UmrJUmr 51
SURMA m 28 September - 4 October 2012
KmoJPj
u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj
Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò
Biman Approved
79162
xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ Book with us for any destiation in the world Save money and time
Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ
HILLSIDE TRAVELS Unit-3
388 Green Street London E13 9AP Tel:
0208 552 2033 Fax : 0208 552 7538 www.hilsidetravels.com
Our new branch 245 Whitechapel Road (Opp. Royal London Hospital) London E1 1DB
0207 377 2832 Our another new branch World Travel Service (Hillside Travels) 394A Green Street
(Next to Upton Park Station)
0208 552 9888
Upton Park, London E13 9AP sales@hillsidetravels.com
xÄmJh xPÿuPj vSTfáu AxuJo vTá
FToJ© IJKoA huL~ oPjJj~j kJS~Jr yThJr u¥j, 26 ßxP¡Ír - mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKkr TáuJCzJ CkP\uJ xnJkKf vSTfáu AxuJo vTá mPuPZj, ßoRunLmJ\Jr-2 IJxPj IJVJoL hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj \JfL~fJmJhL rJ\jLKfr FT\j KjÔJmJj ‰xKjT KyPxPm FToJ© IJKoA huL~ oPjJj~j kJS~Jr FToJ© yThJrÇ FA IJxPj Ijq TJPrJ nJV mxJPjJr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ fPm F TgJS KfKj ß\Jr KhP~ mPuPZj huL~ xnJPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J oPjJj~j k´hJPjr mqJkJPr ßp Kx≠J∂ ßjPmj ßx Kx≠J∂ KfKj oJgJ ßkPf ßoPj ßjPmjÇ KfKj Vf 25 ßxP¡’r xºqJ~ kNmt u¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ IJP~JK\f xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜPmq CkPrJÜ TgJ mPujÇ F xo~ ßoRunLmJ\Jr fgJ TáuJCzJ FuJTJr pMÜrJ\q k´mJxL \JfL~fJmJhL rJ\jLKfPf KmvõJxL KmKnjú ßvseL S ßkvJr k´KfKjKifôvLu mqKÜmVt CkK˙f KZPujÇ KuKUf mÜPmq IJPrJ muJ y~, KmsPaPjr rJ\QjKfT S xJoJK\T IñPjr kKrKYf oMU vSTfáu AxuJo vTá hLWtKhj KvãTfJ ßkvJr xJPg \Kzf KZPujÇ FT xo~ rJ\QjKfT TJrPeA KfKj ˙J~L nJPm mxmJPxr \jq mJÄuJPhPv YPu pJj FmÄ Kj\ FuJTJ TáuCzJ~ \JfL~fJmJhL rJ\jLKfr xJPg KjP\PT pMÜ TPr xJÄVbKjT TJptâo ÊÀ TPrjÇ I·KhPjr oPiqA KfKj FT\j hã xÄVbT KyPxPm KjP\PT k´KfÔJ TPrjÇ ßx iJrJmJKyTfJr IÄv KyPxPm KfKj PoRunLmJ\Jr-2 IJxPj jmo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj huL~ k´JgLt KyPxPm oPjJj~j kJPmj Foj k´fqJvJ KZu FuJTJr \jVPerÇ KT∂á hM”U\jT yPuS xfq \JfL~fJmJhL rJ\jLKfr xJPg pJr ßTJPjJ ßpJVxN© ßjA Foj FT KmfKTtf mqKÜ IJPmh rJ\JPT huL~ oPjJj~j ßhS~J y~Ç TáuJCzJ KmFjKkxy xTu ßvseLr oJjMw huL~ ßx Kx≠JP∂r k´Kf IjJ˙J k´TJv TPrjÇ lPu KjmtJYPj IJPmh rJ\Jr
nrJcáKm y~Ç KjmtJYPj IJPmh rJ\Jr \JoJjf mJP\~J¬ yP~KZu FmÄ KmFjKk'r oJj xÿJPjr Ckr TPbJr IJWJf FPjKZuÇ pJ KmFjKk'r KjmtJYjL AKfyJPx IJr WPaKj mPuA IPjPT oPj TPrjÇ KmFjKk'r huL~ oPjJj~j k´J¬Phr xJufJoJKo kptJPuJYjJ TrPu ßhUJ pJPm ÊiMoJ© ßVJkJuV† ZJzJ Ijq ßTJj ß\uJ~ \JoJjf yJrJPjJ TJCPT KÆfL~mJPrr oPfJ huL~ oPjJj~j ßhS~J y~KjÇ KfKj IJPrJ mPuj, fÅJPT huL~ oPjJj~j jJ PhS~Jr TJrPe FuJTJr \joPj fLms ßãJn \jì ßj~Ç kPr \jVPer YJPkr oMPU KfKj TáuJCzJ CkP\uJr
ßY~JroqJj kPh KjmtJYPj IÄvV´ye TPr k´J~ 40 yJ\Jr ßnJa ßkP~KZPujÇ FuJTJr \jVePT GTqm≠ TPr \JfL~fJmJhL rJ\jLKfr k´xJPr KhjrJf TJ\ TPr pJPòj vSTfáu AxuJo vTáÇ KfKj CóTP£ mPuj \jxogtj IJr ßpJVqfJ KmPmYjJ TPr pKh IJVJoL hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPj huL~ k´JgLt oPjJj~j k´hJj TrJ y~ fJyPu fÅJr ßTJPjJ KmT· ßjA mPu KfKj o∂mq TPrjÇ F mqJkJPr ßoRunLmJ\Jr-2 IJxPjr pMÜrJ\q k´mJxLPhr xmtk´TJr xJyJpq xyPpJKVfJ k´fqJvJ TPrj KfKjÇ
jgt u¥j S yJatPlJct Aˆ ßrˆáPr≤ mqmxJ~LPhr CPhqJPV KmKxF-Fr jmKjmtJKYf TKoKar ßjfímOªPT xÄmitjJ k´hJj jgt u¥j S yJatPlJct Aˆ ßrˆáPr≤ mqmxJ~LPhr CPhqJPV Vf 9 ßxP¡’r yJatPlJctvJ~JPrr aJjPlJct vyPrr ßoJyJÿh l~\Mu yPTr KTCKoj ßrˆáPrP≤ mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr jm KjmtJKYf TJptTKr TKoKar ßjfímOªPT FT xÄmitjJ k´hJj TrJ y~Ç KmKvÓ mqmxJ~L ßyuJu CK¨Pjr xnJkKfPfô FmÄ k´Plxr TJ\L xJAlár ryoJPjr kKrYJujJ~ IjMKÔf xÄmitjJ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv xrTJPrr xJPmT oπL, Y¢V´Jo KxKa TPktJPrvPjr xJPmT Po~r oLr jJKZr CK¨j, aJS~Jr yqJoPua&x mJrJ TJCK¿Pur K¸TJr rJK\m IJyoh, Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr asJPˆr ßk´KxPc≤ KmKvÓ mqmxJ~L oMKymMr ryoJj oMKymÇ IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj, ßoJyJÿh IJUfJr ßyJxJAj, l~\Mu yT, IKu UJj, vyLhMu yT, IJKjx ßYRiMrL, Koaá ßYRiMrL, Fo l\u CK¨j, Fx Fo mJmuJ, oM\JKyh ßYRiMrL, ßryJj rJ\J, KmKxF-Fr ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr S ßxPâaJKr ß\jJPru Fo F oMKjoÇ KmKvÓ ßrˆáPr≤ mqmxJ~L S ßuUT oM\JKyh ßYRiMrL ˝JVf mÜPmq mPuj, mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxKxP~vPjr KjmtJYPj jmKjmtJKYf ßjfímOPªr KjmtJYjL S~JhJ KZu jfáj KrK\~j k´KfÔJr uPãq KmvJu FA xÄVbPjr xŒsxJre FmÄ ugt u¥j S yJatPlJctvJ~Jr Aˆ KrK\~jPT ˝LTíKf k´hJjÇ KfKj IJPrJ mPuj ßrˆáPr≤ mqmxJ kKrYJujJ TrPf KVP~ mÉoMKU xoxqJr oPiq mftoJPj ßp xoxqJKa k´Ta IJTJr iJrj TPrPZ ßxKa yPò ybJ“ TPr AKoPV´vj ßrAcÇ FAxm xoxqJ xoJiJPj jmKjmtJKYf ßjfímOªPT xrTJPrr Skr YJk xOKÓ FmÄ PrˆáPrP≤r oJj Cjú~j S TotYJKrPhr hãfJ mOK≠r uPãq Kj~Kof
k´KvãPer CPhqJV V´yPer \jq KfKj k´˜Jm C™Jkj TPrjÇ ßrˆáPr≤ mqmxJ~L IJUfJr ßyJxJAj, l~\Mu yT, ßyuJu CK¨j ßryJj rJ\J KrK\~j k´KfÔJr k´Kf hO|of k´TJv TPrjÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq aJS~Jr yqJoPua&x mJrJ TJCK¿Pur K¸TJr rJK\m IJyoh mJÄuJPhvL ßrˆáPr≤èPuJr jJoTre AK¥~Jj jJ ßrPU mJÄuJPhvL rJUJr krJovt PhjÇ mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vj KmKxF-Fr ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr jgt u¥j S yJatPlJct Aˆ ßrˆáPr≤ mqmxJ~LPhr CPhqJPV xÄVbPjr jmKjmtJKYf ßjfímOªPT xÄmitjJ k´hJj TrJ~ TífùfJ k´TJv TPr KfKj mPuj xÄVbPjr k´KfKa KrK\~jqJu TKoKaPT kMj”Vbj TPr kptJ~âPo ˝LTíKf k´hJj TrJ yPmÇ KmsPaPjr FA IgtQjKfT oJªJ~ TJKr Kv·PT rãJTP· jJjKmi TJptâo ß\JrhJr TrJ yP~PZÇ KjÕoMKU ßnPar (5%) hJKmPf xÄVbPjr CPhqJPV TqJPŒAj ÊÀ TrJ yP~PZÇ FZJzJS ßrˆáPr≤ mqmxJ kKrYJujJr ßãP© ßpxTu
xoxqJ k´Ta IJTJr iJrj TPrPZ ßxèPuJPT KYK¤f TPr xoJiJPjr \jq xÄVbPjr ßTªsL~ ßjfímOª TJ\ TPr pJPòjÇ xÄVbPjr ßxPâaJKr ß\jJPru Fo F oMKjo jgt u¥j S yJatPlJct Aˆ ßrˆáPr≤ mqmxJ~LPhr CPhqJPV fJPhrPT xÄmitjJ k´hJPjr \jq ijqmJh ùJkj TPr mPuj, mftoJPj KmsPaPjr IgtQjKfT oJªJr TJrPe ßrˆáPr≤ mqmxJ~ ßp Yro xïa KmrJ\oJj ßx xfq fÅJr I\JjJ j~Ç xJPg xJPg ZJ©Phr TJ\ TrJr IKiTJr yrj TrJ~ k´KfKa ßrˆáPrP≤ ˆJl xïa KmrJ\oJjÇ F mqJkJPr ACPT ßmJctJr FPVK¿r xJPg uKmÄ ß\JrhJr TrJr uPãq ˙JjL~ TJCK¿uJr S FoKkPhr xJPg ßpJVxN© ‰fKrr k´PYÓJr ImqJyf IJPZÇ KfKj xÄVbjKaPT FTKa vKÜvJuL TJbJPoJr Skr hÅJz TrJr \jq xTPur xyPpJKVfJ k´fqJvJ TPrjÇ xÄmitjJ xnJ~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj, ßoJ” l~\Mu yT, xJöJh UJj, oM\JKyh ßYRiMrL, IJUfJr ßyJPxAj, oMK\mMr ryoJj, ßyuJu CK¨j, ßryJj
rJ\J, IJmhMr ryoJj, IJæJx IJuL, xJh Ko~J, kJrPn\ IJyoh, IJKvT Ko~J, \JKou IJyoh, ßhuS~Jr ßyJPxj, oTxh CK¨j, jNÀu ßYRiMrL, lryJh ßyJPxAj, IJl\u Ko~J, IJTmr IJuL, xJ¨Jo IJuL, xJo yT, uMTá Ko~J, hMuj Ko~J, hrZ IJyoh, KvkM IJyoh, lUÀu CK¨j, IJ»Mu oKfj, IJjlr IJuL, jMÀu IJuo, rKlT CK¨j , TJoJu UJj, TJoÀöJoJj, jJjM Ko~J, xMoj ßYRiMrL, mJmMu CuäJy, l\uMr ryoJj, jJK\o CK¨j, vJyLj CK¨j, vKlTáu AxuJo, \JoJu CK¨j, IJKoÀu AxuJo, rJPxu IJyoh, \jJm IJuL, oJxMT IJuL, o\Kou IJuL, KvyJm CK¨j, ßvmMu Ko~J, ßmJryJj CK¨j, YMjM Ko~J, yJÀe Ko~J, xPrJ~Jr IJyoh, xmMr IJyoh, ÀÉu IJyoh, mhÀu yT, ßjJoJj IJyoh, vJyLj Ko~J, \JKTr IJyoh, jJK\r IJyoh, oAj CK¨j, ßlrPhRx, Kmkäm, oJoMj IJyoh, vJyJm CK¨j, KV~Jx CK¨j, ßyJPxAjÇ - ßk´x KmùK¬Ç