Surma issue 1964

46 UmrJUmr

05 - 11 February 2016 m SURMA

nJrPfr xJPg yJ\Jr 152 ßTJKa aJTJ (hMA yJ\Jr 199 KoKu~j oJKTtj cuJr)Ç @r mJÄuJPhv r¬JKj TPrPZ 2 yJ\Jr 74 ßTJKa aJTJ (266 KoKu~j oJKTtj cuJr)Ç FA KyxJPm nJrPfr xJPg mJÄuJPhPvr k´J~ 8 èe mJKe\q WJaKf rP~PZÇ Ikr FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, mJÄuJPhPvr

mJXJKur xmt\jLj (32 kOÔJr kr) ßuPU jJ, kPz jJ ∏ xogtj TPr mMK≠\LmL yfqJPTÇ' KT∂á FA mºqfô @r Tf Khj? k´KfmZrA WMPrKlPr @Px Ior FTMPv V´∫PouJÇ FTMPvr ßYfjJxoí≠ ßouJPT KTnJPm @PrJ xŒ´xJre TrJ pJ~, Fr vsL míK≠ TrJ pJ~ F KjP~ nJmPf yPm @oJPhrÇ F TgJ I˝LTJr TrJr CkJ~ ßjA xoP~r IKnWJPf xm KTZM kJJPòÇ oJjMPwr ÀKY S oNuqPmJiS kJJPòÇ ßp TJrPe Fr xPñ fJu ßouJPjJr \jq mAPouJr ßYfjJ, CP¨vq S TotkKrT·jJ~S kKrmftj @jPf yPmÇ mAPTKªsT FTKa xoJ\mqm˙J KmKjotJPe mAPouJ ßpj @PrJ ßmKv ImhJj rJUPf kJPr ßxKhPTS híKÓ KhPf yPmÇ oPj rJUPf yPm, k´gJKmPrJiL ßuUT ÉoJ~Mj @\Jh FA mAPouJ ßgPT ßlrJr kPgA FThu iotJº @ffJ~Lr yJPf oJrJ®T @yf yjÇ KYKT“xJr kr KfKj xM˙ yP~ CbPuS \JotJKjPf oífMqmre TPrj KTZM Khj krAÇ FA iotJº ßVJÔL FUPjJ Kâ~JvLuÇ \JVíKf k´TJvjLr ˝fôJKiTJrL l~xu @PrKlj hLkjPT Kj\ TJptJuP~A yfqJ TPrPZ k´KfKâ~JvLu YâÇ Ê≠˝Prr k´TJvT @yPohMr rvLh ßYRiMrL aMaMuPTS yfqJr ßYÓJ TrJ y~Ç \JotJKjPf KfKj FUj KYKT“xJ KjPòjÇ Vf mZr mAPouJ ßgPT ßlrJr kPg KaFxKxr TJPZ yfqJ TrJ y~ KmùJjPuUT IKnK\“ rJ~PTÇ FA ßk´ãJkPa mAPouJr KjrJk•Jr Kmw~Ka Ifq∂ ß\JrJPuJ yP~ CbPZÇ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPT F mqJkJPr xfTt khPãk KjPf yPmÇ xí\jvLu, k´VKfmJhL, IxJŒ´hJK~T oJjMPwrS F mqJkJPr hJK~fô rP~PZÇ n~ ßkPu YuPm jJ, xPYfj ßgPT mAPouJ~ xKâ~ IÄvV´ye mJzJPf yPmÇ ßTjjJ xJŒ´hJK~TfJ, iotJºfJ, TNko§NTfJ S \KñmJPhr KmÀP≠ mAPouJ yPf kJPr FT KmrJa k´KfmJhÇ k´xñf, ÉoJ~Mj @\JPhr vre KjPf y~Ç FTKa ßuUJ~ KfKj mPuPZj, ÈFT\j fÀe mJ fÀeL pUj FTKa mA KTPj \ôu\ôu TPr SPb, fUj @Ko fJPhr ßYJPUoMPU IxÄUq ÊTfJrJ ^uou TrPf ßhKUÇ' xKfq FA ^uoPu fJÀeqA ßfJ kJP KhPf kJPr xm KTZMÇ A≤JrPja, ßlxmMT @r oMPbJPlJPjr oJ~J\JPur oPiqS jJjJ rPXr @jPTJrJ k´òPh ZJkJ jfMj mAP~r o o VPº KT oJfJu yPm jJ fJÀeq? xJgtT TrPm jJ oMjLr ßYRiMrL, vyLhM∂J TJ~xJr, ßoJlJöu yJ~hJr ßYRiMrL KTÄmJ vyLh xJÄmJKhT ßxKujJ kJrnLjPhr xPmtJó @®fqJVPT?

mJÄuJPhPvr rJ\jLKf (6 kOÔJr kr) rJUPujÇ fJrkr muPuj, ßp xoJ\ FT\j oKyuJPT ßYJr mJjJ~ FmÄ ßpUJPj FKfo KvÊrJ InMÜ gJPT ßx xoJP\r xmJA IkrJiLÇ fJA CkK˙f kJÅY xrTJrL TotTftJr k´PfqTPT 100 KhryJo \KroJjJ TrJ yPuJÇ \KroJjJ @hJP~r kr KmYJrT KjPhtv ßhj, ßoJa 5 v' KhryJPor 1v' KhryJo \KroJjJ mJmh ßrPU mJKT 4v' KhryJo ßgPT 20 KhryJo YMKr yS~J ßhJTJPjr oJKuT kJPmÇ mJKT 380 KhryJo IKnpMÜ oKyuJPT KhP~ muPuj, ÈF Igt @kjJr UrYkJKfr \jqÇ @VJoL oJPx @kKj UKulJ yJÀj-Cr-rKvPhr hrmJPr @xPmjÇ' TgJoPfJ FToJx kr oKyuJ UKulJr hrmJPr KVP~ yJK\r yjÇ UKulJr @xPj mxJ ßuJTKaPT oKyuJr ßYjJ ßYjJ oPj yPuJÇ TJZJTJKZ pJmJr kr KfKj

xJPg IjqJjq ßhPvr mJKe\q WJfKar kKroJj 73 yJ\Jr 86 ßTJKa aJTJ (9370 KoKu~j oJKTtj cuJr)Ç mJKeK\qT xŒ´xJrPer uPãq ßoJa 48Ka ßhPvr xJPg YMKÜ TPrPZÇ Fr oPiq 38Ka ßhPvr KÆkJKãT YMKÜ @PZÇ FZJzJ Kfj ßhPvr xJPg YMKÜ TrJ yPuS fJr TJptTJKrfJ ßjAÇ FZJzJ @PrJ 7 Ka ßhPvr xJPg YuoJj mJKeP\qr kJvJkJKv xŒ´xJrPer YMKÜ rP~PZÇ xM T M o Jr r†j ßWJPwr FT k´Pvúr \mJPm

mJKe\qoπL \JjJj, mft o JPj ACPrJKk~Jj ACKj~Pjr 28Ka ßhvxy ßoJa 52Ka ßhPv mJÄuJPhv CPuäUPpJVq kKroJe keq r¬JKjr ßãP© Ê‹oMÜ k´PmvJKiTJr xMKmiJ kJ~Ç KfKj \JjJj, ACPrJKk~Jj ACKj~Pjr 28Ka ßhv, xJTtnMÜ ßhvxoNy, IPˆs K u~J, KjCK\uqJ¥, jrSP~, xMA\JruqJ¥, \JkJj, fMrÛ, TJjJcJ, pMÜrJÓs, YLj, hKãe ßTJKr~J, gJAuqJ¥, oJuP~Kv~J, KYKu, nNaJj, rJKv~J, ßmuJÀv S

TJ\JKT˜JPj keq r¬JKjr ßãP© Ê‹oM Ü k´PmvJKiTJr xMKmiJ kJ~Ç Ikr FT k´Pvúr \mJPm oπL mPuj, ßhvL~ Kv· xÄrãe, C“kJhPj C“xJy k´hJj, @ohJKj mqm˙J IKiTfr xy\LTre FmÄ KvP·r TJYJÅ o Ju xy\unq TPr @ohJKj jLKf @Phv k´eLf yP~PZÇ xrTJPrr VO y Lf khPãPkr lPu mJÄuJPhPvr @ohJKj S r¬JKj mqmiJj âoJjõP~ TPo @xPZÇ

mM^Pf kJPrj UKulJ-A ßxKhj KmYJrT KZPujÇ oKyuJ FKVP~ FPu UKulJ yJÀj-Cr-rKvh @xj ßgPT ßjPo FPx fÅJPT muPuj, È@kjJPT S @kjJr FKfo hM'jJKfPT CPkJx rJUJr \jq ßxKhj @Ko KmYJrT KyPxPm ãoJ ßYP~KZÇ @\ @kjJPT hrmJPr ßcPT FPjKZ F TgJ muJr \Pjq ßp, @Ko UKulJ KyPxPm \jxJiJrPer IKiTJr rãJ TrPf kJKrKjÇ fJA Iio UKulJPT @kKj h~JTPr oJl TPr KhjÇ' F WajJ ßgPT AxuJoL vKr~Jyr CP¨vq KTZáaJ yPuS @orJ mM^Pf kJKrÇ vJxT S vJxPjr F kKrPmv ÊiM rJ˜J~ KoKZu @r ßväJVJj KhP~ I\tj TrJ x÷m j~Ç xm ßvPw FTKa mqKÜVf IKnùfJr TgJ FUJPj muPf YJAÇ ßmv TP~T mZr @PVr TgJÇ ßhPv KVP~KZuJo mqKÜVf TJP\Ç ß\JPar rJ\jLKfr kJPu fUj jfMj yJS~J ßuPVPZÇ xo~ TPr ßhU TruJo TP~T\j AxuJoL mqKÜPfôr xJPgÇ fJPhr oPiq oJ© FT\j FUj \LKmf @PZjÇ mJKT xmJA AP∂TJu TPrPZjÇ vJ~UMu yJKhx @uäJoJ @K\\Mu yT, mJ~fMu ßoJTJrrPor UKfm oJSuJjJ CmJ~hMu yT FmÄ IiqJkT ßVJuJo @\o @uäJyr ßk~JrJ yP~ ßVPZjÇ \LKmf @PZj ÊiM oJSuJjJ oKyC¨Lj UJjÇ vJ~UMu yJKhPxr xJPg xJãJPfr xo~ @oJr xPñ KZPuj xJÄmJKhT-mºM oJxMh o\MohJrÇ @r IiqJkT ßVJuJo @\Por xPñ xJãJPfr xo~ xJPg KZPuj mqmxJ~L-mºM @»Mu TJA~No FmÄ @oJr mz ßZPuÇ hM \Pjr xJPg @uJPkr xo~ @oJr mÜmq FTKaA KZuÇ @ufM-lJufM hPur xJPg ß\Jam≠ yP~ hs∆f ãofJ~ pJS~Jr KY∂J mJh ßh~J hrTJrÇ @kjJPhr CKYf hLWtPo~JhL kKrT·jJ KjP~ xoJ\ kKrmftPjr \Pjq TJ\ TrJÇ ßhPvr xÄUqJVKrÔ oJjMw YJ~, AxuJPor k´Kf pJPhr IñLTJr @PZ fJrJ FT mJ ß\Jam≠ yP~ TJ\ TrPmÇ ßhPvr oJjMw pUj QfKr yPm fUj ßTC @kjJPhr @aTJPf kJrPm jJÇ AxuJPor oNuTgJ yPuJ mqKÜVfnJPm @uäJyr xJPg WKjÔ xŒTt QfKr TrJ FmÄ xJoJK\TnJPm \MuMoPvJwe FmÄ QmwoqoMÜ xoJ\ TJP~o TrJÇ ãofJ hUu j~, \jVPer TuqJe xJij FmÄ jqJ~KmYJr k´KfÔJ gJTPm Fr uãqÇ AoJo @mM yJKjlJ ßgPT vJ~U @yoh xrKyª kpt∂ pMPV pMPV @oJPhr xuPl-xJPuKyj FnJPmA TJ\ TPrPZjÇ fJrJ ãofJ hUPur rJ\jLKf TPrjKjÇ ßfJwJPoJh, oπLfô mJ CkPdRTPjr rJ\jLKf TPrjKjÇ \MuMo-KjptJfjPvJwe mº TPr QmwoqyLj xoJ\ VbPjr uzJAP~ xTu of S kPgr oJjMw GTqm≠nJPm TJ\ TrJ ßTJj AxuJo KmPrJiL TJ\ j~Ç TMr@Pj oMxuoJjPhr jqJ~ S AjxJPlr TJP\ xTPur xJPg xyPpJKVfJ TrJr TgJ muJ yP~PZÇ AKfyJPxr ÈKyulMu lM\Mu' oPcuS F mqJkJPr KhT KjPhtvjJ k´hJj TPrÇ mJÄuJPhPvr AxuJoL WrJjJr IPjPT IfLPf oπLfô FmÄ ãofJr rJ\jLKf TPrPZjÇ KT∂á fJ TJPrJ \Pjq TuqJemy y~KjÇ mrÄ TJPrJ TJPrJ ßx TJP\r \Pjq IPjT mqKÜ, hu FmÄ kMPrJ ßhvPT ßUxJrf KhPf yPòÇ xKfq TgJ yPò, oÑJr ßfr mZr CPkãJ TPr ßTC A~JxKrPm ßpPf YJAPu KfKj TUPjJ oKhjJ~ ßpPf kJrPmj jJÇ ãofJr rJ\jLKfr \Pjq pJPhr WMo yJrJo fJPhr \Pjq FUJPj oyJjmL (x)-Fr FTKa mÜmq CPuäU TrPf YJAÇ yJKhxKa KfrKoK\ vKrPl mKetf yP~PZ FmÄ TJ'@m Kmj C\rJ ßrS~JP~f TPrPZjÇ

oyJjmL (x) mPuj, ÈPy TJ'@m, @oJr kPr Foj xm vJxT @xPm, fJPhr yJf ßgPT @Ko ßfJoJPT @uäJyr @v´P~ k´hJj TrKZÇ pJrJ ßx IfqJYJrL vJxPTr TJPZ pJPm, fJPhr KogqJYJrPT xogtj TrPm FmÄ fJPhr IfqJYJPr xyPpJVL yPm fJPhr xJPg jJ @oJr ßTJj xŒTt @PZ, jJ fJrJ @oJr xJPg ßTJj xŒTt rJPUÇ yJCPp TJSxJPr fJrJ @oJr xJPg xJãJ“ TrPf kJrPm jJÇ pJrJ F xm \JKuo vJxPTr TJPZ pJPm jJ, @r pKhS pJ~ fPm fJPhr KogqJYJrPT xogtj TrPm jJ, fJPhr \MuMPo xyPpJVL yPm jJ, fJrJ @oJr ßuJT FmÄ @Ko fJPhr ßuJTÇ @r yJCPp TJSxJPr fJrJ @oJr xJPg KoKuf yPmÇ' F yJKhPx vJxTPhr \MuMo S KogqJYJPr pJrJ xyPpJVL yPm fJPhr mqJkJPr Ifq∂ TPbJr xJmiJjmJeL CóJKrf yP~PZÇ ÊiM mftoJj xo~ j~, xTu ßhv S pMPVr \JKuPor xyPpJKVPhr mqJkJPr FaJ k´PpJ\qÇ u¥j, 31 \JjM~JrL 2016 faridareza@gmail.com

xrTJKr S rJÓsL~ frPl pUj fgq-CkJP•r xy\unqfJ KjKÁf TrJ y~ jJ, fUj KmT· y~ ßmxrTJKr C“xÇ F ßhPvr hMKa ßmxrTJKr oJjmJKiTJr xÄ˙Jr xNP©r SkrA @orJ k´iJjf KjntrvLu: @Aj S xJKuv ßTªs FmÄ IKiTJrÇ fJrJ fJPhr xLKof ßuJTmu S Igtmu KhP~ ßhPvr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf kptPmãe TPr FmÄ mZr ßvPw FTKa mJKwtT k´KfPmhj k´TJv TPrÇ Imvq F TJP\ fJrJ @mJr Kjntr TPr xÄmJhoJiqPor SkrÇ KmPvwf \JfL~ xÄmJhk©èPuJPf oJjmJKiTJr u–WPjr ßpxm Umr k´TJKvf y~, ßxèPuJ xÄTKuf TPr fJrJ FTaJ KjKhtÓ xoP~r KyxJm hJÅz TrJ~Ç fJPhr Fxm KyxJm @∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄ˙JèPuJS mqmyJr TPrÇ KyCoqJj rJAax S~JPYr FA k´KfPmhPjS @Aj S xJKuv ßTªs FmÄ IKiTJPrr fgq mqmyJr TrJ yP~PZÇ IgtJ“, k´KfPmhjKaPf mJÄuJPhPvr Vf FT mZPrr oJjmJKiTJr kKrK˙Kfr ßp KY© lMPa CPbPZ, fJ @∂\tJKfT SA xÄ˙JKar ojVzJ KY© j~; mJÄuJPhPvr xÄmJhoJiqPo Vf FT mZPr kKr°Ma mJ˜mfJrA k´KfòKmÇ @rS Kmvh fgq-CkJ• @PZ FPhvL~ ßmxrTJKr xÄ˙JèPuJr TJPZ, xÄmJhk©èPuJr kJfJ~ kJfJ~Ç oJjmJKiTJr u–WPjr xmPYP~ mz KhT yPò @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙JèPuJr xhxqPhr ÆJrJ jJVKrTPhr k´JeyJKjÇ FA xrTJr k´Kfv´∆Kf KhP~KZu, KmYJrmKyntNf yfqJTJ§ mº TrPmÇ KT∂á ßhUJ pJPò ßp ÈâxlJ~Jr' mJ ÈmªMTpMP≠' k´JeyJKjr xÄUqJ mZPr mZPr ßmPz YPuPZÇ @rS CPÆPVr Kmw~, Fxm KjÔMr ßm@AKj TJ\ FUj rqJPmr fMujJ~ ßmKv WaPZ kMKuv mJKyjLr xhxqPhr yJPfÇ @Aj S xJKuv ßTPªsr KyxJPm, 2013 xJPu rqJm xhxqPhr yJPf ÈâxlJ~JPr' k´JeyJKjr xÄUqJ KZu 24 @r kMKuv xhxqPhr yJPf KZu 17Ç 2014 xJPu rqJm 36 @r kMKuv 68! 2015 xJPu rqJm 41, kMKuv 64Ç âxlJ~JPr ßoJa k´JeyJKjr xÄUqJS k´KfmZr ßmPzPZ: 2013 xJPu 42, 2014 xJPu 127, 2015 xJPu 128Ç kMKuPvr ßVJP~ªJ KmnJPVr (KcKm) xhxqPhr yJPf ÈâxlJ~JPr' k´JeyJKjr TgJ @PV ßvJjJ pJ~KjÇ hMA mZr iPr ßhUJ pJPò ßp KcKm kMKuPvr xhxqPhr yJPfS ÈâxlJ~JPr' oJjMw oJrJ pJPòÇ 2014 xJPu KcKmr âxlJ~JPr oJrJ ßVPZ 9 \j; 2015 xJPu 13 \jÇ ÈâxlJ~Jr' ZJzJS KjrJk•J ßylJ\Pf oífMq, ßV´¬JPrr @PV èKu TPr yfqJ, @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr kKrYP~ TJCPT fMPu KjP~ pJS~Jr kr fJr @r ßTJPjJ ßUJÅ\ jJ kJS~J, UMmA To ßãP© oífPhy C≠Jr∏F irPjr WajJS ßmPzPZÇ mJÄuJPhv FTaJ ˝JiLj ßhv, pJr xÄKmiJj @PZ, IkrJi hoj TrJ S xÄWKaf IkrJPir KmYJr TrJr \jq IPjT TPbJr @Aj @PZ, xKâ~ @hJuf @PZ, IPjTèPuJ hs∆f KmYJr asJAmMqjJu @PZ, KmPvw @hJuf @PZ; kMKuv, ßVJP~ªJ kMKuv, rqJm, KmK\Km AfqJKh @PZÇ IgtJ“, @APjr vJxj ÆJrJ ßhv kKrYJujJr \jq k´P~J\jL~ xm mqm˙J gJTJ xP•ôS oJjmJKiTJPrr èÀfr u–Wj pKh mZPrr kr mZr FnJPm WPaA YPu, fJyPu ßhv kKrYJujJr hJK~fô pJÅrJ KjP~PZj, fJÅPhr KjP\PT k´vú TrJ CKYf: @orJ TL TrKZ? @oJr ßhPvr \jVPer oJjmJKiTJr @xPu TJr oJgJmqgJr Kmw~?

KmPhKvPhr? jJÇ FaJ k´gof S k´iJjf @oJPhr xrTJPrrA oJgJmqgJr Kmw~, xÄKmiJj pJPT k´PfqT jJVKrPTr \LmPjr KjrJk•J xMrãJr hJK~fô KhP~PZ, ßp xrTJr S pJr mJKyjLèPuJ YPu \jVPer TPrr aJTJ~Ç

oJjmJKiTJr TJr (40 kOÔJr kr) mPu iJreJ TKrÇ KT∂á fJrJ ßxèPuJ \jxoPã k´TJv TPr jJÇ xJÄmJKhPTrJ YJAPu fJ xm xo~ ßh~S jJÇ fgq IKiTJr @Aj jJPo @oJPhr ßp FTaJ @Aj @PZ, rJÓsL~ S xrTJKr k´KfÔJjèPuJ x÷mf ßx TgJ nMPu ßVPZÇ SA @APj mPu ßhS~J yP~PZ, xrTJKr xm Tftíkã, FojKT ßmxrTJKr ßpxm xÄ˙J rJÓsL~ Igt kJ~, fJPhrS xoP~ xoP~ ˝f”k´PeJKhfnJPm fgq k´TJv TrPf yPmÇ fgq IKiTJr @Aj pKh xKfqA TJptTr yPfJ, fJyPu @orJ rqJm KTÄmJ kMKuv KmnJV mJ ˝rJÓs oπeJuP~r SP~mxJAPa dMPT ßkP~ ßpfJo 2015 xJPur oJjmJKiTJr k´KfPmhjÇ ßxA k´KfPmhPj IjqJjq fgq-CkJP•r oPiq @orJ ßhUPf ßkfJo, Vf mZPrr \JjM~JKr ßgPT KcPx’r kpt∂ xJrJ ßhPv @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙JèPuJr xhxqPhr ÆJrJ TL kKrK˙KfPf Tf\j jJVKrT k´Je yJKrP~PZ, KjrJk•J ßylJ\Pf gJTJ Im˙J~ oJrJ ßVPZ Tf\j, Tf\j KjPUJÅ\ mJ èo yP~ ßVPZÇ IgmJ \JfL~ xÄxPhr ˙J~L TKoKaèPuJ pKh xKâ~nJPm TJ\ Trf, fJyPu ˝rJÓs oπeJu~xÄâJ∂ ˙J~L TKoKaS oJjmJKiTJr kKrK˙Kf xŒPTt fgq \jxoPã k´TJv TrPf kJrfÇ oJjmJKiTJr TKovj jJPo @oJPhr FTaJ rJÓsL~ k´KfÔJj @PZ; CóoptJhJxŒjú @iJ xJÄKmiJKjT k´KfÔJjÇ xnq VefJKπT ßhvèPuJPf F irPjr rJÓsL~ k´KfÔJj k´KfmZPrr ÊÀPf @PVr mZPrr oJjmJKiTJr kKrK˙Kf xŒPTt fgq-CkJ•xy mJKwtT k´KfPmhj k´TJv TPrÇ ßxA k´KfPmhPj fgqCkJP•r kJvJkJKv TKovPjr kptPmãe, xoJPuJYjJ, krJovt, xMkJKrv AfqJKhS gJPTÇ @oJPhr \JfL~ oJjmJKiTJr TKovPjr SP~mxJAPa 2014 xJu kpt∂ mJKwtT oJjmJKiTJr k´KfPmhj @PZÇ KT∂á ßxA k´KfPmhPj KmYJrmKyntNf yfqJ S èo xŒPTt kNetJñ fgq-CkJ• ßjAÇ oJjmJKiTJr u–WPjr KvTJr mqKÜ mJ fJPhr kKrmJrèPuJ TKovPjr TJPZ ßpxm IKnPpJV TPrPZ, ßxxm IKnPpJPVr FTaJ ZT Imvq ßxUJPj @PZÇ KT∂á nMÜPnJVL xmJA oJjmJKiTJr TKovPjr TJPZ IKnPpJV TPr jJ; lPu fJPhr k´J¬ IKnPpJPVr ßoJa ßpJVluS mJ˜m kKrK˙Kfr KY© fMPu irPf kJPr jJÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

T: 020 7377 5767

We also do Money Transfer

www.aerospacetravel.co.uk E: info@aerospacetravel.co.uk

Mon-Fri: 10:00am to 6.00pm Sat: 10.00am to 3.00pm

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ Appointed Agent