Issuu

AUSGABE 21 | FRÜHLING 2025

KITCHEN BLOCK

DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS EDITORIAL

„Wende Dein Gesicht der Sonne zu und Du lässt den Schatten hinter dir“, empfiehlt ein afrikanisches Sprichwort einfach und poetisch. Könnte es einen schöneren Rat geben, um die warmen Jahreszeiten zu genießen und einfach glücklich zu sein? Auch im europäischen Kulturkreis ist die Geschichte reich an Zitaten über das Glück: „Es gibt viele Wege zum Glück. Einer davon ist, aufhören zu jammern“, meint zum Beispiel Albert Einstein. „Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist“, heißt es im Finale der Operette „Die Fledermaus“ von Johann Strauss (Sohn). Voltaire hingegen sieht Glück als Folge einer bewussten Entscheidung: „Da es sehr förderlich für die Gesundheit ist, habe ich beschlossen, glücklich zu sein.“ Und Jean Paul meint: „Heiterkeit und Frohsinn sind die Sonne, unter der alles gedeiht.“

Anlässe und Vorschläge für sonnige Glückserlebnisse haben wir auch in dieser Ausgabe wieder für Sie zusammengestellt. Dazu zählen die Angebote wertvoller Immobilien, die nach wie vor – in Hotspots wie zum Beispiel Kitzbühel oder an den Alpenseen – stark gefragt und als beständige Wertanlage etabliert sind. Hinsichtlich Ausstattung gelten Designer, Handwerker und Firmen des Alpenraumes als Meister ihres Faches. In dieser Ausgabe finden Sie dazu: maßgeschneiderte, innovative Innenarchitektur, Küchen und Bäder als Wohlfühl-Oasen vom Feinsten und auch mit Naturstein veredelt, perfekt bis ins Detail kreiertes, neu definiertes Chalet-Interior oder von Natur aus schöne Räume im alpinen Stil. In wonnigen Farbtönen – Schokolade und Milchkaffee – schwelgen dazu die neuesten Interior-Kollektionen.

Außerdem berichten wir über die neuesten Trends im Outdoorbereich; dazu gehören neben neuen Möbel-Kollektionen auch exklusive Sauna-Lösungen und Fenstersysteme, die die Grenze zwischen Innen und Außen verschwinden lassen, oder Natur-Designer, die Ihr persönliches „Wohnzimmer im Freien“ gestalten.

Orte, an denen es leichtfällt, loszulassen, empfiehlt Ihnen ein Bericht über das Salzkammergut; ein Gourmethotel ist dabei ein besonders entspannt-genussvolles Highlight, während ein Health Resort mit Konzepten für dauerhafte Gesundheit und Langlebigkeit nachhaltige Glücksgefühle ermöglicht. Für GolfFans gilt der Alpenraum mit seinen spektakulären Plätzen als Top-Destination – Abenteuerlustige können diese jetzt auch per Helikopter anfliegen. Oldtimer-Liebhaber hingegen können im Sommer in berühmten Modellen der Automobilgeschichte dem Ruf der Berge auf malerischen Rallye-Routen folgen.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und genussvolle Wärme und Leichtigkeit in der hellen Jahreszeit.

Herzlichst

Walter & Etha Taferner Herausgeber

AUSGABE 21 FRÜHLING 2025

Chalet-Stil neu definiert Die vier Elemente als Leitmotiv für Innenausstattung

Natur-Oasen „Grüne Daumen“ für private und gewerbliche Objekte

Good Day Sunshine Stilvolle Outdoor-Möbel und schicke Accessoires

Auf dem Cover:

Savio Ash Round Dining Set von SNOC, designed by Patryk Koca. Hergestellt aus Sandstein speziell für den Außenbereich. Der Sandsteinrahmen ist rostfrei und beständig gegen Witterungseinflüsse. www.snoc-eu.com/products/ savio-ash-round-dining-set

32 Schokoladenseiten

Satte und sanfte Brauntöne definieren neue Wohntrends

50 Gesundheit und Langlebigkeit

Innovative Diagnostik, maßgeschneiderte Ernährungspläne

58 Wellness-Idylle

Maßgefertige Sauna-Oasen im Freien

96 Exklusiv & abenteuerlich

Golf-Tagestrips und Rundflüge per Helikopter

158 Architectural Scenarios

Die Synergie zwischen Küchen-Design und Wohnraum

174 Wo junge Kunst ist, ist auch Leben

Eine Galerie als spannende Ausstellungs- und Forschungsstätte

Der Berg ruft Bekannte Oldtimer-Rallye nimmt noch mehr Fahrt auf

Liebreiz und Naturidyll

„Im Salzkammergut, da kammer gut lustig sein …“

Die Gourmet-Insel Hotel-Kleinod für Foodies und Individualisten

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH

Walter und Etha Taferner

St. Johanner Straße 49a A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)535673117 info@streifzugmedia.com www.streifzugmedia.com

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH

Bild am Cover: © SNOC © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH

Druck: be1druckt, Nürnberg

Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2025

STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum erscheint halbjährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis, HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

PERFEKTION BIS INS DETAIL

SO VIELSCHICHTIG WIE DIE ANSPRÜCHE AN DAS MODERNE WOHNEN, SO VIELSEITIG SIND AUCH DIE MÖGLICHKEITEN DER GESTALTUNG UND DER MATERIALAUSWAHL. BEVOR MAN SICH BEI TONI OBER MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL DER UMSETZUNG WIDMET UND IM HAUSEIGENEN WERK EIN MÖBELSTÜCK, EIN WOHNDESIGN ODER EIN GANZHEITLICHES INNENRAUMKONZEPT VERWIRKLICHT, KOMMT DER ALLERWICHTIGSTE ARBEITSSCHRITT INS SPIEL: DIE PLANUNG.

EEINE GUTE PLANUNG IST DIE HALBE MIETE

Die exakte und gesamtheitliche Planung ist unverzichtbar, um den Grundstein für ein perfektes Endergebnis zu legen. Denn nur wer vorab schon alle Anforderungen genauestens prüft und beachtet, schafft hinterher etwas, an dem Kund:innen noch lange ihre Freude haben. In der Planung kommt bei Toni Ober die ganze Erfahrung des Teams zum Tragen und die individuelle Qualität jedes Einzelnen. Auf diese Weise motiviert man sich als Gemeinschaft täglich zu wahren Höchstleistungen und profitiert von dem großen Ideenreichtum und der Umsetzungsleidenschaft aller Mitarbeiter:innen.

Sobald der Plan gefasst, zu Papier gebracht und in den Köpfen verankert ist, kommt jener Teil der Arbeit, den jeder im Team Toni Ober liebt: die Umsetzung. Jetzt sind viel Gespür und Erfahrung gefragt, um unter der Vielzahl an Materialien genau die richtige Wahl zu treffen. Das fundierte und langjährig erarbeitete Fachwissen von Toni Ober schlägt in der Umsetzung genau in dieselbe Kerbe wie bei der Planungsqualität. Was für Kund:innen bedeutet, dass man sich bei den Kitzbüheler Einrichtungsexperten eine ungeahnte Fülle an Umsetzungsvarianten sichert, die selbst anspruchsvollsten Anforderungen gerecht wird.

ERFOLGSFAKTOR HARMONIE

ALLE MATERIALIEN MÜSSEN IN FORM UND FARBE PERFEKT INEINANDERFLIESSEN UND ZUSAMMENSPIELEN.

Das ausgewogene und harmonische Verhältnis zwischen allen verwendeten Werkstoffen, Designelementen und Gestaltungsdetails entscheidet am Ende über die Qualität des Projekts. Nicht zuletzt deshalb wird der treffenden Auswahl und Gewichtung jedes Einzelteils bei jedem Projekt sehr viel Augenmerk geschenkt. Denn ob Holz, Naturstein, Metall oder Textil: Alle Materialien müssen in Form und Farbe perfekt ineinanderfließen und zusammenspielen.

„Wir würden lügen, hätten wir nicht längst einen heimlichen Favoriten auserkoren, dessen ungebrochener Wirkung in der Wohnraumgestaltung wir stets vertrauen: Holz hat bei uns tatsächlich einen Stein im Brett. Als passionierte Innenraumgestalter mit über 40 Jahren Erfahrung liegen unsere Wurzeln in der Tischlerei. Deshalb geben wir dem Werkstoff Holz bei jedem Projekt die nötige Bühne, um – in dezenten Akzenten oder großflächig eingesetzt – jedem Raum das gewisse Etwas zu verleihen“, so Toni Ober.

NATÜRLICH GEWACHSEN

UND VON HAND VEREDELT

Die vielen Vorteile von Holz machen den Naturstoff in nahezu allen Räumen unverzichtbar. Dementsprechend liefert Toni Ober maßgeschneiderte Lebensraumlösungen in allen Ecken

und Enden der anspruchsvollen Gebäudegestaltung und lässt Wohnwelten und individuelle Komfortzonen entstehen, die jeden Aufenthalt bereichern. Das Repertoire der Planungs- und Ausführungsexperten erstreckt sich mittlerweile über die Bereiche Wohnen und Küche, Wellness und Bad sowie Gastronomie und Hotel und wächst stetig weiter.

Doch der vielleicht allergrößte Vorteil, den man sich bei Toni Ober und Team als Kund:in sichert, ist die Tatsache, dass man einem erfahrenen Partner vertraut, der durch sein kompetentes Netzwerk an Experten alle Gewerke des gelungenen Wohnbaus unter einem Dach vereint und stimmig zusammenführt. In anderen Worten: Bei Toni Ober bekommen Sie so viel mehr als Toni Ober.

KONTAKT

Toni Ober GmbH

St. Johanner Straße 85

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 65885

office@toniober.at www.toniober.at

Bilder: © Michael Werlberger (2);

Florian Oberlechner (Teamfoto)

Dada Engineered

LAZISE/GARDASEE

DOLCE VITA MIT SEEBLICK

WOHNEN MIT STIL: SICH IN RUHIGEM AMBIENTE ENTSPANNEN, DEN EINZIGARTIGEN SEEBLICK GENIESSEN UND DEN GARDASEE IN ALLEN FACETTEN WUNDERBAR ERLEBEN. MEDITERRANES LEBENSGEFÜHL VEREINT MIT HOCHWERTIGER WOHNQUALITÄT.

DIREKTVERKAUF:

AUSSICHT MIT SEEBLICK

3- BIS 4-ZIMMER-WOHNUNGEN

WOHNFLÄCHEN: 55m2 bis 110m2

GÄRTEN: 45m2 bis 400m2

TERRASSEN: 26m2 bis 105m2

ENERGIEDATEN: Energieklasse A4 KAUFPREISE: ab € 595.000,–

Prohome RE realisiert derzeit in Lazise am Gardasee außergewöhnliche Neubauwohnungen mit freiem Blick auf den bezaubernden Gardasee. In unmittelbarer Nähe des idyllischen, kleinen Bootshafens von Pacengo entsteht die Residence „Punta Pacengo“. Die Residence „La Madonnina“ hingegen ist fußläufig von der Altstadt Lazise erreichbar.

Bei Prohome RE findet jeder seine Traumwohnung mit Personalisierung nach Wunsch. Mediterranes Lebensgefühl vereint mit Wohnqualität, viel Grün und Annehmlichkeiten wie Gemeinschaftspool, großen Fensterflächen, großzügigen Terrassen oder Gärten u.v.m.

Das zeitlose, moderne Design und die hochwertige Ausstattung machen sie zu Seeresidenzen für den besonderen Anspruch – zentral gelegen am Gardasee und doch schnell erreichbar über alle Verkehrswege (von der A22 Brennerautobahn, Ausfahrt Affi/ Gardasee nur wenige Minuten Fahrt; Flughafen

Verona 20 Minuten). Je nach Ausführung ideal für Familien oder Paare.

DAS MALERISCHE DORF LAZISE

Die Fischerboote im Hafen, das autofreie Städtchen, Zypressen, Oliven und Oleander längs der Wege, entlang der Strandpromenade die milde wohltuende Seeluft einatmen: Hier entfaltet sich der volle Charme des Gardasees. Das Klima ist das ganze Jahr über mild, die Sommer warm und nicht zu heiß und die Winter mild mit wenig Regen. Cafés, Restaurants und Geschäfte in den Gassen laden zum Flanieren und Verweilen ein. Perfekt für einen entspannten Aperitif mit anschließendem Genuss der außergewöhnlichen italienischen Küche. Einfach perfekt für Ihr Feriendomizil. Für Golfspieler ist der Gardasee ein Sehnsuchtsort. Die wunderschönen Anlagen – sechs in der näheren Umgebung rund um den Gardasee – sind das ganze Jahr über geöffnet und Winter wie Sommer ein Erlebnis.

KONTAKT

PROHOME RE GmbH

Südtiroler Straße 40/VII

IT-39100 Bozen (BZ) T +39 342 5133148

Nadine Aichner sales@prohome.it www.prohome.it

Das rahmenlose Premium-Schiebefenster ermöglicht ei n grenzenloses Raumerlebnis voller Licht, Luft und At mosphäre. Schweizer Perfektion seit 1886 | swissfineline.com

Iconic. Forever.

Küche P&G, Oggau

by Peter Schmid ✕ Breitwieser

Stein: Calacatta Brasil Quarzit

INDIVIDUELLE NATUR OASEN

MIT MEHR ALS 100 GRÜNEN DAUMEN, DIE FÜR PRIVATE GÄRTEN UND GEWERBLICHE PROJEKTE TÄTIG SIND, BIETET HENNERBICHLER NATURDESIGN LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG, PROFESSIONALITÄT UND LEIDENSCHAFT. DAS ERGEBNIS: IHRE PERFEKTE AUSSENANLAGE IN KÜRZESTER ZEIT.

Die Terrasse wird zum grünen Außenwohnzimmer – entspannen daheim.

VOM ERSTEN ENTWURF

BIS ZUM LETZTEN GRASHALM

hennerbichler naturdesign versteht sich als kompetenter Komplettanbieter für alle Belange rund um den Garten. Das hauseigene Planungsbüro entwirft mit viel Herzblut individuelle Konzepte, die von den erfahrenen naturdesignern termingerecht und in höchster Qualität umgesetzt werden.

Die Basis für jedes Projekt bildet eine ausführliche Planung. Dabei werden die Gegebenheiten vor Ort geprüft, bestehende Strukturen analysiert und die Wünsche der Kunden – oft jene, die schon lange gehegt wurden – in einem anschaulichen Gartenkonzept erfasst. Dieses Konzept wird digital aufbereitet und durch Broschüren, Ansichten sowie Beleuchtungs- und Bepflanzungskonzepte zu einem perfekten Gesamtpaket geschnürt. Im Schaugarten in Hagenberg, nahe Linz, können sich die Kunden dann vorab inspirieren lassen: Von den ausgewählten Terrassendielen über passende Pflanzgefäße und Outdoormöbel bis hin zu erlesenen Solitär-

gehölzen – hier wird alles präsentiert, was später im Garten zum Einsatz kommt.

PROFESSIONELLE

PLANUNG UND AUSFÜHRUNG

Ist das Gartenkonzept ausgereift, folgt die sorgfältige Projektvorbereitung und -ausführung. Termine werden koordiniert, Abstimmungen mit Architekten und anderen Gewerken getroffen und Bestellungen organisiert. Die Ausführung erfolgt stets professionell und termingerecht. Was nicht intern realisiert werden kann, wird an vertrauenswürdige Partner ausgelagert und organisiert. Verlässliche Ansprechpartner und die pünktliche Einhaltung der Termine garantieren eine reibungslose Umsetzung.

Bei den verwendeten Materialien, Pflanzen, Möbeln und Produkten setzt hennerbichler naturdesign auf langjährige Partnerschaften, die eine mühelose Realisierung, kurze Lieferzeiten und höchste Qualität sicherstellen.

SO ENTSTEHEN AUS DEN TRÄUMEN

DER KUNDEN WAHRE

GARTENPARADIESE – OASEN ZUM VERWEILEN UND GENIESSEN.

NATÜRLICHES WASSERELEMENT IM GARTEN

Wer den Zauber von Wasser im eigenen Garten erleben möchte, ist bei hennerbichler bestens aufgehoben. Chemie kommt dabei nicht ins Spiel! Die Naturpooltechnik, die über Jahre hinweg erprobt wurde und von zertifizierten Fachverbänden geprüft ist, garantiert beste Qualität. Das Wasser wird auf natürliche Weise aufbereitet und ist klar wie ein Gebirgsbach – ideal für private Gärten oder gewerbliche Anlagen. Dank Fertigbetonteilen oder -becken namhafter Hersteller ist der Pool schnell gebaut und lädt zum Entspannen ein.

PFLEGE FÜR DEN GARTEN –FÜR EINE LANGE FREUDE

Kein Garten ohne Pflege. Wer sich viele Jahre an seinem Garten erfreuen möchte, kommt um eine regelmäßige Wartung nicht herum. Auch hier bietet hennerbichler naturdesign Unterstützung. Ob Frühjahrs- oder Herbstpflege, Nachpflanzungen oder Pflanzentausch – die naturdesigner helfen, wenn einem der Garten buchstäblich über den Kopf wächst.

GARTENTRÄUME, DIE WAHR WERDEN

So entstehen aus den Träumen der Kunden wahre Gartenparadiese –Oasen zum Verweilen und Genießen. Mit Badeoasen, in denen man unbesorgt planschen kann, und gemütlichen Plätzen, die zu einer Auszeit vom hektischen Alltag einladen.

Die naturdesigner beraten auch gerne unverbindlich an den monatlichen Infotagen im Schaugarten Hagenberg und beantworten alle offenen Fragen rund um Garten und Naturpool.

KONTAKT

hennerbichler naturdesign

Klaus Hennerbichler GmbH

Zentrale (Büro, Ausführung, Schaugarten) Hauptstraße 2

A-4232 Hagenberg im Mühlkreis

T +43 (0)7236 21719 info@garten-hennerbichler.at www.garten-hennerbichler.at

Standort Wien (Ausführung) Julius-Raab-Straße 29 A-2203 Großebersdorf

Ein Naturpool sorgt nicht nur für Abkühlung, sondern wird auch zum Hingucker im Garten.

Hochwertige Pflanzgefäße bereichern jeden Garten und jede Terrasse.

Bilder:

www.tischlerei-lanser.at

CONNECTING XPERIENCE

DAS CHALET „MERIDIAN“ IST EINE ANHALTENDE ENTDECKUNGSREISE, DIE JEDEN TAG DAZU EINLÄDT, DIE IMMOBILIE NEU ZU ERKUNDEN. ES ENTSTEHT IN EINER IDYLLISCHEN UND SEHR RUHIGEN LAGE IN ASCHAU BEI KIRCHBERG VOR EINER TRAUMHAFTEN BERGKULISSE UND MIT EINMALIGEM AUSBLICK. AUSSERDEM VERFÜGT ES ÜBER EINEN BEGEHRTEN TEIL-FREIZEITWOHNSITZ.

Die spannende Architektur mit den vier Blickachsen orientiert sich an den vier Himmelsrichtungen. Geschickt eingesetzte Elemente mit Naturkanten, extravaganten Akzenten und traditionellen LandkartenMotiven sprechen für ein durchdachtes Wohnkonzept. Bei jedem Betreten lädt das Chalet „Meridian“ dazu ein, etwas Neues zu entdecken. Das Geheimnisvolle ist das Schönste, was wir erleben können.

GROSSZÜGIGES KONZEPT

MIT VIEL FREIRAUM

Bereits beim Betreten bietet der offene Wohnbereich einen lichtdurchfluteten Weitblick in die eindrucksvolle Bergwelt. Großzügige Terrassen- und Balkonflächen mit optimaler Ausrichtung sind eine Entdeckungsreise in die Idylle. Das Masterzimmer hat einen majestätischen Blick auf den Wilden Kaiser. Ein offener Designer-Kamin lädt zu gemütlichen Stun-

BEREITS

den mit Familie und Freunden ein. Im Erdgeschoss befinden sich drei weitere Schlafzimmer mit Bädern en suite sowie der Weinraum. Der hochwertige Wellnessbereich mit Relaxzone, Sauna und Dusche hat einen direkten Blick auf den Outdoor-Pool und den Großen Rettenstein, den markantesten Gipfel der Kitzbüheler Alpen. Eine weitere Terrasse mit großzügiger Grünfläche lädt dazu ein, die schönsten Tage des Jahres dort zu verbringen. Im Erdgeschoss befindet sich außerdem die Garage mit zwei Autostellplätzen und einem zusätzlichen Außenstellplatz. Alle Ebenen sind per Aufzug erreichbar.

Das voll möblierte Chalet „Meridian“ befindet sich auf einem ca. 965m2 großen Grundstück. Es umfasst eine Wohn-/Nutzfläche von 367,9m2 und fasziniert mit einem brillant bis ins letzte Detail ausgeklügelten Einrichtungskonzept.

BEIM BETRETEN BIETET DER OFFENE WOHNBEREICH EINEN LICHTDURCHFLUTETEN

WEITBLICK IN DIE EINDRUCKSVOLLE BERGWELT.

KONTAKT

Feyrsinger Bauträger GmbH

Josef-Pirchl-Straße 4 A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 64767

office@feyrsinger-group.com www.feyrsinger-group.com

Oberflächen erwecken Licht & Schatten zum Leben.

Einzigartige Texturen für Oberflächen mit starkem Charakter, dank präsenter Dreidimensionalität der Materie. Unsere Spachtelungen bieten gestalterisch unzählige Möglichkeiten und sorgen für eine fugenlose, minimalistische Optik im gesamten Wohnbereich.

www.huettl.gmbh

VON DER SCHOKO LADEN SEITE

DESIGN ZEIGT SICH DIESES JAHR VON SEINER ECHTEN SCHOKOLADENSEITE: SANFTE BIS SATTE BRAUNTÖNE DEFINIEREN DIE NEUEN WOHNLANDSCHAFTEN. UND DAS HAT NICHT NUR ETWAS MIT DER FARBE DES JAHRES ZU TUN. Text: Barbara Jahn

Perfektes Match. Tisch Farniente und Stuhl Mit von Tonelli. Design: Giovanni Tommaso Garattoni & Massimo Castagna www.tonellidesign.it Foto: © Tonelli

Große Runde.

Sofa Supermoon von Minotti.

Design: Giampiero Tagliaferri www.minotti.com

Foto: © Minotti

SFlechtwerk.

Sessel Pan von Frigerio.

Design: Gordon Guillaumier www.frigerio.com

Foto: © Frigerio

chon vor zwei Jahren hat man die erdigen Farbtöne anklingen lassen. Doch 2025 greift man ganz beherzt in die Palette der Naturfarben, die geradezu prädestiniert sind, ein angenehmes, wohliges Gefühl von „zuhause“ hervorzurufen. Der Gedanke an süße Verführungen liegt da nicht weit, wenn sich ein Hauch von Karamell, Kakao und Cappuccino über die Wohnszenerie legt. Klug ist dieser Ansatz allemal, denn man sieht sich niemals satt und genießt auf diese Weise gleich doppelt.

VON BESCHEIDEN BIS LUXURIÖS

Immer mehr Menschen verspüren das Bedürfnis, sich enger mit der Natur zu verbinden und wünschen sich mehr Bodenhaftung statt Abstraktheit in ihrer direkten Lebensumgebung. Diese Stimmung hat auch das amerikanische Pantone Institute aufgegriffen, indem es sich für „Mocha Mousse“ entschieden hat. Raffiniert und üppig, jedoch schlicht und klassisch zugleich: Die unzähligen Nuancen und Facetten von Braun, die eine gewichtige Rolle

spielen werden, geben sich von bescheiden und bodenständig bis hin zu aufstrebend und luxuriös. Dazu kombiniert werden unter anderem Weiß, Schwarz, Blau- und Pastell-Töne, die sich allesamt nicht in den Vordergrund drängen.

NÄHTE,

NUANCEN, NATÜRLICHKEIT

Was die Materialien betrifft, so setzt sich auch hier ein bekannter Trend fort: Natürlichkeit soll das Interieur auch in Zukunft prägen. So ist der Griff der Möbelproduzenten nach Naturstein, Holz und Leder fast obligatorisch. Gleichzeitig eröffnet sich hier die wunderbare Möglichkeit, die Aufmerksamkeit noch stärker auf das handwerkliche Können zu lenken. Die Kunst der Fingerfertigkeiten offenbart sich in aufwändig bearbeiteten Oberflächen, in raffinierten Details wie Ziernähten, Faltungen oder anderen technischen Herausforderungen, aber auch im Umgang mit dem Material selbst, nämlich wie und wo es eingesetzt wird, damit es sein Bestes herauskehren kann. Und das ist oft durchaus auch für Kenner sehr überraschend.

Rückzug.

Loungesessel Ocean von Frag.

Design: Werner Aisslinger www.frag.it

Foto: © Frag

Lichtblick.

Pendelleuchte Alma von Contardi.

Design: Controvento www.contardi-italia.com

Foto: © Contardi

MEHR RAUM FÜR SCHÖNES

Zu beobachten ist auch, dass es bei den Möbelstücken wieder „lieber größer, statt kleiner“ heißt. Das hat einerseits mit den vielen Rundungen zu tun, die derzeit die Konturen bestimmen und nicht zu übersehen sind. Sie brauchen einfach mehr Platz. Andererseits ist wieder die Lust zurück, aus dem Vollen zu schöpfen und es sich gerade zuhause so richtig gut gehen zu lassen: In ein ausladendes Sofa oder in einen großzügigen Sessel fällt es sich einfach besser nach einem langen Arbeitstag. Dieses Wohlgefühl der Vertrautheit und Geborgenheit wird dabei getragen von organischen Formen, die einen wie eine Umarmung in Empfang nehmen. Das gilt für elegante Sitzlandschaften ebenso wie für Beistelltische und Stühle, die allesamt – zumindest in diesem Jahr – ohne große Ecken und Kanten auskommen werden.

Gemischtes Doppel.

Stuhl CH 24 und Tisch 327 von Carl Hansen. Design: Hans J. Wegner www.carlhansen.com

Foto: © Carl Hansen Am Riemen.

Sessel Zurich von Gianfranco Ferré Home.

Design: Eigendesign www.gianfrancoferrehome.com

Foto: © Gianfranco Ferré Home

Frühlingsstimmung.

Beistelltische Heiko und Sofa

Samet High von Gervasoni.

Design: David Lopez Quincoces und Federica Biasi www.gervasoni1882.com

Foto: © Gervasoni

GRÖSSE ALS MASSSTAB

DER

GEDANKE AN SÜSSE VERFÜHRUNGEN

LIEGT DA NICHT WEIT, WENN SICH

EIN HAUCH VON KARAMELL, KAKAO UND CAPPUCCINO ÜBER DIE

WOHNSZENERIE LEGT.

Opulent wird es auch bei der Beleuchtung, die bei der Einrichtung keineswegs ein Randthema bleiben darf. So nehmen dekorative Leuchten in der kommenden Saison erneut – im wahrsten Sinne des Wortes – viel Raum ein. Wieder zurück sind auffällige, ausladende Luster, die zum Blickfang des Wohnsalons oder zum kunstvollen Schmuckstück in einem eleganten Stiegenauge oder in einem repräsentativen Entrée werden. Glanz und Glitzer sind wohl die richtigen Botschafter für die gesamte Einrichtungsbranche, die auf diese Weise auch 2025 wieder zum Strahlen gebracht wird.

Einladung.

Stuhl Janine Lounge von Ceccotti Collezioni.

Design: Roberto Lazzeroni www.ceccotticollezioni.it

Foto: © Ceccotti Collezioni

Wetscher Wohngalerien im Zillertal .

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in den Wetscher Wohngalerien in Fügen!

Die Wetscher Wohngalerien sind einzigartig in Österreich Hier vereint sich internationales Spitzendesign mit Arbeiten aus den eigenen Meisterwerkstätten. Besuchen Sie uns und erleben Sie persönlich, was Wetscher heute zu einem der führenden Einrichtungshäuser in Österreich macht.

Fügen, Zillertal / Tirol www.wetscher.com

ELEGANZ, PERFEKTION, GENUSS UND FREUDE

GAGGENAU STELLT MIT DER SERIE EXPRESSIVE ERSTMALS SEIT FAST 20 JAHREN EIN VÖLLIG NEUES DESIGN VOR. INSPIRIERT VON BAUHAUS UND MODERNER ARCHITEKTUR, VERBINDET DIE SERIE KUNST UND FUNKTIONALITÄT.

Die Geräte bestehen aus Aluminium, Edelstahl und Rauchglas und zeichnen sich durch skulpturale Formen sowie innovative Designelemente aus. „Mit dieser Serie läuten wir ein neues Kapitel für Gaggenau ein. Sie trägt die Essenz unserer Tradition in sich und weist gleichzeitig den Weg in die Zukunft“, sagt Sören Strayle, User Interaction und Interface Designer.

DESIGN UND LEISTUNG

ES GEHT VIELMEHR

Zur Serie gehören Backöfen, Dampfbacköfen, Mikrowellen-Backöfen, Espresso-Vollautomaten sowie Wärme- und Vakuumier-Schubladen. „Nach neun Jahren Entwicklungszeit haben wir etwas, das sowohl durch sein Design als auch durch seine Leistung Freude entfacht“, betont Alexander Stuhler, Industrial Designer. Die Backöfen bieten Heizmethoden bis 300°C, einen Hochleistungsgrill im Boden, einen Flächengrill in der Decke sowie Automatikprogramme wie Heißluftfrittieren (Airfry). Ein Kerntemperaturfühler mit mehreren Messpunkten, pyrolytische Selbstreinigung und automatische Türöffnung sorgen für höchsten Komfort. „Es gibt keinen Widerspruch zwischen Ästhetik und Funktionalität

im Design dieser Serie“, so Stuhler weiter. Laut ihm hebt sich die Serie Expressive auch dadurch ab, dass sie die Küche in etwas verwandelt, das über reine Funktionalität hinaus geht. „Es geht vielmehr um Genuss und Freude. Das Design bietet eine einzigartige Erfahrung und ein unvergleichliches Erlebnis. Genau das unterscheidet es auf dem Markt.“

MODERNSTE TECHNOLOGIE …

... mit präziser Steuerung von Feuchtigkeit, Hitze und Grill führen zu perfekten Ergebnissen bei den Dampfbacköfen. „Wir haben automatische Programme integriert, die die Heizarten für verschiedene Gerichte einstellen und so den Benutzer:innen helfen, noch bessere Ergebnisse zu erzielen“, so Head of Design Sven Baacke. Der MikrowellenBackofen bietet eine Kombination aus Mikrowellen-, Heißluft- und Grillfunktionen für verkürzte Garzeiten. Der nahtlos integrierte, hitzebeständige Glasboden verbindet Ästhetik mit Funktionalität. Die EspressoVollautomaten ermöglichen personalisierten Kaffeegenuss mit speicherbaren Einstellungen und einem neuen Barista-Modus. Ein vollautomatisches Reini-

ÜBER GAGGENAU

gungsprogramm sorgt für höchste Hygiene. Die Wärmeschubladen bieten sechs Temperaturstufen von 30°C bis 80°C sowie vier Heizmethoden und eignen sich für Warmhalten, Garen, Trocknen oder Auftauen. Auch Geschirr kann darin vorgewärmt werden. Die VakuumierSchublade unterstützt professionelles Sous-vide-Garen, intensives Marinieren und luftdichtes Verschließen.

EIN BESONDERES HIGHLIGHT …

… ist der schwebende Bedienring, der als zentrales Interface dient. „Der Ring, der unser Kernkonzept der traditionellen Avantgarde perfekt verkörpert, verstärkt diese Idee“, erklärt Strayle. „Er ist eine Manifestation der Geschichte von Gaggenau als im Jahr 1683 gegründete Schmiede“, ergänzt Baacke. Die innovative Benutzeroberfläche leuchtet auf, sobald sich jemand nähert, und erleichtert so die Interaktion. Laut Baacke verbindet die Serie Expressive Tradition mit Innovation, indem sie die Design-DNA von Gaggenau weiterentwickelt. Zusammengefasst hebt sich die Gaggenau Serie Expressive durch skulpturales Design ab, das Luxus und Innovation vereint. Sie ist laut Strayle „vertraut, wiedererkennbar und doch neu“.

Die Gaggenau Serie Expressive ist ab Juni 2025 erhältlich. Für alle Gaggenau Geräte mit Kaufdatum ab 01. Januar 2025 gilt eine fünfjährige Garantie.

Gaggenau ist Hersteller von hochwertigen Hausgeräten und gilt als Innovationsführer für Technologie und Design „Made in Germany“. Das Unternehmen, dessen Geschichte bis ins Jahr 1683 zurückreicht, hat mit international vielfach prämierten Produkten die private Küche immer wieder revolutioniert. Der Erfolg basiert auf dem technologischen Fortschritt und einer klaren Formensprache, kombiniert mit perfekter Funktionalität. Seit 1995 ist Gaggenau ein Tochterunternehmen der BSH Hausgeräte GmbH, München, und heute weltweit in über 50 Ländern mit Flagship Showrooms in den Metropolen vertreten. Der Unterschied heißt Gaggenau.

KONTAKT

GAGGENAU Showroom Arabellastraße 30 A D-81925 München T +49 (0)89 45104647 info@gaggenau-showroom.de www.gaggenau.com/de Instagram: @gaggenauofficial

Öffnungszeiten:

Di–Fr: 10.00–18.00 Uhr

Vom Entwurf bis zur Fertigstellung, alles aus einer Hand

Inmitten der Tiroler Bergwelt bietet dieses stilvolle Penthouse in Westendorf einen Wohnraum mit besonderem Flair. Großzügige Fensterflächen lassen viel Tageslicht einströmen und bieten einen eindrucksvollen Blick auf die umliegenden Gipfel sowie den charmanten Ortskern mit seinem historischen Kirchturm. Der offene Wohn- und Essbereich mit Kamin schafft eine behagliche Atmosphäre, während die moderne Küche mit hochwertigen Geräten und einem direkten Zugang zur Frühstücksterrasse einlädt.

Ein besonderes Highlight ist der weitläufige Außenbereich: Die Morgensonnenseite eignet sich perfekt für ein entspanntes Frühstück, während die Abendsonnenseite mit einer gemütlichen Lounge und einer Feuerstelle zu stimmungsvollen Stunden einlädt. Drei komfortable Schlafzimmer, ein stilvolles Hauptbadezimmer sowie ein separates Gästebad

mit eigenem WC bieten ausreichend Platz für Familie und Gäste. Zwei Tiefgaragenstellplätze und ein Kellerabteil runden das Angebot ab. Westendorf liegt auf einem sonnigen Hochplateau und wurde einst als schönstes Dorf Österreichs ausgezeichnet. Die Region bietet ganzjährig zahlreiche Freizeitmöglichkeiten – von malerischen Wanderwegen und einem 18-Loch-Golfplatz im Sommer bis hin zu direktem Zugang zur SkiWelt Wilder Kaiser im Winter. Ein idealer Rückzugsort für alle, die Natur, Sport und Tiroler Lebensgefühl schätzen.

Besonderheiten: Panoramablick, Südwest-Ausrichtung, offener Kamin im Wohnbereich, sonnenverwöhnte Terrassen, Designer-Küche, DesignerMöbel, Personenlift, zusätzliches Kellerabteil, zwei Tiefgaragenstellplätze, nachhaltige Pelletheizung, unmittelbare Pistennähe, Arzt & Physiotherapeut mit Fitnessstudio direkt im Haus. E&V ID: W-02XPUC

WOHNFLÄCHE: ca. 172m2 ZIMMER: 4 SCHLAFZIMMER: 3 BÄDER: 2

ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 2014 KAUFPREIS: € 2.500.000,– zzgl. 3% Provision zzgl. 20% MwSt.

Inmitten der beeindruckenden Berglandschaft von Ellmau liegt dieses stilvolle Appartement, das ein harmonisches Wohngefühl mit einer einzigartigen Aussicht verbindet. Die großzügigen Panoramafenster lassen nicht nur viel Tageslicht in die Räume, sondern bieten auch einen spektakulären Blick auf den Wilden Kaiser. Der offene Wohnund Essbereich ist das Herzstück der Wohnung und lädt mit seiner modernen Küche samt Kochinsel zu geselligen Stunden ein. Hier wird Kochen zum Erlebnis, während man die umliegende Natur in vollen Zügen genießen kann.

Das Hauptschlafzimmer überzeugt mit einem durchdachten Raumkonzept: Eine angrenzende Ankleide sorgt für Ordnung, während das Badezimmer mit Sauna einen privaten Rückzugsort schafft. Zwei weitere Schlafzimmer, beide mit Balkonzugang, sowie ein weiteres Badezimmer

und ein Gäste-WC bieten genügend Platz für Familie und Freunde. Ein komfortabler Personenaufzug führt direkt von der Tiefgarage mit zwei Stellplätzen in die Wohnung, ergänzt durch ein praktisches Kellerabteil. Die Lage in Ellmau begeistert nicht nur durch ihre idyllische Natur, sondern auch mit einer hervorragenden Anbindung. Sommer wie Winter bietet die Region zahlreiche Freizeitmöglichkeiten – von erstklassigen Wander- und Skigebieten bis hin zu kulturellen Veranstaltungen. Wer einen besonderen Wohnort mit Nähe zur Natur sucht, wird hier fündig.

Besonderheiten: Kaiserblick, exklusives Material- und Raumkonzept, hochwertige Panoramafenster, großzügige Terrassenfläche, edle Tischlereinbauten, Altholzsauna, Designer-Möbel von beispielsweise Freifrau Manufaktur, Miele-Geräte und BORA-Herd. E&V ID: W-02SQ5J

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 191m2 ZIMMER: 4 SCHLAFZIMMER: 3 BÄDER: 2

ENERGIEDATEN: HWB 59, fGEE 0,73, BJ 2022 KAUFPREIS: € 3.650.000,– zzgl. 3% Provision zzgl. 20% MwSt.

ENGEL & VÖLKERS ALPENREGION TIROL & ZELL AM SEE Shop Kitzbühel · Jochberger Straße 18 · A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 71615 · tirol@engelvoelkers.com

Bilder: © Christoph

Vögele

Sanft, sauber, sorglos.

Der RefreshButler V6000 frischt empfindliche Kleidung auf und desinfiziert sie – ganz ohne Chemie, Waschmittel oder mechanische Einwirkung. Eine in der Schweiz entwickelte und handgefertigte Innovation, die Perfektion und Nachhaltigkeit vereint.

www.vzug.com

© Jenny Haimerl

Georg Mayerhofer GmbH

Handwerk | Wohndesign

Obere Siedlung 2

A-5724 Stuhlfelden

T +43 (0)6562 4275

georg@mayerhofer-wohnen.at www.wohnen-m.at

ERNÄHRUNG ALS SCHLÜSSEL

INDIVIDUELLE KONZEPTE FÜR DAUERHAFTE GESUNDHEIT UND LANGLEBIGKEIT

GESUND ALT ZU WERDEN, IST KEIN ZUFALL – ES IST DAS ERGEBNIS GEZIELTER MASSNAHMEN, DIE DEN KÖRPER IN SEINER NATÜRLICHEN BALANCE UNTERSTÜTZEN. EINE ENTSCHEIDENDE ROLLE SPIELT DABEI DIE ERNÄHRUNG. WISSENSCHAFTLICHE STUDIEN ZEIGEN, DASS DIE QUALITÄT DER NAHRUNG, INDIVIDUELLE STOFFWECHSELPROZESSE UND DAS VERMEIDEN VON NAHRUNGSMITTELUNVERTRÄGLICHKEITEN DIE GESUNDHEIT DES DARMS MASSGEBLICH BEEINFLUSSEN.

D

Das MAYRLIFE Medical Health Resort im wunderschönen Altaussee verfolgt einen einzigartigen, personalisierten Ansatz, der modernste Medizin mit bewährten Erkenntnissen der F.X. Mayr Medizin kombiniert. Durch innovative Diagnostik und maßgeschneiderte Ernährungspläne für jeden Gast werden individuelle Gesundheitsstrategien entwickelt – mit dem Ziel, langfristige Vitalität und Wohlbefinden zu fördern.

DAS MIKROBIOM ALS SCHLÜSSEL ZUR LANGLEBIGKEIT

In den letzten Jahren hat die Forschung gezeigt, dass der Darm weit mehr ist als nur ein Verdauungsorgan. Das Mikrobiom – die Billionen von Bakterien im Darm – steuert nicht nur den Stoffwechsel, sondern hat direkten Einfluss auf das Immunsystem, die Entzündungsregulation und sogar auf das mentale Wohlbefinden. Ein gesundes Mikrobiom kann den Alterungsprozess verlangsamen, während eine gestörte Darmflora mit Erkrankungen wie Diabetes, Übergewicht und neurodegenerativen Krankheiten in Verbindung gebracht wird.

MAYRLIFE arbeitet eng mit der Karl Landsteiner Universität für Gesundheitswissenschaften in Krems zusammen, um die neuesten Erkenntnisse in die medizinischen Programme zu integrieren. Im Rahmen einer Stiftungsprofessur für Mikrobiom-Forschung wird untersucht, wie die gezielte Förderung einer gesunden Darmflora zu mehr Langlebigkeit

und Prävention chronischer Erkrankungen beitragen kann. Diese wissenschaftliche Basis fließt in alle Ernährungskonzepte von MAYRLIFE ein.

PERSONALISIERTE ERNÄHRUNG –MASSGESCHNEIDERTE NÄHRSTOFFVERSORGUNG

Jeder Mensch ist einzigartig – und so auch seine Ernährungsbedürfnisse. Während manche Menschen mit kohlenhydratreduzierter Kost gut zurechtkommen, benötigen andere einen höheren Anteil an gesunden Fetten oder speziellen Mikronährstoffen. Bei MAYRLIFE gibt es keine Standarddiät, sondern individuelle Ernährungspläne, die gezielt auf den Stoffwechsel, das Mikrobiom und die persönliche gesundheitliche Situation abgestimmt werden.

DAS ERNÄHRUNGSKONZEPT

BASIERT AUF FOLGENDEN PRINZIPIEN:

– Drei ausgewogene Mahlzeiten pro Tag, die den Stoffwechsel stabilisieren und den Körper optimal mit Nährstoffen versorgen

– Fastenintervalle zwischen den Mahlzeiten, um Regenerationsprozesse zu fördern und die Zellgesundheit zu unterstützen

– Kein Trinken während des Essens, um die Verdauung nicht zu beeinträchtigen

– Gründliches Kauen, um die Nährstoffaufnahme zu optimieren und den Darm zu entlasten

– Keine Kalorienzählung, sondern eine bewusste Auswahl hochwertiger, regionaler und biologischer Zutaten

EIN GESUNDES MIKROBIOM

KANN DEN ALTERUNGSPROZESS VERLANGSAMEN.

VON DER THEORIE ZUR PRAXIS:

DIE MAYRLIFE KOCHSCHULE

Damit Gäste die Prinzipien einer gesunden, individuell abgestimmten Ernährung auch nach ihrem Aufenthalt beibehalten können, wurde die MAYRLIFE Kochschule eröffnet. In einem aufwändig restaurierten, 200 Jahre alten Haus lernen Teilnehmer unter der Anleitung von Spitzenköchen, wie sie gesunde, regenerierende Gerichte mit einfachen Mitteln zu Hause umsetzen können.

Mit seiner medizinischen Expertise, innovativen Forschung und individuell abgestimmten Ernährungskonzepten setzt das Health Resort neue Maßstäbe für nachhaltige Gesundheit, Regeneration und ein längeres, vitales Leben.

KONTAKT

MAYRLIFE Medical

Health Resort Altaussee Fischerndorf 222 A-8992 Altaussee T +43 (0)50 106106 reservations@mayrlife.com www.mayrlife.com

Holzbau nach Ihrem Geschmack.

Holzbau à la Carte – von der fundierten Planung bis hin zu meisterlichen Tischlerarbeiten. Mit über 50 Jahren Erfahrung, einer großen Portion Qualität und Terminen genau auf den Punkt. Wir freuen uns auf Ihr geschmackvolles Projekt! www.maier.at

NOCH VOR SOMMERBEGINN BRINGT KLAFS – DER WELTMARKTFÜHRER FÜR

SAUNA, WELLNESS UND SPA – DIE WOHLTUENDE WÄRME NACH DRAUSSEN: MIT DER MASSGEFERTIGTEN AUSSENSAUNA

TALO, WIE SIE ZUM BEISPIEL IN EINEM HARMONISCH GESTALTETEN GARTEN IN ÖSTERREICH STEHT.

WELLNESS IDYLLE IM FREIEN

D

Dieser Rückzugsort bietet allen, die Naturverbundenheit und Entspannung suchen, ein neues Erlebnis im eigenen Garten. Die Eigentümer genießen seit dem letzten Sommer die Kombination aus Wärme und frischer Luft und freuen sich bereits auf die nächste Saunasaison unter freiem Himmel.

MASSGESCHNEIDERTE WELLNESS-OASE

Die Außensauna TALO erfüllt diesen Traum auf nur fünf Quadratmetern: Sie bietet wohltuende Wärme, modernes Design und raffinierte Funktionalität – ideal für jeden Garten. Sie wurde stimmig in die bestehende Gartengestaltung integriert und überzeugt durch klare Formgebung und elegante Außenverkleidung aus schwarzer Douglasie in unterschiedlichen Breiten. Ein wesentlicher Vorteil: Die TALO-Außensauna wird komplett in der KLAFS-Manufaktur vorgefertigt. Vor Ort sind keine langwierigen Montagearbeiten erforderlich – die Sauna wird lediglich auf einem vorbereiteten Fundament platziert und verkabelt. Damit entsteht ein maßgeschneiderter Wellnessbereich für die Familie, der unkompliziert und schnell realisiert werden kann. Dank ihrer kompakten Größe fügt sich

ÜBER KLAFS

Seit über 70 Jahren schafft KLAFS Österreich Orte der Entspannung für Körper und Geist – immer wieder mit wegweisenden Innovationen. Wie zum Beispiel mit der Raumsparsauna KLAFS S1, die sich auf Knopfdruck innerhalb von 20 Sekunden von der Größe eines Wandschranks zur voll funktionsfähigen Sauna verwandelt. Durch diese Innovationskraft avancierte KLAFS vom einst kleinen Familienunternehmen zum weltweit agierenden Branchenführer. Heute arbeiten mehr als 800 Mitarbeiter daran, die stetig steigenden Ansprüche der Kunden auf der ganzen Welt zu erfüllen – und zu übertreffen. Vom kleinen privaten Saunatraum bis hin zum luxuriösen Hotel-Spa. Mit kompetenter Beratung durch sorgfältig geschulte Fachberater und einem Vor-Ort-Service durch erfahrene Teams. Als Trendsetter der Sauna- und Spa-Branche investiert KLAFS kontinuierlich in Forschung und Entwicklung, beispielsweise um die Energieeffizienz seiner Produkte noch weiter zu steigern.

die TALO perfekt ins Gesamtbild ein – so sehr, dass kaum zu erahnen ist, welch luxuriöser Rückzugsort hier geschaffen wurde.

EXKLUSIVES DESIGN, VIELSEITIGER KOMFORT

Im Inneren erwartet die Nutzer ein luxuriöses Ambiente: Die hochwertigen Hemlock-Paneele und Premium-Liegen aus Abachi-Holz schaffen ein natürliches Flair und bieten höchsten Liegekomfort. Die großzügigen Isolierglasfenster eröffnen den Blick in die umliegende Natur, lassen die Sauna zugleich offen und weit wirken. Das integrierte Sanarium® bietet vielfältige Wellness-Optionen und ermöglicht den Wechsel zwischen finnischer Hitze und sanfter, feuchter Wärme. Damit kann jeder den für sich idealen Wohlfühlmodus wählen: sei es für intensives Schwitzen oder sanfte Entspannung. Die kraftvolle 9-kW-Heizung, gesteuert über die moderne KLAFSSteuerung 21033, sorgt zuverlässig für das gewünschte Saunaklima und schafft eine durchgehend angenehme Atmosphäre.

Zusätzlich wird das Innenraumkonzept durch stimmungsvolle Details bereichert: Die Rückenlehnen-

Beleuchtung Sunset „L“ taucht den Raum in warmweißes Licht. Das Relax-Audiosystem und das integrierte WLAN-Modul ermöglichen die individuelle Gestaltung des Saunabades – für ein einzigartiges Erlebnis, das alle Sinne anspricht. So kombiniert die TALO stilvolles Design mit einer Vielfalt an Entspannungsmöglichkeiten.

INDIVIDUELLE

GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN

Die Klafs-Außensauna TALO ist in verschiedenen Grundrissen und Ausführungen erhältlich – auf Wunsch auch mit einem Vorraum und Panoramafenster. Mit diversen Außenverkleidungen wie Faser-

DIE TALO-AUSSENSAUNA LÄSST DIE JAHRESZEITEN AUF GANZ BESONDERE WEISE GENIESSEN.

zement oder sibirischem Lärchenholz lässt sie sich perfekt an den individuellen Stil des Gartens anpassen. Verschiedene Rastergrößen und GrundrissVarianten machen es möglich, eine Außensauna zu schaffen, die optimal in das vorhandene Ambiente integriert wird.

Damit eröffnet KLAFS Gartenbesitzern die Möglichkeit, die Freude an der Sauna in jeder Jahreszeit zu erleben und das eigene Zuhause in einen persönlichen Rückzugsort zu verwandeln. Ob an lauen Sommerabenden oder an belebenden Wintertagen – die TALO-Außensauna lässt die Jahreszeiten auf ganz besondere Weise genießen.

KONTAKT

KLAFS GmbH Sonnwiesenweg 19 A-6361 Hopfgarten

T +43 (0)5335 2330-0 info@klafs.at www.klafs.at

BAD AUSSEE/STEIERMARK

EINZIGARTIGES, ROMANTISCHES VILLEN ANWESEN

Bilder:

Diese einmalige Liegenschaft thront in ruhiger Bestlage von Bad Aussee und begeistert auch mit ihrem atemberaubenden Blick in die Bergwelt und auf den Dachsteingletscher. Das herrschaftliche Anwesen liegt in einer verborgenen Sackgasse in einem perfekt angelegten, großzügigen Park-Grundstück mit altem Baumbestand, eigener Quelle und etlichen Sonnen- und Schattenplätzchen. Autos parken sicher und gut versteckt in der Garage, während insgesamt über 4000m2 Grundstück ausreichend Privatsphäre und Platz bieten.

Neben dem Herrenhaus komplettieren ein Atelier und ein Gästehaus die Liegenschaft; sie verzaubern mit romantischem, typischem Ausseer Holzlook und rosenumgarnten Spalieren. Das Haupthaus ist das Herzstück des idyllischen Ensembles. Es wurde 1819 erbaut und 1905 um einen repräsentativen Anbau ergänzt. Aufwändige Ausseer Handwerksarbeiten –allen voran eine traumhafte Veranda, die das Gebäude im markanten Ausseer Stil an zwei Seiten säumt –aber auch sehr rare Jugendstilelemente prägen den unvergleichlichen Charme der Villa. Holzkasten- und Buntglasfenster wurden perfekt restauriert. Kunstvolle Holzkassetten-Decken und Kachelöfen atmen das Flair vergangener Zeiten.

Im Haupthaus stehen aktuell neben drei Wohnräumen und vier Veranda-Zimmern insgesamt sieben Schlafzimmer mit Bädern en suite zur Verfügung. Zudem wurde die Villa um eine Sauna mit herrlichem Blick auf die Ostseite des Parks ergänzt. Für Weinliebhaber steht ein kleiner Gewölbekeller und für gemütliches Beisammensein ein eigenes Salettl zur Verfügung. Das Herrenhaus wird mit einer Zentral-Gasheizung sowie mit Kachelöfen beheizt. Die Gästehäuser werden über Öfen beheizt.

Objekt-Nr.: IN 122

GEBÄUDE: 3

WOHNFLÄCHE: ca. 440m2

NUTZFLÄCHE: 542,92m2

GRUNDSTÜCK: 4039m2

ZIMMER: 14

SCHLAFZIMMER: 7

BADEZIMMER: 7

STELLPLÄTZE: 4

ENERGIEDATEN: Denkmalschutz, HZG Gas (zentral, Haupthaus) + Öfen, BJ 1819/1905 (in den letzten Jahren laufend aufwändig saniert)

KAUFPREIS: € 6.950.000,– zzgl. Käuferprovision

3,66% inkl. nationaler MwSt. aus dem Kaufpreis

KONTAKT

RIEDEL Immobilien GmbH

Tizianstraße 50 D-80638 München

T +49 (0)89 159455-0 ny@riedel-immobilien.de www.riedel-immobilien.de

Ideenreich für schönes Wohnen

Hier wird Architektur spürbar, Wohnraum erlebbar und Qualität greifbar. Schönes Wohnen beginnt mit einem starken Fundament – sowohl im Handwerk als auch in der Gestaltung. Seit 1933 verbindet Auinger Bodenständigkeit mit Feingefühl für Design und setzt internationale Trends mit handwerklicher Präzision um.

Auinger GmbH | Laufenbach 10 | A-4775 Taufkirchen T +43 (0)7719 7503 | office@auinger-raum.at | www.auinger-raum.at

LIEBREIZ & NATURIDYLL

DAS SALZKAMMERGUT

Herrlich! Der Blick auf den Traunstein, den malerischen Ort Gmunden mit dem Schloss Ort und natürlich auf den Traunsee, den tiefsten See Österreichs.

SOMMERFRISCHE – EIN SEHNSUCHTSBEHAFTETES WORT, DAS SPÄTESTENS SEIT DEN HABSBURGERN, KÜNSTLERN WIE GUSTAV KLIMT ODER KOMPONISTEN WIE GUSTAV MAHLER, FRANZ LEHÁR, JOHANNES STRAUSS SOHN ODER JOHANNES BRAHMS UNMITTELBAR MIT DEM SALZKAMMERGUT IN VERBINDUNG GEBRACHT WIRD. DAMALS WIE HEUTE INSPIRIEREN DIE UNBESCHREIBLICHE SCHÖNHEIT DER NATUR, IDYLLISCHE SCHLÖSSCHEN, MALERISCHE STÄDTCHEN, GLASKLARE SEEN SOWIE IMPOSANTE GIPFEL. Text: Barbara Schneeberger

Die Kaiservilla in Bad Ischl war die beliebte Sommerresidenz von Kaiser Franz Joseph I. und seiner Familie. Von oben betrachtet, ergibt die architektonische Form ein E. E steht für seine Elisabeth – die Kaiserin Sisi.

Rund um den 18. August steht Bad Ischl ganz im Zeichen des Geburtstages von Kaiser Franz Joseph I. – natürlich in entsprechender Robe.

IN HABSBURGERLICHER ERINNERUNG

Das Herz des Salzkammerguts zu benennen, scheint auf den ersten Blick klar: das Kulturzentrum Bad Ischl. Über viele Jahrhunderte bis ins 20. Jahrhundert wurde in der Kaiservilla europäische Geschichte geschrieben. Wie einzigartig die „geheime Hauptstadt“ schon immer war, bringt Helmine von Chezy auf den Punkt: „Nicht leicht findet man irgendwo das Erhabene, Kolossale mit dem LieblichIdyllischen so innig und rührend verschmolzen wie hier in Bad Ischl.“ Obwohl dieses Zitat aus dem Jahr 1833 stammt, schaffte es der Kurort, bis heute attraktiv zu bleiben und hält achtsam an seiner Geschichte fest. Die Vielzahl an kulturellen Veranstaltungen, die das ganze Jahr über stattfinden, sprechen dafür. Alljährliche Highlights, wie das Country Festival zu Pfingsten, das Lehár Festival im Juli und August sowie die Kaisertage rund um den 18. August, dem Geburtstag von Kaiser Franz Joseph I., zählen zu den Fixpunkten von Kultur- und Musikbegeisterten aus aller Welt. Gesehen haben sollte man jedenfalls den Einzug zur Kaisermesse und das anschließende

Marschieren der Regimenter durch das Stadtzentrum zum Kaiserpark, um dort seiner kaiserlichen Hoheit Erzherzog Markus Salvator von HabsburgLothringen die Reverenz zu erweisen. Diesjähriger Höhepunkt wird die musikalische Umrahmung der Kaisermesse durch die Wiener Sängerknaben sein.

SEIT DEN KELTEN GEPRÄGT

DOCH

DIE RUHE UND KRAFT AUSSTRAHLT.

Doch kaum verlässt man Bad Ischl, so taucht man unmittelbar in eine natürliche Pluralität ein, die Ruhe und Kraft ausstrahlt. Dazu zählen in erster Linie die über 67 Seen. Jeder für sich ist ein Unikat mit vielen Prägungen. Am Hallstättersee erlebt man eine mehr als 4000 Jahre alte Geschichte – keltische Gräberfunde, das älteste Salzbergwerk der Welt und das prähistorische Museum zeugen von der bewegten Vergangenheit. Der Weltkulturerbeort Hallstatt wurde mit seinen übereinander geschachtelten Häusern millionenfach fotografiert und zählt zu den berühmtesten Destinationen Österreichs. Zu empfehlen ist der Blick über die Dächer vom neuen „Skywalk“ Welterbeblick auf dem Salzberg. Ein besonderes Highlight findet am 23. August 2025 statt: Konzertabend mit der Sinfonietta da Camera Salzburg.

Handwerk, Brauchtum und Tradition werden im Salzkammergut gelebt und weitergegeben – beispielhaft dafür steht das Hand.Werk.Haus in Bad Goisern.

Klassisch, elegant und für die Ewigkeit gemacht –Gmundner Keramik.

Der Schuhmachermeister Philipp Schwarz fertigt den Original Goiserer Schuh mit seiner typischen Zwienaht individuell für seine Kunden an.

Ein Schmuckstück per se: Das Restaurant Tanglberg in Vorchdorf offeriert französisch inspirierte Gerichte und erhielt dafür vier Hauben (17,5 Punkte).

Ein modernes österreichisches Restaurant auf höchstem Niveau: S’Paul in Traunkirchen, 3 Hauben (15 Punkte).

Vom 18. bis 22. Juni 2025 beschäftigt sich das 9. Gustav Mahler Festival intensiv mit „Mahler und dem Tod“.

GENUSS AM TIEFSTEN SEE ÖSTERREICHS

Zahlreiche Villen sowie das Seeschloss Ort prägen das Nordufer des Traunsees. Man sieht sofort, dass Gmunden während der k. u. k. Monarchie als beliebter Ort für die Sommerfrische galt und bis heute eine begehrte Urlaubs- und Genussdestination ist. Das Restaurant Bootshaus im Das Traunsee steht mit vier Hauben (18,5 Punkten), das S’Paul Restaurant in Traunkirchen mit drei Hauben (15 Punkte) und das unweit von Gmunden entfernte Restaurant Tanglberg mit vier Hauben (17,5 Punkten) beispielhaft für die hohen Qualitätsansprüche der Region. Ein weiteres schönes Plätzchen zum Genießen, Feiern und Logieren bietet das Gmundnerhaus mit fantastischem Blick auf den Traunsee. Bekannt ist das Städtchen vor allem für die Gmundner Keramik, die hier gekauft und im Zuge eines Museumsbesuchs bewundert werden kann.

MAHLERS MUSE: RUHE UND NATUR

IN ROMANTIK GEBETTET

Einzigartige Wassersauberkeit erleben Erholungssuchende am smaragdgrünen Fuschlsee. Der Grund dafür scheint banal: Hier herrscht Motorbootverbot. Von dieser Idylle profitieren nicht zuletzt die Gäste des im Jahr 2024 nach Renovierung und Übernahme neu erstrahlenden Rosewood Schloss Fuschl. Edel thront es auf einer Halbinsel und gilt als wahres Hideaway.

DAS HERZ ÖSTERREICHS

WIE INSPIRIEREND

DAS SALZKAMMERGUT IST, HÖREN WIR AN ZWEI

SINFONIEN UND EINEM HALBEN DUTZEND LIEDERN

Wie inspirierend das Salzkammergut ist, hören wir an zwei Sinfonien und einem halben Dutzend Liedern von Gustav Mahler, die er in den Sommermonaten 1893 -1896 in seinem eigens gebauten Häuschen in Steinach am Attersee verbrachte. Ihm zu Ehren finden vom 18. bis 22. Juni 2025 hochkarätige Konzerte, Vorträge und Ausstellungen am Attersee statt. Ein weiterer Ohrenschmaus ist am 08. August 2025 zu hören: Bach am Attersee. Und Genießer kommen laut Gault Millau im Das Bräu in Nußdorf am Attersse auf ihre Kosten – mit zwei Hauben und der besten Weinkarte des Jahres Österreich.

SINNESBEREICHERNDE FREUDEN

VON GUSTAV

MAHLER.

Im südöstlichen Teil des Salzkammerguts, im Ausseerland, vereinen sich gleich mehrere Seen in natürlicher Schönheit: Altausseer See, Grundlsee, Toplitzsee, Ödensee und Salza Stausee. Besondere Aufmerksamkeit erhält die Region jedes Jahr dann, wenn das größte Blumenfest Österreichs stattfindet: das 65. Narzissenfest vom 29. Mai bis 01. Juni. Als sommerlichen Saisonhöhepunkt definiert sich seit über sechs Jahrzehnten das Altausseer Kiritog Bierzelt, wenn im alten Holzstangenzelt ohne Lautsprechermusik und bei freiem Eintritt alte Traditionen hochgehalten werden. Vielen nicht so bekannt, aber mit Bestimmtheit genauso besonders ist, dass sich hier, im Kurort Bad Aussee der geografische Mittelpunkt Österreichs befindet. Unweit entfernt verwöhnen in Altaussee die Geiger Alm (vier Hauben, 17 Punkte) und Stefan Haas – Fine Dine (drei Hauben, 15,5 Punkte) ihre Gäste; und als WellnessGeheimtipp etablierte sich Die Wasnerin in Altaussee.

Denkt man an den Wolfgangsee, so kommen einem unweigerlich die Schafbergbahn mit grandiosem Panoramablick auf den Mond-, Atterund Wolfgangsee sowie das berühmte Weiße Rössl in den Sinn. Jedenfalls befindet sich hier, am Ufer des beliebten Wassersport-Sees, eine besonders hohe Dichte an engagierten Hoteliers und Gastgebern. In St. Wolfgang verwöhnen zwei Drei-Hauben-Restaurants: das Restaurant Paula und Poll’s Kaiserterrasse. Als Top-Hotels empfehlen sich in St. Wolfgang das Cortisen am See, das Strandhotel Margaretha, das Hotel Seevilla Wolfgangsee und das Bachmanngut sowie in St. Gilgen die Villa Alma.

Das Ochsenkreuz auf der Metzgerinsel im Wolfgangsee erhielt seinen Namen von einer Sage. Sie erzählt, dass der Ochse zum Lebensretter seines Bauerns wurde. Ihm zu Ehren wurde der Bildstock errichtet.

Reinste Idylle: auf dem Wolfgangsee tuckernd das pure Glück erleben.

TRADITIONSBEWUSST

MODERN

Ehre, wem Ehre gebührt – mit der Ernennung zur Kulturhauptstadt im Jahr 2024 zeigte das Salzkammergut mit seinen 23 Gemeinden, wie man das Verbindende über das Trennende stellt und präsentierte sich mit pluraler und vor allem offener Authentizität. Das gelebte Brauchtum fand genauso Platz, wie moderne Interpretationen und Visionen. Genau das ist es, was die Menschen der Region seit Jahrhunderten prägt: Kunst, Kultur und Tradition – 14-fach bestätigt vom UNESCO Immateriellen Kulturerbe. Darunter befinden sich konkrete Handwerke, Rituale und Feste, wie der Ebenseer Glöcklerlauf, die Fuhr am Hallstättersee oder das Taubenschießen in Altaussee.

Für Menschen mit „Seensucht“ erfüllt sich auf diesem rund 944m2 großen Seegrundstück schon bald der Wunsch nach dem eigenen Haus direkt am größten österreichischen Binnensee – dem Attersee.

Den Bestimmungen der Bau- und Naturschutzbehörde entsprechend errichtet die Bauherrschaft auf einem der letzten unbebauten Grundstücke am Attersee ein großzügiges Wohnhaus für eine große Familie. Auf hochwertigste Ausstattung und gediegene Materialauswahl wurde bei der Vergabe an die ausführenden Firmen besonderer Wert gelegt.

Seit Herbst des Vorjahres wird gebaut und schon Mitte des Jahres 2025

freut sich dieses einmalige Objekt auf seine neuen Bewohner. Die Ausbau- und Einrichtungsarbeiten befinden sich bereits auf der Zielgerade.

Das Grundstück ist im Flächenwidmungsplan als erweitertes Wohngebiet ausgewiesen und befindet sich im Bundesland Salzburg. Es darf auf den Flächen kein Ferienwohnsitz begründet werden, der Eigentümer muss die Liegenschaft aber nicht selbst als Hauptwohnsitz bewohnen. Eine Boje direkt vor dem Seegrundstück kann von den Österreichischen Bundesforsten gegen jährliches Entgelt gepachtet werden.

GRUNDSTÜCK: ca. 944m2

ENERGIEDATEN: HWB 26,7 kWh/m2a, fGEE 0,60 KAUFPREIS: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH

Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011

office@amAttersee.at · www.amAttersee.at

Visualisierungen:

© Attersee Exclusiv Wohnbauträger GmbH

Eine Alleinlage direkt am Attersee mit mehr als 40 Metern Uferbreite, Sonne von früh am Morgen bis spät am Abend, dazu ein Bootshaus auf Eigengrund mit vorgelagertem Steg – diese außergewöhnliche Liegenschaft am Attersee-Westufer ist in ihrer Art mit ganz wenigen Objekten am Wasser vergleichbar. Mehr als 7800m2 Grund misst dieses Anwesen in der Gemeinde Nußdorf am Attersee. Und die Situierung der Baufläche mitten im rund 200 Meter langen Grundstück sorgt für einen einzigartigen Raum direkt am See. Dazu gibt es eine Baubewilligung für ein besonderes Haus, welches sich in seiner geplanten Form harmonisch in den Hang zum See einfügt.

Im sorgsamen Umgang mit der Landschaft und perfekt in das zum See hin geneigte Gelände eingebaut, haben die Planer mit dem vorliegenden Projekt ein Musterbeispiel für Bauen in sensiblen Zonen zur Baureife entwickelt. Mehr als 450m2 Nutzfläche stehen den künftigen Eigentümern der Liegenschaft auf den beiden Ebenen – lichtdurchflutet auch durch einen großen Innenhof – zur Verfügung. Für Autos der Bewohner und deren Gäste gibt es ausreichend überdachte Stellplätze. Mit dem Bau kann sofort begonnen werden und schon im Laufe des Jahres 2025 könnten hier neue Bewohner leben, wo andere Urlaub machen.

GRUNDSTÜCK: ca. 7810m2

KAUFPREIS: € 16.900.000,–

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH

Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at

Ein Ort für das Schöne um uns herum.

GARTENARCHITEKTUR UND FLORISTIK IM PALAIS HARRACH. EIN ORT FÜR SCHÖNE PFLANZEN UND INDIVIDUELLE GÄRTEN. In den Gewölberäumen und dem Innenhof des geschichtsträchtigen Palais Harrach finden Sie reich ausgestattete Wohnlandschaften von Paola Lenti, handgefertigte Keramik von Domani und künstlerisch arrangierte Floristik. Kramer und Kramer verbindet handwerkliche Perfektion und höchste Ansprüche an gutes Design mit der Liebe zur Natur. Vom Garten mit (Natur-)Pool bis zur urbanen Dachterrasse. Der Concept Store und der Garden of uniqueTrees® in Zöfing bei Tulln bieten ein breites Sortiment an exklusiven Outdoor-Möbeln, besonderen Pflanzen, hochwertigen Pflanzgefäßen und originellen Accessoires.

Freyung 3, 1010 Wien / Hauptstraße 18, 3441 Zöfing bei Tulln / www.kramerundkramer.at

EINFACH NUR FREIRAUM

DAS EIGENHEIM ALS SPRUNGBRETT IN DIE NATUR

EIN HAUS, DAS OFFENHEIT NEU DEFINIERT –MIT FLIESSENDEN ÜBERGÄNGEN, MINIMALEN WÄNDEN UND DIREKTEM KONTAKT ZUR NATUR. GENAU DIESES KONZEPT HABEN DOMINIC MCCARTHY UND SEINE PARTNERIN IN IHREM DURCHDACHTEN, MARKANTEN NEUBAU VERWIRKLICHT – BEWUSST JENSEITS KONVENTIONELLER WOHNFORMEN.

Von außen kompakt, von innen überraschend weitläufig: Das futuristisch anmutende Gebäude erstreckt sich über zwei Etagen, doch das Leben findet fast ausschließlich oben statt. Hier bildet ein einziger, offener Raum das Zentrum: Küche, Essbereich, Wohnzimmer sowie Arbeits- und Schlafbereich gehen nahtlos ineinander über. Türen? Fehlanzeige. Nur das WC bleibt eine Ausnahme. Integrierte, grifflose Schränke fügen sich dezent in den Raum ein und betonen das minimalistische Design.

GLÄSERNE FRONT FÜR

TRAUMHAFTEN AUSBLICK

Um den Blick auf das Tal bestmöglich einzufangen, öffnet sich der Wohnraum mit einer rund acht Meter breiten Glasfront. Zwei Glas-Faltwände von Solarlux ermöglichen es, die gesamte Front zur Seite zu falten – ohne störende Stützpfeiler. Dann geht das Wohnen nahtlos nach draußen über: Das Sofa, das auf Rollen steht, kann einfach auf den Balkon geschoben werden, die gläserne Brüstung gibt den Blick ins Tal und auf den Wald frei.

Auch im Schlafbereich setzt sich dieses Konzept fort. Zwei Glas-Faltwände verlaufen über Eck und

Die beiden Solarlux Glas-Faltwände im Schlafbereich kommen ohne Eckpfosten aus. Sind sie aufgefaltet, ist das ein unvergleichliches Wohngefühl. Raum, Terrasse und freie Natur gehen nahtlos ineinander über.

ZWEI GLASFALTWÄNDE VON SOLARLUX ERMÖGLICHEN

ES, DIE GESAMTE FRONT ZUR SEITE ZU FALTEN.

Eine Aussicht wie im Buch: Die Hanglage des Eigenheims ermöglicht einen einmaligen Ausblick ins Tal. Im Handumdrehen werden die zwei Glas-Faltwände zur Seite geschoben und geben die komplette Fassade frei.

lassen sich komplett öffnen – der Innenraum verschmilzt mit der Umgebung, ohne dass ein Eckpfosten die Weite unterbricht. Ein Schiebefenster kam nicht infrage – es hätte zu viel Glas im Raum hinterlassen.

OFFEN IM SOMMER, GESCHÜTZT IM WINTER

Bei kühler Witterung sind die gläsernen Elemente schnell geschlossen und sorgen für eine hohe Wärmedämmung. Doch sobald die Temperaturen es erlauben, bleibt das Haus weit geöffnet. McCarthy lächelt: „Es gibt nichts Schöneres, als im Bett liegend die Sterne zu beobachten.“

KONTAKT

Solarlux Austria GmbH

Grabenweg 64

A-6020 Innsbruck

T +43 (0)512 209023

info.at@solarlux.com

Solarlux Showroom Wien

Grundsteingasse 60

A-1160 Wien

T +43 (0)1 4029631

Solarlux GmbH

Industriepark 1 D-49324 Melle

T +49 (0)5422 92710 info@solarlux.com www.solarlux.com

Bilder: © Solarlux GmbH

DIE GOURMETINSEL AM TRAUNSEE

AN ORTEN WIE DIESEM FÄLLT ES GANZ LEICHT, LOSZULASSEN UND IN EIN ENTSPANNTES

NICHTSTUN ZU KOMMEN. DER GRUND ERSTRECKT SICH AUCH VOR ALLEN FENSTERN: DER SEE. BEIM GEMEINSAMEN GOURMETMENÜ VON STERNEKOCH LUKAS NAGL DIE ZEIT VERGESSEN ODER SICH MIT EINEM TREATMENT IM SPA VERWÖHNEN LASSEN: DAS TRAUNSEE – DAS HOTEL ZUM SEE VON FAMILIE GRÖLLER IST EIN KLEINOD FÜR FOODIES UND INDIVIDUALIST:INNEN.

HHier wird nichts dem Zufall überlassen. Jedes noch so kleine Detail ist von den Gastgebern Monika und Wolfgang Gröller liebevoll und überlegt gestaltet und ausgesucht – vom exquisiten Interieur bis zu den Bildern regionaler Künstler:innen. „Das Hotel zum See“: Besser kann die traumhafte Lage nicht beschrieben werden, denn hier kann jeder Gast das Bilderbuchpanorama in Front-row-Qualität genießen. 39 Zimmer und Suiten mit Balkon und Seeblick, das mehrfach ausgezeichnete Restaurant Bootshaus, See-Spa mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Eisgrotte und direktem Seezugang, Kosmetik & Massagen u.v.m. warten darauf, anspruchsvolle Gäste zu verwöhnen.

DIE INNOVATIVEN HOTELIERS …

… Monika und Wolfgang Gröller schaffen Orte für Menschen, die auf der Suche nach Ruhe, Klarheit und neuer Inspiration sind. In dritter Generation agieren die beiden zukunftsorientiert und verantwortungsbewusst – mit Respekt für die Wurzeln und das Ursprüngliche. Wolfgang Gröller ist Hotelier, Wirt und Reiseleiter. Kaum war er noch im Restaurant, trifft man ihn am See, wo er Gästen bei einer traditionellen Plättenfahrt oder einem Rundgang seine Heimat zeigt. Das tausend Jahre alte Kloster, die berühmte Fischerkanzl der Pfarrkirche oder der Kalvarienberg – eine Ortserkundung lohnt sich immer.

GOURMET-HOTSPOT:

DAS HIERSEIN ZELEBRIEREN

Die Küche kommt ohne Schnickschnack und Allüren aus, ist verständlich, einfach und reduziert auf das Wesentliche, dennoch raffiniert und weltoffen – die Lebensmittel sind kompromisslos regional. Das Restaurant „Bootshaus“ mit Gastgeber und Sommelier Hansi Eder sowie Sommelière Katharina Gnigler (Gault Millau Sommelière des Jahres 2025)

Bootshaus-Terrasse am Traunsee und mit Traunstein-Blick

DIE HERRLICHE LAGE IST EIN ECHTER TRUMPF ... EIN ECHTES HIGHLIGHT DIE TERRASSE.

zählt zu den besten Restaurants des Landes. Das Team rund um Sternekoch und Küchenchef Lukas Nagl wurde dafür mit einem Michelin Stern, einem Grünen Stern und vier Gault-Millau-Hauben belohnt. Zitat Guide Michelin: „Die herrliche Lage ist ein echter Trumpf … ein echtes Highlight die Terrasse. (…) Mit beeindruckendem Ideenreichtum verleiht Lukas Nagl seinem sehr regionalen Konzept eine besondere Note. Dabei bindet er auch gerne Fermentiertes ein, ebenso japanische Einflüsse –und das ganz ohne Produkte aus der Ferne.“

Ob Bio-Gemüsebauer oder Fischer – seine Lieferanten kennt Lukas Nagl alle persönlich. Die Wertschätzung zum Produkt ist die Basis gelebter Nachhaltigkeit, die viel Kreativität fordert. Es entstehen Gerichte, die den Gast unaufdringlich überraschen. Eine Speisekarte sucht

Flusskrebs über Holzkohle gegrillt aus dem Restaurant Bootshaus

GRÖLLER

HOSPITALITY FOR FUTURE

Drei Generationen, zwei Hotels und eine Philosophie: im Einklang mit der Natur und den Menschen leben und arbeiten. Das Traunsee – Das Hotel zum See sowie das Hotel Post am See zählen zu den Hideaways der Familie Gröller. Ihre Hotels entwickelten sich in den letzten Jahren mit Innovation und Mut zu den führenden Kulinarik-Adressen des Landes. Im Hause Gröller denkt man über Generationen hinweg und lebt Regionalität.

Zudem nutzt Das Traunsee energieeffiziente Beleuchtungssysteme ausschließlich mit Ökostrom, eine Wärmerückgewinnung aus Kühlung sowie ein effizientes Abfallmanagement. Für eine optimierte Energiegewinnung entzieht eine Wasserwärmepumpe dem See Wärme, um beide Hotels inklusive Pool zu heizen. So dokumentiert man eindrucksvoll, wie Luxus, Design und Nachhaltigkeit vereint werden können. In puncto Mobilität gibt es direkt in Traunkirchen eine Zughaltestelle, in den Hotels Ladesäulen für Elektroautos, E-Bikes zum Verleih und einen Transferdienst.

man vergebens, Foodies wird ein täglich wechselnder Korb an Zutaten mit dem Besten aus See, Almen und Wiesen präsentiert. Gäste können den Köchen bei „Meet the Chefs“ über die Schultern schauen und erleben beim „Fishguiding“ das Handwerk der Fischerei hautnah.

DER TRAUNSEE ALS SEE-SPA-WELLNESSOASE

Auch im kleinen und sehr feinen Spa mit privatem Badesteg, finnischer Sauna mit herrlichem Ausblick auf den Traunstein, Biosauna, Infrarotkabine, Dampfbad und Eisgrotte liegt der Traunsee nur einen Sprung ins kühle Nass entfernt. Wer Genuss für Körper und Sinne erleben möchte, gönnt sich eine Massage oder Spa-Anwendung mit Naturkosmetik. Der See bietet auch die perfekte Kulisse beim Stand-upPaddeln und Kajakfahren oder bei einer ausgiebigen Radtour durch das Salzkammergut. Ein Besuch der Keramikstadt Gmunden sowie der Kaiserstadt Bad Ischl sind beim Traunsee-Urlaub ein Muss.

Alle Angebote sowie Bestpreis bei Direktbuchung auf: www.dastraunsee.at

KONTAKT

Das Traunsee – Das Hotel zum See Monika & Wolfgang Gröller Klosterplatz 4

A-4801 Traunkirchen T +43 (0)7617 2216 traunsee@groellerhospitality.com www.dastraunsee.at, www.groellerhospitality.com

Bilder:

© Gröller

Hospitality/Fotos

Christof Wagner

(Zimmer);

© Georg

Kukuvec

(Portrait)

Monika und Wolfgang Gröller mit ihren Töchtern Marie & Josefine

Alle Zimmer & Suiten mit Balkon und Seeblick

EIN UNVERGLEICHBARES CHALET IN BESTLAGE

MOUNTAINMENTS ONE HIGHLIGHTS

Erbaut im traditionellen Stil mit landestypischen Akzenten auf über 600 m2 inkl. Terrassen und Balkone, befindet sich in Jochberg bei Kitzbühel ein außergewöhnliches Chalet.

MOUNTAINMENTS ONE verfügt über fünf Schlafzimmer, sechs Bäder und einen sensationellen Panoramablick auf das Kitzbüheler Horn. In Gegenrichtung erhebt sich das Massiv des Großvenedigers und der nächste Skilift befindet sich in kurzer Distanz zum Luxus-Chalet.

Fertiggestellt, möbliert und voll ausgestattet

• 5 Schlafzimmer, 6 Bäder

• Traditionelle Architektur, modernste Technik

• Handgefertigte Küche mit traditioneller Stube und Kachelofen

Fassadenverkleidung mit Altholz und Flussstein

• Masterbereich mit Home-Cinema und Masterbad inkl. Regendusche und freistehender Badewanne aus Blaustein

• SPA-Bereich mit voll ausgestattetem Gym und direktem Zugang zum ganzjährig beheizten Außenpool

• Panorama-Sauna mit Bergblick und ebenerdigem Blaustein-Tauchbecken mit integrierter Videoinstallation

• Naturstein-Weinkeller mit Temperierung und Weinbar

• In Altholz gezimmerte, beheizte Garage mit hochwertigen E-Bikes inklusive Lade- und Hängestationen

• Belüftetes und beheiztes Skidepot

• Aufzug zwischen allen Ebenen

Kaufpreis 14,95 Mio € provisonsfrei, direkt vom Projektentwickler

Johann Eder, Restaurantleitung und Sommelier Bootshaus am Traunsee

VOM GRABEN IN DIE GROSSE WELT

DER FRÜHLING IST EINGEKEHRT. UND MIT IHM DIE WARME JAHRESZEIT. ALSO GENAU JENE ZEIT, IN DER WIR UNS MIT UNSEREN LIEBSTEN WIEDER AUF DIE TERRASSE IM GARTEN SETZEN UND DABEI EIN GUTES GLAS WEIN GENIESSEN. HANSI EDER, DIPLOM-SOMMELIER, ENTFÜHRT UNS IN DIESER AUSGABE IN EINES DER BEKANNTESTEN WEINBAUGEBIETE ÖSTERREICHS: DIE WACHAU.

Weingütern des schmalen Tales.

Franz Hofbauer und Michael Linke kultivieren hier Trauben für großen Wein. Warum diese umständliche Formulierung? Weil die beiden nicht nur im Keller aus Trauben Wein werden lassen (auch hier ist das „werden lassen“ absichtlich und wichtig), sondern ihr Hauptaugenmerk auf den Weingarten legen. Mit Fleiß, harter Arbeit und Liebe zur Natur gehören die beiden mittlerweile zur Wachauer Spitze.

HANDARBEIT MIT LEIDENSCHAFT

WELTKLASSE

EMPFEHLUNGEN

Grüner Veltliner Wachauwerk 23: In diesem Wein geht es um Finesse und Druck. In der Nase leicht rauchig, zitrisch, etwas Steinobst. So kann Veltliner auch? Salzig, straff und karg, Ingwer, Pfeffer, Wald. Das Ganze trotzdem so schön zu trinken, dass man sich besser zwei Flaschen kauft.

Grüner Veltliner Brandstatt 21: eine steile Ried, die nur mit Hand bearbeitet werden kann.

WER GAUMEN-

PEITSCHE SUCHT, DARF HIER MIT

DER ZUNGE SCHNALZEN.

Apropos Spitze – der Fokus der beiden liegt im Spitzer Graben, in einem schmalen, steilen Seitental, dass die Wachau mit dem Waldviertel verbindet: Steil, schwer zugänglich, sehr alte Reben mit wenig Ertrag. Auch wenn es in der Wachau kaum Winzer gibt, die sich über Menge definieren, ist der Arbeitsaufwand für die Bouteille in der Grabenwerkstatt absolute Ausnahme. Belohnt werden Sie mit fein mineralischen Weinen, die sich kaum kategorisieren lassen, aber trotzdem Wachau durch und durch sind. Anders halt.

In der Nase Wiesenkräuter, dezentes Kernobst, Zitrus, Bienenwachs. Am Gaumen karg, schlank, unglaublich mineralisch. Veltliner auf „Veltklasse“-Niveau, darf aber gerne noch fünf Jahre liegen.

Riesling Ried Trenning 21: Üppige Frucht? Nein. Wer Gaumenpeitsche sucht, darf hier mit der Zunge schnalzen. Unglaublich dunkelwürzig mit viel Bergamotte, der Wein strahlt kühl. „Gaumen-Aquaplaning“, um Sepp Schellhorn zu zitieren. Unglaublich viel Spannung, salzig und karg, fast herb, von feinem Gerbstoff getragen. Schlichtweg großartig.

FAZIT

Die Leidenschaft und das Herzblut der beiden jungen Winzer schmeckt man in jedem ihrer Tropfen.

Wer lange Tage im Weingarten arbeitet, hat sich eine Pause im Schatten mehr als verdient.

Erleben. Entdecken.

Faszinierende Materialien und Designs, smarte Technologien, erstaunliche Innovationen und Emotionen sowie Systeme, die über die vier Wände hinausdenken:

Betreten Sie die faszinierende Welt zwischen An und Aus, in der wir die Zukunft und das Leben einschalten, um immer wieder etwas Neues zu

Im neu eröffneten Gira Experience Center Salzburg.

gira.at/experiencecenter

DER BERG RUFT

DIE 38. KITZBÜHELER ALPENRALLYE FINDET VOM 04. BIS 07. JUNI 2025 STATT. NACH DER GELUNGENEN NEUAUFLAGE 2023 UND STARKEM WACHSTUM 2024 NIMMT DIE KITZBÜHELER ALPENRALLYE WIEDER FAHRT AUF UND SCHALTET NOCH EINEN GANG HÖHER.

Auch 2025 erwartet die Teilnehmer eine Classic-Rallye auf höchstem Niveau und ein Abenteuer auf den schönsten Straßen der Alpen. Neben den klassischen Oldtimern (Baujahrbegrenzung bis 1975) gibt es auch in der kommenden Ausgabe wieder eine limitierte Youngtimer- & ExoticCars-Klasse, an der ikonische Modelle ohne Baujahrbegrenzung teilnehmen können.

UNVERGLEICHLICHE PANORAMA-FAHRTEN

Auch diesmal können Sie sich auf drei eindrucksvolle Ausfahrten freuen. Am Donnerstag, den 05. Juni 2025, findet der Prolog statt. Am Freitag, den 06. Juni, wird erneut der Großglockner bezwungen. Den krönenden Abschluss bildet am Samstag, den 07. Juni, eine Tour in die malerische Chiemsee-Region, bevor das Teilnehmerfeld wieder in der Kitzbüheler Innenstadt empfangen wird.

LEISTUNG,

ERLEBNIS

UND FAHRSPASS

Wie in den Jahren zuvor werden vier Wertungsklassen angeboten: Sport Plus, Sport, Classic und Youngtimer & Exotic Cars. Während der Gesamtsieg der Alpenrallye nach wie vor die Erfüllung von klassischen,

AUCH DIESMAL KÖNNEN SIE SICH AUF DREI

EINDRUCKSVOLLE AUSFAHRTEN FREUEN.

analog gemessenen Wertungsprüfungen erfordert, wird Fans jüngerer Sportwagen und zukünftiger Klassiker ebenfalls eine Teilnahme ermöglicht: In der Gruppe „Youngtimer & Exotic Cars“ gibt es bei Wertungsprüfungen keinerlei Einschränkungen; hier stehen das Erlebnis und der Fahrspaß im Vordergrund.

JETZT ANMELDEN

Auch wenn sich die Alpenrallye für jüngere Fahrzeuge öffnet, werden beeindruckende Vorkriegsautos nicht vergessen. Um die Mühe und den technischen Nachteil auszugleichen, wird Fahrzeugen mit einer Erstzulassung bis 1945 ein Bonus in Form eines 0,9-Multiplikators gutgeschrieben.

Um die Qualität auf höchstem Niveau zu halten, ist die Teilnehmerzahl begrenzt. 50% der Startplätze sind bereits vergeben.

Die Anmeldung ist unter folgendem Link möglich: www.anmeldung.alpenrallye.at

Mehr Informationen finden Sie auf der Website: www.alpenrallye.at

Bilder:

Daniel Nikodem

Einzigartiges Penthouse mit „Haus-im-Haus-Charakter“ im Herzen der Gamsstadt

Dieses exklusive Penthouse erstreckt sich über zwei Etagen und bietet eine Kombination aus raffiniertem Design, hochwertigen Materialien und modernster Technik. Ein Ort, der höchsten Wohnansprüchen gerecht wird und zugleich einzigartige Ausblicke auf die majestätische Bergwelt bietet.

Hier werden Sie von einem großzügigen Eingangsbereich empfangen, der den Blick in den angrenzenden Wohnbereich leitet, dessen Raumhöhe von bis zu sechs Metern ein Gefühl von Weite und Eleganz vermittelt. Die bodentiefen Fenster lassen das natürliche Licht hereinströmen und eröffnen einen spektakulären Rundumblick auf die umliegenden Gipfel.

Das Penthouse verfügt über insgesamt vier Schlafzimmer und vier Badezimmer mit exquisiter Designer-Ausstattung und erstklassigen Materialien. Jedes Detail wurde sorgfältig durchdacht, um höchsten Komfort und Privatsphäre zu gewährleisten. Die moderne Küche mit hochwertigen Geräten lädt zum Kochen und Genießen ein, während der großzügige Essbereich perfekt für gesellige Zusammenkünfte ist. Ein Highlight

dieser atemberaubenden Wohnung ist die Galerie mit dem gemütlichen Family Room als Rückzugsort für entspannte Stunden.

Darüber hinaus beinhaltet der Besitz dieses Penthouses auch das exklusive Zugangsrecht zu einem gemeinschaftlichen Wellnessbereich, der keine Wünsche offenlässt. Ein 20 Meter langer Indoor-Pool lädt zum Schwimmen, der angrenzende Whirlpool zum Entspannen ein. Die Sauna und der Fitnessraum bieten Möglichkeit für Erholung und aktive Betätigung. Für visuelle Erlebnisse steht ein Home Theater zur Verfügung. Erleben Sie Luxus und Komfort in einer der begehrtesten Wohnlagen von Kitzbühel und lassen Sie sich von diesem außergewöhnlichen Penthouse verzaubern.

Kitzbühel verkörpert schon seit jeher Tradition, Sport und charmante Tiroler Mentalität. Der Event-Kalender Kitzbühels ist sowohl im Winter als auch im Sommer mit spektakulären Highlights gespickt. Die Gamsstadt bezaubert durch romantische Gassen, eine wunderschöne Altstadt und hochklassige kulturelle und gastronomische Vielfalt. Objekt-Nr.: 242286-A

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 557m2 ZIMMER: 5 SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 4+Gäste-WC STELLPLÄTZE: 3 XXL-TG-Stellplätze

ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Erdwärme, Fußbodenheizung, 24,81 kWh/m2a, EEK A, BJ 2018 KAUFPREIS: auf Anfrage

EGGER & GRAF IMMOBILIEN GMBH

Büro Kitzbühel · Schwarzseestraße 2 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 21149

Ansprechpartner: Torsten Graf · M +49 (0)179 92 50 900 · graf@egger-immo.de · www.egger-immo.de

EXKLUSIV ABENTEUERLICH

GOLF-TAGESAUSFLÜGE UND RUNDFLÜGE IM HUBSCHRAUBER MIT HELIGOLF. SEIT 2020 BIETET HELIGOLF EXKLUSIVE RUNDFLÜGE UND TAGESAUSFLÜGE FÜR GOLF- UND HELIKOPTERFANS, DIE DAS BESONDERE SUCHEN. DIE MARKE VEREINT LUXUS UND LEIDENSCHAFT FÜR DAS FLIEGEN UND SORGT FÜR UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE ÜBER OBERBAYERISCHER LANDSCHAFT UND DARÜBER HINAUS. OB SIE EINEN ALPENRUNDFLUG, EINEN INDIVIDUELLEN RUNDFLUG ODER EINEN BESONDEREN EVENT-FLUG BUCHEN MÖCHTEN, HELIGOLF MACHT JEDEN WUNSCH MÖGLICH.

DER RÜCKFLUG NACH MÜNCHEN

BIETET EINE WEITERE GELEGENHEIT, DIE ALPINEN LANDSCHAFTEN NOCH EINMAL AUS DER VOGELPERSPEKTIVE ZU BESTAUNEN.

EIN TAG VOLLER EXKLUSIVITÄT UND ABENTEUER

Startpunkt der Helikopter-Touren ist Taufkirchen-Ottobrunn, nur zehn Minuten südöstlich von München. Erreichbar über die A8, beginnt hier das Abenteuer auf der Hubschrauberlandeplattform. Geflogen wird im hochmodernen AIRBUS H125, einem Helikopter mit einem 850 PS starken Triebwerk, das nicht nur für seine Leistungsfähigkeit, sondern auch für höchsten Komfort bekannt ist.

Bereits während des Starts spürt man die Exklusivität dieses Erlebnisses. Pilot und Inhaber Christopher Huwerth, selbst 40 Jahre alt, sorgt mit seiner Expertise und seiner Leidenschaft für das Fliegen dafür, dass jeder Flug zu einem einzigartigen Abenteuer wird. Unterwegs genießen die Gäste eine beeindruckende Aussicht auf die Alpenkulisse bei köstlichen Getränken und Snacks, die während des Flugs gereicht werden.

HELIGOLF-TAGESAUSFLUG ZUM

GOLF CLUB ZELL AM SEE KAPRUN

Eines der Highlights von HELIGOLF ist der Tagesausflug von München zum Golf Club Zell am See Kaprun. Der Golf Club Zell am See gehört zu den renommiertesten Golfclubs in Österreich und bietet einen atemberaubenden Ausblick auf das umliegende Kitzsteinhorn. Neben einem 50-minütigen Heliflug entlang der Alpenkette, dreht sich alles um den perfekten Golfschlag, begleitet von einer exklusiven Atmosphäre. Nach der Ankunft erwartet die Teilnehmer ein persönlicher Empfang und eine entspannte Runde Golf auf einem der erstklassigen Plätze. Dabei geht es jedoch nicht nur ums Golfen. Die Club-Gastronomie verwöhnt die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten, bevor es zurück zum Helikopter und wieder in die Lüfte geht. Der Rückflug nach München bietet eine weitere Gelegenheit, die alpinen Landschaften noch einmal aus der Vogelperspektive zu bestaunen.

MEHR ALS EIN ERLEBNIS:

EINE ERINNERUNG FÜRS LEBEN

HELIGOLF versteht es, detailreiche und hochwertige Erlebnisse zu bieten, die nachhaltigen Eindruck hinterlassen. Die Kombination aus exzellentem Service, luxuriösen Helikoptern und den atemberaubenden Zielen macht jeden Flug und Tagesausflug zu etwas ganz Besonderem.

Für diejenigen, die ein Geschenk suchen oder einen besonderen Anlass feiern möchten, sind die Fluggutscheine von HELIGOLF eine hervorragende Wahl. Individuell buchbare Touren ermöglichen es, den perfekten Flug ganz nach eigenen Wünschen zu gestalten. Ob es sich nun um einen einfachen Rundflug oder um einen Event-Flug für Firmenevents und private Touren handelt, die Flüge von HELIGOLF versprechen Exklusivität und Abenteuer in Reinform.

Ein besonderer Pluspunkt: Alle Flüge sind CO₂-kompensiert, sodass Sie dieses exklusive Erlebnis mit gutem Gewissen genießen können. Besuchen Sie www.heli-golf.com für weitere Informationen und Buchungen und lassen Sie sich inspirieren von den grenzenlosen Möglichkeiten, die das Fliegen mit HELIGOLF bietet.

KONTAKT

HELIGOLF

Christopher Huwerth Straß 128 D-83646 Wackersberg M +49 (0)170 3166405

info@heli-golf.com www.heli-golf.com

Bilder:

HELIGOLF, Fotograf

Stefan Schaaf (2); © Anna

Logue

(Bild Mitte)

DER VOLLELEKTRISCHE MACAN. MIT GROSSER REICHWEITE UND HERAUSRAGENDER PERFORMANCE.

Porsche Zentrum Tirol Mitterweg 27 6020 Innsbruck

Herr Martin Mairhofer Telefon +43 505 911 74 810 martin.mairhofer@porsche.co.at www.porsche.at/tirol

Macan – Stromverbrauch kombiniert: 17,0 -19,8 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km. Stand 03/2025. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig geltenden Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.

KÜNSTLICHE INTELLIGENZ

DER AI SUMMIT KITZBÜHEL PRÄSENTIERT VOM 24. BIS 26. JUNI 2025 IM 5-STERNE-HOTEL GRAND TIROLIA EXKLUSIVE PANEL-TALKS ZUM THEMA, WIE KI WIRTSCHAFT, MEDIEN UND MARKETING VERÄNDERT.

Künstliche Intelligenz verändert Geschäftsmodelle. Welche Chancen und Herausforderungen ergeben sich daraus? Wie verändert KI die Arbeitsweise von Medienhäusern? Wie nutzt das Marketing KI für personalisierte Strategien? Der AI Summit Kitzbühel 2025 widmet sich den wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und technologischen Auswirkungen.

VIER PANELS MIT INTERNATIONALEN EXPERT:INNEN

24. Juni 2025, 12.00–12.45 Uhr:

Collaborative Intelligence – Enhancing Human Capabilities with AI Wie verändert KI Entscheidungsprozesse und Produktivität? Welche Rolle spielt der Mensch in der Zusammenarbeit mit intelligenten Systemen? Bestätigte Speaker: Eve Psalti (Senior Director AI, Microsoft USA), Ed Soo Hoo (Global CTO, Lenovo)

24. Juni 2025, 16.00–17.00 Uhr:

The Future of Media – AI in Journalism and Content Creation

Wie verändert KI den Journalismus? Welche Herausforderungen gibt es für Medienhäuser? Bestätigte Speaker: Johannes Hauner (Geschäftsführer, Süddeutsche Zeitung), Dr. Paul Elvers (Head of AI, FUNKE Mediengruppe)

25. Juni 2025, 15.20–16.00 Uhr:

The Future of Business – How AI is Changing the Game Welche wirtschaftlichen Veränderungen bringt KI? Wie können Unternehmen sich anpassen? Bestätigte Speaker: Ulrich Reitz (ChefWirtschaftskorrespondent, RTL/ntv), Maria Zesch (Aufsichtsrat, Österreichische Post), Florian Deter (Managing Director, Microsoft Deutschland), Lena Kornau (Managing Director, Stellenberg Group)

26. Juni 2025, 11.20–11.55 Uhr:

The Creative Power of AI – Automation and Innovation in Marketing Welche Rolle spielt KI in der Markenkommunikation? Wie verändert sich kreative Arbeit? Bestätigte Speaker: Sean Whitty (Chief Technologist, Adobe), Simon Philip Rost (CMO, GE Healthcare), Christian Loefert (CMO, T-Systems)

Mit diesem Event etabliert sich der AI Summit Kitzbühel 2025 weiter als eine der führenden KI-Konferenzen der DACH-Region – erstklassiges Networking-Erlebnis und Side Events wie eine Drohnenshow, eine VIP-Party und ein Closing-Event „Tropical AIsland” inklusive. Die Teilnehmerzahl ist auf 450 begrenzt.

Alle Infos und Tickets unter www.ai-summit.at

KONTAKT

STELLENBERG GROUP Pass-Thurn-Straße 22-24 A-6372 Oberndorf in Tirol Lena Weyerhäuser presse@stellenberg-group.com

Atriumvilla east side

EG /UG

Atriumbungalow west side

LAKE RESIDENCE EXKLUSIVE DESIGNERVILLEN

Auf einer leichten Anhöhe über dem See mit außergewöhnlichen Ausblicken auf das Wasser und die Karawanken wird „celebrate living with fine design“ zum Lebensmotto. Vier einzigartige Atrium-Designervillen, realisiert von dem renommierten Bauträger AXD, bieten höchsten Komfort und unvergleichliche Lebensqualität. Jede ist ein Meisterwerk modernen Designs und ein perfekter, nahtlos in die Landschaft integrierter Rückzugsort. Die hochwertigen Ausstattungen setzen neue Maßstäbe in puncto Wohnkomfort. Lichtdurchflutete Räumlichkeiten und integrierte, begrünte Atrien sorgen für ein erstklassiges Ambiente. Individuelle Raumplanungen und optionale Innenausstattungen bieten die Möglichkeit, Ihre Villa ganz nach Ihren Wünschen zu gestalten.

Genießen Sie die Ruhe, Entspannung und Exklusivität in einem stilvollen Zuhause. Diese einzigartige Villen-Residenz ist nicht nur ein erstklassiger Wohnort, sondern ein Lebensgefühl, das Ihnen die Möglichkeit bietet, jeden Tag das Beste aus sich herauszuholen.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren unverbindlichen Beratungstermin: Iris Mann +43 (0)664 5789000

Highlights:

– Baubewilligt, der Baustart kann sofort erfolgen.

– Gepflasterte, beheizte Zufahrt. Jede Villa hat 1/4 Eigentum am mit elektrischem Tor verschlossenen Privatweg (Anschluss mit Überwachung an Sicherheitsdienst möglich), optional: beheizter Vorplatz

– Einfriedung mit Flachstahlzaun

– Raumhöhen 3,20 m – Fußbodenheizung/Kühlung (Betonkernaktivierung)

– Smarthome- & BUS-System

– Wohnraumlüftung

– Zentrale Staubsaugeranlage

– Optional: komplette Innenausstattung (Möblierung), maßgeschneiderte Betreuung, Planung, Ausführung – Möglichkeit der Errichtung einer Seeblick-Villa (Villa 3) mit XL-Garage für bis zu 8 Pkw

VILLA 1: ATRIUM-BUNGALOW WEST-SIDE

WOHNFLÄCHE: 193m2

TERRASSENFLÄCHE: 130m2

GRUNDSTÜCK: 1223m2

ZIMMER: 4

BÄDER: 2 | WC: 3

STELLPLÄTZE: Doppelgarage

ENERGIEDATEN: 39,21 kWh/m2a

POOL: je nach Ausführungswunsch gegen Aufpreis

KAUFPREIS: in hochwertigster Ausführung ab € 1.950.000,–gemäß Bau- und Ausstattungsbeschreibung

VILLA 2: ATRIUM-VILLA (EG+UG) EAST-SIDE

WOHNFLÄCHE: 334m2

TERRASSENFLÄCHE: 130m2

GRUNDSTÜCK: 1098m2

ZIMMER: 8

BÄDER: 4 | WC: 4

STELLPLÄTZE: Doppelgarage

ENERGIEDATEN: 31,97 kWh/m2a

POOL: Ausführung nach Absprache, Acrylpool inkludiert

KAUFPREIS: in hochwertigster Ausführung ab € 2.550.000,–gemäß Bau- und Ausstattungsbeschreibung

KONTAKT

Willi Mann Immobilien & Betriebsvermittlungs GmbH

Egger-Lienz-Weg 24 A-9020 Klagenfurt T +43 (0)463 56262, WhatsApp: +43 (0)664 5789000 office@wmi.at www.wmi.at

ZUHAUSE FÜHLEN.

MIT MÖBELN, DIE DAFÜR GEMACHT SIND.

WOHNRÄUME FÜR

GENERATIONEN. SEIT 1919.

Damit jedes Zuhause die eigene Handschrift trägt, verbindet Famler seit über 100 Jahren erstklassige Designermarken mit individueller Tischlerkunst. Ob elegantes Sofa oder maßgefertigte Einbauten – der Look bleibt durchgängig, weil Markenqualität und Handarbeit sich hier ideal ergänzen. Jeder Arbeitsschritt, von der Materialauswahl bis zur finalen Oberflächenveredelung, geschieht mit größter Sorgfalt. So entstehen Möbel und Raumkonzepte, die nicht nur gut aussehen, sondern auch langfristig begeistern.

MARKENQUALITÄT

TRIFFT MASSARBEIT

Hier zu klein, dort zu groß, zu hoch, ... Möbel „von der Stange“ bringen oft Einschränkungen in Funktionalität oder Design mit sich. Es entstehen „Lücken“, es passt nie zu 100%. Doch eigentlich will man doch nur eins: sich zu Hause fühlen.

Kommen Sie endlich „an“ mit einem durchgängigen Wohnkonzept, das funktional ist und zum persönlichen Stil passt. Bei Famler trifft die Qualität von internationalen Designermarken wie Minotti, Rimadesio oder Poliform auf individuelle Lösungen aus der hauseigenen Tischlerei, die sich nahtlos in das Gesamtkonzept integrieren lassen.

DESIGN & HANDWERK BIS

INS DETAIL ABGESTIMMT

Wenn es um die eigenen vier Wände geht, möchte man keine Kompromisse eingehen. Man will sich sicher sein. Es geht um einen Wohnraum, in dem alles perfekt aufeinander abgestimmt ist und in einem harmonischen Kontrast zueinander stehen soll.

Mit einem einzigen Ansprechpartner für Planung, Visualisierung und Umsetzung kann genau das sichergestellt werden: Famler übernimmt alles, von der Beratung bis zum finalen Finish. Internationale Top-Marken und traditionelle Handwerkskunst verschmelzen zu einem ganzheitlichen Wohnkonzept, das den eigenen Stil auf höchstem Niveau widerspiegelt. Das erspart mühsame Absprachen, unnötige Wartezeiten und Unsicherheit bei der Gestaltung.

Das Ergebnis? Mehr Freiraum, effiziente Platznutzung und Zeit, sich auf das Wesentliche zu freuen: das neue Zuhause.

EINZIGARTIGE NATURSTEIN KOMPETENZ

MIT ST-ONE PRÄSENTIERT STRASSER STEINE EINE KOMPLETT MIT NATURSTEIN UMMANTELTE KÜCHENINSEL, DIE DESIGN, FUNKTIONALITÄT UND NATÜRLICHE SCHÖNHEIT AUF HÖCHSTEM NIVEAU VEREINT. IM BEREICH DER KÜCHENARBEITSPLATTEN AUS NATURSTEIN SETZT DIE EXKLUSIVE SUPREME LINE DURCH AUSSERGEWÖHNLICHE MASERUNG NEUE MASSSTÄBE. STRASSER STEHT FÜR EXKLUSIVES DESIGN UND LUXUS, DER ÜBER GENERATIONEN HINWEG BESTAND HAT.

S

ST-ONE – DIE KRAFT DER NATUR IN IHREM ZUHAUSE

Jeder Stein, der für ST-ONE Kücheninseln verwendet wird, ist ein Unikat und erzählt seine eigene Geschichte. Entstanden über Jahrmillionen, wird der Naturstein bei STRASSER in Handarbeit veredelt, sodass jede Kücheninsel ein individuelles Kunstwerk darstellt. Zudem ist Naturstein äußerst langlebig und widerstandsfähig, wodurch ST-ONE einen bleibenden Wert schafft – ein Statement für eine verantwortungsbewusste Lebensweise.

ÄSTHETIK TRIFFT

AUF FUNKTIONALITÄT

Die klare Linie von ST-ONE stellt den Naturstein in den Mittelpunkt. ST-ONE überzeugt aber nicht nur durch ansprechendes Design, sie ist auch funktional durchdacht und bietet den perfekten Rahmen

für nützliche Küchenhelfer wie Induktions- oder Gaskochfeld, Muldenlüftung, Geschirrspüler oder Weinkühlschrank. Zudem sind der Korpus und die Laden aus Massivholz gefertigt, was sie leichtgängig und sehr stabil macht.

EXKLUSIVE QUALITÄT

Jede ST-ONE Kücheninsel wird in der österreichischen STRASSER-Manufaktur nach höchsten Handwerksstandards gefertigt. Die Präzision und Sorgfalt spiegeln die über 60-jährige Expertise des Unternehmens wider. So entsteht ein Produkt, das nicht nur optisch besticht, sondern auch durch seine Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit überzeugt.

Mit ST-ONE von STRASSER zieht die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause und vereint dabei Luxus und Funktionalität.

Bilder:

JEDER STEIN DER SUPREME LINE WURDE SORGFÄLTIG AUSGEWÄHLT, UM HÖCHSTE QUALITÄT UND EXKLUSIVITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN.

SUPREME LINE

Die Supreme Line von STRASSER Steine repräsentiert eine exklusive Kollektion edler Natursteine, die durch ihre außergewöhnliche Ästhetik und Qualität überzeugen. Als führender Anbieter von Küchenarbeitsplatten aus Naturstein in Österreich und Mitteleuropa hat STRASSER mit der Supreme Line eine Produktreihe geschaffen, die höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Dieses spezielle Sortiment umfasst mittlerweile sieben exklusive Natursteine, die durch ihre besondere Ästhetik und hohe Qualität begeistern. Neben den bewährten Klassikern Diamond Cloud, Ocean Wood, Serengeti, Snow Desert und Stormy Sea wurde die Kollektion in diesem Jahr um zwei neue Varianten erweitert: Natural Beauty und Taj Mahal Premium. Diese Neuzugänge ergänzen die bestehende Auswahl um weitere edle Materialien mit einzigartigen Farb- und Struktureigenschaften.

EINZIGARTIGE MATERIALIEN

FÜR STILVOLLE KÜCHEN

Jeder Stein der Supreme Line wurde sorgfältig ausgewählt, um höchste Qualität und Exklusivität zu gewährleisten. Die Farben und Strukturen reichen von markanten Maserungen bis hin zu sanften, harmonischen Farbverläufen – ideal für individuelle Küchengestaltungen. Diamond Cloud überzeugt mit seiner sanften, wolkigen Ästhetik, während Ocean Wood mit wellenförmigen Strukturen an die Kraft des Meeres erinnert. Serengeti bringt warme Erdtöne ins Spiel, Snow Desert fasziniert mit hellen, schlichten Nuancen und Stormy Sea besticht durch dynamische Muster. Natural Beauty ergänzt die Auswahl mit exquisiter Struktur, während Taj Mahal Premium durch natürliche Farbgebung besticht.

Mit der Supreme Line verbindet STRASSER edle Naturmaterialien mit modernster Technik und herausragender Handwerkskunst – für stilvolle, langlebige und funktionale Küchengestaltung auf höchstem Niveau.

KONTAKT

STRASSER Steine GmbH

Steinstraße 1 A-4113 St. Martin im Mühlkreis T +43 (0)7232 2227-0 office@strasser-steine.at www.strasser-steine.at

JAB ANSTOETZ Group – Wohnstoffe und Teppiche, In- und Outdoor, Sonnenschutz, Bodenbeläge, Polstermöbel, Polsterbetten sowie Wohnaccessoires. Entdecken Sie die Vielfalt auf www.jab.de oder in den Showrooms in Bielefeld, Berlin und München.

L LET’S GO OUTSIDE

OB SONNENBADEN AM POOL, GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN MIT FREUNDEN UND FAMILIE IM GARTEN ODER HOME-OFFICE IN DER EIGENEN OUTDOOR-OASE … DIE WARME JAHRESZEIT IST EINFACH HERRLICH. NOCH BESSER WOHNEN, LEBEN UND ARBEITEN IM FREIEN LÄSST ES SICH MIT SCHÖNEN, STILVOLLEN OUTDOOR-MÖBELN, DIE SICH AN DIE GEGEBENHEITEN UND INDIVIDUELLEN BEDÜRFNISSE ANPASSEN LASSEN. UND DA DIE LIEBE JA BEKANNTLICH IM DETAIL LIEGT, RUNDEN SCHICKE ACCESSOIRES UND STIMMUNGSVOLLE BELEUCHTUNG DAS GARTEN- & TERRASSENDESIGN PERFEKT AB.

Einladung zum Bleiben

Von dem schönen, gemütlichen Ecksofa „Sticks“ von Cane-line, bestehend aus Teakholz und weichen Outdoorpölstern, steht man so schnell nicht wieder auf. www.cane-line.de

Foto: © Moment Studio

Relaxen leicht gemacht

Die neue Embrace Outdoor-Lounge-Serie (Design: EOOS) von Carl Hansen erweitert das Produktportfolio um u.a. ein elegantes, modular zusammensetzbares Sofa mit unterschiedlichen Textilfarben.

www.carlhansen.com

Foto: © Carl Hansen & Son

Subtil, und doch ein Eye-Catcher

Der geflochtene Dining Table FLLAIR von Dedon (Design: Samuel Wilkinson) ist inspiriert von griechischen Küstenlinien – wie in der Natur vereinen sich hier kraftvolle und sanfte Elemente. www.dedon.de

Foto: © Dedon

Einfach hygge

Das modulare Outdoor-Sofa

Embrace von Carl Hansen bringt stilvoll skandinavische Gemütlichkeit auf die Terrasse. www.carlhansen.com

Foto: © Carl Hansen & Son

Zur Ruhe besinnen

Durch ein Höchstmaß an Eleganz und Stil besticht das Outdoor-Sofa „Senja“ von Tribù, das zum Zu-sich-Finden einlädt. Beistelltisch erhältlich in Teakholz oder glasiertem Lavastein. www.tribu.com

Foto: © Tribù

Put a light on

Perfekt, sobald die Dämmerung einsetzt: AMBIENT Pebble

(Design: Henrik Pedersen) – aus Aluminium und Naturstein – ist portabel und aufladbar.

www.gloster.com

Foto: © Gloster

Zeit für eine Pause „10:30“ – das ist laut den Designern Anderssen & Voll die perfekte Zeit zum Entspannen, ob vormittags oder abends. Deshalb haben sie auch die schlichte, zeitlose OutdoorKollektion für lapalma nach dieser Uhrzeit benannt. www.lapalma.it

Foto: © Salva Lopez

Spannendes Licht-/Schattenspiel Stärke, Klarheit und Flexibilität: Das verkörpert „Twiggy“, die ikonische Outdoor-Leuchte von Foscarini mit gewebter Struktur. www.foscarini.com

Foto: © Foscarini

TI ME

Beschützt wie in einem Kokon

Viel Kreativität, ein Gefühl des Willkommenseins und einladender Komfort bestimmen die PatioKollektion von Ethimo (Design: Zanellato/Bortotto). www.ethimo.com

Foto: © Ethimo

Der Star im Freien DAYLIGHT von Minotti ist ein modulares Outdoor-Sofasystem, das vor allem durch sein Design (GamFratesi) voll charaktervoller Identität überzeugt. www.minotti.com

Foto: © Courtesy of Minotti

Taste the Sun

Die JUN-Sonnenliege von Talenti erfüllt jeden Garten/ jede Terrasse mit Leichtigkeit und Stil. So lässt sich der Vitamin-D-Haushalt am besten aufladen. www.talentispa.com

Foto: © Talenti

Authentisches Ethno-Flair

Einzigartig & charaktervoll präsentiert sich „Eduardo“ – ein Beistelltisch aus Mangoholz für draußen, der durch natürliche Unvollkommenheiten und leichte Farbabweichungen seine ganz eigene, spannende Geschichte erzählt. www.interior-boutique.com

Foto: © interior-boutique.com

Luftig & Edel

Die Neuinterpretation MAD OUT von Designer Marcel Wanders bringt die legendäre MAD-Interiorkollektion von Poliform jetzt auch nach draußen. Weiche, geschwungene Linien und die leichte, handgewebte Rückenlehne aus Seil behalten den Stil und die Solidität bei. www.poliform.it

Foto: © Poliform

Inspiriert von den archaischen Formen des antiken Siziliens und benannt nach der UNESCO-Weltkulturerbestätte dort, sorgt dieses Daybed mit eleganter Geradlinigkeit für höchsten Wohlfühlfaktor.

Foto: © Courtesy Molteni&C

Beautiful PANTALICA

GARGNANO/GARDASEE

ARCHITEKTUR JUWEL

MIT INFINITY-POOL UND PANORAMABLICK

WOHNFLÄCHE: ca. 160m2

GRUNDSTÜCK: ca. 5000m2

In Gargnano, der stimmungsvollsten, nobelsten Gemeinde der berühmten „Zitronen-Riviera“, präsentiert sich dieses hochklassige Domizil etwa 300 m über dem Gardasee. Im Stil eines modernen Rustico wurde das zweigeschossige Haupthaus 2014 aus traditionellen Kalkbruchsteinen in atemberaubender Alleinlage erbaut – eine absolute Rarität am Gardasee. Für den Entwurf zeichnet der mehrfach prämierte Architekt Titus Bernhard verantwortlich; seine weltweiten Projekte sorgen seit Jahren für Aufsehen und erscheinen immer wieder in internationalen Magazinen.

Der Außenbereich ist spektakulär. Sonnenterrassen, ein imposanter, 22 Meter langer Infinity-Pool mit BioSystem und weitläufige, naturnahe Gartenanlagen laden zum Entspannen ein. Hinzu kommen ein bestens ausgestattetes, herrlich luftiges Outdoor-Gym sowie ein Außen-Duschbereich mit Fass-Sauna und fantastischem Weitblick über den See auf den Monte Baldo – „dolce vita“ par excellence.

Das ca. 5000m2 große Hanggrundstück ist uneinsehbar und garantiert ein Maximum an Privatsphäre. Die Räumlichkeiten verteilen sich über ca. 160m2

Sowohl die Architektur als auch die Innengestaltung reduzieren sich auf das Wesentliche. Die minimalistische Formensprache verbindet sich aufs Feinste mit höchster Handwerksqualität. Drei Außenstellplätze machen dieses Ausnahme-Domizil perfekt.

Gargnano konnte sich in den vergangenen Jahrzehnten seinen einmaligen Zauber bewahren – mit typischen Zitronenhainen, dem malerischen Ortskern, dem romantischen kleinen Hafen, einer bezaubernden Uferpromenade, verwinkelten Gassen und pastellfarbenen Häusern. Frei von Hotelanlagen und Besucherströmen erfreut sich der Ort einer ebenso anspruchsvollen wie exklusiven Klientel und wird von einem hochkarätigen internationalen Publikum geschätzt. Die Infrastruktur ist ideal. Schnell erreicht man sämtliche Geschäfte des täglichen Bedarfs, die traditionsreiche Werft Feltrinelli, eine Tennisanlage, drei kleine Häfen und einen renommierten Golfclub. Weltruhm erlangte Gargnano durch das „Grand Hotel a Villa Feltrinelli“, ein historischer Palast, der heute zu den international führenden Hotels zählt. Auch exquisite Gourmet-Restaurants liegen in fußläufiger Nähe.

Objekt-Nr.: IN 124

ZIMMER: 4

SCHLAFZIMMER: 3

BÄDER: 3

STELLPLÄTZE: 3 (außen)

ENERGIEDATEN: liegen zur Besichtigung vor, HZG Luftwärmepumpe, BJ 2014/2016

KAUFPREIS: € 2.900.000,–zzgl. Käuferprovision 3,66% inkl. nationaler MwSt. aus dem Kaufpreis

KONTAKT

RIEDEL Immobilien GmbH

Tizianstraße 50 D-80638 München

T +49 (0)89 159455-0 ny@riedel-immobilien.de www.riedel-immobilien.de

kristall + klar

Ästhetisch eingebettet, macht ein Naturpool den Garten zum perfekten Ort für heiße Monate und laue Nächte. Schon der Blick auf die Wasseroberfläche bewirkt viel: Der Puls geht nach unten und das Wohlgefühl steigt. Jetzt gestalten und im Sommer abtauchen.

Das Feeling zum Sommer

INDIVIDUELLNESS IM BADEZIMMER

DER STEIRISCHE SAUNAPIONIER DEISL FERTIGT SEIT ÜBER 40 JAHREN AUSSERGEWÖHNLICHE UND MASSGESCHNEIDERTE SAUNA-UNIKATE, ABGESTIMMT AUF DAS PERSÖNLICHE WOHN- UND WELLNESSKONZEPT.

Das Badezimmer ist heute oft ein aufwändig inszenierter Raum, der sich dank umfangreicher Ausstattung zum persönlichen WellnessRefugium gewandelt hat. Für die Planer von DEISL ist es daher umso wichtiger, auf die individuellen Wellness-Bedürfnisse und den architektonischen Charakter einzugehen. Vor allem kompakte Sauna- und Spa-Einheiten liegen aktuell im Trend, lassen sich vielseitig mit anderen Badeformen kombinieren und bilden heute oft das Herzstück des Wohlfühl-Erlebnisses.

UNIKATE – HANDGEFERTIGT IN ÖSTERREICH

Seit über 40 Jahren realisiert DEISL als einer der führenden Hersteller individuelle Sauna- und Wellnessprojekte. Bei einzigartigen Projekten in ganz Europa setzt der Saunapionier auf 100% natürliches Wärmeklima. Dank bewährter Steckverbindungen und massiver VollholzKonstruktionen ohne synthetische Isolierungen kann das Holz frei atmen – und man genießt mit jedem Atemzug Natur pur. In außergewöhnlichen Saunen im Badezimmer, die sich harmonisch in das persönliche Wohn- und Wellnesskonzept einfügen und – dank hochwertiger Hölzer – ein intensives Wärmeklima entfalten.

DIE SAUNA EROBERT ALS ARCHITEKTONISCH ANSPRUCHSVOLLES LIFESTYLEOBJEKT UNSERE BADEZIMMER. MIT UNSEREN MASSGESCHNEIDERTEN LÖSUNGEN LASSEN SICH AUCH AUF KLEINSTEM RAUM

LUXURIÖSE, PRIVATE SPAS REALISIEREN.

JOSEF DEISL, GESCHÄFTSFÜHRER

SAUNEN MIT CHARAKTER

Eingeschränkte oder verwinkelte Platzverhältnisse verlangen nach platzsparenden Konzepten. Die Einbindung von Duschen, Badewannen oder Dampfbädern bedarf professioneller Beratung und planerischen Fingerspitzengefühls. Geschäftsführer Josef Deisl und sein erfahrenes Planerteam entwickeln auch bei komplexen Situationen formschöne Lösungen. „Wir schaffen Orte, die Menschen aus ihrem stressigen Alltag holen. Darum ist es uns so wichtig, dass sich Design und Ausstattung der Sauna an den Bedürfnissen und dem individuellen Stil der Kund:innen orientieren. Wir nennen das ‚Individuellness‘“, erklärt er.

RAFFINIERTE ALL-IN-ONE LÖSUNGEN

Auch in puncto Ausstattung verwirklicht DEISL platzsparende All-inone Kombi-Kabinen. Ob klassisch finnisches Saunabad, gemütliches Warmluftbad mit Infrarottherapie oder Kräuterdampfbad mit ätherischen Ölen und stimmungsvollem Farblicht: Die Vielfalt einer Kombinationssauna lässt sich per Smartphone mit Haussteuerungen wie KNX oder Loxone verbinden. Die smarte Sauna bietet so für alle ein optimal bedürfnisorientiertes Wellnessprogramm, ganzheitliche Entspannung inklusive.

KONTAKT

DEISL SAUNA & WELLNESS

Showroom Steiermark: Selzthaler Straße 41 A-8940 Liezen

Showroom Tirol: Auweg 20 A-6112 Wattens

Showroom Wien: Abelegasse 10 A-1160 Wien

anfrage@deisl.com www.deisl.com Instagram: @deislsaunawellness

store Brienner Quartier

Brienner Straße 13

80333 München

Occhio store Haidhausen Steinstraße 19

81667 München

store by Design Rampf Kinderspitalgasse 1– 3 1090 Wien

gallery by Wienlicht Vorlaufstraße 1 1010 Wien

Paschinger Straße 111 4060 Leonding

Ecoled Solution GmbH St. Johanner-Straße 49a 6370 Kitzbühel

Kärntner Straße 257 8054 Graz

Lichtwert Concept – Das Licht Ernst-Sompek Straße 3 5020 Salzburg

Occhio

Occhio gallery by Spätauf

Occhio gallery by Nopp Licht

Projekt: Wirtshaus Mocking, Kitzbühel

WIR BAUEN BESONDERE WEINRÄUME.

VON NATUR AUS SCHÖN

WIR FÜHLEN UNS DORT ZUHAUSE, WO WIR SIND, WER WIR SIND. LEICHTIGKEIT STELLT SICH EIN, IM FEINDOSIERTEN EINKLANG VON WÜNSCHEN UND BEDÜRFNISSEN. WAS DIE EINRICHTUNG BETRIFFT, UNTERSTREICHEN NATÜRLICHE MATERIALIEN DIE ERDIGEN TÖNE, WÄHREND SAMTWEICHE STOFFE ALLES SANFT VEREINEN. Text: Barbara Schneeberger

„D

as Verständnis für ein gelungenes Heim beginnt beim aufmerksamen Zuhören“, erzählt Simon Trixl, der im Familienunternehmen Trixl unter anderem für den Bereich der Innenarchitektur verantwortlich zeichnet. „Das Angebot an Planungsvarianten, Farbwelten und Wunschmaterialien ist groß und da ist eine fundierte Beratung goldwert“, erklärt er weiter und veranschaulicht an einem seiner letzten Projekte, wie sorgfältig abgestimmt Planung, Konzept und Handwerk sein können.

RÄUME IM ALPINEN STIL

„Jedes Projekt hat seine eigene Magie. Bei diesem Anwesen war besonders, dass wir das Vorhaben von Anbeginn begleiten durften. Wir erhielten viel Freiraum, um das optimale Raumkonzept für das Haus zu finden. Der Kunde gab uns lediglich die benötigen Räume und den Ausführungswunsch ,alpiner Stil mit viel Altholz‘ vor“, so der passionierte Innenarchitekt.

GROSSZÜGIGE AUFTEILUNG

Realisiert wurde ein Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung. Dass hier natürliche Farben und viel Platz für Individualität den Ton angeben, erlebt man bereits beim Betreten des Hauses. Das Erdgeschoss dient in erster Linie dem „Ankommen“. Die großzügige Garderobenlösung steht repräsentativ dafür. Die Einliegerwohnung mit eigenem Eingangsbereich komplettiert diese Etage. Die schön gestaltete Treppe führt nach oben zum großzügigen Wohnraum mit Küche. Letztere darf durchaus als Blickfang bezeichnet werden, denn sie steht im cleanen Kontrast zum sonst so gemütlichen, eher weich gezeichneten Ambiente. Die supermatte Front mit Premium-Umrandung aus schwarzem Edelstahl, Ton in Ton kombiniert mit der starken Granitarbeitsplatte stellt ein echtes Highlight im Raum dar. Die Sitznische an der Seite macht die Formgebung asymmetrisch und bildet eine schöne Abwechslung in der Betrachtung. Im Dachgeschoss wurde das Masterschlafzimmer mit offenem Bad errichtet.

Es entstand ein ganz besonderer Rückzugsort, der großzügige Gemütlichkeit ausstrahlt. Ganz unten, im Keller, ruhen erlesene Tropfen im exklusiv gestalteten Weinkeller mit Verkostungsecke.

VON DER PLANUNG BIS

ZUR SCHLÜSSELÜBERGABE

Projekte wie diese sind prädestiniert für das Familienunternehmen Trixl. Ein Großteil der Arbeiten wird intern erledigt. Planung, Konzept und Bauleitung obliegen den Innenarchitekten und Planern, während im Einrichtungshaus eine breite Palette an Möbeln, Böden, Stoffen, Leuchten, Accessoires und kreativen Ideen mit vielen weiteren Inspirationen vorgestellt wird. In der Tischlerei nehmen die individuellen Möbelstücke und Raumlösungen Gestalt an. Der Anspruch an höchste Qualität, kreative Gestaltung, Funktionalität und Ästhetik geht im gesamten Unternehmen Hand in Hand.

ÜBER TRIXL

Das Unternehmen wird seit über 125 Jahren in der fünften Generation geführt und machte somit nicht nur viele Trends mit, sondern setzte selbst viele Maßstäbe. Und so greift das gesamte Team auf einen gewachsenen Erfahrungsschatz zurück, der weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist – dank der eigenen Tischlerei, dem Einrichtungshaus, dem Textilbereich und der Innenarchitektur.

JEDES PROJEKT HAT SEINE EIGENE MAGIE. BEI DIESEM ANWESEN WAR BESONDERS, DASS WIR DAS VORHABEN VON ANBEGINN BEGLEITEN DURFTEN.

SIMON TRIXL JUN.

KONTAKT

TRIXL GmbH & Co. KG

Tischlerei, Innenarchitektur, Einrichtungen, Heimtextilien

Hochkönigstraße 8

A-6391 Fieberbrunn

T +43 (0)5354 566770 moebel@trixl.tirol www.trixl.tirol

PFLÜGL MILLSTATT EIGENTUMSWOHNUNGEN MIT SEEBLICK

NOCH VERFÜGBARE WOHNEINHEITEN:

Haus A und Haus B, je 3 Wohneinheiten, davon je 1 Penthouse: WOHN-/NUTZFLÄCHEN: 48,34m2 bis 118,85m2 (Penthouse)

ZIMMER: 2–4

BÄDER: 1–2

TERRASSENFLÄCHEN: 49,81m2 bis 58,48m2

GARTENFLÄCHEN: 24,17m2 bis 32,52m2

STELLPLÄTZE: zzgl. à € 20.000,– (im Freien);

zzgl. à € 30.000,– (Carport)

ENERGIEDATEN: HWBRef, SK 43, fGEE,SK 0,72, BJ 2026

KAUFPREISE: € 645.000,– bis € 1.490.000,– (Penthouse)

VERKAUF & INFORMATION

Entdecken Sie das exklusive Wohnprojekt „Pflügl Millstatt“ – einen Ort, an dem sich der Zauber des Millstätter Sees entfaltet, der als „Naturjuwel der Alpen“ bekannt ist. Hier genießen Sie die perfekte Kombination aus atemberaubendem Seeblick, ruhiger Lage und Nähe zum pulsierenden Zentrum.

Diese exklusive Wohnanlage umfasst zwei moderne Gebäude mit jeweils nur zwei limitierten Wohneinheiten und einer spektakulären Penthouse-Wohnung. Eingebettet in die malerische Kulisse von Millstatt am See, einem der schönsten Urlaubsorte Kärntens, fügt sich die stilvolle Architektur nahtlos in die Umgebung ein.

Die Wohnungen sind mit einem besonderen Augenmerk auf Details gestaltet und überzeugen durch lichtdurchflutete Räume, die durch große Fenster und eine offene Raumgestaltung im Wohn-/Essbereich bestechen. Die großzügigen Terrassen und Gartenflächen bieten Ihnen einen atemberaubenden Blick auf den glitzernden See und die umliegenden Berge – der perfekte Ort, um die Sonne zu genießen und zu entspannen.

Im Inneren erwarten Sie edle Materialien wie Feinsteinzeug und Parkett, die für ein elegantes und einladendes Ambiente sorgen. Die Fußbodenheizung erzeugt das ganze Jahr über wohlige Wärme, während der moderne Personenaufzug den Zugang zu Ihrer Wohnung mühelos gestaltet. Die nach Süden ausgerichtete Terrasse ist ideal für ein entspanntes Frühstück oder ein Glas Wein bei Sonnenuntergang – der Ausblick wird Sie immer wieder begeistern.

Die Fertigstellung dieses außergewöhnlichen Bauvorhabens ist für 2026 geplant. In Haus A und B sind noch jeweils drei Wohneinheiten mit einem exklusiven Penthouse verfügbar.

Siller Real Estate Holding GmbH · Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 · A-9872 Millstatt T +43 (0)4766 3500311 · M +43 (0)676 5170046 · office@si-real.at · www.si-real.at

VILLA MILLSTATT 139

BLICK AUF DEN MILLSTÄTTER

Diese 2024 fertiggestellte, luxuriöse Neubauimmobilie bietet Ihnen mit fünf limitierten Wohneinheiten am Millstätter See in Kärnten alles, was Sie sich für ein komfortables und entspanntes Leben wünschen.

Beim Betreten Ihres Zuhauses werden Sie von einem großzügigen, lichtdurchfluteten Wohnbereich empfangen, der durch die bodentiefen Fenster einen atemberaubenden Blick auf den Millstätter See und die umliegende Berglandschaft bietet. Hier können Sie sich entspannen und den Alltagsstress hinter sich lassen.

Für maximalen Wohnkomfort sind alle Wohnungen mit edlen Parkettböden, Feinsteinzeug/Keramik sowie einer modernen Fußbodenheizung, die für angenehme Wärme sorgt, ausgestattet. In der offenen Küche mit Blick auf die malerische Landschaft können Sie Ihre kulinarischen Fähigkeiten entfalten. Großformatige, hochwertige HolzAluminium-Fenster mit erhöhtem Schallschutz gehören bei diesem Neubauprojekt ebenso zum Standard wie Raffstores, die für perfekten Sichtschutz sorgen.

Vom Wohnbereich gelangen Sie auf die großzügige Terrasse, die sich perfekt für gemütliche Abende im Freien in überdurchschnittlich guter Luftqualität eignet. Hier können Sie den Sonnenuntergang über dem See beobachten und den Tag ausklingen lassen.

Ein moderner Personenlift bringt Sie bequem und barrierefrei in Ihre Wohnung. Ein weiteres Highlight ist die Nähe zum malerischen, historischen Ortskern von Millstatt, wo Sie aus zahlreichen kulturellen und kulinarischen Angeboten wählen können. Diese Immobilie vereint Luxus, Komfort und eine atemberaubende Lage. Genießen Sie die gesunde Seeluft und das erholsame Bioklima.

NOCH VERFÜGBARE WOHNEINHEITEN:

Top 1, Top 3 und Top 5: WOHN-/NUTZFLÄCHEN: 63,09m2 bis 103,89m2

ZIMMER: 2–3

BÄDER: 1–2

GARTEN-/TERRASSEN-/BALKONFLÄCHEN: 15,12m2 bis 29,31m2

STELLPLÄTZE: zzgl. à € 22.000,– (im Freien); zzgl. à € 27.000,– (Carport)

ENERGIEDATEN: HWBRef, SK 49, fGEE,SK 0,68, BJ 2024

KAUFPREISE: € 740.000,– bis € 1.180.000,–

Guter Geschmack lässt sich sehen.

Oberﬂächentechnik auf Möbelfronten und Wänden mit feinem Kalk-Marmorgranulat. Flüssigmetall in Bronzeoptik mit . Privatwohnung in München in Zusammenarbeit mit Build Buddies, München.

LUXURY RESIDENCES

LUXUS WIRD HÄUFIG IN VERBINDUNG MIT EXTRAVAGANZ UND VERSCHWENDUNG GEBRACHT. DOCH EIGENTLICH STECKT IN DIESEM WORT SEHR VIEL MEHR. DENN IST ES NICHT AUCH LUXUS, EINEN ORT GEFUNDEN ZU HABEN, AN DEM MAN SICH WOHL UND GEBORGEN FÜHLT?

Dieses Gefühl von Luxus haben die beiden zur Dross&Schaffer Gruppe gehörenden Partnerstudios „Austria Classica“ und „Gasteiger“ in gekonnt subtiler Weise in ihren Projekten realisiert. Ein Ort, an dem sich die Bewohner angekommen fühlen – ob im eigenen Zuhause oder auf Reisen.

AUSZEIT AUF ZEIT

Darauf können sich die Besucher in den von Austria Classica gestalteten Appartements dieses Alpen-Resorts freuen. In diesem Projekt verschmelzen moderner Wohnkomfort, durchdachte Raumgestaltung und hochwertiges Design harmonisch miteinander. Die Kombination aus warmen Farben, natürlichen Materialien wie Holz und Stein und einer reduziert schwarz gehaltenen Küche als zentraler Mittelpunkt des Raumes sorgt für ein modern interpretiertes alpines Flair. Erholungssuchende finden hier in privater Atmosphäre maximalen Komfort.

AUSZEIT VOM ALLTAG

Eine weitere Wohlfühloase hat das Team von Gasteiger Design für die Bewohner dieses Projekts geschaffen. Durch die Kombination der kühl und reduziert wirkenden steingrauen Küchenfronten und der warmen, natürlichen Holzvertäfelung entstand eine offene Wohnküche, die alpine Elemente gekonnt aufgreift. Modernität und Tradition treffen hier unmittelbar aufeinander und schaffen einen Raum, der den Chalet-Stil neu interpretiert. Einen Ort, der verbindet – in jeglicher Hinsicht.

Beide Konzepte spiegeln die Liebe zum Design, die Leidenschaft zum Handwerk und den Anspruch an Qualität wider – Werte, die die Studios der Dross&Schaffer Gruppe, ein Netzwerk aus sieben Flagship-Studios und rund 400 Partnerstudios in Deutschland, Österreich und Italien, auszeichnen.

ERHOLUNGSSUCHENDE FINDEN HIER IN PRIVATER ATMOSPHÄRE MAXIMALEN KOMFORT.

KONTAKT

Austria Classica www.austria-classica.at

Gasteiger www.gasteiger.design

Dross&Schaffer Küchen www.dross-schaffer-kuechen.com

Auszeit vom Alltag von GASTEIGER

Auszeit auf Zeit von Austria Classica

Exklusiv ausgestattete Wohnungen mit 2 bis 4 Zimmern und hauseigenem Pool ⌂

Atemberaubende Aussicht auf das umliegende Bergpanorama in absoluter Ruhelage

Insgesamt nur 6 Eigentumswohnungen mit ca. 60 bis 205 m² Wohnfläche

Kontakt: Nicole Obenauer +43 664 8247139 | nicole.obenauer@zima.at zima.at

GARTENSAUNA TARAS: DRAUSSEN ZUHAUSE

FLEXIBEL, SCHNELL UND UNKOMPLIZIERT

Wärme spüren, zur Ruhe kommen, Zeit für sich – Saunieren wird in der eigenen Gartensauna zum persönlichen Ritual in einer Atmosphäre, die nur Ihnen gehört. Eine KLAFS Sauna verwandelt Ihren Garten in einen privaten Wellnessbereich, in dem jeder Moment zur Auszeit wird – ein Ort der Entspannung, wann immer Sie ihn brauchen. Die vielfältige Außensauna TARAS wird komplett vorgefertigt und kann innerhalb eines Tages in Ihrem Außenbereich eingesetzt werden.

Lassen Sie sich inspirieren: www.klafs.at Entdecken Sie die GARTENSAUNA TARAS.

EIN GEFÜHL VON URSPRÜNGLICHKEIT

DIE AUSSENSAUNA TALO IM EIGENEN GARTEN

Sich für eine Gartensauna zu entscheiden, heißt, sich Ihr persönliches Spa nach Hause und inmitten der Natur zu holen – Wellness pur, egal zu welcher Jahreszeit. Die wohltuende Hitze wirkt im Winter besonders intensiv, während im Sommer der sanfte Übergang vom Alltag zur Tiefenentspannung gelingt. Genießen Sie das gute Gefühl, jederzeit eine Pause einlegen zu können. In zeitgemäßem Design trotzt die KLAFS Außensauna TALO allen Wettern und bietet Ihnen jederzeit Entspannung mit saisonal wechselndem Ausblick.

Jetzt mehr erfahren: www.klafs.at Entdecken Sie die AUSSENSAUNA TALO

Für den verwöhnten und anspruchsvollen Käufer bietet sich hier die Chance, einen Landhaus-Neubau zum Erstbezug zu erwerben, kurzfristig einziehen zu können und das neue Zuhause zu genießen.

Das Landhaus besticht durch eine gekonnte Mischung aus authentischer Architektur, unaufgeregtem Luxus mit hochwertigen, ausgewählten Materialien und designorientiertem Interieur. Bei Qualität und Ausstattung sowie der optimierten Gesamtplanung wurden keine Kompromisse gemacht. Ein Rückzugsort, an dem man den Alltag vergessen kann sowie Inspiration und Kraft findet. Die Lagequalität im Herzen von Rottach-Egern – absolut ruhig und sonnig gelegen – ist

unverwechselbar und unterstreicht die Einzigartigkeit der Immobilie. Der Blick vom Spa in die Tiefgarage lässt bei jedem Autofan das Herz höherschlagen.

Der Tegernsee ist zu jeder Jahreszeit ein kleines Paradies. Tradition und Moderne stehen hier im harmonischen Einklang und bieten eine facettenreiche Kombination, wie es sie nur selten gibt. Ein Höchstmaß an Lebensqualität. Hier fühlen Sie sich frei und können Ihr Leben unbeschwert genießen. Echten Hochgenuss kann man nicht beschreiben – man muss ihn erleben. Wer hier wohnt, genießt das Privileg, an einem ganz besonderen Ort zu sein.

WOHNFLÄCHE: ca. 300m2 NUTZFLÄCHE: ca. 410m2 GRUNDSTÜCK: 956m2 ZIMMER: 5 STELLPLÄTZE: 6 (Tiefgarage) ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Wärmepumpe, 25,4 kWh/m2a, EEK A+, BJ 2023/24 KAUFPREIS: auf Anfrage zzgl. Maklerprovision 2,975% inkl. gesetzl. MwSt.

TEGERNSEER GRUND IMMOBILIEN GMBH

Seestraße 26 · D-83700 Rottach-Egern · T +49 (0)8022 4800 info@tegernseer-grund.de · www.tegernseer-grund.de

DESIGN MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN

ALIVA DESIGN BIETET MASSGESCHNEIDERTE INNENARCHITEKTUR MIT INNOVATIVEM, MULTISENSORISCHEM ANSATZ. DIE KOMBINATION VON HOCHWERTIGEN MATERIALIEN, KREATIVEN BELEUCHTUNGSKONZEPTEN UND AUSGEFEILTEN AKUSTIKLÖSUNGEN ERSCHAFFT RÄUME, DIE ÜBER DAS VISUELLE HINAUSGEHEN.

SStefanie Keller, Innenarchitektin und Geschäftsleiterin bei Aliva Design, betont, wie wichtig das Zusammenspiel von Ästhetik, Haptik, Geruch und Klang für das Wohlbefinden ist: „Ein Raum wird nicht nur optisch wahrgenommen. Wir entwickeln Räume, die bewusst und unbewusst wirken. Jedes Designprojekt wird individuell an die Wünsche der Kunden angepasst und schafft so ein einzigartiges Erlebnis, das nachhaltig beeindruckt.“

MASSGEFERTIGTE LÖSUNGEN

Aliva Design arbeitet mit exklusiven Materialien und setzt auf elegante, zeitlose Designs, die Funktionalität und Schönheit vereinen. Der Einsatz innovativer Technologien in Verbindung mit traditionellem Handwerk sorgt für hochwertige, maßgefertigte Lösungen, die den Charakter eines Raumes definieren. Dabei wird stets auf Nachhaltigkeit und Langlebigkeit geachtet. Aliva Design entwirft nicht nur luxuriöse Wohnräume, sondern auch Büros, Hotels und öffentliche Bereiche, die durch ein durchdachtes Raumkonzept und eine harmonische Gestaltung bestechen.

FUNKTIONALITÄT UND INSPIRATION

Hinter Aliva Design steht das seit vielen Jahren erfolgreiche Architekturbüro Kitzmüller Architektur. Mit seinem Netzwerk von erfahrenen Designern und Handwerkern setzt Aliva Design High-End-Projekte unterschiedlichster Art um und begleitet seine Kunden von der ersten Beratung bis zur fertigen Umsetzung. Die ganzheitliche Planung schließt die Koordination mit Architekten, Bauherren und anderen Dienstleistern ein, um sicherzustellen, dass jedes Detail perfekt ausgeführt wird. Ziel ist es, Räume zu schaffen, die nicht nur funktional, sondern auch inspirierend sind.

Dabei wird auf eine enge Zusammenarbeit mit den Kunden gesetzt, um deren persönliche Vorstellungen und Bedürfnisse in jedes Projekt einzubringen. Die Arbeiten reichen von der Renovierung historischer Gebäude bis hin zu modernen Neubauten, wobei stets höchste Qualitätsstandards eingehalten werden.

GREIFBARE VISIONEN

Designaffine und Interior-Begeisterte können im Aliva Showroom in Absam vielfältige Designwelten, unterschiedlichste Materialien, Stimmungen und Farben voll funktionsfähig inszeniert erleben.

EIN RAUM WIRD NICHT NUR OPTISCH WAHRGENOMMEN. WIR ENTWICKELN RÄUME, DIE BEWUSST UND UNBEWUSST WIRKEN.

STEFANIE KELLER

KONTAKT

ALIVA DESIGN NETWORK Rhombergstraße 9 A-6067 Absam/Tirol T +43 (0)5223 4364440 info@aliva-design.net www.aliva-design.net

Sorgenfrei genießen

In Kitzbühel und Umgebung bietet ALPS-Housekeeping maßgeschneiderte Dienst- und Serviceleistungen für Chalets, Ferienhäuser und Luxusimmobilien.

Individuelle Betreuung auf höchstem Niveau …

FÜR EINE FAMILIE AUS BAYERN ÜBERNAHM WETSCHER DIE KOMPLETTE AUSSTATTUNG VON VIER EXKLUSIVEN WOHNEINHEITEN IN DEN KITZBÜHELER ALPEN. DABEI VERBANDEN SICH TRADITIONELLES HANDWERK UND EIN DURCHDACHTES FARBKONZEPT ZU EINER HARMONISCHEN EINHEIT. DAS GEWÜNSCHTE LEITMOTIV DER VIER ELEMENTE WURDE VON WETSCHER BRILLANT ZUM LEBEN ERWECKT – MIT PRÄZISEM HANDWERK, EINEM STARKEN FARBKONZEPT UND CHARAKTERVOLLEN TEXTILIEN.

D

Die Auftraggeber, ein bayerisches Ehepaar, traten mit einer klaren Vision an das Projekt heran: Der Neubau sollte nicht nur ein Zuhause bieten, sondern eine Atmosphäre schaffen, die dem besonderen Lebensgefühl der Region gerecht wird.

DIE SEHNSUCHT NACH DEM BESONDEREN

Ihr Zuhause in Deutschland, minimalistisch und von klaren Linien im Bauhausstil geprägt, sollte hier durch eine behagliche Chalet-Atmosphäre ergänzt werden. Die Herausforderung war, eine Gestaltung zu finden, die in ihrer Einzigartigkeit den klassischen Chalet-Stil neu definiert – eigenständig und unverwechselbar. Bei Wetscher fühlten sich die Bauherren auf Anhieb verstanden, gehört und bestens betreut. Was sie mitbrachten: das Leitmotiv der vier Elemente. „Jede Wohneinheit sollte ein Element repräsentieren – Feuer, Erde, Wasser und Luft. Wir griffen diese Idee spielerisch auf und schufen ein Grundkonzept, das sich durch alle Wohnungen zieht und zugleich je nach Element subtil variiert”, berichtet Patrick Klausner, Innenarchitekt bei Wetscher.

DER BESONDERE CHARME DER VIER ELEMENTE

Für das Element „Luft“ wurde deshalb eine Atmosphäre geschaffen, die durch helle Farben und zarte Formen geprägt ist. Das Element „Erde“ spiegelt sich in der Verwendung von erdigen Tönen sowie natürlichen Materialien wie Stein und Holz wider. Die Wohneinheit „Feuer“ zeichnet sich durch warme, sinnliche Farbtöne aus, während das Element „Wasser“ durch die Kombination von Blautönen und fließenden Materialien eine ruhige, harmonische Wirkung erzielt.

EIN „ZWEITES NACHHAUSEKOMMEN“

Was genau diesen anderen Chalet-Stil ausmacht und wie empathisch und persönlich Beratung und Ausführung durch Wetscher waren, erklärt die Bauherrin in diesem Video. Bitte dafür QR-Code scannen.

Vier Elemente, ein roter Faden: Transparenz, helle Farben und zarte Formen repräsentieren das Element „Luft“.

RAFFINIERT UND INDIVIDUELL

ALLE WOHNUNGEN

SIND GEPRÄGT VON UNVERWECHSELBARER HAPTIK

UND OPTIK.

Von der Konzeption über die Durchführung lieferte Wetscher die gesamte Innenarchitektur. Ein maßgeblicher Teil der Innenausstattung kam dazu aus den eigenen Werkstätten. Die Handschrift von Wetscher zeigt sich dabei in jedem Detail des Projekts – von den maßgefertigten Möbeln bis hin zu den ausgeklügelten Wandbespannungen und den versteckten Türen. Jedes Element – seien es der Bodenbelag, die Wandfarben oder die Textilien – wurde mit höchster Präzision und einem ausgeprägten Sinn für Ästhetik ausgewählt. Die verwendeten Materialien harmonieren perfekt miteinander, wobei rustikales, astiges Holz in kontrastierende, edle Samtstoffe oder glänzende Oberflächen übergeht.

EINZIGARTIG UND VIELFÄLTIG

Insgesamt schafft das Zusammenspiel aus verschiedenen Materialien und Texturen eine ausgewogene Mischung aus luxuriösem Komfort und rustikalem Charme. Stein trifft auf Samt, strukturierte Oberflächen interagieren mit glatten. Alle Wohnungen sind geprägt von unverwechselbarer Haptik und Optik. Die große Vielfalt an hochwertigen Elementen aus dem Wetscher-Sortiment verleiht dem Projekt seine einzigartige Identität – jede Wohnung ist ein Unikat,

das keine Kompromisse bei der Gestaltung eingeht. Perfekt für ein „zweites Nachhausekommen“, wie die Bauherrin rundum zufrieden und glücklich feststellt.

EFFIZIENZ AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Die Abwicklung dieses anspruchsvollen Projektes dauerte lediglich ein halbes Jahr von der Firstfeier bis zum Einzug. So effizient laufen Planung und Umsetzung in enger Abstimmung mit dem Kunden, wenn das Gesamtkonzept in den Händen von Wetscher liegt.

KONTAKT

Wetscher Wohngalerien Zillertalstraße 30

A-6263 Fügen

T +43 (0)5288 600 email@wetscher.com www.wetscher.com

Öffnungszeiten:

Mo–Fr: 09.00–18.00 Uhr

Sa: 09.00–14.00 oder auf Termin

LEBENS(T)RÄUME AUS NATURSTEIN

Individualität – Design – Tiroler Handwerksqualität Wir realisieren Ihren Lebens(t)raum aus Naturstein

www.winkler-naturstein.at

DAS KÜCHENSTUDIO SCHWAB (SALZBURG, GÖTZIS) IST EINER DER WENIGEN EXKLUSIVEN PARTNER DES KÜCHENHERSTELLERS

VALCUCINE IN ÖSTERREICH. AKTUELL FEIERT DIE FÜR INNOVATION, NACHHALTIGKEIT UND ZEITLOSE BESTÄNDIGKEIT BERÜHMTE

ITALIENISCHE PREMIUM-MARKE VALCUCINE MIT „ARCHITECTURAL SCENARIOS“ DIE INTEGRATION SEINER KOLLEKTIONEN IN DEN ARCHITEKTONISCHEN KONTEXT.

KÜCHEN FÜRS LEBEN

E

„Eine Küche zu entwerfen, bedeutet auch, ihren Dialog mit der Umgebung zu gestalten.“ Dieses zentrale Konzept der Valcucine-Philosophie deckt sich vollkommen mit dem Ansatz, mit dem das Team des Küchenstudios Schwab bereits in fünfter Generation Küchen und Wohnräume fürs Leben plant und baut. Valcucine intensiviert mit den auf der Milano Design Week präsentierten „Architectural Scenarios“ eine noch tiefergehende Synergie zwischen KüchenDesign und Wohnraum.

DIE KÜCHE ALS INBEGRIFF

DER GESELLIGKEIT …

… wird von Valcucine mit diesem Konzept völlig neu definiert und gestaltet: Die „Architectural Scenarios“ beinhalten die Interpretationen der von Gabriele Centazzo, Designer und Gründer von Valcucine, entworfenen Küchen durch drei renommierte internationale Architekturbüros: ARRCC (Südafrika), i29 (Niederlande) und Neri&Hu (Shanghai, London). Dieses kreative Dreigespann schuf einzigartige Wohn-

szenarien, in denen die gestalterische Flexibilität von Valcucine mit unterschiedlichen architektonischen Stilen und Kulturen in Dialog trat: das ganzheitliche und maßgeschneiderte Design von i29, der eklektische und künstlerische Charakter von ARRCC sowie der interdisziplinäre Ansatz von Neri&Hu, der die Dualität zwischen chinesischer Tradition und Moderne erforscht.

FÜR DIE ZUKUNFT DES WOHNENS

„,Architectural Scenarios‘ ist die Verkörperung gemeinsamer Ideale und Werte wie Schönheit, Ausdruckskraft, Nachhaltigkeit und technologische Innovation“, erklärt Maurizio Vianello, CEO von Valcucine. Design wird dabei als Brücke zwischen Raum, Technologien und Menschen verstanden –und findet in einem multidisziplinären Ansatz den Schlüssel zur Weiterentwicklung. Valcucine steht im Zentrum dieser Transformation: als Vermittler von Wissen, von innovativen Impulsen und konkreten Konzepten für die Zukunft des Wohnens.

ABOUT VALCUCINE

Valcucine hat sich auf Küchen „Made in Italy“ spezialisiert und setzt sich seit über vierzig Jahren für Exzellenz in Sachen Nachhaltigkeit, Innovation, Handwerkskunst und Wohlbefinden der Menschen ein. Im Mittelpunkt stehen dabei Innovation, Nachhaltigkeit und zeitlose Beständigkeit bei Küchen, die unabhängig von Trends sind – zeitlos und geschaffen, um Menschen ein Leben lang zu begleiten. Jede Küche bietet maximale Gestaltungsfreiheit, sowohl durch die Vielfalt der Elemente, die sich auch kollektionsübergreifend kombinieren lassen, als auch durch die zahlreichen Individualisierungsmöglichkeiten – mit einer breiten Palette an Materialien, Oberflächen und handwerklichen Veredelungen.

Vela ist die neue Klapptür von Valcucine, deren Front dank eines nicht sichtbaren Gegengewichtes leicht und geräuschlos nach oben schwingt. Eine Design-Entscheidung, bei der die extreme formale Reinheit der Gesamtgestaltung besonders gut zur Geltung kommt, ohne dabei Abstriche in Sachen Funktionalität zu machen.

FUNKTIONAL, INNOVATIV UND TECHNISCH PERFEKT –ALS INDIVIDUELL KONZIPIERTE, GANZHEITLICHE WOHLFÜHLRÄUME.

DAS KÜCHENSTUDIO SCHWAB …

… und die Premium-Konzepte von Valcucine stehen für eine ideale Synergie, um die Küche als das Herzstück des Zuhauses zu gestalten. Funktional, innovativ und technisch perfekt – als individuell konzipierte, ganzheitliche Wohlfühlräume.

„Dabei stehen wir den Kunden mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem Wissen um neueste Techniken und Trends zur Seite“, so Geschäftsleiter

Ing. Robert Schossleitner. In der hauseigenen Tischlerei nehmen individuelle Ideen und Wünsche Form an. Fachkräfte – Handwerker mit Leib und Seele –lassen in Maßarbeit elegant-funktionale Wohnkonzepte entstehen, immer in höchster Qualität. Und selbstverständlich steht das Schwab-Team – neben Planung, Lieferung und Montage – Kunden auch bei der Koordination notwendiger anderer Gewerke, die beim Aufbau der Traumküche gebraucht werden, mit Rat und Tat zur Seite.

KONTAKT

Schwab GmbH & Co. KG Bayerhamerstraße 25 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 8761410 office@schwab-kuechen.at www.schwab-kuechen.at

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr

KITZBÜHEL

EIN ZUHAUSE

FÜR JETZT UND FÜR IMMER

HIER TRIFFT NATUR AUF LUXUS. DAS ANWESEN IN EINER DER BEGEHRTESTEN LAGEN

VERBINDET EDLES INTERIOR MIT MODERNSTER TECHNIK.

WOHNFLÄCHE: ca. 834m2

GRUNDSTÜCK: ca. 1000m2

ZIMMER: 6

SCHLAFZIMMER: 5

BÄDER: 5

STELLPLÄTZE: 6

ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 2024

KAUFPREIS: auf Anfrage, zzgl. 3,57% Käufercourtage inkl. 19% MwSt.

Eingebettet in die atemberaubende Natur Tirols, vereint Kitzbühel alpine Lebensart mit exklusivem Wohnen. Ob Skifahren mit Hütteneinkehr, Wandern am Sonnberg oder ein Dinner im erlesenen Kreis – hier trifft Natur auf Luxus.

Dieses Anwesen ist nicht einfach ein Chalet, sondern ein einzigartiges Refugium. Es verbindet edles Interior mit modernster Technik und verkörpert Kitzbüheler Baukultur – anders als andere. In der besten Lage Kitzbühels, am Sonnberg, genießen Sie einen unvergleichlichen Blick auf den Wilden Kaiser, die Streif und die Südberge. Das sonnige Grundstück bietet absolute Privatsphäre.

Im Obergeschoss eröffnet sich ein lichtdurchfluteter Wohn- und Essbereich mit maßgefertigter Zampieri-Küche, Kochinsel und hochwertigen Miele-Geräten. Eine Etage tiefer beginnt der private Rückzugsort mit großzügigen Schlafzimmern, alle mit exklusiven Bädern en suite. Die Masterbereiche im Gartengeschoss verfügen zudem über elegante Ankleiden.

Wellness auf höchstem Niveau: Ein Indoor-Pool mit stimmungsvoller LED-Beleuchtung, Sauna, Dampfbad und ein moderner Fitnessbereich laden zur Entspannung ein. Die Tiefgarage bietet Platz für mehrere Fahrzeuge, inklusive E-Ladestationen – und als besonderes Highlight: ein Weinkeller mit drei Klimazonen.

KONTAKT

München Sotheby’s International Realty Maximilianstraße 13 D-80539 München

T +49 (0)89 744241890

info@muenchen-sothebysrealty.com www.muenchen-sothebysrealty.com

DIE KLASSIKER VON MORGEN.

Es ist die gekonnte Mischung aus internationalem Design und maßgefertigten Einzelstücken, mit der das Einrichtungshaus Scheicher seit Jahrzehnten einzigartige private Wohnbereiche, Küchen, Büros, Banken, Shops bis hin zu Gastronomiebetrieben und Hotels auf der ganzen Welt plant und einrichtet. Umfassende Serviceleistungen rund ums nachhaltige Wohnen und Arbeiten sowie eine fachkundige und verlässliche Unterstützung in allen Schritten – von der Beratung über die Planung bis zur Montage – sind die Scheicher-Markenzeichen, zu denen sich die Leidenschaft für Design und die Begeisterung für besondere Details gesellen.

Gemeinsam mit langjährigen Partnern und führenden Designmarken wie Vitra, Wittmann, Flexform, Hästens, USM, Louis Poulsen, Porro, Fritz Hansen, Carl Hansen, Dedon, Janua & Freifrau sowie vielen weiteren, gestaltet Scheicher Räume, die begeistern.

Einrichtungshaus Scheicher . Ihr Partner seit 1923

Einrichtungshaus Scheicher GmbH & Hästens Store Salzburg Neutorstraße 18 . Salzburg . Austria . Tel.: +43 (0)662 84 53 13

Mo.–Fr. 10.00–18.15, Sa. 10.00–14.00 Uhr www.scheicher.net

Seeimmobilien in Kärnten/Österreich

Seit fünf Jahrzehnten steht Familie Tischler für beste Qualität bei der Vermittlung von hochwertigen Immobilien in Kärnten. Dkfm. Alfred Tischler hat das Unternehmen aufgebaut und ist auch heute noch begeistert im Team tätig. Seit 2006 führt Mag. Alexander Tischler die Geschicke von ATV-Immobilien. Dabei kann er auf die Unterstützung der ganzen Familie sowie seiner Mitarbeiter vertrauen, wobei hier auch schon auf die nächste Generation mit Ikfm. Daniel Bujar gebaut werden kann.

ATV-Immobilien vermarktet erfolgreich und verlässlich Immobilien an Kärntens Seen. Ob eine Seeliegenschaft, eine Seewohnung, einen Seegrund, eine Seeblickvilla, ein Haus in Seenähe oder ein Anwesen im Zentralraum Kärnten. Die Begeisterung, die Liebe und die Professionalität sind hier immer Erfolgsgarantien.

Aktuell hat Familie Tischler schöne Seejuwele in Kärnten im diskreten Programm. Wer bei Familie Tischler gelistet ist, bekommt die Information als erstes. Derzeit im aktuellen Angebot:

Drei großzügige Seeliegenschaften am Wörthersee

Exklusive Seewohnanlagen in Velden am Wörthersee

Seevilla mit sieben Seewohnungen am Millstätter See

Fünf Seeliegenschaften am Ossiacher See

Neue Seewohnanlage mit Luxusresidenzen am Wörthersee

Seewohnungen am Ossiacher See und am Faaker See – Landhäuser und Villen mit Seeblick und in direkter Seelage – Drei Seehäuser am Faaker See

Möchten Sie Ihre Liegenschaft in Kärnten verkaufen oder nur wissen, wie viel Ihre Immobilie wert ist, so reden Sie doch mal mit Familie Tischler. Professionelle und diskrete Beratung sowie auch eine rasche und bestmögliche Vermittlung können Sie erwarten.

Besonders am Wörthersee haben wir derzeit exklusive Seeliegenschaften im diskreten Angebot.

WÖRTHERSEE/KÄRNTEN Villa mit Badehaus zum Träumen

Dieses stilvolle Wohnhaus mit spektakulärem See-Panorama befindet sich am Südufer des Wörthersees in erhöhter Lage am Waldrand. Es bietet maximale Privatsphäre (Resortcharakter, Schrankenanlage) und einen Rückzugsort, den es selten gibt.

Das 1072m2 große, eingefriedete und mit Zypressen umsäumte Grundstück, das nur auf der östlichen Seite tieferliegende Nachbarliegenschaften aufweist, vermittelt das erhabene Gefühl einer ungestörten und uneinsehbaren Alleinlage. Der uneingeschränkte Seeblick reicht von Pörtschach über Krumpendorf bis über die gesamte Ostbucht von Klagenfurt. Er umfasst weiters einen sehr großen Teil des Wörthersees,

den Fernblick bis zur Gerlitzen, zu den Nockbergen, der Koralpe und bis hinein über die Landeshauptstadt Klagenfurt mit ihren Kirchtürmen.

Die moderne, helle Villa bietet mit ihrem großen Wohn-/Essraum mit See-Panorama und ihren drei Schlafzimmern mit Bädern einer Familie viel Platz. Für Gäste und Freunde steht zusätzlich eine Einliegerwohnung im Gartengeschoss zur Verfügung. Die Bauweise, die verwendeten Materialien für ein Niedrigenergiehaus, kontrollierte Wohnraumlüftung und das eigene Quellwasser werden Sie begeistern. Das massive Badehaus mit 47m2 Wohnfläche, eigenem Seeufer und einem Bootsliegeplatz kann auch getrennt von der Villa erworben werden.

WOHNFLÄCHE: 205m2 SCHLAFZIMMER: 4 STELLPLÄTZE: 2 (Garage), 2 (Carport), 3 (außen)

ENERGIEDATEN: HWB 27, HZG Erdwärme, EEK A, BJ 2005 KAUFPREIS: € 2.750.000,– (Seeblick-Villa), € 995.000,– (Badehaus)

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen/Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: T +43 (0)664 4354157

office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at · Instagram & Facebook: @seelage.at

Willkommen an einem der schönsten Plätze über dem Ossiacher See. Hier, in wunderbarer Südlage am Fuße des Ski- und Wanderberges Gerlitzen im Herzen von Kärnten, befindet sich dieses besondere Anwesen, das sich ideal als Ganzjahressitz eignet. Sie genießen hier ganzjährig auf drei Panorama-Geschossen den weiten Blick auf den Ossiacher See und das Villacher Becken bis hin zu den Karawanken. Rasch sind Sie in der Stadt Villach, aber auch auf der Autobahn Richtung Italien, Slowenien, Wien oder München.

Im Inneren der Villa erwartet Sie ein Ambiente von unübertroffenem Wohlgefühl. Die großzügigen Wohnbereiche sind mit erstklassigen Materialien und elegantem Design ausgestattet. Die offene Küche ist

ein Paradies für Hobbyköche und lädt zum gemeinsamen Kochen und Genießen ein. Die eleganten Schlafzimmer bieten einen Rückzugsort der Ruhe und Entspannung. Hier können Sie nach einem ereignisreichen Tag am See oder auf dem Berg zur Ruhe kommen und den Blick auf die funkelnden Sterne genießen.

Auf diejenigen, die das Leben am Wasser schätzen, wartet in Ergänzung zu der großzügigen Sonnenvilla ein seltenes Naturjuwel direkt am Ossiacher See mit eigenem Strandhaus. Auf dem Seeareal mit rund 2500m2 spendet der alte Baumbestand Ruhe und Privatsphäre. Sie werden es lieben, hier das Spiel der Natur am Wasser zu erleben. Ein gemeinsamer oder getrennter Erwerb ist möglich.

SEEBLICK-VILLA: WOHNFLÄCHE: 350m2 GRUNDSTÜCK: 1026m2 ZIMMER: 8 BÄDER: 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 1.600.000,–

SEEAREAL MIT STRANDHAUS: WOHNFLÄCHE: 100m2 GRUNDSTÜCK: 2500m2 SEEUFER: 29 lfm ZIMMER: 4 KAUFPREIS: € 3.300.000,–

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen/Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: T +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at · Instagram & Facebook: @seelage.at

Bilder:

ATV-Immobilien

In Kärntens wohl schönster und sonnigster Region, direkt am glasklaren Faaker See, erwartet Sie dieses herausragende Penthouse mit perfekter Südausrichtung. Soeben fertiggestellt, ist es sofort bezugsbereit und bietet Ihnen ein einzigartiges Wohngefühl auf höchstem Niveau.

Der großzügige Wohn-, Ess- und Küchenbereich beeindruckt mit bodentiefen Nurglas-Fassaden, die einen atemberaubenden Rundumblick nach Osten, Süden und Westen freigeben. Allein der Wohnbereich erstreckt sich über 100m2 und gewährt durch seine exponierte Lage absolute Privatsphäre. Eine stilvolle Wohntreppe führt Sie auf die spektakuläre 360Grad-Panoramaterrasse – der perfekte Ort für einen Jacuzzi oder eine elegante Lounge. Hier genießen Sie unvergleichliche Aussichten auf die majestätische Bergwelt, den weitläufigen See und malerische Weingärten.

Zwei edle Schlafsuiten mit jeweils eigenem Bad bieten luxuriösen Komfort, während ein dritter Raum flexibel als Gästezimmer oder Homeoffice genutzt werden kann. Modernste Haustechnik mit BUS-System, elektrischer Beschattung, Klimaanlage und Luftwärmepumpe sorgt für höchsten Wohnkomfort.

Abgerundet wird dieses außergewöhnliche Angebot durch einen privaten Badestrand mit stilvollem Badehaus und Sundeck, einen beheizten Swimmingpool sowie großzügige Panoramaterrassen. Die breiten SUVGaragenplätze bieten zusätzlichen Komfort und Sicherheit.

Ihr exklusives Refugium am Faaker See – ein Rückzugsort für höchste Ansprüche.

WOHNFLÄCHE: 170m2, alternativ mit 130m2 oder 110m2 TERRASSENFLÄCHE: 180m2 ZIMMER: 3–4

STELLPLÄTZE: 2–3

ENERGIEDATEN: HWB 34, fGEE 0,66 KAUFPREIS: auf Anfrage

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen/Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: T +43 (0)664 4354157

office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at · Instagram & Facebook: @seelage.at

VOM GARTENTRAUM ZUM TRAUMGARTEN

EDER GARTENARCHITEKTUR REALISIERT INDIVIDUELLE GARTEN-PARADIESE – VON DER ERSTEN IDEE ÜBER DIE PLANUNG BIS HIN ZUR UMSETZUNG. MIT KREATIVEN KONZEPTEN, MASSGESCHNEIDERTEN LÖSUNGEN UND DEM GESCHULTEN BLICK FÜR ÄSTHETIK UND FUNKTIONALITÄT – PERFEKT AUF PERSÖNLICHE WÜNSCHE UND DIE GEGEBENHEITEN VOR ORT ABGESTIMMT. NACH DEM MOTTO: MAKING NATURE A LIFESTYLE.

Ein Garten ist weit mehr als nur ein Stück Natur – er ist eine persönliche Wohlfühloase, ein Ort der Entspannung und eine harmonische Erweiterung des Wohnraums. Eine sorgfältige Planung spielt dabei eine entscheidende Rolle. Für Eder Gartenarchitektur ist es die Liebe zu dem, was sie machen. Es ist der treibende Motor, der sie immer wieder dazu inspiriert, ihr Bestes zu geben.

Garten Eder in Kundl vereint die besten Planer und Handwerker ihres Faches. Mit Leidenschaft und Fachkompetenz gestalten sie jeden Garten individuell und bereichern ihn durch ihre besondere Sichtweise und Herangehensweise. So entstehen einzigartige Traumgärten, die perfekt auf die Wünsche der Kunden abgestimmt sind.

FÜR EINE EINLADENDE ATMOSPHÄRE …

… spielen Gestaltung und die Auswahl der Pflanzen eine entscheidende Rolle. Bei der Bepflanzung ist es wichtig, auf die Blütezeiten zu achten, damit der Garten das ganze Jahr über in voller Pracht erstrahlt. Durch sorgfältig geplante Pflanzkonzepte – mit einer harmonischen Kombination aus Farbe, Struktur, Textur und verschiedenen Höhen – entsteht ein spannendes visuelles Gesamtbild.

Solitärgehölze setzen als markante Hingucker besondere Akzente. Ihre auffällige Erscheinung, ihr einzigartiges Wachstum und ihre präsente Platzierung machen sie zu einem zentralen Fokus im Garten. Ergänzend dazu verleihen ausgewählte Designerleuchten dem Außenbereich eine

stimmungsvolle Atmosphäre – sowohl tagsüber als auch in den Abendstunden. So wird der Garten zu einem Ort, der das ganze Jahr über beeindruckt und zum Verweilen einlädt.

DRINNEN TRIFFT DRAUSSEN

Laut Hannes Eder entsteht ein stilvolles und einladendes Gesamtbild durch den harmonischen Übergang zwischen Haus und Garten: „Deshalb wählen wir oft für den Außenbereich vergleichbare Materialien aus dem Innenbereich oder erweitern Wohnräume bis zur Terrasse.“ Garten Eder verfolgt das Ziel, ein naturnahes Umfeld zu schaffen, das den Kunden sowohl Erholung als auch Inspiration bietet.

Die Bauleitung stellt sicher, dass die Gestaltung präzise nach den Vorgaben umgesetzt wird und arbeitet dabei eng mit den Handwerkern zusammen. Besondere Ausrichtungen mit gezielten Schwerpunkten sowie innovatives Design sorgen dafür, dass jeder

Garten eine einzigartige Atmosphäre erhält und perfekt auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden abgestimmt ist.

OUTDOOR-LIVING,

NATUR UND WASSER

Wasserelemente wie Teiche, Pools, Brunnen oder Wasserspiele lassen das Element Wasser in seiner schönsten Form erleben und verleihen dem Außenbereich eine beruhigende Atmosphäre.

Außergewöhnliche Pflanzgefäße mit üppigen Gewächsen setzen stilvolle Akzente. Durch eine vielfältige Auswahl der Tröge an Größen, Formen, Materialien und Strukturen entsteht ein harmonisches Gesamtbild. Markante Dekorationsobjekte, die ergänzt werden, tragen zur Schaffung eines lebendigen und einzigartigen Ambientes bei. So wird der Garten zu einer Wohlfühloase, die zum Entspannen und Genießen einlädt.

RICHTIG

EINGESETZTE, WIEDERKEHRENDE ELEMENTE BRINGEN BESTÄNDIGKEIT UND RUHE IN DEN GARTEN UND WIRKEN ATTRAKTIV.

KONTAKT

Eder Gartenarchitektur GmbH

Gartenplanung / Bepflanzung / Bio-Pools & Teiche / Pools / Steinarbeiten / Gartenpflege / Licht / Holz & Stahl / Wasser-Elemente / Möbel & Zubehör

Schmelzerweg 9

A-6250 Kundl

T +43 (0)5338 20188 office@garten-eder.at www.garten-eder.at

biogena.com/aesthetics

*Sichern Sie sich jetzt 15 % Rabatt auf alle BIOGENA Aesthetics Produkte. Gültig von 07.10.24 bis 31.12.24 in den BIOGENA-Stores sowie im BIOGENA-Webshop auf biogena.com. Einmal pro Person einlösbar.

PATRICIA KAISER TRUSTS IN TOP QUALITY

Glow Booster: Enhances the skin‘s natural glow from within.

GLOW

Hydration & Firmness: Improves moisture, elasticity, and ﬁrmness of the skin.

Anti-Aging Eﬀect: Minimizes ﬁne lines and wrinkles.

Strong Hair & Nails: Promotes healthy skin, hair, and nails.

TAKE THE BEST. LOOK THE BEST.

Aus rund 300 Kreuzen besteht die Kunstinstallation „crossfit“ des Innsbrucker Bischofs Hermann Glettler.

EINE KUNST, DIE BIRGIT FRAISL PERFEKT BEHERRSCHT. ZUR FREUDE VON KUNSTLIEBHABERN UND SAMMLERN EBENSO WIE VON KUNSTSCHAFFENDEN, DEREN WERKE IN IHRER ARTDEPOT GALLERY IN DER INNSBRUCKER ALTSTADT AUSGESTELLT WERDEN.

ZZeitgenössische Kunst in historischem Ambiente: Allein dieser Kontrast ist schon einen Besuch wert. Artdepot Gallery zeigt Malereien, Skulpturen und Installationen bekannter und aufstrebender Künstler:innen, die neugierig machen und begeistern. Regelmäßig wechselnde Ausstellungen bieten Einblicke in unterschiedlichste Kunstrichtungen und eröffnen neue, inspirierende Perspektiven. Artdepot wurde 2008 als Kommunikationszentrum für Kunst gegründet und versteht sich als die Fortsetzung und die Erweiterung des Kulturbetriebes art2rent –Kunst auf Zeit. Die Räumlichkeiten in der Innsbrucker Riesengasse bespielt die Galerie seit 2020.

RAUM FÜR KUNST

Mit dieser Vision steht das Artdepot für die Verbindung von Kunst und Kultur und bietet Künstler:innen aus nahezu jedem Genre Gehör, Raum, Ressourcen und die professionelle Planung durch ein mehrköpfiges Arbeitsteam. Zusätzlich zur reinen Galerietätigkeit und Vermietung von Kunst finden daher zunehmend neben Ausstellungen auch Konzerte, Performances und Lesungen sowie lebhafte Diskurse statt. Galeristin Birgit Fraisl: „Mein Augenmerk liegt vor allem auf jungen Künstlern. Diese zu fördern, gehört zu den Hauptaufgaben der Galerie.“

Denn: „Wo junge Kunst ist, ist auch Leben.“ Die Galerie hat sich so als spannender Ausstellungsraum und Forschungsstätte etabliert – auch als Raum für neue und experimentelle Kunst.

Birgit Fraisl – allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Sachverständige für Kunst ab 1945

Gabriela von Habsburg, Skulptur maiko, 2023, Edelstahl, 95 x 30 cm

Sammler und Käufer, denen dabei neben künstlerischer Qualität auch bleibende (Anlage-)Werte wichtig sind, können sich auf die langjährige Erfahrung und Expertise von Birgit Fraisl verlassen. Als beeidete und gerichtlich zertifizierte Sachverständige für Kunst ab 1945 ist sie auch für unabhängige Gutachtenerstattung, Versicherungsberatung und Schätzung von Gemälden und Skulpturen qualifiziert. Artdepot Gallery nimmt außerdem regelmäßig an österreichischen und internationalen Kunstmessen teil und arbeitet u.a. in Kooperationen mit der Stadt Innsbruck, dem Schloss Ambras und der Wirtschaftskammer Tirol, wo Birgit Fraisl seit drei Jahren für das GALLERY WEEK_END TIROL (14.–17. Mai 2025) verantwortlich ist.

Kürzlich ist auch die neue Website www.kunsthandel-innsbruck.at online gegangen, mit Fokus auf heimischen und nationalen Künstler:innen wie Ernst Nepo, Norbert Drexel, Walter Nagel etc.

AKTUELL IM ARTDEPOT

Bis 28. Juni 2025 präsentiert der österreichische Maler Richard Kaplenig eine Auswahl seiner neuesten Werke. Seine „perspektivisch exakt erfassten, übergroß in Szene gesetzten Gegenstände entwickeln eine eigene Körperlichkeit und gewinnen zugleich ästhetischen Eigenwert. Kaplenig hievt seine Sujets in den Status von Kultobjekten. Sie erscheinen schlicht, schön, anmutig und begehrenswert. Damit überschreitet, tilgt und verfremdet seine Malerei einen zunächst naheliegenden Realitätsbezug“, kommentierte Dr. Willi Rainer († 2023), einer der geistreichsten, vielseitigsten und zugleich humorvollsten Kritiker, die jemals für die Kulturredaktion der Kleinen Zeitung gearbeitet hatten.

Im Juli folgt die Artdepot-Hausmesse, und vom 06. August bis 20. September präsentiert der bulgarische Künstler Kalin Serapionov eine neue Arbeit mit Innsbruck-Bezug. Die Ausstellung wird im Rahmen des Riesengassenfestes am 05. August 2025 eröffnet.

ÜBER ARTDEPOT

EINE KURATIERTE WAND ZEIGT ZUDEM KUNSTWERKE VERSCHIEDENER GALERIEN, DIE ALLE UNTER 1000 EURO KOSTEN.

Artdepot Gallery repräsentiert u. a. folgende Künstler:innen: Gabriela von Habsburg, Lorenz Helfer, Erich Hörtnagl, Ilse Abka Prandstetter, Giuliano Caporali, Thomas Reinhold, Mia Florentine Weiss, … Sowie verfügbare Werke von u. a. Anselm Kiefer, Matko Vekic u.v.m.

Als Kommunikationszentrum für Kunst und Kultur arbeitet das Artdepot in den Bereichen: – Kuratieren von Ausstellungen und Veranstaltungen

– Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Gutachten

KONTAKT

ARTDEPOT GALLERY Riesengasse 8/Altstadt A-6020 Innsbruck T +43 (0)650 553198500 office@artdepot.co.at www.artdepot.co.at www.instagram.com/artdepot_innsbruck www.facebook.com/galerie.artdepot

Reguläre Öffnungszeiten: Di–Fr 11.00–18.00 Uhr, Sa 10.00–15.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Maria Vill, ohne Titel, 42 x 42 cm | im Hintergrund Werke von Peter De Kimpe

Weil schöne Dinge besser sind