Surma issue 1907 by Shamsul Alam Liton, EDITOR

UmrJUmr 45

SURMA m 19 - 25 December 2014

kJKT˜JPjr ÛáPu fJPumJj ˙JjL~ VeoJiqPor UmPr muJ y~, Vf 17 KcPx’r, oñumJr hMkPM rr @PV @a ßgPT hv\j xπJxL xJoKrT ßkJvJPT UJAmJr kJUfMjPUJ~J k´PhPvr rJ\iJjL ßkPvJ~JPrr @Kot kJmKuT ÛMPu dMPTÇ Frkr fJrJ KvãT-KvãJgtLPhr K\Kÿ TPr ßlPuÇ Umr ßkP~ KjrJk•J mJKyjL ÛMPur KhPT IV´xr yPu ÊÀ y~ fMou M ßVJuJèKuÇ F xo~ KmP°JrPer v»S kJS~J pJ~Ç ßfPyKrT-A-fJPumJj kJKT˜Jj (KaKaKk) yJouJr hJ~ ˝LTJr TPrPZÇ fJrJ FT KmmOKfPf \JKjP~PZ, ßxjJmJKyjL fJPhr kKrmJrPT aJPVta TPrÇ fJA F ÛMPu FA yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ @orJ YJA ÈfJrJ @oJPhr TÓ mM^T M 'Ç UJAmJr kJUfMjPUJ~J k´PhPvr fgqoπL oMvfJT VJKj \JjJj, Kjyf 141 \Pjr oPiq I∂f 132 \j KvãJgtLÇ k´JPhKvT oMUqoπLr hlfPrr kKrYJuT (fgq) mJyrJoJª UJj mPuj, ÈFA xÄUqJ @PrJ mJzPf kJPr'Ç yJouJ~ I∂f 122 \j @yf yP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ Z~ yJouJTJrL Kjyf : xJf WµJ IKnpJPjr kr kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLr oMUkJ© @Kxo mJ\S~J \JjJj, ßxjJxhxqPhr èKuPf Z~ yJouJTJrL Kjyf yP~PZÇ ÛMPur 500 KvãJgtLr FTKa mz IÄvPT ßmr TPr @jJ x÷m yP~PZÇ yJouJTJrLrJ ÛMPur ßnfPr Im˙Jj KjP~ KmKnjú ˙JPj lJÅh ‰fKr TrJ~ F IKnpJPj IPjT xo~ ßuPV pJ~ mPu ßxjJmJKyjLr kã ßgPT muJ yPòÇ fPm yJouJTJrLPhr èKu mJ @®WJfL ßmJoJ~ Ff KvÊr oOfqá yP~PZ, jJ KjrJk•J mJKyjLr xJPg fJPhr mªMTpMP≠r oPiq kPz k´JeyJKj ßmPzPZ∏ ßx KmwP~ KjKÁf yS~J pJ~KjÇ ÛMPur FT\j TotL \JjJj, hMkPM rr @PV yJouJTJrLrJ pUj ÛMPu dMPT fUj ÛMu KoujJ~fPj ßxjJmJKyjLr FTKa hu KvãJgtLPhr k´JgKoT KYKT“xJr k´Kvãe KhKòuÇ FT KvãJgtL \JjJ~, ßVJuJèKu ÊÀ yPfA KvãPTrJ fJPhr ÊP~ kzPf mPujÇ kPr ßxjJmJKyjLr ßuJT\j fJPhr ßmr TPr @PjÇ PmKrP~ @xJr xo~ mJrJªJ~ xykJbLPhr rÜJÜ uJv kPz gJTPf ßhUJr TgJS \JKjP~PZ SA KvãJgtLÇ ÛMuKar mJxYJuT \JoPvh UJj mPuj, È@orJ ÛMPur mJAPr hJÅKzP~ KZuJoÇ ybJ“ ßVJuJèKu ÊÀ yPu @ftKY“TJr S ÉPzJÉKz ÊÀ yP~ pJ~Ç' hLWt xoP~r IKnpJPj ÛMPur Skr KhP~ Wj Wj xJoKrT ßyKuT¡Jr CzPf ßhUJ pJ~Ç CKÆVú IKnnJmTPhr xJoJu KhPf KyoKvo ßUPf y~ kMKuvPTÇ PfyKrT-A-fJPumJj kJKT˜JPjr (KaKaKk) oMUkJ© oMyJÿh Cor ßUJrJxJKj FT KmmOKfPf mPuj, C•r S~JK\Kr˜Jj S UJAmJr CkfqTJ~ xJoKrT mJKyjLr IKnpJPjr \mJPmA fJPhr F yJouJÇ ÈxrTJr @oJPhr kKrmJr, @oJPhr jJrLPhr aJPVta TPrPZÇ F TJrPeA @orJ FA @Kot ÛMuPT ßmPZ KjP~KZÇ' SA ÛMPur ßmKvr nJV KvãJgtLA ßxjJmJKyjLr xhxqPhr x∂JjÇ ÛMPur KvãJgtLPhr m~x 10 ßgPT 18 mZrÇ ÛMuKar KvPTrJ ßmKvr nJV ßxjJxhxqPhr ˘L mPu \JjJ ßVPZÇ xJŒ´KfT xoP~ SA hM'Ka FuJTJ~ ßxjJ IKnpJPj TP~T yJ\Jr fJPumJj Kjyf yP~PZ mPu VeoJiqPor UmPr \JjJPjJ yP~PZÇ ßUJrJxJKj mPuPZj, Z~\j fJPumJj ßpJ≠J FA yJouJ~ IÄv ßj~Ç fJPhr oPiq ˚JAkJr S @®WJfL yJouJTJrLS KZuÇ ßkPvJ~JPr ßkRÅZJPjJr kr kJKT˜JPjr k´iJjoπL jS~J\ vKrl mPuj, kJKT˜JPjr ßxjJmJKyjL \Kñ hoPj IKnpJj ÊÀ TrJ~ FA @WJf FPuJÇ @oJr oPj yPò, FA ßhv ßgPT \KñmJh Kjotu N jJ TrJ kpt∂ FA pM≠ gJoPm jJÇ @orJ @lVJKj˜JPjr KmwP~S FTA TgJ mPuKZÇ @orJ FTxJPg F pMP≠ uzmÇ F irPjr @âoPe oPjJmu jJ yJrJPf kJKT˜JPjr \jVPer k´Kf @øJj \JjJj KfKjÇ UJAmJr kJUfMjPUJ~J k´PhPv ãofJxLj hu ßfyKrT-AAjxJPlr ßY~JroqJj AorJj UJjS yJouJr KjªJ \JKjP~PZjÇ 18 KcPx’r xJrJ ßhPv KmPãJn TotxKN YS KfKj ˙KVf TPrPZjÇ ßkPvJ~JPr yJouJr KjªJ @lVJj fJPumJPjr : KjJk KvÊPhr yfqJ AxuJo kKrk∫L TJ\ o∂mq TPr ßkPvJ~JPrr ÛáPu yJouJr KjªJ \JKjP~PZ @lVJj fJPumJjÇ ßfyKrT-A-fJPumJj kJKT˜JPjr (KaKaKk) YJuJPjJ @a WµJr SA yJouJ~ Kjyf y~ 132 KvÊxy 141 \jÇ KaKaKkr KmÀP≠ C•r S~JK\Kr˜JPj YJuJPjJ ßxjJ-IKnpJPjr k´KfPvJi KjPf F yJouJ YJuJPjJ yP~PZ mPu oPj TPrPZ ßVJÔLKaÇ Vf 17 KcPx’r, oñumJr rJPf k´TJKvf FT KmmOKfPf @lVJj fJPumJj mPuPZ, @lVJKj˜JPjr AxuJKoT @KorJf (fJPumJPjr k´JKfÔJKjT jJo) xm xo~ KvÊ S KjrkrJi oJjMw yfqJr KjªJ \JKjP~ @xPZÇ xPYfjnJPm KjrkrJi kMÀw, jJrL S KvÊPhr yfqJ AxuJKo ‰jKfTfJKmPrJiLÇ k´PfqT AxuJKo xrTJr S @PªJujPT ßoRKuT F jLKfKa ßoPj YuPf yPmÇ @lVJKj˜JPjr AxuJKoT @KorJf F WajJ~ VnLr ßvJT k´TJv TrPZ FmÄ Kjyf KvÊPhr kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ \JjJPòÇ kJKT˜Jj fJPumJPjr (KaKaKk) xJPg WKjÔnJPm \Kzf jJ yPuS @lVJj S kJKT˜Jj, Cn~ fJPumJjA

ßoJuäJ SorPT fJPhr ßjfJ oJPjÇ ßvJPT ˜… kJKT˜Jj : KmvõPjfímPO ªr KjªJ Vf 17 KcPx’r, oñumJPrr ootJK∂T WajJ~ ßvJPT ˜… kJKT˜JjÇ ßhvKaPf YuPZ oJfoÇ ßxUJjTJr FTKa ÛáPu fJPumJj yJouJ~ 132 KvÊxy 141 \j Kjyf yS~Jr WajJ~ Vf mMimJr ßgPT ßhvKaPf Kfj KhPjr rJÓsL~ ßvJT ÊÀ yP~PZÇ ßvJPT TJfr Kjyf ßTJouoKf KvÊPhr mJmJ-oJ S ˝\PjrJÇ fJPhr xJPg ßvJTJyf kJKTóJjxy xJrJ KmPvõr xmtóPrr oJjMwÇ xmJA hM”UnJrJâJ∂ ÂhP~ KjyfPhr ˛re TrPZjÇ mmtPrJKYf F yJouJr fLms KjªJ \JKjP~PZj Kmvõ ßjfímª O Ç fJrJ xπJPxr KmÀP≠ FTJ¢J yS~Jr ßWJweJ KhP~PZjÇ cj, @u\JK\rJ, r~aJxtÇ kJKT˜JKj TotTftJrJ \JjJj, Z~\j yJouJTJrL F mmtr yfqJTJP§ IÄv ßj~Ç fJrJ KjrJk•J mJKyjLr ßkJvJT kPr IfKTtPf ÛáPu yJouJ YJuJ~Ç Kjyf 141 \Pjr ßmKvr nJVA oJrJ pJj @ÕWJfL ßmJoJ KmP°JrPeÇ kPr KjrJk•J mJKyjLr IKnpJPj Z~ yJouJTJrLr xmJA Kjyf yPu võJxÀ≠Tr kKrK˙Kfr ImxJj WPaÇ ßfyKrT-A-fJPumJj kJKT˜Jj (KaKaKk) F yJouJr hJ~ ˝LTJr TPrPZÇ xÄVbjKar oMUkJ© ßoJyJÿh ßUJrJxJKj mPuj, C•r S~JK\Kr˜Jj S UJAmJr FuJTJ~ ßxjJmJKyjLr IKnpJj \Jrm-A-@\Jm-F fJPumJj ßpJ≠JPhr yfqJ S fJPhr kKrmJrPT y~rJKj TrJr k´KfPvJi KjPf F yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ FPf @oJPhr ˝\j yJrJPjJr ßmhjJ fJrJS (PxjJrJ) KTZáaJ mM^Pf kJrPmÇ fJPumJPjr F yJouJ~ xJrJ KmPvõ KjªJr ^z CPbPZÇ kJKT˜Jj xrTJr S xJoKrT mJKyjL fJPumJj KjotPN ur IñLTJr kMjmqtÜ TPrPZÇ F WajJPT jqJvjJu asJP\Kc mPu IKnKyf TPr ßhvmqJkL Kfj KhPjr rJÓsL~ ßvJT ßWJweJ TPrj kíJjoπL jS~J\ vKrlÇ KfKj mPuj, FrJ @oJr x∂JjÇ FaJ @oJr ãKfÇ FaJ \JKfr ãKfÇ kPr kíJjoπL xmthuL~ FTKa ‰mbT TPrjÇ F WajJ~ ßvJT \JKjP~PZj F mZr ßjJPmu vJK∂ kMrÛJr\~L oJuJuJ ACxMl\JAÇ jJrL KvãJ KjP~ TJ\ TrJ~ kJKT˜JKj F KTPvJrL KjP\S fJPumJPjr èKuPf @yf yP~KZPujÇ FA yfqJr WajJ~ @oJr Âh~ ßnPX UJj UJj yP~ ßVPZ mPu CPuäU TPrj oJuJuJÇ KjrkrJi KvÊPhr F yfqJTJ§PT TJkMÀPwJKYf mPuPZj \JKfx–W oyJxKYm mJj KT oMjÇ FTA irPjr o∂mq TPrPZj kJKT˜JPjr k´KfPmvL ßhv nJrPfr kíJjoπL jPrªs ßoJKhÇ KfKj mPuj, Yro hM”U\jT FA xoP~ xm irPjr xyJ~fJr \jq nJrf k´˜f M mPu kJKT˜JjPT \JjJPjJ yP~PZÇ pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ yJouJr WajJPT mmtPrJKYf CPuäU TPr Fr KjªJ \JKjP~PZjÇ KfKj jS~J\ vKrlPT ßlJj TPr fJr ßvJT \JjJjÇ KfKj xπJPxr KmÀP≠ pMP≠ kJKT˜JPjr kJPv gJTJrS ßWJweJ ßhjÇ ACPrJPkr ßjfímOªS F yJouJr KjªJ \JKjP~PZjÇ IPˆsKu~Jr kíJjoπL aKj IqJPmJa kJKT˜JPjr k´Kf VnLr xoPmhjJ k´TJv TPrPZjÇ \JfL~ ßvJT kJujTJPu KmPhPv kJKT˜JKj hNfJmJPxS \JfL~ kfJTJ IitjKof rJUJ yP~PZÇ ßUJuJ yP~PZ ßvJTmAÇ ßxjJmJKyjL mPuPZ, yJouJr xo~ ÛáuKaPf KvãJgtL, KvãT S TotYJrLxy FT yJ\Jr 100 \j CkK˙f KZuÇ ßxjJ IKnpJPj fJPhr ßmKvr nJVPT ßmr TPr @jJ x÷m y~Ç fPm @yf y~ 125 \jÇ fJPhr KjTamftL KmKnjú yJxkJfJPu nKft TrJ yP~PZÇ KYKT“xPTrJ \JjJj, @yfPhr IPjPTr Im˙J @vïJ\jTÇ ßmKvr nJPVrA oJgJ S ßkPa èKu ßuPVPZÇ rPÜr WJaKf ßhUJ ßh~J~ ß˝òJ rÜhJPjr @øJj \JjJPjJ y~Ç @yf x∂JPjr \jq ßkPvJ~JPrr KmKnjú yJxkJfJPu IKnnJmTPhr CKÆVú kýr TJaPZÇ láPu @mOf TKlj TJÅPi rJ\kPg ZáaPZ uJPvr KoKZuÇ kJKT˜JPjr KmKnjú vyPr rJPf ßoJo \ôJKuP~ ßvJT k´TJv TPrj xJiJre oJjMwÇ xπJxmJPhr KmÀP≠ GTqm≠ gJTJr k´fq~ mqÜ TPrj fJrJÇ fJPumJPjr yJouJ~ 15 mZr m~xL ßZPu yJrJPjJ FT mJmJ mPuj, pUj Umr ßkuJo, @Ko fUj @hJuPfÇ Umr ßkP~A yJxkJfJPu ZáPa ßVKZÇ @oJr oJKjPTr mMPTr cJj KhPT @r yJPf èKu ßuPVKZuÇ KfKj TJjúJ~ KbToPfJ TgJ muPf kJrKZPuj jJÇ 10 mZr m~xL èu ßvPrr YJYJ xJK\h UJj \JjJj, fJr nJAPkJr KYKT“xT yS~Jr ˝kú KZuÇ ßYJU oMZPf oMZPfA KfKj muPuj, @orJ F WajJr k´KfPvJi KjPf kJrm jJÇ @orJ oyJj @uäJyr TJPZ Fr KmYJr YJAÇ KjyfPhr IPjPTr hJlj Vf 17 KcPx’r, oñumJrA ßvw yP~PZÇ mJKTPhr hJljS xŒjú y~Ç hJlPjr xo~ xOKÓ y~ Âh~KmhJrT hOPvqrÇ @hPrr ßxJjJoKeTPT TmPr rJUPf KVP~ TJjúJ~ ßnPX kPzj ˝\PjrJÇ

S~JKvÄajKnK•T VPmweJ 15 IgtmZPr ˝J˙q UJPf 11 yJ\Jr 146 ßTJKa aJTJ rJÓsL~ mq~ mrJ¨ rJUJ yP~PZÇ K\Fl@A ÈAKuKxa lJAjqJK¿~Ju ßlîJ\ l∑o ßcPnuKkÄ TJK≤s\: 2003-12' vLwtT FA k´KfPmhjKa 16 KcPx’r, oñumJr KmvõmqJkL k´TJv TPrPZÇ FPf KmPvõr Cjú~jvLu S ˝P·Jjúf ßhvèPuJ ßgPT Vf FT hvPT TL kKroJe Igt IQminJPm mJAPr YPu ßVPZ, fJr k´JÑuj TrJ yP~PZÇ kKuKx KrxJYt AjKˆKaCPar (Kk@r@A) KjmtJyL kKrYJuT @yxJj FAY ojxMr mPuj, KjmtJYPjr xo~ pUj WKjP~

@Px, fUj @xjú IKjÁ~fJr TJrPe Igt kJYJr ßmPz pJ~Ç F TJrPeA 2005 S 2006 xJPu ßmPzPZ, @mJr 2012 xJPu ßmPzPZÇ pJÅrJ rJ\QjKfT k´nJm UJKaP~ IgtxŒh VPzj, fJÅrJ aJTJ kJYJr TPrjÇ Fr kJvJkJKv xŒ´Kf ßhPvr mz mz KvP·JPhqJÜJ S mqmxJ~L KjP\Phr kKrmJr FmÄ x∂JjPhr KjrJk•J S KjÁ~fJr \jq KmKnjúnJPm Igt mJAPr kJKbP~ KhPòjÇ fJÅrJ oPj TrPZj, fJÅrJ ßpnJPm mqmxJ, TJrUJjJ S xŒh F ßhPv VPz fMPuPZj, fJÅPhr x∂JPjrJ fJ kJrPm jJÇ @AFoFPlr FA xJPmT TotTftJ oPj TPrj, @VJoL KhPjS FA k´mefJ ImqJyf gJTPmÇ ßTJPjJ @Aj TPr FaJ ßbTJPjJ pJPm jJÇ ßTjjJ, aJTJ kJYJPrr Kmw~Ka IPjTJÄPv xMvJxPjr xPñ \KzfÇ CPuäUq, Vf mZPrr KcPx’r oJPx K\Fl@A Cjú~jvLu ßhvèPuJ ßgPT 2002-2011 xo~TJPur aJTJ kJYJPrr FTKa k´KfPmhj k´TJv TPrKZuÇ mftoJj k´KfPmhjKa ßxKarA xÄPvJKif S yJujJVJhTOf „kÇ KyxJPm KTZMaJ xÄPvJij yS~J~ VfmJPrr ßgPT FmJPrr KyxJPm mJÄuJPhv ßgPT aJTJ kJYJPrr kKroJPer ßãP©S ßmv kKrmftj ßhUJ ßVPZÇ Ppoj, VfmJPrr KyxJm IjMxJPr 2011 xJPu mJÄuJPhv ßgPT I∂f 280 ßTJKa cuJr kJYJr yP~KZuÇ yJujJVJh KyxJPm FKa TPo yP~PZ oJ© 60 ßTJKa cuJrÇ FTAnJPm jfMj KyxJPm 2010 xJPu kJYJr yP~PZ 67 ßTJKa 20 uJU cuJr, pJ VfmJPrr KyxJPm KZu 219 ßTJKa cuJrÇ @r 2009 xJPu kJYJr yP~PZ 106 ßTJKa 30 uJU cuJr, pJ @PVr KyxJPm KZu 140 ßTJKa 60 uJU cuJrÇ fPm 2005 ßgPT 2008 kpt∂ xo~TJPu VfmJPrr k´JÑuPjr xPñ jfMj k´JÑuPj UMm mz mqmiJj ßjAÇ IQminJPm Igt mJAPr YPu pJS~Jr k´JÑuPj FT mZPrr mqmiJPj ßTj Ff mz kJgtTq ßhUJ Khu? F k´Pvúr C•r \JjPf YJS~J yP~KZu K\Fl@AP~r TJPZÇ A-PoAu \mJPm K\Fl@AP~r ßpJVJPpJV kKrYJuT TîJTt VJxPTJ~Jj mPuj, ÈK\Fl@A Igt kJYJPrr KyxJm Kjet~ TPr gJPT @∂\tJKfT oMhJs fyKmPur KmKnjú kKrxÄUqJj KmPväwe TPrÇ @AFoFl Kj~KofA Fxm kKrxÄUqJj xÄPvJij S yJujJVJh TPrÇ lPu K\Fl@APTS yJujJVJh kKrxÄUqJj iPr Igt kJYJPrr k´JÑuj TrPf y~Ç @r fJA FT mZPrr mqmiJPj xmtPvw YJr mZPrr kJYJr yP~ pJS~J aJTJr kKroJPe IPjT kJgtTq ßhUJ KhP~PZÇ fPm kMPrJaJA rãevLu KyxJmÇ kJYJr TrJ IPgtr k´Tf O kKroJe @rS ßmKv yPmÇ' K\Fl@A 151Ka ßhPvr Igt kJYJPrr KyxJm k´JÑuj TPrPZÇ FA fJKuTJ~ mJÄuJPhvr Im˙Jj 51foÇ jfMj k´JÑuj IjMxJPr FT hvPT (2003-2012) mJÄuJPhv ßgPT I∂f FT yJ\Jr 316 ßTJKa cuJr (FT uJU ßTJKa aJTJ) kJYJr yP~PZÇ fJr oJPj FA xo~TJPu VPz k´KfmZr kJYJr yP~PZ 131 ßTJKa 60 uJU cuJrÇ @PuJYq 10 mZPrr oPiq mJÄuJPhv ßgPT xmPYP~ ßmKv Igt kJYJr yP~PZ 2006 xJPu, pJr kKroJe 266 ßTJKa 70 uJU cuJrÇ aJTJr IPï 20 yJ\Jr 576 ßTJKaÇ fJrkr 2007 xJPu kJYJr yS~J IPgtr kKroJe 243 ßTJKa 60 uJU cuJr (18 yJ\Jr 794 ßTJKa aJTJ)Ç K\Fl@AP~r k´iJj IgtjLKfKmh ßcn TJr S IgtjLKfKmh ß\JPxl ¸Jj\Jrx Cjú~jvLu ßhvèPuJ ßgPT aJTJ kJYJPrr KyxJm Kjet~ TPrPZjÇ ßcn TJr Fr @PV @∂\tJKfT oMhJs fyKmPur (@AFoFl) IgtjLKfKmh KZPujÇ fJÅrJ KmKnjú ßhPvr ßujPhPjr nJrxJoq S @∂\tJKfT mJKeP\qr kKrxÄUqJj KmPväwe TPrPZjÇ Fxm kKrxÄUqJj ßjS~J yP~PZ @AFoFPlr TJZ ßgPTÇ K\Fl@A muPZ, ßasc KoxAjPn~KxÄ mJ @∂\tJKfT mJKeP\q YJuJPjr VrKoPur oJiqPoA ßmKv kKroJe Igt Cjú~jvLu ßhvèPuJ ßgPT kJYJr yP~ pJPòÇ IgtJ“ keq @ohJKj-r¬JKjr YJuJPj k´Tf O oNuq @zJu TPr ToPmKv ßhKUP~ FTKhPT Tr lJÅKT ßhS~J yP~PZ, IjqKhPT ßoJaJ IPïr Igt ßhPv jJ FPj mJAPrA ßrPU ßhS~J yP~PZÇ PpJVJPpJV TrJ yPu ßx≤Jr lr kKuKx cJ~JuPVr (KxKkKc) KjmtJyL kKrYJuT IiqJkT ßoJ˜JKl\Mr ryoJj mPuj, oNuiKj pπkJKf S UJhqkeq @ohJKjPf ßTJPjJ Ê‹ ßjAÇ TJP\A Fxm keq @ohJKjPf mJzKf oNuq ßhKUP~ aJTJ kJYJr yPò KT jJ, fJ UKfP~ ßhUJ hrTJrÇ @mJr r¬JKjr Igt kMPrJaJ xKbTnJPm ßhPv jJ FPj Ijq© xKrP~ ßluJr xMPpJV @PZÇ FaJS aJTJ kJYJrÇ K\Fl@A ßp ßasc KoxAjnP~KxÄP~r TgJ mPuPZ, fJ pPgÓ ßpRKÜTÇ QmKvõT kKrK˙Kf: K\Fl@A muPZ, 2003-12 xo~TJPu Cjú~jvLu ßhvèPuJ ßgPT I∂f Z~ uJU 60 yJ\Jr ßTJKa cuJr IQmi kPg ßmKrP~ ßVPZÇ Fr oPiq 2012 xJPuA ßmKrP~ ßVPZ 99 yJ\Jr 120 ßTJKa cuJr, pJ KTjJ @PVr mZPrr ßYP~ 9 vfJÄv ßmKvÇ K\Fl@AP~r k´KfPmhj IjMxJPr, 2003-2012 xo~TJPu xmPYP~ ßmKv Igt kJYJr yP~PZ YLj ßgPT, pJr kKroJe FT uJU 25 yJ\Jr ßTJKa cuJrÇ KÆfL~ ˙JPj @PZ rJKv~J, 97 yJ\Jr 386 ßTJKa cuJrÇ fOfL~ S YfMgt ˙JPj jJo rP~PZ pgJâPo ßoKPTJ (51 yJ\Jr 526 ßTJKa cuJr) S nJrf (43 yJ\Jr 949 ßTJKa cuJr)Ç kûo ˙JPj @PZ oJuP~Kv~J (39 yJ\Jr 487 ßTJKa cuJr)Ç @r nJrf ßgPT 2012 xJPu j~ yJ\Jr 475 ßTJKa 70 uJU cuJr IQmi kPg mJAPr YPu ßVPZÇ

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com