cJTmJé 7
SURMA m 4 -10 October 2013
To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj
KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf S k´JxKñT KTZá TgJ ∏ vJoxMK¨j IJyoh oJˆJr mftoJj oyJP\Ja xrTJr \JKfr \jPTr TjqJ \jPj©L ßvU yJKxjJr PjfíPfô Vf ßkRPe kÅJY mZPr KmhMqf, VqJx, KvãJ, ˝J˙q, ßpJVJPpJV, UJhq, TíKw, IJAjvO–UuJ, fgqk´mJyxy ßhPvr xmtPãP© InëfkNmt Cjú~j TPrPZÇ IfLPfr ßTJj xrTJr PhPvr IV´VKfr \jq FfaJ TJ\ TPrKjÇ PhvmJxLr xmPYP~ mz xÄTa KZu KmhMqPfrÇ xrTJr KmhMqPfr xoxqJ kMPrJkMKr xoJiJj jJ TrPf kJrPuS IJVJoL KTZá KhPjr oPiqA \jVPjr kMPrJ YJKyhJ kNrPer kPg KmhMqf C&kJhj hs∆f VKfPf FKVP~ pJPóZÇ IjqJjq xlufJr oPiq KmhMqf xoxqJr xoJiJj xrTJPrr Kj”xPªPy FTKa mz xJluqÇ FTKa xrTJr krmftL aJot IJmJr ãofJ~ ßpPf ßhvmJxLr \jq pJ mJ pfaáTá TrJr KTZá nNu ÃJK∂ gJTPuS mftoJj xrTJr ßxA xlufJ I\tj TrPf xão yP~PZÇ IjqKhPT KmPrJiL hu KmFjKk S fJr xyPpJVL \JoJf KvKmr yrfJPur jJPo KjKtmYJPr KjrJkrJi oJjMw yfqJ, \JfL~ xŒh i±Äx, yJ\Jr yJ\Jr jJoLhJoL pJjmJyj \ôJKuP~ kMKzP~ ßh~J xy ßhPv QjrJ\q xOKÓ TPr ßhvPT IYuJm˜J~ ßlPu ãofJ hUu TrJ fJPhr oNu FP\¥J ßpojaJ Vf 5Po ßylJ\KfPhr KhP~ TrPf ßYP~KZuÇ ßhPvr IJAj vO–UuJ IfLPfr ßp ßTJj xoP~r ßYP~ IPjT nJuÇ xπJxmJh, \KñmJh KjotNu xrTJPrr Ijqfo IJPrT xlufJÇ ãofJ kJuJ mhPur TgJ pJPhr oMPU CóYJKrf yPóZ FA YâKa xMKmiJmJKhÇ fJPhr TJPZ ßhvmJxLr nJuoª KmPmYq j~Ç ßpojaJ yPu fJrJ KjP\rJ ßmKjKlxJrL yPm ßxA KjKrPUA fJPhr mÜmqÇ mftoJj oyJP\Ja xrTJr ßhvPT ßpnJPm FKVP~ KjP~ nKmwqf IV´pJ©Jr ßp oyJkKrT·jJ yJPf KjP~PZ fJ mJ˜mJK~f yPu ßhv fJr TJK–ãf
uPãq ßkRPZ pJPm fJPf xPªPyr ImTJv ßjAÇ É\MPVr mvmfLt yP~ ãofJr kJuJ mhPur rLKf ßhPvr \jq oñu\jT j~Ç IJVJoL KjmtJYPj kJuJmhPur of pKh Foj KTZá WPa fJyPu \JKfr TkJPu hMPntJV ImiJKrfÇ mftoJj xrTJr ßhPv ßTJj Cjú~Pjr TJ\ TPrKj mPu KogqJ, mJPjJ~Ja S iNftJKo mÜmq pJrJ KhPóZ fJPhr vJxjJoPur kÅJY mZPr FT ßoVJS~JaS KmhMqf C&kJhj TPrKjÇ UJ’J ksP\PÖr jJPo KmhMqPfr \jq mrJ¨Tíf pJmfL~ aJTJ yJKfP~ KjP~PZÇ fJrJ mJÄuJ nJAPhr kMKwP~ uJuj TPrKZuÇ mftoJj xrTJPrr Cjú~j pJrJ ßhUPf kJ~jJ fJrJ fJrJ Yãá KmPvwPùr TJPZ pJS~Jr ßp TgJ oJjjL~ ksiJjoπL mPuPZj fJ pgJgtÇ ßp WMPor nJj TPr fJr WMo ßpoj nJñJPjJ pJ~ jJ ßfoKj ßp xNPptqr IJPuJ ßhPUS jJ ßhUJr nJj TPr ßx ÊiM iNft j~ k´fJrTS mPaÇ mJÄuJPhPvr xÄKmiJPj ¸Ó CPuäU gJTJ ˝P•ôS ßhPvr rJ\jLKfr oJPb xmPYP~ ßmvL IJPuJYjJ xoJPuJYjJ yPóZ IJVJoL KjmtJYjTJuLj xrTJr k≠Kf KjP~Ç pJ KjP~ Ff oJfJoJKf fJ FTKa ßcc AxMqÇ mJKfuTíf f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmPf oJ~JTJjúJ~ IPjPTA vKrT yP~PZjÇ KmFjKkA FA KmfTLtf k≠Kf mJKfu yPf IV´eL nëKoTJ ßrPUPZÇ k´gof yu KmYJrkKf FKmFo UJ~r∆u yTPT f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´iJj CkPhÓJ KyxJPm oJjPf rJK\ jJ yP~ KmFjKk Ijz Im˙JPj gJTJÇ IgY FA ˙Jj kNre TrPf TJPT KTnJPm KjP~JV KhPf yPm F KjP~ xrTJPrr kã PgPT FTJKiTmJr IjMj~ Kmj~ TrJ ˝P•ôS FPf KmFjKk TJj ßh~KjÇ KÆfL~f” f•ôJmiJ~T xrTJPrr ‰mifJ KjP~ IJhJuPfr rJP~r k´Kf KmFjKkr ImùJxy rJP~r xoJPuJYjJ~ Ku¬ yuÇ ßhPvr xPmtJóY IJhJuPfr KjPhtvJjMpJ~L f•ôJmiJ~T xrTJr hMA aJot KTnJPm rJUJ ßpPf kJPr F KjP~S \JfL~ xÄxh IgmJ xÄxhL~ TKoKa IgmJ ßTJgJ~ PTJj IJPuJYjJ~ mxPf KmFjKk IjLyJ k´TJv TPr FUJPj ßxUJPj ImJ∂r TgJ mPu ÉÄTJr KhPf gJPTÇ fJZJzJ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj k´go KjmtJYPjA ãofJr IkmqmyJr S kãkJKfPfôr lPu 96 xJPur 18 ßgPT 20 ßo ßxjJ KmPhsJy WaPuJÇ KÆfL~ KjmtJYPjr xo~ k´iJj CkPhÓJ k´TJPvq KmFjKk \JoJPfr kãkJKffô, ãofJr IkmqmyJr, KjmtJYPj IxÄUq ßuJPTr k´JeyJKj yuÇ luJlu ßWJweJr xJPg xJPgA yfqJpù S iwtPer of WajJ FTJ•Prr kMjrJmOK• yuÇ fífL~ f•ôJmiJ~PTr Êr∆Pf ßp IkTLKft fJ IJPrJ n~JmyÇ Kj\ huL~ ßuJTPT k´iJj CkPhÓJ TrPf KmFjKk KmYJrkKfPhr m~x mJzJPf xÄKmiJj kKrmftj TrJPT ßTªs TPr ßhPv rÜ ^rPuJÇ fJPfS KmFjKk iNftJoL kg kKryJr TPrKjÇ xÄKmiJj oJrJfìTnJPm uÄWj TPr kÅJYKa ˜r KcKñP~ UJPuhJ K\~J fJr fJPmhJr A~J\CK¨jPT KhP~ rJÓskKfr hJK~Pfôr xJPg k´iJj CkPhÓJr hJK~fôS hUu TPr ßjS~J yuÇ ßhPv ˝JnJKmT Im˙J kJP pJS~J~ A~J\CK¨j 2007 xJPur 11A \JjM~JrL ßmfJr KaKnr nJwPe k´iJj CkPhÓJr hJK~fôaJ fJr ßjS~J xKbT y~Kj mPu náu ˝LTJr TPr ßhPv \r∆rL Im˙J \JKr TrPf yuÇ pJ 1/11 jJo iJre TPrPZÇ mJKfuTíf f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf KjmtJYPj ãofJr IkmqmyJr, kãkJKffô S wzpπ oMÜ yPf kJPrKjÇ FA k≠Kfr IJoPu Ffxm IWaj xÄWKaf yS~Jr krS KjmtJYPjr \jq
TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D
FKa xMÓ k≠Kf mPu KY“TJr TrJ ryxq\jTÇ f•ôJmiJ~T xrTJPr IJAPjr IPjT lÅJT ßlJTr náuÃJK∂ S IJhJuPfr rJP~r IJPuJPT mqm˙J V´ye ßTJj KTZáPfA KmFjKk IJPuJYjJ~ mxPf rJK\ y~KjÇ FT m“xPrr IKiT xo~ KjP~ xÄKmiJj xÄPvJiPjr TJ\ YuPuS KmFjKk f•ôJmiJ~T k≠Kf KjP~ xÄKmiJj xÄPvJij TKoKaPf KVP~ ßTJj mÜmq rJUPf YJ~Kj pKhS fJPhrPT FTJKiTmJr IjMPrJi TrJ yP~PZÇ ßTJj Im˙JPfA KmFjKk f•ôJmiJ~T xrTJr k≠Kf KjP~ IJPuJYjJ~ mxPf rJK\ yu jJÇ xrTJr FT mZr IPkãJr kr KmfTtLf f•ôJmiJ~T k≠Kf mJKfu TPr ßh~Ç fKzWKz TPr xrTJr xÄKmiJj kKrmftj TPrPZ Foj TgJ pJrJ muPZ fJrJ \Wjq YJumJ\ S IkhJgtÇ kOKgmLr IjqJjq VefJKπT ßhPv Pp k≠KfPf \JfL~ KjmtJYj yPóZ mJÄuJPhPv ßxA k≠KfPf KjmtJYj yS~Jr TgJ xÄKmiJPj I∂nëtÜ TrJ y~Ç fJA KjmtJYj FA k≠KfPfA yPmÇ KjmtJYj TKovjJr KjP~ xoJPuJYjJ, ßhJwJr‡k, TaáKÜ TrJ KmFjKkr \jq jfMj WajJ j~Ç nJuoª xmKTZáPf VuJmJK\ ßYYJPoKY fJPhr jLKfVf InqJxÇ xJPmT KjmtJYj TKovjJr xJoxMu ÉhJr ßjfíPfô KjmtJYj TKovjJrPhr Kmr∆P≠ k´KfKj~f TPbJr xoJPuJYjJ TPr fJPhr IiLPj ImJi S xMÓ KjmtJYj yPm jJ mPu KhmJrJK© KY“TJr TPrPZÇ IgY xJoxMu ÉhJPhr kKrYJKuf KjmtJYj \JfL~ S IJ∂\tJKfTnJPm xoJhOf xy k´vÄKxf yP~PZÇ KmKnjú KaKn aTPvJPf xJPmT KjmtJYj TKovjJrPhr k´vÄxJ IPjTPTA TrPf ßhUJ pJPóZÇ xJoxMu ÉhJPhr kMj”KjP~JPVr x÷JmjJ gJTPuS KmFjKkr xoJPuJYjJr oMPU fJPhr ßo~Jh kNKft TPr KmhJ~ KjPf yP~PZÇ mftoJj KjmtJYj TKovjJrVe ßTJj hPur kã PgPT xrJxKr KjP~JV kJjKjÇ pgJrLKf Kj~o oJKlT IJAj xÿfnJPm fJrJ KjmtJYj TKovjJPrr hJK~fô ßkP~PZjÇ mftoJj TKovjJrVPer ˙Pu Ijq pJrJ IJxPfj fJyPu FPhr Kmr∆P≠ ßTJj xoJPuJYjJ yf jJ mJ KmFjKk fJr TáInqJx kKrmftj TPr xoJPuJYjJ~ Ku¬ yPm jJ Foj ßTJj VqJrJK≤ KT IJPZ? IJxPu jJYPf jJ \JjPu CbJj mJTJÇ KmFjKkr iqJj iJreJ S KY∂J ßYfjJr xJPg xJo†xq rP~PZ ßxA VeKiTíf Fo F IJK\P\r of ßuJTA KjmtJYj TKovjJr yPuA KmFjKkr \jq xMKmiJÇ mJÄuJPhv FTKa mz ‰mKY©o~ ßhvÇ É\MPVr mPv TJCPT rJfJrJKf oJgJ~ fáPu jJjJ KmPvwPe IJUqJK~f TrPf KkKZP~ ßjA khhKuf TrPfS fJAÇ FTKa ßjJPmu kMrÛJr k´JK¬PT ßhPvr ˝JiLjfJ I\tPjr xofáuq mPu KaKnPf ùJjLèjL mPu hJKmhJrPhr Fxm o∂mq ßTJj xM˙q ojoJjKxTfJr kKrY~ myj TPr jJÇ ßpPTJj ßhPvr ˝JiLjfJ I\tj ßTJj xy\ mqJkJr j~Ç pMV pMV IJPªJuj xÄV´Jo S rÜ KhPf y~Ç mOKavPhr Tmu PgPT oMÜ yPf nJrfmJxL hMAvf mZr IJPªJuj TrPf yP~PZÇ kJKT˜JPjr Tmu ßgPT oMÜ yPf IJoJPhr hLWt ßfAv mZr IJPªJuj xÄV´Joxy K©v uã oJjMwPT rÜ KhPf yP~PZÇ IJr k´KfmZr ßmv KTZá ßuJT ßjJPmu kMrÛJr kJjÇ ßjJPmu k´J¬L ImvqA ßVRrPmrÇ fPm IJoJPhr ˝JiLjfJ I\tPjr xJPg FTKa ßjJPmu kMrÛJr k´JK¬PT xofáuq TPr ßfJuJ ˝JiLjfJ I\tPjr ßjfífôhJjTJrL PjfJrJ S K©v uã vyLhPhr fqJVPT UJPaJ TPr ImoNuqJ~Pjr xJKouÇ pJPT ˝JiLjfJr iJrT mJyT FA 53 kOÔJ~
IMRAN TRAVEL 79159
AorJj asJPnux
ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996
273A Whitechapel Road, London E1 1BY
Appointed Agent
Biman Bangladesh Airlines
FREE
50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE
Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ
Price excludes
artwork.
Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com
Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN
Low Season Fare (upto 30 Nov) Subject to Availability. T/C apply
Saudia Special Agent
Oman Air Cosolidated Agent
Umrah Special from £450
Direct to Chittagong from £495
We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885
Emial: imrantravels@hotmail.com