STREIFZUG Hamburg | Ausgabe 15 | Frühling 2016

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

H AMB U RG Ein STREIFZUG durch Hamburg: www.immobilienstreifzug.com

AU S G A B E 1 5 | F R Ü H L I N G 2 0 1 6

LIFESTYLE Perfectly Dressed Woher kriegen Cosmopoliten Ihren Maßanzug

DESIGN Die gute Stube Wie das „Wohnzimmer“ Hamburgs in neuem Glanz erstrahlt

INTERIOR Space Age

6,80€

Wie kommt amerikanische Weltraumforschung in Designküchen

TOP-OBJEKTE

führender Immobilienanbieter

4

148188

706805

15

LUXUSIMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

Sportler aus bester Familie sucht Stellplatz mit Wohnung.

Der neue 911.

Ab sofort in den Porsche Zentren in Hamburg.

2

Porsche Zentrum Hamburg

Porsche Zentrum Hamburg Nord-West

Porsche Niederlassung Hamburg GmbH EiffestraĂ&#x;e 498 20537 Hamburg Tel.: +49 40 21105-0 Fax: +49 40 21105-234 E-Mail: info.eiffestrasse@porsche-hamburg.de www.porsche-hamburg.de

Porsche Niederlassung Hamburg GmbH Holsteiner Chaussee 151 22523 Hamburg Tel.: +49 40 557768-0 Fax: +49 40 557768-22 E-Mail: info.nordwest@porsche-hamburg.de www.porsche-hamburgnordwest.de STREIFZUG HAMBURG

EDITORIAL

EIN FEST FÜR SYNÄSTHETIKER Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Tage werden wieder länger, die Gärten und Terrassen grüner, bunter, lebhafter: der Frühling klopft an unsere Tür! Seine Ankunft fühlt sich für mich immer ein bisschen so an, als würde die ganze Welt aus ihrem Winterschlaf erwachen. Man hört die Vögel wieder zwitschern, die Hamburger strahlen mit der (endlich wieder mehr vorhandenen) Sonne um die Wette und generell hat man den Eindruck, dass alles leichter und freundlicher ist.

Unsere Sinne werden intensiver stimuliert als im Winter – und darum genießen wir auch wieder mehr. Ein Synästhetiker ist eigentlich per Definition jemand, bei dem sich mehrere Sinne vermischen können.

Ich möchte glauben, wir sind alle auf folgende Weise Synästhetiker: Wir empfinden und genießen intensiv und haben ein Faible für Schönes, ob im Kleinen oder im Großen.

Um diese Freude und Lust am Schönen geht es uns auch in dieser Ausgabe, die etwas ganz Besonderes ist: Denn so wie der Frühling die Welt in neuem Glanz erscheinen lässt, stellen auch wir die Marke STREIFZUG in ein neues, helleres Licht: Ein komplett überarbeitetes, wunderhübsches State of the Art Design für alle Printausgaben, eine völlig neue Website, die demnächst online geht sowie eine starke Präsenz auf Facebook sind das Ergebnis dieses Relaunchs, den wir heute mit Ihnen zusammen feiern möchten. Das Produkt halten Sie in den Händen. Ein Fest für Synästhetiker. Wir hoffen, Sie können die Frühjahrsausgabe genauso genießen wie den Frühlingsanfang. Übrigens: Wir freuen uns über Ihr Feedback, Ihre Ideen, Ihre konstruktive Kritik und mehr an hamburg@streifzugmedia.com.

In diesem Sinne: Bleiben Sie fröhlich und gesund,

Ihr Joschua Räsch Lizenznehmer & Geschäftsführer Hamburg

STREIFZUG HAMBURG

3

BAR REFAELI

by Chen Man

4

STREIFZUG HAMBURG

T

H

E

A

R

T

O

F

F

U

Big Bang Broderie Sugar Skull.

Keramikgehäuse, mit 48 roten Spinellen besetzt.

Einzigartiges Zifferblatt aus Karbonfaser mit feiner St.Galler Stickerei in Form einer blütenartigen Arabeske. Armband aus bestickter Seide, aufgenäht auf schwarzem Kautschuk.

Auf 200 Exemplare limitierte Serie.

S

I

O

STREIFZUG HAMBURG

N

hublot.com

5

INHALT

28

LIQUIDE KAPITALEINLAGEN Weinbank Hamburg – In Wine We Trust

12

DIE GUTE STUBE Wie das „Wohnzimmer“ Hamburgs in neuem Glanz erstrahlt

FRÜHLING Ausgabe 15/2016

86

PERFECTLY DRESSED Feiner Garn und Value for Money bei Hamburgs neuem Herrenaustatter

78 STILLES ARCHITEKTURJUWEL Weisse Moderne in höchster Konsequenz direkt am Meer

42

UNTER VOLLEN SEGELN Kreuzfahrt mal anders mit der Grande Dame der Windjammer

6

STREIFZUG HAMBURG

98

KLAUS STEMMLER

Mit 360° Panoramen die Fotografie nochmal ganz neu kennenlernen

IMPRESSUM

40 SAFFRON BEDS „Natürlich“ schläft sich’s besser

52 ART MEETS CHARITY 2015 Rückblick: Mit anderen Augen gesehen

60 SYLT Whisky mit Inselcharakter dank Watt, Wind & Wasser

Herausgeber und Redaktion: Verlag STREIFZUG Medien GmbH St. Johanner Str. 49a - A-6370 Kitzbühel Verlagsanschrift Hamburg STREIFZUG Immobilien Hamburg c/o PROJEKT VAN ORTEN UG Geibelstraße 46b Loft in den Maihak Höfen D-22303 Hamburg hamburg@streifzugmedia.com Tel.: +49 (0)40 46 67 93 25 Lizenznehmer & Geschäftsführer: Joschua Räsch Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH in Kooperation mit UNIQUE Monaco & All about Advertising, München

108 TATIVA

Titelfoto: © JAB ANSTOETZ, Foto: Henrik Sorensen

Warum Gesundheit vor allem

Druck: Bosch-Druck GmbH

viel mit Wohlbefinden zu tun hat

www.immobilienstreifzug.com

132 SUB-ZERO / WOLF Was hat amerikanische Weltraumtechnik mit Kühlgeräten gemeinsam

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG HAMBURG

Nächste Ausgabe erscheint im Sommer 2016 STREIFZUG Immobilien Hamburg erscheint viermal jährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Immobilien Hamburg ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

7

HOME

F R A N K

T H E U E R K A U F

I

H O M E

NEW IN Home Collection 2016 DESIGNED BY FRANK THEUERKAUF

BESUCHEN SIE UNSEREN SHOWROOM IN DEN MAIHAK HÖFEN GEIBELSTRASSE 46B I 22303 HAMBURG T E L E F O N 0 4 0 - 6 9 4 6 5 4 1 2 T E L E F A X 0 4 0 - 6 9 4 6 5 4 1 3 I I N F O @ F R A N K - T H E U E R K A U F. D E W W W . F R A N K - T H E U E R K A U F. D E

8

STREIFZUG HAMBURG

D+K

F R A N K

T H E U E R K A U F

I

D E S I G N

+

K O N Z E P T I O N

Entwurfsplanung

Wo h l f ü h l e n , d e n R e s t e r l e d i g e n w i r. .

INDIVIDUELLE OBJEKTPLANUNG

BESUCHEN SIE UNSEREN SHOWROOM IN DEN MAIHAK HÖFEN GEIBELSTRASSE 46B I 22303 HAMBURG T E L E F O N 0 4 0 - 6 9 4 6 5 4 1 2 T E L E F A X 0 4 0 - 6 9 4 6 5 4 1 3 I I N F O @ F R A N K - T H E U E R K A U F. D E W W W . F R A N K - T H E U E R K A U F. D E STREIFZUG HAMBURG

9

LUXUSIMMOBILIEN & DAS BESTE AUS INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE – das ganze Jahr

MOBILIEN

STREIFZUG IM

HAMBUEMRNGACH

IM ABO BEQU HAUSE HOLEN

ABONNEMENT | € 26,– / JAHR STREIFZUG Hamburg erscheint vier Mal im Jahr. Die Abrechnung erfolgt im Jahresrhythmus.

Eine Kündigung ist jederzeit möglich.

Sie interessieren sich für ein Abo? Kontaktieren Sie uns: Tel: +49 (0)40 65 99 58 66 E-Mail: hamburg@immobilienstreifzug.com www.immobilienstreifzug.com

www.facebook.com/StreifzugHamburg * Versandkosten innerhalb Deutschlands und Österreichs sind inklusive, nach Italien und in die Schweiz zzgl. € 10,–, übrige Länder zzgl. € 30,– (für 4 Ausgaben)

NORDIC

PURE

BLACKRhapsody

LIVING inSpace Parkett in seiner schönsten Form ...entdecken Sie in diesen und 180 weiteren Ausstellungsräumen in unseren Parketthäusern.

Neu in Hamburg | Straßenbahnring 22 | 20251 Hamburg STREIFZUG HAMBURG

Te l e f o n 0 4 0 / 4 3 2 7 5 9 5 2 - 0 | w w w. p a r k e t t - d i e t r i c h. d e Wu p p e r t a l | Kö l n | Kre fe l d | D o r t m u n d | H a m b u r g

11

12

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURGS

GUTE NEUE

STUBE

A

LLES NEU MACHT DER FRÜHLING. DAS DACHTE SICH AUCH KURT DOHLE, BESITZER DES „VIER JAHRESZEITEN“ AN DER BINNENALS-

TER, UND VERPASSTE SEINEM JUWEL EINEN GEHÖRIGEN

FRÜHJAHRSPUTZ.

GANZE DREI JAHRE HAT‘S GEDAUERT. STREIFZUG SCHAUTE NACH, WAS DER LUXUSERPROBTEN KLIENTEL KÜNFTIG BLÜHT.

„Es ist alles wie bei uns zu Hause. Wenn wir Gäste einladen, dann ist alles schön sauber, der Tisch ist gedeckt (…) und wir haben uns adrett angezogen, freuen uns auf unsere Gäste. Nichts anderes machen wir im Hotel – nur, dass alles ein bisschen größer ist.“ Diesen Satz soll Hotelgründer Friedrich Haerlin einst zu seiner Frau Thekla Toussaint gesagt haben. An diesem einfachen Prinzip hat sich seit Eröffnung des „Vier Jahreszeiten“ im Jahre 1897 nichts geändert.

Nunja, die Zimmeranzahl ist merklich gewachsen, doch das tut der heimeligen Atmosphäre im Grand Hotel keinen Abbruch.

EIN LUXUSHOTEL ZUM VIERZIGSTEN Während sich andere Menschen anlässlich runder Geburtstage bestenfalls eine Suite mit gekühltem Champagner leisten, gönnte sich Haerlin gleich ein ganzes Hotel. Für exakt 420.100 Mark ersteigerte er die prestigeträchtige Immobilie an der Binnenalster – als Erfüllung eines Lebenstraums. Weitere 30.000 Mark sah der Kleingedruckte im Vertrag gelesen zu haben. Die Hamburger Obrigkeit drückte dem Hotelier stattdessen eine Vollrenovierung im Wert von 100.000 Mark aufs Auge. Hierfür hätte er in den Elbvororten eine schmucke Pension erstehen können. Die unliebsame Investition sollte sich jedoch auszahlen. Filmstars und der europäische Adel – darunter Prinz Heinrich von Preußen - gaben sich binnen kürzester Zeit die Klinke in die Hand. Der Andrang war dermaßen groß, dass 1905 erstmals angebaut werden musste. 1911 elf wurde ein weiteres Mal aufgestockt, das Grand Hotel besaß nun 140 Wohn- und Schlafzimmer und 50 Bäder – ein Luxus, der damals als kleine Sensation galt.

HAMBURGS

GUTE NEU Bilder: © Guido Leifhelm, Text: Patrick Lindner

Schwabe für Renovierungsarbeiten und Mobiliar vor, ohne das

STU

oben links: Große Tafel im Spiegelsaal oben: Restaurant Haerlin links: Spiegelsaal mit Projektion unten: Party um 1960

»ES IST ALLES WIE BEI UNS ZU HAUSE. WENN WIR GÄSTE EINLADEN, DANN IST ALLES SCHÖN SAUBER, DER TISCH IST GEDECKT (…) UND WIR HABEN UNS ADRETT ANGEZOGEN, FREUEN UNS AUF UNSERE GÄSTE. NICHTS ANDERES MACHEN WIR IM HOTEL – NUR, DASS ALLES EIN BISSCHEN GRÖSSER IST.« Hotelgründer Friedrich Haerlin

S

UE

UBE Die Bibliothek

STREIFZUG HAMBURG

Schweizer Uhrwerk, Geschenk an Friedrich Haerlin von seinen Mitarbeitern

15

HAMBURGS

GUTE NEUE

STUBE AUF ZU KULINARISCHEN UFERN

Ab den 1920er Jahren machte das „Vier Jahreszeiten“ auch kulinarisch

von sich Reden. Zunächst öffnete das Gourmet-Restaurant „Haerlin“

seine Pforten, gefolgt vom „Jahreszeiten-Grill“ mit seinem legendären Art-Déco Ambiente. Bis heute halten sich beide Lokale als Top-Adres-

sen in der Hamburger Gastronomielandschaft. Während Maître Darius Wieczorek hanseatische Gerichte mit internationalen Finessen kombiniert, setzt „Aromenpapst“ Christoph Rüffer im Sterne-Restaurant

„Haerlin“ auf komplexe Aromen. Wer dem Virtuosen ganz nah sein möchte, kann am neugestalteten „Chef’s Table“ platznehmen und sich bei Champagner und Dinner einige Kniffe abgucken. Ein kleiner Tipp: Falls Sie im „Vier Jahreszeiten“ unerwartet das Fernweh packt, unternehmen Sie eine (Zeit-)Reise ins Shanghai der Zwanziger Jahre.

Wie das geht? Im „Doc Chengs“. Das dritte Restaurant im Luxushotel wird häufig vergessen, ist aber nicht minder erlebenswert. Zwischen tiefroter Seide und kunstvollen Holzintarsien wird hier kreative

Fusionsküche

ser-

viert. Ein kulinarischer Exkurs, der dem Gault-Millau wiederholt 14 Punkte wert war.

links oben: Serviererin in der Condi um 1920 links unten: Vorspeisen-Etagere im Restaurant Doc Cheng's unten: Doc Cheng's Bar recht oben: Wohnbeispiel Alster Suite rechts unten: Aussicht aus einer Suite in der vierten Etage

16

STREIFZUG HAMBURG

ALLES GLÄNZT SO SCHÖN NEU Insgesamt 156 frischrenovierte Zimmer warten im „Vier Jahreszeiten“ auf anspruchsvollste Gäste – darunter 30 Suiten. Dezente Cremenuancen treffen überall auf Akzentfarben wie Gold, Kiwi oder Flieder. Namen wie ClassiCon, Flamant,

Porta

Romana

oder

Jan Kath lassen die Herzen von Interior-Fans höher schlagen. Mit 405 Quadratmetern ist die „Royal Suite“ das geräumigste aller Gästezimmer.

Sofern

erhöhter

Bedarf an Privatsphäre besteht, sollte die etwas muckeligere, nur 206 Quadratmeter große Präsidentensuite gebucht werden, die auch als individueller Flügel von den öffentlichen Fluren separiert werden kann. Für den Einstieg genügt vielleicht auch ein geräumiges Zimmer auf der „Bel Etage“

KONTAKT

im fünften Stock mit Privatbalkon und traumhaftem Panoramablick

FAIRMONT HOTEL VIER JAHRESZEITEN

auf die Alster. Da sind Frühlings-

Neuer Jungfernstieg 9 – 14

gefühle nicht mehr fern. Oder

D-20354 Hamburg

was denken Sie?

T +49 40 34 94 0 F +49 40 34 94 26 00 hamburg@fairmont.com www.fairmont-hvj.de

F

Das

FAIRMONT VIER JAHRESZEITEN lädt zum Empfang

Hoteldirektor Ingo C. Peters lud zur „Jahreszeiten-Soirée“ am 1. März 2016. STREIFZUG hat sich ins illustre Getümmel gestürzt.

Bilder: © Guido Leifhelm, FAIRMONT HOTEL VIER JAHRESZEITEN

Mit dem Kauf des „Hotel Vier Jahreszeiten Hamburg“ erfüllte sich

STREIFZUG HAMBURG

der rheinländische Unternehmer Kurt Dohle am 1. März 2013 einen langgehegten Traum. „Die Legende lebt“, resümiert der neue Besitzer die Vollendung seiner ambitionierten Renovierungsmaßnahmen.

Insgesamt 156 Gästezimmer und Suiten sowie das Restaurant Haerlin, das Café Condi und die traditionsreiche Wohnhalle präsentierten sich geladenen Gästen im neuen Gewand. Mit dabei: Bekannte Gesichter aus der Hamburger Gesellschaft sowie Vertreter der Medien mit Stars und Sternchen. Im aufgefrischten, historischen Ambiente konnte reichlich „Klönschnack“ betrieben werden, vorausgesetzt man konnte sich von den zahllosen Delikatessen am Buffet loseisen.

Aber machen Sie sich selbst ein Bild.

19

20

STREIFZUG HAMBURG Visualisierung: © WBRE

Einzigartiges Wohnen in

Ottensen Visualisierung: © WBRE Visualisierung: © WBRE

Visualisierung: © Badeloft

Visualisierung: © WBRE

MITTEN IM LEBENDIGEN OTTENSEN ENTSTEHT EIN GANZ BESONDERES WOHNGEBÄUDE MIT NEUN INDIVIDUELLEN EIGENTUMSWOHNUNGEN IM LOFTSTIL. BESONDERS SIND DIE NAHEZU ACHT METER BREITEN FENSTERFRONTEN AUF DER SÜD- UND OSTSEITE DES GEBÄUDES, DIE IN VERBINDUNG MIT DEN STAHLGELÄNDERN DER BALKONE EINE EINZIGARTIGE SYMBIOSE ERGEBEN. GEKRÖNT WIRD DAS GEBÄUDE DURCH EIN ZWEISTÖCKIGES PENTHOUSE MIT PANORAMABLICK.

3-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNGEN

OFFENE 2-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNG

Die Wohnungen erstrecken sich jeweils über die gesamte Etage.

Auch diese Wohnung verfügt über einen großen Balkon, der sich

Das Masterbad ist durch den begehbaren Kleiderschrank direkt

über die gesamte Fensterfront erstreckt. Der lichtgeflutete Schlaf-

ans Schlafzimmer angebunden. Die exklusive Badausstattung von

bereich mit Ankleidezimmer ist durch eine breite Schiebetür vom

Badeloft und ein offener Wohn-Essbereich mit ca. 8 m Fensterfront

Wohn- / Essbereich getrennt. Ein exklusives Duschbad mit Doppel-

an der Süd- und Ostseite sowie breite Schiebetürelemente beleben

waschbecken und HW-Raum, hochwertige Holzdielen, Fußboden-

das Raumgefühl. Ebenfalls verfügen die Angebote über einen HW-

heizung und großformatige Fliesen sowie Keller und Tiefgarage

Raum, Fahrstuhl, Keller sowie eine Tiefgarage.

ergänzen das Angebot.

Wohnfläche ca. 128 m2 Etage 1 und 2 Zimmer 3 Kaufpreise von € 749.000,– bis € 769.000,– zzgl. Stellplatz Courtage 3,57 % inkl. Mwst.

Fertigstellung 30.6.2016 Energiedaten Energieausweis in Arbeit (Denkmalschutz Objekt)

Wohnfläche ca. 68 m2 Etage 4 Zimmer 2 Kaufpreis € 415.000,– zzgl. Stellplatz Courtage 3,57 % inkl. Mwst.

Fertigstellung 30.6.2016 Energiedaten Energieausweis in Arbeit (Denkmalschutz Objekt)

IMMOBILIEN PROJEKT MARKETING GMBH · Vertriebsbüro: Nartenstraße 14a · D-21079 Hamburg T + 49 (0) 40 76 755 240 · info@ipmimmobilien.de · www.ipmimmobilien.de

22

STREIFZUG HAMBURG

berlin coming soon Tel 040 - 650 395 44 I www.fivestar-projects.de

STREIFZUG HAMBURG

23

HAMBURG / POPPENBÜTTEL

Neubau auf Parkgrundstück

Die barrierearmen, hell und modern geschnittenen, Eigentumswoh-

ist obligatorisch. Die extrabreiten, bodentiefen Fensterfronten lassen

nungen befinden sich in einem neu errichteten, eleganten Bauwerk,

viel Tageslicht in ihre Wohnräume und vermitteln ihnen das Gefühl

das sich harmonisch in die beliebte Hamburger Rotklinker-Umgebung

von Freiheit. Die nach Süden ausgerichteten Terrassen und Balkone

auf dem weitläufigen Parkgrundstück einfügt. Aufgrund der variablen

erweitern ihren Wohnraum zusätzlich. Einkaufsmöglichkeiten, Cafes,

Grundrisse können Eigentümer ihre eigenen Wünsche in den 3 bis

Ärzte und Apotheken finden sie nur einen Steinwurf entfernt, in weni-

4-Zimmer-Wohnungen verwirklichen. Ausgestattet sind diese mit

gen Fußminuten erreichen sie überdies mit dem Alsterlauf ein großes

Markenprodukten namhafter Hersteller. Auch eine Fußbodenheizung

Naherholungsgebiet inmitten der Metropole Hamburg.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 95 m2 bis ca. 108 m2 ZIMMER: 3 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 424.000,–

FIVESTAR Group Loft in den Maihak-Höfen · Geibelstraße 46 B · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 650 395 44 · F +49 (0)40 650 395 46 · info@fivestar-group.com · www.fivestar-group.com

24

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / HEIMFELD

Eigentumswohnungen mit optionalem Hotelservice

In den acht barrierefreundlich, hell und modern geschnittenen Woh-

hochmoderne Solewasser-Geothermie-Heizung sorgt für niedrige

nungen des KFW-55-Hauses finden Eigentümer, die die Nähe zur Natur

monatliche Betriebskosten. Einkaufsmöglichkeiten sowie Apotheken,

suchen, ihr perfektes Zuhause. Hier, wo direkt gegenüber mit den

Ärzte und auch einladende Cafés sind nur ein paar Meter von ihrer

Harburger Bergen das größte Waldgebiet Hamburgs beginnt, können

Wohnung entfernt.

Sie sich vom Alltag erholen und das Leben geniessen. Alle Wohnungen

Optional können Sie eine Reihe von Dienstleistungen und Services des

sind mit bodentiefen Fenstern ausgestattet. Die Licht durchfluteten

nahegelegenen 5-Sterne-Privathotels Lindner nutzen. Das Zentrum

Räume werden so, im Dialog mit dem hochwertigen, kaschmir-weißen

Hamburgs erreichen Sie mittels PKW oder öffentlichen Verkehrsmitteln

Echtholzparkett und der Fußbodenheizung, zur Wohlfühl-Oase. Die

binnen 25 Minuten.

WOHNFLÄCHEN: ab ca. 82,6 m2 ZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: in Arbeit – HZG Solewasser-Geothermie KAUFPREISE: ab € 357.000,–

FIVESTAR Group Loft in den Maihak-Höfen · Geibelstraße 46 B · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 650 395 44 · F +49 (0)40 650 395 46 · info@fivestar-group.com · www.fivestar-group.com

STREIFZUG HAMBURG

25

26

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

27

28

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Winebank/Thomas Ruddies

E

IS CH E

KU LI NA R

VO M

ST E

PH

AN

SP

LA TZ

DI E

DI AG ON AL

WEINKELLER SIND BEILEIBE NICHTS NEUES, WEINBANKEN HINGEGEN SCHON: VIS-À-VIS DEM GOURMETRESTAURANT „TARANTELLA“ ERÖFFNETE IM APRIL 2015 DIE „HAMBURGER WINEBANK“. KURZ VORM ERSTEN GEBURTSTAG HAT STREIFZUG NACHGESCHAUT, WIE ES UM DIE LIQUIDEN KAPITALEINLAGEN BESTELLT IST.

Text: Patrick Lindner

S

das eherne Gesetz der Immobili-

eit über zehn Jahren teilt sich das

enlage hingegen volle Wirkung:

„Tarantella“ eine Adresse mit der Hamburger

Abgeschiedenheit mitten in der

Spielbank. Während nebenan höchstens Plastik-

Stadt – noch dazu vor der eige-

chips und Spie

nen Haustür. Ein Kontrast, den

Besonders Abends steckt eine

illustre Mischung aus Hautevolee, Schaulustigen

sich beide Gastronomen nicht

und unbekümmerten Feinschmeckern ihre Füße

durch die Lappen gehen lassen

unter Von der Heides Tisch. So hätte es seinetwil-

konnten. Es entstand ein Hy-

len locker zehn Jahre weitergehen können, wäre

brid aus Members Club und

seinem Partner nicht die gegenüberliegende Im-

Wein-Lounge. Wer zu Hause

mobilie ins Auge gesprungen.

keine geeigneten Lagerbedingungen für seine anspruchs-

IN WINE WE TRUST

vollen Tropfen schaffen kann,

Ein Kellerraum von 600 Quadratmetern Fläche, noch

dem bietet die Winebank eine

dazu in einem Ärztehaus, hätte andernorts maximal

standesgemäße

für verhaltenes Lächeln gesorgt. Im frischrenovier-

angeschlossenen

ten Gebäude der Alten Oberpostdirektion entfaltete

lichkeiten. Insgesamt 22 Tresore und 240

Alternative

mit

Verkostungsmög-

Fächer stehen Weinenthusiasten gegen einen

Bild: © Givaga – Fotolia.com

Mietbetrag ab 90 Euro / Monat zur Verfügung.

Bilder: © Winebank/Thomas Ruddies

SCHREBERGARTENIDYLLE FÜR VINOPHILE Natürlich geht es bei Weingenuss vordergründig um die inneren Werte. Viele Mieter verschönern ihre offenen Weinboxen jedoch mit bemerkenswerter Detailliebe und drapieren antike Kristallgläser, Eiskübel oder Kerzen um ihre Schätze. Auch JahrgangsWeinbrände und andere Spirituosen tummeln sich zwischen den Weinflaschen. Das Ergebnis: Ein buntes Potpourri verschiedener Geschmäcker, was wiederum reichlich Stoff für nachbarschaftliche Gespräche liefert. Da stundenlanges Parlieren schwerlich im feucht-kühlen Klima eines Weinkellers möglich ist, gestaltete das Innenarchitekturbüro „CM Design“ einen großzügigen Aufenthaltsbereich, der durch eine Panoramaglaswand vom Lagerraum getrennt wird. Im muckeligen Ambiente lässt es sich bestens relaxen – auf Wunsch 24 Stunden täglich, 365 Tage im Jahr.

STREIFZUG HAMBURG

31

Bild: © Winebank/Thomas Ruddies

VOM RHEINGAU IN DIE WEITE WELT Und wer hat’s erfunden? Die Rheingauer. Genauer gesagt Christian Ress, seines Zeichens Geschäftsführer des Weinguts „Balthasar Ress“. Bereits 2009 eröffnete er die erste Winebank im Epizentrum des deutschen Rieslinganbaus. Seine Vision war simpel wie einleuchtend: Hervorragende Lagermöglichkeiten für Spitzenweine mit einer sozialen Komponente zu kombinieren – analog zu einem Golfclub, wenn man so will. Der Erfolg gibt ihm recht. Nach Rheingau und Hamburg sind 2016 Neueröffnungen u. a. in Frankfurt, Wien und

Carsten von der Heide, Inhaber

Basel angekündigt. Sogar auf die MS Europa 2 hat es der Weinclub KONTAKT

geschafft. Die Spielregeln sind in jeder Winebank gleich. Mitglieder haben eine Homebase und auf Reisen uneingeschränkten Zugang zu anderen Winebanks. Dort können sie aus einer Weinkarte mit re-

wineBANK HAMBURG

gionalem Schwerpunkt wählen, die das Heimweh nach den eigenen

Eingang: Alte Oberpostdirektion

Tropfen lindern soll. Bis zu sechs externe Gäste können mitgebracht

Stephansplatz 3 D-20354 Hamburg

werden, falls man seine „Wein-Nachbarn“ doch lieber auf freundlicher Distanz halten möchte.

32

Christian Ress, Geschäftsführender Gesellschafter

T +49 40 65067790 www.winebank.de/hamburg

STREIFZUG HAMBURG

Interhyp-Beratung: Für eine runde Baufinanzierung.

- Beste Konditionen - Überall in Ihrer Nähe

- 400 Banken im Vergleich - Persönlich vor Ort

Niederlassung Hamburg Stadthausbrücke 1-3 20355 Hamburg

www.interhyp.de 040 22631-100 STREIFZUG HAMBURG

33

WAHRE WERTE ERKENNT MAN NUR MIT KOMPETENZ SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE ZUM BESTMÖGLICHEN PREIS VERKAUFEN? WIR KÜMMERN UNS DARUM. BUCHEN KOOB THEISSEN sind Spezialisten für die Vermittlung von hochwertigen Wohnimmobilien und kümmern sich von Beginn an sehr persönlich um Ihr Anliegen. Wir ermitteln den Preis Ihrer Immobilie und finden den Käufer, der ihre Immobilie genauso schätzt wie Sie. Unser Ziel ist die bestmögliche und reibungslose Vermarktung Ihres Objektes. Profitieren Sie von unserer Jahrzehnte langen Erfahrung und der hervorragenden Expertise, die BKT auszeichnet. Darüberhinaus verfügen wir über beste Verbindungen in die relevanten und für Sie besonders interessanten Käuferkreise und eine sehr gepflegte umfangreiche Kundenkartei.

Freuen Sie sich auf eine vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit während des gesamten Vermittlungsprozesses. Neben Kompetenz, Diskretion und Verlässlichkeit bestimmt eine klare und eindeutige Kommunikation unsere Zusammenarbeit. Keine Frage soll offen bleiben, unverständliche Vorgänge sofort erklärt und verstanden werden. Gerne stellen wir auch den Kontakt zu versierten und ausgewählten Notaren, Anwälten und allen anderen notwendigen Dienstleistern her. Wir begleiten Sie kompetent durch die Vertragsverhandlungen und sind auch noch nach der Übergabe für Sie da.

BKT– FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

CÔTE D’AZUR

Ruhig gelegene Bastide zwischen Gassin und Saint-Tropez

Der Standort dieser Immobilie gehört zu den begehrtesten Orten an der

sein Kleinod zurückziehen möchte, wird diese Immobilie alles erfüllen,

Côte d’Azur und im gesamten Mittelmeerraum. Die Verbindung nach

um Südfrankreich in vollen Zügen zu genießen. Die traditionelle Bastide

Cannes, Nizza oder Monaco ist über die Autobahn von hier aus ideal.

mit Süd-Ausrichtung verfügt über vier großzügige Schlafzimmer und drei

Der legendäre Club 55, in dem Brigitte Bardot in den 1950er Jahren von

Bäder. Das Objekt bietet eine moderne, voll ausgestattete Wohnküche,

Anfang an dazugehörte, gilt als Urstätte aller modernen Beach Clubs.

einen Wohnbereich mit Kamin und schöne Terrassenflächen, die in den

Die berühmte Hafenstadt St. Tropez mit exklusivsten Einkaufsstraßen

liebevoll angelegten Garten mit Pool übergehen.

zieht seit Jahrzehnten Menschen mit feinem Geschmack und hohen Ansprüchen an. Für jeden, der dieses Gefühl leben und sich trotzdem in

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 300 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1950 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 3.450.000,–

BKT– FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

STREIFZUG HAMBURG

35

SANTA PONSA / MALLORCA

Luxuriöser Neubau in bester Lage

Der begehrte Ort Santa Ponsa liegt im Südwesten Mallorcas und gehört

großzügigen Wohn- / Essbereich mit Kamin und einer Dachterrasse

zur Gemeinde Calviá. Die Entfernung zur Inselhauptstadt Palma beträgt

bietet dieses Objekt viel Raum und Rückzugsmöglichkeiten. Ebenfalls

etwa 20 Kilometer. Santa Ponsa gruppiert sich um eine langgestreckte,

vorhanden sind ein Ankleidezimmer anschließend an die Mastersuite

von steilen Felswänden umgebene Bucht mit einem schönen Sandstrand.

und ein moderner Weinkeller. Besonders hervorzuheben ist, dass es

An der Uferstraße ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die

neben dem Infinity-Pool im Außenbereich noch einen Wellness- und

Strandzone entlang. Wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt befindet

Fitnessbereich mit Sauna gibt. Von den großzügigen Terrassen hat man

sich ein malerisch gelegener Yachthafen. Die kürzlich fertiggestellte

einen traumhaften Blick über die Bucht.

Villa besticht durch ihre großzügige Raumaufteilung sowie hochwertige Materialien. Mit seinen vier Schlafzimmern und Bädern sowie einem

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 725 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 2075 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 4.500.000,–

BKT– FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

36

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / HARVESTEHUDE

Traumhafte Jugendstil-Eigentumswohnung

Zwischen dem Innocentiapark und der Außenalster, der Isestraße und

Diese Altbauwohnung bietet einen sehr großzügigen Wohn- und Ess-

dem Eppendorfer Baum gelegen, befindet sich diese Eigentumswohnung

bereich, eine bwwulthaup-Küche mit Gaggenaugeräten, zwei bis drei

in einem wunderschönen Altbau. Ihre Lage gehört zu den begehrtesten

Schlafzimmer, eine Sauna, sowie eine Vielzahl an gut erhaltenen, alten

Wohnlagen in den Alsterstadtteilen, denn das Jungfrauenthal wird im

Stilelementen. Ein Südbalkon und eine große Loggia bieten weiteren

Interessentenkreis besonders hoch geschätzt. Zum einen zeichnet

Freiraum.

es sich durch eine bildschöne Bebauung mit sanierten Altbauten aus, zum anderen stellt es durch die Nähe zum Eppendorfer Baum sowie zum Innocentiapark eine perfekte Symbiose von ruhiger, aber zentraler Lage dar und ist insbesondere bei Familien mit Kindern sehr beliebt.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 194 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 1.850.000,–

BKT– FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

STREIFZUG HAMBURG

37

HAMBURG / HARVESTEHUDE

Großzügiges Penthouse mit Weitblick

Harvestehude und insbesondere die Heilwigstraße gehören sicherlich

entfernt und bestens zu erreichen. Lediglich ein Spaziergang an den

zu den begehrtesten Lagen in Hamburg. Sanierte Jugendstilhäuser

grünen Ufern der Alster entlang trennt Harvestehude vom lebendigen

sowie die direkte Nähe zum Wasser prägen diese Gegend. Der Stadtteil

Zentrum der Hansestadt. Dieses moderne Penthouse bietet einen

bietet die besondere Atmosphäre des alten Hamburgs, das vor allem

großzügigen Wohn- und Essbereich, eine voll ausgestattete Küche,

Insider anlockt, die jenseits der Touristenmeilen Wohnidylle, Erholung

einen „Wein-Raum“, sechs Zimmer und drei Ankleidezimmer, sowie

und Entspannung suchen. Dennoch ist die Hamburger Innenstadt

einen atemberaubenden Weitblick über Hamburg.

mit dem exklusiven Einzelhandel entlang des Neuen Walls nicht weit

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 420 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

BKT– FINEST REAL ESTATE Milchstraße 3 · D-20148 Hamburg · T +49 (0)40 84004060 info@bkt-realestate.com · www.bkt-realestate.com

38

STREIFZUG HAMBURG

Purismus. Sinnlichkeit. Intelligenz.

Mehr überSinnlichkeit. die Faszination der bulthaup Küche erfahren Sie Purismus.

Intelligenz. bei Ihrem Partner,der www.bulthaup-stilwerk.de Mehr überbulthaup die Faszination bulthaup Küche erfahren Sie bei Ihrem bulthaup Partner, www.bulthaup-stilwerk.de

Bulthaup Hamburg GmbH Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Bulthaup Hamburg GmbH Tel. 040Elbstraße 30621150 Große 68 22767 Hamburg Tel. 040 30621150

STREIFZUG HAMBURG MUC_3_230x300_4c_C.indd 1

39 19.02.15 10:47

ANZEIGE

Willkommen in der Welt von Saffron

Bilder: © Saffron Beds

Wir sind heutzutage einer gesteigert belastenden Masse alltäglichem Stress, Hektik und erhöhten Anforderungen ausgesetzt. Die meiste

»SCHLAF IST DIE BESTE MEDITATION« DALAI LAMA

Energie bekommt unser Körper durch gesunden Schlaf. Diesen ermöglicht Ihnen in perfekter Weise die aus natürlichen Materialien und in manueller Herstellung sorgfältigst gefertigten Betten der Firma Saffron. Erst die sinnvolle Kombination der natürlichen Materialen und deren Zusammenwirken bietet Ihrem Körper die optimale Voraussetzung für die nötige angestrebte Erholung. Weltweit gibt es nur noch wenige Hersteller, die Betten aus natürlichen Materialien fertigen. Die Firma Saffron vereint ästhetisch klare Linien mit Sinn für Ausgeglichenheit und Stil bei Verwendung natürlicher Materialien. Das Zusammenwirken der Materialien von Rosshaar, Wolle, Baumwolle, Kaschmir, Seide, Naturkautschuk und schwedischer Kiefer führen zu den jeweils einzigartigen Erholungserlebnissen für den menschlichen Körper. Sie verleihen den Betten die gewünschte Luftigkeit und Weichheit und passen sich den Konturen des Körpers an. Jedes Bett wird in tradierter Handarbeit und exakt nach Ihren Anforderungen und Wünschen der Kunden hergestellt. Sie können aus sechs verschiedenen Modellen in variablen Größen wählen, darunter auch ein King-Size-Format mit den Maßen von 260x210 Zentimeter. Für das vollkommene Design Ihres Bettes stehen Ihnen 150 Stoffe und 35 Lederbezüge zur Auswahl. Zahlreiche maßgeschneiderte Accessoires, Kissen, Bett- und Tagesdecken, Nachttische und Sitzmöbel werden passend zum Bett bei der Firma Saffron dazu gefertigt. Solides Handwerk bietet höchste Qualität für die auch namenhafte Designer und Modeschöpfer hinter

KONTAKT

Saffron stehen. Schlafen Sie sich gesund.

SAFFRON MÖBEL HAMBURG GMBH In dem neuen Showroom Am Kaiserkai 30 in der Hafencity stehen

Am Kaiserkai 30

auf einer Fläche von 146 m² alle Modelle der Firma Saffron aus. Das

D-20457 Hamburg

Geschäft ist Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11.00 bis

T: +49 (0) 40 36801879

17.00 Uhr und am Mittwoch von 11.00 bis 19.00 Uhr und am Sonntag

hamburg@saffronbeds.com

von 11.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.

www.saffronbeds.com

STREIFZUG HAMBURG

41

SEGELN UNTER VOLLEN

DER WIND, DAS WASSER, DIE WEITE – WER MIT

DER SEA CLOUD REIST, WILL VOR ALLEM EINES: SEGELN. DIE GRANDE DAME DER WINDJAMMER STEHT FÜR DIE ETWAS ANDERE ART, EINE KREUZFAHRT ZU ERLEBEN. UND HAT DA-

Bild: © Sea Cloud Cruises

MIT MEHR ERFOLG DENN JE.

42

Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

N STREIFZUG HAMBURG

43

»UNSERE GÄSTE WOLLEN ERLEBEN, DASS SIE AUF EINEM SCHIFF SIND, WOLLEN DIE ELEMENTE SPÜREN. SIE WOLLEN GANZ EINFACH MEHR MEER.«

Daniel Schäfer

E Bilder: © Sea Cloud Cruises

in sonniger Wintertag in Hamburg. Kräftiger Wind treibt

Kinostoff hat: Die stolze Viermastbark hatte bereits „sechs Leben“

Schäfchenwolken über die Alster; auf leeren Bootsstegen hocken

hinter sich, als sie 1994 von den damaligen Hauptanteilseignern

Kormorane wie Hühner auf der Stange. Daniel Schäfer hat gerade

Hermann Ebel und Harald Block übernommen wurde. Heute ist die

keinen Sinn für die Aussicht, die sich vor dem breiten Erkerfenster im

Sea Cloud das Aushängeschild des Unternehmens und verkörpert wie

PREM CONTOR bietet. Konzentriert betrachtet der Geschäftsführer

wohl kein anderes Schiff die Faszination Windjammer. Daniel Schäfer:

von Sea Cloud Cruises die blinkenden Punkte in der interaktiven Kar-

„Unsere Gäste wollen erleben, dass sie auf einem Schiff sind, wollen

te auf seinem Laptop. Er sei ein „Eigengewächs“, hat der 37-Jährige

die Elemente spüren. Sie wollen ganz einfach mehr Meer.“ Er klappt

eingangs erzählt; direkt nach dem BWL-Studium habe er als Assistent

den Laptop zu. „Die meisten, die mit uns reisen, haben Segelhinter-

des Vorstandsvorsitzenden der Hansa Treuhand Gruppe, Reeder

grund“, erklärt der Manager. „Die Sea Cloud hat ein traditionelles Rigg,

Hermann Ebel, angeheuert. Das war vor elf Jahren. Heute steuert er

wird von Hand gesegelt. Es gibt 400 verschiedene Tampen an Bord.

den Vertrieb.

Die Mannschaft muss präzise zusammenarbeiten, wie ein Uhrwerk.

Die Sea Cloud ankert gerade vor Barbados, ihr Schwesterschiff Sea

Und der Gast ist mittendrin, anstatt nur dabei.“ Genau das scheint

Cloud II befindet sich im Hafen von Saint Lucia. Die örtliche Nähe ist

der Zielgruppe zu gefallen, denn die Quote der „Wiederholungstä-

mehr als ein Zufall; normalerweise sind die Windjammer in verschie-

ter“ ist hoch. Aber Schäfer sieht noch einen anderen Grund für den

denen Gewässern unterwegs. In diesem Jahr ist alles ein bisschen

anhaltenden Erfolg: „Wir sind eine sehr persönliche Reederei und

anders, denn da werden die beiden Schiffe drei Mal gemeinsam segeln.

versuchen, einen sehr engen Draht zu unseren Gästen zu pflegen.

Grund ist ein doppeltes Jubiläum: Die Sea Cloud wird 85, die „kleine“

Es gibt nichts Besseres als direktes Feedback.“ Das holt sich der für

Schwester 15 Jahre alt. Zusammen also ein Jahrhundert lang Wasser

den Vertrieb zuständige Geschäftsführer am liebsten selbst – einmal

unter dem Kiel und eine dramatische Geschichte, die das Zeug zum

im Jahr geht er mit an Bord. Der permanente Kontakt zur Zielgruppe

STREIFZUG HAMBURG

45

Bilder: © Sea Cloud Cruises, Text: Anke Bracht

ist für einen Exoten wie die Sea Cloud besonders wichtig. „Dabei sein ist Luxus“, sagt Daniel Schäfer, „wobei unsere Definition von Luxus nicht goldene Wasserhähne meint, sondern eine hochwertige, legere Atmosphäre. Wir haben nicht mal Fernseher an Bord.“ Die Sea Cloud sei ein Mikrokosmos, sagt er, zwischen den zumeist langjährigen Crewmitgliedern und vielen Gästen herrsche eine fast familiäre Atmosphäre. Steife Kragen und übertriebene Etikette suche man vergebens, dennoch entsprächen Service, Kulinarik und Ambiente dem klassischen 5-Sterne-Standard in der Hotellerie. „Die Sea Cloud ist kein Transportmittel von A nach B, sie ist eine Destination.“ Vor diesem Hintergrund ist Sea Cloud Cruises seit 2012 Mitglied bei den Feinen Privathotels, einem Zusammenschluss privat geführter Häuser im obersten Segment. Als Zweiter Vorsitzender des Vereins engagiert sich Schäfer für die Neudefinition von Luxus in der Touristik und um die Ansprache neuer Zielgruppen. Was die beiden eleganten Windjammer betrifft, ist diese schnell umrissen: „Unsere Gäste stammen aus dem breiten Mittelstand, sind durchschnittlich Ende Fünfzig und

KONTAKT

damit zehn Jahre jünger als die ‚typischen’ Kreuzfahrtgäste auf diesem Preisniveau. Und sie sind sportlich fit, der Schiffstyp erfordert das.“ Und wie sieht sein persönlicher Traum von einer Windjammer-Reise aus?

Schäfer tippt auf das Laptop: „Karibik: Kleine Inseln ansteuern, nachts durchsegeln. Einfach dem Wind folgen.“ Daraus wird in diesem Jahr wohl nichts werden, im Herbst ist gemeinsames Segeln mit beiden Schiffen vor Malta angesagt. Klingt wie eine ziemlich gute Alternative.

SEA CLOUD CRUISES GMBH An der Alster 9 D-20099 Hamburg T +49 (0)40 30 95 92-0 F +49 (0)40 30 95 92-22 info@seacloud.com www.seacloud.com Unsere Kreuzfahrtberatung erreichen Sie unter: T +49 (0)40 30 95 92-50 F +49 (0)40 30 95 92-22 kreuzfahrtberatung@seacloud.com www.seacloud.com

46

STREIFZUG HAMBURG

www.sevelt-resort.at

Reichtum der Alpen Das profitable Investment in eine Premium Immobilie

Die perfekte Symbiose zwischen Wohnen und Natur STREIFZUG HAMBURG

47

YOVENTI startet zeitgemäße Immobilienvermittlung YOVENTI startet nach mehr als zehn Jahren intensiver Erfahrungen

lichen Wandels – immer geht es um Entscheidungen von Tragweite.

in einem europaweiten Franchiseverband mit einer zeitgemäßen Neuausrichtung in den Heimatmärkten Hamburg und Berlin.

Als Folge der intensiven Nutzung digitaler Medien und des Inter-

Wir begleiten Menschen – entweder beim Verkauf ihrer Immobilie

nets erwarten wir doch alle viel zu oft, dass sich die Aufgaben des

oder bei der Suche nach einem neuen Lebensmittelpunkt. Dabei ist

Lebens einfach per Mouse-Klick erledigen lassen.

es unser Anliegen, jedem unsere beste Maklerleistung zukommen

Beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie über die entsprechenden

zu lassen, unabhängig vom Preis eines Objektes.

Online-Plattformen ist eine solche Erwartungshaltung jedoch

Mit der Art, wie wir arbeiten, möchten wir das Berufsbild des Maklers entstauben. Wir sehen die Notwendigkeit eines veränderten Selbstverständ-

» Wir möchten jedem – unabhängig vom Wert der Immobilie – unsere beste Maklerleistung zukommen lassen.«

nisses. Mit den Vorbehalten gegen-

gefährlich, da ein hoher finanzieller Schaden entstehen kann.

Durch die steigende Marktmacht der Immobilienportale wird es zudem für Immobiliensuchende immer

über unserer Branche umzugehen ist nicht immer einfach, aber

schwieriger, den Überblick über die für sie relevanten Angebote

tatsächlich beflügeln sie uns auch. Durch unsere Kunden erfahren

zu behalten, denn die maßgeblichen Portale erhöhen spürbar ihre

wir, dass ehrliche, leidenschaftliche und handwerklich saubere Arbeit

Umsätze durch den Verkauf von exponierten Platzierungen oder

honoriert wird.

anderweitiger Werbung. Wer zahlt, ist besonders deutlich sichtbar.

Die Geschichte, die Mensch und Immobilie miteinander verbindet,

Ein guter Makler kann den Blick auf das Wesentliche freilegen.

erfordert einen für die Situation sensibilisierten Berater und Mediator.

Wir geben Sicherheit während der Kaufabwicklung, ersparen Zeit

Verkäufer und Käufer befinden sich häufig in einer Phase persön-

und bewahren vor Fehleinschätzungen aktueller Marktaussichten.

Vertrauen Sie unserer Expertise – wir freuen uns auf einen persönlichen Austausch mit Ihnen.

YOVENTI Berlin

YOVENTI Hamburg

Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH

Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH

Davoser Straße 2b · D-14199 Berlin

Ruckteschellweg 8a · D-22089 Hamburg

T +49 (0)30 810 56 75 75 · F +49 (0)30 810 56 75 99

T +49 (0)40 28 78 66 90 · F +49 (0)40 28 78 66 9 29

berlin@yoventi.de · www.yoventi.de

hamburg@yoventi.de · www.yoventi.de

NORDWESTLICH VON HAMBURG

Architekturhighlight Dieses äußerst komfortable Wohnhaus wurde 2013 in Holzständerbauweise unter Berücksichtigung hoher energetischer Maßgaben gebaut und wird höchsten Ansprüchen an Ästhetik und Technik gerecht. Es ist eingebettet in ein ca. 5600 m2 herrliches Grundstück und bietet allen Familienmitgliedern Raum für Sport, Spiel und Erholung. Was macht dieses Haus zu einem einzigartigen Wohnerlebnis?

Einerseits ist es die klare Architektur: Loftartige Räume mit ca. 3,50 m hohen Decken, bodentiefen Fensterelementen und flächenbündigen Türelementen erzeugen eine großzügige Raumstruktur. Andererseits besticht die exklusive Ausstattung: dicke Holzdielenböden, Wand- und Fußbodenheizung/Brennwertheizung mit Solaranlage, wasserführender Kamin, individuelles Beleuchtungskonzept, KNX-Vernetzung der Haussystemtechnik, besondere Objekte und Armaturen in den Bädern, EBK mit Siemens Geräten im offenen Küchenbereich, Außenjalousien.

Es wurde ein individuelles Zuhause geschaffen, in dem Wohlfühlen und Gemütlichkeit eine große Rolle spielen.

WOHNFLÄCHE: ca. 257 m2 ZIMMER: 6 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 45 kWh/m²a, BJ 2013 KAUFPREIS: € 990.000,–

HAMBURG

Helle Eigentumswohnung mit Dachterrasse In einer ruhigen Wohnstraße im Hamburger Stadtteil Groß Borstel, umgeben von repräsentativen Villen mit wunderschönen großen Gärten, präsentiert sich diese sonnige 3-Zimmer-Wohnung in oberer Etage eines 3-Familienhauses aus den 50er Jahren, das 1990 durch den Architekten Adrian Sarnes saniert, umgebaut und erweitert wurde. Das Herzstück dieser schönen, ca. 138 m² großen, loftartigen Wohnung ist der großzügige Wohn- /Essbereich mit offener, heller Einbauküche.

Die großen Fensterfronten geben den Blick auf die sich anschließende Süd-West Dachterrasse frei. Vom Schlafzimmer zweigt das hell geflieste hochwertig ausgestattete Bad mit großer Badewanne ab. Darüber hinaus verfügt die Wohnung über ein Gäste-WC mit Dusche. Vom Eingangsbereich der Wohnung kommend erschließt sich die zweite Dachterrasse. Ein praktischer Abstellraum auf dem Dachboden und eine eigene Garage runden das Angebot ab.

WOHNFLÄCHE: ca. 138 m2 ZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, 145,3 kWh/m²a, Kat. E, BJ 1953 Anbau 1989 KAUFPREIS: € 669.000,–

YOVENTI Hamburg · Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH Ruckteschellweg 8a · D-22089 Hamburg · T +49 (0)40 28 78 66 90 · F +49 (0)40 28 78 66 9 29 hamburg@yoventi.de · www.yoventi.de

STREIFZUG HAMBURG

49

BERLIN

Individuelle Dachgeschosswohnungen in Westend nahe Messe Nord

Die momentan neu entstehenden Dachgeschosswohnungen verfügen

oder einen entsprechenden Balkon mit Grünblick auf Platanen im Osten,

über Größen von 84 bis zu 275 m2. Die Erwerber haben die Möglichkeit,

Kastanien im Westen oder Richtung Funkturm im Süden. Im Zuge der

sich bei der Gestaltung noch aktiv einbringen zu können, sofern dies der

Neubaumaßnahme (Aufstockung und Dachgeschossbau), welche die

Wunsch sein sollte. Der Bestandsgebäudekomplex wurde im Jahre 1925

bestehende Anlage harmonisch ergänzt, wird die Wohnanlage insgesamt

errichtet und besticht durch klassische Altbaudetails. Neben vier Etagen-

gehobenen Wohnansprüchen angepasst und umfangreich aufgewertet.

wohnungen und bis zu zehn Dachgeschosswohnungen mit Galerie und

Änderungen wegen baurechtlicher Anforderung, technischer Erfordernisse

Spitzboden können auch interessante Haus-in-Haus-Varianten über drei

oder gestalterischer Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Ebenen, die Wohnen und Arbeiten geschickt trennen, angeboten werden.

Fast alle Wohnungen verfügen über mindestens eine gut nutzbare Loggia

WOHNFLÄCHEN: von ca. 84 m2 bis ca. 275 m2 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Fernwärme-Zentral inkl. Warmwasser, 123 kWh/m²a, BJ 1925 KAUFPREISE: von € 367.000,– bis € 1.180.000,–

YOVENTI Berlin · Gesellschaft für Immobilienvermittlung mbH Davoser Straße 2b · D-14199 Berlin · T +49 (0)30 810 56 75 75 · F +49 (0)30 810 56 75 99 berlin@yoventi.de · www.yoventi.de

50

STREIFZUG HAMBURG

Autorisierter Sky-Frame Vertriebspartner für Deutschland:

STREIFZUG HAMBURG

J. LANTZ GMBH Hamburg, Sylt, Binz, Trittau www.lantz.de

51

ART MEETS CHARITY 2015

Bilder: © Pascal Kerouche

Mit anderen Augen sehen

Wir berichteten in der Winterausgabe: Am Abend des 22. November 2015 präsentierte ART MEETS CHARITY im east Hotel in Hamburg SOS-Kinderdorf einmal auf ganz andere Art. Bewegend, lebendig, beeindruckend – eine Benefiz-Veranstaltung der besonderen Art. ART MEETS CHARITY gab den Kindern eine Bühne und eine Stimme, die gehört wird in der Welt. Steven Gätjen moderierte den abwechslungsreichen Abend mit Vorstellung der Fotografien der Kinder (Fotografin: Afsaneh Nagy) und dem

STREIFZUG HAMBURG

53

Live Act REVOLVERHELD. Die Einnahmen kommen direkt den drei Hamburger Einrichtungen von SOS-Kinderdorf zu Gute. STREIFZUG Hamburg war offizieller Unterstützer des wunderbaren Events, das großen Anklang fand. Wenn Sie unterstützen möchten, finden Sie auf der Website die nötigen Informationen. Die Kinder danken Ihnen. Hier die Impressionen des wundervollen Abends.

Bilder: © Pascal Kerouche

www.art-meets-charity.de

54

STREIFZUG HAMBURG

Alles außer gewöhnlich Ob das Fachwerkhaus in der Lüneburger Heide, das Stadtpalais in Alsternähe oder die großzügige LoftWohnung in der Hamburger Hafencity: Besondere Immobilien verlangen besondere Vermittlungskompetenz. Mit viel Gespür für die Wünsche unserer Kunden und selbstverständlich unter höchster Diskretion präsentieren wir Ihre Immobilie einer anspruchsvollen, handverlesenen Klientel. Sie wünschen sich für Ihre außergewöhnliche Immobilie einen außergewöhnlichen Service? Sprechen Sie uns an!

T. 040 / 766 500-0 www.haferkamp-finesthomes.de

STREIFZUG HAMBURG

HAFERKAMP IMMOBILIEN SEIT 1966 55

HAMBURG / WOHLDORF-OHLSTEDT

Repräsentative Villa auf Traum-Grundstück

Residieren im Grünen – in einer Metropole wie Hamburg ist ein

idealen Rahmen bietet. Eine raumhohe Fensterfront zur Gartenseite

großzügiges Domizil umgeben von Natur der Rückzugsort, von dem

lässt Außen- und Innenraum verschmelzen und schafft ein helles,

viele träumen. Die weiße Villa nahe der Alster bietet einer Familie

freundliches Ambiente. Für gemeinsame Kocherlebnisse bietet das

nicht nur luxuriöse Räumlichkeiten, sondern auch eine wunderbare

Domizil eine Komfortküche, die keine Wünsche offen lässt. An kühleren

Umgebung. Eingebettet in einen parkähnlichen Garten begeistert das

Tagen lädt das Kaminzimmer dazu ein, vor einem prasselnden Feuer

herrschaftliche Anwesen durch seinen repräsentativen Charakter, viel

zu entspannen. Neben dem großen Platzangebot für gemeinsame

Gestaltungsspielraum und außergewöhnlich schöne Ausblicke auf die

Stunden überzeugt die Villa durch genügend Rückzugsmöglichkeiten.

Gartenanlage. Herzstück der Villa ist ein offener Wohn-Ess-Bereich, der

Im Dachgeschoss findet jedes Familienmitglied sein individuelles Re-

sowohl für‘s Familienleben als auch für den Empfang von Gästen den

fugium, das nach eigenen Wünschen gestaltet werden kann.

WOHN- / NUTZFLÄCHE: ca. 322 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1750 m2 ZIMMER: 8 ENERGIEDATEN: Verbrauchsausweis, HZG Gas, 201,2 kWh/m²a, EEK G, BJ 1996 KAUFPREIS: € 1.950.000,–

HAFERKAMP IMMOBILIEN · Dorotheenstraße 161 · D-22299 Hamburg T +49(0)40 766 500-814 · F + 49(0)40 766 500-9 mix@haferkamp-immobilien.de

56

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

57

58

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

59

60

STREIFZUG HAMBURG

Bild: © Sylter Tide Whisky

MEER

GESCHMACK AUF SYLT REIFEN DREI WHISKYS. WATT, WASSER UND WELLEN SORGEN DAFÃœR, DASS SIE DAS AROMA UND DEN CHARAKTER DER INSEL AUFNEHMEN.

E

in guter Whisky schmeckt nach der Region, aus der er

kommt, ein guter Whisky weckt Assoziationen an die Gegend, wo er gereift ist. Auf Sylt haben sich eine Hand voll Männer aufgemacht, deutschem Whisky das Insel-Feeling zu geben.

WATT Wenn man Whisky dem Meer übergibt und ihn dem ewigen Spiel von Ebbe und Flut überlässt – was passiert dann wohl mit ihm, fragten sich der Sylter Christoffer Bohlig, der Whisky- und Spirituosenhändler René Bobrink sowie Robert und Thomas Fleischmann von der TraditionsDestillerie „Blaue Maus“ aus Bayern. Wenn der Whisky also nicht am Meer reift, sondern gleich darin. Noch näher dran ist. „Das war ein echtes Experiment“, gesteht Bohlig, „was herauskommen würde, wussten wir auch nicht.“ Den Versuch war es wert – der „Sylter Tide Whisky“ kam beim Fach-Publikum gut an, professionelle Verkoster attestieren dem Watt-Whisky die erwarteten salzigen Noten sowie einen maritimen Charakter. „Die Lagerung am Meeresgrund beeinflusst den Geschmack unterschwellig. Verglichen mit dem Ausgangsprodukt hat der Tide-Whisky nachdem sie die Fässer Ende August wieder geborgen hatten und endlich

»DIE FARBE IST BEREITS

probieren durften. Die Männer hatten im vergangenen Frühling tatsäch-

NACH EINEM JAHR HONIG-

lich Fässer mit vier Jahre altem Whisky im Watt vergraben und diese ein

GELB UND DER GESCHMACK

halbes Jahr dem Regime der Natur und den Gezeiten überlassen. Längst

GIBT EINE BETÖRENDE

liegen wieder Fässer im Watt, elf Stück wurden im Herbst vergraben. Im zeitigen Frühjahr werden sie wieder geborgen.

MISCHUNG VON KIRSCHEN, PFLAUMEN UND LEICHTEM EICHENHOLZNOTEN WIEDER – UND EINE MINUTE SPÄTER SPÜRST DU SALZ AUF DER ZUNGE.« John-Meinert Petersen

Professionelle Verkoster attestieren dem Watt-Whisky die erwarteten salzigen Noten sowie einen maritimen Charakter

Bilder: © Sylter Tide Whisky

deutlich an maritimen Aromen gewonnen“, freut sich Christoffer Bohlig,

WASSER Noch konsequenter ist die Methode aus Rantum: „Zugegeben, das

uns ein paar Eimer Sylter Nordseewasser geholt.“ Auf ein Fass kam

war eine Schnapsidee“, sagt John-Meinert Petersen von der „Sylter

ungefähr ein Glas Nordsee und für drei Jahre ist nun erstmal Ruhe

Trading“ – er und ein paar Kumpels haben Meerwasser in den Whisky

im alten Sherry-Fass. „Das wird gut“, sagt Petersen, der natürlich

getan und lassen ihn damit reifen. „Dazu entwickelten wir zusammen

doch zwischendurch probieren geht. „Die Farbe ist bereits nach

mit einer kleinen Brennerei aus Westfalen ein Destillat, mit dem

einem Jahr honiggelb und der Geschmack gibt eine betörende

wir unser Experiment starten konnten.“ Monatelang tüftelten sie

Mischung von Kirschen, Pflaumen und leichtem Eichenholznoten

am Mischungsverhältnis, denn „…salzig oder gar versalzen soll der

wieder – und eine Minute später spürst Du Salz auf der Zunge.“

Whisky natürlich nicht schmecken.“ Als die Mischung passte, haben

Leidenschaft zu Whisky trieb sie zu diesem Experiment und die

sie vierzig Fässer bestellt und im Backsteingebäude des Sylter Trading

Liebe zu Sylt natürlich auch. Und um schnelles Geld geht es nicht

Kontors an der Rantumer Hafenstraße direkt am Deich eingelagert.

„…sondern um echten Insel-Genuss!“ Dazu braucht´s ein paar gute

„Wir sind dann in Gummistiefeln runter zum Weststrand und haben

Ideen, die nahe Nordsee . . . und viel Geduld.

STREIFZUG HAMBURG

63

Bild: © Sylter Trading

WELLEN Alexander Sievers, Wein- und Spirituosenhändler aus Tinnum, begann bereits vor drei Jahren einen Sylter Whisky zu produzieren: „Crannog“ heißt er und ist sogar mit echter Insel-Gerste – von

»ERSTMALS PROBIERT WIRD FRÜHESTENS ENDE 2016.«

Alexander Sievers

Bauer Runkel aus Kampen – hergestellt (und wie alle anderen auf dem Festland gebrannt), lagern tut er seitdem bei „Wein Heiliger“.

Und seit neuestem auf dem Kutter „Angels Share“ im Hafen von List. „Dann sprachen mich im Frühjahr 2015 Anton Stetter und

KONTAKT

Hans Kemenater von der bayerischen Brennerei Slyrs an, ob wir nicht zusammen einen Sylter Whisky machen möchten.“ Warum den neuen Whisky, die zweite nun bei Slyrs gebrannte Linie, nicht gleich auf dem Meer lagern? „Näher am Meer als auf einem Schiff Bild: © aunaun - Fotolia

kann man kaum sein“, sagt er. Also kauften sich Sievers und die Slyrser einen alten Kutter, um den Whisky auf einem Schiff reifen zu lassen. „Durch die salzhaltige Luft und das permanente Schaukeln versprechen wir uns ein tolles Aroma und auch eine schnelle und intensivere Reifung, als in einem Fass, das still am Meer steht.“ In

SYLTER TIDE WHISKY SYLTER WATT SPIRITUOSEN & MEER Christoffer Bolig und Rene Bobrink Ebbüll-Siedlung 15 D-25924 Emmelsbüll-Horsbüll/ Nordfriesland T +49 4665 98 33 185 service@sylter-tide-whisky.de www.sylter-tide-whisky.de

Büsum bauten sie die „Angels Share“ um – so heißt der Kutter; benannt nach dem Alkohol, der während der Reifung verdunstet und der den Engeln vorbehalten ist. Nun liegt die „Angels Share“ mit ihrer Fracht, das sind zurzeit drei Fässer und sollen aber bis zu 25 werden, im Hafen von List. „Ich bin sehr gespannt, ob der Whisky durch diese Lagerung

SYLTER TRADING GMBH John-Meinert Petersen Hafenstraße 14 D-25980 Sylt (OT Rantum) T +49 4651 99 59 027 info@sylter-trading.de www.sylter-trading.de

mehr Meeresaromen aufnimmt“, sagt Alexander Sievers und freut sich: „Erstmals probiert wird frühestens Ende 2016.“ Dann bekommt der Whisky auch einen Namen.

64

HEILIGER WEINFACHHANDEL GMBH & CO. KG Alexander Sievers Zum Fliegerhorst 22 D-25980 Sylt (OT Tinnum) T +49 4651 92 70 24 info@weinheiliger.de www.weinheiliger.de STREIFZUG HAMBURG

made by elevenfifteen.de

XX-LIMITED EDITION VON BELSTAFF EXKLUSIV BEI

DIFFERENT- FASHION.COM

Entdecken Sie die ganze XX-Limited Edition online oder in den DIFFERENT FASHION Stores auf Sylt und in Mannheim:

STREIFZUG HAMBURG

65

IMMOBILIEN AUS LEIDENSCHAFT Seit 2008 präsentieren wir unsere professionelle Dienstleistungspalette von Dahler & Company auch auf der Insel Sylt. Ansässig in zentraler Lage von Kampen bieten wir die Expertise erfahrener Makler für den Erwerb und den Verkauf von Immobilien.

Unser dreiköpfiges Team begegnet Ihnen stets mit dem Höchstmaß an Professionalität, Engagement und Kompetenz, ganz gleich, ob Sie Ihre Immobilie veräußern wollen oder mit dem Gedanken spielen, ein neues Zuhause zu erwerben.

Wir sind uns bewusst, dass der An- bzw. Verkauf einer Immobilie nicht nur wirtschaftliche, sondern auch emotionale Aspekte umfasst. Uns ist daher, neben unserer Rolle als Vermittler von Objekten, daran gelegen, Ihnen mit unserem gesamten Erfahrungsschatz zur Seite zu stehen.

Eine umfangreiche Beratung stellt bei uns stets die Basis einer vertrauensvollen Zusammenarbeit dar. Durch die intensive Beobachtung und Analyse des regionalen Immobilienmarktes sowie den stetigen Austausch mit Maklerkollegen sind wir allzeit bestens informiert. Mit unserer Professionalität und Verlässlichkeit sind Sie bei Dahler & Company stets in guten Händen.

DAHLER & COMPANY Büro Sylt · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 www.dahlercompany.de

SYLT / MORSUM

HISTORISCHES FRIESENANWESEN IN LÄNDLICHER UMGEBUNG

In unmittelbarer Nähe zum Deich befindet sich dieses großzügige

bietet das Objekt ausreichend Platz und Räumlichkeiten für Familie und

Anwesen unter Reet. Hinter der weiß geschlämmten Fassade verbirgt

Freunde. Von der geschützten Südterrasse schweift der Blick über das

sich der Charme der guten alten Zeit: historische Fliesen an den Wän-

weitläufige Grundstück sowie die Wiesen und Felder bis hin zum Deich.

den, Plavoisen und antike Fliesen auf den Böden, ein Kachelofen in

Der gepflegte, parkartig angelegte Süd-Garten mit großem Teich bietet

der Diele sowie ein großer, offen gestalteter Kamin im Wohnzimmer

der gesamten Familie vielfältige Möglichkeiten zur Erholung.

unterstreichen das friesische Ambiente. Auf lediglich zwei Ebenen

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 390 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 5060 m2 BAUJAHR: um 1709, laufend modernisiert ZIMMER: 10 STELLPLATZ: Garagenhaus unter Reet zzgl. Außenstellplätze ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

DAHLER & COMPANY Büro Sylt · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

67

SYLT / KAMPEN

NEUBAU-DOPPELHAUSHÄLFTEN IN DORF- UND WATTNAHER LAGE

Auf einem großzügigen und äußerst sonnigen Grundstück entstehen

Tischlerhandwerk, offene Feuerstellen, moderne Wellnessbereiche

gegenwärtig vier exklusiv ausgestattete Doppelhaushälften unter Reet.

und zahlreiche individuelle Details werden den hochwertigen Ge-

Die versetzte Bauweise sowie die aufwändig angelegten Außenan-

samteindruck dieses Neubau-Projekts unterstreichen. Großzügige

lagen garantieren angemessene Privatsphäre. Hinter der klassischen

Sonnenterrassen mit Blick in den schön angelegten Garten werden

und markanten Rotklinkerfassade ist ein modernes und exklusives

zum Verweilen unter freiem Himmel einladen.

Wohnambiente geplant – erlesene Materialien, anspruchsvolles

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ab ca. 175 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1567 m2

ZIMMER: 4 – 5

STELLPLATZ: Erdgarage bzw. zwei Außenstellplätze ENERGIEDATEN: B, 24,2 kWh/m2a, EEK A+, HS, BJ 2015 KAUFPREIS: ab € 4.150.000,–

DAHLER & COMPANY Büro Sylt · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 www.dahlercompany.de

68

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

GROSSZÜGIGES BAUGRUNDSTÜCK IN EINMALIGER WATTLAGE

In unmittelbarer Nähe zum Wattenmeer liegt dieses herrliche Grund-

Blickachsen prägen dieses einmalige Grundstück. Aktuell ist dieses

stück in bevorzugter Lage des alten Kapitänsdorfes. Eine homogene

mit einem Einzelhaus unter Reet bebaut.

Bebauung, geprägt durch gepflegte Wohnhäuser, ausschließlich unter

Ein großzügiger und hochwertiger Neubau mit einer Wohnfläche von

Reet, großzügige Abstandsflächen zwischen den einzelnen Gebäuden

ca. 110 m² ist hier realisierbar, dies ermöglicht eine Wohn-/Nutzfläche

sowie die Nähe zum Keitumer Wahrzeichen, der Kirche, St. Severin

von ca. 270 m2 in erster Reihe zum Wattenmeer. Gern erläutern wir

charakterisieren das Erscheinungsbild dieser Region. Die direkte Nähe

Ihnen weitere Details im Rahmen eines persönlichen Gespräches.

zum sich stetig verändernden Wattenmeer und die beeindruckenden

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 270 m2 möglich GRUNDFLÄCHE: ca. 1942 m2 ZIMMER: nach Wunsch STELLPLATZ: Erdgarage sowie 2 Außenplätze möglich ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

DAHLER & COMPANY Büro Sylt · Braderuper Weg 2 · D-25999 Kampen/Sylt T +49 (0)4651 83 60 50 · F +49 (0)4651 83 60 5-25 www.dahlercompany.de

STREIFZUG HAMBURG

69

XX-Limited Edition 2016 von DIFFERENT FASHION 70

STREIFZUG HAMBURG

ANZEIGE

XX-LIMITED

DIE ZWEITE!

N

ach dem riesigen Erfolg der XX-Limited Editi-

Modemacher können alle Teile der Kollektion her-

on von DIFFERENT FASHION in 2015 wurde

vorragend miteinander kombiniert werden: Von

nun eine neue Kollektion kreiert: Die „XX-Limited

Parka bis Kuschelpullover hin zu Krokoledertasche

Edition 2016“. Durch ihre besondere Raffinesse

und Sneaker ist alles für ein ganzes Outift dabei.

bestechend, zeugt die einzigartige Kollektion vom

Das Gespür für exklusive Modetrends ist seit 20

Trendgespür der Sylter Modemacher Alexandra

Jahren das Erfolgsrezept von DIFFERENT FASHION

von Schönung und Manuel Rivera, sowie der

und „Fashion von den Besten heißt: das habe ich

erfolgreichen Selektion namhafter Modelabels

mir bei DIFFERENT FASHION gekauft. Ein größeres

mit dem gewissen Etwas. Mit dabei sind, wie im

Statement können Sie, liebe Kunden, nicht ma-

letzten Jahr, JUVIA und BELSTAFF. Dazu gekom-

chen.“ erklärt der charismatische Manuel Rivera.

men sind Labels rund um den Globus: z. B. King Baby Studio und Hollywood Trading Company aus Los Angeles, die exklusive Schuhmanufaktur Rocco P., der Modemacher History Repeats aus Italien oder das Newcomerlabel John Grunge

Die „XX-Limited Edition 2016“ ist ab sofort auf Sylt und im Online-Store unter www.different-fashion.com erhältlich.

Orchestra aus Moskau. Aber auch größere Brands wie Citizen Of Humanity oder Candice Cooper und Bones Of Glory haben DIFFERENT FASHION mit einer weltweit exklusiven XX-Limited Edition

KONTAKT

unterstützt. Die Styles sind perfekt aufeinander abgestimmt, gepaart mit einem kompromisslosen Anspruch an höchste Qualität und Verarbeitung.

Dank der unverkennbaren Handschrift der Sylter

STREIFZUG HAMBURG

DIFFERENT FASHION SYLT MR Textilhandelsgesellschaft mbH Uasterhörn 4 D-25980 Sylt service@different-fashion.com www.different-fashion.com

71

TRAUMIMMOBILIEN AM SYLTER WATTENMEER – FÜR IHR GEFÜHL, NACH HAUSE ZU KOMMEN MIT UNS GEHT IHR TRAUM IN ERFÜLLUNG. Sylt ist für Sie etwas ganz Besonderes. Das ganz eigene Lebensgefühl und vor allem die Lebensqualität auf Sylt haben Sie in ihren Bann gezogen. Da liegt der Wunsch nach einer eigenen Immobilie nahe. Wir haben es uns daher zur Aufgabe gemacht, Ihnen bei der Erfüllung dieses Wunsches mit unserer Fachkompetenz und unserer Leidenschaft für die Insel Sylt jederzeit zur Seite zu stehen und Ihren Wunsch zur Wirklichkeit zu machen.

Als gebürtige Sylter lieben wir nicht nur unsere Insel, sondern kennen auch den sensiblen Immobilienmarkt auf Sylt besonders gut – diesen Standortvorteil setzen wir für unsere Kunden ein.

Wir legen dabei Wert darauf, dass Sie ein gutes Gefühl haben. Dafür steht nicht nur unser Angebot an exklusiven Immobilien, sondern auch unser Selbstverständnis als Keitumer Familienunternehmen. Denn uns ist wichtig, dass Sie sich von Anfang bis Ende kompetent beraten und begleitet fühlen.

Daher sind wir Schritt für Schritt an Ihrer Seite und kümmern uns um die kleinen und die großen Details.

Kommen Sie nach Hause – Wir freuen uns auf Sie.

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

SYLT / KEITUM

Lebensqualität mit einzigartigem Wattblick

In Keitum lebt die Tradition: klassische Kapitänshäuser, romantische

eröffnet Ihnen aus vier großen Sprossenfenstern sowie doppelflügeliger

Gärten und viel Grün. Wer Romantik liebt und dabei auf kulturelle und

Friesentür einen atemberaubenden Blick auf das Wattenmeer. Das

gastronomische Abwechslung Wert legt, ist hier bestens aufgehoben.

Schlafzimmer verfügt über ein großzügiges Bad en suite mit Sauna,

Diese außergewöhnliche Immobilie ist der wohl schönste Bestandteil

Whirlwanne und Dusche sowie ein Gäste-WC. Weiterhin bietet das

der sehr gepflegten und ruhigen Eigentümergemeinschaft des „Keitu-

Objekt ein luxuriöses Ankleidezimmer mit Fenster, ein Gästezimmer

mer Fährhofes”. Das reetgedeckte, besonders gepflegte Ensemble liegt

sowie eine moderne Einbauküche und einen Haushaltsraum mit Miele

ruhig in unmittelbarer Nähe des Wattenmeers. Genießen Sie Kamin

Waschmaschine und Trockner. Wertvolle Tischlereinbauten und der

und Wattblick und die Lebensqualität in Ihrem schönen Garten. Der

antike Marmorkamin runden als liebevolle Details das Angebot ab und

Eintritt ins helle und geräumige Wohn- / Esszimmer im Erdgeschoss

lassen keine Wünsche offen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 104 m2 ENERGIEDATEN: EA-V, Erdgas E 186,6 kWh/m2a, EEK F, BJ 1989 KAUFPREIS: € 2.650.000,–

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

73

SYLT / KEITUM

Einzelhaus in einer kleinen Anliegerstrasse im historischen Ortskern

Dieses Einzelhaus gehört zu den Immobilien in Keitum, welche durch

Außenschale aus antiken Mauersteinen, die aus Häusern Nordfrieslands

die wunderschöne Lage im historischen Ortskern geprägt sind. Die

geborgen wurden, gemauert. Die Granitplatten der Terrasse wurden

fußläufige Erreichbarkeit aller schönen Annehmlichkeiten im Frie-

in der Zeit zwischen 1860 und 1914 auch in vielen deutschen Groß-

sendorf, sowie die traditionellen „Kapitänshäuser“ im Ortskern geben

städten verlegt. Kamin im Wohnzimmer und ein Kachelofen in der

Ihnen über das gesamte Jahr hinweg das Gefühl, Zuhause zu sein.

Wohnküche mit „Klöntür“ sind nur einige Beispiele für die Besonder-

Das Wattenmeer erreichen Sie fußläufig in wenigen Gehminuten.

heiten des Hauses. Auch auf die Sauna und den Weinkeller müssen

Die Wohn- und Nutzfläche über drei Ebenen beträgt ca. 250 m². Das

Sie hier nicht verzichten. Selbstverständlich befinden sich auch ein

Grundstück hat eine Größe von ca. 1000 m². Das Haus besticht durch

Carport, Gartenpavillon und diverse gemütliche Terrassenbereiche

seine individuelle Bauweise und durch seine hochwertige Ausstattung.

im Süden des Grundstückes.

Es wurde mit feinsten Materialien erstellt. So wurde zum Beispiel die

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 250 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1000 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, 79,84 kWh/m2, Erdgas H/Strommix, EEK B, BJ 2007 KAUFPREIS: € 4.650.000,–

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

74

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

Traumhafte Liegenschaft

Das Bauernanwesen anno 1859 Gurtstig 62 gehört zu den Immobilien

Das Anwesen ist zurzeit aufgeteilt in sechs eigenständige Ferienwoh-

in Keitum, die durch die Lage im historischen Ortskern von besonderer

nungen. Die aktuell bestehende bebaute Grundfläche der beiden

Tradition und Geschichte geprägt sind. Größtenteils stammt die um-

Baukörper von ca. 220 m² garantiert bei Bedarf eine großzügige

liegende Bebauung aus der Zeit der traditionellen Kapitänshäuser in

Neugestaltung. Sie können gemäß den Vorschriften des B-Planes

der Walfangära Sylts, die ständig den Erfordernissen der zeitgemäßen

44 der Gemeinde Sylt Ihr Traumanwesen planen. Das uneinsehbare

Nutzung angepasst wurden. Die Neugestaltung dieses Hauses im

2815 m² große Grundstück (zwei Flurstücke) ist durch seinen alten

historischen Stil des Umfeldes ist etwas Besonderes.

Baumbestand geprägt. Stellplätze und diverse Terrassenbereiche sind selbstverständlich vorhanden.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 350 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 2815 m2 ENERGIEDATEN: Kulturdenkmal KAUFPREIS: auf Anfrage

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

75

SYLT / KEITUM

Ein Kulturdenkmal als „Loft am Wattenmeer“

Keitum war bis etwa 1890 die größte und bedeutendste Inselgemein-

wurde das Haus unter anderem von dem Düneninspektor und letzten

de, ihr wirtschaftliches und administratives Zentrum. Hier entstanden

regierenden Landvogt, Johannes Hübbe, bewohnt. Heute beherbergt

die erste Zollstation, Sparkasse und Apotheke. Der 1821 angelegte

es Ferienwohnungen. Das seltene Anwesen, das als Kulturdenkmal

Keitumer Hafen, über den vorübergehend der wichtige Kontakt zum

eingetragen ist, offenbart Ihnen atemberaubende Ausblicke und viel

Festland gehalten wurde, verschlickte 1868 dann vollständig. Einziges

Ruhe am Wattenmeer. Das Grundstück hat eine Größe von 2400 m².

Überbleibsel aus jener Zeit ist das alte Packhaus. Das 1829 von den

Die bebaute Grundfläche von ca. 235 m² bietet Ihnen die Möglich-

Kapitänen Jens Booysen und Jens Bleicken erbaute Packhaus am Hafen

keit, sich auf zwei vollen Ebenen sowie dem Dachgeschoss – nach

hat eine Reihe unterschiedlicher Nutzungen erfahren. Ob Kontor der

den erforderlichen Umbaumaßnahmen – den Traum vom „Loft am

Königlichen Zollstelle oder 1854 als erste Poststelle der Insel. Ab 1860

Wattenmeer“ mit ca. 500 m² Wohn- und Nutzfläche zu verwirklichen.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 500 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 2400 m2 ENERGIEDATEN: liegen nicht vor KAUFPREIS: auf Anfrage

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

76

STREIFZUG HAMBURG

SYLT / KEITUM

Liebhaberstücke – Hüs bi Heef

Zu den besonders begehrten Lagen auf Sylt zählt das Klenterdeel. In

Badewanne im Schlafzimmer, Klöntür oder Erdgarage, die nochmals

dieser für die Inszenierung exklusiver Wohnträume prädestinierten Lage

individuelle Akzente in den einzelnen Anwesen setzen. Ebenso können

entstanden vier großzügige Einzelhäuser unter Reet, deren Fertigstellung

Sie sofort Ihren persönlichen Stil im Interior Design verwirklichen, der Ihr

im Herbst 2013 vollzogen war und die keine Wünsche an Ausstattung,

Domizil auf Sylt zu einem Spiegelbild Ihres Geschmacks und Lifestyles

Komfort und Raum offen lassen. Mit einem hohen Anspruch an Indivi-

macht. So individuell sich die vier Einzelhäuser nun präsentieren, so

dualität hat jedes seinen ganz eigenen Charakter bekommen. Bei den

haben sie doch unverzichtbare Gemeinsamkeiten wie die traumhafte

unterschiedlichen Grundrissen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Lage auf wunderschönen Grundstücken in unmittelbarer Nähe des

Dazu kommen solche Details wie Kamin, Wellnessbereich mit Sauna,

Wattenmeeres und die herausragende Qualität der Materialien und

offene Giebel in den Räumen des Obergeschosses, Bäder en suite,

der Bauausführung.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 234 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1050 m2 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Erdgas /S trom-Mix, 52 kWh/m²a, EEK B, BJ 2012 KAUFPREIS: € 4.350.000,–

HELGA & ERIK WEDELL IMMOBILIEN GBR · Bahnhofstraße 12 · D-25980 Sylt – Keitum T + 49 (0)4651 33344 · F +49 (0)4651 33353 · M +49 (0)173 9212222 immobilien@wedell-sylt.de · www.wedell-sylt-immobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

77

Stilles

ARCHITEKTURJ

FRISCH HERAUSGEPUTZT, IN EDLEM OCHSENROT STRAHLEND – EINE VILLA WIE ZU ALTEN BÄDERZEITEN ZIEHT MITTEN IM OSTSEEBAD BINZ DIE BLICKE AUF SICH. UND DIREKT AN DIESEN LEUCHTENDEN ZEITZEUGEN GLIEDERT SICH EIN SCHLICHTER, ZURÜCKHALTENDER PAVILLON, GANZ IM GEDANKENGUT DES ALTMEISTERS MIES VAN DER ROHE ERBAUT. ALT UND NEU, OFFEN UND GESCHLOSSEN, HISTORISCH UND MODERN – DIE VILLA KOHTZ UND SEIN WEISSER ANBAU ERGÄNZEN SICH WIE SELBSTVERSTÄNDLICH UND WACHSEN ZU EINEM STILLEN ARCHITEKTURJUWEL FERN VON LAUTEN UND MONDÄNEN WELTEN.

Text: Roland Merz

JUWEL

STREIFZUG HAMBURG

79

E

s liegt was in der Luft – eine erfrischende Brise streicht leicht über

deten Architekten Axel Drebing machte man sich daran, das historisch

die üppig grüne sowie farbenfrohe Naturpracht, man riecht förmlich

wertvolle Gebäude in die heutige Zeit zu führen. Ziel des denkmalge-

die Nähe des Meeres. Und mitten drin liegt Binz, das grösste Seebad

rechten Umbaus war es, möglichst viele der Holzbauteile so zu sanieren,

auf der Insel Rügen. Hier, wo alles entschleunigt wirkt, die Mutter aller

dass der historische Charme der Villa aussen wie innen erhalten bleibt.

Ruhe zuhause ist, hat die Familie Breuer die denkmalgeschützte Villa

„Neben dem sensiblen Umgang mit der alten Bausubstanz brachten

Kohtz erstehen können. Das Wohnhaus, erbaut um 1900 – man glaubt

wir Luft ins enge und dunkle Innere. Sichtachsen wurden hergestellt,

es kaum –, ist wohl eines der ältesten Fertighäuser in Deutschland, wenn

um den traditionell gestalteten Grundriss gezielt aufzubrechen und

nicht auf der ganzen Welt. Der gewiefte Schiffsbaumeister Heinrich

ein Gefühl von Grosszügigkeit zu erzeugen“, beschreibt der Architekt.

Kraeft kam Mitte des 19. Jahrhunderts in der Küstenstadt Wolgast, direkt

Alte Türöffnungen wurden wieder hergestellt, aber auch Innenwän-

vor der Insel Usedom gelegen, auf die Idee, neben seinen Booten auch

de zugunsten einer zeitgemässen Wohnqualität zurückgebaut. Im

seriell gefertigte Häuser in Holzbauweise zu entwickeln. 1893 war gar

Obergeschoss erhielt zudem der einst offene Balkon als Erweiterung

ein Wolgasthaus in Chicago an der Weltausstellung zu bewundern.

der Kinderzimmer eine Verglasung. Hier setzte das Architektenteam

Dasselbe Exemplar wurde anschliessend abgebaut und für den ös-

auf die beinahe rahmenlosen Fenster des Schweizer Unternehmens

terreichischen Kaiser Franz Josef II. in Bad Ischl, seinem Jagdrevier,

Sky-Frame, das den heutigen wie auch den hohen Anforderungen des

Element für Element ein zweites Mal errichtet.

Denkmalschutzes gerecht wird. So entstand im Dachgeschoss eine für

Dieses Stück perfekter Handwerkskunst hat Theres und Jürgen Breuer

eine Villa am See typische Offenheit. Trotz dieser Eingriffe bleibt aber

umgehend in seinen Bann gezogen und zusammen mit dem befreun-

der introvertierte und behütete Charakter des Wolgasthauses erhalten.

80

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: Š Brigida Gonzalez

Fakten Architekt

Bauherrschaft

Axel Drebing von Drebing

Theres und Jürgen Breuer, Binz

Ehmke Architekten www.drebingehmke.de

Grundstücksgrösse 1400 m2

Bauunternehmer Sachverständiger Hochbau:

Wohnfläche

Dipl. Ing. Mathias Ruhnke

Villa: 270 m2 Pavillon: 80 m2 (Erdgeschoss:

Fensterbau und Montage

Küche), 80 m2 (Untergeschoss:

J. Lantz Fenster und Türen GmbH

Wellness)

www.lantz.de

WEISSE MODERNE IN HÖCHSTER KONSEQUENZ

Baujahr

Als Ergänzung und Kontrast zur Villa wünschte sich die Bauherrschaft einen

Schiebefenster

Villa Kohtz: 1884

Anbau, der durch eine konsequent zeitgemässe Architektur überzeugt. „Ich

Sky-Frame

Umbau Villa und Neubau Pavillon:

wollte ein Gebäude entwerfen, das so schlicht und unspektakulär wie möglich

www.sky-frame.com

2015

gestaltet ist, um nicht in Konkurrenz zum Haupthaus zu treten“, sagt Axel Drebing.

So entstand ein einstöckiger, leicht wirkendender Pavillon mit einem organisch geformten Dach. Einen gläsernen Gang verbindet Villa und Anbau auf einfache Weise. Zwischen den beiden differenzierten Baukörpern entsteht ein geschützter Hof, der sich zum Garten hin öffnet und

»ZU KEINER ZEIT ENTSTEHT

nach Norden durch ei-

EINE FORMALE KONKUR-

nen Pool gefasst wird.

RENZ ZUM HISTORISCHEN FERTIGHAUS.«

Axel Drebing

Unter der fliegenden Dachscheibe, die durch Rundstützen getragen wird, befindet sich ein einziger, fliessender

Raum mit Küche, Essbereich und kleiner Sitzecke. Und eine Etage tiefer im Baugrund wurde ein Fitness- und Wellnessbereich eingerichtet. Das rahmenlose Schiebefenster von Sky-Frame mit 20 Millimeter schmalen Profilen ist auch beim Pavillon zum Einsatz gekommen und ermöglicht dank schwellenlosem Übergang ein grenzenloses Raumerlebnis. Der Garten rückt so dreiseitig in den Innenraum. Die Familie erlebt behütet hinter der gläsernen Haut, die natürlich im Sommer aufgeschoben werden kann, die vier Jahreszeiten hautnah mit.

Der in neutralem Weiss strahlende Pavillon fügt sich mit seiner Leichtigkeit und Transparenz sowie seiner Materialität zurückhaltend in die Umgebung. „Die organische Grundrissform des Flachdachs unterstützt diese Wirkung zusätzlich“, sagt Axel Drebing von Drebing Ehmke Architekten und fügt weiter an: „Zu keiner Zeit entsteht eine formale Konkurrenz zum historischen Fertighaus. Villa und Pavillon gehen im Gegenteil einen natürlichen Dialog ein. Zeitgemässe,

Bilder: © Brigida Gonzalez

verspielte Architektur verbindet sich mit historischer Bausubstanz.“

FERIENRESORT AN DER OSTSEE IN TRAVEMÜNDE

Investieren Sie in eine renditestarke Ferienwohnung direkt am Wasser in Travemünde.

„PRIWALL WATERFRONT“ ist ein außergewöhnliches Ferienprojekt in absoluter Spitzen-Wasserlage in Travemünde, nördlich von Lübeck. Hier entstehen aktuell die hochwertigsten Urlaubsimmobilien an der Ostseeküste.

Die aufwendig ausgestatteten Wohnungen der modernen Promenadenvillen mit viel Licht und direktem Wasserblick rahmen die Marina des Passat-Hafens ein. Die charmanten Dünenvillen im modernen Strandhausstil präsentieren sich dahinter eingebettet in einer Dünenlandschaft.

Alle Ferienwohnungen sind stilvoll, hochwertig und komplett vermietungsfertig eingerichtet.

Die besondere Ausstattung beinhaltet teils Sauna, Whirlpool, ein exklusives Dampfbad mit Regendusche, großzügigen Balkon oder Dachterrasse. Als Eigentümer nutzen Sie Ihre Wohnung

in Ihren Ferien selbst. In der übrigen Zeit wird es von renommierten internationalen Ferienhausvermittlern für Sie vermietet.

Energiebedarf Bsp. PV1, B, 60kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2016 Beispielhafte Wohnungsangebote (vollausgestattet): Promenadenvilla: Whg. 82 qm; 389.900 Euro Dünenvilla: Whg. 37 qm; 174.500 Euro Fordern Sie unseren Katalog an und vereinbaren Sie eine Besichtigung der beiden Musterwohnungen PLANET HAUS AG Tel. 0431/ 888 09 350 o. 345 www.priwall-waterfront.de www.planet-haus.de

Wir sind nicht nur für das verantWortlich, Was Wir tun, sonDern auch für Das, was wIr nIcht tun.

molière (1622 – 1673)

ImmobIlIenverwaltung vermIetung & verkauf marktwerteInschätzung hamburg: valentinskamp 40 – 42 · D-20355 hamburg · t +49 40 3501 52 82-0 · info@kluxen-co.de berlIn: schlüterstraße 37 · D-10629 berlin · t +49 30 63 222 77-0 · info@kluxen-co.de STREIFZUG HAMBURG

kluxen-co.de

85

Bild: © Sven Cichowicz

PERFECTLY

DRESSED. WENN EIN MANN FREUDE DARAN HAT, SEINEN INDIVIDUELLEN STYLE ZU ENTWICKELN, STECKT OFT MEHR DAHINTER ALS GUTER GESCHMACK – NÄMLICH DER HERRENAUSSTATTER SEINES VERTRAUENS. UND DER HEISST AUCH IN HAMBURG IMMER ÖFTER FELIX W. Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

87

MIX&MATCH – perfekter Sitz von oben bis unten Unabhängig von Körpergröße, Gewicht und Proportionen: Bei MIX&MATCH sind Größe und Passform von Sakko und Hose frei kombinierbar. Die Farbstellungen reichen von schwarz, über anthrazit zu dunkelblau; die Schnittführung orientiert sich am klassisch-modernen Look und verspricht höchsten Tragekomfort.

Gefertigt wird die MIX&MATCH Kollektion aus reiner Schurwolle, die Stoffe stammen sämtlich aus italienischen Manufakturen.

V

liegt

und erstklassige Verarbeitung zu einem fairen Preis

Stuttgart schon arg weit im Süden. Schnelle Autos

– mache den Markenkern aus, so Felix T. Wolf. Er

werden dort gebaut, ringsum gibt es Weinberge –

muss es wissen: Der Unternehmer überlässt nichts

und damit erschöpft sich das gepflegte Halbwissen.

dem Zufall. Jede Kollektion, intern von einem drei-

Wobei, das dürfte sich bald ändern: Im Spätherbst

köpfigen Team entwickelt, wird von ihm persönlich

letzten Jahres eröffnete Suitmaker FELIX W. seinen

freigegeben. Bei der Passform setzt der Modespe-

Flagshipstore im neuen Quartier an der Staatsoper.

zialist auf Kontinuität: „Denken Sie an einen 911er“,

Nun ist die Hansestadt nicht gerade arm an An-

sagt der Stuttgarter, „im Laufe der Jahre passte

laufstellen für Business-Garderobe, aber Inhaber

sich das Design immer dem Zeitgeschmack an,

Felix T. Wolf hat ein Konzept entwickelt, das ihm

ohne die Urform zu verlassen. So ist es auch mit

einen klaren Wettbewerbsvorteil verschafft. Ein

unseren Anzügen.“ Das Sortiment ist so aufgebaut,

straffes Sortiment mit Fokus auf Anzüge und Hem-

dass der Kunde bei jedem Anzugmodell zwischen

den, feinste Tuche aus italienischen Webereien,

drei Schnittformen wählen kann. Darüber hinaus

dazu das System „MIX&MATCH“ mit frei kombi-

gibt es das Programm „MIX&MATCH“, das die völli-

nierbaren Größen, Schnitten und Farben sowie der

ge Kombinationsfreiheit in Schnitten, Größen und

konsequente Verzicht auf Zwischenhandel – so

Farben erlaubt. Die Herren der Schöpfung haben

lässt sich die Philosophie von FELIX W. umreißen.

eben auch ihre kleinen Problemzonen – und die

on

Hamburg

aus

betrachtet

lassen sich mit

MIX&MATCH

diesem

inno-

Im Hamburger Store, der jüngsten von aktuell neun

vativen

Kon-

Filialen in Deutschland und der Schweiz, unter-

zept charmant

scheidet sich das Sortiment bis auf wenige Acces-

kaschieren.

soires kaum vom Angebot in München, Düsseldorf oder Zürich. „Unsere Kunden sind Cosmopoliten“, begründet der Unternehmer seine stringente Produktpolitik und spricht damit eine Zielgruppe an, die viel unterwegs ist und dabei gelernt hat, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Und genau diese Fokussierung auf das Essentielle eines Outfits – perfekter Schnitt, hochwertige Stoffqualitäten

88

STREIFZUG HAMBURG

»Denken Sie an einen 911er.

Bild: © ???????????????????

Bilder: © Sven Cichowicz

Im Laufe der Jahre passte sich das Design immer dem Zeitgeschmack an, ohne die Urform zu verlassen.

So ist es auch mit unseren Anzügen.« Felix T. Wolf

Bild: © Sven Cichowicz

SHEEP TO SHOP Wer sich etwas Besonderes gönnen möchte oder

innerhalb von nur wenigen Jahren neun Filialen er-

einfach nur das Beste akzeptiert, kann auch maß-

öffnet. Und es sollen noch mehr werden, aber das

gefertigte Anzüge und Hemden ordern. Maßge-

ist auch alles, was er zu dem Thema verrät. Das

nommen wird im Hamburger Store, die Produktion

Konzept auf Damenmode zu adaptieren, sei nicht

erfolgt ausschließlich in Europa, in handverlese-

geplant – schade. Also muss frau sich damit be-

nen Schneidermanufakturen. Die durchschnittli-

gnügen, bei FELIX W. für den Liebsten zu shoppen.

che Fertigungsdauer eines maßgeschneiderten

Fündig wird sie allemal: Das Angebot jenseits von

Anzugs liegt bei drei bis vier Wochen, das Finish

Anzug und Oberhemd ist groß – die Produktpalette

erfolgt hier vor Ort. Der Servicegedanke sei ihm

umfasst inzwischen auch klassisches Schuhwerk

äußerst wichtig, erklärt Wolf, „persönliche, kompe-

und Accessoires wie Krawatten, Einstecktücher,

tente Beratung ist ein wichtiger Teil unserer Unter-

Manschettenknöpfe und Gürtel. Apropos: Auf

nehmenskultur.“ Genau wie das Prinzip „Sheep to

welches Accessoire möchte Herr Wolf selbst auf

Shop“: Persönlicher Kontakt zu den Produzenten –

keinen Fall verzichten? Der Unternehmer schmun-

die Produktmanager besuchen regelmäßig die Zu-

zelt. „Ich habe mir mal in New York einen Gürtel

lieferbetriebe, Stoffmanufakturen in Italien und Nä-

mit einer Schnalle aus Sterlingsilber gekauft“, er-

hereien in Portugal, in denen die Hemden genäht

zählt er, „ohne das gute Stück gehe ich nur selten

werden. Zwischenhandel gibt es nicht, Lagerhal-

aus dem Haus.“ Aber wer weiß. Vielleicht inspiriert

tung wird so weit es geht vermieden, der Produk-

sie ihn ja irgendwann zu einem Stück der neuen

tionsprozess ist schlank – und im Unternehmen

Kollektion. Wir werden sehen.

hält man alle Fäden in der Hand, macht sich nicht abhängig. Ganz abgesehen davon ließe sich auf diese Weise eine für den Kunden äußerst attraktive

KONTAKT

Preisstruktur darstellen – „Value for Money“ eben.

Der Store in Hamburg hatte mit diesem Konzept

FELIX W.

einen guten Start. Auf schnelle Erfolge setze er

Dammtorstraße 30

trotzdem nicht, sagt der Unternehmer, er betrach-

D-20354 Hamburg

te den aktuellen Status als typische „Aufbauarbeit“.

Ansprechpartnerin: Sibylle Wolf

Das ist wunderbar tiefgestapelt, schließlich hat er

T +49 40 350 179 30 d30@felixw.de www.felixw.de

90

STREIFZUG HAMBURG

LAGE IST WICHTIG, EXPERTISE ENTSCHEIDEND! Mit der Metropolregion Hamburg wächst der Bedarf an neuem anspruchsvollen Wohnraum und damit auch die Anforderungen und das Know-how an diese ganz spezielle Form des Immobilienvertriebes.

Als lösungsorientierter und erfahrener Spezialist für die ganzheitliche Vermarktung von Neubau-Wohnimmobilien steht ICON IMMOBILIEN • Projektentwicklungsgesellschaften • Wohnbauunternehmen • Bauträgern • Investoren bereits bei der Projektentwicklungsberatung zur Seite und führt diese nach modernsten Methoden und mit viel Begeisterung für Visionen des Wohnens durch die ganzheitliche Vermarktung.

Unsere Kompetenz und Erfahrung auf dem anspruchsvollen Hamburger Markt können wir durch langjährigen Erfolg bei der Vermarktung von renommierten Wohnungsneubau-Projekten nachweisen.

Entdecken Sie ICON IMMOBILIEN!

ICON IMMOBILIEN GMBH Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.icon-immobilien.de

LEOS EPPENDORF

Mein Hamburg. Mein Leben. Mein LEOS.

VERTRIEBSSTART

Im Herzen von Eppendorf, wo sich Löwen- und Martinistraße treffen,

Bei der Gestaltung der Innenräume werden Eleganz und Stil großge-

liegt ein gut gehütetes Geheimnis. Eingerahmt von historischen Stifts-

schrieben. Ein besonderes Highlight: Die Räume können nach individu-

bauten und von der Straße kaum einsehbar erstreckt sich ein Hof mit

ellen Wünschen aufgeteilt werden. So bleibt viel Platz für die persönliche

Grünflächen und alten Bäumen – eine Oase der Ruhe mitten in einem

Note, die wahre Wohnqualität erst möglich macht.

der lebhaftesten Stadtteile Hamburgs.

Ob Dachterrasse oder Garten, Bodenbelag oder Sanitärkonzept – die Im Innern des Hofes entstehen drei moderne Wohngebäude mit insge-

liebevolle Gestaltung in den Details macht das LEOS erst zu dem, was

samt 66 modernen Eigentumswohnungen, deren attraktive Architektur

es ist. Es ist dieser Detailreichtum, der die drei Gebäude so individuell

sich harmonisch in die Umgebung einfügt und ihren Bewohnern täglich

macht. Genauso individuell wie ihre künftigen Bewohner.

eine exklusive Alternative bietet: Die Idylle im Hof oder das muntere Treiben im Quartier mit seinen zahlreichen Angeboten. Wer hier zukünftig

LEOS – das ist die Verbindung von Alt und Neu, Moderne und Tradition,

wohnt, legt genauso Wert auf Stil wie auf Komfort.

Idylle und Lebhaftigkeit.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 50 m2 bis ca. 200 m2 ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 285.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.icon-immobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

93

upTOWNHOUSES

Intelligent, individuell und offen gestaltet Die „upTOWNHOUSES“ im Hamburger Quartier Finkenau sind Versprechen, Statement und Design-Objekt in einem. Jedes einzelne der 26 Designer-Stadthäuser besticht durch Individualität sowie Exklusivität und fügt sich dennoch perfekt in die Umgebung ein. So entsteht ein nachhaltiges, modernes Wohnquartier, dessen Häuser keine Wünsche offen lassen.

Mit großzügigen Wohnflächen bieten die exklusiven Townhouses viel Platz für die ganz eigene Gestaltung, sind durch das Fassadenmaterial unterscheidbar und spiegeln damit die persönliche Individualität der Bewohner wider. Die „upTOWNHOUSES“ vereinen die stilvolle Tradition des Stadthauses mit allen Vorteilen eines Neubaus.

Eine große Auswahl an Ärzten, Schulen und Kindergärten sowie die grünen Kanäle zur nahen Alster runden das Angebot ab. Hier liegt alles für das gehobene Lebensgefühl einer upTOWN-Family direkt vor der Tür. upTOWNHOUSES – Vom Traumhaus zum Townhouse.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 147 m2 bis ca. 224 m2 ZIMMER: bis zu 6 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 969.000,–

theVIEW

Liebe auf den ersten Blick Was bedeutet eigentlich Exklusivität? Edles Design oder großzügige Raumaufteilung mögen einem einfallen. Doch es gibt Dinge, die kann kein Geld der Welt aufwiegen. Dazu gehört das Privileg, an einem Ort zu wohnen, der wahrhaft einzigartig ist. Direkt an der Hamburger Außenalster wird nun ein Ensemble mit zum Teil historischer Fassade geschaffen, welches diese Exklusivität auf beeindruckende Weise umsetzt.

Mit „theVIEW“ entsteht ein wahrhaft besonderes Immobilienprojekt unmittelbar an der Hohenfelder Bucht. 30 exklusive Eigentumswohnungen bilden eine Hommage an die großbürgerlichen hanseatischen Kaufmannsvillen und interpretieren diese auf moderne Art. Es ist eine Kombination, wie sie auf der Welt nur ganz selten möglich ist: pure Naturidylle und aufregendes Großstadtflair direkt miteinander. Im „theVIEW“ genießen Sie den Luxus, beides unmittelbar vor der Haustür zu haben. Den krönenden Abschluss des Tages genießen Sie dann exklusiv: Schauen Sie einfach aus Ihrem Fenster und genießen Sie Ihren ganz persönlichen Sonnenuntergang. Willkommen in „theVIEW“.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 92 m2 bis ca. 221 m2 ZIMMER: 1 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 549.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.uptownhouses.de · www.theview-hamburg.de

94

STREIFZUG HAMBURG

GARTENVILLEN EISSENDORF

STADT, LAND, WOHNQUARTIER. Das Neubau-Quartier „Gartenvillen Eißendorf“ besticht mit einer unverbaubaren Alleinlage am Fuße des Göhlbachtals in unmittelbarer Nähe zum Lohmühlenteich. Das Göhlbachtal stellt wohl die schönste Verbindung zwischen dem Harburger Stadtteil Eißendorf und der Innenstadt des Bezirks dar und bietet unendlich viel Freiraum für Kreativität und Lebensfreude im Grünen. An dieser grünen Oase entstehen elf freistehende Einfamilienhäuser und 20 moderne Eigentumswohnungen verteilt auf vier attraktive Stadtvillen.

Die modernen Wohneinheiten bieten durchdachte Grundrisse und werden komfortabel und im zeitgemäßen Design ausgestattet. Stellplätze und Carports sorgen für zusätzlichen Komfort. Hier erwartet Sie eine zeitlose Architektur gepaart mit einem zukunftsweisenden Energiekonzept auf einem traumhaften Grundstück, wie es in dieser Lage einzigartig ist.

Wer hier zukünftig wohnt, findet Natur und ländliche Idylle in unmittelbarer Nähe zur großstädtischen Vielfalt.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 96 m2 bis ca. 140 m2 ZIMMER: 3 bis 4 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 369.000,–

freistil

Vertraue Deinem Gefühl Sie stehen im Leben und sehen viele Optionen? Citynah leben und eine angrenzende Szene drum herum ist genau was Sie wollen? Das neue „freistil“ in Altona liegt mittendrin und macht Ihre Entscheidung leicht: erschwingliches Eigentum mit dem Komfort unserer Zeit.

Und dem guten Gefühl, sich die Freiheit einfach zu nehmen – im „freistil“ haben Sie dafür die Wahl aus 39 Mal Freiraum in verschiedenen Varianten.

Ob kleines Studio für die Freiheit allein oder die großzügige Maisonette, für die wachsende Familie, das „freistil“ mitten im Herzen von Altona bietet immer hohen Wohnwert. Mit einer Eigentumswohnung im „freistil“ entscheiden Sie sich für aktuelle Architektur.

Das freistil-Konzept: Stadtwohnungen für nicht Angepasste, so individuell wie die künftigen Bewohner. Design, Ausstattung und Grundrisse der Eigentumswohnungen sorgen für Komfort ohne Kompromisse.

Kombiniert mit einem nachhaltigen Energiekonzept wird die Rechnung perfekt.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 50 m2 bis ca. 104 m2 ZIMMER: 1 bis 4 ENERGIEDATEN: HWB 64,5 kWh/(m2/a) KAUFPREISE: ab € 210.000,–

ICON IMMOBILIEN GMBH · Mühlenkamp 59 · D-22303 Hamburg T +49 (0)40 6505299-0 · F +49 (0)40 6505299-29 info@icon-immobilien.de · www.eissendorf-gartenvillen.de · www.freistil-altona.de

STREIFZUG HAMBURG

95

96

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

97

98

STREIFZUG HAMBURG

Bilder: © Klaus Stemmler

DER HAMBURGER KLAUS STEMMLER ZÄHLT ZU DEN BEKANNTESTEN FOTOGRAFEN DES LANDES. SEINE SPEZIALITÄT: 360°-PANORAMEN VON AUTOMOBILEN UND YACHTEN, DIE DEN BETRACHTER IN DAS OBJEKT HINEINZIEHEN. Text: Anke Bracht

»DIE WELT DURCH DIE NUN AUF DEN MARKT KOMMENDEN VIRTUELLEN BRILLEN ZU BETRACHTEN, ERLAUBT EINE

G

GANZ NEUE DIMENSION DES ERLEBENS.« Klaus Stemmler

ute Geschichten beginnen mit einem wegweisenden

Erlebnis – so wie bei Klaus Stemmler. Der junge Beleuchter am Deutschen Schauspielhaus bediente einen Kohle-Verfolger, den der Regisseur eigens für das Stück angemietet hatte. Die dramaturgischen Effekte dieses Strahlers beeindruckten ihn tief. Als Autodidakt beschäftigte er sich intensiv mit den technischen Möglichkeiten der Fotografie; mit dem Job am Theater finanzierte er lediglich seine Reisen, in denen er sich mit Architektur- und Landschaftsfotografie auseinandersetzte. Das bewegliche Bühnenlicht weckte in ihm das Interesse an Inszenierung durch Licht – und daran hat sich bis heute nichts geändert, ganz im Gegensatz zu der technologischen Entwicklung, die die Fotografie seit Anfang der Achtziger Jahre genommen hat. Heute spielt Klaus Stemmler auf vielen Klaviaturen – sein Portfolio reicht von Stills und People über

Bilder: © Klaus Stemmler

Food und Packaging bis zu Architecture, Cars und Yachting. Besonders beim Thema Automobil hat sich der einstige Schüler von FotografenLegende Reinhart Wolf den Ruf eines außergewöhnlichen Spezialisten erworben: Seine beweglichen Rundumansichten aus der Innen- bzw.

Fahrerperspektive machen ein Fahrzeug auch am Bildschirm erlebbar.

STREIFZUG HAMBURG

101

Zum Kundenstamm zählen Premiumhersteller wie Porsche und Mercedez Benz und Yachtbauer wie Sunseeker, Amels und Benetti.

Sogenannte vollsphärische Panoramen mit 360° horizontalem und 180° vertikalem Blickwinkel bilden das gesamte Umfeld der Kamera zum Aufnahmezeitpunkt ab. Den Blickwinkel kann der Betrachter per Mausklick festlegen; eine Bewegung im Raum lässt sich ebenfalls simulieren.

Die Welt durch die, nun auf den Markt kommenden virtuellen Brillen zu betrachten, erlaubt eine ganz neue Dimension des Erlebens.

Was als nächstes kommt? Man darf gespannt sein. Die Geschichte, die einst mit einem Aha-Erlebnis hinter der Bühne begann, ist noch lange nicht zu Ende.

KONTAKT STUDIO STEMMLER Klaus Stemmler Eppendorfer Weg 87 a D-20259 Hamburg T +49 40 40 17 33 40 F +49 40 40 17 33 48 M +49 172 40 17 33 4 info@studio-stemmler.com www.studio-stemmler.com 102

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

103

P

Anzeige

PRÄMIERTES DESIGN an der Hauswand

FUTURISTISCHES MARKISENMODELL ERNTET PREISSEGEN

Wer nicht nur eine Markise sucht, sondern auch Liebhaber von gutem Design ist, der kommt bei der Terrassenmarkise MX-1 von markilux auf seine Kosten.

Denn sie fällt auf. Das Gehäuse für das Markisentuch ist gut 60 Zentimeter tief und eignet sich zugleich als praktisches Vordach an der Hausfassade. Doch ins Auge fällt vor allem ihr Design. Da wundert es nicht, dass die MX-1 eine ganze Reihe an Preisen abgeräumt hat. Mit dem German Design Award 2016, der aktuellsten Auszeichnung, dem Interior Innovation Award 2015, dem iF Award 2015 und dem Red Dot Award 2015 sind es bis jetzt vier Preise.

104

STREIFZUG HAMBURG

FUTURISTISCHE FORM EIN EYECATCHER Die Markise möchte ins Auge fallen und das nicht nur durch ihre Größe und die Form ihres futuristischen Korpus, der sich nach vorne leicht verjüngt. Auch die farbige Blende am Gehäuse zieht den Blick auf sich. Die Farbe ist frei wählbar und die Blende lässt sich per LED-Leiste dezent beleuchten. Die Farben des Korpus sind passend zu moderner Architektur gehalten. Zusammen mit den kräftigen Farben der Blende bilden sie einen spannenden Kontrast.

MARKISE NACH WUNSCH GESTALTEN Die Markise bietet laut Hersteller technisch viel Komfort, wie besonders starke Gelenkarme, die das Tuch ein- und ausfahren, eine unsichtbar verlaufende Elektrik, einen Betrieb per Funksteuerung, das Einbinden in eine Hausautomation und bis zu 30 Quadratmeter Schatten. Vieles lässt sich bei dieser Markise nach Wunsch mit einem Markisen-Konfigurator auf der Website des Herstellers zusammenstellen und dem Stil des eigenen Hauses anpassen.

KONTAKT MARKILUX SCHAURAUM Bilder: © Markilux

Stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68 D-22767 Hamburg T +49 (40) 380 239 750 www.markilux.com

HAMBURG / WINTERHUDE

Alsterla.de

Dachgeschosswohnung klein aber fein

Das ca. 1931 errichtete Mehrfamilienhaus präsentiert sich in einer soli-

dig in Stand gehalten, wobei Wasser-Steigeleitungen bereits gerade

den Rotklinkerfassade mit Stilelementen, welche typisch für Hamburg

saniert wurden. Das Objekt verfügt über Fernwärme mit zentraler

in dieser Bauzeit waren. Großzügige Deckenhöhen und ein schöner

Warmwasseraufbereitung. Die hier zum Kauf angebotene Wohnung

Wohnungszuschnitt machen diese Wohnung zu einem Juwel. Das

erlaubt einen wunderschönen Blick über die Dächer von Winterhude.

wunderschöne, gepflegte und großzügige Treppenhaus rundet das

Aus dem Schlafzimmer heraus genießt man einen schönen Blick in

harmonische und hochwertige Gesamtambiente des Objektes stilvoll

den begrünten und ruhigen Innenhof des Objektes.

ab. Das Objekt wurde in den vergangenen Jahren laufend aufwän-

WOHNFLÄCHE: ca. 44 m2 ZIMMER: 2 ENERGIEDATEN: 142,300 kWh/(m2*a); E, BJ 1931 KAUFPREIS: € 200.000,–

KLUXEN & Co. Immobilien GmbH · Poststraße 33 · D-20354 Hamburg T +49 (0)40 35015282-0 · F +49 (0) 35015282-1 info@kluxen-co.de · www.kluxen-co.de

106

STREIFZUG HAMBURG

HAMBURG / WINTERHUDE

Wundervolle Eigentumswohnung Süd-West-Ausrichtung

Das ca. 1931 errichtete Mehrfamilienhaus präsentiert sich in einer soliden

vergangenen Jahren laufend aufwändig in Stand gehalten, wobei

Rotklinkerfassade mit Stilelementen, welche typisch für Hamburg in

Wasser-Steigeleitungen bereits gerade saniert wurden. Das Objekt

dieser Bauzeit waren. Großzügige Deckenhöhen, ein schöner Woh-

verfügt über Fernwärme mit zentraler Warmwasseraufbereitung. Die

nungszuschnitt, saniertes Vollbad und schöner Dielenboden machen

hier zum Kauf angebotene Wohnung erlaubt einen wunderschönen

diese Wohnung zu einem Juwel. Das wunderschöne, gepflegte und

Blick auf die Alsterdorfer Straße und ist mitten im Kiez Winterhude. Die

großzügige Treppenhaus runden das harmonische und hochwertige

Süd-West-Ausrichtung der Wohnung versorgt die Wohnung optimal

Gesamtambiente des Objektes stilvoll ab. Das Objekt wurde in den

mit viel Sonne.

WOHNFLÄCHE: ca. 81,5 m2 ZIMMER: 3,5 ENERGIEDATEN: 142,300 kWh/(m2*a), E, BJ 1931 KAUFPREIS: € 390.000,–

KLUXEN & Co. Immobilien GmbH · Poststraße 33 · D-20354 Hamburg T +49 (0)40 35015282-0 · F +49 (0) 35015282-1 info@kluxen-co.de · www.kluxen-co.de

STREIFZUG HAMBURG

107

Bild: © TATIVA

108

STREIFZUG HAMBURG

DER RUNDUM

WOHLFÜHLSERVICE TATIVA BY WEISSENHAUS

Bild: © WaterRower

Text: Lisa Verena Pape

F

ür die beiden Gründerinnen von TATIVA,

Linda Reich und Tanja Bindschädel, endet die persönliche Betreuung ihrer Kunden nicht nach dem Personal Training, sondern sie fängt hier erst richtig an! Ob Physio- und Sporttherapie mit natürlichen Behandlungstechniken oder Ernährungsberatung – die beiden Coaches verknüpfen ihre Kompetenzen zu einer umfassenden Gesundheitspraxis. Im Mittelpunkt steht dabei stets der Mensch, der nicht nur nach körperlicher, sondern auch nach geistiger Ausgeglichenheit strebt.

Diesem Ansatz folgend, legen Linda und Tanja Wert auf eine rundum stimmige Atmosphäre in den Praxisräumen. So befinden sich hier neben innovativen Trainingsgeräten auch harmonische Ruhezonen, die zur Entspannung einladen. TATIVA versteht sich als Raum für funktionelle Bewegung

sowie als Hort der Ruhe. Das durchdachte Designkonzept verwendet Holz als Grundelement, das die private Atmosphäre unterstreicht und den Räumen einen modernen und stilvollen Charakter nur zur Sport- & Therapie-Einheit, sondern verbindet Aspekte des ganzheitlichen Wohlbefindens. In den Umkleideräumen liegen Handtücher und Pflegepodukte kostenlos bereit. Um die Sportkleidung der Member-Kunden kümmert sich der hauseigene Wäscheservice. Kunden können bei einer Tasse Tee relaxen oder an iPads im Internet surfen.

Bilder: © Pascal Kerouche, TATIVA

verleiht. Der Aufenthalt bei TATIVA wird somit nicht

Wer diesen Rundum-Wohlfühl-Service nicht allein in der Hafenstadt genießen möchte, profitiert von der engen Partnerschaft zwischen TATIVA und dem WEISSENHAUS GRAND VILLAGE RESORT UND SPA AM MEER. Das Luxus-Ferien-Resort liegt eine gute Stunde vor den Toren Hamburgs. In der einzigartigen Naturkulisse direkt am Strand finden unter der Anleitung von TATIVA und zu gesonderten Konditionen für Mitglieder regelmäßig entspannende Retreats und Boot-Camps statt. Kulinarik, Lifestyle und SPAKultur bilden den Erlebnisrahmen um die imposante Naturkulisse. Bewegung, Entspannung und Entschleunigung sind Themen, die dort, ebenso wie im Studio in Hamburg, zusammenfinden und voll dem ganzheitlichen Ansatz von TATIVA entsprechen.

STREIFZUG HAMBURG

111

Bilder: © Pascal Kerouche, TATIVA

Impressionen der Eröffnungsfeier

KONTAKT TATIVA Am Kaiserkai 17 D-20457 Hamburg Linda Reich Sporttherapeutin & Personal Trainerin lindareich@tativa.de T +49 (0) 152 335 626 81 Tanja Bindschädel Physiotherapeutin & Heilpraktikerin tanjabindschaedel@tativa.de T + 49 (0) 173 312 08 98 www.tativa.de 112

STREIFZUG HAMBURG

AllES NEU...

Neubau-Projekt Groß-Borstel, Beerboomstücken: Home-Staging durch Studio Uwe Gärtner

...MACHT DEr MAI! Der Vermittlung von Spezialimmobilien im Wohn- und Anlagebereich gilt unser Hauptaugenmerk. Fokussiert auf den gemeinsamen Erfolg. Diskret und ohne Aufhebens oder mit allen Marketinginstrumenten. Ob klassisch oder modern. Ob hochpreisig im Kaufpreisvolumen oder moderat in der Miete. Ob unrenoviert oder durch Home-Staging eindrucksvoll in Szene gesetzt.

Die Meysel ist vielseitig und liebt alle Drehbücher der Immobilien-Inszenierung.

Prominent wohnen – sind Sie bereit?

STREIFZUG HAMBURG

Verkauf – Vermietung – Investment – Objektberatung – Einrichtung die Meysel Consulting GmbH Koppel 60, 20099 Hamburg Tel 040 - 450 376 06, Fax 040 - 450 376 07 Mobil 0171 - 64 88 900 www.dieMeysel.de Mail an: consulting @ dieMeysel.de 113

STORMAN / AHRENSBURG

Reetdachvilla in Bestlage

Diese interessante Reetdachvilla wurde 1951 im Ahrensburger Villen-

lichtdurchfluteten Wohnbereich. Eine große, teilweise überdachte

viertel auf einem ca. 1.800 m² großen SW-Grundstück errichtet. Um-

und geschützte Terrasse ermöglicht einen angenehmen Aufenthalt,

fangreiche Renovierungen (Drainage, Fenster, Dämmung) folgten 2009.

auch bei nicht optimalem Wetter.

Im Erdgeschoss, mit großem Eingangsbereich, befindet sich eine voll

Das Obergeschoss mit fünf Zimmern, erreichbar über eine massive

ausgestattete Küche, sowie drei weitere Zimmer. Das große Wohn-/

Holztreppe, bietet Platz für die große Familie. Ein Elternschlafzimmer

Esszimmer, mit direktem Zugang (Schiebetür) zur Küche, bietet mit

mit Ankleideraum, sowie vier weitere Zimmer und ein Vollbad sind

ca. 52 m² eine traumhafte Wohngröße. Teilweise bodentiefe Holzfenster

vom Flur erreichbar.

(Lanz) ermöglichen einen herrlichen Blick in den großen Garten und

Im Keller befinden sich Abstellräume, eine Sauna, ein Bad, der Haus-

ein Kamin sorgt an kalten Tagen für wohlige Atmosphäre in diesem

wirtschaftraum und die Heizungsanlage.

WOHNFLÄCHE: ca. 216 m2 NUTZFLÄCHE: ca. 100 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1800 m2 ENERGIEDATEN: EA-F, Öl, 197,6 kWh/m², BJ 1951 KAUFPREIS: € 990.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH · Eulenkrugstraße 27 · D-22359 Hamburg T +49 (0)40 603 290 00 · Volksdorf@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/alstertal

114

STREIFZUG HAMBURG

STREIFZUG HAMBURG

115

ONL

INE

YG

SICHER

EI

LE

N

S T-

M

FRE

VORTEI

B I K E S .C

O

Das Beste aus zwei Welten FREYGEIST prime.

Der Vision von FREYGEIST: „Schön und schnell sind keine Gegensätze“.

Das Resultat: Das nur 12 kg leichte FREYGEIST prime. Sieht aus wie ein Fahrrad! Der flüsterleise Motor steckt unsichtbar in der Hinterradnabe und unterstützt beim Treten bis 25 km/h. Ist er aus, fährt sich das FREYGEIST prime leicht wie ein Fahrrad. Ist er an, genießt man das neue Fahrgefühl bis zu 100 km weit. Akku leer? Einfach durch die smarte Öffnung im Unterrohr laden und nach nur 4 Stunden wieder bis zu 100 km fahren.

Das FREYGEIST prime ist im Onlineshop unter www.freygeist-bikes.com erhältlich. Hier kann auch das passende Zubehör für den individuellen Bedarf bestellt werden.

www.freygeist-bikes.com

https://www.facebook.com/freygeistebikes/

Tim Bütecke Geschäftsführender Gesellschafter

Kevin Rybka Immobilienmakler, Prokurist

Nick Brandt Immobilienkaufmann, Gutachter

IMMOBILIEN AUF STARKEM FUNDAMENT QUALITÄT, ERFAHRUNG UND HANSEATISCHE TRADITION Erfahrung, gepaart mit Qualität und Empathie für unsere Kunden, hat HFH Immobilien über die letzten 15 Jahre hinweg zu dem gemacht, was es heute ist.

Wir verstehen uns als langfristiger Partner und passen uns den jeweiligen Wünschen und persönlichen Lebensumständen unserer Kunden an.

Unser Netzwerk aus Bauträgern, Immobilienpartnern und hochqualifizierten Maklern ermöglicht es uns, auf die individuellen Vorstellungen unserer Kunden einzugehen.

Unsere Experten unterstützen nicht nur bei dem Erwerb und Verkauf einer Immobilie, sondern stehen Kunden auch bei der Finanzierung und Absicherung erfolgreich zur Seite.

HFH IMMOBILIEN GMBH Großer Burstah 31 · D-20457 Hamburg T +49 (0)40 414379 41 · F +49 (0)40 414379 10 anfrage@hfh-immobilien.de · www.hfh-immobilien.de

MiO: Mitten in Ottensen

Be re

its

üb

er

60

%

ve rka

uft

HAMBURG / OTTENSEN

Im unteren Abschnitt der Friedensallee in Hamburg-Ottensen befin-

„Alles geht!“, das war der Anspruch der Architekten. Entstanden sind

det sich „MiO“: Diese architektonische Perle verbindet Eleganz und

19 exklusive Eigentumswohnungen und drei spektakuläre Stadthäuser,

Leichtigkeit mit hanseatischer Zurückhaltung und erstrahlt in leichter

die – vor der Straße geschützt – errichtet werden. Licht und Wärme

Eleganz und hellen Farben. „MiO“ steht nicht nur für eine italienische

von innen und außen: So definiert „MiO“ Wohnqualität. Hier können

Note, sondern bedeutet vor allen Dingen „Mitten in Ottensen“. Geprägt

Sie mit einem erfrischenden Drink in der Hand auf Ihrem bequemen

von altem Baumbestand und einem urbanen Mix aus Wohnhäusern,

Deck-Chair die Abendsonne genießen. Auch schräg gegenüber auf

Gewerbe, Einzelhandel, Arztpraxen und Dienstleistungen bietet Ihnen

der Stadt-Villa-Terrasse beginnt der Feierabend. Der Tag geht, die Ruhe

diese Lage einen bunten Blumenstrauß an Möglichkeiten direkt vor

bleibt. Mitten in Ottensen.

Ihrer Haustür.

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: von ca. 49 m² bis ca. 148 m² ZIMMER: 2 bis 4 ENERGIEDATEN: KfW 70 nach EnEV 2014

KAUFPREISE: von € 279.000,– bis € 799.000,–

HFH IMMOBILIEN GMBH · Großer Burstah 31 · D-20457 Hamburg T +49 (0)40 414379 41 · F +49 (0)40 414379 10 anfrage@hfh-immobilien.de · www.hfh-immobilien.de

120

STREIFZUG HAMBURG

Ausstrahlung von innen wie von außen

Be re dre its 8 i W 0% oh ver nu ka ng uft en – ve nur rfü n gb och ar

HAMBURG / ROTHERBAUM

Unter der Nummer 43 wird Lumen in der Feldbrunnenstraße einen

ersten Sonnestrahlen wachküssen lassen und im Abendrot ein Glas

weiteren Glanzpunkt setzen, der für erstklassiges Wohnen in bester

Wein genießen: Mit Lumen findet man immer einen Platz an der

Lage steht. Die Architektur ist zeitlos, stilvoll und modern und glie-

Sonne. Angefangen bei den großen Gärten mit Terrasse über die

dert sich harmonisch in die Feldbrunnenstraße ein. Der Standort ist

Balkone bis hin zu den Dachterrassen der Penthouses. Jede Etage

ruhig, aber dennoch zentral. Doch erst die Ausrichtung zeichnet

wird von der Sonne verwöhnt. Damit sich das Sonnenlicht auch in

die Brillanz dieses Projekts aus. Denn die Sonne ist aufgrund der

den Wohnungen grenzenlos entfalten kann, sind die Räume weitläufig

optimalen Süd-West-Ausrichtung ein ständiger Begleiter und spielt

und offen gestaltet. Bodentiefe Fensterfronten sorgen zusätzlich für

bei dieser Wohnanlage mit ca. zehn Eigentumswohnungen eine

lichtdurchflutete Räume den ganzen Tag über.

entscheidende Rolle. Sich morgens bei einer Tasse Kaffee von den

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: von ca. 131 m² bis ca. 205 m² ZIMMER: 3 bis 4 ENERGIEDATEN: KfW 70 nach EnEV 2014

KAUFPREISE: von € 1.309.000,– bis € 2.975.000,–

HFH IMMOBILIEN GMBH · Großer Burstah 31 · D-20457 Hamburg T +49 (0)40 414379 41 · F +49 (0)40 414379 10 anfrage@hfh-immobilien.de · www.hfh-immobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

121

HAMBURG / EIMSBÜTTEL

BARRIO E

gb

ar

In Eimsbüttels schönem Süden gelegen bildet BARRIO E die perfekte

ev erf ü

Mitte zwischen dem Szeneviertel Sternschanze und der Beschaulich-

tho us

keit eines familienfreundlichen Wohnquartiers. Eine ideale Verkehrsanbindung mit kurzen Wegen zur Innenstadt, Naherholung in den

Pe n

zahlreichen Parks der Umgebung und eine vielseitige Infrastruktur

he

in

mit Wochenmärkten, kreativem Einzelhandel sowie einem legendären

No c

gastronomischen Angebot – das ist urbane Lebensqualität für Fortgeschrittene. Als moderne Variante klassischer Hamburger Terrassenhäuser bietet das Ensemble aus vier Häusern eine Hof-Idylle mit Grünflächen, Dachterrassen und herrlich ausgestatteten Wohnungen für jeden Bedarf. BARRIO E ist ein kleines Quartier im großen Quartier: Als in sich geschlossene Einheit, die mit der Eimsbütteler Chaussee durch einen Hofeingang verbunden ist, garantiert es Ruhe, Privatsphäre und Sicherheit für seine Bewohner.

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: von ca. 95 m² bis ca. 121 m²

ZIMMER: 3 ENERGIEDATEN: KfW 70 nach EnEV 2009

KAUFPREISE: von € 599.500,– bis € 799.500,–

No ch dre iP en tho us es ve rfü gb ar

HAMBURG / BARMBEK NORD

Abheben, um anzukommen Manchmal muss man hoch hinaus, um den Platz zu finden, der das Herz berührt und die Augen strahlen lässt. Die Suche nach diesem besonderen Ort führt in den fünften Stock der Drosselstraße 15, wo exquisite Penthouse-Wohnungen in Erscheinung treten. Die Wohnungen begeistern mit viel Raum und Licht – großzügige Fensterflächen und Wohn- / Essbereich mit offen gestalteter Küche. Die EichenparkettDielen strahlen Gemütlichkeit aus, während die Fußbodenheizung und das Lüftungssystem ein hervorragendes Raumklima garantieren.

Tritt man dann über die Türschwelle, die zum großen Dachgarten führt, wird aus der gängigen Behauptung „Nur fliegen ist schöner“ eine berechtigte Frage. Während die Penthouse-Wohnungen mit ihren großzügigen Dachterrassen wahre Stadtoasen bilden, kann man sich auf den Straßen Barmbeks vom urbanen Flair treiben lassen. Der aufstrebende Stadtteil bietet nicht nur eine optimale Infrastruktur, sondern auch eine kurze Entfernung zum Stadtpark.

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: ab ca. 112 m2

ZIMMER: 3 bis 5 ENERGIEDATEN: KfW 70 nach EnEV 2009

KAUFPREISE: ab € 649.500,–

HFH IMMOBILIEN GMBH · Großer Burstah 31 · D-20457 Hamburg T +49 (0)40 414379 41 · F +49 (0)40 414379 10 anfrage@hfh-immobilien.de · www.hfh-immobilien.de

122

STREIFZUG HAMBURG

Müllenhoffpark – Erstklassiges Wohnen in Elbnähe

co mi ng so on

HAMBURG / GROSS FLOTTBEK

Das Immobilienprojekt „Müllenhoffpark“ entsteht auf einem ca. 2329 m2

mit einer Größe von ca. 110 m2 bis 200 m2, verteilt auf drei bis fünf Zim-

großen Grundstück in dem grünen und beliebten Hamburger Stadtteil

mer. Jede der Wohnungen verfügt zusätzlich über eine Terrasse oder

Groß Flottbek. Mit einer Gesamtwohnfläche von ca. 1800 m2 verteilt auf

einen Balkon. Die Doppelhäuser bestehen aus je zwei Wohneinheiten,

zwei Mehrfamilienhäuser und zwei Doppelhäuser plant und entwickelt

die sich über eine Größe von ca. 200 m2 bis 240 m2 erstrecken. Die

die MAUS Development GmbH dieses äußerst ansprechende Projekt.

Doppelhaushälften verfügen über sechs bis sieben Zimmer und große

Die insgesamt 10 Wohneinheiten mit den 20 Tiefgaragenstellplätzen

nach Süden gerichtete Terrassen. Die Bebauung des Grundstücks im

werden gehobenen Ansprüchen mehr als gerecht. Die Häuser werden

Müllenhoffweg Nr. 67 startet voraussichtlich im Juni 2016. Die Fertig-

teilunterkellert und durch die zentrale Tiefgarage miteinander verbunden.

stellung ist für Ende 2017 geplant.

In jedem Mehrfamilienhaus befinden sich drei Eigentumswohnungen

WOHN-/NUTZFLÄCHEN: von ca. 108 m2 bis ca. 236 m2 ZIMMER: 4 bis 9 ENERGIEDATEN: EnEV 2016 KAUFPREISE: von € 965.000,– bis € 1.650.000,–

HFH IMMOBILIEN GMBH · Großer Burstah 31 · D-20457 Hamburg T +49 (0)40 414379 41 · F +49 (0)40 414379 10 anfrage@hfh-immobilien.de · www.hfh-immobilien.de

STREIFZUG HAMBURG

123

Wie die Immobilienbranche von

CROWDINVESTING profitiert Crowdinvesting für Immobilien verbindet die Wünsche von Kapitalan-

Streifzug Media: Und welche Vorteile bietet Crowdinvesting den

legern mit den Bedürfnissen von Immobilienunternehmen. Deutsch-

Projektentwicklern?

lands führender Anbieter ist die Exporo AG aus Hamburg. Zwei der vier Gründer stellen das Unternehmen vor.

Tim Bütecke: Entwickler und Projektträger erhalten über Exporo frisches Kapital für die Finanzierung ihrer Projekte. Und Immobilienunterneh-

Streifzug Media: Exporo ermöglicht Anlegern, sich direkt an Immo-

men sind immer bestrebt, ihre Vorhaben sauber durchzufinanzieren.

bilienprojekten zu beteiligen. Wie funktioniert das?

Dabei können wir ihnen helfen. Außerdem werden Immobilienprojekte durch uns gleichzeitig mit beworben, was sich z.B. auf den Vertrieb

Björn Maronde: Auf exporo.de kann sich jeder über unsere angebo-

positiv auswirkt.

tenen Immobilienprojekte informieren. Wer ist der Projektentwickler, wie sieht die Finanzierungsstruktur aus, wie sind Laufzeit, Zinsen und

Streifzug Media: Welche Entwicklung habt Ihr seit Eurem Start Ende

so weiter. Der Investitionsprozess dauert dann nur wenige Minuten.

2014 genommen und was habt Ihr noch vor?

Das treuhänderisch verwaltete Kapital wird dem Projektentwickler nach dem Funding-Ende zur Verfügung gestellt und nach Ablauf der

Björn Maronde: Nachdem wir in relativ kurzer Zeit über 2,1 Millionen

Laufzeit wieder zurück an die Anleger gezahlt.

Euro für das Projekt „Feldbrunnenstraße” einsammeln konnten, haben wir in 2015 noch sechs Projekte erfolgreich mitfinanziert. Unseren Radius haben wir mit Projekten in Berlin und Leipzig stetig erweitert und in diesem Jahr wollen wir das vermittelte Volumen aus dem letzten Jahr massiv erhöhen.

Streifzug Media: Vor kurzem hat Exporo den Immobilienmanager Award gewonnen, wie kam es dazu?

Tim Bütecke: Eine große Überraschung. Wir waren zusammen mit zwei großen Banken in der Kategorie Finanzierung nominiert. Dass nicht die Finanzierungssummen, sondern die innovative Finanzierungsform sich durchsetzen konnte, sehen wir als weitere Bestätigung für unsere Arbeit an.

And the winner is...

Sieg für Exporo beim Immobilienmanager-Award

KONTAKT EXPORO AG Großer Burstah 31 D-20457 Hamburg T +49 40 210 91 73 0 F +49 40 210 91 73 99 info@exporo.de www.exporo.de 124

STREIFZUG HAMBURG

I S L AND

IN

N

FO

GO

Est.

2013

NE

ND W F OUNDLA

Entdecken Sie die schönsten Orte in Nordamerika

CRD Select CRD Select bietet Ihnen eine exklusive Auswahl der erlesensten Unterkünfte in Nordamerika.

Wir sind stets auf der Suche nach einzigartigen Orten, deren Besonderheiten wir gerne mit Ihnen teilen möchten.

Exklusivität und spürbare Liebe zum Detail sind wichtige Kriterien bei der Auswahl unserer Produkte.

www.crd-select.de Ein Unternehmen der CRD International GmbH im stilwerk Hamburg STREIFZUG HAMBURG

Große Elbstraße 68

22767 Hamburg

E-Mail: select@crd.de Telefon: 040 / 300 616 90

125

NEBEN ÜBER 350 WEITEREN AUFLAGEPLÄTZEN SIND U.A. DIESE EXKLUSIVEN HIDEAWAYS KOOPERATIONSPARTNER VON STREIFZUG MEDIA – UND NATÜRLICH FINDEN SIE AN DIESEN AUSGEWÄHLTEN ADRESSEN AUCH DEN STREIFZUG HAMBURG...

&

FINE DINE DIE EXKLUSIVSTEN LOCATIONS DES NORDENS

Service auf höchstem Niveau, exklusive Spa-Oasen ...

RELAIS & CHÂTEAUX HOTEL LANDHAUS STRICKER*****5S SYLT Ankommen und wohlfühlen im Relais & Châteaux Hotel Landhaus Stricker. Die Zimmer und Suiten bieten eine behagliche Atmosphäre mit modernem Komfort. Das legendäre Verwöhnfrühstück ist der ideale Start in den Tag. PRIVATE SPA und SENSAI Salon erwarten Sie zum Relaxen. Erleben Sie kulinarischen Genuss im vielfach ausgezeichneten Sternerestaurant BODENDORF‘S oder die moderne Küche im SIEBZEHN84.

Ab € 110,- pro Person und Nacht inkl. Verwöhnfrühstück bis 14 Uhr Relais & Châteaux Hotel LANDHAUS STRICKER · Boy-Nielsen-Straße 10 D-25980 Sylt OT Tinnum · T +49 4651 88990 · info@landhaus-stricker.de

Bilder: © Relais & Châteaux Hotel Landhaus Stricker

www. landhaus-stricker.de

126

STREIFZUG HAMBURG

[M]EATERY BAR + RESTAURANT HAMBURG Im hauseigenen Steakrestaurant des SIDE Design Hotels, der [m]eatery bar + restaurant, kommen Fleischliebhaber auf ihre Kosten. Über die Sommermonate bietet die [m]eatery schmackhafte BBQs über den Dächern der Stadt an. Auf der Dachterrasse des SIDE diniert es sich exzellent. Feinste dry-aged Steaks, [m] Bratwürste, Miniburger und auf den Punkt gegarte Rinderfilet-Spieße verwandeln Bilder: © SIDE

jedes BBQ in ein geschmackliches Highlight in atemberaubender Kulisse.

BBQs ab € 49,– pro Person, buchbar ab 20 Personen [m]eatery bar + restaurant · Drehbahn 49 · D-20354 Hamburg T +49 (0)40 30 99 95 95 · info@meatery.de · www.meatery.de www.side-hamburg.de

Zeit zum Entspannen, Genießen und Wohlfühlen ...

WEISSENHAUS GRAND VILLAGE RESORT UND SPA AM MEER Eine gute Autostunde von Hamburg entfernt, inmitten der Natur präsentiert sich seit 2014 das WEISSENHAUS GRAND VILLAGE RESORT und SPA am Meer. Beach-Cottages hinter dem Deich, ein Badehäuschen direkt im Wald, am eigenen Strandweg oder die luxuriösen Zimmer und Suiten im Schloss, der Meierei oder dem Backhaus, stehen für die anspruchsvollen Gäste zur Auswahl.

Auch gastronomisch wird man im 1 Stern Michelin Restaurant COURTIER gekonnt verwöhnt. Die preisgekrönte Schlosstherme rundet das exklusive Wohlfühlangebot ab.

Bilder: © Weissenhaus

Frühlingserlebnis Arrangement € 580,– pro Person im Superior Doppelzimmer Weissenhaus Grand Village Resort&Spa am Meer · Parkallee 1 · D-23758 Weissenhaus T +49 4382 9262-1717 · F +49 4382 9262-1704 reservierung@weissenhaus.net · www.weissenhaus.net STREIFZUG HAMBURG

127

GASTWERK HOTEL HAMBURG**** Vor rund 120 Jahren bescherte das alte Gaswerk dem Westen Hamburgs erstmals Licht in den Straßen und Häusern. Heute stehen Ihnen im Gastwerk Hotel, Hamburg’s erstem Design Hotel™, 141 Zimmer, Lofts und Suiten, ein variabel angelegter Veranstaltungsbereich, unser Restaurant Mangold, die L.BAR und der Gastwerk SPA sowie 75 kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.

Ab € 120,– pro Zimmer und Nacht. Fahrrad- und MINI-Verleih Ausschlaffrühstück bis 13.00 Uhr am Wochenende Gastwerk Hotel Hamburg · Beim Alten Gaswerk 3 · D-22761 Hamburg

Bilder: © Gastwerk

T +49 (0)40 89062 0 · info@gastwerk.com · www.gastwerk.com

Service auf höchstem Niveau, exklusive Spa-Oasen ...

KONTORHAUS KEITUM Es ist der Dreiklang von moderner Architektur, dezentem Design und hoher Qualität, der diesem besonderen Ort einen Hauch von selbstverständlicher Ruhe und Gelassenheit gibt. Mit lässiger Extravaganz vereinen sich in jedem Winkel des Hauses puristische Schlichtheit und Luxus, Edles und Natürliches, Tradition und Moderne, persönlicher Service und Aufrichtigkeit.

Ab € 140,– pro Nacht (Nebensaison), reichhaltiges Verwöhnfrühstück inklusive Kontorhaus Keitum · Siidik 15 · D-25980 Keitum / Sylt · T +49 (0) 4651 44 99 290

Bilder: © Kontorhaus Keitum

hotel@kontorhauskeitum.de · www.kontorhauskeitum.de

128

STREIFZUG HAMBURG

335°

drehbar

Der innovative Markisenschirm Markise und Sonnenschirm – der markilux planet ist beides in Einem. Bis 335° drehbar, spendet er flexibel Schatten und ist zudem ein absoluter Hingucker im Garten. Lassen Sie sich JETZT inspirieren, begeistern, beraten …

Besuchen Sie uns im markilux Schauraum · stilwerk Hamburg · T: 040 / 380 23 97 50 · markilux.com

markilux STREIFZUG HAMBURG

sicher · zeitlos · schön 129

130

STREIFZUG HAMBURG

ARCHITEKTURJUWEL AUF DER BICHLALM Es gibt Objekte, bei denen selbst erfahrenen Ar-

Im kleinen Tal unterhalb befindet sich Loch 3 des

chitektur-Liebhabern und Kennern der Kitzbüheler

berühmten Eichenheim-Golfplatzes. Es gibt keine

Immobilien-Landschaft einfach die Worte fehlen.

nahe angrenzenden Nachbarhäuser. Der neue Lift

Noch dazu, wenn sie sich im exklusivsten Terrain

auf das legendäre Wander- und Tourenskigebiet

eines der begehrtesten Immobilienmärkte Europas

der Bichlalm ist nur wenige Geh-Minuten entfernt.

– der legendären Kitzbüheler Bichlalm – „verste-

Exquisite Restaurants befinden sich ebenfalls in der

cken“. Aber nicht die Lage dieser Immobilie allein

Nähe. Ein privates Hideaway, das eigentlich „unbe-

ist so atemberaubend, sondern besonders die Klar-

zahlbar“ ist.

heit, die hier ein einheimischer Bauherr und Bauprofi für sein privates Domizil mit viel Liebe zum Handwerk, zum Detail, zu Heimat, Natur und zur

Wohn-/Nutzfläche: 345 m2

Lebensqualität geschaffen hat. Und dabei erreicht

Grundfläche: 1087 m2

hat, wovon viele nur reden: klare Linien und puris-

Garage: 75 m2

tische Formsprache innen wie außen mit so viel

Kaufpreis: auf Anfrage

authentischer Wärme, Ruhe und Souveränität zu

Energiedaten: HWB 57

verbinden.

Ein Meisterwerk moderner und gleichzeitig bodenständiger Architektur mit viel – ausschließlich von heimischen Firmen ausgeführtem – edlem Innenleben: wie z. B. handgehobelten Eichen-Langdielen, handgeschmiedeten Türgriffen und Geländern, Altholzeinbauten aus Fichte, modernster Haustechnik mit BUS-System, Top-Küchengeräten,

KONTAKT

Bilder: © Gabriel Büchelmeier

Erdwärmeheizung, Solar-Warmwasser, offenem Kamin u.v.m. Die Außenfassade lebt vom Rhyth-

Herzog Immobilien OG

mus der in Lamellen angebrachten Lärchenverklei-

Karin Marchl & Christian Herzog

dung und von Stimmigkeit bis ins kleinste Detail.

Graz ∙ Wien ∙ Pörtschach ∙ Velden ∙ Salzburg Kitzbühel · Lech

STREIFZUG HAMBURG

Ein Kraft- und Ruheplatz? Mit Sicherheit! Har-

Glacisstraße 7

monisch in mehreren Ebenen in den Hang ge-

A-8010 Graz

schmiegt und mit absoluter Privatsphäre. Der

T +43 (0)316 326084

Blick nach Südosten aus dem Wohnzimmer und

office@herzog.at

von der Terrasse geht nur über Berge und Wälder.

www.herzog.at 131

K

KÜCHENKULT SIE SIND ECHTE KULTOBJEKTE, DIE KÜHLGERÄTE VON US-HERSTELLER SUB-ZERO UND WOLF. DABEI IST NICHT NUR DAS DESIGN, SONDERN AUCH DIE TECHNIK BEMERKENSWERT. UND DAS IST KEIN WUNDER: BEI DER ENTWICKLUNG STAND AUCH DIE AMERIKANISCHE WELTRAUMFORSCHUNG PATE.

Text: Anke Bracht

STREIFZUG HAMBURG

133

Kochen mit SubZero und Wolf im east Hotel Hobbykรถche und jene, die es werden wollen, kรถnnen ab Ende April Kochkurse in der private kitchen des east Hotel belegen.

Anmeldung unter http://coolgiants.de/kochkurse

W

as haben east Hotel, Heaven’s

Tüftler

Bar & Kitchen und The Table

Vater, baut aus Altmetall

und

liebevoller

gemeinsam? Sie zählen zu den

und mit viel Improvisa-

Hamburger

Gastro-Hotspots.

tionsgeschick das erste

Aber nicht nur das. Sie sind Botschafter der

Haushaltsgefriergerät der

US-Marke Sub-Zero und Wolf, dem Hersteller

Welt. Seine Motivation ist

ebenso ästhetischer wie qualitativ hochwertiger

es, die Insulinversorgung

Küchenausstattungen. Weinlagerschränke, Kühl-

für seinen an Diabetes erkrankten Sohn Bud si-

geräte, Herde – nicht nur Profiköche schwören

cherzustellen. Zwei Jahre später, am 20. August

auf Küchen High Tech aus den USA. Immer

1945, gründet er in der Garage seines Hauses die

mehr Privatkunden entdecken die Finessen der

„Sub-Zero Freezer Company“. Zero 0 ist auf Fah-

Geräte. Neuester Trend: Sub-Zero und Wolf für

renheit umgerechnet -18° Grad Celsius, darauf

die Yacht. „Unsere Verwender sind Kosmopoli-

bezieht sich der Markenname. Das daraus in den

»UNSERE VERWEN-

ten, haben oft mehrere Wohnsitze“, skizziert Jan

Folgejahren ein international renommiertes Un-

Oetjen die Zielgruppe, „sie kennen die Marke aus

ternehmen entstehen wird, beruht auch auf der

DER SIND KOSMO-

den USA oder Großbritannien und wollen die-

Zusammenarbeit des Gründers mit Frank Lloyd

POLITEN, HABEN

sen Standard auch für ihr Zuhause.“ Oetjen (44)

Wright, dem Erbauer des Guggenheim Museums

OFT MEHRERE

ist Vorstand Marketing und Finanzen der Cool

in New York: Bakke entwickelte schon seit der

Giants AG.

Weltwirtschaftskrise spezielle Kühlgeräte für den

WOHNSITZE. SIE

Architekten, die in die Innenarchitektur der von

KENNEN DIE MARKE

NORD UND SÜD

Wright entworfenen Eigenheime passten. Anfang

AUS DEN USA ODER

Das Unternehmen mit Sitz in Bremen und Mün-

der 50er Jahre steigt Sohn Bud, für den der Va-

GROSSBRITANNI-

chen vertreibt Sub-Zero und Wolf exklusiv im

ter einst den ersten freistehenden Gefrierschrank

deutschsprachigen Raum, sowie in der Slowakei,

erfunden hatte, ins Geschäft ein und beginnt mit

Tschechien und Polen. Die beiden Firmensitze

grundlegenden Forschungsarbeiten in der Kälte-

DIESEN STANDARD

erklären sich aus der Fusion der Unternehmen

technik unterhalb des Gefrierpunktes. Luft- und

AUCH FÜR IHR ZU-

Exporta im Norden und roi-electric in Bayern.

Raumfahrtindustrie, eine ganze Reihe von Uni-

Beide Unternehmen starteten als Kooperations-

versitäten sowie die US-amerikanische Regierung

HAUSE.«

partner für den Import von General Electric Kühl-

zählen zu seinen Auftraggebern. Das Ergebnis

geräten; seit 2009 managt man den Vertrieb von

sind Kühlschränke, die auf NASA-Technik beru-

Sub-Zero Kühlgeräten unter dem Dach der Cool

hen und neue Standards in der Nahrungskonser-

Giants AG. „Unsere Ansprechpartner sind Händler

vierung bieten. Verschiedene Temperatur- und

und Architekten“, sagt Jan Oetjen, „sie kommen

Feuchtigkeitszonen im Gerät sorgen dafür, dass

mit ihren Kunden in unseren Showroom.“ Dieser

Lebensmittel Konsistenz, Nährwerte und Ge-

liegt nur 15 Autominuten von der Innenstadt ent-

schmack behalten – und weitaus länger frisch

fernt, in Taufkirchen bei München. Dort ist nicht

bzw. lagerfähig bleiben.

EN UND WOLLEN

Jan Oetjen

nur anschauen, sondern auch anfassen erlaubt: regelmäßige Kochevents mit Starköchen wie Stefan Marquard ziehen die Klientel in die Ausstellungsräume. Viele Kunden kaufen noch vor dem ersten Spatenstich, weiß Jan Oetjen: „Viele Interessenten kommen mit dem Architekten schon zehn bis zwölf Monate vor dem Einzug.“ Soviel Leidenschaft für ein Küchengerät – das erinnert an den Gründer von Sub-Zero.

AMERICAN DREAM Bilder: © coolGiants AG

Die Erfolgsstory der Kult-Marke beginnt 1943 im Keller eines bescheidenen Einfamilienhauses in Madison, USA. Westye Bakke, leidenschaftlicher

STREIFZUG HAMBURG

135

ZUKUNFTSSTARK Inzwischen leitet Jim Bakke in dritter Generation das Familienunternehmen, das seit dem Zukauf des auf Profi-Herde spezialisierten Herstellers Wolf Gourmet im Jahr 2000 unter Sub-Zero und Wolf firmiert. Auch beim Alleinimporteur in Deutschland sitzt die nächste Generation am Ruder: 2006 übernahm Jan Oetjen die Geschäftsführung in Bremen, sein Vorstandskollege Kersten R. Hoppe – Sohn des roi-

KONTAKT

electric Gründers – nahm ein Jahr später auf dem Chefsessel in München Platz. „Wir bewegen uns in einem stabilen

coolGiants AG

Markt“, beschreibt Vorstand Oetjen die Geschäftslage, „der

Julius-Bamberger-Str. 1

Mix aus höchster Qualität, Langlebigkeit und Design kommt

28279 Bremen

an.“ Wer auf gutes Essen Wert legt, so Oetjen, sollte sich

T +49 (421) 83 92 - 110

ernsthaft mit dem Thema Kühlgerät beschäftigen und zitiert

F +49 (421) 83 92 - 280

den Küchenchef Stefan Marquard: „Was man in der Kühlung

info@coolgiants.de

verliert, kocht man nicht mehr raus.“

www.coolgiants.de

136

STREIFZUG HAMBURG

Sie kreieren Ihr kulinarisches Meisterwerk, wir reinigen unseres: den Dampfbackofen.

Der Unterschied heißt Gaggenau.

Mit unserem Dampfbackofen der Serie 400 stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen: backen, schmoren, grillen oder dämpfen. Das kann natürlich Spuren hinterlassen.

Deshalb haben wir ein einzigartiges Reinigungssystem entwickelt. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine Reinigungskartusche – und Wasser. Herausforderungen wie diese spornen uns an: Vor über 15 Jahren haben wir den Dampfbackofen in die private Küche gebracht.

Nun haben wir ihn um ein Reinigungssystem ergänzt.

Informieren Sie sich unter www.gaggenau.com.

STREIFZUG HAMBURG

137

Welcome to Paradise Der Gardasee ist unbestritten eines der schönsten und romantischsten Reiseziele in Italien und zieht schon seit langem gutsituierte Traveller an. Mit dem exklusiven Resort „Villa Eden – Gardone“ knüpft die Unternehmensgruppe SIGNA an die Urlaubstradition des mondänen Badeortes Gardone am Südwestufer an und bietet Investoren die seltene Gelegenheit, ein luxuriöses und hochwertiges Domizil zu erwerben.

Das von internationalen Stararchitekten entworfene Luxusresort – eingebettet in einen 78.000 m2 großen Park mit altem Olivenbaumbestand – besteht aus mehreren Villen, von denen jede ein Unikat darstellt, und einem 5-Sterne-Clubhouse mit edlem Restaurant.

Das Thema Transparenz wurde beim Bau zum gestalterischen Leitmotiv erhoben und mit durchsichtigen blauen Fassadenwänden spielerisch umgesetzt. Drinnen greifen helle Böden, klassische Formen und großzügige Proportionen die Leichtigkeit der Architektur auf. Die 45 bis 150 m2 großen Suiten präsentieren sich bis ins Detail wie Design-Wohnträume der Zukunft – Panoramaaussicht inklusive.

Außergewöhnliche Serviceleistungen, die man sonst nur in großen internationalen Top-Hotels findet und die ganz selbstverständlich den Bewohnern der Villen zur Verfügung stehen, sorgen dafür, dass man die Tage am Gardasee in vol-

len Zügen genießen kann. So kümmert sich der resorteigene Concierge-Service um all die kleinen Dinge, die einen Aufenthalt zum Erlebnis machen. Das Service-Angebot umfasst unter anderem Kinderbetreuung, Restaurantreservierung, Kartenkauf für kulturelle Events, Transfers, Shopping-Trips nach Mailand oder Abschlagzeiten auf den nahe gelegenen Golfplätzen „Gardagolf“ und „Bogliaco“. Ein hervorragendes Restaurant mit Panoramaterrasse, der großzügige Pool, eine Bibliothek, ein „Cigar Room“ und ein exklusiver Beauty- und SPA-Bereich krönen den luxuriösen Design-Traum im „Land, wo die Zitronen blüh’n“.

Der 24-Stunden-Security-Service garantiert zudem absolute Sicherheit und Privatsphäre. All diese Eigenschaften machen „Villa Eden – Gardone" zu einer herausragenden Wohnanlage für den anspruchsvollen Käufer.

www.villa-eden-gardone.com sales@villa-eden-gardone.com

STREIFZUG HAMBURG

139

1. - 4. JUNI 2016 29. KITZBÜHELER ALPENRALLYE Träume er fahren

www.alpenrallye.at · T. +43-5356-72901

140

STREIFZUG HAMBURG

M E RW EH

E RW EH

RT RWERT MEH

M STREIFZUG HAMBURG

MEH RW E

RT

RT

MEH RW E

W MEHR ERT

RT

141

DIE LEGENDE UNTER DEN IKONEN.

IWC Portugieser Perpetual Calendar. Ref. 5033.

UHREN SCHMUCK JUWELEN Hamburg Jungfernstieg 25 Berlin D端sseldorf Frankfurt Hamburg M端nchen N端rnberg | Basel Bern Davos Genve Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Z端rich | Wien | Paris | bucherer.com