cJTmJé 7
SURMA m 15 - 21 August 2014
To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj
ÈmJÄuJPhv K\ªJmJh' ßxäJVJj k´xPñ KmsKav nJrPf 1930 xJPur 18 FKk´u Y¢V´JPo oJˆJrhJ xNpt ßxPjr ßjfOPfô fÀe ÈKmkämL'Phr xv˘ KmPhsJy xÄWKaf yP~KZuÇ 22 FKk´u \JuJuJmJh kJyJPz ßxjJmJKyjLr xJPg fJPhr yP~KZu pM≠Ç xNpt ßxPjr ßjfOPfô 58 \j \JuJuJmJh pMP≠ IÄv KjP~KZPujÇ FA pMP≠ fJPhr 11 \j @r KmsKav xrTJPrr 80 \j ßxjJ oOfMqmre TPrjÇ Y¢V´Jo YJr Khj ˝JiLj KZuÇ xNpt ßxPjr ßjfOPfô ßpxm pMmT hLãJ KjPfj, fJrJ KZPuj xmJA KyªMÇ fJPhr ßxäJVJj KZu∏ ÈmPªoJfro, ÈAjKTuJm K\ªJmJh' (Y¢V´Jo pMm KmPhsJy; k´go U§ Ij∂ KxÄy kO: 128, 133, k´TJvT ßxj IqJ¥ ßTJŒJKj, KvmJu~ 24 krVjJ, KÆfL~ k´TJv 2 jPn’r 1968) xv˘ xÄV´JPor \jq KmsKav xrTJr F KmPhsJyLPhr ßaPrJKrˆ mJ xπJxL @UqJ ßh~Ç fUj ßgPTA xπJxL vP»r C“kK•Ç fJPhr xv˘ xÄV´Jo KZu ßhPvr ˝JiLjfJr \jq, mqKÜ˝JPgt KZu jJÇ 1932 xJPu ßYRiMrL ryof @uL jJPo FT\j KmsPajk´mJxL fÀe xmtk´go ÈkJKT˜Jj' v»Ka CØJmj TPrjÇ 1940 xJPur 23 oJYt oMxKuo uLPVr uJPyJr IKiPmvPj TJP~Ph @\o oMyJÿh @uL K\júJyr xnJkKfPfô ˝fπ oMxKuo rJÓs VbPjr hJKm C™Jkj TrJ y~Ç f“TJuLj mJÄuJ k´PhPvr k´iJjoπL ßvPrmJÄuJ F ßT l\uMu yT ÈkJKT˜Jj k´˜Jm'Ka C™Jkj TPrjÇ 1947 xJPur 14 @Vˆ kJKT˜Jj rJPÓsr \jìÇ PhUJ pJPò, KyªM xv˘ xÄV´JoLrJ ÈAjKTuJm K\ªJmJh' ßxäJVJj ßh~J
x“ xPñ ˝Vt mJx Ix“ xPñ xmtjJv xoJ\ \LmPj YuPf KVP~ @oJPhr TJCPT jJ TJCPT mºM KyxJPm V´ye TrPfA y~Ç @orJ ‰vvPm ßUuJr xJgL, ÛáPu kzJr xJgL S Tot \LmPj TJCPT kZªjL~ xyTotL KyxJPm ßmPZ ßjAÇ mqKÜ \LmPj mºMr k´nJm Ifq∂ TJptTr S xMhMr k´xJrLÇ k´PfqTKa oJjMw fJr xñL ßgPT k´nJKmf y~Ç xoJ\ \LmPj @orJ fJr k´Kfluj ßhUPf kJAÇ pKh ßTJj mqKÜ xπJxL, mJP\, mUJPa, Ix“ ßuJPTr xPñ xØJm rJPU fPm xoJ\ fJPT hMÁKr©mJj mPuA \JPjÇ @r x“ YKr© ßuJT Ix“ mqKÜPT mºM KyxJPm ßj~ jJÇ @\ xffJ S xfqmJKhfJr InJPm @oJPhr xoJP\ KmKnjú KmvO⁄uJ xOKÓ yPòÇ x“ oJjMPwr xÄvsPm jJ gJTPu oJjMw IkrJPi \KzP~ kPz FmÄ UJrJk TJP\ CÆM≠ y~Ç @oJPhr ßZPuPoP~rJ x“ xÄvsm jJ
IMRAN TRAVELS 79159
ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996
Low Cost Travel Agent. Hajj & Umrah Specialist
Appointed Agent
I
ES
December Umrah package from £750
oncedian an
PO RT S IN MOU DI AN TH’S TA BL P ISH TAKE REM AW IE ED AY R SIN CE 19 84
S opadums
le dansa k, & onion salad.
020 88
£ 16.95
sala, mush
£19
£ 19.95
Visit our
www.s
Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885 / 07828 235600
Emial: imrantravels@hotmail.com | www.imrantravel.com
RA
N
T
ora
r
EA y In W AY dian M EN Cu isi U
for
latest hanaw azexpr offers: ess
.co.uk Open 7 days a wee k 5.00 to 11.00pm 14 STA INES ROA TWICKE D, NHAM, TWICKENHA MIDDLE M SEX TW2 GREEN 5AH
T
W el:
&
BA
R
Shanaw expresasz CON TEM
POR ARY
IND IAN
TAK EAW
AY
2.75 Why not On have you dishe ord with olives cooked 2.95 ers for an extra 50p o 12 EN no 7 2.95 ver £1 on DA 5W to YS 2p A ith m W in• We acce / 5 EE pt 4 • Allmmajo cash .30 K il r credit pm £0.60 • For e ra & debi diuts & sugg t cards accepted to • We commen £1 75 b endeavou estions s leth 12a• Free m delivery r to deliver your please phone 020 o OP
rp e,
LN 1
R£1Y0
on orde
21
T MEAL OR ONE
rs over
AD
30-45 8893 4881 minutes after placi £10 and within ng your 3 mile order radius MOST EXCITING & TALKED ABOUT restaurant in
Hoo www.pinkpaprika.com
Add a touch of flair
Hea Consciolth Why not us? di h
have
for that special night,k d flavoursome curries
£9.90
kka en Bhuna or Korma , Plain Nan
huna, Chicken Tikka
Massala
au Rice, Boiled Rice
and Plain Nan
direct to your dining
table
ry only
Open 7 Days
or more information
MEDIA UK
020 7168
DELIVERY & TIME:
1224
5pm to 11pm (IncludingA Week holidays) Closed Xmas & Boxing day Free Our aim is to always delivery over £12.90 locally. deliver your food however time may within 1 hour, vary depending on location and (Arears Covered) weather. Strood, Frindsbury, St Merry Island, Wainscott, Upnor, Hoo, Chateden, High Halstow, Cliffe Cliffe, Higham, Woods, Rochester, Cuxton (Soon), Chatham (Soon)
IMPRESS
assigning a reason. without notice.
DITIONS APPLY.
& PRINT:
ice@gmail.co
m d,it sometimes takes a little longer!! uring weekends
MENU, FEBRUARY
2014 EDITION
DESIGN
at frindsburysp
mission without
10% DISCOUNT
T: 718555 / 7171
79 www.frindsbury spice.co.uk Road, Frindsb
88 Frindsbury
ury, Strood, Kent
SS
130GSM GLO
(On Collection orders
only)
ME2 4HY facebook.com/frin dsburyspice
RANT RESTAUMENU TABLE
£2EA.C0H 0 FROM
SM ON 350G PRINTED INATION M MATT LA
*
G DELIVERY
Indian takeaway
PADOMS
5 2 7 £ COLOUR EXCLUDIN
FRINDSBURY
£25.50
er offers)
Ask for any destination & any airlines. We are the approved agent of all major airlines
U
E H FR WW. 01 ConHeasciolthus? OMEE KUS 50 EHD OM HIS 7 4 E . Hig On ELDIVNET 77 hS ord E E 99 tre ers LI R et, ovVeE Y M 7 r a
TWO
Dhaka from £475
A
934881
website
Chicken Tikka, Samosa
Dhaka from £490, 40kg Bagege One date change free of charge
mp
ST
ne
£ 18.95
sag aloo
nte
TA K
£ 10.95
ikka, bomb n salad. ay potato
RE
K hu sh i’s Co
room bhaji .95 ,
Direct to Chittagong from £495
50,F0U0L0L A4
ED! HIGH QUALITY, LOW COST GUARANTE
273A Whitechapel Road, London E1 1BY
Dhaka Return from £450. One Return date change free
- ßoJyJÿh xJjJ-Cu VJ\L @PuT\JªsJ FKnKjC uMajÇ
TAKEAWAY MENUS
AorJj asJPnux
Dhaka Return from £485. Sylhet Return from £560.
kJS~Jr TJrPe @\ xoJP\ IkrJioNuT jJjJKmi xJoJK\T xoxqJ xOKÓ yPò FmÄ Khj Khj mOK≠ kJPòÇ pKh Fxm ßZPu x“ xÄvsm ßkf fJyPu Fxm IkTot TrPf fJPhr uöJPmJi yPfJ FmÄ KmPmT fJPhr mJiJ KhfÇ KT∂á kJKrmJKrT FmÄ xJoJK\TnJPm x“ xÄvsm jJ kJS~Jr TJrPe ßZPurJ mUJPakjJ~ \KzP~ kzPZÇ oJjm \Lmj VbPj xÄvsPmr vKÜvJuL k´nJm rP~PZÇ fJA xMªr \Lmj VbPjr \jq x“ S xfqmJhL ßuJTPhr xÄkPvt gJTPf yPmÇ x“ xñL FmÄ Ix“ xñLr ChJyre yPò @frS~JuJ FmÄ TJoJrvJuJr ofÇ @fr KmPâfJ, ßx pKh ßfJoJPT @fr jJS uJVJ~ fáKo Fr xMVKº ßkP~ pJPmÇ @r oª xJgLr hOÓJ∂ yPuJ TJoJPrr of, fJr @èPjr láuTL pKh ßfJoJPT jJS ßkJzJ~, Fr hMVtº fáKo ßkP~A pJPmÇ oJjMPwr \LmPj x“ KTÄmJ Ix“ xPñr k´nJm UMmA èÀfôkNetÇ x“ xñLr xJyYPpt ßgPT FT\j oJjMPwr \LmPj ßpoj KmrJa AKfmJYT kKrmftj @xPf kJPr, @mJr Ix“ xJyYPptr TJrPe nJu oJjMPwr \LmPjS KmrJa ßjKfmJYT k´nJm kzPf kJPrÇ TKm fJA mPuKZPuj” mqKÜ xŒPTt K\ùJxJ TPrJ jJ, K\Pùx TPrJ fJr xJgL xŒPTtÇ ßTjjJ k´PfqT xJgLA fJr xJgLPhr rPX rKXj y~Ç IgtJ“ xñ nJu yPu mqKÜ nJu yPmAÇ @r xñ nJu jJ yPu fJr xJPgr mqKÜ nJu jJ yS~JA ˝JnJKmTÇ @oJPhr rJxNu xJ” mPuPZj” ëmxf VzJr @PV ßfJorJ C•o k´KfPmvL UMÅP\ jJSÇ @r xlr TrJr @PV C•o xlrxñL UMÅP\ jJSíÇ ßTjjJ k´KfPmvL nJu jJ yPu fJr kJPv mxf TPr ˝KóPf gJTJ pJ~ jJÇ @r xlrxñL nJu jJ yPu fJr xJPg xlr TPr KjKmtPWú YuJ pJ~ jJ FmÄ oJjKxT k´vJK∂ KoPu jJÇ xoP~ IxoP~ fJr ÆJrJ KjV´Pyr KvTJr yPf y~Ç @r x“ xñL ßTJj jJ ßTJjnJPm fJr xñLr CkTJr TPrÇ @oJPhr xmJAPT \LmPjr xm ßãP© xffJ S xfqmJKhfJr InqJx VPz fáuPf yPm FmÄ x“nJPm \LmjpJkj TrPf yPmÇ IjqgJ~ ßTJPjJ UJrJk xñLr U√Pr kPz ßp ßTJPjJ xo~ KjP\r \LmjPT Kmkjú TPr fáuPf kJPrÇ fJAPfJ TgJ~ mPu, ëx“ xPñ ˝Vt mJx, Ix“ xPñ xmtjJvíÇ @r x“ yPf yPu x“ ßuJTPhr xÄvsPm gJTPf yPmÇ fJPhr xñL yPf yPmÇ fJyPu KjP\PT x“ KyPxPm VPz ßfJuJ xy\ yPmÇ IfFm, @oJPhr xmJAPT x“ ßuJPTr xÄvsPm gJTPf yPm FmÄ @oJPhr ßZPuPoP~PhrS x“ xñLPhr xPñ pJPf YuJ-PlrJ TPr ßx KhPT ßU~Ju rJUPf yPmÇ @uäJy @oJPhr xmJAPT ßfRKlT KhjÇ @oLjÇ
IPjT kPr oMxuoJPjrJ ÈkJKT˜Jj K\ªJmJh' ßxäJVJj KhP~KZPujÇ fUj oMxuoJPjrJ F TgJ mPujKj ßp, ÈK\ªJmJh' v» KhP~ pUj KyªM KmkämLrJ ßxäJVJj KhP~PZj, @orJ ßTj ÈkJKT˜Jj K\ªJmJh' mum? ßTC mPuKj, ÈK\ªJmJh' KyªMPhr ßxäJVJjÇ IgY FUj muJ yPò ÈK\ªJmJh' v»Ka kJKT˜JKj v»Ç fJA ÈmJÄuJPhv K\ªJmJh' ßxäJVJj KhPu jJKT kJKT˜JKj yP~ pJPm! K\ªJmJh vP»r Igt yPò, hLWt\LmL ßyJT mJ Ior ßyJTÇ FKa lJKxt v»Ç mJÄuJ nJwJ~ TP~T ßv´eLr v» @PZÇ FèPuJ yPuJ∏ f“xo, Iitf“xo, fØm, @ûKuT, ßhvL S KmPhvL v»Ç ßpxm xÄÛOf v» IKmTOf„Pk mJÄuJ nJwJ~ mqmÂf y~, ßxèPuJPT f“xo muJ y~Ç ßxj @oPu msJ¯PerJ mJÄuJ nJwJ YYtJr Skr KjPwiJùJ @PrJk TPrKZuÇ oMxKuo rJ\J-mJhvJyPhr kOÔPkJwTfJ~ mJÄuJ nJwJr C“Twt yP~KZuÇ F ßhPv rJ\nJwJ k´gPo KZu fMKTt S kPr lJKxtÇ oMxuoJPjr iotL~ nJwJ @rKmÇ lPu @rKm, lJKxt S fMKTt nJwJr IPjT v» mJÄuJ nJwJ~ k´KmÓ yP~ nJwJPT xoO≠ TPrPZÇ FèPuJ FUj mJÄuJ nJwJrA v»Ç FèPuJr f“xo k´Kfv» ‰fKr TrJr ßTJPjJ pMKÜ ßjAÇ ˝JiLj xJmtPnRo mJÄuJPhPvr ßnRPVJKuT FuJTJ~ mxmJxTJrL IKimJxLPhr FTKa IKnjú \JKfx•J KyPxPm kKrKYf TrPfA ÈmJÄuJPhvL \JfL~fJmJh' S ÈmJÄuJPhv K\ªJmJh' ßxäJVJPjr CØmÇ pJrJ ÈmJÄuJPhv K\ªJmJh' ßxäJVJjPT kJKT˜JKj ßxäJVJj muPf kJPrj, fJrJ KT KjP\Phr mJÄuJPhvL oPj TPrj jJ? - oJxMh @yPohÇ
FREE DESIGN
t: 020 7168 1224
M: 07985 213 857
w: impressmediauk.com e: sales@impressmediauk.com
Unit D, 49 Caroline Street, London E1 0JG