UmrJUmr 3
SURMA m 28 March - 3 April 2014
\JoJ~JfPT KjKwP≠r FTA xJPg \JoJ~JPfr oMUk© ‰hKjT xÄV´Jo kK©TJ KjKwP≠r @Pmhj TrJ yP~PZÇ 1971 xJPu oJjmfJKmPrJiL IkrJi, VeyfqJ, pM≠JkrJi, oMKÜpM≠KmPrJiL nNKoTJ FmÄ jJjJKmi IkrJioNuT TJptâo kKrYJujJr IKnPpJPV \JoJ~JPf AxuJoL S huKar f“TJuLj xÄKväÓ IñxÄbjPT IKnpMÜ TrJ yP~PZ fh∂ k´KfPmhPjÇ fJA asJAmqMjJPur @APjr iJrJ ßoJfJPmT \JoJ~JPf AxuJoL S huKar IñxÄVbPjr KmYJPrr @Pmhj TrJ yP~PZ fh∂ xÄ˙J TftíTÇ fh∂ k´KfPmhj \oJ ßh~J CkuPã 24 oJYt fh∂ xÄ˙J @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj muJ y~ ÈpKh fhP∂ k´oJKef y~ ßp, mftoJj AxuJoL ZJ©KvKmr f“TJuLj AxuJoL ZJ©xÄPWrA C•rxNKr KyPxPm TJ\ TrPZ fJyPu ZJ©KvKmPrr TJptâoS mPºr hJKm \JjJPjJ yPmÇ' xÄmJh xPÿuPj @PrT k´Pvúr \mJPm fh∂ xÄ˙Jr TotTftJ xJjJCu yT \JjJj, È\JoJ~JPfr xyJ~ xŒK•S \» TrJ ßpPf kJPr'Ç xN© \JKjP~PZ, fh∂ k´KfPmhPjr xJPg \JoJ~JPfr xJPg xŒTtpMÜ vfJKiT @KgtT FmÄ mqmxJK~T k´KfÔJPjr FTKa fJKuTJ pMÜ TrJ yP~PZÇ iJjoK¥Pf ImK˙f fh∂ xÄ˙Jr ßxlPyJPo 24 oJYt xÄmJh xPÿuPj muJ y~ 25 oJYt, oñumJr @orJ KYl k´KxKTCaPrr (asJAmqMjJPu rJÓskPãr k´iJj @Aj\LmL) TJPZ fh∂ k´KfPmhj \oJ ßhPmJÇ fPm KmPTPu fh∂ xÄ˙Jr xN© \JjJ~ @jMwKñT KTZM TJ\ mJKT gJTJ~ k´KfPmhjKa ßvw kpt∂ 24 oJYt hJKUu TrJ pJ~KjÇ 27 oJYt, mOy¸KfmJr IgmJ 30 oJYt, ßrJmmJr k´KxKTCvj mrJmr hJKUu TrJ yPmÇ Kj~o IjMpJ~L fh∂ k´KfPmhj kJS~Jr kr rJÓskã ßgPT IKnPpJV @TJPr KmYJPrr \jq ßkv TrJ yPm asJAmqMjJPur TJPZÇ 1971 xJPu oMKÜpM≠KmPrJiL nNKoTJr TJrPe \JoJ~JPf AxuJoL S Fr xmt˜Prr ßjfífôPT IKnpMÜ TrJ yP~PZ fh∂ k´KfPmhPjÇ 1971 xJPur 25 oJYt ßgPT 16 KcPx’r kpt∂ xo~TJPu \JoJ~JPf AxuJoL FmÄ ßx xo~ fJPhr IñxÄVbPjr KmÀP≠ fh∂TJptâo kKrYJujJ TPr fJPhr KmÀP≠ fh∂ k´KfPmhj ‰fKr TrJ yP~PZ fh∂ xÄ˙J TftíTÇ 2013 xJPur @Vˆ oJx ßgPT \JoJ~JPfr KmÀP≠ fh∂ ÊÀ TPr asJAmqMjJPur fh∂ xÄ˙JÇ xÄmJh xPÿuPj fh∂ xÄ˙Jr xojõ~T @mhMu yJjúJj UJj KuKUf mÜPmq mPuj, ÈÈfh∂TJPu k´J¬ S ChWJKaf xJãq k´oJe kptJPuJYjJ~ k´JgKoTnJPm k´oJKef y~ ßp, oyJj oMKÜpMP≠r xo~ xoV´ mJÄuJPhPv 1971 xJPur 25 oJYt ßgPT 16 KcPx’r 1971 xJu kpt∂ xoP~ IKnpMÜ xÄVbj È\JoJ~JPf AxuJoL' S fJr ZJ©xÄVbj AxuJoL ZJ©xÄW, vJK∂ TKoKa, rJ\JTJr, @umhr S @u vJox mJKyjL FmÄ \JoJ~JPf AxuJoLr oMUk© ‰hKjT xÄV´Jo oJjmfJKmPrJiL, VeyfqJ,
pM≠JkrJi, ß\PjnJ TjPnjvj u–Wj, @∂\tJKfT @APj mKetf IjqJjq IkrJi, IkrJi xÄVbPj xyJ~fJ, wzpπ FmÄ IkrJi k´KfPrJPi mqgtfJ k´níKf IkrJi TPrPZ asJAmqMjJu @APjr 4 (1) S 4 (2) iJrJ IjMpJ~LÇ IKnpMÜ xÄVbjxoNPyr jLKf, jLKfKjitJrT, xÄVbT, kKrYJuT FmÄ xTu kptJP~r ßjfJTotL xTPuA CkPrJÜ IkrJi xÄWaPjr \jq hJ~LÇ fJA IKnpMÜ xÄVbj \JoJ~JPf AxuJoL FmÄ fJr ZJ© xÄVbj AxuJoL ZJ©xÄW, vJK∂ TKoKa, rJ\JTJr, @umhr @uvJox mJKyjL FmÄ ‰hKjT xÄV´Jo kK©TJ asJAmqMjJu @APjr mKetf iJrJ~ IkrJi xÄWaj TrJ~ IkrJiL xÄVbj KyPxPm asJAmqMjJPu KmYJPrr \jq I© k´KfPmhj hJKUu TruJoÇ'' F xo~ xJÄmJKhPTrJ k´vú TPrj, \JoJ~JPfr ßx xo~TJr IñxÄVbj ßfJ FUj ßjAÇ FUj @PZ ZJ©KvKmrÇ ZJ©KvKmr KmwP~ @kjJPhr Kx≠J∂ TLÇ \mJPm fh∂ xÄ˙Jr TotTftJ xJjJCu yT mPuj, pKh k´oJKef y~ ßp, ZJ©KvKmr ZJ©xÄPWrA C•rxNKr fJyPu fJPhr KmÀP≠S mqm˙J ßj~Jr hJKm \JjJmÇ xJÄmJKhPTrJ F xo~ k´vú TPrj, oMxKuo uLV, KkKcKm, ßj\JPo AxuJo, TjPnjvj oMxKuo uLV k´níKf huS ßfJ oMKÜpMP≠r KmÀP≠ Im˙Jj KjP~KZuÇ fJPhr KmwP~ @kjJrJ KT ßTJPjJ khPãk KjP~PZjÇ \mJPm xJjJCu yT mPuj, @kJff fJPhr KmwP~ ßTJPjJ khPãk ßj~J yPò jJÇ k´P~J\j yPu nKmwqPf fJPhr KmÀP≠S fh∂ TrJ yPmÇ KfKj mPuj, oMKÜpMP≠r xo~ Fxm xÄVbjS ˝JiLjfJKmPrJiL Im˙Jj KjPuS kPr fJPhr TJptâo To èÀfôkNet yP~ SPbÇ \JoJ~JfA oMUq KmPrJiLfJTJrL xÄVbj KyPxPm @KmntNf y~Ç \JoJ~JfPT KTnJPm FmÄ TL TJrPe IkrJiL xÄVbj KyPxPm xJmq˜ TPr KmYJr ßYP~PZj xJÄmJKhTPhr F k´Pvúr \mJPm xJjJCu yT mPuj, \JoJ~Jf 1971 xJPu FTKa hu KyPxPm Kx≠J∂ KjP~A oMKÜpM≠KmPrJiL Im˙Jj ßj~ FmÄ kJKT˜Jj @Kotr xJPg ßpJV KhP~ ˝JiLjfJKmPrJiL jJjJKmi IkrJioNuT TotTJ§ kKrYJujJ FmÄ IÄvV´ye TPrÇ fJrJ Kx≠J∂ KjP~A vJK∂ TKoKa, @umhr, @u vJox, rJ\JTJr mJKyjL Vbj TPr FmÄ Fxm xÄVbj jJjJ irPjr IkrJioNuT TJptâo TPrPZÇ fJA Fxm IkrJPir hJ~nJr hPur SkrS mftJ~Ç KfKj mPuj, @orJ @hvt KyPxPm \JoJ~JPfr KjKw≠ YJAmÇ @orJ FUJPjA Fr xoJK¬ YJAÇ @PrT k´Pvúr \mJPm fh∂ xÄ˙Jr xojõ~T @mhMu yJjúJj UJj mPuj, Vf mZr \JoJ~Jf hu KyPxPm xJrJ ßhPv ßpxm yfqJ FmÄ xKyÄxfJ~ Ku¬ yP~PZ fJS @orJ ßTx cJP~KrPf CPuäU TPrKZÇ xÄVbPjr KmÀP≠ KmYJPrr xo~ @xJKor TJbVzJ~ ßT hJÅzJPm F k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, hPur hJK~Pfô pJrJ @PZ fJPhr hJK~fô FaJ KcPk≤ TrJÇ fJrJ pKh ßTC jJ @Px fJyPu fJPhr IjMkK˙KfPfA KmYJr yPmÇ KfKj mPuj, Kj~o IjMpJ~L asJAmqMjJPur kã ßgPT hPur TJPZ ßjJKav pJPmÇ \JoJ~JPfr KmÀP≠ asJAmqMjJPur @APjr iJrJ~ mKetf xJf irPer
IKnPpJV @jJ yP~PZ fh∂ k´KfPmhPjÇ FèPuJ yPuJ oJjmfJKmPrJiL IkrJi, VeyfqJ, pM≠JkrJi, 1949 xJPur ß\PjnJ TjPnjvPj mKetf xv˘pMP≠r ßãP© k´PpJ\q ßTJPjJ Kj~o nñ, @∂\tJKfT @APj mKetf Ijq ßTJPjJ irPjr IkrJi, F irPjr ßTJPjJ IkrJi xÄWaPjr \jq wzpπ, xyPpJKVfJ FmÄ CPhqJV V´ye, IkrJi xÄWaPj xyJ~fJ mJ F irPjr ßTJPjJ IkrJi k´KfPrJPi mqgtfJÇ \JoJ~JPf AxuJoL FmÄ 1971 xJPu huKar IñxÄVbPjr KmÀP≠ fh∂ kKrYJujJTJPu oNuf 1971 xJPu \JoJ~JPfr TJptâo kptJPuJYjJ TrJ yP~PZ fhP∂r IÄv KyPxPmÇ kJvJkJKv huKar k´KfÔJTJu ßgPT ÊÀ TPr 1971 xJPu ˝JiLjfJpMP≠r @PVr S kPrr TJptâo kptJPuJYjJ TrJ yP~PZÇ 1941 xJPu huKa k´KfÔJr kr ßgPT AKfyJPxr KmKnjú èÀfôkNet WajJk´mJPy F hPur nNKoTJ FmÄ Im˙Jj, \JoJ~JPf AxuJoLr k´KfÔJfJ xJAP~qh @mMu @'uJ oShNhL rKYf KmKnjú mA, fJr KY∂J, hvtj, IiqJkT ßVJuJo @poxy \JoJ~JPfr IjqJjq ßjfJr ßuUJ mA-kM˜T, \JoJ~JfKmPrJiL KmKnjú ßuJT\Pjr ßuUJ ßmv KTZM mA-kM˜T kptJPuJYjJ TrJ yP~PZ FmÄ Fr Skr Kjntr TrJ yP~PZÇ 1971 xJPur ‰hKjT xÄV´Joxy IjqJjq kK©TJ~ k´TJKvf KmKnjú Umr, xrJxKr \JoJ~Jf kKrYJKuf KmKnjú k´KfÔJPjr TJptâoS fh∂ TrJ yP~PZÇ xÄmJh xPÿuPj \JjJPjJ y~, oNu k´KfPmhjKa 373 kOÔJrÇ \» fJKuTJ S hJKuKuT k´oJek© xJfKa UP§ ßoJa hMA yJ\Jr 303 kOÔJÇ IjqJjq cTMPo≤ 10 UP§ Kfj yJ\Jr 761 kOÔJÇ mA-kM˜T rP~PZ hMA vfJKiTÇ \JoJ~JPfr IPjT Kj\˝ k´TJvjJ xÄV´y TPr cTMPo≤ KyPxPm I∂ntMÜ TrJ yP~PZÇ xJãLr xÄUqJ 70 \jÇ
xJBhLkMP©r KmkMu KjTafo k´KfƪôL @S~JoL uLV xoKgtf k´JgtL @mhMu UJPuT VJ\L @jJrx k´fLPT ßkP~PZj Z~ yJ\Jr 522 ßnJaÇ PmxrTJKr luJlu KjmtJYPjr kr Vf rJPf oJxMh xJBhL ßaKuPlJPj \JjJj, Vf kJÅY mZPr K\~JjVrmJxLr Skr ßp \MuoM KjptJfj yP~PZ o\uMo \jfJ fJr k´KfmJh \JKjP~PZj F ßnJPar oJiqPoÇ @oJr KkfJr KmÀP≠ ßp oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJV @jJ yP~PZ fJS fJrJ k´fqJUqJj TPrPZjÇ fJrJ mqJuPar oJiqPo k´oJe TPrPZj @oJr KkfJr KmÀP≠ @jLf xm IKnPpJV KogqJ FmÄ KfKj KjPhtJwÇ oJSuJjJ ßhuJS~Jr ßyJxJAj xJBhLPT 1971 xJPu oJjmfJKmPrJiL IkrJPir IKnPpJPV @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu oOfqM h§ KhP~PZÇ xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJPV mftoJPj oJouJKa KmYJrJiLj rP~PZÇ K\~JjVr CkP\uJ~ ßoJa ßnJa ßTPªsr xÄUqJ 23KaÇ ßoJa ßnJaJr 48 yJ\Jr 987 \jÇ Fr oPiq kMÀw 24 yJ\Jr 555 \j FmÄ jJrL ßnJaJr 24 yJ\Jr 342 \jÇ
CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member
AKoPV´vj xoxqJ?
F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ
Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com
Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n
?
DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification? w ARLA & NAEA Membership?
0% Commission
We offer Rent Guarantee
n
Promotional Offer Just 1% Commission
8 Vallance Road, London E1 5HR E-mail: admin@primeestateagents.co.uk
www.primeestateagents.co.uk
n
We also undertake work in the following areas of law:
Sell your property
Kazi Arif - MARLA, MNAEA
Tel: 020 7375 1188 07944 872 919 (9am - 11pm, 7 days)
Call us TODAY!
Member of:
Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy
FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD
T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203
Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.