cJTmJé 7
SURMA m 21 - 27 December 2012
To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj
oMKÜpM≠TJuLj xoP~ k´mJPx AˆkJKT˜Jj KumJPrvj l∑P≤r KTZá TLKft VÅJgJ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ~ k´mJxLPhr oNuqmJj S èr∆fôkNet nëKoTJ : mJÄuJPhvPT ˝JiLj TrJr \jq 1969 xJPur IJVˆ oJPxr ßvwnJPV mJKotÄyJPor 15jÄ nJAj Kˆsa, IJˆPj IJorJ AˆkJKT˜Jj KumJPrvj l∑≤ Vbj TPr TJ\ Êr∆ TKrÇ KjoúKuKUf mqKÜVj KZPuj AˆkJKT˜Jj KumJPrvj l∑P≤r xhxqÇ 1969 ßgPT 1971 xJu kpt∂ TKoKa : ßk´KxPc≤ orÉo IJmhMx xmMr ßYRiMrL, ßxPâaJKr orÉo IJK\\Mu yT nëÅA~J S AxoJAu IJ\JhÇ ßoJ˜JKl\Mr ryoJj KhkM KumJPrvj l∑P≤r oMUk© KmPhsJyL mJÄuJr xŒJhT KZPujÇ FA oMUk© 15 Khj kr k´TJKvf yPfJÇ lPaJV´JlJr orÉo ACxMl ßYRiMrL, k´YJr xŒJhT UKuuMr ryoJj, CkPhÓJ ßoJyJÿh AxrJAu, xhxq pgJâPo orÉo IJmhMu yJjúJj, jNr∆r\JoJj UJj, orÉo IJmhMu mJrL, orÉo IJuL IJTmr, orÉo ßjJ~Jm IJuL, c. KhuS~Jr, TJ\L xKlT, \Pjv ßh, oKyCK¨j, ßxKuo IJyoh, ßoRuJ CK¨j, orÉo IJKoj CK¨j, YJªJ fJrJTJ rJ\j, yJ\L jK\r IJyoh, xKor UJj, IJxMT IJuL, oAjJ Ko~J, IJTou ßyJPxAj, oAjJ CK¨j, IJrm IJuL, o\JKyh IJuL, IJmhMu UJKuTÇ mJÄuJPhvPT ˝JiLj TrJr \jq Kmvõ\jof Vbj TrPf IJorJ AˆkJKT˜Jj KumJPrvj l∑≤ Vbj TPr âoJVf KmKnjúnJPm AÄuqJP¥ IJPªJuj TrPf gJKTÇ \jof pJYJA TrJr \jq 1970 xJPur 29 jPnÍr mJKotÄyJPor KcVmJg KxKnT yPu FT KmrJa \jxnJr IJP~J\j TrJ y~Ç FPf KmkMu xÄUqT kJKT˜JjL AK¥~Jj S
mJÄuJPhvL CkK˙f KZPujÇ FA xnJ~ kNmt kJKT˜JPjr Ckr kKÁo kJKT˜JPjr hLWtKhj mqJKk IjqJ~ ßvJwj S vJxj jLKfr TgJ IJPuJYjJ TPr KbT TrJ y~ ßp mJÄuJPhvPT ˝JiLj TrJ ZJzJ Ijq ßTJPjJ KmT· kg ßjAÇ fJr kr yPf IJorJ k´mJPx mJÄuJPhvPT ˝JiLj TrJr \jq IJPªJuj Êr∆ TKrÇ kOKgmLr ßTJPjJ ßTJPjJ ßhv ßgPT kJKT˜Jj IJKgtT kJ~ S pMP≠r \jq I˘ IJohJjL TPr fJr xºJj KjP~ fgq xÄV´y TrJ yPf gJPTÇ TUj TLnJPm, TL TPr IJPªJuj TrPu TJptTrL yP~ xJrJ KmPvõr hOKÓ IJTwte TrJ pJPm ßxKhPT èr∆fô ßh~J y~Ç 5 oJYt 1971 xJPu TJT cJTJ PnJPr IJorJ AˆkJKT˜Jj KumJPrvj l∑P≤r xhxqVe ßTJY ßpJPV mJKotÄyJo ßgPT u¥j FPx kJKT˜Jj yJATKovj IKlx ßWrJS TPr kJKT˜JPjr kfJTJ yJATKovj IKlx ßgPT jJKoP~ ßjA FmÄ fJ kMKzP~ ßluJ y~Ç ßxA \J~VJ~ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ ßWJweJ TKrÇ KumJPrvj l∑P≤r ßxPâaJKr IJK\\Mu yT nëA~J mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr ˛JrTKuKk kJKT˜Jj yJATKovjJr xMPuoJj IJuLr yJPf k´hJj TPrjÇ ßhvKmPhPvr k©kK©TJ~ fJ k´TJv TrJ y~Ç kJKT˜JjL kfJTJ jJKoP~ IJorJ fJ ßkJzJKóZ ∏ ßx hOvq ßaKuKnvPj ßhPU mJXJKuPhr oPj k´Yár xJyPxr xû~ y~ S mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr IJPªJuPj k´mJxL mJXJKurJ ^JKkP~ kPzjÇ 7 oJYt IJorJ xmthuL~ FT xnJ u¥Pjr yJAc kJPTt cJKTÇ FPf AÄuqJP§r KmKnjú ˙Jj ßgPT KmkMu xÄUqT mJXJKu FPx \oJ yjÇ ßmuJ 10aJr xo~ ßgPT kJPTt FT xÄK㬠xnJ TrJr kr KoKZu TPr IJorJ kJKT˜Jj yJATKovj IKlx KVP~ ßWrJS TKr S mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr ˛JrT KuKk IJmJr yJATKovjJr xMPuoJj IJuLr yJPf ßhAÇ oMKÜpM≠ Êr∆ yS~Jr xPñ xPñ KmsKav xrTJr S KoKc~J mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr kPã TJ\ TPrÇ IJ∂\tJKfT kKuKaPé xmxo~ mOPaj IJPoKrTJr xPñ FTP© TJ\ TPrÇ KT∂á mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr xo~ fJr mqKfâo KZuÇ 3 ßo 1971 xJPu KmsKav kJutJPoP≤ hLWtxo~ mJÄuJPhPvr kKrK˙Kf KjP~ IJuJk IJPuJYjJ TPr 300 FoKk mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr kPã FTof yjÇ xJPg xJPg KmsKav xrTJr ßgPT KmkMu kKroJe IJKgtT xyJpq ßh~J mº TPr ßh~Ç fJ KZu 1969 ßgPT mOPaPjr Ckr IJoJPhr AˆkJKT˜Jj KumJPrvj l∑P≤r ˝JiLjfJr âoJVf IJPªJuPjr lxuÇ IJorJ k´mJPx 85Ka mJÄuJPhv FTvj TKoKa Vbj TKrÇ IJoJPhr IKmrJo IJPªJuPj Kmvõ\jof mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr kPã FTfrlJnJPm TJ\ TPrÇ kOKgmLr KmKnjú ßhv kJKT˜JjPT xJyJpq ßh~J S Ee ßh~J mº TPr ßh~Ç kJKT˜Jj fJr EPer xMh KhPf jJ ßkPr ßhCKu~J yP~ pJ~Ç KmKnjú ßhv ßgPT pMP≠r I˘ kJKT˜Jj IJohJKj TrPf IJorJ ßWJr IJPªJuj TPr mJiJ KhP~ mº TPr ßhAÇ 14 IJVˆ kJKT˜Jj FTWPr yP~ ßVPu TojSP~ug ßgPT ßoÍJrKvk fáPu ßj~J y~Ç 1971 xJPu 10 KoKu~j jrjJrL mJÄuJPhv ßgPT
KEAWAY M A T R E ENU IGN S S E D
AK¥~JPf KVP~ KrKlCK\ yjÇ 1971 xJPur ßxP¡Ír oJPx AK¥~Jj lPrj KoKjˆJr xPrJ~Jj KxÄ Kmvõj\of pJYJA TrJr \jq KmPhv ÃoPe IJPxj S xm ßhPv KVP~ Kmvõj\of mJÄuJPhPvr kPã FTfrlJnJPm ßhUPf kJjÇ KfKj ßhPv KVP~ mJÄuJPhvPT ˝JiLj TPr ßh~J KjrJkh o∂mq mPu fJr xrTJrPT \JjJjÇ Frkr Kmvõ\jof IJPrJ nJPuJnJPm pJYJA TPr ßhUJr \jq AK¥~Jr f&TJKuj k´iJjoπL v´LoKf AKªsrJVJºL 28 IPÖJmr 1971 xJPu KmPhv xlr TPrj S Kmvõ\jof FTfrlJnJPm mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr kPã ßhUPf kJjÇ FPf mJÄuJPhvPT ˝JiLj TrJ FTJ∂ KjrJkh mPu oPj TPrjÇ KfKj AK¥~J KlPr KVP~ 1 KcPxÍr oMKÜPpJ≠JPhr xPñ AK¥~Jj ‰xjq mJÄuJPhPv kJKbP~ 1971 xJPur 16 KcPxÍr mJÄuJPhv ˝JiLj TPrjÇ Kmvõ\jof FTfrlJnJPm mJÄuJPhPvr kPã gJTJ~ hs∆f oMKÜpMP≠r oJiqPo mJÄuJPhv ˝JiLj y~Ç - ßoJyJÿh AxrJAu mJÄuJPhv FTvj TKoKar IKca TKoKar ßY~JroqJj, mJKotÄyJo 1971 S AˆkJKT˜Jj KumJPrvj l∑P≤r CkPhÓJ 1969-71Ç
LANDLORD / uqJ¥uct
?
DOES YOUR AGENT HAVE? w A professional qualification? w ARLA Membership?
We are proud to be ARLA member
0% Commission
We offer Rent Guarantee
FREE valuation, FREE EPC, FREE GAS crt, FREE inventory and inspection, FREE deposit protection, FREE management - for all our new management properties.
FREE
50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE
Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ
Tel: 020 7168 1224
Price excludes
artwork.
Kazi Arif : Manager
Tel: 020 7375 1188 07944 872 919
(9am - 11pm, 7 days)
8 Vallance Road, London E1 5HR
www.primeestateagents.co.uk
E-mail: admin@primeestateagents.co.uk Member of:
Mob: 07985 213 857
Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com Follow us on facebook/impressmediauk
Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.