet KjmtJYj ßkuJoÇ @S~JoL uLV KjrïMv ãofJ ßkP~ xrTJr Vbj TruÇ IgY FA Kfj\Pjr mKuÔ xoP~JKYf ßTRvPur ßmKjKlKv~JKr fgJ lu ßnJVLrJ mJ ksiJjoπL KT∂á fJÅPhr ksKf TífùfJ \JjJPuj jJÇ CPæJ Kfj\j xŒPTt KmKY© xm o∂mq TrPZjÇ fJÅrJ oPj TPrj FUPjJ ãofJ hLWt J K~f TrJr kKrT·jJ TrJ yPò xPªy TPrA ÈoiqrJPf VuJTJaJr hu' f•ôJmiJ~T-I∂mtftL xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr kPã KuUPZj, aT ßvJPf muPZjÇ @oJr aT ßvJPf @S~JoL jJoiJrL, kMPrJkMKr @S~JoL uLV mJ mñmºMr @hPvtr IjMxJrL j~, Foj TKfk~ xrTJr kKrYJujJ~ TKfk~ Ihã, IPpJVq, oπL-xJÄxh, huL~ ßumJx krJ hMjtLKfmJ\ S hUumJ\Phr xoJPuJYjJ TKr mPuA kPrJPã ÈKxÅh TJaJ ßYJr' IKnKyf yP~KZÇ oJjjL~ ks i JjoπLPT xKmjP~ \JjJA, fJÅ r xrTJPrr VuJ @orJ TJaKZ jJÇ ßxA TJ\Ka mJ˜Pm TPrPZj FTKhPT fJÅr ZJ© jJoiJrL mLrkMñPmrJ, Ikr KhPT KmvõmqJÄT, yuoJTt, ßcxKaKjPT YMKrPf ohhhJjTJrL huL~ kKrY~ kJS~J xMKmiJPnJVLrJÇ xJÄxPhr vfTrJ 95 \j, pJÅPhr TgJ Ka@AKm mPuPZÇ Ikr KhPT TM A T oM j JlJ @hJP~r IQjKfT k∫J Imu’jTJrL ßr≤Ju KmhMq“ xrmrJPyr hJK~fôksJ¬ huL~ xMKmiJPnJVL @r ßa¥JrmJ\-YJÅhJmJ\Phr TgJ jJ-A mJ muuJoÇ ksTífkPã ÈVuJTJaJ' TJ\Ka @orJ xy\-xrunJPm xrJxKr pMKÜfTt S xJyxL-xfq nJwPer oJiqPo aT ßvJPf mKuÇ aT ßvJPf @orJ pJ mKu KmKnjú xNP© huofKjKmtPvPw fJr ksKfKâ~J kJAÇ IfLPfr IPjT fqJVL KT∂á FUPjJ hrKh @S~JoLk∫LrJ KmKnjú oJiqPo @oJPT mPuj, È@orJ kJKr jJ, @kKj @oJPhr yP~ muPZjÇ' fJÅPhr FA xogtj S ksvÄxJ~ @Ko KjP\ hMKÁ∂JVs˜Ç @S~JoL uLV ãofJ~ KlrPf jJ kJrPu FTJ•Prr IKnpMÜ S ksoJKef ßhJwLPhr KmYJr yPm jJÇ mrÄ fJPhr VJKzPf @mJr uJuxmM\ kfJTJ CzPmÇ @Ko oPj TKr 2001 xJPur KjmtJYPjr kr ßnJuJ S mJPVryJPa xÄUqJuWMPhr ßp TJrPe ßhv ZJzPf yP~KZu, ßfoj WajJmKu @mJr WaPf kJPrÇ Imvq kKa~J, rJoM, CKU~J S ßaTjJPl xπJPxr kr ßxUJPj ks v Jxj @r TKfk~ @S~JoL kKrY~iJrL xπJxLPhr nNKoTJr Umr kPz KjKÁ∂ yPf kJrKZ jJ, ßT TUj ãofJ~ gJTPu TL WaPf kJPrÇ KxÅPhu ßYJr S ßnJa YMKr mº TPr ßhS~J

f•ôJmiJ~T xrTJPrr khfqJVL CkPhÓJr TgJ muJ yPuJÇ mJKT rAu ÈUJuMr TgJ'Ç mqJKrˆJr rKlT-Cu yT, pJÅr xŒPTt ßvU yJKxjJr FTKa Yo“TJr o∂mq @oJPT ÊKjP~KZPuj u¥jksmJxL mºM-TuJKoˆ @mhMu VJl&&lJr ßYRiMrLÇ mªL Im˙J ßgPT FT-FVJPrJ @oPu ßpnJPmA ßyJT xJoK~T oMKÜ ßkP~ u¥j yP~ pMÜrJÓs S TJjJcJ ßVPuj ßvU yJKxjJÇ u¥Pj ãKeT Im˙JjTJPu VJl&&lJPrr TJPZ ßaKuPlJPj \JjPf YJAuJo fJÅr nJKfK\PT nKmwq“ KjP~ hMKÁ∂JVs˜ oPj yP~PZ KT jJÇ VJl&lJr muPuj, nJKfK\ mPuPZj, È@oJr rP~PZ rKlT-vKlT, KY∂J-nJmjJ xm fJÅPhr TJÅPi YJKkP~ KhP~ FPxKZÇ' CPuäUq, @S~JoL uLPVr xMKhPjr @Aj\LmLrJ fUj ÈYJYJ @kj mJÅYJ' jLKf Imu’Pj ßTC FT-FVJPrJ xoLPk ßhjhrmJr TrPZj, ßTC WPrr hr\J~ KUu KhP~ mPx @PZjÇ @Aj\LmLÆ~ rKlT-Cu yT @r vKlT @yoh ßj©Lr \jq ITîJ∂ @AKj uzJA TPr pJKòPuj xŒNet KmjJ ˝JPgt jqJ~ ksKfÔJ TrJr \jqÇ ßvU yJKxjJ ksiJjoπL yP~ vKlT nJAPT @AjoπL TrPujÇ oπL yP~ vKlT nJA fLãù híKÓ rJUPuj fJÅr ßvU yJKxjJr \jq uzJA ßpj KmlPu jJ pJ~Ç @APjr vJxjãofJ ßkP~ ßpj yJKxjJ ßm@AKj kPg xrTJr kKrYJujJ kMPrJkMKr mº jJ yPuS ÀUPf kJPrjÇ ßxKa TfUJKj ßkPrPZj fJ KfKj @r \jVeA nJPuJ muPf kJrPmjÇ @oJr Ifq∂ WKjÔ Kks~nJ\j xÿJKjf vKlT nJAP~r xPñ fJÅ r mJKzPf nJKm kKrPmKvf TMKouäJr KoKÓ UJS~Jr xoP~ ksJ~A xrTJPrr xoJPuJKYf khPãk KjP~ @uJk y~Ç @AjoπLr ßTJPjJ khPãPk @Ko ãM… o∂mq TrPu KfKj mPuj, È@oJr khfqJVk© @kjJr TJPZ rKãf @PZÇ @oJPT TftmqYMqf oPj TrPu ßxKa rJÓskKfr TJPZ kJKbP~ ßhPmjÇ' @orJ KmvõJx TKr, ßfoj KTZM yPu vKlT nJA KjP\A ßxKa pgJ˙JPj ßkRÅPZ ßhPmjÇ FmJr ÈTJr UJuM' rKlT nJAP~r TgJ mKuÇ oMUPlJÅz, f¬Po\JK\ @mJr ¸ÓmJhL rKlT nJAP~rS ßpj TL yPuJ, Èf•ôJmiJ~T mjJo I∂mt f t L ' xrTJr xŒPTt FTKa ßU~JKukjJ mÜmq KhPujÇ muPuj, mftoJj rJ\QjKfT xÄTPar KjrxPj KmfPTtr AKf aJjPf ksP~J\Pj KjrPkã I∂mtftL xrTJPrr ksiJPjr nNKoTJ kJuPj ÈIKjòJ ßjA'Ç @r pJ~ ßTJgJ~, f•ôJmiJ~T xrTJPrr ksgo „kPrUJ kse~jTJrL ßvU yJKxjJ hM”xoP~r uzJTM ÊnJTJ–ãLPT kKryJx TPr muPuj, Èm~Û mqKÜKa yJPar oJP^ \Pj \Pj K\Pùx TrPZj, @Ko TJr UJuM ßrÇ' kMPrJPjJ KhPjr FA x˜J rKxTfJr oot xmJA \JPjj, xN© CPuäU TPr mqJUqJ ksP~J\j ßjAÇ rKlT nJA xŒPTt ksiJjoπLr FA xÿJjyJKjTr mqñJ®T ßVÅP~J mÜmqKa TrJr TJre KfKj jJKT ßTJPjJ FTxoP~ KmPrJiL hPur ks n JmvJuL ßj©LPT È@oJr ßj©L' mPu xP’Jij TPrPZjÇ @S~JoL uLPVr \jPj©LPT FUj @oJr K\ùJxJ, fJÅ r oKπxnJr FT xhxq ßxA ßhvPj©Lr xPñ YLj xlr TPrPZjÇ ß\jJPru K\~Jr xPñ UJu ßTPa FUj fJÅr ß\JPa pJÅrJ KnPzPZj, fJÅrJ ÈTJr UJuM?'

44 oMÜKY∂J

26 October - 1 September 2012 m SURMA

VJ¨JKlr ßvw pM≠ lJÀT S~JKxl

ßuUT: xJÄmJKhT S ßuUT

oM~JÿJr VJ¨JKl KmPhsJyLPhr yJPf @aT yP~ Kjyf yS~Jr FT mZr kNKft yPuJ 20 IPÖJmrÇ Fr Kfj Khj @PV pMÜrJÓsKnK•T oJjmJKiTJr xÄ˙J KyCoqJj rJAax S~JY ÈPcg Im F KcPÖar: mäJKc ßnPjVJ¿ Aj KxPft' jJPor k´KfPmhj k´TJv TPrÇ FUJPj fJrA @PuJPT VJ¨JKlr IK∂o oMyNft FmÄ KuKm~Jr oJjmJKiTJr kKrK˙Kfr n~JmyfJ KjP~A FA k´KfPmhjÇ 2011 xJPur ßlmsM~JKrPf VJ¨JKlr KmPrJiLrJ KuKm~J\MPz xrm yS~J ÊÀ TPrÇ KT∂á KuKm~Jr ßk´KxPc≤ k´JxJh ßxA k´KfmJh Êju jJ, CPfiJ ßvJjJu KxÄPyr ÉïJrÇ kKreJo-KmPhsJyÇ KuKm~Jr oÀKxÄy KmPhsJyLPhr fJKzP~ ßmzJPujÇ KT∂á oÀKxÄyPT fJÅr xMrKãf èyJ ßgPT ßmr TPr @jJr mqm˙J Tru jqJPaJÇ nNKoPf KmPhsJyLPhr oatJr @âoe, @TJv ßgPT jqJPaJr ßcsJj @r KoxJAu mwte; yJr oJjPf yPuJ VJ¨JKlPTÇ KhPjr ßvPw ßhUJ ßVu VJKzmyr KjP~ kJKuP~ ßmzJPòjÇ VíypMP≠r cJoJPcJPu \jvNjq vyPrr nMfMPz mJKz ßgPT mJKzPf uMKTP~ Khj TJaPf gJTu fJÅrÇ

hMKj~Jr xPñ ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ UJmJr, kJKj, FojKT SwMi kpt∂ ßjAÇ fJÅr ßUJÅP\ YJrKhT hJmPz ßmzJPò KmPhsJyL KoKuKv~JrJÇ @TJPv YÑr KhPò ßcsJjÇ oJKTtj xqJPauJAPar xmthvtL ßYJU fJÅr \jì˙Jj KuKm~Jr AKû AKû oJKa fjú fjú TPr UMÅP\ ßmzJPòÇ oM~JÿJr VJ¨JKl 42 mZr iPr KZPuj KuKm~Jr kro ãofJirÇ muJ y~, kro ãofJ Yro hMjtLKfmJ\Ç FaJ muJ y~ jJ, ãofJr UMÅKaèPuJ xPr ßVPu kro ãofJA Yro IxyJ~ yP~ kPzÇ KmrJa mJKyjL, KmkMu vJjvSTf, I\xs KmoJj @r aqJÄT KZu fJÅrÇ KT∂á fJÅPT KTjJ orPf yPuJ k´J~ UJKu yJPf kJuJPf kJuJPf irJ kzJ Im˙J~Ç ßm@AKj yfqJ KjP\ TPrPZj, fJÅPTS yfqJ TrJ yP~PZ ßm@AKjnJPmÇ pM≠mªL yS~J xP•ôS yP~PZj jívÄx k´KfKyÄxJr KvTJrÇ KmPhsJyLPhr yJPf irJ kzJr ßxA TJPuJ KhPjr FT mZr kNKft yPuJ 20 IPÖJmrÇ Fr Kfj Khj @PV pMÜrJÓsKnK•T oJjmJKiTJr xÄ˙J KyCoqJj rJAax S~JY ÈPcg Im F KcPÖar: mäJKc ßnPjVJ¿ Aj KxPft' fgJ ÈFT ‰˝rvJxPTr oífMq: KxPft vyPr rÜKkkJxM k´KfKyÄxJ' jJPor k´KfPmhj k´TJv TPrÇ VJ¨JKlr oJjmJKiTJr u–WPjr k´xñ gJTPuS oNuf oM~JÿJr VJ¨JKl S fJÅr kKrmJr FmÄ WKjÔ mqKÜPhr yfqJr IoJjKmTfJr Kmw~KaA FA k´KfPmhPj CPb FPxPZÇ FUJPj n~ÄTr ßxA KhPjr TgJA @kjJPhr ßvJjJmÇ iMuJr WNKet ßgPT oÀ^z 2011 xJPur ßlmsM~JKr oJPx VJ¨JKlKmPrJiL k´go KmPãJn ßhUJ pJ~Ç oJ© I· TP~T KhPjr oPiqA Ix÷m hs∆ffJr xPñ ßmjVJK\ vyPr WJÅKa ßVPz I∂mtftLTJuLj xrTJr FjKaKx k´KfÔJ TPrÇ 17 oJYt xrTJKr mJKyjL ßmjVJK\ KWPr ßluPu \JKfxÄPWr KjrJk•J kKrwh KuKm~Jr Skr ÈCzJuKjKw≠' Kx≠J∂ kJx TPrÇ fJrJ FTA xPñ hUuhJr mJKyjL kJbJPjJ ZJzJ ßmxJoKrT jJVKrTPhr rãJ~ k´P~J\jL~ ßpPTJPjJ mqm˙J (xJoKrTS I∂ntMÜ) ßjS~Jr Kx≠J∂S KjP~ ßlPuÇ FA Kx≠JP∂r lPuA YJuM y~ ÈIkJPrvj ACKjlJP~c k´PaÖr' xKÿKuf rãJ IKnpJjÇ KmoJj

CzJu KjKw≠ yS~J~ ßmjVJK\ hUPu mqgt y~ xrTJrÇ l∑J¿, TJfJr, xÄpMÜ @rm @KorJf k´TJPvq S Ik´TJPvq kKÁoJ TP~TKa xrTJr KmPhsJyLPhr I˘ S k´Kvãe ßh~Ç TJfJr kPr ˝LTJr TPr, TP~T yJ\Jr TJfJKr ‰xjqS VJ¨JKlr KmÀP≠ uzJA TPrÇ mmtrfJr \mJPm mmtrfJ KmPhsJy ZKzP~ kzJoJ©A VJ¨JKlr IjMVf mJKyjLèPuJ TPbJr yJPf hoPj ßjPo kPzÇ AKfyJx xJãL, krPhKv v©Mr KmÀP≠ pMP≠r ßYP~ ßTJPjJ IÄPv To jívÄx y~ jJ ˝PhKvPhr KmÀP≠ VíypM≠Ç FA pMP≠ VJ¨JKl KZPuj FTJ FmÄ fJÅr KmÀP≠ jqJPaJxy @rPmr pMÜrJÓsk∫L rJÓsèPuJÇ Cn~ kãA oKr~J yP~ xÄKã¬fo xoP~ \P~r \jq Yro jíÄvx k≠Kf Imu’j TPrÇ xrTJKr mJKyjL yJ\JPrJ ßuJTPT @aT TPrÇ fJPhr IPjPT mªL Im˙J~ Kjyf S KjptJKff y~Ç ßmxJoKrT FuJTJ~ oatJr yJouJ, ßmJoJmwte S VsqJc rPTa KjKã¬ y~Ç K©PkJKur kfPjr KbT @PV @PVA TokPã 45 \jPT yfqJ TPrÇ 20Kar oPfJ VeiwtPer WajJS \JjJ pJ~Ç FxmA KZu pMP≠r @APjr u–WjÇ KmPhsJyLrJS TJCPTA ZJz ßh~KjÇ I\xs KmYJrmKyntNf yfqJ, mªL Im˙J~ KjptJfj, iwte, VJ¨JKlr IjMVf vyPr KjKmtYJr yJouJ YPuÇ xJmxJyJrJj @Kl∑TJr IKnmJxL vsKoTPhr SkrS uJVJoZJzJ @âoe y~Ç FAY@rKx VíypM≠TJuLj oJjmJKiTJr u–WPjr KjKmz KmmreKa fMPu iPr KoxrJfJ vyPrr mqJkJPrÇ VJ¨JKl mJKyjL k´J~ hMA oJx vyrKa ImPrJi TPr KZuÇ F hMA oJPx Kj~KofnJPm fJrJ vyrKaPf ßmJoJmwte TPr ßVPZÇ KoxrJfJr KmPhsJyLPhr F \jq VJ¨JKlr k´Kf KmPvw k´KfKyÄxJ ‰fKr yP~KZuÇ @mJr KoxrJfJ hUPu rJUJ KmPhsJyLrJ vyrKa iPr rJUJ~ xJlPuqr krkrA 30 yJ\Jr oJjMwPT WrmJKzPf KlrPf mJiJ ßh~Ç FPhr IPjTPTA @aT TPr KjptJfj KTÄmJ yfqJ TrJ y~Ç kKreJPo KoxrJfJr FA ßm~JzJ mJKyjLr KbT oJ^UJPj KVP~ kPzj VJ¨JKl S fJÅr VJKzmyrÇ VJ¨JKlPT ootJK∂T oífMq S ImoJjjJr \jq KoxrJfJr KmPhsJyLPhrA hJ~L TrJ y~Ç

\jìvyrA ±Äxvyr PmjVJK\ ZJzJS KmPhsJyLPhr mz WJÅKa KZu VJ¨JKlr @kj vyr KoxrJfJÇ rJ\iJjL K©PkJKu yJfZJzJ yS~Jr kr VJ¨JKl fJÅr WKjÔ\j FmÄ hMA ßZPuxy kKrmJPrr ßuJTPhr KjP~ F vyPrr KhPTA kJKuP~ @PxjÇ KbT FnJPmA ArJPTr kKff vJxT xJ¨Jo ßyJPxj mJVhJh ßgPT kJKuP~ \jì˙Jj KfTKrPf FPx @®PVJkj TPrj FmÄ irJ kPzjÇ FlKm@AP~r ß\rJ ßgPT xJ¨JPor ßvw KhjèPuJ xŒPTt \JjJ ßVPuS VJ¨JKlr ßxA nJVq mJ hMntJVq WPaKjÇ KyCoqJj rJAax S~JPYr \jqS VJ¨JKlr ßvw KhjèPuJr KY© yJK\r TrJ fJA TKbj KZuÇ k´gof, fJÅr xñLPhr ßmKvr nJVA KmPhsJyLPhr yJPf Kjyf yjÇ nJPVqr ß\JPr ßmÅPY pJS~J VJ¨JKlr WKjÔ mqKÜ Kkkux VJct mJKyjLr k´iJj ojxMr iJS FT\j xJãLÇ VJ¨JKlr oífMqr hMKhj kPr KjCA~Tt aJAox S FAY@rKx KoxrJfJr FT ß\Pu fJÅPT kJ~ FmÄ Km˜JKrf xJãJ“TJr ßj~Ç 46 kOÔJ~

MIRACLES OF NOORI QURANI TABIZ

If you have wasted your money and time for solutions of your problems .if you are very disoppointed and dishearten with every amil and spiritual healer then good news for you this noori qurani tabiz is god gifted with many wonder full miracles which can solve your every most difficult problems like domestic problems, black magic, disobediant children or wife, love, marriage financial. Business, etc guaranteed solution within 72 hours. If you need this noori qurani tabiz call me, tell me your problem and get it free cost and then pray for me whole life. Please note we keep every information confidential.

pKh IJkjJr xoxqJ xoJiJPjr \jq IPjT xo~ S Igt mq~ TPr gJPTj, pKh Fr xoJiJj UÅM\Pf KVP~ IJkKj yfJv yP~ gJPTj FmÄ KmKnjú irPjr TKmrJK\ S Hwi mqmyJr TPrS lu jJ ßkP~ gJPTj, fJyPu IJkjJr \jq Ên xÄmJh IJPZ -

jNrL ßTJrIJjL fJKm\ yPóZ FojA FT fJKm\ pJ IJkjJr k´ná k´h• kMrÛJr ˝r‡kÇ FA fJKmP\ xŒMet IPuRKTT èeJèe KjKyf IJPZ pJ IJkjJr kJKrmJKrT ßp ßTJj xoxqJ, mäqJT oqJK\T, ImJiq x∂Jj IgmJ ˘L, nJumJxJ, KmmJy, IJKgtT, mqmxJK~T IgmJ Ijq ßp ßTJj nJu TJP\ mqmyJrPpJVqÇ 72 W≤Jr oPiq VqJrJK≤c luJluÇ FA fJKm\ ßkPf IJoJr xJPg ßpJVJPpJV Tr∆jÇ IJkjJr xoxqJr TgJ UMPu muMj FmÄ KmjJoNPuq FA fJKm\ V´ye Tr∆jÇ KmKjoP~ IJKo ÊiM IJkjJPhr ßhJ~J YJAÇ

AMIL SYED GILLANI, Phone : 01414162899 IJkjJr ßh~J xTu fgq ßVJkj rJUJ yPmÇ

oMÜKY∂J 45

SURMA m 26 October - 1 September 2012

Ka@AKmr k´KfPmhj: KTZM k´KfKâ~Jr \mJm xMufJjJ TJoJu ßuUT : ßY~JrkJrxj, Ka@AKm

17. 10. 2012 fJKrPUr k´go @PuJr C≠íKfPf \JfL~ xÄxPhr oJjjL~ K¸TJPrr FTKa TgJr CPuäU TrJ yP~PZÇ oJjjL~ K¸TJr Ka@AKmr jmo \JfL~ xÄxPhr xhxqPhr AKfmJYT S ßjKfmJYT nNKoTJ kptJPuJYjJ-xÄâJ∂ ßp k´KfPmhj k´TJKvf yP~PZ Vf 14 IPÖJmr 2012, fJr kKrPk´KãPf mPuPZj ÍFA k´KfPmhj ßhPU xÄxh xhxq KyPxPm @KoS IkoJKjf ßmJi TrKZ"Ç k´go @PuJr ßnfPrr kíÔJ~ FA k´KfPmhj xŒPTt IjqJjq ßp o∂mq TPrPZj, fJ k´TJKvf yP~PZÇ K¸TJr mPuPZj, ÈKa@AKm k´KfPmhj xÄxhPT ßy~k´Kfkjú TrJr \jq'Ç F ZJzJ KfKj 350 \j xJÄxPhr FTJÄPvr Skr \Krk YJKuP~ F irPjr CkxÄyJPr @xJaJ xKbT j~ mPu mPuPZj FmÄ \KrPkr k≠Kf xŒPTtS k´vú fMPuPZjÇ F k´vúèPuJ Ka@AKmr k´KfPmhj k´TJPvr kr ßgPTA @xJ ÊÀ yP~PZ∏ KmPvwf, xrTJrhuL~ xJÄxhPhr TJZ ßgPTAÇ xÄxh xhPxqr mJAPr @S~JoL uLPVr oMUkJ©S k´KfPmhPjr TzJ xoJPuJYjJ TPrPZjÇ KfKj F TgJS mPuPZj ßp, Ka@AKm FA k´KfPmhPjr oJiqPo IKjmtJKYf xrTJr ßcPT @jJr YâJ∂ TrPZÇ Ifq∂ hMntJVq\jTnJPm ˝~Ä k´iJjoπLS mMimJPrr FT xnJ~ FTA TgJ mPuPZj ßp, FA k´KfPmhj CP¨vqoNuT FmÄ IKjmtJKYf mqKÜPhr ãofJ~ mxJPjJr wzpPπr FTKa IÄvÇ FTKa VefJKπT ßhPvr k´iJj KjmtJyL pUj ßTJPjJ o∂mq TPrj, ßxKar Skr @r TgJ gJPT jJÇ fmMS VefJKπT IKiTJrmPu mJrmJr IPpRKÜTnJPm IñMKu KjPhtKvf yP~A @\PT Tuo irJÇ Ka@AKm ßp k´KfPmhjKa k´TJv TPrPZ, pJÅrJ F KmwP~ KmPwJhVJr TPr pJPòj, fJÅrJ KT ßxaJ xŒNet kPzPZj? Fr @PVS Ka@AKmr KTZM KTZM k´KfPmhj KjP~ pJÅPhr k´xPñ TgJ CPbPZ fJÅrJ ãM… S âM≠ o∂mq TPrPZjÇ Ka@AKmr KmÀP≠ oJouJ kpt∂ TrJ yP~PZÇ KT∂á FTaJ kptJP~ FPx pJÅrJ o∂mq TPrPZj, fJÅrJS mPuPZj ßp xŒNet k´KfPmhj jJ kPzA fJÅrJ VeoJiqPo k´TJKvf UmPrr Skr KnK• TPr k´KfKâ~J mqÜ TPrPZjÇ CPuäU TrJ ßpPf kJPr, pUj FTA mqKÜ mJ hu ãofJ~ gJPT, fJPhr ßp k´KfKâ~J Ka@AKm kJ~, fJrJ pUj ãofJr mJAPr gJPT, fUj KbT fJr KmkrLPf k´KfKâ~J mqÜ TPrÇ xm xo~ FTA WajJ WPaPZÇ KbT ßpoj mftoJj KmPrJiL hu FA k´KfPmhjPT fJPhr TgJr k´Kfluj mPu hJKm TrPZÇ mftoJj xrTJPrrA oπL xMrK†f ßxjè¬ xŒ´Kf FT \jxnJ~ mPuKZPuj, Ka@AKm xm xo~A k´KfPmhj ßh~, @orJ xrTJPr gJTPu mKu jJC\MKmuäJy @r KmPrJiL hPu gJTPu mKu @uyJohMKuuäJyÇ k´KfPmhPj Ka@AKm ¸Ó TPr mPuPZ FTKa @iMKjT VefJKπTmqm˙J~ xÄxPhr nNKoTJ Ifq∂ èÀfôkNetÇ ßx nNKoTJ yPm hPur KjmtJYjL k´KfvsMKfPTKªsTÇ VefPπ xÄxh xhxqPhr xPñ xPñ FTA oJ©J~ èÀfôkNet yPò, xÄxPhr KjmtJKYf k´KfKjKiPhr oJiqPo xrTJPrr \mJmKhKy KjKÁf TrJÇ ßxaJr \jq xo~ xo~ xm VefJKπT ßhPvA xÄxh xhxqPhr nNKoTJ KjP~ @uJk-@PuJYjJ, kptPmãe, KmPväwe S k´KfPmhj k´TJPvr oPfJ TotTJ§ ˝JnJKmT Kmw~ mPuA iPr ßjS~J y~Ç asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu ÊiM mJÄuJPhPv TJ\ TPr jJ, KmPvõr KmKnjú ßhPv Fr IiqJ~ rP~PZ FmÄ xm ßhPvA F irPjr TJ\ fJPhr Kj~Kof TotxNKY, KTÄmJ muJ YPu hJK~Pfôr oPiqA kPzÇ

oyJj oMKÜpMP≠r oNu ßYfjJ oJjMPwr TJptTr ãofJ~j @r \mJmKhKyoNuT Vefπ k´KfÔJÇ Ka@AKm ßxA rLKf IjMpJ~LA mJÄuJPhPv TJ\Ka TPr gJPTÇ Ka@AKmr oNu hJK~fô ßpPyfM VefπPT \mJmKhKy S hMjtLKfoMÜ TPr FTKa vKÜvJuL „k ßhS~Jr ßYÓJ TrJ, fJA ˝JnJKmTnJPmA KmKnjú xNP© k´J¬ hMjtLKfxÄâJ∂ UmrJUmr, fgq S IKnPpJV KjP~ Ka@AKm TJ\ TrJr fJKVh IjMnm TPr FmÄ fJrA IÄv KyPxPm FA k´KfPmhjèPuJ k´TJv TPrÇ xÄKväÓ k´KfPmhPj Ka@AKm CPuäU TPrPZ, \JjM~JKr 2009 ßgPT ßxP¡’r 2012 kpt∂ ßpxm xÄxh xhPxqr jJjJ @AjmKyntNf TotTJ§ S IKj~o k´TJKvf yP~PZ fJPhr xÄUqJ 181 \jÇ xÄmJhkP© k´TJKvf Fxm fgq pJ xÄKväÓ xhxqrJ U§j TPrjKj mJ TrPf kJPrjKjÇ Ka@AKm uã TPrPZ ßp, xÄmJhoJiqPo xÄxh xhxq xŒPTt CPuäUPpJVq ßTJPjJ AKfmJYT TJptâPor fgq @PxKjÇ F kKrPk´KãPf Ka@AKm \JfL~ S @∂\tJKfTnJPm ˝LTíf VPmweJ k≠KfPf fgqJjMxºJjKjntr F VPmweJKa TPrÇ oJbkptJP~ 44Ka IûPu KmKnjú ßkvJ S ßvseLr xPYfj oJjMPwr IÄvVsyPe huL~ @PuJYjJr oJiqPo fgq xÄVsy TrJ y~Ç pJÅPhr xPñ TgJ muJ yP~PZ, fJÅPhr k´fqã S kPrJã IKnùfJ KyPxPm KmPmYjJ~ ßjS~J yP~PZÇ @mJrS CPuäU TrJ ßpPf kJPr, VPmweJr VsyePpJVqfJ KjKÁf TrPf ÊiM ßp 149 \jq xhxq xŒPTt C•rhJfJ mJ @PuJYPTrJ fgq \JPjj, fJÅPhr xŒPTtA fgq xÄVsy TrJ yP~PZÇ ßoJa 600 \j Fxm huVf @PuJYjJ~ IÄv KjP~PZjÇ pJÅrJ 16 ßTJKa oJjMPwr ßhPv 600 xÄUqJKa KjP~ k´vú fMPuPZj, fJÅPhr xKmjP~ KmvõmqJkL F irPjr VPmweJ mJ \KrPkr joMjJ mJ C•rhJfJr xÄUqJ ßToj y~, fJ ß\Pj ßjS~Jr IjMPrJi TKrÇ @PVA muJ yP~PZ, @PuJYPTrJ, KjmtJKYf xÄxh xhxqPhr KjmtJYjL S~JhJr @PuJPT fJÅPhr mftoJj TotTJ§ kptJPuJYjJ TPrPZj FmÄ o∂mq KhP~PZjÇ @PuJYPTrJ ImvqA xÄxh xhxqPhr AKfmJYT TotTJP§r TgJ mPuPZj, KyxJm IjMpJ~L pJÅPhr xÄUqJ hJÅzJ~ 53.7%Ç @PuJKYf xÄxh xhxqPhr oPiq @PZj @a\j jJrL xÄxh xhPxqr Z~\j, 27 \j oπLr oPiq 19 \j FmÄ 13 \j KmPrJiL hPur xÄxh xhPxqr oPiq kJÅY\jÇ (AKfmJYT TJptâo Km˜JKrf ßhUMj, Ka@AKmr k´KfPmhj, SP~mxJAPa k´TJKvf)Ç IjqKhPT \KrPkr \jq KjmtJKYf xJÄxhPhr oPiq pJÅrJ ßjKfmJYT TotTJP§ \Kzf, fJÅrJ ßoJa 149 \j xJÄxPhr 97%Ç fJÅrJ yPuj @a\j jJrL xhPxqr oPiq xJf\j, 27 \j oπL/k´KfoπL xmJA FmÄ 13 \j KmPrJiLhuL~ xhPxqr 12 \jÇ FUJPjA ¸Ó yP~ pJPò ßp, VPmweJKa ÈxrTJrPT' ßy~ TrJr CP¨Pvq TrJ y~Kj, mrû @oJPhr KjmtJKYf k´KfKjKirJ ßp IñLTJr mJ vkgjJoJ ¸vt TPr @oJPhr KTZM TgJ KhP~KZPuj fJ rJUPZj KT jJ, ßxA CP¨PvqA CÆM≠, pJ VefPπr FTKa Imvq kJujL~ vftÇ k´vú CbPf kJPr, ßjKfmJYT TotTJ§ muPf Ka@AKm ßTJj ßTJj TJptâoPT KmPmYjJ~ KjP~PZÇ F mqJkJPr Km˜JKrf ßhUMj, Ka@AKmr k´KfPmhjÇ F ßãP© Ka@AKmr xMkJKrvoJuJ yPò∏ T. xÄxPh TJptTr IÄvVsye mJzJPjJ 1. xÄxh xhxqPhr ˙JjL~ k´vJxKjT S Cjú~j TotTJ§ mJ˜mJ~Pj nNKoTJ ßgPT xKrP~ KjP~ @xJ FmÄ F KmwP~ xM¸Ó @Aj k´e~j TrJÇ 2. huVfnJPm xÄxh m\tj @Aj TPr mº TrJ FmÄ KjKhtÓ TJre ZJzJ xÄxh xhxqPhr xÄxPh xPmtJó 30 Khj FmÄ FTaJjJ xJf KhPjr ßmKv IjMkK˙f gJTJ KjKw≠ TrJ 3. KmPrJiL hPur TJptTr FmÄ jqJ~KnK•T IÄvVsye KjKÁf TrJ KmPrJiL hu ßgPT ßckMKa K¸TJr KjmtJYj∏ Kj\ hu ßgPT khfqJV xrTJKr KyxJm-xŒKTtf ˙J~L TKoKaxy I∂f 50% xÄxhL~ ˙J~L TKoKar xnJkKf KmPrJiL hu ßgPT KjmtJYjÇ 4. Kj\ hu ßgPT K¸TJPrr khfqJVÇ 5. xÄKmiJPjr 70 IjMPòh xÄPvJij∏ IjJ˙J k´˜Jm, \JfL~ mJP\a S \JfL~ KjrJk•J-xÄâJ∂ KTZM Kmw~ ZJzJ IjqJjq ßpPTJPjJ KmwP~ hPur KmkPã ßnJa ßhS~Jr xMPpJV U. ßjKfmJYT TotTJ§ ßgPT Kmrf gJTJ 6. \JfL~ xÄxPh C™JKkf È@YreKmKi' Kmu @APj kKref TrJ 7. xÄxh xhxqPhr ßjKfmJYT TotTJP§r KmÀP≠ @AjVf mqm˙J ßjS~J xÄxh xhPxqr Kj\ rJ\QjKfT hu ßgPTS vKÜvJuL nNKoTJ

KmfKTtf TotTJP§r xPñ \Kzf xÄxh xhxqPhr hu ßgPT mKyÏJr krmftL KjmtJYPj oPjJj~j jJ ßhS~Jr ßWJweJ k´fqJKvf kptJP~ TJ\ jJ TrJr \jq xÄxh xhxqPT k´fqJyJr, VePnJa mJ KmPvw CP¨Pvq xJiJre xnJ TrJr KmiJj TrPf yPmÇ 8. xÄxh xhxqPhr @KgtT S IjqJjq fgq Kj~KofnJPm k´TJv∏ xÄxh IKiPmvj S xÄxhL~ TKoKaPf IÄvVsyexÄâJ∂ fgq Kj~KofnJPm k´TJv 9. xJÄxhPhr hJK~fô S Tftmq xŒPTt \jVePT xPYfj TrJ∏ KjmtJYjL k´YJreJr xo~ k´JgtLPhr xŒPTt fMujJoNuT fgq k´TJv S k´YJr 10. ˙JjL~ kptJP~ Kj~Kof È\jVPer oMPUJoMKU' IjMÔJj∏ xÄxh xhxqPhr ˝òfJ S \mJmKhKy KjKÁf TrJÇ Pp IKnPpJV, IjMPpJVèPuJ FUJPj ßfJuJ yP~PZ, ßxèPuJr ßTJPjJ k´KfmJh TUPjJ y~Kj FmÄ FUPjJ pJÅrJ Ka@AKmr k´KfPmhj KjP~ ãM… k´KfKâ~J mqÜ TrPZj, fJÅPhr oNu nJwq yPuJ∏ ÈPTj Ka@AKm FA k´KfPmhj k´TJv Tru, FA xo~ ßTj TruÇ Ka@AKm CP¨vqoNuTnJPm FaJ TPrPZ FmÄ IKjmtJKYf mqKÜPhr ãofJ~ @xJr kg TPr ßhS~Jr \jq FA TJ\aJ TPrPZÇ' PTj FA xoP~ FA k´KfPmhj, fJr C•r UMmA xy\Ç @orJ YJA xÄxh xhxqrJ \jVPer TJZ ßgPT @xJ F oNuqJ~j KmPmYjJ~ KjP~ xÄxPhr mJKT FT mZPrr xJoJjq ßmKv xoP~ Foj KTZM TrJr xMPpJV ßjj, pJPf fJÅrJ xxÿJPj @mJr ßnJaJrPhr TJPZ ßpPf kJPrjÇ FTKa VefJKπT ßhPv mJx TPr \jVe fJÅPhr KjmtJKYf k´KfKjKiPhr TJZ ßgPT k´fqJKvf @Yre jJ kJj, ßx xŒPTt TgJ muPf kJrPm jJ? TLnJPm VefπPT @rS vKÜvJuL TrJ pJ~ ßx mqJkJPr KY∂JnJmjJ, @PuJYjJ, k´vú ßfJuJ KT F ßhPv mJre? @oJPhr xÄKmiJj KT mqKÜ mJ k´KfKÔf xÄVbjèPuJPT ßx IKiTJr ßh~Kj? Ka@AKm ßp ßjKfmJYT @Yre mJ TotTJP§r TgJ CPuäU TPrPZ fJ pKh fgqKnK•T jJ y~, Ka@AKm k´TJPvq ãoJ YJAPmÇ KT∂á FA xÄmJhèPuJ hLWtKhj iPr kK©TJ~

k´TJKvf yP~PZ, xJiJre oJjMw @oJPhr TJPZ IKnPpJV KjP~ FPxPZ, KTZM KTZM WajJr kKrPk´KãPf oJouJS yP~PZ∏ fJr krS Fxm Kmw~ KjP~ oMU mº TPr gJTPf yPm? fJ yPu ßTJj irPjr VefPπ mJx TrKZ @orJÇ ßTJj oMKÜpMP≠r ßYfjJr TgJ mKu KTÄmJ iJre TKr @orJÇ pJrJA pUj pJ KTZM muPm, xrTJr mJ KmPrJiL hPur TJrS KmÀP≠ ßVPuA ßxaJ ÍrJ\jLKfTPhr" ßy~k´Kfkjú TrJ mPu ßhJwJPrJk YuPf gJTPm? ßTJPjJ ÈrJ\jLKfT' pKh ßhJw TPrj ßxaJ CPuäU TrJ pJPm jJ? xÄxPhr rJ\jLKfTPhr xŒPTt KTZM muJPf oJjjL~ K¸TJr IkoJKjf ßmJi TPrPZj FT\j xÄxh xhxq KyPxPmÇ oJjjL~ K¸TJr, @kKj vs≠JnJ\j mqKÜfôÇ @kjJr @Phv, CkPhv, KjPhtv CPkãJ TPr, IxÿJj TPr KhPjr kr Khj KmPrJiL hu xÄxh m\tj TPr pJ~, @kjJr CkK˙KfPf FT\j xÄxh xhxq Ikr xÄxh xhxqPT IvJuLj nJwJ~ @âoe TPrj, @kjJPT @orJ ßhKU IxyJ~nJPm fJÅPhr oJjJPf ßYÓJ TrPf gJPTjÇ fJÅPhr ßy~k´Kfkjú TrPf @oJPhr oPfJ xJiJre oJjMPwr k´P~J\j y~? TJrS TJrS nJwJ~ ÈfífL~ kPãr' k´P~J\j y~Ç xÄxPh ßp nJwJ mqmyJr TrJ y~, @oJr mqKÜVf ofJof∏ PYÓJ TrPuS ßx nJwJ~ FTKa mJTqS CóJre TrPf kJrm jJ @orJÇ oJjjL~ K¸TJr, vsP≠~ yJKoh nJA, FTKa fgqKjÔ, VefJKπT k≠KfPf rKYf, \j˝JgtoNuT k´KfPmhjPT Ckuã TPr VbjoNuT xoJPuJYjJr \mJPm Cófo kptJ~ ßgPT ÈYâJ∂TJrL'r IKnPpJV ÊjPf y~, fJPf @orJ pJÅrJ ßhv KjP~ nJKm, hMjtLKfoMÜ, xMvJxj S oJjmJKiTJPrr k´Kf vs≠JvLu FTKa ßhv VzJr ˝kú mJ˜mJ~j TrJr TJ\ TrPf YJA, fJÅrJ IkoJKjf ßmJi TKr, fJÅrJ vKïf ßmJi TKrÇ pJÅPhr KmÀP≠ IKnPpJV ßoJaJoMKanJPm k´oJKef, ãofJr TJZJTJKZ gJTJ ßfoj oJjMwPhr @APjr DP±t rJUJr kíÔPkJwTfJr xÄÛíKfPf oMÜKY∂Jr oJjMw pUj nLf yPf ÊÀ TPr, oJjjL~ K¸TJr, VefPπr KmÀP≠ Fr ßYP~ mz KTZM @r WaPf kJPr jJÇ

Mortgage Match

1st

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase? COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

361 Eastern Avenue, Ilford, Essex IG2 6NE

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

46 oMÜKY∂J

26 October - 1 September 2012 m SURMA

k´iJjoπL mjJo VeoJiqo

(6 kOÔJr kr) vs≠JnJ\j mqKÜPhr IPjPT k©kK©TJ~ ßuUJPuKU CPuäUPpJVqnJPm TKoP~ ßhj ßTj? kíJjoπL ãM… yP~ mftoJj xrTJPrr xoJPuJYjJTJrL KyPxPm pJÅPhr jJo mPuPZj mJ pJÅrJ aT ßvJPf mftoJj xrTJPrr xoJPuJYjJ TPr gJPTj, fJÅPhr IKiTJÄv KT KmVf KmFjKk xrTJPrr xoJPuJYjJ TrJ ßgPT fUj ßTJPjJnJPm KkKZP~ KZPuj? xrTJPrr KmKnjú TotTJP§r xoJPuJYjJ mJT˝JiLjfJ, \mJmKhKy S ˝òfJr jLKfr @PuJPT ßhUJA mJüjL~Ç k´KfPmvL nJrf F IûPu VefπYYtJ~ fMujJoNuTnJPm FKVP~, ßxUJPj jJVKrT xoJ\ fJPhr xrTJPrr xoJPuJYjJ~ mJÄuJPhPvr ßYP~ IPjT ßmKv f“kr, ß\JrJPuJ S xJmtãKeTÇ nJrPf oJjmJKiTJr, fgq ˝JiLjfJ, IjVsxr \JKfPVJÔLr TuqJe S xMKkó ßTJPatr KmKnjú \joMUL Kx≠JP∂r KnK•A yPò FA jJVKrT xoJP\r Totf“krfJÇ jJVKrT xoJP\r T£ À≠ TPr rJUPu ßhPvr TL kKreKf y~, fJr mz ChJyre kJKT˜Jj, @lVJKj˜Jj, xJok´KfT vsLuïJ FmÄ @Kl∑TJr KmKnjú IºTJrJòjú ßhvÇ xmKTZMr kr FKaS xKfq, xrTJPrr KmÀP≠ KTZM KTZM xoJPuJYjJ kãkJfhMÓ, FTPYJUJ S IxÄpoL yP~ SPb, FKa yS~JaJ I˝JnJKmTS j~Ç xmJA FTAnJPm mJ FTA nJwJ~ xoJPuJYjJ TrPf kJPrj jJ, xmJA x“ CP¨PvqS xoJPuJYjJ TPrj jJÇ IxÄVf xoJPuJYjJr \mJm ßhS~Jr \jq xrTJKr kÝJroJiqo, IPjT oπL, xrTJKr hu FmÄ xrTJrk∫L ßuJT\j ßfJ rP~PZjAÇ xm \mJm kíJjoπLr oPfJ xPmtJó èÀfôkNet FT\jPT KhPf yPm ßTj, @r KhPu fJ IxÄVf nJwJ~ ßTj? VeoJiqPor xoJPuJYjJr ßYP~ I˝JnJKmT @Yre yPò VeoJiqoPT rJÓsL~ IjMÔJj ßgPT m\tj TrJÇ ßTj kíJjoπLr IKlx ßgPT IKiTJÄv ßmxrTJKr VeoJiqoPT jJ @xPf muJ yP~KZu, fJr ßTJPjJ ˝LTíf TJre @orJ FUPjJ \JjPf kJKrKjÇ fPm KmKnjú xNP©r ßhS~J fgq IjMxJPr hJK~fôvLu kK©TJèPuJ ßp TJre C WJaj TPrPZ, fJ rLKfoPfJ Km˛~TrÇ kíJjoπLr xÄmJh pgJpg èÀfô KhP~ k´TJKvf y~ jJ mJ kJÅY-Z~ j’r KjC\ @APao KyPxPm kÝJKrf y~ mPuA jJKT xÄmJhoJiqoèPuJPT FnJPm m\tj TrJ yP~PZ! FKa pKh xKfq y~, fJyPu fJ ˝JiLj xJÄmJKhTfJ jLKfoJuJr kKrk∫LÇ KmjP~r xPñ mKu, kíJjoπL mJ rJPÓsr ßTC ßmxrTJKr VeoJiqPor KjC\ KasaPo≤ kKuKx KbT TPr KhPf kJPrj jJÇ ßmxrTJKr VeoJiqo kíJjf xÄmJPhr mJ\Jr FmÄ Fr èÀfô KmPmYjJ TPr xÄmJh kKrPmvj TPr gJPTÇ xrTJPrr V“mJÅiJ Cjú~j TJptâo mJ xrTJrkíJPjr ÀKaj TJptâo kJbT/PvsJfJPhr TJPZ TfaJ IjJTwteL~, fJ KmKaKnr xÄmJh FmÄ xrTJKr hPur oMUk© KyPxPm kKrKYf xÄmJhk©èPuJr I\jKk´~fJ ßgPT ßmJ^J pJ~Ç fJr krS mJÄuJPhPv Fxm TJptâo ßpnJPm kÝJr TrJ y~, Cjúf KmPvõ fJr KxKTnJV kÝJreJ ßmxrTJKr FojKT xrTJKr kÝJroJiqPo y~ KT jJ xPªyÇ FA xrTJPrr @oPu Fxm xÄmJh ßhUPf mJiq TrJr KY∂J ßgPT ßmxrTJKr KaKn YqJPjuèPuJPf KmKaKnr xÄmJh KhPj I∂f FTmJr kÝJr TrJr mJiqmJiTfJ xíKÓ TrJ yP~PZÇ xrTJPrr ßuJT\j VPmweJ TPr ßhUPf kJPrj ßx xÄmJh kÝJPrr xo~ KaKn hvtTPhr Tf vfJÄv fJ ßhPU gJPTj! @orJ oPj TKr, ßTJj xÄmJh TLnJPm kÝJr TrPf yPm fJ xŒNet ßmxrTJKr VeoJiqPor FUKf~JrnMÜÇ Fr Skr UmrhJKr IjJTJK–ãfÇ kptJ¬ mJ pgJpg TJnJPr\ ßhS~J y~Kj FKa ßnPm VeoJiqPor ßTJPjJ IÄvPT xrJxKr xÄmJh xÄVsPyr IKiTJr ßgPT mKûf TrJS IjJTJK–ãfÇ VeoJiqPor k´Kf ‰mrL mJ ÀÓ yS~J ßTJPjJ IVefJKπT vJxTPT oJjJ~; \jVPer ßnJPa KjmtJKYf kíJjoπL FmÄ ßhPvr FTKa xMk´JYLj VefJKπT hPur kíJjPT j~Ç ßhPvr kÝKuf @Aj mJ xJÄmJKhTfJr jLKfoJuJ uK–Wf yPu @AjVf mqm˙J ßjS~Jr IKiTJr xrTJPrr @PZÇ KT∂á xrTJPrr xoJPuJYjJ yPò mJ xrTJPrr xÄmJh KbToPfJ kÝJr yPò jJ, F TJrPe VeoJiqoPT m\tj TrJr ßTJPjJ IKiTJr

VJ¨JKlr ßvw (44 kOÔJr kr) fPm WajJ˙Pur @vkJPv gJTJ Ijq \LKmf mqKÜPhr TJZ ßgPTS iJSP~r KmmrPer xfqfJ KjKÁf TrJ y~Ç

xrTJPrr ßjAÇ xrTJr xmJr k´KfÔJj, Fr nJPuJ-oª @PuJYjJ TrJ mJ Fr ßTJPjJ TJptâPor xÄmJh xÄVsy TrJ ßhPvr xÄKmiJj FmÄ @Aj IjMxJPr ˝LTíf IKiTJrÇ FA IKiTJrPT CPkãJ TrPu mJ FA IKiTJPrr k´P~JPV ÀÓ yPu xrTJr \jKmKòjú yP~ kzPm FmÄ Vefπ Kmkjú yPmÇ ßuUT : IiqJkT, @Aj KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~Ç

xMjLu @TJv (6 kOÔJr kr) xMKmiJ yPuJ, TUj ßp ßTJj WJPa KVP~ ßbTPm, fJ ßx KjP\S \JPj jJÇ âPoA kKrKi mJzPf mJzPf FTxo~ TuTJfJr oPfJ vyrPTS oPj yPf uJVu ßZJa, I∂f @oJr \jqÇ TuTJfJr FTaJ mz o\J, x÷mf xJKyPfqr rJ\iJjL yS~Jr \jqA xm xo~ KTZM jJ KTZM FTaJ ßuPVA @PZÇ Kv·-xJKyfq-xÄÛíKfKmw~T TotTJP§ jJ \KzP~ kJrJ pJ~ jJÇ SA xo~ oJTtJx ßÛJ~JPr GKfyqmJyL mñ xÄÛíKfr ßouJ mxu Khj kPjPrJr \jqÇ @PoKrTJ ßgPT xhq ßlrJ kNet YJÅhoMPUJ mÉvsMf xMjLu VPñJkJiqJ~PT ßxA @oJr k´go ßhUJ, SA wJPar hvPTAÇ fJr kr ßgPT À≠võJx \LmPj ßkZPj KlPr fJTJPjJr ImTJv ßTJgJ~? xMjLu VPñJkJiqJ~ ßpj FPuj, ßhUPuj, \~ TrPuj-Foj FTaJ mqJkJrÇ fJÅr ImftoJPj TíK•mJx-Fr nJr KjP~KZPuj TKm vr“TMoJr oMPUJkJiqJ~ FmÄ fJÅr xPñ kémTMoJr oMPUJkJiqJ~Ç TUj ßp @KoS TíK•mJx hunMÜ yP~ ßVKZ, fJ @Ko KjP\S \JKj jJÇ TíK•mJx KjP~ Tf yAYA, ÉPuäJzÇ FTaJ K\Kjx uã TruJo, TKm yP~S ßpJVq hukKf yS~Jr xm èeA xMjLu VPñJkJiqJP~r oPiq mftoJjÇ @PoKrTJ ßlrfJ xMjLuPT FTKhj ßhUuJo yKrv oMUJK\t ßrJPc vLf-PVJiNKur nJrL yP~ @xJ @PuJ-@ÅiJKrPf FT xKñjLr ßTJor \KzP~ yJÅaPf yJÅaPf FKVP~ pJPòj o~hJPjr KhPTÇ ßkó pKh y~, ßxaJ KZu ßWJrfr A~JKï TJ~hJrÇ xMjLu VPñJkJiqJ~ âPoA yP~ CbPuj xMjLu VJñMKu ßgPT ßZPu-mMPzJ xmJrA xMjLuhJÇ FojKT ˘L ˝JfL VPñJkJiqJP~rSÇ xMjLuhJ ßk´Po kzPuj, ßx-S FT TJKyKjÇ FTmJr myrokMPr KVP~KZ KTÄmhK∂xo ojLv WaPTr xPñÇ KmrJa huÇ Ckuã TKm xPÿujÇ xMjLu, vKÜ, IPuJTr†j, C“ku, vÄTr YP¢JkJiqJ~ FmÄ @rS IPjPTÇ fUj ˝JfL mPªqJkJiqJP~r xPñ YuPZ xMjLPur fMoMu ké~kmtÇ FT KhPjr KmryS xAmJr j~Ç xJrJ KhPjr yAÉPuäJPzr oPiqS ßx ßp TL K\Kjx, IKnùfJ jJ gJTPu ßmJ^J Ix÷mÇ FTaJ xo~ ßhUuJo, xMjLuhJ mJ\JPrr FT ßTJPe YJP~r ßhJTJPj mPx UxUx TPr TL ßpj KuPU YPuPZjÇ fUj VhqTJr xMjLu ßTJgJ~? mreL~ oJjMw ˛reL~ KmYJr KlYJr KyPxPm TJVP\ ßmPrJPuS mA yP~ ßmr yS~J hNr T·jJÇ fJrkr UJPo FÅPa oJ^ rJK•Prr KhPT FT lJÅPT KTZMaJ CÅYM yP~ k´J~ uJKlP~ mJ\JPrr ^MKrjJoJ maVJPZr VJP~ uJVJPjJ \ÄirJ ßoPa uJu rPXr cJTmJPé ßlPu KhPf vÄTrhJr ßx TL holJaJ yJKxÇ xMjLu, fMA F TL TrKu? F ßp VJPZr ßUJzu, yJ” yJ” yJ”Ç k´mu yJKxr hoPT VuJ @aPT pJS~Jr hvJÇ kPr ˝JfLKhPT TUPjJ K\Pùx TrJ y~Kj, myrokMr ßgPT ßk´KoT xMjLPur ßTJPjJ KYKb ßkP~KZPuj KT jJÇ fPm xMjLPur ßp hJK~fôùJj FmÄ UJaMKjr vKÜ, fJ ßhPU mJTPrJi yS~J ZJzJ @r KTZMA TrJr gJPT jJ-k´fqã TPr mMP^KZ xMjLu oqJK\PTr ryxqaJ TL? UJaMKj @r UJaMKjÇ @orJ IPjPTA @PuT\J¥JPrr k´mu xMrJxKÜr k´vÄxJ~ kûoMU yP~ CKb, KT∂á TUPjJA fJr mLrfô S KjÔJr j~Ç oJjMwKa pKh yj FTPomJKÆfL~o ßTC, fJÅr KjP\rA nJPwq ÊjMj, È@Ko xJoJjq TKm-FThJ kNmtmñmJxL, IiMjJ ÃJoqoJe-VPñJkJiqJ~ mÄvL~ xMjLu @oJr jJoÇ pKhS msJ¯eTMPu \jì, KT∂á ùJPjr IKnoJPjr mhPu nJPuJmJxJr vKÜPfA @oJr ßmKv KmvõJxÇ fJA nJPuJmJxJr FA IorVJgJ ßvJjJPf ßYP~KZÇ @oJr mJTvKÜ xLKof, @oJr nJwJùJj xLKof, @Ko \JKj jJ vP»r ^ÄTJr, \JKj jJ metjJr ZaJ! @kjJrJ èeL\j, @kjJrJ mÉhvtL, rxù xÂh~-@kjJPhr

KmPhsJyLPhr yJPf K©PkJKur kfj y~ 28 @VˆÇ fUj TP~TKa VJKzmyPr KmnÜ yP~ VJ¨JKl WKjÔ\jPhr KjP~ KmKnjú KhPT ZKzP~ kPzjÇ krKhjA F rToA FT VJKzmyPr gJTJ Im˙J~ VJ¨JKlr kM© UJKox VJ¨JKl, KfKj KZPuj FKua UJKox KmsPVPcr IKijJ~T-jqJPaJr KmoJj yJouJ~ Kjyf yjÇ @PrT kM© xJAl @u AxuJPor

V´JKlT Kc\JAj S Kk´K≤Ä

ßrÓMPr≤/ßaATSP~ ßojM, mqJjJr, oqJVJK\j, Km\Pjx TJct AfqJKh Kc\JAj S Kk´≤

SP~m Kc\JAj

ßp ßTJj mqmxJ k´KfÔJj IgmJ mqKÜVf ßk´JlJAPur SP~mxJAa

lPaJV´JKl

ßxKojJr, KmP~ IgmJ ßp ßTJj APn≤, FTT lPaJV´JKl S KraJY

Please Call us on 07907 897 869 85 Myrdle Street, London E1 1HL

xnJ~ nrxJ TPr F VJj ßvJjJuJoÇ F VJj ÊjPu, ßp hMmtu ßx @mJr vKÜ KlPr kJ~Ç nJPuJmJxJ~ pJr IKmvõJx FPxPZ, ßx @mJr nJPuJmJxJ~ ßmÅPY SPbÇ pJr \LmPj TUPjJ nJPuJmJxJ \JPVKj, F VJj ÊjPu ßxA kJgPrr mMT ßnh TPr ßmKrP~ @Px ^rjJÇ FA nJPuJmJxJr VJj ÊjPu oJjMw orPf n~ kJ~ jJÇ nJPuJmJxJ ZJzJ \Lmj y~ jJ, ßpoj hM”U ZJzJ nJPuJmJxJ y~ jJÇ nJPuJmJxJr \Jf ßjA, ßVJ© ßjA, iot ßjAÇ' C≠ífJÄvaMTM 1372 mJÄuJ xJPu k´TJKvf k´go \LmPj fÀe m~Pxr xMjLu VPñJkJiqJP~r, pUj KfKj @\PTr xMjLu VPñJkJiqJ~ yjKj, ßx xo~TJr ßxJjJKu hM”U ßgPT ßjS~JÇ PxA ÊÀ ßgPTA xMjLu VPñJkJiqJ~ KZPuj k´Tíf TKmPhr oPfJA hJjPvR§, KpKj xNptJP˜r kr xMrJYJPpt IKnKwÜ yP~S ImuLuJ~ mJÄuJ xJKyfqPT k´KfKj~f xoí≠ @r xMiJKxÜ TPr KVP~PZjÇ mJÄuJPhPvr oJhJrLkMPrr kNmt oJA\kJzJ~ \jìJPuS ßhvnJPVr mÉ @PV KvãT KkfJr TotxNP© ßVJaJ kKrmJrA TuTJfJ~ YPu KVP~KZuÇ KÆfL~ oyJpMP≠r xo~ \JkJKj @VsJxPjr @fPï mJmJ TuTJfJ~ ßgPT ßVPuS ßVJaJ kKrmJrPT oJhJrLkMPrr VsJPor mJKzPf kJKbP~ KhP~KZPujÇ fUj FT mZPrr oPfJ fJÅPhr VsJPor mLrPoJyj ÛMPu kzJPvJjJ~ YoTk´h KmmreL xMjLu KjP\A KuPU ßVPZj fJÅr IjjMTreL~ nJwJ~Ç Imvq krmftLTJPu ßhPv @xJr k´YMr xJhr @oπe xP•ôS KfKj fJÅr ßZPuPmuJr ˛íKf KmjÓ yS~Jr x÷Jmq TJrPe TUPjJ ßxUJPj KlPr ßpPf rJK\ yjKjÇ kPr kNmtkKÁo ßuUJr xo~ TJjJcJ~ fJÅr ßlPu @xJ VsJPor FT ßZPu, pJPT KfKj krmftLTJPu ÊiM \jìxPyJhr mPu xP’Jij TPrA ãJ∂ yjKj, fJÅr @KfvPpq xkKrmJPr IgtJ“ ˘L ˝JfL, nJA IPvJT S ßmJj TeJPT KjP~ WMPr ßVPZjÇ PhUJ ßVPZ, KfKj fJÅr mJuqTJPur xJoJjqfo ˛íKfÃÓ yjKjÇ mJÄuJPhPvr k´Kf KZu fJÅr FT Ikfq aJjÇ mJrmJr mJÄuJPhPvr ßuUTPhr ßuUJ k´xPñ muPf KVP~ mPuPZj, ÈdJTJA FTKhj mJÄuJ xJKyPfqr rJ\iJjL yPmÇ' fJÅr FA nKmwqÆJeL ßp IãPr IãPr luPm, KfKj fJ hí|nJPm KmvõJx TrPfjÇ mJÄuJPhPvr mqJkJPr fJÅr ßp hMmtufJ, ßxaJ ßhUJ KVP~KZu pUj fJÅr mAèPuJ FUJPj FTaJr kr FTaJ kJAPrKx yKòu fUjÇ ßxaJ KfKj yJKxoMPUA ßoPj KjP~KZPujÇ ßuUT : TKmÇ

mJÄuJPhv yJATKovj, u¥j k´KfrãJ vJUJ

mJÄuJPhv yJATKovPjr k´KfrãJ vJUJr FTKa VJzL Kmâ~ yAPmÇ IJVsyL ßâfJVj yAPf KjoúKuKUf KbTJjJ~ IJVJoL 15 jPnÍr 2012 fJKrU ßmuJ 1400 WKaTJr oPiq mº UJPo hrk© IJymJj TrJ pJAPfPZÇ hrk© hJfJVPjr xÿMPU (pKh ßTC CkK˙f gJPTj) 15 jPnÍr 2012 fJKrPU xTJu 1700 WKaTJ~ hrk©èKu ßUJuJ yAPm FmÄ xPmtJóY hrhJfJ VJzLr xŒNjt oNuq kKrPvJi kNmtT VJzLKa â~ TKrPf kJKrPmjÇ VJzLr oPcu TOYOTA AVENSIS T3-S SEMI AUTO BLACK, 4 hr\J, kJS~Jr KÓ~JKrÄ, láP~u aJAk- ßkPasJu, oJAPu\127000.00Ç CPuäUq ßp, Tfítkã ßTJj TJre hvtJPjJ mqKfPrPT ßp ßTJj IgmJ xTu hrk© mJKfu mJ ˙KVf TKrPf kJKrPmjÇ k´KfrãJ CkPhÓJ k´KfrãJ vJUJ mJÄuJPhv yJATKovj 28 TáA¿ ßVAa Fx cKmäC7 5P\ F u¥jÇ

VJKzmyPrS FTAnJPm KmoJj yJouJ yPuS @yf Im˙J~ KfKj kJuJPf kJPrjÇ kPr KuKm~Jr hKãe xLoJP∂ KfKj KmPhsJyLPhr yJPf irJ kPzjÇ fífL~ kM© oMfJKxo kNmtJûuL~ FuJTJ rãJr hJK~Pfô KxPft vyPrA Im˙Jj TrKZPujÇ VJ¨JKlr ßvwpJ©J VJ¨JKl KxPftr KhPTA rSjJ yjÇ ßxUJPj fJÅr xPñ KoKuf yj ojxMr iJSxy ßmv TP~T\j Cókh˙ TotTftJÇ xJoKrT k´KfrãJr hJK~Pfô KjP~JK\f oMfJKxo mJmJr xPñ FTP© jJ gJTPuS Kj~KofnJPm FPx ßhUJ TrPfjÇ VJ¨JKlr Im˙Jj KZu vyPrr ßTªs˙Pur FTKa nmPjÇ KT∂á ßxUJPj Kj~KofnJPm @âoe S ßmJoJ yJouJ yPf gJTJ~ Ijmrf fJÅPhr @vs~ mhuJPf y~ FA nmj ßgPT ßxA nmPjÇ FKhPT KmPhsJyLPhr ßWrJS âPo TJPZ YPu @xKZuÇ FA ßmkPrJ~J kKrK˙Kfr metjJ KhP~PZj iJS FnJPm: ÈPmKvr nJV xo~ VJ¨JKl ßTJr@j kJb @r jJoJ\ kPz TJaJPfjÇ hMKj~Jr xPñ fJÅr xm ßpJVJPpJV KZu KmKòjúÇ UJmJr ßjA, kJKj ßjA, SwMi ßjAÇ KmKnjú\jPT ßlJj TPr @u-rJA, rJKv~J aMPc, KmKmKx IgmJ l∑J¿ 24-Fr xÄmJh ÊPj KjfJoÇ TJPrJrA ßTJPjJ TJ\ KZu jJÇ WMoJfJo @r ß\PV gJTfJoÇ' YJr-kJÅY Khj krkr fJÅrJ \J~VJ mhuJPfjÇ ÈlJÅTJ \jyLj mJKzPf gJTfJoÇ ßTJPjJ FuJTJ lJÅTJ yP~ ßVPuA ßxUJPj KVP~ @vs~ KjfJoÇ FT mJ hMKa VJKzPf TPr hlJ~ hlJ~ ßuJT @jJPjS~J TrJ yPfJÇ k´J~A @oJPhr gJTJr \J~VJ~ yJouJ yPfJÇ...VJ¨JKl KhjPT Khj rVYaJ yPf

gJTPujÇ oNuf mJAPrr hMKj~Jr xPñ ßpJVJPpJV TrPf jJ kJrJ fJÅPT Kã¬ TPr fMufÇ' IK∂o xoP~ @®L~-mºM-kKr\j KxPft vyPrr KÆfL~ IÄPv ßx xo~ ßmv KTZM ßmxJoKrT oJjMwS KZuÇ IPjPT mJKzWr ßZPz ßpPf YJ~KjÇ IPjPT VJ¨JKlr k´Kf IjMVfÇ @yf IPjTPTS yJxkJfJu ßgPT xKrP~ ßxUJPj rJUJ yP~KZuÇ I· TP~T\j jJrL S KvÊS fJÅPhr xPñ KZPujÇ mJAPr fMoMu uzJA YuPZÇ nMfMPz nmjèPuJ~ uMKTP~ k´Je mJÅYJPf YJS~J oJjMwèPuJ fUPjJ \JPj jJ, TL WaPm FTaM krÇ FTaM kr VJ¨JKl k´J~ xv˘ VJKzmyr KjP~ ßmr yPmj Kj~Kfr rJ\kPgr ßvw oK†Pur CP¨PvÇ xTJPu @yf, Kjyf S \LKmf mqKÜPhr xÄUqJ èPj \JjJ pJPm, PxUJPj KZu @zJA v \j, pJPhr FT v \jA Kjyf yPmÇ 20 IPÖJmr rJf Fu ßVJuJmwtPer oPiqAÇ oMfJKxo nJmPZj, humu KjP~ ImPrJi ßnPX ßmKrP~ pJPmj ßnJPrr KhPTÇ SKhPT KmPhsJyL KoKuKv~JrJS yJouJr \jq k´ ˜ M f Ç jqJPaJr xqJPauJAaS AVuYãM ßoPu ßrPUPZ VJ¨JKlr Im˙JPjr KhPTÇ nNoiqxJVPrr KTjJPr fUj Sf ßkPf @PZ oJKTtj pM≠\JyJ\Ç k´˜Mf @PZ KmsKav pM≠KmoJj aPjtPcJ, oJKTtj ßcsJj Kk´Pcar FmÄ lrJKx rJlJPu ß\aÇ VJ¨JKlr TKjÔ kM © oMfJKxo F xo~aJPTA KkfJPT KjP~ mqNy ßnPX ßmKrP~ pJS~Jr FmÄ mJÅYJr ãe KyPxPm ßmPZ KjPujÇ @VJoLTJu: È@oJPT ßoPrJ jJ'

UmrJUmr 47

SURMA m 26 October - 1 September 2012

@PrT TotTftJ mPuj, ßxJ~JPf @fJCuäJyr mJKzPf IKnpJj YJKuP~ fJÅPT ßVs¬JPrr kPã kptJ¬ ksoJe kJS~J ßVPZÇ KfKj mPuj, @fJCuäJyPT @®xoktPe mJiq TrPf fJÅr oJ S hMA nJAPT @aT TrJ yP~PZÇ F ZJzJ fJÅr hMA WKjÔ @®L~PTS KjrJk•J ßylJ\Pf ßjS~J yP~PZÇ KÆfL~ TotTftJ @rS mPuj, 2009 xJPu @aPTr xo~ @fJCuäJy T¢r \Kñ KZPuj jJÇ

Vctj msJCPjr @øJj xmPYP~ @vJr TgJ, KYKT“xJ~ ßx xJzJ KhP~PZÇ oJgJ~ èKuKm≠ yS~Jr FT x¬JPyr oPiqA krkr hMKa xlu IP˘JkYJPrr kr ßx yJÅaPfS kJrPZÇ fJr vJrLKrT Im˙Jr KhPT uã rJUPZ xJrJ KmPvõr oJjMwÇ KmPvw TPr jJrLKvãJ S mqKÜ˝JiLjfJr hJKmPf fJPumJPjr KmÀP≠ fJr k´KfmJhL nNKoTJ xJzJ ßlPuPZ kíKgmLr k´KfKa ßTJPeÇ KvyKrf yP~PZj xJPmT KmsKav k´iJjoπL Vctj msJCjSÇ mftoJPj KfKj \JKfxÄPWr KmPvw hNf KyPxPm KmvõmqJkL KvãJ Km˜JPrr uPãq TJ\ TrPZjÇ oJuJuJr WajJPT KfKj ßhUPZj xJrJ KmPvõr KvãJmKûf Kfj ßTJKa 20 uJU TjqJKvÊr kPã k´KfmJh KyPxPmÇ F TJrPeA @VJoL 10 jPn’rPT TjqJKvÊPhr IKiTJr rãJ~ KmPvw Khmx KyPxPm kJuPjr \jq @∂\tJKfT xŒ´hJP~r k´Kf @øJj \JKjP~PZj KfKjÇ SA KhPj oJuJuJr Skr fJPumJj yJouJr FT oJx kNet yPmÇ u¥Pjr yJKlÄaj ßkJPˆ k´TJKvf yP~PZ Vctj msJCPjr FA @øJjxÄmKuf ßuUJKaÇ FPf KfKj CPuäU TPrPZj, oJuJuJr Skr yJouJr FT oJx kPrr SA fJKrPU kJKT˜Jj xlPr pJPmj KfKjÇ ßxUJPj KVP~ rJÓskKf @Kxl @uL \JrhJKrr yJPf kJKT˜JKj ßZPuPoP~Phr KvãJr IKiTJr ßhS~Jr hJKmPf xJrJ kíKgmL ßgPT kJbJPjJ 10 uJPUrS ßmKv @Pmhj fMPu ßhPmjÇ oJuJuJxy kJKT˜JPjr KvÊPhr \jq KvãJr èÀfô TfaJ ßmKv F @PmhjèPuJ ßxA mJ˜mfJPTA fMPu irPmÇ KfKj mPuj, ÈFr oJiqPo KmvõPT \JjJPf YJA, ßoP~Phr ÛMPur mJAPr rJUJPT @orJ ßoJPaS xogtj TKr jJÇ' KfKj @PrJ mPuj, ÈpUj @Ko fJÅr yJPf @PmhjèPuJ fMPu ßhm fUj rJÓskKf \JrhJKrr TJPZ \JjPf YJAm kJKT˜JPj ßoP~Phr KvãJ k´xJPr xrTJKr jLKfPf TJptTr ßTJPjJ kKrmftj xKfqA ßjS~J yPm KT jJÇ @Ko Frkr Fxm @PmhPjr TKk \JKfxÄPWr TJPZS ßkRÅPZ ßhm, pJPf k´KfKa KvÊr ÛMPu pJS~J KjKÁf TrPf @∂\tJKfT xyJ~fJ kJS~J pJ~Ç' F ZJzJ oJuJuJr xÿJPj FTKa lJCP¥vj k´KfÔJrS ßWJweJ ßhj KfKjÇ èKuKm≠ yS~Jr TP~T x¬Jy @PV oJuJuJ AòJ k´TJv TPrKZu, Kmvõ\PM z ÛMPu pJS~Jr IjMoKf jJ kJS~J Kfj ßTJKa 20 uJU TjqJKvÊr IKiTJr rãJ~ oJuJuJ lJCP¥vj k´KfÔJ TrPm ßxÇ oJuJuJr ßxA AòJPT xÿJj \JjJPfA FA lJCP¥vj k´KfÔJr ßWJweJ ßhj msJCjÇ SA ßuUJ~ msJCj mPuj, ÈoJuJuJr ÛMPu pJS~J mº yP~ KVP~KZuÇ TJre fJPumJj ßoP~Phr k´Kf ‰mwoqoNuT @YrePT K\AP~ rJUPf ßYP~KZuÇ fJPhr iJreJ KZu jJrLPhr KvKãf yS~Jr xMPpJV ßhS~J oJPjA ßmkhtJ yS~J, pJ fJPhr híKÓPf ßmyJ~JkjJr vJKouÇ KT∂á oJuJuJ mM^Pf ßkPrKZu FA ‰mwoq jJjJnJPm ßYPk @xPm fJPhr SkrÇ ßx \jq ßx k´KfmJh TPrKZuÇ' SA ßuUJ~ ChJyre KyPxPm mJÄuJPhKv ßoP~Phr KY©S fMPu iPrj KfKjÇ \JjJj, 10 mZr m~x yPuA mJÄuJPhPv ßoP~Phr ßuUJkzJ ßgPT ZJKzP~ KmP~ KhP~ ßhS~J yPòÇ FojKT fJPhr ‰vvmPTS IVsJyq TrJ yPò, ßUuJ ZJKzP~ fJPhr ‰fKr TrJ yPò KmP~r TPj KyPxPmÇ KfKj @PrJ CPuäU TPrj, KmPvõ FT uJU TjqJKvÊ KvÊQxKjT KyPxPm TJ\ TrPf mJiq yPòÇ uJU uJU KvÊPT ß\Jr TPr mqmyJr TrJ yPò KvÊvsKoT KyPxPmÇ KfKj mPuj, kKrmftj ÊiM x÷m muPu yPm jJ, ÈFKaA yPò FToJ© KmT·Ç \JKfxÄW oyJxKYPmr ßWJweJ IjMxJPr @orJ ßhUJPf YJA KvãJ FUj @oJPhr TJPZ ßTmu IVsJKiTJr j~, mrÄ FKa yPò xmJr

IKiTJrÇ @r KmPvõr k´KfKa KvÊr KvãJr IKiTJr xoMjf ú rJUJr KmwP~ @oJPhr yPf yPm @kxyLjÇ' F TJrPe Kmvõ jJVKrT KyPxPm xJyxL oJuJuJr k´Kf xÄyKf k´TJv TrPf xmJAPT @VJoL 10 jPn’Prr KhmxKa kJuPjr @øJj \JKjP~PZj Vctj msJCjÇ CPuäUq, jJrLKvãJ S mqKÜ˝JiLjfJr hJKmPf fJPumJPjr KmÀP≠ ßxJóJr yS~J~ Vf 10 IPÖJmr kJKT˜JPjr C•r-kKÁoJûuL~ ßxJ~Jf CkfqTJr k´iJj vyr KoÄPVJrJ~ mJxPpJPV ÛMu ßgPT mJKz ßlrJr kPg fJPumJj mªMTiJrLr yJouJ~ èKuKm≠ y~ 14 mZPrr KTPvJrL oJuJuJ ACxMl\JAÇ fJPumJj xπJxLrJ fJr oJgJ S KvrhJÅzJ~ èKu TPrÇ kJKT˜JPjr FTKa yJxkJfJPu k´JgKoT IP˘JkYJPrr kr KmsPaPj KjP~ pJS~J y~ fJPTÇ mJKotÄyJPor TMAj FKu\JPmg yJxkJfJPu @PrT hlJ IP˘JkYJPrr kr mftoJPj fJr vJrLKrT Im˙J CjúKfr KhPTÇ @lVJKj˜JjPT kJKT˜Jj : oJuJuJr Skr yJouJr ÈoNu ßyJfJ'PT y˜J∂r TÀj : ßxJ~JPfr jJrLKvãJ @PªJuPjr TotL oJuJuJ ACxMl\JAP~r Skr yJouJr ÈoNu ßyJfJ' fJPumJj ßjfJ l\uMuäJy SrPl ÈPrKcS ßoJuäJ'PT AxuJoJmJPhr TJPZ y˜J∂Prr \jq @lVJKj˜JPjr k´Kf IjMPrJi \JKjP~PZ kJKT˜JjÇ pMÜrJP\qr mJKotÄyJPor TMAj FKu\JPmg yJxkJfJPu KYKT“xJiLj oJuJuJr vJrLKrT Im˙Jr @rS CjúKf yP~PZÇ l\uMuJä y @lVJKj˜JPj Im˙Jj TrPZjÇ KfKj @lVJKj˜Jj-kJKT˜Jj xLoJP∂ kJKT˜JPjr Inq∂Pr 15Ka mz irPjr \Kñ yJouJr oNu kKrT·jJTJrL mPu IKnPpJV rP~PZÇ Fxm yJouJ~ I∂f 200 mqKÜ Kjyf yjÇ kJKT˜JPjr hq FéPk´x KasKmCj-Fr k´KfPmhPj muJ y~, @lVJKj˜Jj-kJKT˜JjKmw~T KmPvw oJKTtj hNf oJTt VsxoqJj Vf vKjmJr AxuJoJmJh xlPr pJjÇ fJÅr xPñ ‰mbPT kKT˜JPjr krrJÓsoπL KyjJ rJæJKj UJr fJPumJj l\uMuJä yPT AxuJoJmJPhr TJPZ y˜J∂Prr IjMPrJi \JjJjÇ oNu kKrT·jJTJrLPT 2009 xJPu iPr ßZPz ßhS~J y~ : kJKT˜JKj KTPvJrL oJuJuJ ACxMl\JAP~r Skr yJouJr oNu kKrT·jJTJrL KyPxPm vjJÜ @fJCuäJy 2009 xJPu \KñKmPrJiL FT IKnpJPj @aT yP~KZPujÇ KT∂á Kfj oJx kr fJÅPT ßZPz ßhS~J y~Ç kJKT˜JPjr hM\j vLwt KjrJk•J TotTftJ míy¸KfmJr F TgJ \JKjP~PZjÇ TotTftJrJ mPuj, oJuJuJPT ßp hM\j mªMTiJrL èKu TPrPZj, fJÅPhr oPiq @fJCuäJyS KZPujÇ fJPumJPjr vLwt˙JjL~ ToJ¥Jr l\uMuJä r KjPhtPv KfKj FA yJouJ YJuJjÇ iJreJ TrJ yPò, yJouJr krkrA @fJCuäJy @lVJKj˜JPj kJKuP~ ßVPZjÇ 9 IPÖJmr kJKT˜JPjr rJ\iJjL AxuJoJmJPhr C•rkKÁPo ßxJ~Jf CkfqTJr KoÄPVJrJ vyPr fJPumJPjr èKuPf oJrJ®T @yf y~ oJuJuJ (14)Ç ßkPvJ~Jr S rJS~JuKkK¥r xJoKrT yJxkJfJPu KYKT“xJ ßvPw fJPT FUj pMÜrJP\q KjP~ KYKT“xJ ßhS~J yPòÇ fJr Im˙J FUj K˙KfvLu mPu KYKT“xPTrJ \JKjP~PZjÇ oJuJuJr xM˙ yP~ SbJr x÷JmjJ rP~PZÇ jJo ksTJPv IKjòMT SA hMA TotTftJ mPuj, 2009 xJPu ßxJ~Jf CkfqTJ~ fJPumJjKmPrJiL ßxA xJoKrT IKnpJPj ßxJ~Jf fJPumJjoMÜ yP~KZuÇ FT\j TotTftJ mPuj, SA IKnpJPjr xo~ @fJCuäJy @aT yP~KZPujÇ Kfj oJx KfKj KjrJk•J mJKyjLr ßylJ\Pf KZPujÇ KT∂á fJÅr KmÀP≠ xJãq-ksoJPer InJPm fJÅPT ßZPz KhPf yP~KZuÇ

oJuJuJ ßjJPmu vJK∂ kMrÛJr kJS~Jr CkpMÜ: ß\JKu yKuCc IKnPj©L IqJP†KujJ ß\JKu fJPumJPjr èKuPf @yf oJuJuJ ACxMl\JAP~r xJyKxTfJr k´vÄxJ TPrPZjÇ fJÅr KmPmYjJ~ ßx ßjJPmu vJK∂ kMrÛJr kJS~Jr CkpMÜÇ xŒ´Kf FTKa SP~mxJAPa k´TJKvf FTKa k´KfPmhPj KfKj F k´vÄxJ TPrjÇ \JKfxÄPWr vreJgtLKmw~T yJATKovjJPrr (ACFjFAYKx@r) KmPvw hNf ß\JKu kJKT˜JPjr jJrL S KvÊPhr IKiTJr k´KfÔJ~ FTKa fyKmu VbPjr \jq @∂\tJKfT xÄVbjèPuJr k´Kf @øJjS \JjJjÇ P\JKu mPuj, È@oJr x∂JPjrJS oJuJuJPT IjMnm TrPZÇ @oJr @a mZPrr x∂JjKa krJovt KhP~PZ, KmPvõr CKYf oJuJuJr FTKa k´KfTíKf ‰fKr TrJÇ' yKuCc IKnPj©L mPuj, jJrL KvãJr \jq Kmkäm WaJPf KVP~ oJuJuJr \LmPj n~ÄTr WajJ WPa ßVPZÇ TJP\A vJK∂Pf ßjJPmu kMrÛJPrr CkpMÜ k´JgtL KyPxPm fJPT ßjJPmu TKoKar KmPmYjJ TrJ CKYfÇ oJuJuJr ZKm S \UPor k´Tf í Im˙J k´gomJPrr oPfJ k´TJv : kJKT˜JPj fJPumJPjr èKuPf èÀfr @yf KTPvJrL oJuJuJ ACxMl\JAP~r KYKT“xJiLj Im˙Jr ZKm S fJr \UPor k´Tf í Im˙J k´gomJr k´TJv TPrPZ KmsPaPjr TMAj FKu\JPmg yJxkJfJuÇ FA KTPvJrLPT KjP~ ßTC pJPf ßTJPjJ rTo è\m raJPf jJ kJPr ßx\jq yJxkJfJu Tftk í ã Fxm fgq k´TJv TPrPZÇ fPm cJÜJrrJ fJr @PV oJuJuJr IjMoKf ßj~ KmvõmJxLPT fJr k´Tf í Im˙J \JjJPm KT jJÇ ßx xÿKf ßh~Ç ßTRfMyPur ImxJj : kJKT˜JKj ßxjJmJKyjL muKZu oJuJuJr Im˙J ÈK˙KfvLu', cJÜJrrJ muKZPuj fJrJ È@vJmJhL'Ç Vf ßxJomJr Cjúf KYKT“xJr \jq fJPT KmsPaPjr TMAj FKu\JPmg yJxkJfJPu ßj~Jr kPrS ßiJÅ~JvJ

TJaKZu jJÇ FPTT VeoJiqPo FPTT rTo è\m ZzJPjJ yKòuÇ ßTC k´TJv TPr oJuJuJr oMUo§u lMPu ßVPZ S rÄ ÈTJuPY' yP~ ßVPZ, IgtJ“ ÈjJ mJÅYJr uãe'Ç @mJr ßTJPjJ ßTJPjJ xÄmJhoJiqo k´YJr TPr ßp fJPT TíK©o võJxk´vJx KhP~ mJÅKYP~ rJUJ yP~PZÇ ßxKa xKrP~ ßj~Jr IPkãJÇ @mJr ßTC mJ k´YJr TPr fJr Im˙J nJPuJr KhPTÇ lPu Kmvõ\PM z ‰frL yP~ pJS~J oJuJuJr IxÄUq nÜ À≠võJx nPr í Im˙J KT fJ \JjJr IPkãJ TrKZu oJuJuJr k´Tf \jqÇ Fxm IjMoJj Kjntr UmPrr ImxJj WaJPfA k´TJv TrJ yP~PZ fJr ZKmÇ ZKmPf oJuJuJPT ßmv ÈxPf\' ßhUJ ßVPZÇ ßx \KzP~ iPr @PZ FTKa ßUujJ ßaKc Km~JrÇ jJPT juÇ fJKTP~ @PZ TqJPorJr KhPTÇ ßx ßp xM˙q yP~ CbPZ ZKmPf fJ IPjTaJ kKrÛJrÇ cJÜJrrJ \JKjP~PZ, ßx IPjqr xJyJPpq CPb hJÅzJPf kJrPZ FmÄ mJiJyLjnJPm KuUPf kJrPZÇ FT\j kJKT˜JKj jJxt ChtPM f fJr xPñ TgJ muPZj @r ßx KuPU KuPU fJr \mJm KhPòÇ KmsKav cJÜJrrJ AÄPrK\Pf k´vú TrPuS ßx mM^Pf kJrPZ FmÄ ßxA IjMpJ~L \mJm KhPòÇ KYKT“xJr ßãP© xm irPjr xyPpJKVfJ TrPZ ßxÇ VuJ~ KZhs TrJ yP~PZ : oJuJuJ FUPjJ TgJ muPf kJrPZ jJ, TJre fJr VuJ~ KZhs TPr ÈasJKT~JPaJKo' TrJ yP~PZÇ \ÀKr kKrK˙KfPf asJKT~JPaJKo IkJPrv TPr gJPTj KYKT“xTrJÇ Fr lPu ßrJVLPT lMxlMPx IKéP\j xrmrJy TrPf jJT KTÄmJ oMU KÆP~ võJxk´vJõ x ßj~J uJPV jJÇ VuJ~ ßdJTJPjJ ju KhP~A mJAPr ßgPT xrJxKr lMxlMPx mJfJx YPu ßpPf kJPrÇ x¬JyUJPjPTr oPiqA FA ju UMPu ßluJ yPm, fUj oJuJuJ TgJ muPf kJrPmÇ fJPT kNPmtr Im˙J~ KlKrP~ @jPf TP~T hlJ xJ\tJKrr k´P~J\j yPmÇ @Ko F ßTJgJ~! : yJxkJfJu ßmPc ùJj ßlrJr kr oJuJuJ YJrKhPT fJKTP~ ßmJ^Jr TrKZu ßx ßTJgJ~ @PZ! Frkr YJrkJPv cJÜJr, jJxt ßhPU fJPhr TJPZ AvJrJ~ Kmw~Ka \JjPf YJ~Ç fUj FT\j kJKT˜JKj jJxt ChtPM f oJuJPT WajJKa \JjJ~Ç fJr \jq ßVJaJ Kmvõ KTnJPm ßYJPUr \u ^KrP~PZ FmÄ k´JgtjJ TPrPZ fJS fJPT \JjJPjJ y~Ç Frkr ßx FTaM FTaM TPr kNPmtr WajJ oPj TrJr ßYÓJ TPrÇ FT kptJP~ ßx \JjJ~, KTZM KTZM oPj TrPf kJrPZÇ ßx TJVP\ KuPU KmvõmJxLr k´Kf TífùfJ k´TJv TPrPZ FA KmkPh fJr kJPv gJTJr \jqÇ

# Q F BSU PGJ U $ M B M 6 5 T PEB Z XXX HSBOETZMIFU DPN

48 UmrJUmr

26 October - 1 September 2012 m SURMA

xm yJrJPjJr ßvw pJ©J~ KjmtJT cJ. vJTár xMroJ KrPkJat u¥j, 24 IPÖJmr - Vf 23 IPÖJmr, oñumJr KZu oJKyPjr \jìKhjÇ fJr FA \jìKhPj TfA jJ IJP~J\j yfÇ xmPYP~ ßZJa x∂JPjr \jìKhPj IJjPª nJxJr TgJ KZu oJKyPjr mJmJ cJ. vJTár IJr fJr oJ xJmJy CxoJKjrÇ oPjr I\JP∂ jfáj \JoJTJkz kPz y~PfJ Ijq 4 nJA PmJPjr xJPg CuäJPx ßoPf Cbf oJKyjSÇ InJm IjajyLj FA kKrmJPrr xMPU vJK∂Pf ˝kú mMjPjr TgJ KZu, KT∂á hMmtO•Phr ßh~J n~Ju IJèPjr PuKuyJj KvUJ fJPhr xTu ˝kúPT YároJr TPr KhP~PZÇ kOKgmL ßgPT KjKÁ¤ TPr KhP~PZ PVJaJ kKrmJrPTÇ 4 x∂Jjxy oJ CxoJKj WaJ˙PuA oJrJ pJjÇ xmPYP~ ßZJa x∂Jj 3 mZr m~xL oJKyj IJr mJmJ vJTár PmÅPY KVP~KZPuj G rJPfÇ vJTár y~PfJ ßnPmKZPuj FA ßZJa KvÊKaPT ImuÍj TPr mJTLaJ \Lmj TJKaP~ KhPmjÇ KT∂á nJPVqr TL Kjoto kKryJx, Kk´~ oJ IJr 4 nJAPmJPjr IJTJPu YPu pJS~J ßpj KTZáPfA ßoPj KjPf kJPrKj ImM^ oJKyjÇ fJA KbT hM Khj kPrA ßxS ßpJV KhP~PZ oOfáqr KoKZPuÇ \jìKhPjr KbT IJPVr KhjA ßx YPu pJ~ Ijq námPjÇ mMimJr fJPhr hJlj xŒjú y~Ç kKrmJPrr KmhJ~ pJ©J~ oJKyjPT myj TrJ ßZJ¢ TKljKa KZu xmJr xJoPjÇ IjqKhPT, AóZJr Kmr∆P≠ ßmÅPY pJS~J vJTár 5 x∂Jj IJr ˘LPT KYrfPr KmhJ~ KhPf \Lm∂ uJPvr of Kjgr yP~ yÅJaKZPuj xmJr KkZPjÇ Vf 15 IPÖJmr ßxJomJr FPxPér yJPutJPf Kj\ mJxJ~ IJèPj kMPz oJrJ pJj 4 x∂Jjxy cJ. vJTáPrr ˘LÇ xmtPvw Vf mOy¸KfmJr oJrJ pJ~ fJr ßmÅPY gJTJ FToJ© x∂Jj oJKyjÇ 24 IPÖJmr, mMimJr yJPutJr AxuJKoT ßx≤JPr fJPhr \JjJ\J xŒjú y~Ç kJKT˙Jj FmÄ IJPoKrTJ ßgPT kJKrmJKrT xhxqrJ ZJzJS ˙JjL~ vf vf oJjMw FA kKrmJPrr \JjJ\J~ IÄv ßj~Ç 5Ka VJKzPf TPr 5Ka

uJv myj TPr KjP~ pJS~J y~ yJPutJr ßkKrÄcj ßrJPcr Tmr˙JPjÇ vf vf oJjMw xJKr m≠ yP~ VJKzèPuJPT IjMxrj TPr ßyÅPa pJ~ Tmr˙JPjÇ oMxKuo TKoCKjKar xhxqrJ ZJzJS ˙JjL xTu iot mPetr oJjMw rJ˜Jr hMA kJPv hÅJKzP~ fJPhr ßvw v´≠J FmÄ xoPmhjJ k´TJv TPrÇ kJKT˙JjL mÄPvJØáf IJ»Mu vJTár

(45) FmÄ fJr ˘L xJmJy CxoJKj hM\jA ßkvJ~ cJÜJrÇ fJPhr 3 ßgPT 12 mZr m~xL 5 Ka x∂Jj KZuÇ Vf 15 IPÖJmr ßxJomJr oiqrJPf FA kKrmJr pUj WMPo, fUj FThu hMmtO• fJPhr mJxJ~ IJèj iKrP~ ßh~Ç ßTJj KTZM mMP^ CbJr IJPVA IJèj ZKzP~ kPz xJrJ mJKzPfÇ IJèPjr C•JPk WMo nJñJ KvÊPhr KY&TJPr IJvkJPvr

oJxMoJr mJr Fa u KcKV´ uJn

oJxMoJ UJKuT F mZr 'The Honourable Socity of Midletempl' PgPT KâKoPju KmwP~ mqJKrˆJrL KcKV´ uJn TPrPZjÇ KfKj ßTP≤r ßoAcPˆJj vyPrr xJPmT KvãT, KvãJjMrJVL IJmhMu UJKuT TJuJo S KoPxx KojJrJ UJKuT Fr ßoP~Ç fJPhr ßhPvr mJKz KxPua ß\uJr KmvõjJg CkP\uJr KmvõjJPgr VJÅS FÇ oJxMoJ UJKuT nKmwqPf \jPxmJ TrPf IJV´yLÇ fJr KkfJoJfJ ßoP~r \jq xTPur ßhJ~J k´JgtLÇ - ßk´x KmùK¬Ç

ßuJT\j ZáPa IJPxÇ KT∂á oNÉPftA ßgPo pJ~ ßxA KY&TJrÇ IJèPj kMPz WajJ˙PuA oJrJ pJ~ vJTáPrr ˘L xJmJyxy hMA ßZPu ßxJyJAm (11), rJ~Jj (6) FmÄ 12 mZr m~xL ßoP~ KyrJÇ Ikr hMA x∂Jj oMKjo (9) FmÄ oJKyj (3) ßT C≠Jr TPr ˙JjL~ yJxkJfJPu ßj~J x÷m yPuS KTZáãj kPrA oMKjPor oOfáq y~Ç oJKyj ßYoxPlJPctr ms∆oxKlø

yJxkJfJPu KYKT&xJiLj KZuÇ ˘L x∂JjPhr mÅJYJPf KVP~ vJTárS IJèPj n~my rTPor hê yP~PZjÇ fJPT yJPutJr Kk´P¿x IJPuT\J¥Jr yJxkJfJPu nKft TrJ y~Ç KT∂á KfKj fJr ßmÅPY pJS~J FToJ© x∂Jj oJKyPjr kJvJkJKv gJTJr IjMPrJi \JjJjÇ cJÜJrJ fJr ßxA AóZJof fJPT yJPutJ ßgPT ßYo'xPlJPct ˙JjJ∂r TPr oJKyPjr kJvJkJKv KYKT&xJ ßh~Ç KT∂á hMKhj kPrA oJKyj fJr mJmJPT KYr FTJKTPfôr xJVPr nJKxP~ oOfMq mrj TPrÇ KoKuf y~ IYLjkMPr YPu pJS~J fJr Kk´~ oJ IJr Ikr 4 nJA-PmJPjr xPñÇ oJ© FT mZr IJPV FA kKrmJr ßkvJVf TJrPj yqJovJ~JPrr CAjPYˆJr ßgPT FPxPér yJPutJPf G mJxJ~ ˙JjJ∂Krf yP~PZjÇ cJ. vJTár mPuPZj, KfKj FmÄ fJr ˘L cJÜJr KyxJPm IJ\Lmj oJjMPwr ßxmJ TPrPZjÇ fJr kKrmJPrr Skr ßTj FA yJouJ KfKj fJ mM^Pf kJrPZj jJÇ fJPhr ßTJj kJKrmJKrT v©∆ mJ yJPutJr k´KfPmKvPhr xJPg PTJj UJrJk xŒPTtr WajJS ßjAÇ FKhPT ˙JjL~ kMKuv k´goKhPT Kmw~KaPT KxKr~Ju IJPxtJKjPˆr TJ\ KyxJPm xPªy TPrÇ TJrj G rJPf G FuJTJ~ FTA xoP~ IJPrJ hMKa VJKzPf IJèj ßh~Jr WajJ WPaPZÇ IJmJr kMKuPvr iJrjJ hMmtO•rJ Ijq ßTJj mJzLPf IJèj KhP~ FPx náu TPr cJ.vJTáPrr mJKzPf IJèj KhP~PZÇ FKa ßTJj metmJhL IJâoj KTjJ ßxA Kmw~KaS kMKuv KmPmYjJ TrPZÇ

KxPua-2 IJxPj IJ’uLPVr oPjJj~j k´fqJvL IJPjJ~Jr∆öJoJPjr ßfJre S KmuPmJct nJXYár

KxPua, 24 IPÖJmr - KmvõjJPg IJVJoL xÄxh KjmtJYPj IJS~JoL uLPVr oPjJj~j k´fqJvL pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr pMVì xJiJre xŒJhT IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrLr ßfJre S KmuPmJct nJXYár FmÄ ßkJˆJr KZÅPz ßluJr IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ F KjP~ CkP\uJ IJS~JoL uLPVr oPiq ßhUJ KhP~PZ Kov´k´KfKâ~JÇ KmvõjJg CkP\uJr KmKnjú \J~VJ~ BhMu IJpyJ S kN\JPT xJoPj ßrPU KmvõjJgmJxLPT ˝JVf \JKjP~ IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrLr kPã fJr IjMxJrLrJ IJaKa ßfJre S ßmv TP~TKa KmuPmJct

˙Jkj FmÄ ßkJˆJKrÄ TPrjÇ Vf vKjmJr rJPf ßT mJ TJrJ hMKa ßfJre S TP~TKa KmuPmJct nJXYár FmÄ IKiTJÄv ßkJˆJr CkPz ßlPuÇ F KjP~ Vf ßrJmmJr Khjnr CkP\uJ xhPr IJPuJYjJ xoJPuJYjJ uãq TrJ ßVPZÇ CkP\uJ IJS~JoL uLPVr oPiq ßhUJ KhP~PZ Kov´ k´KfKâ~JÇ FKhPT, KmvõjJPg IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrLr kPã CkP\uJ IJS~JoL uLPVr IKiTJÄv ßjfJTotL ßVJkPj TJ\ YJKuP~ pJPóZj mPu \JjJ ßVPZÇ mftoJPj IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrLr pMÜrJP\q Im˙Jj TrPZjÇ KfKj

BPhr IJPVr Khj ßhPv pJPmj mPu \JjJ ßVPZÇ FKhPT, F WajJr \jq IJPjJ~Jr∆öJoJPjr IjMxJrL IJS~JoL uLV S IxñxÄVbPjr ßjfJTotLrJ ˙JjL~ xJÄxh xhxq vKlTár ryoJj ßYRiMrLr IjMxJrLPhr hJ~L TrPZjÇ F mqJkJPr KmvõjJg ACKj~j kKrwPhr xJPmT ßY~JroqJj S IJS~JoL uLV ßjfJ Z~láu yT mPuj, xrTJrhuL~ IKf C&xJyL KTZá aáTJA rJPfr IJÅiJPr IJPjJ~Jr∆öJoJPjr ßfJre S KmuPmJct FmÄ ßkJˆJr KZÅPz ßlPuPZÇ IJKo Fr fLms KjªJ S k´KfmJh \JjJKóZÇ

SURMA m 26 October - 1 September 2012

xrTJr-mqmxJ~L oMPUJoMKU FmÄ Kj~πeoNuT' mPu oPj TrPZj mqmxJ~LrJÇ fJA 1994 xJPur TŒJKj @APj F-xÄâJ∂ iJrJ pMÜ TrJr xrTJKr k´Kâ~Jr KmPrJKifJ TPr mqmxJ~LrJ fJ mJKfPur hJKm \JjJjÇ ßmxrTJKr k´KfÔJPj hJ~oMKÜ KhP~ k´vJxT KjP~JPVr Km~~Ka F KmfPTtr ßTPªs rP~PZÇ k´fJreJoNuT mqmxJ mº TrPfA ßmxrTJKr ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JPVr Kx≠J∂ ßj~J yP~PZ mPu o∂mq TPrPZj @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPohÇ @r mqmxJ~LPhr vLwt xÄVbj FlKmKxKx@A ßk´KxPc≤ F ßT @\Jh muPZj, xÄPvJijLKa IVefJKπT S Kj~πeoNuTÇ F @APjr YNzJ∂ IjMPoJhj yPu IVefJKπT vKÜ mqmxJ~LPhr Skr IjqJ~ kńJm Km˜Jr TrPf kJPrÇ fJZJzJ F @AjKa YNzJ∂ yPu ßhKv-KmPhKv KmKjP~JV TPo pJS~Jr @vïJ rP~PZÇ KfKj F xÄPvJijL mJKfPur hJKm \JKjP~PZjÇ PTJŒJKj @APjr k´˜JKmf xÄPvJijLPT IkNetJñ hKuu KyPxPm o∂mq TPrPZj KmPvwùrJÇ F @AjKa YNzJ∂ yPu k´KfKyÄxJkrJ~e yP~ xrTJPrr kã ßgPT ßp ßTJPjJ ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JV ßh~J yPf kJPr mPuS fJrJ @vïJ k´TJv TPrjÇ PxJomJr oKπxnJ ßmxrTJKr ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JPVr xMPpJV ßrPU ÈPTJŒJKj @Aj (xÄPvJij) IiqJPhv 2012'-Fr UxzJ jLKfVfnJPm IjMPoJhj ßh~Ç @KgtT IKj~o, hMjtLKf S k´fJreJr oJouJ~ ßcxKaKj FmÄ Fr xyPpJVL k´KfÔJPjr vLwt˙JjL~ mqKÜrJ @aT S kuJfT gJTJ~ F k´KfÔJjèPuJPf k´vJxT KjP~JV TrPf xrTJr F @Aj xÄPvJiPjr CPhqJV ßj~J y~Ç KT∂á @APjr ßp UxzJ ‰fKr TrJ yP~PZ, fJPf xrTJr YJAPu ßp ßTJPjJ mqKÜoJKuTJjJiLj k´KfÔJPj k´vJxT KjP~JPVr xMPpJV kJPmÇ xrTJPrr F Kx≠J∂ xy\nJPm KjPf kJrPZj jJ mqmxJ~LrJÇ F KmwP~ VfTJu rJ\iJjLr ßyJPau ßxJjJrVJÅP~ FTKa TotvJuJr @P~J\j TPr mJKe\q oπeJu~Ç IjMÔJPjr kíJj IKfKg @AjoπL vKlT @yPoh ßmxrTJKr k´KfÔJPj k´vJxT KjP~JPVr KmKnjú AKfmJYT KhT fMPu iPrjÇ FTA IjMÔJPj F ßT @\Jh F Kx≠JP∂r xPñ KÆof ßkJwe TPr mPuj, fJzJÉPzJ TPr Foj Kx≠J∂ ßj~J KbT yPm jJÇ IjMÔJj ßvPw FTA oPû mqmxJ~L ßjfJrJ F KmwP~ kígT xÄmJh KmsKlÄ TPrjÇ mJKe\qoπL ßVJuJo ßyJPxPjr xnJkKfPfô @P~JK\f TotvJuJ~ KjitJKrf mÜmq rJPUj k´mLe @Aj\LmL mqJKrˆJr rKlT-Cu yT, ßTJŒJKj @AjKmPvwù c. Fo \Kyr, APTJjKoT KrYJxt V´∆Pkr VPmweJ kKrYJuT c. xJöJh \Kyr, dJTJ ßY’Jr Im ToJxt IqJ¥ A¥JKˆsP\r (KcKxKx@A) ßk´KxPc≤ @Kxl AmsJKyo, AjKˆKaCa Im YJatJct IqJTJC≤qJ≤x mJÄuJPhPvr (@AKxFKm) xJPmT ßk´KxPc≤ ÉoJ~Mj TKmr, mqJKrˆJr fJjK\mMu @uo kóMUÇ @AjoπL vKlT @yPoh mPuj, k´fJreJoNuT mqmxJ mº TrPf xÄKväÓ k´KfÔJPj k´vJxT KjP~JV ßh~J yPmÇ VsJyTPhr ˝Jgt rãJ TrPf FmÄ SA k´KfÔJPjr xŒh rãJ~ hs∆f k´vJxT KjP~JV KhPf yPmÇ FPf mqmxJ~LPhr CKÆVú yS~Jr TJre ßjAÇ kMPrJ k´Kâ~JKa @uJk-@PuJYjJr oJiqPo YNzJ∂ yPm mPuS KfKj \JjJjÇ mJKe\q xKYm mPuj, VeoJiqPo ßuUJPuKUr @PuJPT @PuJYjJ TrPu yPm jJÇ ßmxrTJKr k´KfÔJPj k´vJxT KjP~JV KhPf oKπxnJ~ FTJKiT k´˜Jm kJbJPjJ yP~KZuÇ k´˜JmèPuJPT oKπxnJ nJPuJ k´˜Jm KyPxPm KmPmYjJ TPrPZÇ fPm rJ\QjKfT CP¨Pv mJ Ijq ßTJPjJnJPm pJPf Fr mqmyJr jJ y~, ßx\jq xmJr xPñ @PuJYjJ TPrA Kmw~Ka YNzJ∂ TrJ yPmÇ mqJKrˆJr rKlT-Cu yT mPuj, jfMj @APjr TJrPe mqmxJ ßpj mJiJr oMPU jJ kPz, ßxKhPT ßU~Ju rJUPf yPmÇ mqmxJ~LPhr kPh kPh mJiJ KhPu yPm jJ; k´Tíf mqmxJ~LPhr xyJ~fJ KhPf @Aj TrPf yPmÇ oJouJ \Par TJrPe @hJuPf xMKmYJr ßkPf KmYJrk´JgtLPhr hMPntJPVr Km˜JKrf fMPu iPrj KfKjÇ PTJŒJKj @AjKmPvwù c. Fo \Kyr xÄPvJijL @APjr UxzJ xŒPTt mPuj, TL CP¨Pv @AjKa TrJ yPò, Fr ßTJgJS fJ muJ ßjAÇ Knvj Kovj ZJzJ ßTJPjJKTZMA xlu yPf kJPr jJÇ ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JV xŒPTt KfKj mPuj, xm KhPT yJf xŒ´xJre TrPf YJAPu xrTJPrr IhãfJ ßmPzA pJPmÇ @AKxFKmr xJPmT ßk´KxPc≤ ÉoJ~Mj TmLr mPuj, UxzJ~ KmKnjú fPgqr kMjrJmíK• rP~PZ, rP~PZ KnjúoMUL fgqÇ UxzJKa F kpt∂ SP~mxJAPaS k´TJv TrJ y~KjÇ KfKj @rS mPuj, xÄPvJijLKa ké~Pjr @PV IPjPTr xPñA krJovt TrJ yP~KZuÇ KT∂á Fxm krJovt Vsye TrJ y~KjÇ @Kxl AmsJKyo mPuj ßcxKaKj, yuoJTt ßTPuïJKrxy @KgtT UJPf KmKnjú hMjtLKfr TJrPe xŒ´Kf IgtjLKfPf @˙Jr InJm ßhUJ KhP~PZÇ FrA kKrPk´KãPf YuKf IgtmZr \JfL~ C“kJhPjr (K\KcKk) k´míK≠ 6 vfJÄPv ßjPo @xPf kJPr mPu KmvõmqJÄPTr kã ßgPT @vïJ k´TJv TrJ yP~PZÇ F Im˙J~ ˝ò S mqmxJmJºm @Aj ké~Pjr hJKm \JjJj KfKjÇ CjìMÜ @PuJYjJ~ mÜJrJ mPuj, ßcxKaKj S yuoJTt ßTPuïJKrr \jq @AKj hMmtufJPT hJ~L TrJ pJ~ jJÇ @Aj k´P~JVTJrL KmKnjú xÄ˙Jr hMmtufJ S k´vsP~ Fxm ßTPuïJKrr WajJ WPaÇ F Im˙J~ @KgtT UJPfr hMjtLKf hoj TrPf yPu Fxm xÄ˙JPT \mJmKhKyfJr @SfJ~ KjP~ @xPf yPmÇ Fr KmkrLPf Fxm xÄ˙Jr ãofJ @rS mJKzP~ ßh~J yPu Kmví⁄uJ @rS mJzPf kJPrÇ fJrJ mPuj, mqmxJ TLnJPm kKrYJujJ TrPf y~ fJ nJPuJ \JPjj CPhqJÜJrJÇ xrTJKr Kx≠JP∂ KjP~JK\f @ouJrJ mqmxJ uJn\jT TrPf kJrPmj jJÇ @r uJn-PuJTxJPjr hJ~ ßgPT fJPhr ImqJyKf ßh~J yPu kKrK˙Kf n~Jmy yPf kJPrÇ fJ ZJzJ k´KfKyÄxJkrJ~e yP~S IPjT ßTJŒJKjPf xrTJr k´vJxT KhPf kJPrÇ F Im˙J~ hJ~oMKÜ KhP~ ßmxrTJKr k´KfÔJPj k´vJxT KjP~JPVr Kx≠J∂ mJKfu TrJr krJovt ßhj fJrJÇ IjMÔJPj FlKmKxKx@A xnJkKf mPuj, IfLPfr Foj @APjr xMPpJV KjP~ mqmxJ~LPhr y~rJKj TPrPZ f•ôJmiJ~T xrTJrÇ f•ôJmiJ~T xrTJr gJTPm KT jJ FaJ rJ\QjKfT Kx≠J∂Ç fPm fKzWKz TPr k´vJxT KjP~JPVr Kx≠J∂ ßj~J KbT yPm jJÇ kPr FTA oPû kígT xÄmJh xPÿuPjr @P~J\j TPrj mqmxJ~LrJÇ FPf FlKmKxKx@A ßk´KxPc≤ FPT @\Jh jfMj @AjKaPT Ik´P~J\jL~, IVefJKπT S y~rJKjoNuT @UqJK~f TPr Fr

k´fqJyJPrr hJKm \JjJjÇ KfKj mPuj, mqmxJ-mJKeP\qr ßãP© FTfrlJ Kj~πeoNuT k∫J Imu’j TrJ CKYf j~Ç ßTJPjJ KmiJj kKrmftj TrPf yPu @PuJYjJr oJiqPo Kx≠J∂ Vsye k´P~J\jÇ F KmiJjKa mqmxJ~LPhr xPñ TgJ jJ mPu FTfrlJnJPm ßj~J yP~PZÇ mqmxJ~LrJ oPj TPrj, ßTJPjJ ßTJŒJKjr k´fJreJoNuT S \j˝Jgt kKrk∫L TJP\r kKrPk´KãPf k´vJxT KjP~JV TrPf yPu fJ yS~J CKYf KmhqoJj @APjr @PuJPT @hJuPfr oJiqPoÇ TUjA xrTJPrr k´vJxKjT @PhPvr oJiqPo j~Ç KfKj @rS mPuj, k´˜JKmf @APjr xÄPvJijLPf k´vJxTPT hJ~oMKÜ ßh~J~ Fr pgJpg k´P~JV yPm jJÇ Foj FTfrlJ Kx≠J∂ ßj~J yPu ˝JgtJPjõwL oyu TftíT Fr IkmqmyJr yPf kJPrÇ lPu mJÄuJPhPv mqmxJr ßp k´KfPpJKVfJoNuT kKrPmv xíKÓ yP~PZ fJ ãKfVs˜ yPmÇ fJ ZJzJ ßhKv-KmPhKv KmKjP~JPVr kKroJe TPo pJS~Jr @vïJ rP~PZÇ @hJuPfr KjPhtv ZJzJ k´vJxKjT Kx≠JP∂r oJiqPo k´vJxT KjP~JV yPu IVefJKπT vKÜ mqmxJ~LPhr Skr IjqJpq k´nJm Km˜Jr TrPf kJPrÇ \JKfr míy“ ˝JPgt mqmxJ~LPhr kã ßgPT xrTJPrr TJPZ IVefJKπT Kj~πeoNuT xÄPvJiKjKa k´fqJyJPrr hJKm \JjJj KfKjÇ F xo~ FlKmKxKx@Ar xJPmT ßk´KxPc≤ oLr jJKxr ßyJPxj, ‰fKr ßkJvJT k´˜MfTJrT S rlfJKjTJrTPhr xÄVbj KmK\FoAF xnJkKf vKlCu AxuJo oKyCK¨j, xyxnJkKf KxK¨TMr ryoJj, mJÄuJPhv ßaéaJAu Kou IqJPxJKxP~vPjr (KmKaFoF) xnJkKf \JyJñLr @u@Koj CkK˙f KZPujÇ xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm FPT @\Jh mPuj, pMmT, ßcxKaKj, ACKjPk S yuoJTt ßTPuïJKr ßgPT @orJ FUjS ßmr yPf kJKrKjÇ Fxm ßTPuïJKrr TJrPe xmPYP~ ßmKv ãKfVs˜ yPòj mqmxJ~LrJÇ mqJÄT ßgPT aJTJ ßkPf mftoJPj IKfKrÜ YJr oJx xoP~r k´P~J\j y~Ç F Im˙J~ k´vJxT KjP~JPVr @Aj yPu mqmxJ~LPhr Im˙J n~Jmy yPmÇ k´˜JKmf @APj KjP~JK\f k´vJxTPT xm irPjr hJ~ ßgPT oMKÜ ßh~Jr xoJPuJYjJ TPrj FPT @\JhÇ KfKj mPuj, ßTJŒJKjr CPhqJÜJrJ ßv~Jr ßyJ Jr, kKrYJujJ kKrwh FojKT xJiJre TotLPhr TJPZS hJ~m≠fJ rP~PZÇ k´vJxTPhr xm irPjr hJ~ ßgPT ImqJyKf ßh~J yPu fJrJ ßTJŒJKj KjuJPo CbJPf kJPrj mPu @vïJ k´TJv TPrjÇ krmftL xoP~ ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JPVr KmPrJKifJ TPr FTKa KmmíKf ßh~ FlKmKxKx@AÇ KmmíKfPf oJK ßuPnu oJPTtKaÄ (FoFuFo) ßTJŒJKjPf k´vJxT KjP~JPVr k´P~J\j yPu kígT @Aj k´e~Pjr krJovt ßh~J y~Ç FPT @\Jh, oLr jJKxr ßyJPxj, vKlCu AxuJo oKyCK¨j, \JyJñLr @uJKoj ZJzJS mJÄuJPhv KjaS~qJr ‰fKr S rlfJKjTJrTPhr xÄVbj KmPTFoAF xnJkKf FPTFo ßxKuo SxoJj, A≤JrjqJvjJu ßY’Jr Im ToJxt-mJÄuJPhv xnJkKf oJymMmMr ryoJj, dJTJ ßY’Jr Im ToJxt IqJ¥ A¥JKˆs (KcKxKx@A) xnJkKf @Kxl AmsJyLo, ßoPasJkKuaj ßY’Jr Im ToJxt IqJ¥ A¥JKˆs, (FoKxKx@A) xnJkKf ßo\r ß\jJPru @o\Jh UJj ßYRiMrL (Im.) ˝Jãr TPrjÇ fPm mJKe\qxKYm ßVJuJo ßyJPxj mPuj, ßTJŒJKj @APjr xÄPvJijL FUjS YNzJ∂ y~KjÇ FUjS F KmwP~ @PuJYjJr xMPpJV rP~PZÇ 30 IPÖJmr F mqJkJPr @PuJYjJ TrJ yPmÇ ßTJŒJKj @Aj xÄPvJiPjr KmPrJKifJ Tru KmFjKk : mqmxJ~LPhr kJvJkJKv ßTJŒJKj @Aj xÄPvJiPjr KmPrJKifJ TPrPZj KmFjKk ßjfJrJÇ ßmxrTJKr ßTJŒJKjèPuJPT Kj~πPe ßjS~Jr \jq xrTJr ßTJŒJKj @APjr xÄPvJij TrPZ mPu IKnPpJV TPrPZj KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr oShMh @yohÇ xrTJPrr @Aj xÄPvJiPjr F k´Kâ~JPT xÄKmiJj kKrk∫L mPu o∂mq TPrj KfKjÇ IjqKhPT KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq j\Àu AxuJo UJj mPuPZj, ßmxrTJKr k´KfÔJPj k´vJxT KjP~JV @Aj xÄPvJiPj xrTJPrr CPhqJPV mqmxJ~LPhr oPiq @fï xOKÓ yP~PZÇ Foj yPu aJTJ gJTPuS ßTC jfáj TPr mqmxJ YJuM TrPmj jJÇ nJwJQxKjT, oMKÜpMP≠r Ijqfo xÄVbT IKu @yJh, k´mLe xJÄmJKhT @fJCx xJoJh S \JxJx ßjfJ lP~\ CuäJy lP~\r ˛rPe VfTJu oñumJr \JfL~ ßk´xTîJm S j~J k Pjr nJxJjL KoujJ~fPj kOgTnJPm @P~JK\f IjMÔJPj Fxm o∂mq TPrj fJrJÇ oShMh @yoh mPuj, k´˜JKmf @Aj TrJ yPu \jVPer ßoRKuT IKiTJr ãáeú yPmÇ @APjr IkmqmyJr yPmÇ lPu ßhPv KmKjP~JV TPo pJPmÇ ßhPvr IgtjLKf kÁJ“oMUL S FTKa KmköjT Im˙Jr KhPT pJPmÇ fJA ßTJŒJKj @Aj xÄPvJij jJ TrJr \jq xrTJPrr

UmrJUmr 49

k´Kf @øJj \JjJj KfKjÇ KfKj mPuj, pJrJ xrTJrPT F @Aj TrJr k´˜Jm KhP~PZ fJrJ ßhPvr Cjú~j YJ~ jJÇ ßcxKaKj S yuoJTtxy xm Igt uM£Pjr xPñ xrTJPrr CókptJP~r ßuJT \KzfÇ F ßTPuïJKrPf \KzfPhr rãJr \jqA k´vJxT KjP~JV ßhS~Jr @Aj TrPZÇ ßhPv ßTJPjJ oJjMPwr xÿJj ßjA hJKm TPr KfKj mPuj, xJrJ KmPvõ FT jJPo kKrKYf c. ACjNxPT IkoJe TPrPZ xrTJrÇ @r Fxm TJrPeA k´iJjoπLxy oπLPhr ßTC xÿJj TPr jJÇ

KxPua, 20 IPÖJmr - IPjT YzJA-C“rJAP~r krS hNrfô ToPZ jJ KxPua KmFjKkr KmmhoJj hMA kPãr oPiqÇ mwtL~Jj ßjfJ Fo xJAlár ryoJPjr oOfáq S krmftLPf Fo AKu~Jx @uL KjPUÅJP\r krS KmFjKkr hMKa V´∆k kr¸rPT xAPf kJrPZ jJÇ FofJm˙J~ KxPua xhr-1 @xPj \JfL~ KjmtJYPjr k´JgtL KyPxPm FPTr kr FT jJo ßvJjJ pJPò KmFjKkrÇ FfKhj KxPua-1 @xPjr k´JgtL KyPxPm jJo ßvJjJ KVP~KZu hPur ßTª´L~ nJAx ßY~JroqJj voPvr oMKmj ßYRiMrLrÇ KfKj KxPuPa KTZM Khj f“kr gJTJr kr FUj kKrK˙Kf kptPmãe TrPZjÇ FKhPT KxPua xhr @xPjr xJPmT FoKk orÉo UªTJr @mhMu oJPuPTr ßZPu Kv·kKf UªTJr @mhMu oMÜJKhr k´JgtL yS~Jr ßWJweJ ßhjÇ KxPua ß\uJ ßk´x TîJPm xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjo~TJPu F ßWJweJ ßhjÇ KfKj KxPua-1 @xPj KjmtJYj TrJr @vJmJh mqÜ TPr mPuj, hPur xPmtJó oyPur KjPhtPvA oJPb ßjPoKZ, TJ\ TPr pJKòÇ IgY FTA TgJ muPZj voPvr oMKmj ßYRiMrLSÇ FKhPT k´JgtL KyPxPm f“kr yS~Jr kr voPvr oMKmj ßYRiMrLPT uMPl ßj~ xJPmT IgtoπL xJAlár ryoJPjr IjMxJrLrJÇ IKnnJmTyLj F mu~ FUj fJr KjPhtPvA kKrYJKuf yPòÇ IkrKhPT @mhMu oMÜJKhr oJPb jJoJr kr xJAlár S AKu~Jx muP~r ßjfJTotLPhr FTKa IÄv fJr xñL yP~PZjÇ FPf ˙JjL~ KmFjKkPf jfáj ßoÀTrPer @vÄTJ ßhUJ KhP~PZÇ xJAlár-AKu~Jx muP~r kr FUj jfáj TPr mu~ xOKÓ yPu KmFjKkPf K©iJKmnKÜ @xPf kJPr KjmtJYj xJoPj ßrPUÇ Foj @vÄTJA TrPZj ßjfJTotLrJÇ fPm FA mu~ xOKÓ S KmnKÜ FzJPf KxPua-1 @xPjr k´JgtL @VJo KjKÁf TrJ S ßWJweJ ßh~J CKYf hPur yJAToJP¥r TJPZ Foj hJKm oJb kptJP~r ßjfJTotLPhrÇ xhr @xPjr KmFjKkr x÷Jmq k´JgtL UªTJr oMÜJKhPrr KkfJ orÉo UªTJr @mhMu oJKuT 1991 xJPu xÄxh KjmtJYPj KxPua KmnJPVr 19Ka @xPjr oPiq FToJ© xhr @xPj \~uJn TPrj FmÄ KmFjKk xrTJr Vbj TPrÇ xrTJr VbPjr kr ßaTPjJPâa ßTJaJ~ oπL yS~J xJAlár ryoJPjr TJrPe IPjTaJ ßTJebJxJ yP~ kPzj KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj UªTJr oJKuTÇ 1996 xJPur KjmtJYPj UªTJr oJKuTPT mJh KhP~ KxPua xhr @xPj xJAlár ryoJjPT k´JgtL TrPu @S~JoL uLV k´JgtL xJPmT K¸TJr ÉoJ~Mj rvLh ßYRiMrL \~uJn TPrjÇ KjmtJYPj krJK\f yPuS KxPua KmFjKkr Kj~πe YPu pJ~ xJAlár ryoJPjr yJPfÇ FPf ßTJebJxJ yP~ UªTJr oJKuT S fJr IjMxJrLrJ rJ\jLKf ßgPT IPjTaJ KjmtJxPj YPu pJ~Ç 2007 xJPur 9 ßo UªTJr oJKuT oOfáqmre TPrjÇ hLWtKhj UªTJr kKrmJr rJ\jLKf ßgPT hNPr gJTJr kr @VJoL KjmtJYjPT xJoPj ßrPU UªTJr oJKuPTr ßZPu Kv·kKf UªTJr oMÜJKhr @mJr oJPb ßjPoPZjÇ 3-4 oJx ßgPT oMÜJKhr KmKnjú ßkvJ\LmLxy fJr KkfJr hLWtKhPjr rJ\QjKfT xyTotLPhr xPñ mJKz mJKz KVP~ ßhUJ TrPZj FmÄ xhr CkP\uJr KmKnjú ACKj~Pj VexÄPpJV TrPZjÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ mOy¸KfmJr KxPua ß\uJ ßk´x TîJPm xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjo~ TPr KxPua xhr @xPj KmFjKkr k´JgtL KyPxPm ßWJweJ ßhjÇ KmFjKkr xPmtJó ßjfíPfôr KjPhtvjJ~ KxPua-1 @xPj k´JgtL yS~Jr uPãq VexÄPpJV TrPZj CPuäU TPr UªTJr oMÜJKhr mPuj, @oJr mJmJ KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj S xJPmT xÄxh xhxq UªTJr @mhMu oJKuTPT rJ\jLKfPf FPjKZPuj vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJjÇ @r @oJPT xKâ~ rJ\jLKfPf FPjPZj KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo K\~J S KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJjÇ

KhrJAP~ ÈKvãJfrL' kKrhvtj TrPuj TJfJPrr rJjL KxPua, 23 IPÖJmr xMjJoVP†r KhrJAP~ msqJT kKrYJKuf ÈKvãJfrL' kKrhvtj TPrPZj TJfJPrr rJjL ßvU oM\J KmP∂ jJPxrÇ ßrJmmJr CkP\uJr YK§kMr VsJo xÄuVú TJujL jhLPf msqJPTr TotTftJPhr xPñ KjP~ ÃJoqoJe F kKrhvtj TPrj KfKjÇ rJjL ßyKuT¡JrPpJPV KhrJA ßkRrxnJr mJuMr oJPb ßjPo VJKzPf TPr YK§kMPr pJjÇ kKrhvtj ßvPw KfKj mPuj, yJSrJûPur KjoúKm• kKrmJPrr KvãJgtLPhr \jq ÈKvãJfrL' UMmA mJ˜mxÿf S pMPVJkPpJVLÇ FUJjTJr KvÊrJ mjqJr TJrPe 6 oJx ÛMPu ßpPf kJPr jJÇ F \jq KvÊPhr k´JgKoT KvãJ~ KvKãf yS~JA TÓhJ~T yP~ kPzÇ' KvãJfrL k´T· hJKrhsqkLKzf yJSrJûPur Fxm KvãJgtLPT KvãJ-hLãJ~ IVsxr yPf xyJ~fJ TrPm mPu KfKj @vJmJh mqÜ TPrjÇ F xo~ CkK˙f KZPuj msqJPTr KjmtJyL kKrYJuT c. oJymMm ßyJPxj, kKrYJuT c. vKlTMu AxuJo, k´iJj TJptJuP~r TotxNKY mqm˙JkT k´lMuä Yªs motj k´oMUÇ

50 UmrJUmr

ßVJP~ªJ lJÅPh jJKlx

Z∞PmvL ßVJP~ªJ xhxqrJ fJÅPT ßhPv @xJr @PVA yJouJ TrPf CÆM≠ TPrjÇ ßr\S~JjMPur \jq KmP°JrTS xrmrJy TPrj fJÅrJAÇ @u-TJP~hJr TJrS xPñ ßr\S~JjMPur xŒíÜfJS ßhUJPf kJPrKj oJKTtj ßVJP~ªJ mMqPrJ FlKm@AÇ mrÄ @u-TJP~hJr xhxq KyPxPm ßVJP~ªJrJ pJÅPT ßr\S~JjMPur xPñ kKrY~ TKrP~ ßhj, KfKjS FT\j Z∞PmvL ßVJP~ªJÇ @u-TJP~hJr xhxq ßxP\ SA ßVJP~ªJA yJouJr IjMPoJhj ßhj ßr\S~JjMuPTÇ @mJr yJouJr @PV F KjP~ FTKa ßuUJ ‰fKrr iJreJS ßhj Z∞PmvL SA ßVJP~ªJÇ @r FnJPmA ßVJP~ªJPhr kJfJ lJÅPh irJ kPzj ßr\S~JjMuÇ Pr\S~JjMPur KmÀP≠ @hJuPf ßVJP~ªJPhr hJKUu TrJ k´JgKoT IKnPpJVkP© fJÅr TotTJP§r Km˜JKrf Kmmre @PZÇ 17 IPÖJmr ßr\S~JjMuPT ßVs¬Jr TPr FlKm@AÇ Fr krA KjCA~PTtr ACFx KcKˆsÖ ßTJPat FTKa IKnPpJVk© hJKUu TPrj FlKm@AP~r KmPvw FP\≤ \j KjxÇ KjCA~Tt ßgPT FA IKnPpJVk© xÄVsy TrJ yP~PZÇ FrA KnK•Pf ‰fKr TrJ yP~PZ FA k´KfPmhjÇ FlKm@AP~r ßhS~J IKnPpJVkP©A KˆÄ IkJPrvPjr oJiqPo ßr\S~JjMuPT ßVJP~ªJ lJÅPh ßluJr Km˜JKrf Kmmre rP~PZÇ xπJxL TotTJ§ YJuJPfA ßp ßVJP~ªJrJ CP¨vqoNuTnJPm fJÅr xPñ ßpJVJPpJV FmÄ xr†Jo S KmP°JrT xrmrJy TPrKZPuj, fJ-S IKnPpJVkP© ¸ÓnJPm CPuäU @PZÇ ßpJVJPpJPVr k´go Khj ßgPT irJ kzJr Khj kpt∂ fJÅr xPñ ßVJP~ªJPhr ßpxm @uJk-@PuJYjJ y~, kptJ~âPo ßx metjJS @PZ IKnPpJVkP©Ç ßVJP~ªJrJ ßr\S~JjMPur k´KfKa TgJS ßrTct TPr rJPUjÇ fPm ÈKˆÄ IkJPrvj' jJPor FnJPm lJÅPh ßluJr TJptâo KjP~ Kmvõ\MPz xoJPuJYjJ ImqJyf rP~PZÇ FnJPm lJÅPh ßluJPT ÈxπJxL mJjJPjJr TJrUJjJ' mPuS IKnKyf TrJ yPòÇ ßVäJmJu KrxJYt KjC\F oJKTtj IiqJkT oJAPTu Fx ßrJP\l KuPUPZj, FKa yPò Foj FTKa xπJxL TJ\, ßpUJPj FlKm@AP~r ßhUJPjJ k≠Kf iPr ßUuPf y~, ßVJuPkJˆ fJrJA KbT TPr ßh~, FojKT ßVJu TrJr lMamuKaS fJPhrA xrmrJy TrJÇ PhUJ ßVPZ, ßr\S~JjMPur ßãP©S FojKa yP~PZÇ ßVJP~ªJPhr xrmrJy TrJ KmP°JrTxyA irJ kPzj ßr\S~JjMuÇ IKnPpJVkP© muJ yP~PZ, Vf \MuJAP~r ÊÀr KhPT ßTJPjJ FT Khj ßr\S~JjMPur xPñ FlKm@AP~r FT xNP©r k´go ßpJVJPpJV y~Ç pMÜrJPÓs yJouJ YJuJPjJr \jq SA KhjA ßr\S~JjMu SA xN©PT FTKa K\yJKh xÄVbPj ßpJV ßhS~Jr @øJj \JjJjÇ Frkr FTA oJPxr 5 fJKrU mJ fJr @PV-kPr ßTJPjJ FT Khj ßr\S~JjMu SA xN©PT ßlJj ßhjÇ ßr\S~JjMu SA xN©PT mPuj, K\yJh kKrYJujJr \jqA KfKj pMÜrJPÓs FPxPZjÇ FTA xPñ KfKj @u-TJP~hJr ßjfJ SxJoJ Kmj uJPhPjr k´vÄxJ TPrjÇ F ZJzJ ßr\S~JjMu FTKa xJoK~TLr jJoS TPrj, ßpKa K\yJh S xπJxL TotTJP§r KmKnjú ßTRvu KjP~ @PuJYjJ TPrÇ FlKm@AP~r SA xNP©r oPj y~, ßr\S~JjMu ßp xJoK~TLKar CPuäU TPrPZj, ßxKar jJo A¿kJ~JrÇ FKa @xPu @u-TJP~hJxÄKväÓ FTKa \KñPVJÔLr k´TJvjJÇ SA @uJPkA ßr\S~JjMu mPuj, KfKj hMKa TJrPe pMÜrJPÓs FPxPZjÇ AxuJPor k´YJr FmÄ K\yJhÇ F TJP\r \jq FT\j @PoKrTJj jJVKrT (xy-wzpπTJrL, KfKj xrTJKr FP\≤ jj fJÅPTS ßVs¬Jr TrJ yP~PZ ) FmÄ FT\j mJÄuJPhKvr xPñ fJÅr ßpJVJPpJV @PZÇ 6 ßgPT 8 \MuJAP~r oiqmftL xoP~ xJoJK\T ßpJVJPpJPVr SP~mxJAa ßlxmMPT KjP\Phr oPiq ßpJVJPpJV TPrj ßr\S~JjMu, xy-wzpπTJrL FmÄ FlKm@AP~r SA xN©Ç ßr\S~JjMu \JjJj, pMÜrJPÓsr oJKaPf xπJxL yJouJr kKrT·jJ KfKj YJKuP~ pJPmjÇ 11 \MuJAP~r KhPT FlKm@AP~r SA xNP©r xPñ xy-wzpπTJrLr TgJ y~Ç F xo~ KfKj \JjJj, ßr\S~JjMu Fr @PV fJÅPT mPuPZj ßp KfKj pMÜrJPÓs yJouJ YJKuP~ mz ßTJPjJ xrTJKr TotTftJPT yfqJ TrPf YJjÇ Fr TP~T WµJ krA x÷mf 12 \MuJA xTJPur KhPT ßr\S~JjMu, xy-wzpπTJrL FmÄ FlKm@AP~r SA xNP©r oPiq @mJr TgJ y~Ç Frkr 14 \MuJA FlKm@A xN©PT ßr\S~JjMu \JjJj, @uTJP~hJr TJZ ßgPT k´Kvãe ßjS~Jr \jq @VJoL KcPx’Pr KfKj mJÄuJPhPv KlrPf kJPrjÇ fUj fJÅPT FlKm@A xN© \JjJ~, @uTJP~hJr FT xhPxqr xPñ fJÅr kKrY~ @PZÇ F TgJ ÊPj ßr\S~JjMu @u-TJP~hJr SA xhPxqr xPñ TgJ muJr @Vsy k´TJv TPrjÇ Fr Kfj Khj kr ßr\S~JjMPur xPñ @u-TJP~hJr SA xhPxqr (KpKj @xPu FT\j Z∞PmvL ßVJP~ªJ) TgJ y~Ç F xo~ ßr\S~JjMu pMÜrJPÓs xπJxL yJouJ YJuJPjJr \jq @u-TJP~hJr xyPpJKVfJ YJjÇ fUj SA Z∞PmvL ßVJP~ªJ \JjJj, @u-TJP~hJr Ikr FT xhPxqr xPñ fJÅr ßpJVJPpJV @PZÇ KfKjA ßr\S~JjMPur xPñ ßpJVJPpJV TrPmjÇ 19 \MuJA @PrT ßVJP~ªJ TotTftJ @u-TJP~hJ xhxq ßxP\ ßr\S~JjMPur xPñ TgJ mPujÇ KbT y~, 24 \MuJA KjCA~PTtr oqJjyJaPjr ßx≤sJu kJPTt fJÅrJ ßhUJ TrPmjÇ F xo~ oiq˙fJTJrL ßxP\ ßxUJPj @rS CkK˙f KZPuj @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr @PrT Z∞PmvL xhxqÇ F xo~ ßr\S~JjMu pMÜrJPÓs yJouJr @Vsy k´TJv TPrj FmÄ \JjJj, fJÅr @rS hM\j xyPpJVL @PZj, pJÅrJ yJouJ~ IÄv KjPf rJK\ @PZjÇ pJÅPhr FT\Pjr jJo A~JKTj (xywzpπTJrL)Ç ßr\S~JjMu mPuj, ÈTJP\r \jq @orJ k´˜MfÇ ßZJaUJPaJ yJouJ j~, @orJ mqJkT mz ßTJPjJ yJouJ YJuJPf YJA, pJ kMPrJ pMÜrJÓsPT jJzJ ßhPmÇ' 5 @Vˆ ßr\S~JjMu @u-TJP~hJ Z∞PmvL ßVJP~ªJ xhxqPT \JjJj, KfKj KjCA~Tt ˆT FéPYP† yJouJ YJuJPf YJjÇ Frkr 9 @Vˆ fJÅPT ˆT FéPY† FuJTJ~ WMrPf FmÄ TJVP\ KTZM aMPT KjPf ßhPUj ßVJP~ªJrJÇ 11 @Vˆ jVPrr TMA¿ FuJTJr FTKa ßyJPaPu Z∞PmvL ßVJP~ªJr xPñ ßr\S~JjMPur xJãJ“ y~Ç KfKj @®WJfL yJouJ kKrT·jJr TgJ \JjJj FmÄ mPuj, F \jq vKÜvJuL oJ©Jr mqJkT KmP°JrT k´P~J\j yPmÇ Kmw~Ka KjP~ @u-TJP~hJ ßjfíPfôr xPñ TgJ muJr FmÄ fJÅr kKrT·jJ IjMPoJhj TKrP~ @jJr \jq Z∞PmvL ßVJP~ªJPT mPujÇ KfKjS F mqJkJPr @võJx ßhjÇ 23 @Vˆ TMAP¿r FTKa ßyJPaPu @u-TJP~hJ Z∞PmvL SA

26 October - 1 September 2012 m SURMA

ßVJP~ªJr xPñ @mJr ßhUJ TPrj ßr\S~JjMuÇ F xo~ KfKj \JjPf YJj, KfKj pJ TrPf YPuPZj, fJ KT @u-TJP~hJr f•ôJmiJPjA yPò? Z∞PmvL ßVJP~ªJ FPf yqJÅ-xNYT xJ~ ßhjÇ fUj ßr\S~JjMu \JjJj, KjCA~Tt ˆT FéPY† kMPrJ CKzP~ KhPf kMPrJ FT asJT KmP°JrT k´P~J\j yPm, pJ dJTJ gJTPm lu S vJTxmK\ KhP~Ç FTkptJP~ KfKj SA Z∞PmvL ßVJP~ªJPT mPuj, KfKj KjP\S ßTj FA yJouJ~ IÄv KjPòj jJ, ßTj asJTKa KjP\A YJKuP~ KjP~ pJPòj jJÇ fUj Z∞PmvL ßVJP~ªJ mPuj, FaJ fJÅr TJ\ j~Ç fJÅr TJ\ ÊiM ßr\S~JjMuPT xyPpJKVfJ TrJÇ pJS~Jr @PV KfKj \JKjP~ pJj, yJouJr kKrT·jJ KjP~ @u-TJP~hJ ßjfíPfôr xPñ @PuJYjJr \jq KfKj KvVKVr KmPhPv pJPmjÇ 27 @VPˆr KhPT FlKm@AP~r ßxA xNP©r xPñ ßr\S~JjMPur ßpJVJPpJV y~Ç fUj KfKj Z∞PmvL ßVJP~ªJr xPñ ‰mbT S @PuJYjJr KmwP~ fJÅPT ImKyf TPrjÇ Frkr 15 ßxP¡’r TMAP¿r FTKa ßyJPaPu Z∞PmvL ßVJP~ªJr xPñ @mJr xJãJ“ y~ ßr\S~JjMPurÇ F xo~ KfKj kKrT·jJr Km˜JKrf fMPu iPr mPuj, TP~TKa VJKz KjP~ SA yJouJ YJuJPjJ yPmÇ \JjJj, KfKj KjP\S vyLh yS~Jr \jq k´˜MfÇ yJouJr \jq ßTJgJ ßgPT TLnJPm KmP°JrT xÄVsy TrJ yPm, F KjP~S hM\Pjr oPiq @PuJYjJ y~Ç 20 ßxP¡’r hM\Pjr oPiq @mJr xJãJ“ y~Ç FKhj ßr\S~JjMu \JjJj, KjCA~Tt ˆT FéPYP†r kKrmPft ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄPT yJouJ YJuJPf YJjÇ KmP°JrT KjP~ @mJr KmKnjú @PuJYjJ y~Ç xmPvPw ßr\S~JjMu kKrmJPrr xhxqPhr ßvwmJPrr oPfJ ßhUJr \jq ßhPv ßlrJr @Vsy \JjJjÇ @u-TJP~hJ Z∞PmvL ßVJP~ªJ fUj \JjJj, KfKj pKh xKfqA @u-TJP~hJr xyPpJKVfJ~ yJouJ YJuJPf YJj, fJ yPu kKrT·jJr F kptJP~ ßhPv mJ ßhPvr mJAPr YuJPlrJ TrJ fJÅr CKYf yPm jJÇ TJre, ßpPTJPjJ xo~ KfKj oJKTtj @Ajví⁄uJ mJKyjLr yJPf irJ kzPf kJPrjÇ Frkr 27 ßxP¡’r Z∞PmvL ßVJP~ªJr xPñ ßr\S~JjMPur @mJr xJãJ“ y~Ç SA xJãJPf ßVJP~ªJrJ \JjJj, yJouJ kKrT·jJr Kmw~Ka KjP~ KfKj @u-TJP~hJr vLwt ßjfíPfôr xPñ TgJ mPuPZjÇ @u-TJP~hJ YJ~ jJ, ßr\S~JjMPur ßhPv ßlrJr TJrPe yJouJ YJuJPf ßhKr ßyJTÇ @u-TJP~hJ mPuPZ, @®WJfL yJouJr kKrmPft hNrKj~Kπf ßmJoJ KhP~ yJouJ YJuJPfÇ fJ yPu yJouJ YJKuP~ kPr KfKj ßhPv KlrPf kJrPmjÇ yJouJr ßTRvu kKrmKftf yS~J~ ßr\S~JjMu UMKv yjÇ ßTjjJ, FPf krmftL xoP~ KfKj pMÜrJPÓs @rS yJouJ YJuJPf kJrPmjÇ Z∞PmvL ßVJP~ªJr xPñ ßr\S~JjMPur krmftL xJãJ“ y~ 4 IPÖJmrÇ SA Khj fJÅrJ hM\j KoPu vyPrr kNmtJûPu FTKa èhJo kKrhvtj TPrjÇ KbT y~, ßxUJPjA KmP°JrThsmq o\Mh TrJ yPmÇ KmP°JrT ‰fKrr \jq ßxKhj fJÅrJ mJ\Jr ßgPT KmKnjú xr†JoS ßTPjjÇ 12 IPÖJmr fJÅPhr hM\Pjr @mJr xJãJ“ y~Ç FKhj èhJPo KmP°JrThsmq (pJ @xPu KZu KjK‘~ KmP°JrT) ßkRÅPZ ßhS~J y~Ç Z∞PmvL ßVJP~ªJ ßr\S~JjMuPT mPuj, yJouJr @PV KjP\r mÜmq S CP¨vq fMPu iPr FTKa Kjmº KuPU ßluJ fJÅr CKYfÇ ßr\S~JjMuS F iJreJ uMPl ßjjÇ KfKj oPj TPrj, F rTo FTKa Kjmº KuUPu fJ A¿kJ~Jr xJoK~TLPf ZJkJ yPmÇ KfKj ßmv C“xJy KjP~ pMÜrJPÓsr Skr yJouJr kKrT·jJ TLnJPm fJÅr oJgJ~ Fu ßx metjJ ßhjÇ mPuj, pMÜrJÓsPT ±Äx TrPf yPu fJr IgtjLKf ±Äx TrJA xmPYP~ nJPuJ kgÇ F \jqA KfKj ßx ßhPvr ßTªsL~ mqJÄT ßlcJPru Kr\JPnt yJouJ TrPf YPuPZjÇ SA KhPjr ‰mbPTr KTZMãe kr Z∞PmvL ßVJP~ªJPT ßlJj TPr ßr\S~JjMu \JjJj, KfKj @PrTKa oMPbJPlJj KTPjPZjÇ KmP°Jre WaJPjJr \jq hNrKj~πT KyPxPm KfKj FKa mqmyJr TrPmjÇ 15 IPÖJmr ßr\S~JjMuPT ßlJj TPr Z∞PmvL ßVJP~ªJ \JjJj, xmKTZM k´˜MfÇ 17 IPÖJmr yJouJ YJuJPjJ pJ~Ç ßr\S~JjMuS FPf xJ~ ßhj FmÄ \JKjP~ ßhj, KfKjS k´˜MfÇ 17 IPÖJmr UMm xTJPu FTKa nqJjVJKzPf YPz KmP°JrPTr èhJPo ßkRÅZJj ßr\S~JjMu S SA ßVJP~ªJÇ èhJPo ßkRÅZJr kr ßr\S~JjMu KjP\A FT yJ\Jr kJC¥ KmP°JrT KjKhtÓ ßUJuPxr oPiq ßdJTJj FmÄ Fr xPñ ßcPaJPjar pMÜ TPrjÇ kPr ßxèPuJ nqJjVJKzPf fMPu ßlPujÇ Frkr VJKzKa KjP~ hM\j YNzJ∂ uãq ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄPTr CP¨Pv rSjJ yjÇ kPg ßr\S~JjMu mPuj, @u-TJP~hJr k´~Jf fJK•ôT @PjJ~Jr @u-@SuJKTr KnKcS ßak ßhPUA KfKj K\yJPh CÆM≠ yP~PZjÇ KmP°Jre WaJPjJr @PV KfKj KjP\S FTKa KnKcS iJre TrPf YJjÇ ImPvPw fJÅrJ ßkRÅPZ pJj V∂mq˙PuÇ ßlcJPru Kr\Jnt nmPjr xJoPj VJKzKa rJPUjÇ Frkr hM\Pj dMPT kPzj kJPvr FTKa ßyJPaPuÇ ßxUJPj ßr\S~JjMPur KnKcS mÜmq iJre TPrj Z∞PmvL ßVJP~ªJÇ KnKcSPf oJKTtj \jVePT CP¨v TPr ßr\S~JjMu mPuj, ÈYNzJ∂ Km\~ IgmJ vyLh jJ yS~J kpt∂ @orJ gJom jJÇ' KnKcS iJre ßvw yS~Jr krA ßr\S~JjMu oMPbJPlJPjr oJiqPo KmP°Jre WaJPjJr ßYÓJ TPrjÇ KmP°JrPTr xPñ pMÜ ßcPaJPjar xKâ~ TrPf KfKj ßp oMPbJPlJj \MPz KhP~KZPuj ßxA j’Pr FPTr kr FT ßlJj KhPf gJPTj, KT∂á KmP°Jre WPaKjÇ fJÅr F TotTJ§ iJre TrJ y~ ßVJkj TqJPorJ~Ç Fr krA ßVs¬Jr TrJ y~ ßr\S~JjMuPTÇ mJÄuJPhKv TotTftJPhr xJãJ“ KhPf YJj jJ ßr\S~JjMu! dJTJ ßcÛ, 23 IPÖJmr : pMÜrJPÓs ßVJP~ªJ lJÅPh mJÄuJPhKv pMmT TJ\L ßr\S~JjMu @yxJj jJKlPxr ßVs¬Jr yS~J KjP~ kKrK˙Kf @rS \Kau yP~ CPbPZÇ oJKTtj Tftíkã mPuPZ, ßr\S~JjMu S~JKvÄaPj mJÄuJPhv hNfJmJPxr TotTftJPhr xPñ ßhUJ TrPf IjLyJ k´TJv TPrPZjÇ mJÄuJPhv hNfJmJx xN© \JKjP~PZ, ßr\S~JjMPur mJÄuJPhKv kKrY~ KjKÁf yS~Jr kr fJÅr xPñ xJãJPfr \jq ÈTjxMquJr IqJTPxx' YJS~J y~Ç @AjJjMpJ~L ßVs¬Jr yS~J mqKÜr xÿKf xJPkPã ÈTjxMquJr IqJTPxx' o†Mr TrJ y~Ç ßr\S~JjMu xJãJPf IjLyJ k´TJv TrJ~ mJÄuJPhPvr TotTftJPhr kPã fJÅr xPñ ßhUJ TrJ x÷m yPò jJÇ hNfJmJx ßgPT \JjJPjJ y~, mJÄuJPhv xrTJPrr kã ßgPT ßr\S~JjMPur mqJkJPr KjKmz ßVJP~ªJ fgq xÄVsy TrJ yPòÇ mJAPrr

YuJPlrJ ZJzJS A≤JrPja mJ ßlJPj ßpJVJPpJV TrJr xN© iPr ßVJP~ªJ fh∂ YuPZÇ hNfJmJx dJTJ ßgPT @xJ ßVJP~ªJ fPgqr \jq IPkãJ TrPZÇ ßr\S~JjMPur ßTJPjJ \KñxÄKväÓfJ jJ kJS~J ßVPu hNfJmJPxr kã ßgPT fJÅPT xyPpJKVfJ ßhS~J yPm mPu \JjJPjJ yP~PZÇ kJvJkJKv ßr\S~JjMPur xmtPvw Im˙J \JjJr \jq S~JKvÄaj ßgPT FT\j kh˙ hNfJmJx TotTftJ KjCA~Tt xlr TrPZjÇ Pr\S~JjMPur KmwP~ pMÜrJÓs xMKk´o ßTJPatr IqJaKjt mJÄuJPhKv mÄPvJØNf oBj ßYRiMrL k´go @PuJPT mPuPZj, KmhqoJj @AjJjMpJ~L ßr\S~JjMuPT k´go Kk´-asJ~JPur oMPUJoMKU TrJ yPmÇ F kptJP~ fJÅPT IkrJi ˝LTJr TPr ysJxTíf h§ VsyPer k´˜Jm ßhS~J yPmÇ KfKj KjP\PT KjPhtJw hJKm TrPu KmYJrKa ßmû asJ~Ju mJ kNet \MKr asJ~JPu l~xJuJ TrJ yPmÇ ßmû asJ~Ju mJ \MKr asJ~Ju hLWt @AKj k´Kâ~J mPu oBj ßYRiMrL k´go @PuJPT \JjJjÇ FKhPT, pMÜrJÓs TÄPVsPx mJÄuJPhv TTJPxr ßTJ-PY~JroqJj ß\JPxl âJCKu mPuPZj, ßr\S~JjMu ßVs¬JPrr WajJ dJTJ-S~JKvÄaj xŒPTt ßTJPjJ k´nJm ßluPm jJÇ KfKj mPuj, ßr\S~JjMu mJÄuJPhPvr xÄUqJVKrÔ oJjMPwr k´KfKjKifô TPrj jJÇ F \jq FaJPT KmKòjú WajJ mPuA fJÅrJ oPj TrPZjÇ Vf ßrJmmJr KjCA~PTt mJÄuJPhKv KyªM xŒ´hJP~r hMVtJkN\Jr IjMÔJPj ÊPnòJ \JjJPf FPx KfKj F TgJ mPujÇ âJCKu mPuj, ßr\S~JjMPur ßVs¬JPr pMÜrJPÓs Im˙Jjrf mJÄuJPhKvPhr @fKïf yS~Jr KTZM ßjAÇ pMÜrJÓs mJÄuJPhvPT IxJŒ´hJK~T S ßoRumJhKmPrJiL rJÓs KyPxPm oPj TPrÇ F TJrPe mJÄuJPhKvPhr CKÆVú yS~Jr TJre ßjAÇ oJKTtj ßVJP~ªJPhr kJfJ lJÅPh Vf 10 mZPr 207 \j ßVs¬Jr yP~PZjÇ fJÅPhr oPiq KmYJPrr oMPUJoMKU yS~J 81 \Pjr xmJrA hLWt ßo~JPhr TJrJh§ yP~PZÇ 2001 xJPur 11 ßxP¡’Prr WajJr kr ßr\S~JjMu ZJzJ @rS Kfj\j mJÄuJPhKv k´J~ FTA irPjr xπJxL kKrT·jJr IKnPpJPV pMÜrJPÓs ßVs¬Jr yP~PZjÇ KmYJPr fJÅPhr xmJr TJrJh§ ßnJV TrPf yPòÇ 2004 xJPu ßoJyJÿh ßyJPxj jJPor FT\j mJÄuJPhKv AoJoPT FTA irPjr jJvTfJoNuT kKrT·jJ~ ßVs¬Jr TrJ y~Ç @hJuPf IkrJi ˝LTJr TPr AoJo ßoJyJÿh ßyJPxj 15 mZPrr TJrJh§ ßnJV TrPZjÇ pMÜrJPÓs xπJxL yJouJr kKrT·jJr IKnPpJPV 2009 xJPu FyxJjMu xJPhTL jJPor Ikr FT mJÄuJPhKv pMmTPT 17 mZPrr TJrJh§ ßhS~J yP~PZÇ oqJxJYMPxaPx mz yS~J mJÄuJPhKv mÄPvJØNf ßr\S~Jj ßlrPhRx jJoT fífL~ FT\j mJÄuJPhKv pMmTPT 17 mZPrr TJrJh§ ßhS~J yP~PZÇ ßr\S~Jj ßlrPhRxS FlKm@AP~r kJfJ lJÅPh ßVs¬Jr yP~KZPujÇ hNrKj~Kπf ßUujJ KmoJj KhP~ KmP°Jre WaJPjJr kKrT·jJ KZu ßr\S~Jj ßlrPhRPxrÇ KfKj FUj @auJ≤Jr TJrJVJPr h§ ßnJV TrPZjÇ ßVJP~ªJ ßylJ\Pf KkfJ-oJfJ: jJKlPxr \Kñ TJPjTvj UMÅP\ kJ~Kj rqJm-kMKuv @PoKrTJr FlKm@Ar yJPf ßVs¬Jr mJÄuJPhvL pMmT TJ\L ßr\S~JjMu @yxJj jJKlPxr \Kñ TJPjTvj UMÅP\ kJ~Kj F ßhPvr @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLÇ WajJr krkrA jJKlPxr KkfJ TJ\L ßoJ. @yxJj CuäJy S oJfJ ßrJPT~J KxK¨TJPT ßVJP~ªJ ßylJ\Pf KjP~ K\ùJxJmJh TrJ yP~PZÇ fPm oJKTtj ßVJP~ªJPhr IKnPpJV jJKlPxr KkfJoJfJ CKzP~ KhP~PZjÇ kMKuv, ßVJP~ªJ S jJKlPxr ˝\jrJ \JjJj, míy¸KfmJr rJf xJPz 8aJr KhPT KcKm kMKuv jJKlPxr KkfJ TJ\L oMyÿh @yxJj CuäJy S oJfJ ßrJPT~J KxK¨TJPT fJPhr ßylJ\Pf KjP~ ßVPZÇ jJKlPxr mz oJoJ @mMu mJvJr IPˆsKu~Jr jJVKrTÇ xok´Kf KfKj ßhPv KlPrPZjÇ hMkMPr xJÄmJKhTPhr TJPZ KfKj mPuj, FKa FlKm@A Fr xJ\JPjJ jJaTÇ @oJr nJPVú jJKlxPT lJÅxJPjJ yP~PZÇ \Kñ xÄKväÓfJ ßgPT ÊÀ TPr oJKTtj ˙JkjJ~ yJouJr kKrT·jJr TgJ KjP\r oMPU ˝LTJr TrPuS @orJ KmvõJx TrPmJ jJÇ pfhNr \JjPf kPrKZ- fJPhr ßyl\JPfA F csJoJ oû˙ yP~PZÇ TJP\A kMPrJ hJ~nJr FlKm@APT KjPf yPmÇ rqJm S ßVJP~ªJ xN© \JjJ~, jJKlx KTÄmJ fJPhr kKrmJPrr ßTJj xhPxqr KmÀP≠ F ßhvL~ KjKw≠ ßWJKwf \Kñ xÄVbPjr xPñ ßTJj xŒPTtr fgq UMÅP\ kJS~J pJ~KjÇ rqJPmr AP≤KuP\¿ CAÄP~r kKrYJuT ßu. TPjtu K\~JCu @yxJj mPuj, KjKw≠ ßWJKwf \Kñ xÄVbjèPuJr fJKuTJ~ ßr\S~JjMu @yxJj jJKlPxr jJo kJS~J pJ~KjÇ mJÄuJPhPv gJTJTJPu fJr KmÀP≠ \Kñ f“krfJr ßTJj IKnPpJVS kJS~J pJ~KjÇ FTA TgJ mPuPZj S~JrL ß\JPjr KcKx VJ\L ßoJ. ßoJ\JPÿu yTÇ KfKj mPuj, jJKlPxr KmÀP≠ \Kñ xÄKväÓfJr ßTJj fgq fJPhr TJPZ \JjJ ßjA Ç PpnJPm fMPu KjP~ pJ~ ßVJP~ªJrJ: jJKlPxr ßoP\J oJoJ @mM jJPxr mPuj, fUj KZu míy¸KfmJr rJf xJPz 8aJÇ mJxJ~ k´J~ 40 \j ßuJPTr KnzÇ kMKuv, xJÄmJKhT, @®L~˝\j S C“xMT ßuJT\Pj KV\KV\ TrKZuÇ fJA Knz FzJPf jJKlPxr KkfJoJfJ kJPvr lîqJPa ßpPf YJjÇ F xo~ ßVJP~ªJ kMKuPvr xhxqrJS fJr KkZM ßj~Ç FTA xPñ xJÄmJKhTrJS fJPhr kg IjMxre TrPf gJPTjÇ FTkptJP~ fJrJ xmJA KjPY ßjPo pJjÇ KT∂á hLWtãe kPrS jJKlPxr KkfJoJfJ @r KlPr jJ @xJ~ fJPhr ßoJmJAu ßlJPj ßpJVJPpJV TrJ y~Ç fUj fJrJ mPuj, @orJ nJuA @KZ, xM˙ @KZÇ ßfJorJ ÊiM ßh~J TPrJÇ jJKlPxr oJoL KvCKu @ÜJr mPuj, rJPf S xTJPu fJPhr xPñ TgJ yP~PZÇ fJrJ KY∂J TrPf mJre TPrPZÇ jJKlPxr @PrT WKjÔ ˝\j mPuj, KcKm kMKuv TotTftJPhr krJoPvtA jJKlPxr KkfJ TJ\L oMyJÿh @yxJj CuäJy S fJr oJfJ ßrJPT~J KxK¨TJPT KoP≤J ßrJPcr ßVJP~ªJ TJptJuP~ KjP~ pJS~J yP~PZÇ Fxo~ jJKlPxr nKVúkKf fJPhr xPñ pJjÇ kPr Imvq fJPT KlKrP~ ßh~J yP~PZÇ ßVJP~ªJ xN© \JjJ~, jJKlPxr KmwP~ IKiTfr fgq xÄVsPyr \jqA fJr KkfJoJfJPT oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuPvr ßylJ\Pf KjP~ K\ùJxJmJh TrJ yPòÇ fPm VfTJu kpt∂ fJPhr KmÀP≠ \Kñ xÄKväÓfJr ßTJj fgq kJS~J pJ~KjÇ Fr mJAPr FTJKiT ßVJP~ªJ xÄ˙J fJPhr xŒPTt fgq UMÅP\ ßmzJPòÇ VfTJu hMkMPrr KhPT kMKuPvr KmPvw vJUJr ßVJP~ªJ hu yJK\r yP~ WKjÔ ˝\jPhr K\ùJxJmJh TPrjÇ k´J~ WµJUJPjT SA mJxJ~ Im˙Jj TPr fJrJ KoP≤J ßrJc˙ ßVJP~ªJ TJptJuP~S pJjÇ ßxUJPj KVP~ jJKlPxr KkfJoJfJPT K\ùJxJmJh TPrPZjÇ

UmrJUmr 51

SURMA m 26 October - 1 September 2012

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time

Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com

Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB

0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street

(Next to Upton Park Station)

0208 552 9888

Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com

\JfL~ GPTqr hMA ßjfJ mqKÜVfnJPm F GPTqr @ymJj \JjJjÇ Fr oiqKhP~ ßhPvr mz hMA hPur mJAPr fífL~ FTKa rJ\QjKfT l∑≤ VbPjr @jMÔJKjT k´Kâ~J ÊÀrS AKñf KhP~PZj k´mLe hMA ßjfJÇ jfMj FA l∑P≤ rJ\QjKfT hPur mJAPr xJoJK\T xJÄÛíKfT S ßkvJ\LmL xÄVbPjrS IÄv ßj~Jr xMPpJV rP~PZ mPu \JKjP~PZj fJrJÇ @S~JoL uLV S KmFjKk ßjfífôJiLj hMA rJ\QjKfT ß\JPar mJAPr fífL~ ß\JPar \·jJ T·jJr oPiqA c. TJoJu ßyJPxj S IiqJkT mhÀP¨J\J ßYRiMrL F GTq k´Kâ~Jr @ymJj \JjJPujÇ IjqrTo @P~J\Pj rJ\iJjLr FTKa IKn\Jf ßyJPaPu KmT·iJrJr ßk´KxPc≤ c. mhÀP¨J\J ßYRiMrL S VePlJrJo xnJkKf c. TJoJu ßyJPxj rJ\QjKfT GPTqr @ymJj \JjJPuS fJrJ mÜmq rJPUj ßhPvr ß\qÔ jJVKrT KyPxPm mqKÜVf kKrYP~Ç FTA xPñ SA IjMÔJPj jJVKrT xoJP\r k´KfKjKiPhr CkK˙Kfr oJiqPo xJoPjr jfMj míy•r rJ\QjKfT ß\Ja VbPjr KhPT AKñf KhP~PZj @P~J\TrJÇ IjMÔJPj IÄv ßj~J IKfKgrJS fJPhr ofJoPf KmT· rJ\QjKfT l∑≤ Vbj FmÄ CPhqJÜJPhr xJyKxTfJr xPñ ßjfífô ßh~Jr krJovt ßhjÇ fPm jfMj rJ\QjKfT ß\Ja VbPjr k´Kâ~Jr KmwP~ ßjKfmJYT k´PvúrS \mJm KhPf y~ FT xoP~r @S~JoL uLV S KmFjKkr cJTxJAPa hMA ßjfJPTÇ FT k´Pvúr \mJPm xJPmT ßk´KxPc≤ mhÀP¨J\J ßYRiMrL mPuj, hMA hu xπJx, hMjtLKf S yJjJyJKjr rJ\jLKf kKryJr jJ TrPu fJPhr @oπPe ßTJj AlfJr oJyKlPu KfKj IÄv ßjPmj jJÇ @r c. TJoJu ßyJPxj \JjJj, GPTqr KmwP~ ßTJj ßãP©A KfKj @kx TrPmj jJÇ ßmÅPY gJTJ Im˙J~ KfKj FA GTq-k´Kâ~J xJoPj FKVP~ KjP~ pJPmjÇ IKn\Jf ßyJPau ßgPT \jVPer GPTqr @ymJj FmÄ IjMÔJj @P~J\Pjr KmwP~S k´Pvúr oMPU kPzj @P~J\TrJÇ F irPjr k´Pvúr \mJPm fJrJ \JKjP~PZj, VeoJiqPor k´YJPrr xMKmiJ FmÄ xoP~r ˝·fJr \jq ßyJPaPu FA @P~J\j TrJ y~Ç xJoPj fJrJ fíeoNu kptJP~ GPTqr cJT KjP~ \jVPer TJPZ pJPmjÇ KmTJu 4aJ~ ÊÀ yS~J IjMÔJPjr k´gPoA YoT @Px jJVKrT GPTqr @ymJ~T oJyoMhMr ryoJj oJjúJr jJo xûJuT KyPxPm ßWJweJr krÇ IjMÔJj ÊÀr @PV oJjúJ IjMÔJPjr IKfKg KyPxPm mxJ KZPujÇ IjMÔJPjr @PrT IKfKg ‰x~h @mMu oTxMPhr krJoPvt @P~J\TrJ oJyoMhMr ryoJj oJjúJPT xûJujJr hJK~fô ßhjÇ oPû mPxj mhÀP¨J\J ßYRiMrL S c. TJoJu ßyJPxjÇ VePlJrJPor xJiJre xŒJhT ßoJ˜lJ oyKxj

o≤M S KmT· iJrJr ßk´KxKc~Jo xhxq oJKy Km ßYRiMrLxy KmT·iJrJ S VePlJrJPor ßjfJrJ IjMÔJPj IÄv KjPuS fJrJ mPxKZPuj IKfKg xJKrPfÇ fJPhr ßTC huL~ kKrYP~ mÜmqS rJPUjKjÇ ÊÀPf kKrmftPjr \jq \JfL~ GPTqr ßk´ãJka metjJ TPr @P~J\T hMA ßjfJ mÜmq rJPUjÇ fJPhr mÜPmqr kr CkK˙f IKfKgrJ oMÜ @PuJYjJ~ IÄv ßjjÇ ÊPnòJ mÜmq rJUPf KVP~ k´mLe xJÄmJKhT F Km Fo oNxJ Kj\ Kj\ hPur kKrY~ IãMeú ßrPUA FTKa k´JKfÔJKjT GTq VPz ßfJuJr krJovt ßhjÇ ßp GTq k´Kâ~J~ xm ßvseL-PkvJr oJjMw IÄv KjPf kJrPmÇ mÜPmqr ÊÀPf KfKj mPuj, @oJr kKrY~ xJÄmJKhT KyPxPm ßh~J yPuS FUj @oJr FTKa jfMj kKrY~ yP~PZ oiqrJPfr KxÅPhu ßYJr KyPxPmÇ k´iJjoπLr ßh~J xJok´KfT FTKa mÜPmqr xN© iPr k´mLe FA xJÄmJKhT F TgJ mPujÇ KfKj yfJvJ k´TJv TPr mPuj, 40 mZr iPrA k´fqJvJr TgJ ÊPj @xKZÇ KT∂á @oJPhr ßx k´fqJvJ kNre y~KjÇ KfKj mPuj, @orJ @oJPhr k´fqJvJr mJÄuJPhv jJ ßhUPf kJrPuS jfMj k´\jì @oJPhr ßx k´fqJvJ kNre TrPmÇ IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq ßuUTTuJoKjˆ ‰x~h @mMu oTxMh, rJ\jLKfKmh xrhJr @o\Jh ßyJPxj, Ve˝JP˙qr k´iJj cJ. \JlÀuäJy ßYRiMrL, xJÄmJKhT Ko\JjMr ryoJj UJj, xJPmT xÄxh xhxq ßoJ˜JKl\Mr ryoJj, jMÀu @uo, ÉoJ~Mj TKmr KyÀ, lPrJ~Jct kJKatr ßY~JroqJj @jo ßoJ˜lJ @Kojxy rJ\jLKfKmh, KYKT“xT, @Aj\LmL, KvãT, xJÄmJKhT S xMvLu xoJP\r k´KfKjKirJ CkK˙f KZPujÇ l∑J¿, \JkJj, jrSP~, KxñJkMr, nJrfxy KmKnjú ßhPvr TNajLKfTrJS IjMÔJPj IKfKg xJKrPf KZPujÇ IjMÔJj ßvPw hMA ßjfJ ßpRg ßWJweJ~ mPuj, @orJ mJÄuJPhPvr \jVe VnLrnJPm CKÆVúÇ ˝JiLjfJr 40 mZr kPrS @\PT \jVPer CKÆVú yS~Jr oPfJ Im˙J yP~PZÇ 2008 xJPur @PªJuPjr oiq KhP~ ßhPv FTKa xMÔM KjmtJYj IK\tf yP~KZuÇ Fr ßk´KãPf FTKa VefJKπT xrTJr Vbj yP~KZuÇ fJ xP•ôS @\PT ßhPvr Vefπ KmkjúÇ rJPÓsr VefJKπT k´KfÔJjèPuJ xïPar xÿMULjÇ Vefπ xJÄKmiJKjT vJxjPT k´JKfÔJKjT „khJj TPrÇ ßpUJPj \JfL~ xÄxPhr hJK~fô KZu \JfL~ èÀfôkNet KmwP~ xrTJPrr \mJmKhKyfJ @hJ~ TrJ, ßxUJPj xÄxh xhxqPhr jLrmfJ S KjK‘~fJ CPuäUPpJVqÇ @KgtT UJPfr KmkptP~ \JfL~ IgtjLKf FUj oyJxïPa hJKm TPr FA hMA rJ\jLKfKmh mPuj, k´gof ßv~Jr mJ\JPrr oJiqPo \jVPer kMÅK\PT ßuJkJa TrJ yP~PZÇ Fr oJiqPo yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ ßuJkJa

yP~PZÇ FojKT xJiJre oJjMPwr ßTC ßTC kMÅK\ yJKrP~ @®yfqJ TPrPZÇ xJoJK\T Kmví⁄uJ xíKÓ TPrPZÇ Fr kPrA mqJÄPTr oJiqPo uMakJa yP~PZ yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ yuoJTt, ßcxKaKj, KmKnjú irPjr ßTJŒJKjr jJPo, oJKæ ßuPnu mqmxJr jJPo \jVPer TJZ IPjTaJ rJÓsL~ ßgPT kíÔPkJwTfJ~ Igt uMakJa TrJ yP~PZÇ hMA ßjfJ mPuj, ßhPv Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr oNuq KjP~ pPgòJYJr ÊÀ yP~PZÇ \jVPer Kjfq ßnJVqkeq ßpoj- ßfu, cJu, @aJ, KYKj, ßkÅ~J\, ume KjP~ mJKe\q TrPZ KmKnjú KxK¥PTaÇ KmhMq“ mqm˙J~ TMAT ßr≤Ju S ßr≤Ju kJS~JPrr jJPo FTKhPT rJÓsL~ Igt IkY~ yPò, IjqKhPT KmhMq“ xïa Kjrxj yPò jJÇ VJPot≤ vsKoTPhr @PªJuPjr lxu ßWJKwf ßmfj TJbJPoJr mJ˜mJ~j FUjS TrJ y~KjÇ fJrJ mPuj, xrTJPrr Khj mhPur k´KfvsMKfPf KZu @APjr vJxj k´KfÔJ TrJ, oJjMPwr \Jj-oJPur KjrJk•J KmiJj TrJÇ KT∂á pJ WPaPZ fJ yPuJ KvãJñPj xπJx, iotL~ xÄUqJuWM KyªM S ßmR≠ xok´hJP~r Skr yJouJ FmÄ fJPhr k´JgtjJ˙u ±Äx TrJÇ rJoMr WajJr TgJ CPuäU TPr fJrJ mPuj, ßmR≠ xok´hJP~r ob-oKªr, KmyJr S @vso FmÄ mxfmJKzPf mqJkT yJouJ, nJXYMr, IKVúxÄPpJV S uMakJPar oot¸vtL WajJmuLPf @orJ VnLrnJPm CKÆVúÇ FA \Wjqfo WajJ~ ßhPvr 16 ßTJKa oJjMPwr xPñ @orJ ootJyf S uKöfÇ mJÄuJPhPvr xJok´hJK~T xok´LKfr ßp GKfyq @orJ mÉTJu ßgPT iJre TPr @xKZ, F WajJ~ ßxA GKfyq @\ ÉoKTr xÿMULjÇ KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJ KjKÁf TrJr hJKm \JKjP~ fJrJ mPuj,

KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJ xÄKmiJPjr ßoRKuT ˜÷&n&nÇ FKaPT KmKnjú TJ~hJ~ u–Wj TrJ yPòÇ IfLPfr xrTJr pUj ßTJj ßpJVqfJ ZJzJA 19 \j KmYJrTPT KjP~JV TPrKZu fJr oPiq FT\j @APjr KcKVs jJ KjP~S KjP~JV ßkP~KZPujÇ F KmwP~ TPbJr xoJPuJYjJr kr KfKj khfqJV TrPf mJiq yP~KZPujÇ 10 \jPT xMKk´o ßTJPatr rJP~r KnK•Pf kMjmtyJu TrJ yP~KZuÇ FA rJP~ KmYJr KmnJPV ˝ò KuKUf k´Kâ~Jr oJiqPo \\ KjP~JV TrJr TgJ gJTPuS fJ jJ TPr 50 \j KmYJrTPT KjP~JV ßh~J yP~PZÇ ßpRg ßWJweJ~ muJ y~, ßhPvr 16 ßTJKa oJjMw S xJPz @a ßTJKa ßnJaJPrr IÄvVsyPe KjmtJYj ßyJTÇ FA xÄUqJVKrÔ \jVPer IÄvVsyPer oJiqPo FTKa VefJKπT ßhv @orJ ßhUPf YJAÇ fJA GTqm≠ @PªJuj VPz fMuPf yPmÇ ßpnJPm \JKf GTqm≠ yP~ ßhv ˝JiLj TPrKZu, @\ xo~ FPxPZ FoKjnJPm GTqm≠ yP~ hJÅzJmJrÇ mÉhuL~ Vefπ S xÄKmiJj rãJ~ @oJPhr oPiq GTq yP~ @PZÇ ÊÀPf IjMÔJj @P~J\Pjr ßk´ãJka metjJ TPr xJPmT ßk´KxPc≤ mhÀP¨J\J ßYRiMrL mPuj, @oJPhr ß\PV CbPf yPmÇ v©M-Ko© KYjPf yPmÇ @oJPhr v©M ßuJnL rJ\jLKfKmh, KTZM Ix“ mqmxJ~L, KTZM ßuJnL @ouJÇ FrJ ßhvPT FKVP~ KjPf kPh kPh mJiJ xíKÓ TrPZÇ @oJPhr vKÜ pMmT, ZJ©, vsKoT, mKûf TíwT xoJ\Ç FrJA @oJPhr FKVP~ pJS~Jr yJKf~JrÇ KfKj @rS mPuj, @oJPhr GTqm≠ yPf yPm hMjtLKfr KmÀP≠, xπJPxr KmÀP≠, yfqJ-èPor KmÀP≠Ç @orJ pKh GTqm≠ yPf kJKr, fJyPu @oJPhrS IgtQjKfT, xJoJK\T, VefJKπT

oMKÜ ßTC ßbTJPf kJrPm jJÇ Kfj mZPrr oPiq @orJ oJuP~Kv~Jr TJZJTJKZ ßpPf kJrPmJÇ xNYjJ mÜPmq c. TJoJu ßyJPxj mPuj, ßhPvr oJKuT \jVeÇ @orJ KjmtJYPjr oJiqPo k´KfKjKi KjmtJYj TKrÇ KT∂á pJrJ KjmtJKYf y~, fJrJ xmtVsJxL uMakJa ÊÀ TPrÇ \jVPer TgJ fJrJ nJPm jJÇ fJA ßhvPT mJÅYJPf yPu hMjtLKfoMÜ VefJKπT S IxJŒ´hJK~T xoJ\ k´KfÔJ TrPf yPmÇ ßxA uPãq @\ xoJP\r xm ßvseLr oJjMPwr GTq \ÀKrÇ @P~J\TPhr CP¨Pvq ‰x~h @mMu oTxMh mPuj- ßyJPaPu j~, WPrr mJAPr TotxNKY KhjÇ WPr WPr pJjÇ @VJoL \JjM~JKrr oPiqA mz GPTqr CPhqJV KjjÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhPv @mJr mxP∂r k´P~J\j ßjAÇ F ßhPv '52 xJPur kr F irPjr mÉ mx∂ FPxPZÇ FUj k´P~J\j GPTqr oJiqPo \jVPer xoxqJr xoJiJj TrJÇ IKfKgPhr oPiq @PuJYjJ~ IÄv KjP~ Ve˝JP˙qr k´iJj cJ. \JlÀuäJy ßYRiMrL mPuj, hMAFT ßTJKa aJTJr \jq IPjT mqmxJ~L EePUuJKk yP~ kPg mxPZjÇ IjqKhPT IPjPT mqJÄT ßgPT YJr yJ\Jr ßTJKa aJTJ yJKfP~ KjP~PZjÇ IgtoπL muPZj, YJr yJ\Jr ßTJKa aJTJ ßTJj aJTJ j~Ç Fr ßYP~ hMntJVq @r KTZM yPf kJPr? GTq VbPjr KmwP~ KfKj mPuj, xm KTZM FUj jfMj TPr KY∂J TrPf yPmÇ kMrPjJ oh jfMj ßmJfPu dJuPf ßVPu @kjJrJ kJr kJPmj jJÇ Po\r (Im.) @mhMu oJjúJj hMA ßjfJr CP¨Pvq mPuj, @kjJPhr \JfL~ IKnnJmT KyPxPm irPf kJKrÇ fPm xJoPj @hvt mJ˜mJ~Pjr \jq @kjJPhr kã ßgPT xMKjKhtÓ KjPhtvjJ ßh~J k´P~J\jÇ

52 UmrJUmr

xMjLuS TgJ @PV ÈTKmfJr V·' KTÄmJ ÈVP·r TKmfJ' KvPrJjJPo FT TKmfJ~ TgJ KhP~KZPuj cJÜJrPT yJKrP~ ßmÅPY CbPmj∏ nJmPfA TL nJPuJ uJPV xKfq xKfq xm cJÜJrPT yJKrP~ KhP~ ßmÅPY CbuJo @Ko! FA @KoÇ KT∂á TgJ jJ ßrPU YPu ßVPuj KfKjÇ mJÄuJ xJKyPfqr xMjLu @TJvPT IºTJPr ßdPT KhP~ YPu ßVPuj ksmJhksKfo TKm S TgJxJKyKfqT xMjLu VPñJkJiqJ~Ç mJÄuJPhPvr ITíK©o mºM KZPuj KfKjÇ IjúhJvïr rJP~r kr Foj kro mºMPT yJKrP~ mJÄuJPhPvS ßjPo FPxPZ ßvJPTr ZJ~JÇ rJÓskKf ßoJyJÿh K\uäMr ryoJj S ksiJjoπL ßvU yJKxjJ fJr oífMqPf VnLr ßvJT ksTJv TPr mJeL KhP~PZjÇ xMjLu VPñJkJiqJ~ pUj TKm KyxJPm \jKks~fJr vLPwt Im˙Jj TrPZj fUj Éa TPrA kJ ßrPUKZPuj TgJxJKyPfqr \VPfÇ ßTJj kNmt ks˜MKf ZJzJAÇ ßhv kK©TJ~ KfKjA FToJ© ßuUT KpKj ßTJj V· jJ KuPUA xrJxKr vJrhL~ hMVtJkN\J xÄUqJ~ CkjqJx ßuUJr @oπe ßkP~KZPujÇ 1965 xJPu È@®ksTJv' CkjqJPxr oiq KhP~ mJÄuJ xJKyPfq jfMj „Pk @KmntNf yj KfKjÇ jJVKrT kJbT fJPhr \LmPjr pπeJ, @jª, ˝kú fJr ßuUJ~ ßxA ßp FTmJr xºJj ßku Frkr ßgPT \LmPjr ßvw Khj kpt∂ KfKj KZPuj mJXJKu kJbPTr TJPZ \jKks~fo ßuUTÇ mJÄuJ xJKyPfqr jKªf FA xJKyKfqT Vf ßxJomJr VnLr rJPf TuTJfJ~ VKz~JyJPa Kj\ mJxnmPj oJrJ ßVPZjÇ xMjLu VPñJkJiqJ~ hLWtKhj iPrA ÂhPrJPV nMVKZPujÇ oífMqr xo~ fJr m~x yP~KZu 78 mZrÇ fJr kJKrmJKrT xN© \JKjP~PZ, fJr ßZPu ßxRKnT VPñJkJiqJ~ pMÜrJPÓsr ßmJˆPj rP~PZjÇ KfKj TuTJfJ~ FPuA ks~Jf xMjLu VPñJkJiqJP~r ßvwTífq xŒjú yPmÇ xMjLu VPñJkJiqJP~r orPhy FUj KyoWPr rJUJ yP~PZÇ nJrPfr rJÓskKf ksem oMUJK\t ksKfKâ~J~ mPuPZj, ÈfJr oífMq mJÄuJ xJKyPfqr Cöôu jã©kfjÇ Fr lPu ßp vNjqfJr xíKÓ yPuJ fJ xyP\ kNre yS~Jr j~Ç KfKj KZPuj Ijqfo ßvsÔ mJXJKu mMK≠\LmL'Ç TgJxJKyPfqr TJrPe hMKj~JP\JzJ UqJKf I\tj TrPuS TKmfJA KZu fJr ksgo ßksoÇ TKmfJ~ xMjLu mPuPZj, ÈÊiM TKmfJr \jq FA \jì,/ ÊiM TKmfJr/ \jq KTZM ßUuJ,/ ÊiM TKmfJr \jq FTJ Kyo xPºPmuJ/nMmj ßkKrP~ @xJ, ÊiM TKmfJr \jq/... ÈÊiM TKmfJr \jq, @PrJ hLWtKhj ßmÅPY gJTPf ßuJn y~Ç/ oJjMPwr oPfJ ßãJno~ ßmÅPY gJTJ, ÊiM/ TKmfJr \jq @Ko Iorfô fJKòuq TPrKZÇ' rmLªsJg S vr“Yªs YP¢JkJiqJP~r kr mJÄuJ xJKyPfqr ksJekMÀw KyPxPm @KmntNf yP~KZPuj xMjLuÇ xMjLu VPñJkJiqJP~r \jì 1934 xJPur 7 ßxP¡’rÇ fJr mJKz mJÄuJPhPvr lKrhkMPrÇ TJuLkh VPñJkJiqJ~ S oLrJ VPñJkJiqJP~r x∂Jj xMjLu oJ© YJr mZr m~PxA TuTJfJ~ pJjÇ kPr KTZM xoP~r \jq VsJPo KlPr FPxKZPujÇ VsJPor ÛMPu ßuUJkzJ TPrKZPujÇ kPr @mJr TuTJfJ~ KlPr pJ~ fJr kKrmJrÇ ßxUJPj xMPrªsjJg TPu\ S KxKa TPuP\ ßuUJkzJ TPrjÇ TPuP\r kJa YMTJPjJr kr 1954 xJPu TuTJfJ KmvõKmhqJu~ ßgPT mJÄuJ~ FoF KcKVs ßjjÇ Frkr ACPjPÛJr m~Û KvãJ ksTP· TJ\ ÊÀ TrPuS oJ© Kfj oJPxr oJgJ~ YJTKr ßZPz ßhjÇ SA mZrA KjC AK¥~J A¿MPr¿ ßTJŒJKjPf ßpJV KhPuS TJP\r irj iJPf jJ xS~J~ ßZPz ßhjÇ Frkr ÊÀ y~ ksJAPna KaCvKjÇ KaPT gJTJr xÄVsJPo hLWtKhj ZJ© kKzP~ CkJ\tjA KZu fJr FToJ© @P~r C“xÇ Frkr 1970 xJPu @jªmJ\Jr kK©TJ~ xJm-FKcar KyPxPm xJÄmJKhTfJr \Lmj ÊÀ y~ fJrÇ xmtPvw xŒíÜ KZPuj ÈPhv' kK©TJr xPñÇ 1967 xJPu ˝JfL mPªJkJiqJP~r xPñ KmP~ y~ xMjLPurÇ fJPhr FToJ© x∂Jj ßxRKnT VPñJkJiqJ~Ç TPu\ \Lmj ßgPTA ßuUJPuKUr ÊÀÇ fPm TKmfJr xPñ ßkso VPz CPbKZu fJr mJmJr TJrPeÇ xMjLu VPñJkJiqJP~r mJmJ TJuLkh VPñJkJiqJ~ KTPvJr xMjLuPT KhP~ ßaKjxPjr TKmfJ IjMmJh TrJPfjÇ TKmfJr xPñ xŒíÜfJ VPz SPb xMjLPurÇ 1953 xJu ßgPT KfKj ÈTíK•mJx' jJPo xJKyfq kK©TJ xŒJhjJ ÊÀ TPrjÇ TíK•mJxPT ßTªs TPrA xMjLu S IjqJjq TKmrJ jfMj TJmqiJrJr xíKÓ TPrjÇ xMjLPur ßuUJ ÈKjKUPuv' @r ÈjLrJ' KxKrP\r TKmfJèPuJ kJbTPT @P\J @PuJKzf TPrÇ 1951 xJPu xMjLPur ksgo TKmfJ ÈFTKa KYKb' ßhv kK©TJ~ ksTJKvf y~Ç m~x fUj 17 mZrÇ ßx mZrA È@VJoL xJKyfq' jJPor FTKa xJKyfqkP©r xŒJhjJ ÊÀ TPrjÇ 1953 xJPu ÈkÅKYv mZPrr ßksPor TKmfJ'~ fJr ßuUJ ÈfMKo' TKmfJKa ksTJPvr kr @PuJYjJ~ CPb @Pxj xMjLuÇ rmLªsjJg ßgPT ÊÀ TPr fÀe xMjLu kpt∂ UqJKfoJj TKmPhr TKmfJ bJÅA kJ~ SA xÄTuPjÇ xMjLu VPñJkJiqJP~r ksgo TJmqVs∫ ÈFTJ FmÄ TP~T\j' ksTJKvf y~ 1958 xJPuÇ FTA jJPo kPr FTKa CkjqJxS KuPUPZj KfKjÇ ksgo TJmqVs∫ ksTJPvr ksJ~ FT hvT kr 1966 xJPu mJXJKu kJbPTr yJPf @Px xMjLPur ksgo CkjqJx È@®ksTJv'Ç PuUTPhr ßuUT TouTMoJr o\MohJrPT ßTªs TPr TuTJfJr vqJomJ\JPrr ßoJPzr @`J, hLWt ßmTJrfô S ßkso, ßhvnJPVr IKnùfJ- KjP\r \LmPjr Fxm IKnùfJ xMjLuPT ßuUT KyxJPm kKref TPrPZ xPªy ßjAÇ @r ÈoJVtJKraJ' jJPor FT KmhNwL jJrLr xÄ¸vt fJPT ßp Kmvõ xJKyPfqr xPñ kKrY~ WKaP~PZ ßx TgJ ßfJ xMjLu KjP\A ˝LTJr TPr ßVPZjÇ xMjLPur ßuUT yP~ CbmJr ßkZPj FA jJrLr FT KmvJu nNKoTJ rP~PZÇ oJVtJKraJPT KjP~S fJr ßmvKTZM @®\LmjLoNuT Vs∫ rP~PZÇ hMAvr ßmKv Vs∫ rYjJ TPrPZj KfKjÇ fJr xJzJ \JVJPjJ GKfyJKxT CkjqJxèPuJ yPò ÈkNmt-kKÁo', ÈPxA xo~', Èksgo @PuJ'Ç ÈZKmr ßhPv TKmfJr ßhPv' S ÈrJKv~J ÃoPe' fMPu

26 October - 1 September 2012 m SURMA

FPjPZj ÃoPer IKnùfJÇ fJr IjqJjq CkjqJPxr oPiq rP~PZ: È@®ksTJv', Èxru xfq', ÈfMKo ßT?', È\Lmj ßprTo', ÈTJPuJ rJ˜J xJhJ mJKz', ÈI\tMj', ÈTKm S jftTL', È˝PVtr jLPY oJjMw', È@KoA ßx', ÈFTJ FmÄ TP~T\j', ÈxÄxJPr FT xjúqJxL', ÈrJiJTíÌ', ÈTjTufJ', ÈxoP~r ßx JPf', ÈPoW míKÓ @PuJ', ÈksTJvq KhmJPuJPT', ÈhktPe TJr oMU', ÈVnLr ßVJkj', ÈPTªs KmªM', ÈmqKÜVf', ÈmºMmJºm', ÈrÜoJÄx', ÈhMA jJrL', È˝kú uöJyLj', È@TJv hxMq', ÈfJ\oyPu FT TJk YJ', ÈiNKumxj', ÈIoíPfr kM ©TjqJ', È@\S Yo“TJr', ÈP\JZjJTM oJrL', Èjm\JfT', ÈvqJoxJPym', Èx¬o IKnpJj', ÈoiMo~', ÈnJumJxJr hM”U', ÈyNhP~r IKuVKu', È\jJrPeq FT\j', ÈxoMPhsr xJoPj', ÈmMPTr oPiq @èj', ÈKfj j’r ßYJU', ÈxMU IxMU', ÈIKVúkM©', Èmx∂KhPjr cJT', ÈPxJjJKu hM”U', ÈpMmT pMmfLrJ', ÈkMÀw', ÈIPYjJ oJjMw', ÈmíP•r mJAPr', È„kJuL oJjmL', ÈoyJkíKgmL', ÈC•rJKiTJr', È@TJv kJfJu', ÈrJjM S nJjM', ÈIjq \LmPjr ˝Jh', ÈhM\j', ÈKTPvJr S xjúqJKxjL', ÈmMPTr kJgr', ÈhíKÓPTJe', ÈPxA Khj ßxA rJK©', Èksgo jJrL', ÈPxJjJuL Khj', ÈksKfkã', ÈFTJKTjL', ÈhMA mx∂', ÈI∂rñ', ÈxM¬ mJxjJ', È\uhxMq', È@ÅÅiJr rJPfr IKfKg,' ÈhMA IKnpJj', ÈTJ\rL', ÈFT \LmPj' ksníKfÇ fJr TKmfJr mAP~r oPiq @PZ: ÈxMªPrr oj UJrJk oJiMPptr \ôr', ÈPxA oMyNPft jLrJ', È˛íKfr vyr', ÈxMªr ryxqo~', È@oJr ˝kú', È\JVre ßyomet', È@Ko TL rTonJPm ßmÅPY @KZ', ÈnJPuJmJxJ U§TJmq', ÈjLrJ, yJKrP~ ßpS jJ', ÈPnJrPmuJr CkyJr', ÈrJK©r rÅPhnM', ÈybJ“ jLrJr \jq' ksníKfÇ xMjLu VPñJkJiqJP~r ßuUJ jJaTèPuJr oPiq rP~PZ: ÈksJPer ksyrL', ÈrJ\J, rJjL S rJ\xnJ~ oJimL', ÈoJuûoJuJ', È˝JiLjfJ xÄVsJPo ßjfJK\'Ç V·Vs∫ yPuJ: ÈvJ\JyJj S fJr Kj\˝ mJKyjL', È@PuJTufJr oNu'Ç KvÊxJKyPfq ÈTJTJmJmM-x∂á' jJPo FT \jKks~ ßVJP~ªJ KxKrP\r rYK~fJ KfKjÇ xMjLu VPñJkJiqJP~r KTZM TJKyKj KjP~ YuKó©S yP~PZÇ Fr oPiq xfqK\“ rJ~ kKrYJKuf ÈIrPeqr KhjrJK©' S ÈksKfÆªôL' IjqfoÇ F ZJzJ @PZ ÈTJTJmJmM' YKrP©r hMKa TJKyKj ÈxmM\ ÆLPkr rJ\J' S ÈTJTJmJmM ßyPr ßVPuj'Ç @r uJujPT KjP~ ßuUJ xMjLPur ÈoPjr oJjMw' Fr YuKó©J~j TPrPZj ßVRfo ßWJwÇ xMjLu VPñJkJiqJ~ ÈjLuPuJKyf', ÈxjJfj kJbT' S ÈjLu CkJiqJ~' Z∞jJPoS KuUPfjÇ oífMqr @V kpt∂ KfKj nJrPfr \JfL~ xJKyfq ksKfÔJj ÈxJKyfq @TJPhKo' S ÈkKÁomñ KvÊ-KTPvJr @TJPhKo'r xnJkKf KZPujÇ DKjv vfPTr nJrfmPwt mJXJKu jm\JVrPer AKfyJPxr ßksãJkPa ßuUJ ÈPxA xo~' CkjqJPxr \jq 1985 xJPu xJKyfq IqJTJPhKo kMrÛJr kJj xMjLuÇ ksgo ksTJPvr kr hLWtKhj xmtJKiT KmâLf mAP~r optJhJ iPr rJPU fJr SA CkjqJxÇ xJKyPfq xJgtTfJr ˝LTíKf KyPxPm 1982 xJPu mKïo kMrÛJPrr kJvJkJKv 1972 S 1989 xJPu hMAmJr @jª kMrÛJr kJjÇ 2011 xJPu hq KyªM KuaJPrKr kMrÛJrxy \Lmjnr jJjJ xÿJjjJ ßkP~PZj xMjLuÇ mPreq FA TgJ xJKyKfqTPT 2002 xJPu xJÿJKjT kh ÈTuTJfJr ßvKrl' KyxJPm KjP~JV ßh~ kKÁomñ xrTJrÇ xMjLPur oífMqPf mJÄuJ xJKyPfq IkNreL~ ãKf yPuJ : ksiJjoπL ksiJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, ksUqJf TKm S CkjqJKxT xMjLu VPñJkJiqJP~r oPfJ xíKÓvLu xJKyPfqPTr oífMqPf mJÄuJ xJKyPfqr IkNreL~ ãKf yPuJÇ ksKfnJmJj FA ßuUPTr oífMqPf @iMKjT mJÄuJ TKmfJ FT Cöôu fJrTJ yJrJPuJÇ Vf oñumJr FT ßvJT mJjLPf ksiJjoπL Fxm TgJ mPujÇ xMjLu VPñJkJiqJ~ oñumJr ksgo ksyPr yNhPrJPV @âJ∂ yP~ fJr hKãe TuTJfJr mJxnmPj krPuJTVoj TPrjÇ xM j Lu VPñJkJiqJP~r oífMqPf ksiJjoπL ßvU yJKxjJ VnLr ßvJT ksTJv TPr @PrJ mPuj, mJÄuJ CkjqJx, Vhq, TKmfJ S xJKyPfqr KmKnjú vJUJ~ xMjLu VPñJkJiqJP~r IxJiJre ksKfnJ rP~PZÇ fJr xJKyfq TPot @oJPhr ˝JiLjfJ xÄVsJPor AKfyJx Km˜ífnJPm mKetf yP~PZÇ ßvU yJKxjJ ks~Jf FA TKmr ßvJT x∂¬ kKrmJPrr ksKf VnLr xoPmhjJ \JjJj FmÄ fJr @®Jr vJK∂ TJojJ TPrjÇ mJÄuJPhPvr ksKf hMmtJr aJj KZu xMjLPur : mJÄuJ xJKyPfq KfKj Foj FT\j ßuUT yP~ CPbKZPuj ßp xmJA FTmJPTq ˝LTJr TPr KjP~PZj ∏ fJr oPfJ ßuUT y~ jJÇ KfKj ksgo m~Px @PoKrTJ KVP~KZPujÇ ßxUJPj ßp xMPpJV-xMKmiJ KfKj ßkP~KZPuj Ijq ßTC yPu y~PfJ ßxUJPj ßgPT ßpPfjÇ KT∂á KfKj ÊiM mJÄuJ nJwJr \jq FmÄ ßuUJPuKUr \jq YPu FPxKZPujÇ FTaJ oiqKm• WPrr ßZPur \jq FA KlPr @xJaJ xy\ TgJ j~Ç KfKj mJÄuJPhPvr kNmt oJA\kJzJ (oJhJrLkMr ß\uJr I∂Vtf) VsJPo \jìVsye TPrPZjÇ fJr mJmJ KZPuj FT\j ÛMu KvãT, mJmJr TotxNP© ßhv nJV yS~Jr @PVA TuTJfJ~ YPu KVP~KZuÇ KÆfL~ KmvõpMP≠r xo~, @fKïf oJjMw pUj vyr ZJzKZu, KfKj FT mZPrr \jq kNmt oJA\kJzJ YPu FPxKZPujÇ VsJPor kJPvA mLr ßoJyj jJPo FTKa yJA ÛMu KZuÇ SA ÛMPu KfKj kPzPZjÇ Frkr @mJr KlPr pJjÇ Fxm KhPjr YoTksh xm TJKyjL fJr ˛íKfTgJ~ kJS~J pJ~Ç FTA VsJPor rJöJT yJSuJhJrPT xMjLu mPuKZu\jìxPyJhrÇ fJPT KjP~ xMjLu IPjT ßuUJPuKU TPrPZjÇ oNu TgJ yPuJ, mJÄuJ nJwJ S mJÄuJPhPvr ksKf fJr FTaJ hMmtJr aJj KZuÇ KfKj mJÄuJPhPvr ßuUJ kPz muPfj-@oJr KmvõJx IKYPrA dJTJ yPm mJÄuJnJwJ YYtJr rJ\iJjLÇ mJÄuJPhv KjP~ fJr FTaJ hMmtufJ KZu xmxo~Ç mJÄuJPhPvr mJ\JPr fJr mA ßhhJrnJPm kJAPrKx yPò mPu ßTC pKh IjMPpJV TrPfj, KfKj yJKxoMPU muPfj- KbT @PZ, mA ßpPyfM @PZ Foj KTZM ßfJ yPmA! pUjA mJÄuJPhv ßgPT ßTJj IjMÔJPj fJPT @oπe \JjJPjJ yP~PZ, KfKj IŸJj mhPj rJK\ yP~ ßpPfjÇ TUjS KmrÜ yjKjÇ KfKj mJr mJr

FPxPZjÇ 1975 xJPu mñmºMPT jívÄxnJPm yfqJr ootJK∂T WajJ KjP~ KfKj KuPUPZjÇ ßvU rJPxuPT KjP~ TKmfJ @PZ fJrÇ KfKj mJÄuJPhv ßksoL KZPujÇ FA ßksoaJ KZu ˝f”°NftÇ TuTJfJ~ 21 ßlmsM~JKrr IjMÔJj ChpJkPjr ksYuj KfKjA TPrKZPujÇ KfKj YPu ßVPuj KT∂á mJÄuJ nJwJPT @rS IPjT KTZM ßhmJr KZu fJrÇ KvÊPhr \jqS KfKj IPjTÇ TJTJmJmM UMm KmUqJf CkjqJx fJrÇ fJr FA YPu pJS~JaJ @oJPhr \jq KmrJa ãKfÇ FA ãKf IkNreL~Ç FaJ FTmJPTq xmJA ˝LTJr TrPmj∏ mJÄuJ nJwJ S mJÄuJPhv FT\j ITíK©o mºM yJrJuÇ xMjLPur \jì˙Jj oJA\kJzJ VsJPo ßvJPTr ZJ~J : hMA mJÄuJr KmUqJf TKm xMjLu VPñJkJiqJ~ YPu KVP~PZj jJ ßlrJr ßhPvÇ Vf 22 IPÖJmr rJf 2aJ~ TuTJfJr Kj\ mJKzPf KfKj oJrJ pJjÇ 1934 xJPur 7 IPÖJmr oJhJrLkMPrr TJuKTKj CkP\uJr TJ\L mJTJA ACKj~Pjr oJA\kJzJ VsJPo fJr \jìÇ fJr oífMqr xÄmJPh oJA\kJzJ VsJPo ßjPo FPxPZ ßvJPTr ZJ~JÇ oñumJr xMjLu VPñJkJiqJP~r \jì˙Jj WMPr ßhUJ pJ~, ßnJr ßgPTA fJr nÜ IjMrJVLrJ @xPf ÊÀ TPrjÇ VJÅP~r @TJ-mJÅTJ ßoPbJ kPg ßvJTJyf oJjMPwr hLWt xJKrÇ F xo~ TgJ y~ TKmr mJuqmºM @»Mr rJöJT TJ\Lr xJPgÇ KfKj \JjJj, I· m~Px TKm IKnoJj TPr nJrPf YPu pJjÇ @mJr FPxKZPuj IPjT mZr krÇ xMjLPur UqJKf fUj YJKrKhPTÇ fmM KfKj ßnJPujKj fJr oJKa fJr \jì˙JPjr TgJÇ ßZJaPmuJ ßgPT xMjLu KZu Yûu ksTíKfrÇ @\ ßxA YûufJ KYrfPr ˜… yP~ ßVuÇ xMjLu ßouJ ChpJkj TKoKar xhxq xKYm KobM ßyJPxj KvThJr \JjJj, xMjLuhJ F oJKaPf \jìVsye TrJ~ @orJ VKmtfÇ KfKj @oJPhr oPj ßrPUPZjÇ @oJPhr cJPT ZMPa FPxPZjÇ KfKj YPu ßVPujÇ @orJ fJPT @\Lmj ˛re rJUPmJÇ kNmt oJA\kJzJ xrTJKr ksJgKoT KmhqJuP~r xJPmT ksiJj KvãT Ko~J @\JyJr @uL \JjJj, xmtPvw KfKj 2008 xJPu FPxKZPujÇ fJr 75 fo \jìkNKftPf KfKj xMjLu ßouJ CPÆJij TPrPZjÇ @orJ YJA xMjLu ßouJ ksKfmZr IjMKÔf ßyJTÇ fJr ˛íKf IŸJj gJTMTÇ oJA\kJzJ mJKxªJ xMoj yJSuJhJr \JjJj, KfKj FPx @oJPhr mJKzPf gJTPfjÇ @orJ fJr kZPªr UJmJPrr mqm˙J TrfJoÇ @orJ YJA fJr ˛íKfr CP¨Pv dJTJ-mKrvJu oyJxzPTr kJgMKr~J kJz ßgPT oJA\kJzJ kpt∂ xzTKa fJr jJPo TrJ ßyJTÇ xÄÛíKfTotL xJuJy CK¨j oJyoMh \JjJj, FmJPrr xMjLu ßouJ~ fJr @xJr TgJ KZuÇ KT∂á fJr @PVA KfKj YPu ßVPujÇ fJr ˛íKf iPr rJUPf xMjLu ßouJ ksKfmZr kJuj TrJr hJKm \JjJKòÇ CPuäUq TKm xMjLu VPñJkJiqJP~r mAP~r lîqJk ßgPT fJr \jì˙Jj oJA\kJzJr Kmw~Ka ksgo @KmÏJr TPrj TJjJcJ ksmJxL mJXJKu rJöJT yJSuJhJrÇ 2008 xJu ßgPT FUJPj ksKfmZr xMjLu ßouJ IjMKÔf yP~ @xPZÇ IorPhr oPiq fJr @xjUJKj KjPuj xMjLu : @oJPhr FT\j mºM YPu ßVPujÇ mJÄuJPhPvr FT\j mºM YPu ßVPujÇ mJÄuJ xJKyPfqr UMm mz oJPkr FT\j ßuUT YPu ßVPujÇ Vf wJa mZr iPr hJkPar xPñ kKÁomPñ nJrfL~ xJKyPfq xMjLu VPñJkJiqJ~ ßp ksnJm ßrPU ßVPZj @\PT fJr YPu pJmJr oMyNPft oPj yPò ßp FTaJ KmvJu vNjqfJ ßxUJPj xíKÓ yP~PZÇ @r @oJPhr ßnfPr @orJ mºM yJKrP~KZ mqKÜVfnJPm, Foj FT\j oJjMwPT yJKrP~KZ KpKj mJÄuJPhv xŒPTt Ifq∂ vs≠JvLu KZPujÇ mJÄuJPhPvr xJKyfq xŒPTt KjKmz ßUJÅ\-Umr rJUPfjÇ mJÄuJPhPvr xÄÛíKf xŒPTt fJr Ifq∂ Có iJreJ KZu, vs≠JvLu oNuqJ~j KZu-FA oJjMwKaPT mJÄuJPhv yJKrP~PZ FmÄ FrTo oJjMw UMm xyP\ \jìVsye TPrj jJÇ UMm xyP\ FPhr kJS~J pJ~ jJÇ FA oJjMwèPuJ @PZj mPuA AKfyJx FKVP~ pJ~, xnqfJ FKVP~ pJ~, xÄÛíKfr ßxRi Có ßgPT Cófr y~Ç xMjLu VPñJkJiqJ~ TKmfJ~ jfMj ˝r FPjPZjÇ xMjLu VPñJkJiqJ~ fJr CkjqJPx Kmw~-QmKYP©q FmÄ Km˜JPr jfMj KhT KjPhtv TPrPZjÇ xMjLu VPñJkJiqJ~ fJr kPrr TP~T ks\Pjìr xJKyKfqTPT, ßuUTPT, TKmPT ßksreJ KhP~PZj, C“xJy \MKVP~PZj, fJPhr ßã© ‰fKr TPr KhP~PZj-fJrJ FT\j IKnnJmTPT yJrJu @\PTÇ KfKj nJrfL~ xJKyfq FTJPcKor xnJkKf KZPujÇ TJP\A xoVs nJrfL~ xJKyfq FT\j IKnnJmTPT yJrJuÇ FA FPfJèPuJ yJrJPjJr ßnfPr @\PT fJr ßuUJr KhPT fJKTP~ ÊiM FTKa TgJA muJ pJ~ ßp, Foj oJjKmT KjotJe, Foj ‰vK·T KjotJe, IKmrJo kKrvso KhP~ FTKa xí\jvLu \V“ KjotJe-Fr xoMPU @oJPhr FUj ˜… yP~ hJÅzJPf y~ FmÄ muPf y~ fJr KmhJ~ KYrKmhJ~ j~Ç KfKj IorPhr KnfPr fJr @xjUJKj KjPujÇ

ßrJmmJr KkKZP~ yS~Jr TJrPe 28 IPÖJmr rJf 2 aJ~ WKzr TJaJ FT W≤J KkKZP~ rJf 1aJ TrJ yPmÇ V´LÚTJPu mOPaPj KhPjr IJPuJr xPmtJóY mqmyJPrr \jq WKzr TJaJ 1 W≤J FKVP~ ßh~ y~Ç IJr V´LÚ ßvw yP~ vLfTJu Êr∆r k´ÑJPu fJ 1 W≤J KkKZP~ IJmJr IJPVr Im˙J~ KjP~ IJxJ y~Ç 1916 xJPur 21 ßo ßgPT mOPaPj F k´gJ YPu IJxPZÇ mOKav xJoJr aJAo FqJÖ IjMpJ~L oJPYtr ßvw ßrJmmJr WKzr TJaJ FT W≤J FKVP~ ßj~J y~Ç IJr IPÖJmPrr ßvw ßrJmmJPr WKzr TJaJ 1 W≤J KkKZP~ IJjJ y~Ç ßx KyxJPm 28 IPÖJmr ßrJmmJr mOPaPj WKzr TJaJ 1 W≤J KkKZP~ pJPmÇ

UmrJUmr 53

SURMA m 26 October - 1 September 2012

yJrJo\JhJ ßfJr IjMÔJPjr Ijq xm IKfKg-@PuJYTrJ KTÄTftmqKmoN|Ç yfn’ yP~ fJrJ fJKTP~ fJKTP~ ßTmu ßhUKZPuj võJxÀ≠Tr ßxA hívqÇ IKmvõJxq FA WajJ WPaPZ Vf ßxJomJr oiqrJPf ßmxrTJKr ßaKuKnvj @rKaKn @P~JK\f ßVJuPaKmu @PuJYjJ~Ç IjMÔJjKa xrJxKr xokÝJr TrJ yKòuÇ fPm nJwJr mqmyJr vJuLjfJr xLoJ IKfâo í ã fKzWKr xrJxKr xokÝJr mº TPr ßh~Ç TrJr FT kptJP~ Tftk ßUJÅ\ KjP~ \JjJ pJ~, @rKaKnr Kj~Kof oiqrJPfr aT ßvJ È@S~Jr ßcPoJPâKx'r ßxJomJr oiqrJPf KTZMaJ míy“ kKrxPr @P~J\j TrJ y~ ÈBh-kN\J~ KjrJkPh WPr ßlrJ' vLwtT ßVJuPaKmu @PuJYjJÇ FKa IjMKÔf y~ ßf\VJÅS Kv· FuJTJ~ @rKaKnr jmKjKotf mÉoJK©T ˆMKcS yPuÇ FPf IKfKg KyPxPm IÄv ßjj ßjRkKrmyjoπL ßoJ. vJy\JyJj UJj, KmFjKk ˙J~L TKoKar xhxq S xJPmT oπL mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J, vso S TotxÄ˙Jj oπeJu~ xŒKTtf xÄxhL~ TKoKar xnJkKf S @S~JoL uLV huL~ FoKk ßoJ. AxrJKlu @uo, @S~JoL uLPVr @PrT FoKk ßVJuJo oSuJ rKj, KmFjKk huL~ FoKk rJPvhJ ßmVo KyrJ, KjrJkh xzT YJA @PªJuPjr xnJkKf KY©jJ~T AKu~Jx TJûj, \JfL~ kN\J ChpJkj kKrwPhr xnJkKf mJxMPhm ir, rqJPmr kKrYJuT ToJ¥Jr Fo ßxJyJP~u, kKrPmv @PªJuPjr ßjfJ ˙kKf ATmJu yJKmm, xJÄmJKhT S rJ\QjKfT KmPväwT oKjr yJ~hJr, xJÄmJKhT \JTJKr~J TJ\u FmÄ k´mJxL xJÄmJKhT KjvJh h˜VLrÇ IjMÔJjKar xûJujJ~ KZPuj dJKm KvãT ßrJmJP~f ßlrPhRxÇ rJf ßxJ~J 11aJ ßgPT @rKaKnPf xrJxKr xokÝJr ÊÀ yS~Jr kr pf hNr ßhUJ ßVPZ- @PuJYjJr FT kptJP~ mÜmq ÊÀ TPrj ßjRkKrmyjoπL ßoJ. vJy\JyJj UJjÇ KfKj ßjRkPgr Cjú~Pj fJr xrTJPrr VíyLf KmKnjú khPãPkr m~Jj ßhjÇ KmPvwf, ßjRkKrmyj oπeJuP~r @SfJ~ jfMj jfMj \JyJ\ â~, ßcs\Jr â~ AfqJKhr Kmmre fMPu iPrj KfKjÇ FTkptJP~ KfKj mPuj, KmVf ß\Ja xrTJPrr @oPu ßjRkKrmyj UJPfr ßTJj Cjú~j y~KjÇ fUj ßTmu YJÅhJmJK\ @r hMjLt Kf yP~PZ FA UJPfÇ Ko\tJ @æJx S VP~võr Yªs rJ~ aJKotjJPu YJÅhJmJK\ TPrPZÇ fJr FA mÜPmqr fJ“ãKeT k´KfmJh \JKjP~ F xo~ KmFjKk ßjfJ mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J mPuj, @oJPhr xo~ hMjLt Kf @r YJÅhJmJK\ yP~PZ, FUj KT Fxm mº yP~ ßVPZ? ßx xo~ ßmKv YJÅhJmJK\ yP~PZ, jJKT FUj ßmKv yPò- ßxA KyxJm ßhjÇ FUj ßfJ ßuJT\j @kjJPhr ßYJr muPZÇ F xo~ vJy\JyJj UJj KTZMaJ CP•K\f yP~ mPuj, @kKj YMk TÀjÇ @oJr muJ ßvw yPu @kKj muPmjÇ \mJPm rKlTMu AxuJo Ko~J mPuj, FA IjMÔJPj @oJPT hJS~Jf ßh~Jr xo~ muJ yP~KZu ßp, ßTJj rTo @âoeJ®T mÜmq ßh~J yPm jJÇ KT∂á FUj ßhUKZ ÊiM @oJPhr @oPur mhjJo TrJ yPòÇ F kptJP~ Ck˙JkT mPuj, \jJm rKlTMu AxuJo Ko~J @kjJPT muJr xMPpJV ßh~J yPm, @kKj fUj muPmjÇ KT∂á fJPf TetkJf jJ TPr KfKj vJy\JyJj UJPjr TgJr KkPb TgJ mPu pJKòPujÇ @r FPfA kÝ§ Kã¬ yP~ SPbj ßjRkKrmyjoπLÇ @kKj ßgPT ybJ“ fMKo xP’Jij ÊÀ TPrj KfKjÇ kKrK˙Kf Kj~πPer mJAPr YPu pJS~J~ ybJ“ mº TPr ßh~J y~ xrJxKr xokÝJrÇ KT∂á fJPfS gJoKZPuj jJ hMA ßjfJÇ ßY~Jr ßgPT CPb hJÅzJj hM'\PjAÇ vJy\JyJj UJj ÉïJr KhP~ mPu SPbj, yJrJo\JhJ fMKo \JPjJ jJ FT\j oπLr xPñ KTnJPm TgJ muPf y~? ßfJoJPT @\ \MfJPkaJ TrPmJÇ oπLr Fxm TgJ~ FPTmJPrA nqJmJYqJTJ ßUP~ pJj rKlTMu AxuJo Ko~JÇ KfKj oJgJ KjYM TPr ßmKrP~ pJS~Jr ßYÓJ TPrj ˆMKcS ßgPTÇ F xo~ fJr KhPT ßfPz pJj oπL vJy\JyJj UJjÇ mPu SPbj, rKlT fMKo vJy\JyJj UJjPT ßYPjJ jJÇ @\ FUj ßfJoJr ßYJU fMPu ßluPmJÇ oJrJoJKr TrPf YJAPu YPuJ KlPø jJKoÇ Foj CP•\jJTr kKrK˙KfPf @S~JoL

uLV huL~ FoKk AxrJKlu @uo-S ßjRoπLr kã KjP~ mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~JPT mTJ^TJ TrPf gJPTjÇ fPm mJKT xmJA yfn’ yP~ jLrPm ßhUPf gJPTj ßxA hívqÇ FojKT Ikr hMA FoKk ßVJuJo oSuJ rKj FmÄ rJPvhJ ßmVo KyrJS Kj\ Kj\ @xPj mPxKZPuj YMkYJkÇ FTkptJP~ rKlTMu AxuJo Ko~J ˆMKcS ßgPT ßmKrP~ pJjÇ CPb hJÅzJj AKu~Jx TJûj, oKjr yJ~hJr S ATmJu yJKmmÇ KT∂á @rKaKnr ˆJlPhr IjMPrJPi fJrJ @mJr ßY~JPr mPxjÇ F kptJP~ KmFjKk huL~ xÄxh xhxq rJPvhJ ßmVo KyrJ ßY~Jr ßgPT CPb ßmKrP~ pJjÇ F xo~ @S~JoL uLPVr FoKk AxrJKlu @uo fJPT CP¨vq TPr mPuj, @kKj @mJr ßTJgJ~ pJPòj? \mJPm rJPvhJ ßmVo KyrJ mPuj, @Ko k´Y§ n~ ßkP~KZÇ fJA @r mxPf YJA jJÇ kJæJ k´vú ZMPz KhP~ AxrJKlu @uo mPuj, @kjJPhr @mJr n~ @PZ jJKT? KTZMãe kr ßhUJ ßVu, @rKaKnr TotTftJrJ mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J S rJPvhJ ßmVo KyrJPT @mJr ˆMKcSPf KlKrP~ FPjPZjÇ fJPhr IÄvVsyPeA TP~T KoKja kr @mJr ÊÀ y~ IjMÔJjKa FmÄ xrJxKr xok´YJr TrJ y~ mJKT IÄvÇ ßvw IÄPvr @PuJYjJ~ @r ßfoj C•Jk-CP•\jJ KZu jJÇ Imvq IjMÔJj ßvPw @rKaKn TotLPhr IjMPrJPi oπL vJy\JyJj UJj ˆMKcS ßgPT ßmr yS~Jr kPg yJf ßouJj mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~Jr xPñÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~J \JjJj, @Ko yfmJT yP~KZÇ ßTJj xnq oJjMw F irPjr nJwJ~ TgJ muPf kJPrj FaJ KmvõJx yPò jJÇ FT\j oπL yP~ k´TJPvq ßTJj jJVKrTPT ßp irPjr nJwJ~ ÉoKT ßh~J yP~PZ fJ muPf uöJ yPòÇ rJ\jLKf TrPf KVP~ oJjMwPT vs≠J TrPf KvPUKZÇ IjMÔJPj xÄxh xhxq, xJÄmJKhT S rqJPmr FT\j KcK\ KZPujÇ fJPhr xJoPjA TJCPT ßoPr ßluJr ÉoKT ßh~J ßTJj xnq oJjMPwr kKrY~ yPf kJPr jJÇ

pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ UMPu ßpPf kJPrÇ KjmtJYPjr hMA x¬Jy @PV ßcPoJâqJa S KrkJmKuTJj, hMA kPãr hMA vÜ k´JgtLr TJrPe KjmtJYKj kÝJreJ hJÀe \Po CPbPZÇ fPm Fr oPiq \jxogtPj KrkJmKuTJj k´JgtL roKjr FKVP~ @xJaJA xmPYP~ @Ápt\jTÇ KjmtJYKj kÝJreJr xo~ IPjTèPuJ náu khPãk ßk´KxPc≤ k´JgtL roKjr \jq hJÀe KmmsfTr kKrK˙Kf ‰fKr TPrKZuÇ Fr oPiq xmPYP~ èÀfr KZu lÅJx yS~J FT ßVJkj KnKcSÇ pJPf k´J~ IPitT oJKTtj jJVKrTPT KfKj hJK~fôyLj S xrTJKr nJfJr Skr KjntrvLu mPu ImùJ TPrKZPujÇ IPÖJmPrr 3 fJKrPU IjMKÔf k´go KmfPTt \~L yP~ FA kKrK˙Kf IPjTaJA TJKaP~ SPbj roKjÇ \jxotgj \KrPk k´go ßgPT FKVP~ gJTJ ßk´KxPc≤ SmJoJPT k´J~ iPr ßlPujÇ fPm hMA x¬Jy kr IjMKÔf oMPUJoMKU KmfPTt @mJr KlPr @Px ßcoâqJarJÇ KT∂á FmJPrr \~ SmJoJPT \jxogtPj ßTJPjJ KjrJkh mqmiJj ‰fKr TrPf xJyJpq TPrKjÇ FZJzJ IgtQjKfT kKrK˙Kfr CjúKf, KmPvw TPr ßmTJrfô ysJx S @mJxj KvP·r mJ\JPr ˝JnJKmT kKrK˙Kf KlPr @xJr AKñPfS ßk´KxPc≤ SmJoJr Im˙JjPT KjrJkh TrPf kJPrKjÇ ßpxm rJP\qr ßnJPar luJlPur Skr ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr luJlu Kjntr TPr ßxxm rJP\q \jxogtPj FKVP~ gJTJA FUj SmJoJ KvKmPrr nrxJÇ kÅJYKa Kmw~PT ßTª´ TPr KmnÜ SmJoJ-roKj : oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPj kÝJPrr hMA k´JgLtr oiqTJr Kfj kPmtr KmfPTtr ßvw S YëzJ∂ kPmt K\Pf KjP\r mJKVìfJr UqJKf Iaáa rJUPuj SmJoJÇ IgtJ“ k´KfÆªôL KrkJmKuTJj k´JgLt Koa roKjr Skr TgJr UzV YJKuP~ YëzJ∂ kPmtr KmfPTt Km\~ KjKÁf TPrPZj ãofJxLj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ fPm F ßgPT FojKa nJmJr ßTJj TJre ßjA ßp, SmJoJ KjKÁf kMjKjtmJt KYf yPòjÇ KmPväwTrJ muPZj, SmJoJr Ik´KfPrJiq Km\P~r x÷JmjJ @r ßjAÇ FojKT IPjT KmPväwT muPZj, KjmtJYjL luJlu aJA yPf kJPrÇ IgtJ“ APuPÖJrJu ßnJPar xÄUqJ hMA k´JgLtr xoJj (269 SmJoJ : roKj 269) yPf kJPrÇ ßpUJPj K\fPf yPu k´P~J\j 270Ka APuPÖJrJu ßnJaÇ KT∂á APuPÖJrJu ßnJa Kjntr TPr xJiJre ßnJPar SkrÇ ßmv \Kau k´Kâ~JÇ KT∂á ßhUJr Kmw~ yu, ßvw KmfPTtr Km\P~r kr SmJoJ-roKj ßT ßToj Im˙JPj rP~PZjÇ KmfPTtr kr KmPvõr KjntrPpJVq VeoJiqoèPuJ fJPhr UmPr muPZ, SmJoJ nJPuJ Im˙JPj rP~PZjÇ KT∂á ßlîJKrcJr KmfPTt hMA k´JgLtr oiqTJr @PuJYjJ~ k´JiJjq kJS~J krrJÓsjLKf KjP~ SmJoJr KY∂JnJmjJ ßUJuJPouJ j~ mPu IKnPpJV TPrj roKjÇ KmPvw TPr Jä ~MpPM ≠J•r rJKv~Jr mftoJj k´mefJPT pMÜrJPÓsr \jq ÉoKT mPu o∂mq

TPrj KfKjÇ F mqJkJPr SmJoJr krrJÓsjLKfPT KhTÃJ∂ mPuS @WJf TPrj roKjÇ roKjr fáPu irJ Fxm KmwP~r xMKjKhtÓ C•r jJ KhP~ kJv TJKaP~ SmJoJ Fxm KmwP~ fJr xlufJ fáPu iPr roKjPT kJfiJ k´Pvú @âoe TPrjÇ KfKj roKjr krrJÓs nJmjJPT Kmv vfPTr KÆfL~ hvPTr oPfJ mPu o∂mq TPrjÇ KuKm~J ßgPT KxKr~J @r YLj ßgPT C•r ßTJKr~J xm èÀfôkeN t rJPÓsr xPñ pMÜrJPÓsr xŒTt KjP~ hM'\Pjr oPiq fáou M pMKÜr uzJA y~Ç Ffxm xP•ôS SmJoJ-roKjr @PuJYjJr ßTª´KmªM KZu ßpj ßxA IgtjLKf @r Kmvõ\PM z pMÜrJPÓsr xJŒ´KfT nJmoNKftÇ ßlîJKrcJr KmfPTtr kr mJftJ xÄ˙J KxFjFPjr rJ\QjKfT kKrYJuT oJTt Kk´vj fJr FT o∂mq k´KfPmhPj KuPUPZj, FmJPrr hMA k´JgLtr KmfTt ßgPT kÅJYKa KmwP~ èÀfôkeN t iJreJ ßkP~KZÇ 1. pMKÜr IQjTq S C•¬ mJTqKmKjo~ : SmJoJ S roKjr Kj\ Kj\ @hKvtT Æªô k´Ta @TJPrA láPa CPbPZÇ TgJ, pMKÜ S mJYjnKñPf hMA k´JgLt ˝ ˝ ˝JnJKmT iÅJY m\J~ ßrPUA KmfPTt ImfLet yP~PZjÇ KT∂á pMKÜ-fPTtr mJj TUjS TUjS mqKÜVf xLoJjJ~S @WJf ßyPjPZÇ ßTJj mqJkJPr fJrJ kMPrJkMKr xyoPf ßkÅRZJjKjÇ fJZJzJ FmJPrr KmfPTtr oûmqm˙JkjJS hMA ßjfJPT FPT IkPrr Skr YzJS yPf xJyJpq TPrPZÇ KjCA~PTtr ylˆsJ KmvõKmhqJuP~r KÆfL~ KmfPTt SmJoJ-roKjPT kJ~YJKr TPr KmfTt TrPf ßhUJ ßVPZÇ fJrJ TUjS TUjS @âoeJ®T nKñPf yJf-kJ ZMPÅ zPZjÇ FPf ßmv ¸Ó TPrA fJPhr oiqTJr yJr jJ oJjJ @hKvtT IjMnKë f láPa SPbÇ @r xmPYP~ mz Kmw~Ka yu, ßTJjnJPmA fJPhr oPiq @kx oPjJnJm ßhUJ pJ~KjÇ krrJÓsjLKfr KmwP~ fJrJ Kj\ Kj\ KY∂J-ßYfjJ~ FTJ¢J ßgPTPZjÇ @r oJKTtj IgtjLKfr mqJkJPrS fJPhr kr¸rKmPrJiL mÜmq ¸Ó yP~A láPa CPbPZÇ 2. ßmJTJ IgtjLKf S k´JgLtPhr ß\fJr uzJA : KjmtJYPj ß\fJr uzJAP~ IgtjLKf xYu rJUJr Kmw~Ka ßoJaJoMKa muJ pJ~ FT j’PrA èÀfô ßkP~PZ k´JgLtPhr KmfPTtÇ KT∂á IgtjLKfPT kMKÅ \ TPr KjP\Phr VÅ“mJiJ iqJj-iJreJ ßgPT ßmKrP~ @xPf kJPrKj fJrJÇ pKhS roKj oJKTtj IgtjLKfPT nñMr mPu IKnKyf TPr fJ kMjÀ≠JPr KrkJmKuTJjPhr KYrJYKrf IgtjLKfr ùJj hãnJPm k´P~JPVr k´Kfv´∆Kf KhP~PZjÇ ßxUJPj ChJr IgtQjKfT jLKfr SkrA @˙J ßrPUPZj SmJoJÇ 3. jJ~PTJKYf ßjfífhô JPjr xãofJ : SmJoJ-roKjr oiqTJr Kfj kPmtr KmfPTt F Kmw~KaS xoJjnJPm @PuJKYf yP~PZÇ SmJoJ KjP\PT pgJxoP~ xKbTnJPm Kx≠J∂ ßj~Jr ßãP© ßpJVq oJjMw KyPxPm Ck˙Jkj TPrPZjÇ hvTmqJkL @lVJj pM≠ S FTA xoP~r ßvw nJPV KuKm~Jr kMjÀ™Jj S SxJoJ Kmj uJPhjPT yfqJ TrJr Kmw~èPuJ fJr krrJÓsjLKfr xJluq KyPxPm fáPu iPrjÇ FojKT ArJPjr Skr Jä ~Mp≠ M KyPxPm mz mz ImPrJi @PrJPkr Kx≠J∂PTS KfKj fJr vJxjJoPur CPuäUPpJVq I\tj KyPxPm oPj TPrjÇ KT∂á Fxm mqJkJPr roKj @rS ßmKv TPbJrfJ Imu’Pjr kPãÇ KmPvw TPr ArJPjr mqJkJPrÇ fJZJzJ rJKv~JPT KfKj mftoJPj pMÜrJPÓsr xmPYP~ mz v©∆ KyPxPm KYK€f TPr ßhvKar mqJkJPr TzJTKz @PrJPkr kPã Im˙Jj KjP~PZjÇ 4. Kmvõ\PM z pMÜrJPÓsr kńJm : Cn~ k´JgLtA pMÜrJÓsPT KmPvõr ßjfífô ßh~Jr \jq CkpMÜ oPj TPrjÇ fPm F mqJkJPr roKjr KY∂J-nJmjJ UJKjTaJ kńJm I\tj TPr ßj~Jr oPfJÇ KT∂á ImJi ˝JiLjfJr ßhv KyPxPm KmPvõr oJjMPwr \jq pMÜrJÓsPT VPz ßfJuJA SmJoJr uãqÇ SmJoJ mPuPZj, kMPrJ KmvõA YJ~ FTKa vKÜvJuL pMÜrJÓsÇ 5. pMKÜ-fPTtr ßvw TgJ : KmfPTtr Kmw~ pJA ßyJT, ßpojA ßyJT, SmJoJ-roKjr uãq KZu xm xo~ ßnJaJrPhr @vJ-@TJ–ãJr TgJ fáPu irJr KhPTÇ KmfPTtr ßTª´KmªMPf IgtjLKf ßWJrJPlrJ TrPuS hMA k´JgLtrA CP¨vq KZu fJrJ ãofJ~ ßVPu oJKTtKjrJ IgtQjKfT KjrJk•J kJPm∏ fJrJ ßmJ^JPf ßYP~PZjÇ krmfLt xoP~ oJKTtj \jVe IgtQjKfT oMKÜ kJPmÇ @r xmPvPw fJPhr YJS~J KZu ßnJaJrPhr ßnJaÇ xm KoKuP~ Kfj hlJr KmfPTtr luJlu KjP~ FUj ßnJa KhPf pJPmj ßnJaJrrJÇ yJPf mJKT @r hMA x¬JyÇ Km\P~r xoJj xoJj x÷JmjJ KjP~A SmJoJ-roKj ÊÀ TPrPZj ßvw xoP~ kÝJr-kÝJreJÇ

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT&-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choich for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP. Phone : 0207 377 1770

Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

54 UmrJUmr

AjTqJkJKxKa ßmKjKla ImqJyf ßrPUPZ ßTJ~JKuvj xrTJrÇ xŒsKf xrTJPrr frl ßgPT k´TJKvf FT VPmweJ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, mOPaPj ßp xo˜ jJVKrT AjTqJkJKxKa mJ IãofJr TJrPe ßmKjKla Kjntr \Lmj pJkj TrPZj fJPhr vfTrJ 54 \jA oNuf ßTJPjJ jJ ßTJPjJ TJ\ TrPf xãoÇ IgY fJrJ ÊiMoJ© ChJr ßmKjKla jLKfoJuJr TJrPe ßpJVq jJ yP~S k´fJreJr oJiqPo ßmKjKla hJmL TrPZÇ IjqKhPT Vf 22 IPÖJmr ßxJomJr \m KxTJr FuJC¿ VýLfJPhr ImvqA TJP\ KlrPf mJiq TrJr \jq TPbJr FT IJAj ké~j TPrPZ xrTJrÇ jfáj FA IJAj IjMpJ~L ßTJPjJ ßmTJr nJfJ VýLfJ pKh \m Px≤Jr käJx KTÄmJ S~JTt ßk´JV´Jo TftOT TJ\ ßh~J ˝P•ôS G TJ\ TrPf IjLyJ k´TJv TPrj IgmJ TJ\ ßUÅJ\Jr \jq k´P~J\jL~ ßYÓJ jJ TPrj fJyPu xPmtJóY Kfj mZPrr \jq fJPhr ßmKjKla mº TPr ßh~J yPmÇ AjTqJkJKxKa ßmKjKla : xrTJPrr k´TJKvf FT k´KfPmhPj muJ y~, AjTqJkJKxKa mJ IãofJr I\MyJPf pJrJ ßmKjKla KjPóZj fJPhr 54 vfJÄvA ßTJPjJ jJ ßTJPjJ TJ\ TPr \LKmTJ KjmtJy TrPf xãoÇ IJr mJTL 46 vfJÄv oNuf xKfqTJPrr Ião FmÄ ßmKjKla VýPer ßpJVqÇ Kh KckJatPo≤ lr S~JTt F¥ ßkjvj ßmKjKla xÄÛJPr FmÄ k´fJreJ ßrJPir IÄv KyPxPm F \Krk YJuJ~Ç CPuäUq, AjTqJkJKxKa ßmKjKla mftoJPj S~JTt F¥ xJPkJat FuJC¿ (AFxF) jJPo kKrKYfÇ 2008 xJPu AjTqJkJKxKa ßmKjKlPar ˙Pu AFxF YJuM TrJ y~Ç Fokä~Po≤ KoKjˆJr oJTt ßyJmJj mPuPZj, IPjT k´KfmºL rP~PZj pJrJ xKfqTJr IPgt TJ\ TrJr \jq IJVsyLÇ KT∂á kMrJfj AjTqJkJKxKa ßmKjKla k≠Kf Fxm oJjMwPT TJP\ C&xJy jJ KhP~ IJ\LmPjr \jq ßmKjKla VýLfJr fJKuTJ~ IJm≠ TPrPZÇ ßyJmJj IJPrJ mPuj, ßmKjKla KxPˆPo k´fJreJ ßrJPir \jq IJorJ m≠kKrTrÇ F \jq AjTqJkJKxKa ßmKjKla nëVLPhr pgJgtfJ pJYJAP~ ßoKcPTu KmPvwùPhr xojõP~ kptJPuJYjJ ImqJyf rJUJ yPmÇ Fr kJvJkJKv TJP\r xãofJ pJYJAP~r k≠Kf S AKfoPiq ßdPu xJ\JPjJ yP~PZÇ Fokä~Po≤ KoKjˆJPrr oPf, pJrJ pJYJA mJZJAP~r oJiqPo TJ\ TrPf Ião kóJKef yPmj xrTJr fJPhr xTu k´TJr IJKgtT FmÄ xJoJK\T xyJ~fJ k´hJj TrPmÇ IJr pJrJ TJ\ TrPf xão fJPhr ImvqA TJP\ KlPr pJS~Jr xPmtJóY ßYÓJ YJuJPf yPmÇ FmÄ xrTJPrr frPlS FPhrPT TJP\ KlrPf mJiq TrJr \jq k´P~J\Pjr xmaáTá TrJ yPmÇ Fr lPu mOPaPjr ßmKjKla KxPˆPo jqJ~ k´KfÔJ kJPm mPu oPj TPrj ßyJmJjÇ 3 mZPrr \jq ßmKjKla mJKfPur KmiJj : \m KxTJr FuJC¿ VýLfJPhr TJP\ KlrPf mJiq TrJr \jq jfáj FTKa IJAj ké~j TPrPZ mOKav xrTJrÇ Vf ßxJomJr muJ yP~PZ

26 October - 1 September 2012 m SURMA

ßTJPjJ ßmTJr nJfJnëVL pKh CkpMÜ ßTJPjJ TJre ZJzJ TJ\ TrPf IjLyJ k´TJv TPrj fJyPu xPmtJóY Kfj mZPrr \jq fJPhr ßmKjKla k´hJj mº TPr ßh~J yPmÇ FPfJKhj TJ\ TrPf I˝LTJr TrPu mJ Kj\ AóZJ~ TJ\ ßZPz KhPu IkrJPir èr∆fô KmPmYjJ TPr xPmtJóY Kfj oJx kpt∂ ßmKjKla k´hJj mº TrJr Kj~o KZuÇ kéLf jfáj IJAj IjMpJ~L ßTJPjJ ßmTJr nJfJnëVL pKh ßTJPjJ CkpMÜ TJre ZJzJ ßTJPjJ TJP\r k´˜Jm KlKrP~ ßhj IgmJ ßTJPjJ TJP\ ßpJV KhP~ IJmJr fJ ßZPz ßhj fJyPu mJ˜mfJ KmPmYjJ TPr xmtKjoú 4 x¬Jy ßgPT xPmtJóY 3 mZr kpt∂ ßmKjKla k´hJj mº TPr ßh~J yPmÇ F ßãP© x¬JPy FTKa KjKhtÓ xo~ Kj\ CPhqJPV TJP\r IjMxºJj FmÄ TJP\r ßpJVJj KhPf \mPx≤Jr FmÄ fJPhr kKrYJKuf S~JTt ßk´JV´JPo xyPpJKVfJr Kmw~èPuJS KmPmYjJ TrJ yPmÇ Vf mZr \m ßx≤JPr FcnJA\JrrJ xmtPoJa 4 vf 95 yJ\Jr ßmTJr nJfJnëVLr ßmKjKla m≠ TPr ßhjÇ TJ\ UMÅ\Pf kptJ¬ ßYÓJ jJ YJuJPjJxy jJjJ IxyPpJKVfJr TJrPe Fxm mqKÜPhr ßmKjKla k´hJj mº TPr ßh~J y~Ç fPm FPhr oPiq 72 yJ\Jr mqKÜr ßmKjKla k´hJj mPºr TJre KZu, fJPhr \jq k´˜JmTíf TJ\ TrPf fJrJ IjJVý k´TJv TPrPZjÇ Fokä~Po≤ KoKjˆJr oJTt ßyJmJj mPuPZj, jfáj FA IJAPjr oJiqPo IJorJ \m KxTJr FuJC¿ VýLfJPhr TJPZ kKrÏJrnJPm \JKjP~ KhPf YJA ßmKjKla VýPer KmkrLPf fJPhr KTZá hJK~fô rP~PZÇ IJr fJ yPóZ hs∆f TJP\ ßlrJr \jq xPmtJóY ßYÓJ YJuJPjJ FmÄ IJ\Lmj ßmKjKla Kjntr \Lmj pJkPjr KY∂J mJh ßh~JÇ KfKj IJPrJ mPuj, ßmKjKla xÄÛíKfr jfáj FA \Vf IPjT TKbj KT∂á jqJ~ KnK•TÇ jfáj FA ßmKjKla k≠Kf xŒPTt vLWsA xTuPT \JKjP~ ßh~J yPm pJPf IJAj IoJPjqr TJrPe ßmKjKla k´JK¬ mº yP~ ßVPu fJrJ ImJT jJ yjÇ YJAø ßmKjKla Tftj KjP~ YJPk xrTJr : YuKf mZPrr k´go KhPT jJjJ xoJPuJYjJ IJr KmPrJKifJ ˝P•ôS YJAø ßmKjKla TftPjr Kx≠J∂ YázJ∂ TrJr kr FUj IJmJr jfáj TPr F KjP~ KmfTt Êr∆ yP~PZÇ ˝~Ä Tj\JrPnKam kJKatr FoKkrJ YJAø ßmKjKla TftPjr Kx≠J∂ KjP~ CPÆV k´TJv TPrPZjÇ FoKkPhr iJreJ YJAø ßmKjKla TftPjr Kmw~Ka IJVJoL KjmtJYPj èr∆fôkNet yP~ CbPf kJPrÇ ßTjjJ IJxPZ \JjM~JKr ßgPT YJuM yPf pJS~J jfáj Kj~o mOPaPjr k´J~ 1 KoKu~j kKrmJr xŒNetr‡Pk YJAø ßmKjKla yJrJPmjÇ IJr F KmkMu \jPVJÔL pKh Tj\JrPnKam kJKat ßgPT oMU KlKrP~ ßj~ fJyPu IJVJoL KjmtJYPj huKaPT Yro oNuq KhPf yPmÇ lPu Fxm FoKkrJ 2015 xJPu IjMKÔf yPf pJS~J mOKav kJutJPoP≤r IJVJoL KjmtJYPj KjP\Phr \~L yS~J KjP~ mqJkTnJPm vÄKTfÇ FKhPT, Tj\JrPnKam FoKkPhr Foj CPÆPVr xJPg FTJfìfJ k´TJv TPrPZj xJPmT aKr oπL KUsx YkÇ xŒsKf KfKj mPuPZj, ßmKjKla xÄÛJPrr jJPo YJAø ßmKjKla Tftj IJVJoL KjmtJYPj Tj\JrPnKam kJKatr nrJcáKmr TJre yPf kJPrÇ xŒsKf KUsx Yk Tj\JrPnKam FoKkPhr F CPÆPVr KmwP~ kíJjoπL ßcKma TqJPor∆jPT xfTt TPr

KhP~PZjÇ AÄPrK\ ‰hKjT ßaKuV´Jl xNP© Fxm fgq \JjJ pJ~Ç mOPaPj FfKhj kpt∂ YJAø ßmKjKla FTKa xmt\Kjj ßmKjKla KyPxPm kKrKYf KZuÇ ijL VKrm mqKfPrPU xTu kKrmJPrr KvÊrJ FA ßmKjKla kJS~Jr ßpJVq KZuÇ k´YKuf IJAPj k´Kf kKrmJPrr k´go x∂JPjr \jq xJ¬JKyT 20 hvKoT 30 kJC¥ FmÄ krmftL k´Kf x∂JPjr \jq 13 hvKoT 40 kJC¥ TPr YJAø ßmKjKla k´hJj TrJ yPfJÇ mftoJPj mOPaPjr xmtPoJa 7 hvKoT 8 KoKu~j kKrmJr F ßmKjKla kJPóZÇ KT∂á ßTJ~JKuvj xrTJPrr ßj~J Kx≠J∂ IjMpJ~L IJxPZ \JjM~JKr oJx ßgPT ßp xo˜ x∂JPjr KkfJ IgmJ oJfJ mJKwtT 50 yJ\Jr kJCP¥r ßmKv IJ~ TPrj fJPhr k´Kf 1 yJ\Jr kJC¥ mJzKf IJP~r \jq 1 vf kJC¥ TPr YJAø ßmKjKla y∑Jx TrJ yPmÇ IJr ßp x∂JPjr KkfJ mJ oJfJ mJKwtT 60 yJ\Jr kJCP¥r ßmKv IJ~ TPrj fJPhr x∂JPjr ßãP© YJAø ßmKjKla kMPrJkMKr mJKfu TrJ yPmÇ xrTJPrr FA Kx≠JP∂r lPu mOPaPjr k´J~ 1 KoKu~j kKrmJr kMPrJkMKr YJAø ßmKjKla k´JK¬ ßgPT mKûf yPm mPu iJreJ TrJ yPóZÇ IjqKhPT, mJKwtT 50 yJ\Jr kJC¥ ßgPT 60 yJ\Jr kJC¥ kpt∂ CkJ\tjTJrL k´J~ 5v yJ\Jr kKrmJrPT fJPhr k´Jkq ßmKjKla IJhJ~ TrPf jJjJ KmzÍjJr KvTJr yPf yPmÇ ßTjjJ Fxm kKrmJrèPuJPT fJPhr YJAø ßmKjKla kJS~J ImqJyf rJUJr \jq IJVJoL \JjM~JKr oJPxA jfáj TPr fJPhr IJP~r KmmreLxy ßx· FPxxPo≤ lro kMrj TrPf yPmÇ F KmwP~ mJKwtT 50 yJ\JPrr ßmKv CkJ\tjTJrL kKrmJrèPuJPT KvWsA KYKb kJbJPjJr k´˜áKf KjPóZ mPu \JKjP~PZ FAYFo ßrKnKjC F¥ TJˆoxÇ FKhPT, xŒsKf k´TJKvf FT IjMxºJjL k´KfPmhj yPf \JjJ pJ~, k´J~ 40 yJ\JPrr ßmKv KvÊ pJrJ mOPaPjr mJAPr mxmJx TrPZ fJPhr ßmKjKla mJmh xrTJr k´Kf mZr k´J~ 36 KoKu~j kJCP¥r ßmKv Igt mq~ TrPZÇ IjqKhPT, IJPrJ k´J~ 23 yJ\JPrr ßmKv kKrmJr pJrJ oNuf KmPhvL jJVKrT KT∂á mOPaPj mxmJPxr xMmJPh YJAø ßmKjKla hJmL TrPZjÇ Tj\JrPnKam FoKkPhr IKnPpJV, pUj 40 yJ\Prr ßmKv KvÊ mOPaPj mxmJx jJ TPrS YJAø ßmKjKla kJ~ IJmJr 23 yJ\JPrr ßmKv kKrmJr mOKav jJ yP~S F xMKmiJ KjPóZ fUj mOKav KvÊPhr \jq YJAø ßmKjKla xLKof TrJ rLKfof hMÎU\jTÇ fJrJ YJAø ßmKjKlPa ßTJPjJ irPer xÄÛJPrr IJPV KmPhvL kKrmJr FmÄ KmPhPv mxmJxTJrL KvÊPhr ßmKjKla mJKfPur Kmw~KaPT pMKÜT oPj TrPZjÇ fPm F xoJPuJYjJr \mJPm FAoFoIJrKx’r kã ßgPT muJ yP~PZ, ßp xo˜ x∂JPjr KkfJoJfJ mOPaPj TJ\ TrPZj FmÄ FUJjTJr jqJvjJu AjxMPrP¿ ImhJj rJUPZj, ACPrJKk~ ACKj~Pjr IJAj IjMpJ~L fJPhr x∂JjrJ YJAø ßmKjKla kJS~Jr ßpJVqÇ CPuäUq, ACPrJKk~ ACKj~jnáÜ ßhvxoNPyr jJVKrTPhr ßãP©A ÊiM F IJAj k´PpJ\qÇ FA IJAPjr xMPpJPV ßkJuqJ¥xy IJPrJ ßmv KTZá kNmt ACPrJKk~ ßhPvr jJVKrTrJ Kj\ ßhPv gJTJ x∂JPjr \jq mOPaPj YJAø ßmKjKla hJmL TPr gJPTjÇ

UmrJUmr 55

SURMA m 26 October - 1 September 2012

aJS~Jr yqJoPuaPx FKv~Jj ßkPr≤x FPxJKxP~vj lr P¸vJu FcáPTvj Kjcx Aj aJS~Jr yqJoPuax (IJkJPx∫) Fr IKlPx F xnJ IjMKÔf y~Ç mJatx FjFAYFx asJˆ FmÄ IJkJPx∫ ßpRg CPhqJPV F ofKmKjo~ xnJr IJP~J\j TPrÇ IJP~JK\f F xnJ~ aJS~Jr yqJoPuaPx ˝J˙qPxmJ k´hJjTJrL KmKnjú asJˆ ZJzJS F mJrJ~ mxmJxTJrL k´J~ 40 Ka FgKjT \jPVJÔLr vLwt mqKÜrJ IÄvV´yj TPrjÇ fJrJ aJS~Jr yqJoPuaPxr ˝J˙qPxmJr oJj S fJPhr x∂áKÓr KmwP~ jJjJ IKnùfJr TgJ fáPu iPrjÇ F IjMÔJPjr oNu CP¨vq KZu ˝J˙q ßxmJ KjP~ xJiJrj oJjMPwr IKnùfJr IJPuJPT nKmwqPfr \jq mJrJr ˝J˙q ßxmJr uãq KjitJrj TrJÇ mJatx asJPˆr ßY~JroqJj KˆPlj S msJ~Jj mPuPZj, mJatx asJPˆr oMu uãqA yPóZ oJjMPwr \Lmj oJPjr Cjú~j WaJPjJÇ fJA IJorJ YJA

kNmt u¥Pjr jJVKrTrJ Foj ˝J˙qPxmJ kJT pJ KjP~ IJorJ xTPuA VmtPmJi TrPf kJKrÇ F \jq IJorJ Cjúf ˝J˙q ßxmJPT ÊiMoJ© yJxkJfJPu mªL jJ ßrPU WPr WPr ßkÅRPZ KhPf YJAÇ KfKj mPuj F ofKmKjP~r uãq yPóZ TKoCKjKar xTu ˜Prr oJjMwPT FTK©f TPr mJatx asJPˆr ßxmJr oJj Cjúf TrJ FmÄ xKfqTJPrr IÄKvhJKrfô VPz ßfJuJr oJiqPo TKoCKjKar oJP^ oJjxŒjú ßxmJ ßkÅRPZ ßh~JÇ S KmsP~j IJPrJ mPuj, IJkjJPhr TJPZ TL TL Kmw~èPuJ xmPYP~ ßmKv èr∆fôkNjt FmÄ TLnJPm IJorJ IJkjJPhr xM˝J˙q rãJr \jq IJPrJ PmKv ßmKv TPr xJyJpq TrPf kJKr ßx KmwP~ Km˜JKrf \JjJr \jq IJorJ IJV´yLÇ FKhPT FjFAY Fx jgt Aˆ u¥j F¥ hqJ KxKa’r KmFoA TKoCKjPTvj oqJPj\Jr Uxr∆öJoJj mPuPZj, pKh mJatx ßyug asJˆ oJjMPwr ˝J˙qPxmJr oJj Cjú~Pj fJPhr ßp uãq fJ xKfqTJr IPgt mJ˜mJ~j TrPf YJ~ fJyPu FUJjTJr ˙JjL~ TKoCKjKar ßuJT\Pjr xJPg

ofKmKjo~ FmÄ fJPhr krJovt Kmw~Ka Ifq∂ V´yPjr èr∆fôkNjtÇ SxoJjL asJPˆr KxKj~r oqPj\Jr IJmM oMKoj mJatx asJPˆr Foj ofKmKjo~Pjr xMPpJVPT FTKa AKfmJYT CPhqJV mPu CPuäU TPr mPuj, ˙JjL~ \jxJiJrPjr xJPg TJP\r IKnùfJ ßgPT IJorJ \JKj r∆VLPhr optJhJr xJPg KYKT&xJ ßh~J FmÄ fJPhr mqKÜVf IKnùfJ FmÄ oMuqPmJièPuJPT èr∆fô ßh~ TfaJ \r∆rLÇ KfKj ˝J˙qPxmJr oJj Cjú~Pjr \jq r∆VLPhr kZª IkZªèPuJPT èr∆fô ßh~Jr \jq IJymJj \JjJjÇ

IjJrJrL ßk´KxPc≤ yJPf FS~Jct fáPu ßhj IKfKgrJÇ FS~Jct k´hJj IjMÔJPj ßpJV ßhj TîJPmr k´J~ 50 \j ßUPuJ~JrÇ xnJ~ IJVJoL 3 mZPrr \jq KâPTa TîJPmr IjJrJrL ßk´KxPc≤ KyPxPm ßpJV ßhj kNmt u¥Pjr ˝jJoUqJf mqmxJ k´KfÔJj mJÄuJ

aJCj TqJv F¥ TqJKrr ˝•JKiTJrL S KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ PoJyJÿh rKlT Ko~J (yJ~hJr)Ç xnJ~ KfKj fJr mÜPmq TîJPmr xTu PUPuJ~Jr TotTfJtmOªPhr ijqmJh \JKjP~ mPuj, KâPTa FUj xJrJKmPvõ FTKa \jKk´~ ßUuJÇ FA KâPTa ßUuJPT aJS~Jr yqJoPuaPxr fr∆jPhr oJP^ ZKzP~ KhPf yPmÇ KmPvw TPr xMvO–Uu \Lmj pJkPjr \jq ßUuJiMuJ ßpoj KmPvw CkTJrL ßfoKj vrLr S ojPT xPf\ rJUPf PUuJiMMuJr ßTJj KmT· ßjAÇ xnJ~ KfKj IJVJoLPf aJS~Jr yqJoPuax KâPTa xTu TJptâPo TîJPmr xyPpJKVfJr IJvõJx k´hJj TPrjÇ TîJPmr ßas\JrJr \JS~Jr IJuLr kKrYJujJ~ FPf IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj, TîJm ßY~JroqJj Kku jJPka, TqJKkaJu KTcx KâPTPar ßY~JroqJj \j YqJKujr, yV k´JAoJrL ÛáPur ßyc KaYJr \MKc PTJu, TqJKkaJu KTcPxr ßcPnJuJkPo≤ ßyc ßTJY PoJ: vKyhMu IJuo rfj k´oMUÇ YuKf mZr TîJPmr KmKnjú Kao ßgPT ak mqJaxoqJj KyPxPm FS~JPct nëKwf yP~PZj, oJymMmMu IJuo, IKj UJj, xJPTu IJyoh, UJPuh IJyoh S ßoJyJÿh lryJhÇ Pmˆ ßmJuJr KyPxPm FS~Jct ßkP~PZj, Z~lár ryoJj, rJ\M IJuL, l~xu IJyoh, P\ox ßkjaj S S~JKxTáöJoJj FmÄ ßmˆ KlucJr KyPxPm FS~Jct ßkP~PZj, hMP~u Ko~J, yJxJj IJyoh, ACKl, PoJ: ßoJfJKyr∆u yJxJj S xMPuoJj Ko~JÇ

7 jPnÍr KxkJyL \jfJr Ináq™Jj Khmx CkuPã ßxKojJr ‘TPetu fJPyr : FT\j IJCa Im Kh mé nJmMT’ vLwtT ßxKojJr IjMKÔf yPm IJVJoL 7 jPnÍr, mMimJr KmPTu 5aJ~Ç ˙Jj oK≤KlCKr ßx≤Jr, yqJjmJrL Kˆása, u¥j A1Ç PxKojJPr oNu k´mº Ck˙Jkj TrPmj KmKvÓ TgJ xJKyKfqT, TuJKoˆ, âJPYr TPetPur ßuUT vJyJhMöJoJjÇ IJPuJYjJ~ IÄv ßjPmj mOPaPj mxmJxrf rJ\QjKfT S xJoJK\T mqKÜ mVtÇ FPf xmJr CkK˙Kfr \jq KmPvwnJPm IjMPrJi \JjJPjJ yP~PZ TPetu fJPyr xÄxh pMÜrJ\q vJUJr kã ßgPTÇ - ßk´x KmùK¬Ç

FoKk ß\mMPjúxJ yT KZjfJATJrLr TmPu

KxPua, 24 IPÖJmr - KxPua xÄrKãf IJxPjr xÄxh xhxq ‰x~hJ ß\mMPjúxJ yT KZjfJATJrLr TmPu kPz VuJr yJr yJKrP~PZjÇ rJf xJPz 9aJ~ jVrLr K\ªJmJ\JPr vfvf ßuJT\Pjr xJoPj Kfj\j pMmT fJr KrTvJ gJKoP~ hs∆f VuJr yJr KZKjP~ KjP~ kJKuP~ pJ~Ç Qx~hJ ß\mMPjúxJ yT mPuj, VuJr yJr KZKjP~ ßj~Jr xo~ vf vf ßuJT FA hOvq ßhUPuS ßTC FKVP~ IJPxKjÇ KfKj KY&TJr KhPuS ßTC KZjfJATJrLPT irPf ZáPa IJPxKjÇ KfKj mPuj, kN\J o§k kKrhvtj TPr jVrLr hJKz~J kJzJ ßgPT \JofuJ yP~ KfKj K\ªJmJ\Jr fJKfkJzJ~ Kj\ mJxJ~ ßpPf FTKa KrTvJ~ ßYPk IJxKZPujÇ KrTvJ~ KfKj FTJA KZPujÇ VuJr yJrKa Tf nKr ßxJjJ IJPZ fJr \JjJ ßjA FmÄ FKa fJr ßoP~ ßxRKh IJrm ßgPT CkyJr KyPxPm KhP~KZu mPu CPuäU TPrjÇ KxPua ßoaskKuaj kMKuv TKovjJr IoNuq nëwe mò~J mPuj, Kmw~Ka KfKj ß\PjPZjÇ hMmtO•Phr irPf kMKuv f&kr rP~PZÇ

P v‡ qi K v‡ c P zg K y †`evi A v‡ MB UvK v †cŠ‡ Q hv‡ e A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vK vD ‡ › U

e¨ªvK m vR vb G·‡ P Ä †_ ‡ K cvV v‡ b v UvK v g vÎ 1 0 wg wb ‡ U †cŠu‡ Q hv‡ e A vcb vi A _ ev A vcb vi wcqÖR ‡ b i e¨ªvK e¨vs K G¨vKvD‡›U| 2,000 GiI †ewk c‡q›U †_‡K UvKv †Zvjv hvq| wb ivc`, wb f i©‡ hvM¨ I wb wð Z m vwf m© |

SURMA Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly SURMA 34th Year, Issue 1795, Friday, 26 October - 1 September 2012

pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYj

SmJoJ-roKj xoJPj xoJj 23 IPÖJmr - @VJoL 6 jPn’r pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYjÇ FrA oPiq ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr hMA k´JgtL mJrJT SmJoJ S Koa roKjr k´Kf \jxogtj xoJPj xoJj yP~ hÅJKzP~PZÇ Vf 21 IPÖJmr ßaKuKnvj YqJPju FjKmKx S S~Ju Kˆsa \JjtJu k´TJKvf xmtPvw ßpRg \KrPk SmJoJ S roKj, Cn~ k´JgtLr kPã 47 vfJÄv \jxogtj k´TJv ßkP~PZÇ @VJoL 6 jPn’Prr ßk´KxPc≤ KjmtJYPj hMA k´JgtLr ßp ßTJPjJ FT\Pjr \jq ßyJ~JAa yJCP\r hr\J 53 kOÔJ~

10 jPn’r ßyJT ÈoJuJuJPhr' - Vctj msJCj \JfL~ GPTqr cJT Km. ßYRiMrL, c. TJoJPur

23 IPÖJmr oJuJuJ ACxMl\JAP~r vJrLKrT Im˙J FUj @PVr ßYP~ IPjTaJ nJPuJÇ KYKT“xTrJ mPuPZj, iLPr iLPr xM˙ yP~ CbPZ ßxÇ fPm kMPrJkMKr xM˙ yPf @PrJ IPjT xo~ uJVPmÇ 47 kOÔJ~

dJTJ, 22 IPÖJmr - rJ\QjKfT IñPe \JfL~ GPTqr cJT KhP~PZj ßhPvr hMA k´mLe rJ\jLKfKmh IiqJkT F KTC Fo mhÀP¨J\J ßYRiMrL S c. TJoJu ßyJPxjÇ Vf 21 IPÖJmr FT IjMÔJPjr oJiqPo F 51 kOÔJ~

\~ mJÄuJ

\~ mñmºá

vKlTár ryoJj ßYRiMrL FoKk’r ÊPnóZJ KyÄxJ-KmPÆw IJr xTu k´TJr IkTPotr xoJK¬Pf IKmjJvL IJ∂KrTfJ S nJPuJmJxJ~ VPz CbTá FT xMªr xoJ\Ç iotL~ xŒsLKf IJr oyJj oJjmfJr oJiqPo KjKotf ßyJT mñmºár ˝Pkúr ßxJjJr mJÄuJPhv xmJAPT vJrhL~ hNVtJkM\Jr ÊPnóZJ

Bh ßoJmJrT

IJxjú BhMu IJpyJ CkuPã mJuJV†, KmvõjJg S SxoJjL jVrmJxL xTu oMxuoJjPhr k´Kf BPhr ÊPnóZJ vKlTá ryoJj ßYRiMrL FoKk

xÄxh xhxq, KxPua-2 xJiJre xŒJhT KxPua ß\uJ IJS~JoL uLV

ßxR\Pjq : Wild Cross Properties Ltd. 170 Mile End Road, London E1 9LJ. Tel : 020 7790 2012

\~ mJÄuJ \~ mñmºá

IjJrJrL ßk´KxPc≤ rKlT yJ~hJr aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJPmr mJKwtT xJiJrj xnJ xŒjú

u¥j, 24 IPÖJmr - YuKf mZr KmKnjú APnP≤ xJluq I\tjTJrL PUPuJ~JrPhr oJP^ FS~Jct k´hJj TPrPZ aJS~Jr yqJoPuax KâPTa TîJmÇ Vf 16 IPÖJmr TîJPmr mJKwtT xJiJrj xnJ~ PUPuJ~JrPhr 55 kOÔJ~ SURMA News Group Ltd.

Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717 info@surmanews.com for advertising e-mail : sarzahmed@surmanews.com www.surmanews.com

Registered as a Newspaper at the Post Office Distributed throughout the E.U.

IJuäJy xmtvKÜoJj

KmvõjJg-mJuJV†-SxoJjLjVrxy xTu k´mJxLr k´Kf

IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrLr BPhr ÊPnóZJ

IJPjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrL pMVì xJiJre xŒJhT pMÜrJ\q IJS~JoL uLV