Bild: © Matthias Haslauer
EDITORIAL
THE SOULS OF MALLORCA
THE SOULS OF MALLORCA
Mallorca (früher „Majorca“ nach dem lateinischen „Insula Major“) ver-
Mallorca (formerly known as “Majorca” – distilled from the Latin “In-
eint vielfältige kulturelle Einflüsse. Karthager, Römer, Araber/Mauren,
sula Major”) melds a great many cultural influences. Over the course
Katalanen und Spanier prägten im Laufe der Jahrtausende die Seele
of millenia, Carthaginians, ancient Romans, Arabs/Moors, Catalonians
der Insel. Ab 465 n. Chr. gehörte Mallorca sogar zum von Karthago
and Spaniards have all set their stamp on the land. Starting in 465 A.D.
aus regierten Reich der germanischen Vandalen. Einflüsse, die sich
Mallorca belonged to the empire of the germanic Vandals, reigned
bis heute in der Landeskultur widerspiegeln. Dazu gehört auch der
over from Carthage, an influence still mirrored in the culture of the
typische Finca-Baustil. Die älteste bekannte Finca befindet sich auf
island today. One piece of the historical mosaic is the typical finca
Mallorca nahe Manacor. Sie wurde im Jahre 1545 erbaut. Zahlreiche
building style. The oldest known finca is found in Mallorca, near Ma-
Neubauten auf den Balearen orientieren sich wieder mehr an diesen
nacor, built in 1545. Numerous newer constructions in the Balearics
historischen Fincas.
draw their inspiration and orientation from these historic buildings.
Denn heute stehen Nachhaltigkeit und landestypische Authentizität
Today, the guiding light in building is sustainability, expressed by au-
immer wieder im Zentrum der Interessen von Immobilien-Käufern
thenticity of style typical of the land itself. That is the divining rod
aus aller Welt. Die Projekte von Bauträgern und Premium-Immobilien-
in the focus of property buyers from all over the world. Thus, the
Anbietern entsprechen auch dieser Nachfrage. Ihre schönsten und
building projects of developers and premium property providers seek
exklusivsten Objekte finden Sie in dieser Ausgabe. Entdecken Sie die
and find their offerings in accordance with these wishes of buyers.
faszinierenden Facetten der Seele Mallorcas auch in folgenden Bei-
Their most beautiful, most exclusive properties fulfil this demand in
trägen:
all-encompassing ways. Discover the fascinating, multi-faceted soul of Mallorca in the following articles.
Eine Residenz ist Inbegriff privilegierten Lebensstils. Mit Liebe und Leidenschaft prägt ein Team die mallorquinische Baukultur. Ein Experte
One residence is the rarified essence of privileged lifestyle. With love
erläutert den Mehrwert von Mallorca-Immobilen. Deutsch-mallorqui-
and passion, a team reanimates and celebrates Mallorquin building
nische Synergien bereichern die feine Art des Wohnens, starke De-
culture. An expert explains the enhanced value of properties in Mal-
signstücke aus Holz die Interieur-Kultur. Boutique- und Luxus-Hotels
lorca. German-Mallorquin synergies enrich the fine art of living, po-
bieten mit Charme, Esprit und Flair viel Premium-Privatsphäre und
werfully designed pieces of wood furniture amplify a grand interior
die Leichtigkeit des Seins. Ein „Labor“ öffnet neue Kunst-Horizonte
culture. Boutique hotels, luxury hotels conjure unexpected charms,
– auch in einem exquisiten Gourmet-Restaurant. Faszinierende Per-
spirit, flair in a premium private sphere which underscores the un-
spektiven entdeckt man beim internationalen Filmfestival. Luxuriöse
believable lightness of being. A “laboratory” opens new horizons to
Traumhochzeiten auf Mallorca werden diskret, bezaubernd und ro-
art. An exquisite gourmet restaurant peeks beyond those horizons.
mantisch inszeniert. Mallorcas köstlichstes „Bankgeheimnis“ verbirgt
Stunning perspectives can be uncovered at the international film fes-
sich in Palma, eine Schatztruhe für Interieur-Liebhaber in einer Burg.
tival. Luxurious weddings “made in heaven” yet performed in Mallorca
Einer Mallorca-Clublegende wurde neues Leben eingehaucht. Ein
are staged in discreet, romantic, spellbinding fashion. Mallorca’s most
neuer Galeriestandort bereichert Palmas Kunstszene. 100 % Quality-
delicious “bank secret” is enthroned in Palma, a treasure chest for
Time stellt Luxusyacht-Sharing im Mittelmeer in Aussicht. Entdecken
lovers of incomparable interiors inside a fortress. A Mallorquin club
Sie, wo Leben, Freunde und gute Weine der Schlüssel zum Glück sind!
legend has been revivified, the legend given new momentum. A new art gallery location reinforces the art scene of Mallorca. Luxury yacht
Genießen Sie Ihren ganz persönlichen Mallorca-Traum!
sharing in the Mediterranean ensures 100 % quality time. Discover where love of life, of friends, of good wine are transformed to the
Herzlichst
keys of happiness. Savor your own personal Mallorca dream.
Walter & Etha Taferner Herausgeber 4
STREIFZUG BEST OF MALLORCA