STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 14 | Herbst 2021

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

KITZBÜHEL & ALPENRAUM Ein STREIFZUG durch Kitzbühel und den Alpenraum: www.streifzugmedia.com @streifzug.magazin

AU S G A B E 1 4 | H E R B S T 2 0 2 1

INTERIOR Natürlich wohnen Gemütlichkeit und ruhige Stärke

DESIGN Bergzauber für daheim Innovative Kamine und Öfen

LIFESTYLE Die perfekte Auszeit

6,80€

Natur, Freiraum und Dolce Vita

Akzente setzen Mehr Natur, mehr Licht, mehr Wertigkeit

9

190001

017358

14

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

WIR LIEBEN DAS MEHR!

Georg Mayerhofer GmbH Handwerk | Wohndesign Obere Siedlung 2 A-5724 Stuhlfelden & Pass-Thurn-Straße 47 A-6370 Aurach bei Kitzbühel T +43 (0)6562 4275 georg@mayerhofer-wohnen.at www.wohnen-m.at

www.schinharl.com

FEUER IN SEINER SCHÖNSTEN FORM.

im Stilhof, München-Brunnthal Eugen-Sänger-Ring 7a

EDITORIAL ODE AN DIE FREUDE Freude an der Fülle und Schönheit der Natur, an der Vielfalt und an Menschen. An Tradition, an Vertrautem wie an Unbekanntem und neuen Horizonten. An der Gegenwart und darauf, die Zukunft zu meistern. Erst die Freude erschließt die Kraft, aus Herausforderungen neue Lösungen zu machen – die Motivation, wirklich kreativ

In all ihren Facetten ist Freude sicher auch Motor für die Macher und Initiatoren der Projekte im Alpenraum, die wir Ihnen auch in dieser Ausgabe wieder vorstellen dürfen.

Sie ist Motivation hinter den hochwertigen Immobilien außergewöhnlicher Baumeister, Anbieter und Entwickler und für Top-Designer und -Ausstatter, die alles daran setzen, aus Haus und Wohnung für Sie individuell gestaltete Wohlfühlorte zu machen. Gleichzeitig ist sie Impulsgeber für Ikonen, deren Licht-Design schon jetzt weit in die Zukunft reicht, oder für Automobile, die vollelektrisch auf einen Roadtrip nach Italien gehen.

Erfreuen Sie sich an der Kreativät der Spezialisten wärmender Luxus-Feuerstellen und der Handwerkskunst von Profis, die für Sie perfekte Wellness in den eigenen vier Wänden kreieren. Inspiriert wurden auch Kreativitätszentralen, die der Lust an der Arbeit völlig neue Dimensionen verleihen. Weiters entdecken Sie in dieser Ausgabe auch stylishe Sehnsuchtsorte in der Sonne des Südens oder Medical Couture, die Ihnen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht zaubert.

Viel Freude herrschte – nicht nur bei unserer Redakteurin vor Ort – auch auf der weltweit bedeutendsten Möbelmesse, die endlich wieder in vollem Umfang stattfinden konnte und zahlreiche neue Perspektiven und faszinierende Dimensionen für modernes Wohnen präsentierte.

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre und einen bunten Herbst!

Herzlichst

Walter & Etha Taferner Herausgeber @streifzug.magazin

Bild: © Martin Raffeiner

und innovativ zu sein. Oder: Erreichtes einfach zu genießen.

© Foto Martin Lugger

Natürlich detailreich seit 1877. www.tischlerei-lanser.at

86 Joy of Use

Neue Lichtdesign-Ikonen

INHALT

HERBST Ausgabe 14/2021

Auf dem Cover: Raumgewordene Freiheit beschreibt dieses einzigartige, harmonisch in die Natur eingebettete NeubauAnwesen vor dem Wilden Kaiser wohl am besten. …mehr ab Seite

10

156 Herbstträume

Dirndl- und Trachten-Highlights

8

66 Very special

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Das besondere Gespür für Interior

48 122

Die perfekte Auszeit Natur, Freiraum und Dolce Vita

Cool und stylisch

Hotel-Lifestyle für zuhause

54 Modern Kitchen Living Brillante Küchen-Lösungen

60 Natürlich wohnen Gemütlichkeit und ruhige Stärke

102 Perfect Wellness … … für anspruchsvolle Menschen

108 Bergzauber für daheim Innovative Kamine und Öfen

18

126 Raubkatze Rasante Yacht-Weltpremiere

152 Bau-Werte

Roadtrip

Authentisch bauen in den Alpen

Vollelektrisch von Kitzbühel nach Italien

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Bild auf dem Cover: © Albin Niederstrasser © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH Druck: hofmann infocom

www.streifzugmedia.com Nächste Ausgabe erscheint im Frühling 2022 STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum erscheint zweimal jährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

9

Bild: © Albin Niederstrasser

TOP OBJEKT

GUT ASTBERG EINZIGARTIG

ARCHITEKTUR

–

IN

UND

KONZEPT, HAND-

WERKSKUNST

AUF DEN ERSTEN BLICK WIRKT DAS „GUT ASTBERG“ SCHÖN UND TYPISCH FÜR DIE REGION, SCHON FAST BESCHEIDEN, JEDENFALLS HARMONISCH EINGEBETTET IN DIE NATUR. ERST BEIM NÄHEREN BETRACHTEN ENTPUPPT SICH DIE GRÖSSE UND GENIALITÄT DIESES EINZIGARTIGEN OBJEKTS. „RAUMGEWORDENE FREIHEIT“ – SO BESCHREIBT ING. FRANZ OBERMOSER SEIN NEUESTES PROJEKT UND KRÖNT MIT IHM SEINE ÜBER 30-JÄHRIGE ERFAHRUNG. Text: Barbara Schneeberger

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

11

12

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

„Individualität entsteht im individuellen Tun.“ Das „Gut Astberg“ wurde voller Emotion und Leidenschaft bis ins letzte Detail durchdacht.

»Das „Gut Astberg“ erstreckt sich über drei Etagen. Das Herzstück befindet sich im obersten Geschoss: Der große Wohnbereich mit Altholz-Sichtdachstuhl und

D

die anschließende überdachte Terrasse bieten Freiraum für Lebensfreude.«

ie Liebe zum Detail ist hier tonangebend, bewusste

Für die Architektur, hochbautechnische Planung und künstlerische Ge-

Reduktion und gleichzeitiges Nützen sowie Kreieren von Neuem, In-

samtleitung engagierte Ing. Franz Obermoser seinen Sohn, Architekt

novativem. Das „Gut Astberg“ sucht nicht nach Ruhm und Glanz. Es

Dipl.-Ing. Matthias Obermoser. Neben dem behutsamen Umgang mit

ist in sich harmonisch und unendlich großzügig. Es heißt Familie und

Natur und Landschaft in dieser exponierten Alleinlage am Astberg war

Freunde willkommen. Das „Gut Astberg“ ist ein Ort der Freude und

ihm auch die Baukörperform besonders wichtig. „Sie präsentiert sich tra-

Freiheit.

ditionell, die Proportionen entsprechen den Maßen eines alten Bauernhofes. Die Herausforderung war, die Tradition mit den Ansprüchen des

„FREI SEIN, ICH SEIN, WIR SEIN“

modern denkenden Menschen zu vereinen. Und so entstand viel Raum

Von Beginn an war dem Architektenteam klar, dass die einzigartige

für Licht, Luft und die Bewohner“, so Dipl.-Ing. Matthias Obermoser.

Hügellage des 2518 m großen Grundstücks mit atemberaubenden Bilder: © Albin Niederstrasser

2

Aussichten charaktergebend für das gesamte Anwesen sein wird. Der

WOHNEN IM GUT ASTBERG

imposante Gebirgszug „Wilder Kaiser“ scheint zum Greifen nah zu sein

Das „Gut Astberg“ wurde für eine große Familie sowie deren Freunde

und der Blick schweift gegen Nord-Osten, vorbei an den Gebirgsstö-

gebaut. Sechs Schlafzimmer mit Bädern en suite zeigen, wie viel Platz

cken der Leoganger und Loferer Steinberge, dem Kitzbüheler Horn,

hier geboten wird. Das „Gut Astberg“ erstreckt sich über drei Etagen.

dem weltberühmten Hahnenkamm sowie den Kitzbüheler Südber-

Das Herzstück befindet sich im obersten Geschoss: Der große Wohn-

gen. Rundherum ist alles frei und man fühlt sich hier oben wie ein

bereich mit Altholz-Sichtdachstuhl und die anschließende überdachte

Gutshofbesitzer.

Terrasse bieten Freiraum für Lebensfreude.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

13

14

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Vollendet, harmonisiert und energetisiert – im „Gut Astberg“ fühlt man sich geborgen und man tankt neue Kräfte im Haus sowie im Garten. Orte des Rückzugs gibt es hier zur Genüge. Die Garage bietet Platz für fünf Pkw.

Der großzügig angelegte und hochwertig ausgestattete Wellness-

Die Bewohner sollen sich zu Hause fühlen. Schönheit sucht für uns

bereich im Erdgeschoss lässt nichts aus, was zu erholsamen Tagen

nicht nach Aufmerksamkeit“, so Bernd Gruber.

in den Bergen gehört. Rundherum befindet sich der wunderschöne Garten, der von einer Gartenarchitektin mit Kraftplätzen im Grünen

BEZUGSFERTIG SOWIE FREI ZUM VERKAUF

konzipiert worden ist. In nur wenigen Schritten erreicht man vom Well-

Das „Gut Astberg“ ist nun fertig und steht frei zum Verkauf. Für jegliche

nessbereich den Infinitypool mit herrlichem Ausblick in die Bergwelt.

Fragen rund um das Objekt oder Besichtigungstermine steht Ihnen

Ein überdachter Grillplatz mit Outdoor-Küche ermöglicht an lauen

Ing. Franz Obermoser gerne zur Verfügung: +43 (0)664 35 26 726.

Sommerabenden gemütliches Beisammensein.

Im Weinkeller lagern ausgesuchte, edle Tropfen und stehen zum Genuss bereit. Das barrierefrei konzipierte „Gut Astberg“ verfügt über einen Aufzug, der alle Ebenen miteinander verbindet. Außerdem bietet es fünf Tiefgaragenstellplätze, ein Carport vor dem Haus sowie zwei weitere Parkplätze im Freien.

DAS INTERIOR – REDUZIERTE GEMÜTLICHKEIT Die Planung des Innenarchitekturkonzepts führte der international tätige Kitzbüheler Interior Designer Bernd Gruber aus. Mit internationalen Projekten trägt er seine Werte – eine ganzheitliche Vorgehensweise sowie das bedingungslose Bekenntnis zu Wertigkeit und Qualität – in die Welt, ohne dabei seine heimischen Wurzeln zu vergessen. „Das Interior-Design des ‚Gut Astberg‘ ist eine Reflexion unserer Philosophie und Werte. Wir setzen Akzente und vermeiden dabei bewusst die Show, reduzieren, ohne dabei auf die Gemütlichkeit zu verzichten.

Objektdetails: KONTAKT!!

Bilder: © Albin Niederstrasser

Wohn-/Nutzfläche gesamt: ca. 1019 m2 Grundstücksfläche: ca. 2518 m2

Brief neu

06.04.2004

8:39 Uhr

Seite 1

Ing. Franz Obermoser, Baumeister Wegscheidgasse 2a

Natursteinflächen, Terrassen, Zugänge, Atrium und Zufahrt: ca. 432 m

2

P l a n u n g s b ü r o

T +43 (0)5356 66556

Kaufpreis: auf Anfrage

office@obermoser.kitz.net Ing. Franz Obermoser · Baumeister

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

A-6370 Kitzbühel

www.gut-astberg.at 15

James Bond lässt grüßen Pure Wärme, Harmonie und Exklusivität strahlt dieses Penthouse aus, das nach unserem New-Country-Konzept im „pure-Stil“ eingerichtet wurde. Die Kombination der verschiedenen Materialien und Oberflächen-Strukturen kreiert ein homogenes Ganzes mit spannender Wechselwirkung.

Einrichtungshaus Tischlerei Innenarchitektur aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com

Bild: © Jenny Haimerl, e3MediaHouse

EIN STREIFZUG DURCHS NACHBARLAND KITZBÜHEL BIETET DAS GANZE JAHR ÜBER BEEINDRUCKENDE LANDSCHAFTEN, SPORTLICHE AKTIVITÄTEN UND EIN BREITES ANGEBOT AN KULINARIK UND ERHOLUNG. DOCH AUCH DIE GEOGRAFISCHE LAGE IST ATTRAKTIV – IN WENIGER ALS ZWEI STUNDEN ERREICHT MAN DAS BENACHBARTE ITALIEN. WIR NEHMEN SIE AUF EINEN STREIFZUG DURCHS NACHBARLAND MIT. Text: Yannik Lanzendorf

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

19

D

Im Yachthafen Porto Cervo können besonders in den Sommermonaten die schönsten Yachten und Segelboote des Mittelmeerraums bewundert werden.

den Brenner bis zum Hafen von Livorno. Unser

VON DER HAUPTSTADT SARDINIENS IN DIE WILDE TOSKANA

Reisemobil, der vollelektrische Porsche Taycan,

Unser Roadtrip setzt sich über den Hafen Olbi-

begnügt sich auf den ca. 650 km Autobahn mit

as mit der Nachtfähre nach Civitavecchia in die

zwei kurzen Stopps an den Enel X-Schnellladesta-

Maremma fort. Die Maremma ist das wilde, ehe-

tionen. Die Fähre bringt uns dann über Nacht zum

mals unbewohnbare Sumpfland der Südtoskana,

sardischen Golfo Aranci, nahe Olbia. Während in

zwischen Siena und Rom. Hier bestimmen Wein-

Tirol langsam der Herbst Einzug hält, beginnt für

berge, Olivenhaine, Schaf- und Rinderherden die

uns eine Woche voller Sonnenschein.

Landschaft. Das Wilde hat sich bis heute erhalten:

Die erste Etappe führt uns von Kitzbühel über

Keine einzige Autobahn, die das Bild von bewal-

PORTO CERVO

deten Hügeln, Sand- und Felsstränden und tür-

Ca. eine halbe Stunde Autofahrt vom Golfo Aran-

kisblauem Meer stören würde, durchkreuzt die

ci ist Porto Cervo entfernt – ein Ort voller Na-

Gegend.

turschätze. Im Sommer verwandelt er sich zum Kulinarik und prominenter Gesichter. Mediterrane

NAUTISCHE ARCHITEKTUR INMITTEN DER WEINBERGE

Villen bis ins Hügelland, atemberaubende Strän-

Inspiriert von der Landschaft und den Küsten ha-

de unweit vom Hafen und gepflegte Golfplätze

ben die in Florenz ansässigen Architekten Andrea

prägen das Bild. Westlich davon schmiegen sich

& Luca Ponsi das „Maremma House“ errichtet. Die

kleine, feine Sandbuchten in die felsige Küsten-

lineare Form der drei Stockwerke spiegelt das do-

landschaft, während sich das Hinterland wild und

minante horizontale Landschaftsbild wider. Die

urwüchsig präsentiert. Ebenso kontrastreich ist

beiden verfolgen in ihrem Studio einen ganzheit-

die Reise im Taycan: Geräuschlos und entspannt

lichen gestalterischen Ansatz – so sind ca. 80 %

gleitet man durch die sich ständig wechselnde

aller Einrichtungsgegenstände selbst designt und

Natur, die kaum befahrenen Bergstraßen im Insel-

entwickelt, auch diverse Exemplare ihrer Malereien

Inneren sorgen hingegen für Adrenalin pur.

und Skulpturen können bestaunt werden.

Schauplatz spektakulärer Yachten, erstklassiger

20

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Das Maremma House umgeben von Weinbergen.

»Inspiriert von der Landschaft und den Küsten haben die in Florenz ansässigen Architekten Andrea & Luca Ponsi das „Maremma House“ errichtet.«

Etwa 80% der Einrichtungsgegenstände wurden von den Architekten

Bilder: © Jenny Haimerl, e3MediaHouse

selbst designt.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

21

»Das ist diese romantische Toskana mit ihren Weizenfeldern, Weinreben, dem Chianti, der guten Küche und ihrer unvergleichbaren Schönheit.«

Natürlich, authentisch –

Die ersten Sonnenstrahlen in

die Agrivilla I Pini

den Gassen San Gimignanos.

DER CHARME DES MITTELALTERS

zur luftgetrockneten Leinenbettwäsche kommen Besucher hier dem

Unsere Route führt uns weiter durch die malerischen Landstraßen der

Landleben der Toskana näher.

Toskana, vorbei am gotisch-geprägten Siena, nach San Gimignano: geln rund um Siena, umgeben von einer Schutzmauer aus dem 11.

ÜBER DAS TIMMELSJOCH ZURÜCK NACH NORDTIROL

Jahrhundert und gekennzeichnet von mittelalterlichem Charme. Das

Während der Brenner eine schnelle Nord-Süd-Verbindung ermög-

ist diese romantische Toskana mit ihren Weizenfeldern, Weinreben,

licht, erlebt man am Timmelsjoch die Natur von ihrer schönsten

dem Chianti, der guten Küche und und ihrer unvergleichbaren Schön-

Seite: satte Almwiesen, blühende Almrosen und eine karge Hochge-

heit. Kein Wunder, dass San Gimignano 1990 von der UNESCO als

birgslandschaft. Hier spürt man die Langsamkeit abseits der Haupt-

Weltkulturerbe ausgezeichnet wurde.

verkehrsrouten wieder. Doch mit dem Taycan ist auch das kein Muss

zwischen den sanften Tälern des Valdelsa und den bezaubernden Hü-

– die unzähligen Kurven eignen sich perfekt, um seine schier endlose

ZURÜCK ZU DEN URSPRÜNGEN

Kraft zu entfalten.

Unweit des Stadtzentrums, auf einem Hügel inmitten der Weinberge, Italien, mit seinem einladenden Klima, der endlosen landschaft-

Ort der Zusammenkunft für Pilger, ist sie ihren Wurzeln treu geblie-

lichen, architektonischen und kulinarischen Vielfalt, den weißen

ben und bietet den Gästen nach wie vor ein authentisches Lebens-

Stränden, dem türkisblauen Meer und den unendlichen Weinbergen,

gefühl. Von der saisonalen Gemüseküche über den eigenen Wein bis

ist einfach immer eine Reise wert.

Bilder: © Jenny Haimerl, e3MediaHouse

schenkt die Agrivilla I Pini Gästen seit Jahrhunderten Schutz. Einst ein

22

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

REITH BEI KITZBÜHEL

„CHALET K“ MIT TRAUMHAFTEM KAISERBLICK EIN KOMPROMISSLOSES MEISTERWERK, EINGEBETTET IN EINEN BEZAUBERNDEN GARTEN MIT SEEROSENTEICH, IN DEM SICH DIE GEGENÜBERLIEGENDEN BERGE SPIEGELN. 24

„Chalet K" steht für die zeitgenössische und sehr

gemütlicher Stube samt Bauernofen, großzügiger

elegante Interpretation des Tiroler Chalets.

Küche mit Essplatz und grandiosem Blick zum

Erdige, warme Farben schaffen eine gemütliche

Wilden Kaiser, extra Vorbereitungsküche, sechs

und ruhige Atmosphäre, der Einrichtungsstil ist ex-

Schlafzimmern mit Bädern en suite, einem Gäste-

travagant. Das Raumkonzept ist genial durchdacht

appartement, Spa mit Indoorpool, Sauna, Dampf-

und unvergleichbar – es bietet alles, was man er-

bad und Relax-Zone, Weinlounge, Garagen und

warten darf, dezent nach außen hin verpackt.

Technik vom Feinsten (BUS- und Sonos-SoundSystem, Lift, E-Mobilität-Ladestation und Alarman-

Drei Ebenen werden mit großzügigen Wohnberei-

lage etc.) bespielt. In Kombination mit italienischen

chen, edlem Esszimmer mit französischem Kamin,

Designermöbeln bietet das „Chalet K" die perfekte STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»In Kombination mit italienischen Designermöbeln bietet das „Chalet K" die perfekte Basis für einen modernen, exklusiven

Bilder: © James McGregor Studio

Lebensstil.«

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

25

Basis für einen modernen, exklusiven Lebens-

Es war der Anspruch, Lebensräume des priva-

stil, harmonisch gemixt mit maßgefertigten

ten Rückzugs, des Ankommens und Loslassens

Tischlerarbeiten heimischer Handwerksbetrie-

vom hektischen Alltag zu schaffen – mit viel

be. Die Auswahl der Materialien spiegelt den

Platz für Familie und Freunde.

Wohn-/Nutzfläche: ca. 669m2 Grundfläche: ca. 1627 m2

Fokus auf höchste Qualität und Nachhaltigkeit

Energiedaten: in Arbeit

wider.

Kaufpreis: auf Anfrage

KONTAKT!!

Gornik Immobilien GmbH Aschbachfeld 5 A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 72160 M +43 (0)676 5355355 office@immobilien-kitz.com www.immobilien-kitz.com 26

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

sehr

attraktive

Holzhäuser

HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG | Gewerbestraße 171 | 5733 Bramberg | Austria | Tel. +43/(0)6566/72 64 | www.maier.at

impalawolfmitbiss

Sehr,

a new culture of light

Erleben Sie eine neue Kultur des Lichts in München und Kitzbühel: Occhio store Brienner Quartier Brienner Str. 13 80333 München

Occhio store Haidhausen Steinstr. 19 81667 München

Ecoled Solution St. Johanner Str. 49a A-6370 Kitzbühel

Aufschnaiter Almdorf 5 A-6380 St. Johann in Tirol

Bild: ©Hersteller

Abheben zum Neustart.

Sessel Round D.154.5 von Molteni & C. aus den frühen 1950er Jahren.

Design: Gio Ponti www.molteni.it Foto: Molteni & C.

SUPER, SALONE! KOPF UND HERZ ZURECHTGERÜCKT: WIE PHÖNIX AUS DER ASCHE PRÄSENTIERT SICH DIE INTERNATIONALE DESIGNSZENE IN MAILAND – OHNE ALLÜREN, MIT DEMUT UND VOR ALLEM MIT NEUER STRAHLKRAFT. Text: Barbara Jahn

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

31

Unerreicht ikonisch.

Kult-Serie Up von B&B Italia als Kork-Edition.

Design: Gaetano Pesce www.bebitalia.com Foto: B&B Italia

Z

ugegeben: Es war anders. Aber es war anders wun-

derschön. Mailand und die gesamte Welt des Designs zeigte sich in der Woche des Supersalone von einer ganz neuen Seite, die man gar nicht

Zum Anbeissen.

Bowl Chair von Arper in Lollipop-Oufit.

Design: Lina Bo Bardi www.arper.com Foto: slowphoto.studio

für möglich gehalten hätte: sensibel. Zu den vorangegangenen Editionen vergleichsweise wohltuend bescheiden – und das ist in diesem Zusammenhang zu 100 Prozent positiv, nicht ironisch gemeint – in der gesamten Aufmachung, in der Auswahl der Produkte, aber auch in SaGut angelegt.

Tisch Monete von Gallotti & Radice aus handgebürstetem Metall.

Design: Massimo Castagna www.gallottiradice.it Foto: Gallotti & Radice

chen gedämpfter Partywut konnte man vor allem eines genießen: einen klaren Fokus auf das Wesentliche. Der Salone und mit ihm die ganze Stadt, miteinander verschmolzener denn je, sind zu einer vielleicht schon lang ersehnten inneren Ruhe gekommen, wodurch das, worum es eigentlich gehen soll, tatsächlich in den Mittelpunkt gerückt ist. Und das ist bravourös gelungen.

DIE FAMILIE WÄCHST ZUSAMMEN Freilich gab es ein Frühstück bei Tom Dixon, der sich bei der Präsentation seiner neuen Leuchten und Tisch-Accessoires emotional, bewegt und dankbar zeigt, oder die Einladung bei Dior, wo bei einer umwerfenden Ausstellung im Palazzo Citterio der legendäre Medaillon Chair in zahlreichen Interpretationen namhafter Designer experimentell durchdekliniert wurde. Edra lud in den Palazzo Durini ein, um die neue Outdoor-Kollektion vorzustellen, und der deutsche Leuchtenhersteller Occhio begrüßte Klassischer geht's nicht.

Stuhl KN06 von Knoll International aus Leder mit Schale aus Glasfaser.

Design: Piero Lissoni www.knoll-int.com Foto: Federico Cedrone

Für Kunden von morgen Kinderstuhl S 43 K von Thonet in neuen, frischen Farben.

Design: Mart Stam / Studio Bessau Marguerre www.thonet.de Foto: Thonet

seine Gäste im neuen Schauraum am noblen Corso Monforte. In der Universität und im Palazzo Litta kamen vor allem die Jungen zum Zug, und Mailand hat wieder eine neue Art „Zona Tortona“ am südwestlichen Stadtrand namens Alcova, wo Kommerz neben der Kunst nur die Nebenrolle spielt. Jeder Schauplatz für sich ein Genuss, begleitet von einem herzlichen Willkommen. Der Glanz ist zurück, doch die Sichtweise ist eine andere geworden.

DAS KLEINE ZEIGT GRÖSSE Auch auf der Messe, die diesmal mit nur vier bespielten Pavillons bewusst klein und vor allem mit allen notwendigen Spielregeln sicher gehalten Bilder: ©Hersteller

wurde, spürte man eine deutliche Veränderung. Sichtbar gemacht wurde das durch ein sehr – man möchte sagen – „demokratisches“ System, das ein einheitliches Standkonzept mit ähnlichen Größen vorsah. Ein Quantensprung, so könnte man es durchaus betrachten, denn der Fokus lag 32

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Gruß vom Sommer Kollektion A´mare von Edra aus handgefertigten Polycarbomat-Lamellen.

Design: Jacopo Foggini www.edra.com Foto: Edra

Genial multifunktional Beistelltisch Ebe von Paola Lenti mit emaillierten Kupferschalen.

Design: CRS Foto: Paola Lenti

Niemals aus der Mode Kollektion Dress Up von Cassina mit vielen handwerklichen Details.

Design: Rodolfo Dordoni www.cassina.com Foto: Valentina Sommariva

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

33

Stolz auf Stein Lowboard-Serie Matéria von Classicon aus offenporigem Travertin.

Design: Christian Haas www.classicon.com Foto: Classicon

Nicht was, sondern wie Leuchtenserie Mito Sospeso von Occhio aus Stahl oder Aluminium.

Design: Axel Meise www.occhio.de Foto: Occhio

Jetzt auch in Schwarz Küche Fold von Steininger Designers in asiatischer Falttechnik.

Design: Martin Steininger www.steiningerdesigners.com Foto: Steininger Designers

auch hier auf einzelnen wenigen, dafür aber den neuesten Kreationen, die liebevoll und mit wenigen und trotzdem effizienten Mitteln in Szene gesetzt wurden. Viel Raum blieb auch für persönliche Gespräche und inspirierenden Austausch, der früher oft auf der Strecke blieb. Ein Gewinn für alle, denn dieser Salone war von Beginn an auch für die Öffentlichkeit zugänglich. Und es ist nicht zu übersehen und zu überhören: Das leidenschaftliche Feuer beginnt nach dem unfreiwilligen Dornröschenschlaf wieder zu brennen.

Gute Figur machen Spiegel Drop von Poliform, bronziert und in Leder gehüllt.

Design: R&D Poliform www.poliform.it Foto: Poliform

DAS DIKTAT NIMMT ABSCHIED Das Umdenken fand jedoch nicht nur in der Organisation und der Umsetzung des SuperSalones statt, sondern auch in den Ansätzen und Philosophien, mit denen Hersteller gemeinsam mit den Designern ein neues Kapitel aufschlagen. Es entsteht gerade ein neues Qualitätsbewusstsein, das die Frage „Woher kommt es?“ vor die Frage „Was kostet es?“ stellt.

Hochwertige Materialien wie Leder, Naturstein und Holz stehen ebenso hoch im Kurs, parallel dazu sind die Scheinwerfer auf Handwerk und auf die Produktion in Europa gerichtet, beides mehr und mehr geschätzt.

Farbliche Trends sind kaum auszumachen und werden zur absoluten Nebensache. Eine positive Aufbruchstimmung macht sich breit in einer Mischung aus einem Blick der Reflexion zurück und des Mutes nach vorne.

Immer wieder trifft man auf Klassiker, die mit frischen Ideen kombiniert aus den Archiven zurückkehren. Das Alte, das Neue – sie verschmelzen fen und Herzen der Menschen vorgeht. „Wir sind da, stärker als je zuvor“ ist die Botschaft, die schon große Erwartungen weckt für das 60-jährige Jubiläum des Salone del Mobile im April 2022.

34

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: ©Hersteller

zu einer harmonischen Einheit und widerspiegeln das, was in den Köp-

VILLACH / ST. MARTIN

Exklusives Stadtrefugium

Im Villacher Stadtteil St. Martin liegt in einer ruhigen Seitenstraße ein

Das Projekt Q1 überzeugt mit smarter Architektur, ausgefeilten Raum-

sehr attraktives Grundstück, auf dem in den nächsten Monaten eine

konzepten und einer hochwertigen Basisausstattung. Die Trecolore

echte Stadtoase entstehen wird. Der Salzburger Immobilien-Experte

Architects haben Grundrisse konzipiert, die mit einer durchdachten

und Bauträger Oskar Franzmaier hat hier gemeinsam mit dem Architek-

Raumaufteilung in jeder Größe funktionelle Lösungen für ein modernes

turbüro Trecolore und dem Vermarktungspartner Nageler Immobilien

und komfortables Wohnen schaffen. Diese optimale Raumgeometrie

ein exklusives Wohnprojekt entwickelt: In bester Ruhelage und mit

schafft attraktiven Wohnraum für die unterschiedlichsten Lebenssitu-

kurzen Wegen ins Stadtzentrum werden drei Wohnhäuser mit jeweils

ationen und Ansprüche. Die großzügigen Balkone und Terrassen – in

bis zu 14 Wohneinheiten errichtet.

den Erdgeschossen auch mit Eigengartenanteilen – bieten erweiterten Wohnraum im Freien. Ein deutliches Plus an Lebensqualität.

Das Projektgrundstück ist wahrlich eine Oase der Ruhe. Die Umgebungsbebauung hat typischen Vorstadtcharakter. Einige kleinere

Die Wohnanlage entsteht auf einer kleinen Anhöhe über der Drau.

Wohnhäuser mit meist dreigeschossiger Bauweise und ein paar

Besonders attraktiv sind die nach Norden ausgerichteten Wohnungen

Einfamilienhäuser finden sich in der unmittelbaren Nachbarschaft.

in den beiden dem Fluss zugewandten Baukörpern. Sie bieten einen

Vis-à-vis über die St. Martiner Straße liegen das Bundesgymnasium,

traumhaften Panoramablick über die Drau hinweg auf den Stadtteil

einige Sportanlagen sowie eine Haltestelle der Buslinie 5175. Ob Sie

Lind, bis hin zur Burg Landskron und die Gerlitzen. In den Sommer-

den Bus nehmen, mit dem Fahrrad fahren oder aufgrund der kurzen

monaten können die zukünftigen Eigentümer dieser Wohnungen

Wege überhaupt zu Fuß gehen – das alles sind gute Voraussetzungen,

in ihrem Eigengarten, den Balkonen und Terrassen die Abendsonne

um das Auto in der Tiefgarage zu lassen.

genießen und sich über wunderschöne Sonnenuntergänge freuen.

WOHNFLÄCHE: ca.von WOHNFLÄCHEN: 332ca. %m²46ENERGIEDATEN: m² bis ca. 110 m² Denkmalschutz (36 Tops mit Balkonen, Terrassen und/oder Eigengärten) KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: HWB 36 kWh/m2a, fGEE 0,71 KAUFPREISE: ab € 198.500,– BAUSTART: bereits erfolgt

IN

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

36

IMMOBILIEN NAGELER Hausergasse 9 · A-9500 Villach T +43 (0)4242 45304 · kontakt@nageler.biz · www.q1-wohnen.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

37

Visualisierungen und Fotomontagen: Trecolore Architects / Martin Gfrerer / Adobe Stock

Neubau von drei Reihenhäusern

Bilder/Visualisierungen: © Attersee Exclusiv GmbH

NUSSDORF/ATTERSEE

Oberhalb von Nußdorf am Attersee bietet sich in Kürze die Gelegenheit

noch aus einer Vielfalt an Materialien auswählen. Der Ort Nußdorf liegt

zum Erwerb eines modernen Eigenheimes mit herrlichem Blick auf

am Westufer des größten österreichischen Binnensees – dem Attersee.

den See. Die geplante Bebauung am Waldweg sieht die Errichtung von

Hier verbringen seit Jahren viele Gäste gerne ihre Ferien und schätzen

nur drei Wohneinheiten mit je ca. 216m2 Wohnfläche und ca. 58m2

vor allem das vielseitige kulinarische Angebot. Ein 18-Loch-Golfplatz

Balkone bzw. Loggien vor. In der Tiefgarage stehen für jede Wohnein-

in unmittelbarer Nähe, weitläufige Wander- und Radwege und die Ba-

heit drei Pkw-Stellplätze zur Verfügung. Dazu kommt ein Freistellplatz

demöglichkeiten im See mit Trinkwasserqualität laden zum Verweilen

im Zufahrtsbereich. Eine vorgelagerte Gartenfläche Richtung Osten

ein. Zu jeder Jahreszeit bietet die Region nördlich von Salzburg mit

rundet das Paket ab. Hier bietet sich für jeden Käufer die großzügige

den unzähligen Freizeiteinrichtungen eine unvergleichliche Vielfalt.

Möglichkeit, Wohnen und Arbeiten unter einem Dach zu vereinen und

Baden, Tauchen, Biken, Golfen, Segeln und Reiten – alle kommen in der

alle Vorzüge einer Gemeinde im Seengebiet zu genießen. Die Ausstat-

Attersee-Region auf ihre Kosten. Die unvergleichbare türkise Farbe des

tung wird hochwertig erfolgen, und die Käufer können vor Baubeginn

Sees zieht die Gäste magisch an, egal ob Familien, Singles oder Paare.

WOHNFLÄCHE: ca. 216m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at 38

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Neubau am Steinweg

Bilder/Visualisierungen: © Attersee Exclusiv GmbH

NUSSDORF/ATTERSEE

Qualität auf hohem Niveau wird in diesem Projekt im Zentrum von

see in dieser Qualität geben wird. Es beginnt bei einer großzügigen

Nußdorf am Attersee geboten. Natürlich spielt der Standort eine große

Tiefgarage, mit dem Lift aus der Wohnung bis ins Untergeschoss, wo

Rolle, und dazu trägt das Umfeld bzw. die Infrastruktur einer Gegend

ein Wellness- und Fitnessbereich mit geheiztem Schwimmbad auf die

bei. Beim Projekt „Steinweg-Nußdorf“ sind es mehrere Faktoren, die

Bewohner wartet. Dazu ein großer Garten als Allgemeinfläche, für die

für ein Investment in diese Wohnungen sprechen. Einerseits bietet

Tage, an denen man nicht an den See will. Sie werden sich wünschen,

dieser Standort eine außergewöhnliche, unverbaubare Aussichtslage

künftig öfter im „Home-Office“ bleiben zu dürfen. Zusätzlich wird

auf den Attersee, andererseits sind alle Annehmlichkeiten, die Nußdorf

noch ein großer Pacht-Badeplatz in einer ruhigen Bucht angeboten.

am Attersee auszeichnen, in nur wenigen Minuten erreichbar. Die

Das geplante Projekt „Steinweg-Nußdorf“ auf einer Fläche von mehr

ausgezeichnete Nußdorfer Gastronomie im Zentrum mit „Das Bräu“,

als 4000m2 sieht nach aktuellem Planungsstand (mit der bereits vor-

dem „1-er Beisl“, dem „Gasthof Ragginger“ liegt quasi in Schrittweite.

handenen großen Wohneinheit) nur 12 Eigentumswohnungen und 30

Der 18-Loch-Golfplatz am Attersee liegt in Sichtweite, zum öffentlichen

Garagenplätze vor. Mit einem Baubeginn wird Ende des Jahres 2021

Strand sind es nur wenige Gehminuten. Und dann punktet dieses

nach Vorlage aller erforderlichen Bewilligungen gerechnet. Mitte 2023

Projekt auch noch mit einer Ausstattung, die es ganz selten am Atter-

werden Wohnungskäufer in dieses einmalige Domizil einziehen können.

WOHNFLÄCHE: ca. 62m2 bis 260m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

39

Bild: © Alex Filz

ZUKUNFT M I T G E S TA LT E N

DER BRANDNAMIC CAMPUS LIEGT MITTEN IM GRÜNEN, WENIGE FAHRMINUTEN OBERHALB VON BRIXEN IN SÜDTIROL. NAHEZU ORGANISCH FÜGT SICH DER ELEGANT-FUNKTIONALE BAU DES BEDEUTENDEN ARCHITEKTEN OTHMAR BARTH IN DIE WEITLÄUFIGE LANDSCHAFT EIN. WER DEN HAUPTSITZ DER ERFOLGREICHEN MARKETINGAGENTUR BETRITT, ERAHNT SCHNELL: DER VON DEN GESCHÄFTSFÜHRERN ALS DENKWERKSTATT VERSTANDENE KOMPLEX IST TATSÄCHLICH MEHR ALS EIN HERKÖMMLICHER ARBEITSPLATZ.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

41

»Die eleganten Campus Suites schaffen Wohnraum für Neuankömmlinge und Besucher, Friseurstudio und Massageraum sorgen für Entspannung und vereinfachte Zeitplanung.«

42

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

E

E

Das Auditorium mit Blick in die Berglandschaft sorgt für Inspiration bei Meetings.

EINE VISION FÜR DIE ZUKUNFT

eleganten Campus Suites schaffen Wohnraum

Kreativitätszentrale, Inspirationsquelle und (Er)Le-

für Neuankömmlinge und Besucher, Friseurstudio

bensraum – ein zu kühner Gedanke für das kleine

und Massageraum sorgen für Entspannung und

Südtirol? Für die drei Jungunternehmer Hannes

vereinfachte Zeitplanung, Meeting Points fördern

Gasser, Michael Oberhofer und Matthias Prader

eine individuelle Meetingkultur. Entstanden ist ein

mitnichten, wissen sie doch, dass es gerade in Zei-

lichtes, großräumiges, durchdachtes Milieu, das in-

ten des Umschwungs mutiger Visionen bedarf.

spirieren, Zugehörigkeit vermitteln, professionelle

Im Juni erst wurde der zweite große Umbau in-

und persönliche Weiterentwicklung fördern und

nerhalb von zwei Jahren unter der Federführung

nicht zuletzt qualifizierte Mitarbeiter anlocken will.

Bilder: © Alex Filz

von Philipp Nösslinger abgeschlossen: Die beiden ursprünglichen Ebenen wurden um eine dritte

RISIKO UND ZUVERSICHT

ergänzt, zahlreiche Raumeinheiten und Open

Ist eine solche Großinvestition mitten in einem

Spaces kamen hinzu. Die wachstumsbedingte

weltverändernden Ereignis, dessen Folgen noch

Erweiterung stellte das Ziel, einen kompromiss-

unabsehbar sind, nicht etwas gewagt? „Natürlich

los zeitgemäßen Arbeitsplatz zu schaffen, in den

haben wir uns diese Entscheidung nicht leichtge-

absoluten Mittelpunkt. Sorgten zuvor bereits ein

macht“, so Michael Oberhofer. „Wir tragen schließ-

Agenturrestaurant, Gym, Bibliothek, Ruhe- und

lich die Verantwortung für viele Menschen. Inves-

Spielräume sowie familienfreundliche Maßnah-

tieren bedeutet aber, in Vorleistung zu gehen, um

men für eine gelungene Work-Life-Balance, kön-

in der Folge einen – nicht nur finanziellen – Ge-

nen die Mitarbeiter der Brandnamic GmbH nun

winn für alle zu erzielen. Es heißt nicht, sich blind

auf zusätzliche Angebote zurückgreifen – das

ins Risiko zu stürzen und darauf zu hoffen, dass

kubische Auditorium mit Ausblick auf die Berg-

es schon gutgehen wird. Wer sich – gerade in Kri-

landschaft und die Brandnamic Academy etwa

senzeiten – zu einer Investition entscheidet, ist zu-

dienen der Wissensvermittlung, einem zentralen

versichtlich, dass sich die Branche in eine positive

Schwerpunkt der Unternehmensstrategie. Die

Richtung entwickeln wird; vor allem aber drückt es

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

43

Innen und außen im Gleichgewicht

den Willen aus, die Zukunft aktiv mitzugestalten,

„Der Brandnamic Campus ist für uns nicht mehr

damit sie so wird, wie man sie sich wünscht.“

und nicht weniger als ein Statement. Wir wollen

Geht es also auch um den Beitrag zu einer nach-

durch ihn agieren, nicht einfach reagieren. Dabei

haltigeren Zukunft? Hannes Gasser bejaht dies,

ist ein solches Projekt nie nur rationale Planung,

präzisiert aber, dass Nachhaltigkeit nicht nur den

man verschreibt sich ihm mit seiner ganzen Lei-

sorgfältigen Umgang mit natürlichen Ressour-

denschaft, schließlich setzt man seine Vision in die

cen bedeutet, sondern auf alles bezogen werden

Tat um. Und klar, das erfordert Mut. Und viel Zuver-

nicht mehr nur der

muss, was langfristig Wirkung hat, also etwa auch

sicht. Wir haben zum Glück beides.“

Ort, an dem man

auf Recruiting.

»Ein Arbeitsplatz ist

seine täglichen Tasks

EINE ERLEBNISORIENTIERTE GENERATION

abwickelt, er muss

„Wir gehören einer Generation an, die viel Zeit

und Kraftquelle sein.«

auch Inspirations-

am Arbeitsplatz verbringt“, so Matthias Prader. „Sie leistet viel, bringt sich mit Eigeninitiative ein, denkt unternehmerisch und kreativ und weiß, was

KONTAKT

sie wert ist. Diese jungen Menschen wollen sich Leistung müsse man durch Gegenleistung gerecht

Brandnamic Campus

werden. Eine Generation, der – echte – Erlebnisse

Satzlstraße 4, Pairdorf

das Wichtigste sind, will sich mit ihrem Job iden-

I-39042 Brixen

tifizieren und stellt hohe Ansprüche an einen Ar-

T +39 0472 678000

beitsplatz.

info@brandnamic.com

Dass dieser Gedanke dem Brandnamic Campus

www.brandnamic.com

immanent ist, verdeutlicht nicht nur seine architektonische Gestaltung. Klar und linear, mit präzise

Office München

gesetzten Details, lässt er auch das weniger Greif-

Pickelstraße 4

bare erahnen, das, was man die Seele eines Orts

D-80637 München

nennen könnte. Ein Arbeitsplatz ist nicht mehr nur

T +49 (0)89 14903573

der Ort, an dem man seine täglichen Tasks abwickelt, er muss auch Inspirations- und Kraftquelle

Office Meran

sein, meint Michael Oberhofer. Der Gedanke da-

Luis-Zuegg-Straße 40

hinter ist so simpel wie effizient: Wir sind so gut

Brandnamic-Geschäftsführung:

I-39012 Meran

wie das, was uns umgibt.

Hannes Gasser, Michael Oberhofer, Matthias Prader

T +39 0473 492049

44

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bild: © Alex Filz (oben); Brandnamic (Portrait und Außenansicht)

weiterentwickeln, am Puls der Zeit bleiben.“ Dieser

LEBENSRAUM. A U S D R U C K D E I N E R W E LT.

Photos: © Alberto Franceschi photography

Rubner Haus, Handwerkerzone 4, 39030 Kiens, Südtirol/Italien, T +39 0474 563 333, E haus@rubner.com, W rubner.com/haus

TRIPLE SUPERPOWER LAMBORGHINI: EIN TRAUM, DER WIRKLICHKEIT GE-

COUNTACH LPI 800-4 Eine futuristische, limitierte Serie, die eine Hommage an den Kultstatus des Countach als Revolutionär für Design und Technologie und für das 21. Jahrhundert neu konzipiert wurde. Mit V12-Saugmotor in Kombination mit der Hybrid-Superkondensator-Technologie von Lamborghini bewahrt der Countach LPI 800-4 das unnachahmliche Erlebnis des V12 und den Sound seines Longitudinale Posteriore-Triebwerks (LP) in Verbindung mit der für den Sián entwickelten Hybrid-Technologie.

AVENTADOR LP 780-4 ULTIMAE Lamborghini kündigte im Juli 2021 den Aventador LP 780-4 Ultimae an: eine Hommage an den legendären V12-Supersportwagen und -Verbrennungsmotor in einem finalen Modell, das die Top-Merkmale al-

WORDEN IST. DER TRAUM DES GRÜNDERS FERRUCCIO

ler bisherigen Aventador-Ausgaben zum krönenden

LAMBORGHINI. ER WOLLTE DAS PERFEKTE AUTO BAU-

Höhepunkt führt. Der Aventador LP 780-4 wartet mit

EN. HEUTE STEHT LAMBORGHINI FÜR DIE WELTWEIT

der Performance des SVJ auf und treibt die mondäne Eleganz des Aventador S auf die Spitze. Dabei ver-

BEGEHRTESTEN SUPER-SPORTWAGEN. HIER DREI

schmelzen Design und Dynamik zu einem endgülti-

AKTUELLE BEISPIELE:

gen Sammlerstück als Coupé- und Roadster-Version.

Countach LPI 800-4: Kombinierte Höchstleistung 814 PS. Saugmotor (780 PS) und Elektromotor (34 PS) und permanenter Allradantrieb.

Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 2,8 s, von 0 auf 200 km/h in 8,6 s, Höchstgeschwindigkeit von 355 km/h. Verbrauchs- und Emissionsdaten in Prüfung.

46

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Aventador LP 780-4 Ultimae: Optimierter, längs eingebauter V12-Motor mit 780 PS bei 8500 1/min und permanentem Allradantrieb, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 2,8 s, von 0 auf 200 km/h in 8,7 s, Höchstgeschwindigkeit von 355 km/h (Coupé).

Verbrauchs- und Emissionsdaten in Prüfung.

AVENTADOR LP 780-4 ULTIMAE ROADSTER

Aventador LP 780-4 Ultimae in der Roadster Version.

Verbrauchs- und Emissionsdaten in Prüfung.

„Der Aventador LP 780-4 verkörpert den finalen, reinsten und zeitlosen V12 von Lamborghini“, erklärt Stephan Winkelmann, Präsident und CEO von Automobili Lamborghini. „Er steht für maximale Leistung und kompromisslose Performance, wie es von einem modernen V12 von Lamborghini erwartet wird, gepaart mit unserer einmaligen DesignDNA der Extraklasse. Weltweit hatte der Aventador LP 780-4 Ultimae als Coupé- und Roadster-Version in limitierter, nummerierter Serie (350 Coupés, 250

Bilder: © Automobili Lamborghini S.p.A.

Roadster) im Juli 2021 Premiere.“

»Der Aventador LP 7804 verkörpert den finalen, reinsten und zeitlosen

KONTAKT!!

INDIVIDUELLE UNIKATE

V12 von Lamborghini. Er

MAHAG Sportwagen Zentrum

Als offizieller Händler bietet Lamborghini München

steht für maximale Leis-

Albrechtstraße GmbH

eine exklusive Auswahl an Neufahrzeugen und

Leonrodstraße 44

ausgewählten Pre-owned-Wagen an. Jedes Neu-

tung und kompromiss-

fahrzeug ist ein Unikat, denn es wird ausschließlich

lose Performance, wie

T +49 (0)89 520390

auf Bestellung gebaut. Zudem bietet der autorisier-

es von einem modernen

info@lamborghini-muenchen.com

te Servicestandort in München mit vom Werk in Italien ausgebildeten Technikern vollumfängliche

V12 von Lamborghini

Serviceleistungen.

erwartet wird.«

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

D-80636 München

www.munich.lamborghini www.facebook.com/lamborghinimuc www.instagram.com/lamborghini_muenchen 47

Bilder: © Michael Huber Fotografie

LUXUS HAT VIELE FACETTEN PRACHTVOLLE NATUR, FREIRAUM, DOLCE VITA ERLEBEN UND GENIESSEN STEHT IM HOTEL CHALET MIRABELL***** AN DER TAGESORDNUNG, WO SCHEINBARE GEGENSÄTZE MÜHELOS INEINANDERFLIESSEN: BERG UND STADT, WELLNESS UND GENUSS, SPORT UND RELAX. HIER IST DIE PERFEKTE AUSZEIT ZUM GREIFEN NAH – IM NATUR-IDYLL HAFLING AUF DEM SONNENPLATEAU ÜBER MERAN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

49

GEWINNSPIEL LUXUS-URLAUB IN SÜDTIROL GEWINNEN! Zum goldenen Herbst verlost STREIFZUG Media exklusiv 3 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer inklusive Halbpension im 5 Sterne Wellnesshotel Chalet Mirabell.

Teilnahme und Bedingungen unter: www.streifzugmedia.com/gewinnspiel Teilnahmeschluss ist der 30.11.2021 Für weitere interessante News & Aktionen folgen Sie Streifzug auf Instagram: @streifzug.magazin

D

er Spätsommer klingt aus, die

»Dieser Mix aus Naturnähe, Wellness und verantwortungsvoller Gastfreundschaft macht Ihre entspannte Auszeit aus und Ihren Urlaub unvergesslich.« NEWS

Natur erstrahlt in feurigen Gold- und Rottönen.

Seit April 2021 empfängt Sie das Hotel Chalet

Erleben Sie diese einmalig schöne Zeit im Hotel

Mirabell in neuem Erscheinungsbild: mit neuer

Chalet Mirabell und genießen Sie erholsame Tage

Fassade im Chalet-Stil, neuen zeitlos-luxuriösen

– zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden.

Suiten und Familienzimmern und neuem Indoor-

Freuen Sie sich auf ungezwungenen Luxus und

Outdoor-Pool (31 m). Dieser Mix aus Naturnähe,

unvergessliche Urlaubsmomente und lassen Sie

Wellness und verantwortungsvoller Gastfreund-

sich vollends verwöhnen, mit wohltuender Well-

schaft macht Ihre entspannte Auszeit aus und

ness im preisgekrönten 6000 m2 Premium SPA,

Ihren Urlaub unvergesslich. Die Gastgeberfami-

ausgezeichnet mit vier Lilien.

lie Christine, Michl und Martin Reiterer mit Team

KONTAKT!!

Und für diejenigen, die einen Rückzugsort der Ex-

wöhnen zu dürfen.

traklasse suchen, gibt es die vier exklusiven Bergvillen im zeitlos-eleganten Chalet-Stil mit priva-

HOTEL CHALET MIRABELL***** The Spirit of Meran I-39010 Hafling bei Meran, Südtirol

tem, beheiztem Pool und Black Edition Sauna.

TIPP

Hier residieren Sie fernab vom Hotelgeschehen,

Ideal für eine kleine Alltagsflucht und Auszeit ist das

info@residence-mirabell.com

aber doch nahe genug, um sämtliche Annehm-

aktuelle Special „Wellness & Relax-Tage 4=3“ vom

www.residence-mirabell.com

lichkeiten des Fünf-Sterne-Wellness-Hotels zu

07.11.–21.11.2021.

www.bergvillen.com

T +39 0473 279300

genießen.

50

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: ©Michael Huber Fotografie

freut sich, Sie schon bald empfangen und ver-

@SunSquareInternational

WENN AUS WOHNGEFÜHL WOHLGEFÜHL WIRD.

Organische Formen, natürliche Materialien, behagliches Licht - eine KLAFS Sauna bringt Wohnlichkeit in Ihre eigenen vier Wände. Innovative Accessoires sorgen nicht nur für ein rundum elegantes Interieur, sondern auch für mehr Gemütlichkeit in Ihrer persönlichen Wohlfühl-Oase.

Bestellen Sie unser neues Saunabuch auf www.klafs.at und lassen Sie sich inspirieren.

KLAFS | Wien, Hopfgarten, Salzburg, Graz, Klagenfurt

DIE SAUNA FÜR JEDEN LIFESTYLE. Sie war ein Geniestreich und bleibt es auch: mit der ausziehbaren Sauna S1 hat KLAFS das Saunabad auch in urbanen Wohnkontexten möglich gemacht und wurde einmal mehr seinem Ruf als Impulsgeber in der Branche gerecht. Mit der schicken Wohnlichkeit bedient KLAFS alle jene, die in ihrem Zuhause Wert auf eine anspruchsvolle, design-orientierte Ausstattung legen. Die Sauna S1 fügt sich perfekt in die Wohnbereiche und wird zum integralen Bestandteil.

Mehr Informationen unter: www.klafs.at/s1

KLAFS | Wien, Salzburg, Graz, Klagenfurt, Hopfgarten

Bild: © Wohndesign Marchl

MODERN KITCHEN LIVING DAS ERFOLGSGEHEIMNIS VON WOHNDESIGN MARCHL BESTEHT AUS GEKONNTER PLANUNG, AUSGESUCHTEN MATERIALIEN, HANDWERKLICHEM KNOW-HOW UND JEDER MENGE LEIDENSCHAFT. EIN EINGESPIELTES TEAM BRINGT ALLES ZUSTANDE, UM WOHNEN SO SCHÖN WIE MÖGLICH ZU MACHEN – GERADE AUCH IN DER KÜCHE, ALS MODERNEM LEBENS- UND KOMMUNIKATIONSRAUM.

S

pezialisiert auf ästhetisch-funktionelles

IMMER UP-TO-DATE

und zukunftsorientiertes Wohnen, werden bei Wohn-

Regelmäßige Besuche bei einschlägigen, nationalen und

design Marchl nicht nur edle Sonderanfertigungen aus

internationalen Fachmessen gehören selbstverständlich

der eigenen Tischlerei geboten, sondern auf Wunsch

zum Repertoire von Wohndesign Marchl. Schließlich

auch komplette Innenraumgestaltungen inklusive

möchte man den Kund*inn*en immer das Beste und

Licht- und Farbkonzept, Elektroplanung, Möbeldesign,

Neueste anbieten können. Aktuell war Wohndesign

Multimedia-Systeme, Dekoration, Accessoires u.v.m.

Marchl auf einer der bedeutendsten Interior-Messen in Deutschland. Georg Marchl über die neuesten Trends

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

BRILLANTE KÜCHENLÖSUNGEN

– gerade auch in der Küche: „Im Zuge der Pandemie

Eines der vielen Spezialgebiete bei Wohndesign

investieren immer mehr Menschen in hochwertige,

Marchl sind effektive Küchenlösungen, die optimal

zeitlose und wohltuende Qualität. Naturmaterialien wie

den jeweiligen Bedürfnissen angepasst werden und

Stein und Holz werden noch mehr gefragt. In Kombina-

dabei eine fabelhafte Figur machen. Egal ob sie extra-

tion mit coolem Design, modernsten Qualitätsgeräten

vagant, modern, luxuriös oder gemütlich ausfallen –

und immer effizienter werdender Steuerungstechnik

in jeden Fall haben sie Charme und Charakter und

und Beleuchtung ergeben sich daraus faszinierende,

sind am Puls der Zeit, ohne sich einer kurzlebigen

innovative Kombinationen. Die Küche wird noch mehr

Mode zu unterwerfen. Denn bei Wohndesign Marchl

zum offenen Lebens- und Kommunikationsraum. Wir

denkt man schließlich voraus – seit über 60 Jahren

freuen uns darauf, unseren Kund*inn*en dadurch noch

und mit Juniorchef Florian Marchl bereits in der vier-

kreativere und individuell abgestimmte Konzepte und

ten Generation.

Lösungen präsentieren zu können.“ 55

56

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Wohndesign Marchl

IMMER EDEL UND LUXURIÖS

IMMER SPEZIELL FÜR SIE

Mit neuen, exklusiven Oberflächen, besonderen

Ein sympathisches Team von Spezialist*inn*en berät,

Texturen und außergewöhnlichen Echtholz-Furnier-

plant und fertigt mit viel Handwerkskunst, Stilsicher-

bildern sind faszinierende Küchenlandschaften rea-

heit und Liebe zum Detail so lange, bis der individu-

lisierbar. Das Spektrum reicht von ausdrucksvollem

elle Wohn- und Küchentraum Wirklichkeit geworden

Naturstein über geprägte Hölzer mit unterschied-

ist. Dabei kommen hochwertige und gerne auch

lichen Oberflächenveredelungen bis hin zu edlen

ausgefallene Materialien zum Einsatz. Umweltver-

Metallen. Hölzer mit erdig-dunklen Nuancen wirken

träglichkeit, Alltagstauglichkeit und stilvolle Optik

besonders elegant und sind perfekt kombinierbar

inklusive. Inspirationen für individuelle Wohnträume

mit modernen Unifarbtönen. In Verbindung z.B. mit

kann man im 350 m2 großen Schauraum von Wohn-

Schwarzstahl entstehen faszinierende Kontraste.

design Marchl live erleben. Der Neubau befindet

Naturstein setzt im Mittelpunkt der Küche weiterhin

sich direkt neben der Tischlerei/Raumausstattung/

starke Akzente und bestimmt den Dialog mit den an-

Polsterei und wurde bis ins kleinste Detail von Marchl

deren Materialien.

geplant und ausgestattet.

WOHNDESIGN MARCHL AUF EINEN BLICK

Florian Marchl

Birgit Marchl

– Engagierte, fachlich kompetente, individuelle Beratung, auch beim Kunden vor Ort

KONTAKT

– Komplette Raumkonzepte für Küche, Wohn-, Schlaf- und Sanitärbereich

Wohndesign Marchl

– Konzeption, Planung und Umsetzung aus einer Hand

Webergasse 2

– Optisch und technisch überzeugende Küchen- und Einbaugeräte

A-5071 Wals

– Licht- und Farbkonzepte, Möbeldesign, Dekorationsideen u.v.m.

T +43 (0)662 853225

– Spezialist für Sanierungsmaßnahmen innerhalb kurzer Zeit

F +43 (0)662 853225-15

– Sonderanfertigungen durch eigene Tischlerei, Polsterei und

office@marchl.at

Nähstudio

www.marchl.at

Georg Marchl

– Erstklassige Markenprodukte – Exakt aufeinander abgestimmte Koordination aller nötigen Gewerke

Geschäftszeiten: Mo–Fr: 8.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr Samstag nach Terminvereinbarung

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

57

58

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

WAGRAIN-KLEINARL

HERRSCHAFTLICHES ANWESEN IN ALLEINLAGE Ein Hideaway der Superlative – eingebettet in die wunderschöne Natur des Kleinarltals. Das Anwesen präsentiert sich nach außen im alpinen Architekturstil – geschmackvoll mit viel Holz, Steinen und typischen Elementen der Region. Das Interieur spielt das Gegenstück: Es ist offen, hell und modern gestaltet. Liebevolle Details, die bewusst sowie reduziert zum Einsatz kommen, prägen den Charakter und machen es zu einem einzigartigen Objekt.

Besonders beeindruckend ist die Zufahrt durch das große Tor zum Hof, der wiederum von einem großen Vorplatz geprägt wird. Umrundet wird dieser von einem harmonischen Ensemble, bestehend aus dem Hauptgebäude mit Einliegerwohnung, zwei Garagengebäuden für mindestens vier Pkw sowie dem liebevoll gestalteten Garten mit Teich.

Freunde und Familie sind hier stets willkommen. Die großen Tische aus massiven Baumstämmen im Essraum bzw. auf der Terrasse sind beispielhafte Zeugen dafür. Platz zur Individualität ist ebenso gegeben. Allein im Haupthaus befinden sich vier Schlafzimmer und zwei Bäder. In der ca. 119 m2 großen Einliegerwohnung sind neben einem großen Wohn- /Ess-Raum nochmals zwei Schlafzimmer sowie ein Bad. Lauschige Plätze des Rückzugs befinden sich im Innen- wie Außenbereich. Das Anwesen verfügt über seine eigene Wasserquelle.

Zu betonen ist vor allem das Potential. Man könnte beispielsweise das Anwesen um eine dritte Wohneinheit erweitern. Außerdem ist es in einem Top-Zustand. Die liebevolle Pflege lässt sich in jedem Winkel des Hauses erkennen.

Austoben kann man sich hier jedenfalls: Der Zustieg zum Skigebiet Snow Space Salzburg mit 210 km Skipisten ist nur zwei Kilometer entfernt – im charmanten Ort Wagrain. Das Abenteuer startet vor der Haustür – per pedes oder auf dem Fahrrad. Der Flughafen Salz-

Bilder: © Alexander Stadler

burg ist nur 80 km entfernt.

WOHNFLÄCHE: ca. 370 m² GRUNDFLÄCHE: ca. 4750m² ENERGIEDATEN: HZG Wärmepumpe, HWBSK 55, fGEE 0,52, BJ 2015 KAUFPREIS: € 3.250.000,– zzgl. 3,6 % Maklercourtage inkl. gesetzl. MwSt.

IMMOGRUND TEGERNSEE | ANNA WALLNER Radlmaierweg 1 · D-83707 Bad Wiessee · T +49 (0)171 511 33 90 info@immogrund-tegernsee.de · www.immogrund-tegernsee.de STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

59

Molteni&C Designer Vincent Van Duysen schafft mit dem geradlinigen Sofa „Octave“ und den runden Formen der Beistelltische „Louisa“ eine perfekte Harmonie. www.molteni.it Foto: © Molteni&C S.p.A.

NATÜRLICH WOHNEN AUS DER NATUR KOMMEN WIR, IN DER NATUR LEBEN WIR. DAHER FÜHLEN WIR UNS MIT WOHLIG-WARMEN MÖBELN IN NATURFARBEN EINFACH ZUHAUSE. BEWUNDERN SIE UNSERE LIEBLINGSKOMBINATIONEN, VOLL VON SANFTER GEMÜTLICHKEIT UND BERUHIGENDER STÄRKE. Formvollendet Das kleine Schubladenkästchen „Nati Tati Drawer“ von Asplund überzeugt mit seinem zurückhaltend schlichten Design – wir lieben es! www.asplund.org Foto: © Peter Raberg

Pastell-Freuden Die matten, sanften Leuchten „MalumaTM“ von Fritz Hansen schmiegen sich atmosphärisch in jeden Wohnraum. www.fritzhansen.com Foto: © Fritz Hansen

Gerade richtig Präsent, aber nicht aufdringlich. Edel, aber unprätentiös. Genau das ist der „Aisuu Chair“ von Walter Knoll. www.walterknoll.de Foto: © Walter Knoll AG & Co. KG

„Tape“ by Minotti Ein klassisch-elegantes Zweisitzer-Sofa, in dem man sich rundum wohlfühlt. www.minotti.com Foto: © Minotti

Unendlich gemütlich Die Sitzserie „Abisko“ von true design besticht durch ihre Gemütlichkeit und vielen Materialmöglichkeiten. www.truedesign.it Foto: © Dario Breggie 2021

Vielfältiges Design-Highlight

Geborgenheit erleben… ... mit dem Aushängeschild von Fritz Hansen: „The EggTM“

by Arne Jacobsen www.fritzhansen.com Foto: © Fritz Hansen

„Just Cube“ – das raffinierte Sideboard von interlübke – mit oder ohne Gestell, auf dem Boden stehend und in allen Farben erhältlich www.interluebke.com Foto: © interlübke

Design-Blüte

by WOUD „Flora“ besticht durch seine runden Formen und die dunkel abgenähten Kanten. www.woud.dk Foto: © WOUD

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

61

Schöner Schlaf Warum von einzigartigem Design nur träumen? Das Bett „Jalis“ von interlübke lässt Designträume wahr werden. www.interluebke.com Foto: © interlübke

„Palais Ovale“

by Asplund Mehr als bloß ein Tisch: Er ist ein wahres Design-Statement. www.asplund.org Foto: © Peter Raberg

Bezauberndes Skandinavien Ästhetisch, gleichzeitig aber gemütlich: Das Sofa „Lomi“ und der Sessel „Philippa“ aus dem Hause Bolia. www.bolia.com Foto: © Bolia International A/S

Antonio Citterio für Vitra Der Ohrensessel „Grand Repos & Ottoman“ sorgt für völlige Entspanntheit. Ebenfalls im Bild: Die „Popsicle Clock“ als besonderes Deko-Highlight. www.vitra.com Foto: © Studio AKFB

Rolf Benz 562 Der anmutende Clubsessel ist German Design Award Winner von 2019. www.rolf-benz.com Foto: © www.studio-khf.de

62

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

„Cèpe“ by Sylvain Willenz Deko, die einheizt Mit dem stylischen „Bois De Rond“ von Serax sind sogar rustikale Holzscheite schön verstaut. www.serax.com Foto: © Serax

Die hübsche Pouf-Familie von Arrmet gibt es in vier unterschiedl. Größen und eignen sich, alleine wie miteinander, perfekt als gemütliches Add-on zu Ihren Sitzmöbeln. www.arrmet.it Foto: © Arrmet S.r.l.

Maßgeschneidert Arrmet Wenn der Name Programm ist: Wir lieben den Anblick vom schönen Hochstuhl „Belle ST-4L“. www.arrmet.it Foto: © Arrmet S.r.l.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Das „In Situ“ Sofa von Muuto ist dank der zahlreichen Ausführungsmöglichkeiten für jeden Wohnraum das passende Sitzmöbel. www.muuto.com Foto: © Petra Bindel

63

GOING AM WILDEN KAISER

SKI-IN SKI-OUT

64

ZWEI TRAUMHAFTE CHALETS MIT SWIMMINGPOOL

Direkt neben dem Skilift werden zwei Luxus-

Wir realisieren Ihnen Ihren außergewöhnlichen

Chalets mit Designer-Pools errichtet, die höchste

Wohn- und Lebenstraum. Unter Verwendung von

Ansprüche erfüllen. Eine grandiose Bergkulisse

ausschließlich edelsten Materialien und mit einer

mit freiem Blick auf den gesamten Wilden Kaiser

Top-Ausstattung sowie neuester Technik entspre-

sowie direktes Ski-in/Ski-out in die Skiwelt Wilder

chen diese Chalets dem Stil des Tiroler „Alpen-

Kaiser/Brixental sind nur ein paar Gründe, die die-

feelings“.

se Chalets so einzigartig machen.

Höchst komfortable Wohnatmosphäre und eine

Die Häuser befinden sich in sonniger, leichter

ideale Anbindung zu unzähligen Freizeitmöglich-

Hanglage – inmitten einer sehr begehrten Lage

keiten erfüllen alle Ansprüche – sowohl im Som-

am Ortsrand von Going zur Grenze nach Ellmau.

mer als auch im Winter.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Wohn-/Nutzfläche: jeweils ca. 260 m2 – 290 m2 Energiedaten: HWB 34

»Wir realisieren Ihnen Ihren außergewöhnlichen

Kaufpreise: auf Anfrage

Wohn- und Lebenstraum. Unter Verwendung von ausschließlich edelsten Materialien und mit einer TopAusstattung sowie neuester Technik entsprechen diese Chalets dem Stil des Tiroler „Alpenfeelings“.«

Visualisierungen: © Visual Image, Harald Seidl

KONTAKT!!

Die Häuser stehen komplett möbliert und einge-

Prok. Josef Hirzinger

richtet zum Verkauf. Der Baubeginn ist für Früh-

T +43 (0)5358 2078 44520

jahr 2022 geplant, die Fertigstellung voraussicht-

josef.hirzinger@rbgt.raiffeisen.at

lich bereits im Dezember 2022, spätestens jedoch

Rosalinde Schreder

im Frühjahr 2023.

T +43 (0)5358 2078 44560 rosalinde.schreder@rbgt.raiffeisen.at

Objekt-Nr.: 1056

Herbert Eisenmann T +43 (0)5358 2078 44542 herbert.eisenmann@rbgt.raiffeisen.at www.immo-raiffeisen-going.at

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

65

Bild: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge

DAS BESONDERE

GESPÜR BERND GRUBER BIETET MIT DURCHGEHENDEN INTERIOR-KONZEPTEN ANTWORTEN AUF DIE

PERSÖNLICHE

WOHNSITUATION

VON

ANSPRUCHSVOLLEN BAUHERREN. INNENARCHITEKTEN INTERPRETIEREN DABEI DIE ATMOSPHÄRE EINES RAUMES SO, DASS ETWAS EINZIGARTIGES ENTSTEHT. MIT VIEL EINFÜHLUNGSVERMÖGEN UND GESPÜR SETZT MAN MASSSTÄBE IM SPANNUNGSFELD ZWISCHEN HANDWERKLICHER TRADITION UND ZEITGENÖSSISCHEM DESIGN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Text: Klaus Dörre

67

68

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

„Ü

ber Fünfzig Jahre praktische Erfahrung

zu verstehen wie die Essenz des Ortes, an dem sich

im Tischlereihandwerk und zwanzig Jahre Interior-

ein Haus oder eine Wohnung befindet. Erst dann

Design haben uns gelehrt, Wohnräume zu erschaf-

beginnt das Team mit der Konzeption und Umset-

fen, die so individuell sind wie die Menschen, die in

zung.

ihnen wohnen. Um diese Individualität zu erreichen, treffen bei unserer Arbeit ganzheitliches Denken

So auch bei dem hier abgebildeten – ca. 650 m2 um-

und ein hohes Maß an Planungskompetenz auf das

fassenden – Chalet-Anwesen in Reith bei Kitzbühel,

Gespür für die Persönlichkeit unserer Auftraggeber“,

bei dem Bernd Gruber von 2018 bis 2020 neben

erklärt Bernd Gruber und ergänzt: „Die Grundlage

der gesamten Konzeption und Ausstattung des In-

unserer Arbeit ist das bedingungslose Bekenntnis

nenbereiches auch für die Gestaltung von Fassade,

zu Wertigkeit und Qualität. Möbel müssen einfach

Außenbereich und Garten viel kreativen Input liefer-

schön sein, eine verkleidete Wand muss dem Be-

te. Das Interieur ist geprägt von meisterhaftem Spiel

trachter das Gefühl geben, dass sie förmlich zu ihm

mit Grautönen, Hell-Dunkel-Schattierungen, dem

spricht – und mit einer Holzoberfläche sollte man

Wechselspiel aus groben und feinen Holzoberflä-

erst zufrieden sein, wenn man sie berühren will.“

chen und – „Grau interpretiert Räume, Farben be-

Das sind …

schreiben“ – gezielt gesetzten Farbschwerpunkten.

… WAHRE, NACHHALTIGE WERTE

SOUVERÄN, DISKRET, ZEITLOS

gen, dem Wechsel-

Um diese zu realisieren, nimmt sich Bernd Gruber

Das Interior besteht aus einer sorgfältig balancier-

spiel aus groben und

Kitzbühel Zeit für seine Kunden. Soviel Zeit wie nö-

ten Mischung aus Vintage-Elementen, Designer-

tig ist, um genau zuzuhören. Um die individuellen

möbeln und Spezialanfertigungen aus den hausei-

Schwingungen der jeweiligen Persönlichkeit zu er-

genen Tischlerei- und Interior-Werkstätten. Alles in

fassen. Ihre kulturellen Wurzeln im gleichen Maße

Allem atmet das ganze Anwesen – innen wie außen

»Das Interieur ist geprägt von meisterhaftem Spiel mit Grautönen, HellDunkel-Schattierun-

feinen Holzober-

Bilder: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge

flächen.«

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

69

»Alles in Allem atmet das ganze Anwesen – innen wie außen – dank der Handschrift von Bernd Gruber Kitzbühel ruhiges, souveränes Understatement.«

– dank der Handschrift von Bernd Gruber Kitzbühel ruhiges, souveränes Understatement. Mit einer unverwechselbaren Wertigkeit, die sich aus der Tiefe lebendig und nachhaltig entfaltet. In einer auf die Persönlichkeit des Eigentümers abgestimmten, repräsentativen Qualität, die – dennoch und gerade deswegen – zeitlos gültig ist.

WEIL SCHÖNE DINGE BESSER SIND Bernd Gruber Kitzbühel. Er ist der Leitfaden dafür, der Schönheit Raum zu geben – individuelle Interior-Konzepte zu entwickeln, die auf die persönli-

KONTAKT

chen Bedürfnisse der Kunden abgestimmt sind. Das

Atelier München Rauchstraße 8

zeigt sich in der ersten, gut durchdachten Idee ge-

Bernd Gruber GmbH

D-81679 München

nauso wie in der perfekten Planung und im fertigen

Produktion & Verwaltung

T +49 (0)173 3904059

Objekt. Sie umfasst ein ehrliches, grundlegendes In-

Pfarrgasse 6

teresse an der Persönlichkeit der jeweiligen Kunden

A-5724 Stuhlfelden

Atelier & Ausstellung

ebenso wie zu den schönen Dingen des Lebens,

T +43 (0)6562 42380

Pass-Thurn-Straße 8

zur Liebe zum Detail und zur höchsten Handwerks-

atelier@bernd-gruber.at

A-6371 Aurach bei Kitzbühel

kunst.

www.bernd-gruber.at

T +43 (0)5356 711010

70

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge

Dieser Satz ist seit geraumer Zeit das Credo von

DEN ALLTAG ZU ETWAS BESONDEREM MACHEN DAS LEBEN IST VIELFÄLTIG UND OFT SEHR

UNVORHERSEHBAR. WER WEISS, WAS DER TAG NOCH BRINGT? WER WEISS, WAS NACH DEM GANG INS BÜRO ODER ZUR ARBEIT NOCH AUF EINEN WARTET? EIN AFTER-WORK EVENT, SPONTANES ESSENGEHEN MIT FREUNDEN

»Ein weiteres wichtiges Anliegen für

ODER EINFACH EIN ENTSPANNTER SPAZIER-

Gehmacher ist, mit Marken arbeiten

GANG …

zu können, denen Nachhaltigkeit und ethische Produktionsweisen am Herzen liegen.«

72

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Um für alle Eventualitäten stets gut gekleidet zu sein, warten bei

WAHRE SCHÖNHEIT …

Gehmacher Nº 8 Kleidungsstücke und Outfits für Damen und Her-

… bedeutet, innerlich und äußerlich zu Strahlen. Die Leidenschaft bei

ren, die den Alltag zu etwas Besonderem machen und ihm eine be-

Gehmacher ist, innere Schönheit durch das passende Outfit zu un-

sondere Note verleihen.

terstreichen, damit man sich wohl und glücklich fühlt. Ein erfahrenes Team freut sich darauf, Kund*inn*en zu beraten. Ein weiteres wich-

HIGHLIGHTS …

tiges Anliegen für Gehmacher ist, mit Marken arbeiten zu können,

… sind die Jeans von Closed, Chinos von Dondup, Kleider von Han-

denen Nachhaltigkeit und ethische Produktionsweisen am Herzen

nes Röther und modische Sneaker, um das Outfit zu vollenden. Der

liegen. Closed, Better Rich und weitere Labels sind engagiert, dies

Store präsentiert sich in einem coolen, industriell angehauchten

zu unterstützen.

Look und lädt dazu ein, zu verweilen.

Das Gehmacher-Team heißt Kund*inn*en bei Gehmacher Nº 8, in vier weiteren Clothing-Stores sowie vier Home-Stores in der Salzburger Altstadt herzlich willkommen. Es berät perfekt und umsichtig dabei, Schönheit zu leben!

Bilder: © melliphera/gehmacherr

KONTAKT!!

GEHMACHER OUTDOOR & CAFÉ Judengasse 7 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 845506-40 outdoor@gehmacher.at www.gehmacher.at @gehmachersalzburg STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

73

PIN. Vorstandsvorsitzende Dorothée Wahl, Auktionator Robert Ketterer und stellv. PIN. Vorsitzende Katharina von Perfall bei der PIN. Auktion 2020.

Im Hintergrund: Neo Rauch, Anpassung, 2020 Foto: Loredana La Rocca © Ketterer Kunst

KUNST KÜSST WACH BENEFIZAUKTION – PIN. FOR ART 2021 – ZUGUNSTEN DER PINAKOTHEK DER MODERNE UND DES MUSEUMS BRANDHORST 74

„Kunst küsst wach“ lautet das diesjährige Motto nach der langen Zeit der Stille und der Isolation. Ein Motto, das in guten wie in schlechten Zeiten gilt. Kunst kann vieles. Sie macht neugierig, regt an, inspiriert. Und sie schafft Aufmerksamkeit, Sensibilität und Offenheit für die brennenden Fragen unserer Zeit. Seit Beginn der Pandemie hat sich die Welt verändert. Themen wie Identität, Diversität, Rassismus und Kolonialismus sind stärker in den Vordergrund getreten. Kein Museum, das in der Gegenwart agiert, kann sich dem verschließen. Die PIN. Benefizauktion leistet auch genau dazu einen entscheidenden Beitrag und möchte die Kunst endlich wieder aus dem Dornröschenschlaf holen!

Innovative Ausstellungskonzepte, soziale Vermittlungsprojekte und wichtige Erwerbungen zur Erweiterung der Museumssammlungen werden nur durch eine erfolgreiche PIN. Auktion möglich gemacht.

Die Pinakothek der Moderne braucht Unterstützung, damit sie weiterhin Impulsgeber und eine über gesellschaftliches Schichten hinweg verbindende Begegnungsstätte sein kann. Auch Sie können dazu beisteuern, indem Sie ein ganz besonderes Kunstwerk für sich selbst erwerben.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»Die Pinakothek der Moderne braucht Unterstützung, damit sie weiterhin Impulsgeber und eine über gesellschaftliches Schichten hinweg verbindende Begegnungsstätte sein kann. Auch Sie können dazu beisteuern, indem Sie ein ganz besonderes Kunstwerk für sich selbst erwerben.«

Imagine all the pieces, Pastell und Kohle auf Holz, 100 x 100 cm Foto: © Linus Muellerschoen, Courtesy Studio Judith Milberg

Die Bassena, 2021 Foto: © Markus Hofer

The Soft Spot, 2020, Holz, Stoff, Mörtel,

Corona-Bestimmungen weiterhin erlauben), uns

LIVE-AUKTION: 20. NOVEMBER 2021

persönlich zum kulturellen und gesellschaftlichen

Pinakothek der Moderne, im Livestream und im

Highlight des Münchner Kunstherbstes zu treffen:

Hotel Zur Tenne in Kitzbühel

Endlich wird es wieder möglich sein (sofern es die

Polymer Lehm, Acrylfarbe, Harz, Draht, 46,5 x 121 x 26 cm, Unikat Foto: © Fabio Mantegna Courtesy the artist; Gio' Marconi, Milan

Die PIN. Auktion findet wieder in der imposanten Auktionator Robert Ketterer statt, der mit seinem

ONLINE ONLY-AUKTION: 01.–21. NOVEMBER 2021

Auktionshaus in diesem Frühjahr das beste Saison-

www.ketterer-internet-auktion.de

Rotunde der Pinakothek der Moderne mit dem

Hollywood Dahlia, 2020, Aluminium, Glas,

ergebnis in der Auktionsgeschichte Deutschlands

Tinte und Papier, 111,8 x 111,8 x 5,1 cm, Unikat

erreicht hat.

Foto: © Ahrum Hong

Auch in Kitzbühel ist man mit Florentine Rosemeyer, langjähriges Mitglied des PIN. Fest Komi-

Courtesy the artist and David Kordansky Gallery, Los Angeles

tees, live dabei. Sie und ein Vertreter des Auktionshauses Ketterer nehmen bei einem festlichen

KONTAKT!!

Dinner im Hotel Zur Tenne Gebote der Anwesenden entgegen. Von Rising Stars wie Kathryn An-

PIN. Freunde der Pinakothek

drews, Alexandra Bircken oder Slavs and Tatars bis

der Moderne e.V.

zu international gefeierten Künstlern wie Alex Katz,

Gabelsbergerstraße 15/Rgb 2. Stock

John Baldessari oder William Kentridge findet sich

D-80333 München

etwas für jeden Geschmack.

T +49 (0)89 1893095 info@pin-freunde.de

Mehr Infos: www.pin-freunde.de STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

www.pin-freunde.de 75

Bild: © TEAM 7

DIE NEUE LUST AUF INDIVIDUELLES WOHNGLÜCK

ES GIBT NICHTS SCHÖNERES ALS EIN BEHAGLICHES ZUHAUSE. BEINAHE JEDER MENSCH SUCHT NACH EINEM ORT, AN DEM ER SICH FALLEN LASSEN KANN UND GELIEBT WIRD. NUR WER SICH GEBORGEN FÜHLT, KANN AUFTANKEN, FINDET DIE KRAFT, SEINE TRÄUME ZU VERWIRKLICHEN UND DEN HERAUSFORDERUNGEN DES ALLTAGS STANDZUHALTEN – UM LETZTENDLICH GLÜCKLICH ZU SEIN. WIE SO EIN ORT AUSSEHEN KANN, ZEIGT DER WUNDERSCHÖNE TEAM 7 STORE IN ST. JOHANN IN DEN TIROLER BERGEN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

77

D

Individuelle Raumkonzepte für offene Grundrisse

Die Einrichtungsspezialisten inszenieren auf rund 200 m2 eine Wohlfühlatmosphäre, die ihresgleichen sucht. Emotional, mit hochwertigen Naturhölzern und hoher handwerklicher Kompetenz lädt das charmante Atelier zum Wohnen in der Natur ein.

PLANUNG MACHT DAS WOHNEN SCHÖN Eingebettet zwischen Kaisergebirge und Kitzbüheler Horn begeistert der Einrichtungs-Store bereits mit seiner atemberaubenden Lage. Aber das ist es nicht allein. Denn das charmante Atelier macht Wohnen im Einklang mit der Natur ebenso wie die nahezu grenzenlosen Möglichkeiten der maßgefertigten TEAM 7 Möbel auf besondere Weise erlebbar. Als Appartements konzipiert, verwandeln sich die Ausstellungsbereiche bereits beim Betreten in eine intime Wohnzone mit persönlichem Charisma und machen Lust auf das außergewöhnliche Wohngefühl, das sich bei Möbeln aus reinem Naturholz einstellt.

Gleichzeitig wird deutlich, wie wirkungsvoll eine ganzheitliche Planung des Wohnraums sein kann.

Die filigno Vitrine gibt Lieblingsstücken

Bilder: © TEAM 7

eine perfekte Bühne.

Das wohnofficeT7 verbindet Wohnen, Arbeiten und Natur.

78

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Hightech: die k7 Küche mit höhenverstellbarer Arbeitsplatte

Hier bitte eine passende BU.

Unter der Lichtbrücke gedeihen frische Kräuter.

Ein Ort zum bewussten Genießen: die echt.zeit Küche

KREATIVE IDEEN UND SMARTE EINRICHTUNGSKONZEPTE

heit in der Gestaltung von Lebensräumen.“ Mit einem sicheren Gespür

Um sich zu Hause rundum zufrieden zu fühlen, braucht es Möbel-

erlebbar. Denn genauso wie das ansprechende Atelier in St. Johann

konzepte, die harmonisch aufeinander abgestimmt sind und passen.

sind auch die Produkte: Sie erzählen eine Geschichte und stecken vol-

Zum Lebensstil, zu den Räumen und zu den persönlichen Wünschen.

ler Leben. Schließlich gleicht kein Stück Naturholz dem anderen. Als

Deshalb hat die TEAM 7 Philosophie stets den ganzen Menschen im

Marktführer für natürliches Wohnen verwendet TEAM 7 konsequent

Blick und fertigt alle Möbel nach Maß. Auf diese Weise entstehen ein-

europäische Holzarten aus nachhaltiger Forstwirtschaft, die mit Natur-

zigartige Lösungen, individuell bis ins letzte Detail. Parallel dazu gibt

öl veredelt und in heimischer Handarbeit verarbeitet werden. Zudem

der Trend zu offenen Gestaltungen Raum für neue Architekturen. Hier

sind alle Produkte mit liebevollen Details sowie einem hohen funktio-

verschmelzen Kochen, Speisen, Wohnen miteinander und kreieren

nellen und ästhetischen Anspruch gefertigt. Nachhaltig, wohngesund,

eine behagliche Atmosphäre. Wie in der „echt.zeit Küche“, in der Na-

duftend und mit einer einmaligen Haptik erfreuen sie das Auge und die

türlichkeit auf nicht sichtbare Technik und intelligente Ergonomie trifft.

Seele gleichermaßen – ein ganzes Leben lang.

für emotionale Inszenierungen wird die Philosophie von TEAM 7 hier

Im Mix mit patentierten Ausziehtischen und gepolsterten Eckbänken entstehen kreative Essplätze, die Komfort, Handwerk und Optik stilvoll

KONTAKT

zusammenbringen. Aber auch das Home-Office ist ein aktuelles Thema, für das TEAM 7 mit hoher funktionaler Kompetenz Systeme ent-

TEAM 7 Atelier Tirol – St. Johann

wickelt hat, die sich stimmig ins Wohnen integrieren. Nicht umsonst

Kaiserstraße 37

heißt es hier: wohnofficeT7.

A-6380 St. Johann in Tirol T +43 (0)5352 22550-1

MIT DER NATUR IM EINKLANG

office@team7-tirol-st-johann.at

„Unser traditionsreicher Standort ist ideal, um die nachhaltigen Natur-

www.team7-st-johann-tirol.at

möbel in einem eindrucksvollen Rahmen zu zeigen“, erklärt Günther

Öffnungszeiten:

Rieder, Leiter des TEAM 7 Ateliers St. Johann in Tirol. „Die Kombination

Montag bis Freitag: 09.00 bis 18.00 Uhr

von Design, Naturmaterialien und Individualität eröffnet eine neue Frei-

Samstag: 09.00 bis 13.00 Uhr

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

79

80

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

SALZBURG

OASE DER RUHE VOR DEN TOREN DER STADT Dieses historische Hofanwesen mit Gästehäusern

top und wunderschönem Baumbestand lädt auf

und Ausbaupotential in Bestlage von Salzburg ist

ca. 12.400 m2 zu kleinen Spaziergängen ein.

ein absolutes Unikat. Und wenn der Begriff „Lieb-

»Die Geschichte eines

haber-Immobilie“ jemals zutraf, dann für dieses

Die Geschichte eines Teils des Anwesens führt ins

einmalige Anwesen, das unweit vom Schloss Hell-

18. Jahrhundert zurück, wo die heutige Gewölbe-

brunn vor den Toren der Stadt Salzburg ruhig und

halle als Stall für das direkt angrenzende Anwesen

geschützt liegt.

Villa Emslieb diente. Im Haupthaus bietet ein soge-

Teils des Anwesens

räume nochmal ungefähr 600 m2 Ausbaupotential

war häufig kulturelle und gesellschaftliche Be-

– allerdings mit gewissen Anforderungen seitens

gegnungsstätte

Kulturliebhaber.

des Denkmalschutzes. Zahlreiche Nutzungskon-

Gewölbehalle als Stall

Der denkmalgeschützte Hof besteht aus einem

zepte sind hier vorstellbar, jedoch immer vor dem

für das direkt angren-

Haupthaus sowie zwei unterschiedlich großen

Hintergrund einer wohnwirtschaftlichen Domi-

Gästehäusern. Er bietet auf aktuell ungefähr

nanz.

führt ins 18. Jahrhundert zurück, wo die heutige Bilder: © Azury Living GmbH

nannter „Stadl" oberhalb der ebenerdigen WohnDer Emslieb-Hof hat eine lange Tradition und

zende Anwesen Villa Emslieb diente.«

internationaler

1000 m2 Wohnfläche viel Platz für eine große Familie. Das parkartige Grundstück mit eigenem Bio-

azury.one/estatenearsalzburg

Wohn-/Nutzfläche: ca. 1000 m2 Grundstück: ca. 12.400 m2 Energiedaten: Denkmalschutz Kaufpreis: auf Anfrage

KONTAKT!!

Azury Living GmbH Konstantin Wettig, Managing Partner Coming soon – Showroom Schuhmannstraße 3 D-81679 München T +49 (0)89 21528204 M +49 (0)172 888 11 01 konstantin.wettig@azury.one www.azury.one STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

81

EINER DER SCHÖNSTEN

PLÄTZE SALZBURGS

Bild: © Eberharter

AUF DER DACHTERRASSE DES INTERNATIONAL BEKANNTEN HOTEL STEIN GALT ES, DIE „STEINTERRASSE” NEU ZU GESTALTEN. DAS TEAM RUND UM MARCEL EBERHARTER – BESTEHEND AUS INNENARCHITEKTEN, INTERIORDESIGNERN UND EINRICHTUNGSBERATERN – WURDE MIT DIESER SPANNENDEN AUFGABE BETRAUT.

Die Monoblock-Steintafel aus Quarzgestein für bis zu 20 Personen wurde komplett auf Gehrung gearbeitet.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

83

84

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

D

er Platz mit dem unglaublichen

für private Interieurs, Hotel- und Gastronomiebetriebe sowie Büros,

Panoramablick gilt als Salzburger Institution und ist mehr als das: Er ist

Boutiquen und Arztpraxen. Nachhaltigkeit, eigenes Handwerk sowie

ein Lebensgefühl! Sowohl für heimische Stammgäste als auch inter-

Umsetzung von Projekten jeder Größe sind der immer zugrunde lie-

nationale Besucher sollte auf der Terrasse des Hotel Stein ein außer-

gende Anspruch.

gewöhnlicher Wohlfühlort in gänzlich neuer Atmosphäre entstehen.

„Die Hingabe für Details und die Leidenschaft für das Individuelle

Das Gesamtkonzept der räumlichen Nutzung sollte so überdacht

machen den Unterschied aus. Unter dem Leitbild ‚Design Dreams in

werden, dass die verschiedenen Bereiche zu unterschiedlichen Ta-

Perfection‘ entwickeln wir unvergleichliche Raumkonzepte in zeitge-

geszeiten für vielfältige Events eingesetzt werden können. Vom Family

mäßen Formen und Linien. Wir leben eine klare Design-Sprache, ös-

Frühstück, über Business Lunch und Dinner bis hin zur Hochzeitsfeier.

terreichische Handwerkskunst, vereint mit multinationalen Einflüssen und Liebe zum Detail“, erklärt Marcel Eberharter.

Von der ersten Idee über die Ausführung und Komplettierung war der Zeitrahmen für die gesamte Umsetzung mit nur drei Monaten eng gesteckt. Die gut eingespielte Teamleistung der Firma Eberharter machte dies möglich – samt dem versierten Netzwerk rund um die

»Wir leben eine klare Design-Sprache, öster-

Professionisten, mit denen die Firma Eberharter eine langjährige gute

reichische Handwerkskunst, vereint mit multi-

Zusammenarbeit verbindet.

nationalen Einflüssen und Liebe zum Detail.«

INDIVIDUALITÄT TRIFFT AUF FLEXIBILITÄT Zunächst wurde die Zonierung neu überdacht und die geschwungene Bar so konzipiert, dass eine Ganztages-Verwendung möglich ist.

Zum Thema Stein lag die Verwendung von Naturstein nahe. In diesem Fall diente Quarzgestein als Inspiration. Gäste können hier nun ihr Frühstück genießen, zum Brunchen oder Mittagessen verweilen oder den Abend bei einem Drink an der Bar ausklingen lassen. Der wunderschöne, einzigartige Ausblick steht dabei immer im Mittelpunkt.

BRILLANTE FUNKTIONALITÄT, HAPTIK UND AKUSTIK Besonderes Augenmerk legte das Team von Marcel Eberharter auf die Funktionalität der Möbel. So ist z.B. das DJ-Pult bei Schlechtwetter im Innenbereich und bei Schönwetter auf der Terrasse einsetzbar. Durch die unterschiedliche Haptik der Wände wurde die Akustik verbessert und eine angenehme Raumatmosphäre geschaffen. Diverse Wandbekleidungen, gepolsterte Elemente, bis hin zu Stuck-Paneelen und Messingverkleidungen kamen zum Einsatz.

NEUES PANORAMA-„WOHNZIMMER“ Die Terrasse mit ihrem spektakulären Ausblick wirkt nun wie ein zwei-

Marcel Eberharter (Mitte) mit dem Design-Team zum

tes Wohnzimmer. Sowohl das Möbelkonzept – erweiterte Abstände

Projekt Steinterrasse.

zwischen den Tischen sorgen für mehr Privatsphäre – als auch die Begrünung und Bepflanzung erzeugen nun einen privateren Charakter – sozusagen eine „Verlängerung des Wohnzimmers“ in heimeliger

KONTAKT

Atmosphäre.

Bilder: © Eberharter

MARCEL EBERHARTER

NACHHALTIGKEIT, ZEITLOSIGKEIT UND QUALITÄT …

Innenarchitektur & Gesamteinrichtung

… prägen die Innenarchitektur jetzt und in Zukunft. Marcel Eberharter

A-5020 Salzburg

und sein Team legen großen Wert auf die Symbiose aus Architektur

T +43 (0)662 431354 100

und Innenarchitektur, um das beste Resultat für die Kunden zu erzie-

studio@marcel-eberharter.com

len. Unter diesem Leitfaden kreiert das Team inspirierende Lösungen

www.marcel-eberharter.com

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Ignaz-Harrer-Straße 44c

85

NEUE HIGHLIGHTS IN DER PREISGEKRÖNTEN

MITO SERIE ZUR MILANO DESIGN WEEK LANCIERTE OCCHIO ZWEI PRODUKTNEUHEITEN: EDIZIONE LUSSO – DIE EXKLUSIVE EDITION DER ERFOLGREICHEN MITO SERIE MIT AUSGEWÄHLTEN MATERIALIEN, WIE FEINSTES ASCOT-LEDER ODER MASSIVER MARMOR, UND DER NEUEN OBERFLÄCHE BLACK PHANTOM. MITO AURA ERGÄNZT DIE MITO-SERIE UM DIE PERFEKTE LEUCHTE FÜR DEN ZENTRALEN DECKENANSCHLUSS. SIE SCHWEBT IM ZENTRUM DES RAUMS. MIT IHREM CHARAKTERISTISCHEN, RINGFÖRMIGEN UPLIGHT UND DEM KRAFTVOLLEN, BLENDFREIEN DOWNLIGHT SCHAFFT SIE EINZIGARTIGE LICHT-

Bild: © Occhio GmbH, Bohman+Sjöstrand

STIMMUNGEN.

„color tune“ zur Einstellung der Farbtemperatur des Lichts von 2700 bis 4000K

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

87

Optionale Steuerung über „Occhio air App“ oder „Occhio air controller“

»Mito aura begeistert durch den Occhiotypischen ‚Joy of Use‘: Mit „color tune“ zur situativen Einstellung der Farbtemperatur lässt sich das Licht der jeweiligen Stimmung anpassen.«

Berührungslose Gestensteuerung „touchless control“ bei Mito aura wall (deaktivierbar)

SKULPTURAL UND AUSDRUCKSSTARK

stellung der Farbtemperatur lässt sich das Licht

Das charakteristische Design von Mito aura ist

Lichtatmosphäre für entspannte Abendstunden

skulptural und ausdrucksstark. Der fein definierte

bis hin zu anregendem kühlen Arbeitslicht – vor-

„cut“ und die ikonisch geformte Gabel sind typi-

eingestellt oder per „Occhio air controller“ bzw.

sche Merkmale; die hochwertige Verarbeitung

„Occhio air app“ steuerbar.

KONTAKT!!

EDIZIONE LUSSO – MITO IN IHRER EXKLUSIVSTEN FORM

Occhio store by Design Rampf

der jeweiligen Stimmung anpassen – von warmer

kommt hier besonders gut zur Geltung. In zwei Mito aura perfekt zusammen mit dem jeweiligen Interior Design und setzt dort klare Akzente.

Kinderspitalsgasse 1-3 A-1090 Wien

Die erstmals auf der Milano Design Week vorge-

T +43 (0)1 40217010

KRAFTVOLL UND BLENDFREI

stellte Edizione Lusso ist in sechs verschiedenen,

office@designrampf.at

Das charakteristische, ringförmige Uplight und

kuratierten Style-Welten über die gesamte Mito-

de.occhio.de/store-wien

das kraftvolle, blendfreie Downlight von Mito

Familie verfügbar und spricht Menschen an, die

aura sind getrennt voneinander steuerbar, sodass

bei der Exklusivität des Interior Designs keine

Occhio Gallery by Nopp Light

einzigartige

Kompromisse eingehen.

Paschinger Straße 111

Lichtstimmungen

kreiert

werden

können. Durch die Reflektion des Uplights an der

A-4060 Leonding

Decke ist Mito aura besonders lichtstark und illu-

Alle verwendeten Materialien sind Naturprodukte

T +43 (0)732 6707970

miniert kleine wie große Räume kraftvoll.

und werden in aufwändigen Verfahren bearbeitet

office@nopp.at

und ausgewählt, um die höchstmögliche Quali-

www.nopp.at

TYPISCHER „JOY OF USE“

tät zu gewährleisten. Auch alle Mito-Modelle der

Mito aura begeistert durch den Occhio-typischen

Edizione Lusso begeistern durch den Occhio-

Occhio-Storefinder:

‚Joy of Use‘: Mit „color tune“ zur situativen Ein-

typischen „Joy of Use“.

occhio.com/storelocator

88

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Occhio GmbH, Bohman+Sjöstrand

Größen und allen Oberflächen erhältlich, spielt

HÖSLSTRASSE 16 | 20 | 22 STILVOLLER DREIKLANG: DAS BOGENHAUSENER VILLENENSEMBLE VEREINT PARKLAGE, STADTVIELFALT UND ALLERFEINSTES WOHNEN.

ADRESSE

Höslstraße 16 | 20 | 22 81927 München

WOHNEN

18 Wohnungen, ca. 77 – 186 m 2 Wfl.

SPECIALS

Gartenwohnungen und Penthouses, zentrale und doch ruhige Lage am Pachmayrplatz

KAUFPREIS auf Anfrage

ARCHITEK TUR FÜR Münchens schönste Lagen Bauen heißt für die HWN Real, zeitlose Lebens-

Architekten kreiert HWN materielle und ideelle Werte

räume in klassischer Baukunst zu gestalten und

zugleich: Häuser und Wohnungen, die Menschen

moderne Or te voller Lebensqualität zu schaffen.

glücklich machen.

HWN Real definiert Immobilien neu – sowohl für die Bewohner und Besucher, als auch für die Menschen in deren Umgebung. Im engen Dialog mit renommierten

SADELERSTRASSE 27 NYMPHENBURGER AVANTGARDE: DIE IKONISCHE ARCHITEKTUR DER ACHT LUXURIÖSEN STADTHÄUSER SETZT ZEICHEN IN GRÜNER NACHBARSCHAFT.

ADRESSE

Sadelerstraße 27–31 80638 München

WOHNEN

8 Stadthäuser ca. 149–165 m 2 Wfl.

SPECIALS

Bodentiefe Fenster, Privatgärten und Terrassen

KAUFPREIS 2,23 Mio. € – 2,53 Mio. €

HWN Real GmbH Friedrich-Herschel-Str. 3 81679 München office@hwn-real.de Tel. 089 90901270

u nser wissen um die d inge macht aus möbeln w oh nku ltur.

unser atelier bietet ihnen einen ort der sinnlichen planung. in exklusiver atmosphäre inszenieren wir gemeinsam ihre persönliche wohnkultur. wir freuen uns, sie bei einem persönlichen termin willkommen zu heissen.

Kussmann Sacher

SHOWROOM MIT ATELIER NYMPHENBURGER STRASSE 121 – 80636 MÜNCHEN W W W. E G E T E M E I E R . D E

HAUTE COUTURE FÜR ZÄHNE UND EIN STRAHLENDES LACHEN

STELLEN SIE SICH VOR, SIE HABEN EINEN TERMIN BEI EI-

Kieferorthopäde Dr. Patrick Dipsche erfüllte sich mit

NEM VON EUROPAS FÜHRENDEN KIEFERORTHOPÄDEN,

dieser Praxis einen Lebenstraum. Hier kann er Pati-

DER IHNEN OHNE WARTEZEITEN, STATTDESSEN MIT VOL-

enten all das bieten, was er selbst bislang bei einem Arztbesuch vermisste. Und so ist der Name der Pra-

LER AUFMERKSAMKEIT UND VIEL ZEIT, EINE ERSTKLASSI-

xis Programm: „Zahncouture“ ist Haute Couture für

GE KIEFERORTHOPÄDISCHE BERATUNG UND BEHAND-

maßgeschneiderte, stets exzellente Zahnstellungs-

LUNG BIETET … WAS WIE EIN TRAUM KLINGT, IST IN DER ZAHNCOUTURE IM HERZEN VON MÜNCHEN REALITÄT. „ZAHNCOUTURE KIEFERORTHOPÄDIE“ IST DEUTSCHLANDS EINZIGARTIGE PRIVATE PRAXIS-BOUTIQUE AUF DER MAXIMILIANSTRASSE.

und Kieferstellungskorrekturen. Für Menschen, die viel erwarten und das für sie persönlich Perfekte erhalten.

LUXUSAMBIENTE MIT ABSOLUTER DISKRETION Exquisit, einzigartig und anspruchsvoll – so das Interieur. Die Räumlichkeiten der Praxis erinnern dabei keinesfalls an eine klassische Kieferorthopädiepraxis, sondern an ein Boutique-Hotel, nur ein bisschen kleiner und diskreter. Es herrscht stilvolle Privatsphäre. Die Zahncouture öffnet abgestimmt

Bilder: © Zahncouture

auf individuelle Einzeltermine – auch vor 9 Uhr und nach 20 Uhr. Beratungen und Behandlungen finden im Einzelzimmer oder im separaten Besprechungsraum statt. In der Zahncouture trifft digitale Hightech-Ausstattung auf Komfort.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

93

KIEFERORTHOPÄDIE DER SPITZENKLASSE

Gesicht, dem Lippenprofil oder der Mundform des

Als erfahrener Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

le Ästhetik und eine brillante Funktionalität stehen.“

mit einem zusätzlichen Master of Science in ästhe-

Mit seiner Praxis Zahncouture bietet er genau dies

tisch-rekonstruktiver Zahnmedizin bietet Dr. Patrick

– keine Zahnstellungskorrektur von der Stange, son-

Dipsche eine hohe, mit langjähriger Erfahrung auf

dern Haute Couture der Zähne, des Profils und des

diesen Gebieten erworbene Kompetenz, die sich

perfekten Bisses.

Patienten anpassen. Im Fokus sollten die individuel-

in seinem breit gefächerten Leistungsspektrum widerspiegelt. Es gibt keinen Bereich aus der Kieferorthopädie, den die Praxis nicht erfüllt. Spezialisiert ist Dr. Patrick Dipsche jedoch auf die Beseitigung

Dr. Patrick Dipsche

von Fehlstellungen mithilfe der Invisalign-Aligner-

»In der Kieferorthopädie lassen

Invisalign-Behandlern, die über die höchste Invisa-

sich Zähne individualisiert dem

lign-Auszeichnung verfügen) sowie auf kombinierte

KONTAKT!!

kieferorthopädisch-kieferchirurgische Behandlun-

Gesicht, dem Lippenprofil oder

Zahncouture Kieferorthopädie

gen bei ausgeprägten Kieferfehlstellungen.

der Mundform des Patienten

Maximilianstraße 35d

anpassen. Im Fokus sollten die

D-80539 München

Für Dr. Dipsche ist die Kieferorthopädie weit mehr als „die Begradigung der Zähne“. „In der Kieferorthopädie lassen sich Zähne individualisiert dem 94

individuelle Ästhetik und eine brillante Funktionalität stehen.«

T +49 (0)89 224 220 info@kfo-zahncouture.de www.kfo-zahncouture.de STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Zahncouture

Behandlung (er zählt zu den wenigen europaweiten

Wohnen mit Naturstein im Innen und Außenbereich

placed by www.roessl.at

w w w . k a m a - n a t u r s t e i n . a t i h r

t i r o l e r

s t e i n m e t z

&

p f l a s t e r e r

Summer Feelings – Villenanwesen

Bilder: © Peter Strobl Immobilien

GRÜNWALD

Das Villenanwesen in Grünwald zeichnet sich durch eine moderne und

Wäscheraum mit Wäscheabwurf runden diese Immobilie ab. Es ist die

zeitlose Architektur aus und verwirklicht das Bild gehobener Lebensqualität.

Erfüllung von wertvollem Wohnkomfort. Sind Sie bereit für ein neues Level?

Ein durchdachtes bauliches Konzept verleiht dem Objekt Großzügigkeit und Individualität. Der Sinn für Ästhetik und außergewöhnliches Design

Highlights:

wird spätestens im Inneren der Villa präsent. Stilvolle Böden und das

– Beheizbarer Außenpool

Interieur prägen das Wohlfühl-Ambiente dieser Villa. Die Küche und der

– Überdachter Freisitz mit Lichterhimmel

Barbereich sorgen für eine äußerst gelungene Synergie aus moderner und

– Großzügiger Terrassenbereich

schlichter Eleganz. Stilsicher am Herd: mit Gaggenau und Siemensgerä-

– Aufregendes Lichtdesign

ten wie zwei Kühlschränken, Wärmeschubladen, Ofen und Dampfgarer,

– Raumhohe Türen

zwei Spülmaschinen, Wokherd, Induktionsherd, Kühlkammer und einem

– Einzigartiges, weites Raumbild

großzügigen Barbereich. Ebenfalls zu dieser einzigartigen Villa gehört

– Sichtbeton als Design-Highlight

eine Einliegerwohnung mit Schlafzimmer, Einbauküche, Gästebad und

– Sinnvolle Raumaufteilung

separater Eingangstür. Ein Heimkino, Weinkeller, Fitnessraum, Lager,

Objekt-ID: A1792

WOHNFLÄCHE: ca. 410 m² NUTZFLÄCHE: ca. 332 m² GRUNDSTÜCK: ca. 1620 m² ZIMMER: 7 BÄDER: 3 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Gas, 115 kWh/m2a, EEK D, BJ Anlagentechnik 2004 KAUFPREIS: € 7.900.000,–, Käuferprovision: 2,38 % inkl. 19 % MwSt.

PETER STROBL IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Marktplatz 8 · D-82031 Grünwald · T +49 (0)89 64188 10 info@immobilien-strobl.de · www.immobilien-strobl.de 98

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Herrschaftliches Villenanwesen

Bilder: © Peter Strobl Immobilien

GRÜNWALD–GEISELGASTEIG

Ein Haus? Das Haus. Ein wirkliches Zuhause ist viel mehr als nur ein

pure Lebensqualität nach oben offen präsentiert. Auf zwei Ebenen

Haus! Es ist eine Bühne, auf der sich Geschichten abspielen. Lebens-

verteilen sich hier sechs stilvoll-moderne Schlafzimmer und vier Bäder,

geschichten – vielleicht ja schon bald Ihre. Meist fahren Sie wohl direkt

teilweise en suite. Aber auch das Untergeschoss hat seine (Lebens)-

in die Tiefgarage mit den sieben Stellplätzen, über die Sie direkt ins

Qualitäten: Neben den üblichen Abstell- und Technikräumen erwartet

Haus gelangen. Oder Sie parken kurz auf dem Außenstellplatz direkt

Sie hier ein sehr großzügiger Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool

neben der Küche mit Vorratsraum und separatem Zugang. Im fast

sowie ein direkter Zugang zum Garten über einen Innenhof. Zudem

drei Meter hohen Erdgeschoss erwartet Sie vor allem eins: herrlich

bietet die als getrennte Einheit nutzbare Einliegerwohnung reichlich

viel Platz, bereits in der Eingangshalle und vor allem im offenen

Platz – inklusive Außenzugängen über das Erdgeschoss und über die

Wohn- und Essbereich. Eine sehr hochwertige, weiße Einbauküche

Tiefgarage. Und die Technik? Die integrierte Solaranlage auf dem Dach

mit modernsten Einbaugeräten für maximale Ansprüche wartet

heizt mit ihren 40 m² Kollektorfläche sowohl die Fußbodenheizung,

förmlich darauf, dass hier nach Herzenslust gekocht, gelacht, gelebt

das Warmwasser als auch den Außenpool. Damit reduzieren sich die

wird. Gesteigert wird die Lust am schönen Wohnen mit jeder Stufe

Energiekosten auf ein vergleichsweise niedriges Niveau.

auf dem Weg ins Obergeschoss, das mit seinen 2,80 m Raumhöhe

Objekt-ID: A1596

WOHNFLÄCHE: ca. 549 m² NUTZFLÄCHE: ca. 308 m² GRUNDSTÜCK: ca. 1420 m² BÄDER: 5 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Erdgas, 51 kWh/m2a, EEK B, BJ Anlagentechnik 2009 KAUFPREIS: € 9.975.000,–, Käuferprovision 2,75 % inkl. 19 % MwSt.

PETER STROBL IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Marktplatz 8 · D-82031 Grünwald · T +49 (0)89 641881-0 info@immobilien-strobl.de · www.immobilien-strobl.de STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

99

Exklusive Villa – mit Aufzug, Pool und 10 Tiefgaragen-Stellplätzen

Bilder: © Peter Strobl Immobilien

GRÜNWALD

Sie wohnen gern im wörtlichen Sinne großartig? Dann könnte dieses

Die repräsentative Architektur des Hauses wird durch eine sehr hoch-

Anwesen mit einem 620 m² großen, höchst eleganten Wohnambiente

wertige Innenausstattung komplettiert. In allen Räumen wirkt hier

auf drei Ebenen (plus Keller) eine erstklassige Wahl sein. In dieser

die Handschrift des renommierten Interior Design Büros TAPETEN

exklusiven Villa in Grünwald leben Sie nahe des Isarhochufers – und

FISCHER höchst einladend. Exklusive Böden, maßgefertigte Wand-

damit in absoluter Ruhe und mit maximaler Privatsphäre. Das große

einbauten und ausschließlich sehr exklusive und auf die Architektur

Grundstück ist umgeben von altem Baumbestand und entsprechend

abgestimmte Materialien versprechen Wohnen auf höchstem Niveau.

viel Grün – mit Außenpool, versteht sich. Zu Ihren Nachbarn gehören

Die drei Wohnebenen erreichen Sie mit einem Aufzug und über das

mehrere nationale und internationale prominente Persönlichkeiten.

helle lichtdurchflutete Treppenhaus.

Sie wären also in bester Gesellschaft. Einen besonderen Reiz könnte

Objekt-ID: A1792

dieses Haus aber auch für Sie haben, wenn Autos zu Ihren Leidenschaften gehören – und wenn Stellplätze einen entsprechend hohen Stellenwert einnehmen. Zehn an der Zahl gibt es für Ihren Fuhrpark in der hauseigenen Tiefgarage.

WOHNFLÄCHE: ca. 620 m² NUTZFLÄCHE: ca. 200m² GRUNDSTÜCK: ca. 1403 m² ZIMMER: 11 BÄDER: 6 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Fernwärme, 39,9 kWh/m2a, EEK A, BJ Anlagentechnik 2019 KAUFPREIS: € 10.500.000,–, Käuferprovision 3,57% inkl. 19% MwSt.

PETER STROBL IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Marktplatz 8 · D-82031 Grünwald · T +49 (0)89 64188 10 info@immobilien-strobl.de · www.immobilien-strobl.de 100

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Exklusivität für Ihr Steinreich.

Innungsfachbetrieb Baubüro Westfriedhof Ausstellungsräume Dachauer Straße 333 D-80992 München Tel.: +49 (0)89 1570 4110 Fax: +49 (0)89 1561 34

Bilder: © Agentur Level20

Die Firma STEININGER STEINMETZ besteht seit 1922 in München und befindet sich seitdem in Familienbesitz. Wir fertigen für unsere Kunden aus sämtlichen für das jeweilige Objekt zur Verfügung stehenden Natur- und Kunststeinen: Bäder, Küchen, exklusiven Innenausbau, Ladenausstattungen, Außen- und Gartenbereich, Massivarbeiten, Restaurierungen und Grabmale. Wir tun dies nach Ihren eigenen Entwürfen oder denen Ihres Architekten. Auch kann unsere Planungsabteilung für Ihre Räumlichkeiten eine natursteingerechte Gestaltung und detaillierte Planung übernehmen.

Filialen: Grabmalbüro Westfriedhof Baldurstraße 29 D-80637 München Tel.: +49 (0)89 1523 42

www.steininger-steinmetz.de

Modulare Sauna Yoku

DIE SUCHE NACH PROFESSIONELLEN WELLNESS-LÖSUNGEN – VON DER KLEINEN DUSCHE ZU HAUSE, DIE SICH IN EIN WOHLTUENDES

Bilder: © Massimo Spada, Simone Casetta

TÜRKISCHES DAMPFBAD VERWAN-

PERFECT

DELN LÄSST, BIS HIN ZU GROSSEN SPA-BEREICHEN – WAR SCHON IMMER

EIN

KENNZEICHNENDES

MERKMAL VON EFFE.

WELLNESS Heute verfügt EFFE über ein engagiertes und spe-

aus dunklem, thermisch behandeltem Massivholz

zialisiertes Designer-Team, das unabhängig von der

und durchsichtigen Verglasungen aus gehärtetem

Art und Größe des Projekts jede Phase begleitet –

8-mm-Glas. Jede zeichnet sich durch eine individu-

von der Planung über die Festlegung der Anlagen

ell gestaltete Front aus: mit einer Holz- oder Glastür,

bis hin zum Support auf der Baustelle. Insbesondere

mit einer freien Verglasung und mit integrierten Re-

bietet die Division Contract eine Rundum-Beratung

galelementen aus Holz.

bei der Gestaltung von Wellnessbereichen für gehobene private und gemeinschaftliche SPAs.

YOKU SH… … kombiniert Sauna und türkisches Bad in einem

YOKU …

einzigen Spa-Raum. Das System eignet sich perfekt

… ist eine von Marco Williams Fagioli (Zup Design)

für private und öffentliche Räume. Der Innenraum

entworfene modulare Sauna. Der Name Yoku be-

ist warm und einladend gestaltet und zeichnet sich

zieht sich auf die japanische Naturmedizin, die sich

durch ausgewogenes und strenges Design aus.

die positiven Wirkungen des Kontakts mit dem Wald

Die vertikalen architektonischen Elemente aus Na-

zunutze macht. Das Besondere an dieser Sauna ist

turholz suggerieren das Gefühl, in einen Wald von

ihr natürliches und organisches Erscheinungsbild.

Bäumen „eingetaucht“ zu sein und verleihen dem

Damit die Wesentlichkeit des Raumes erhalten

Wärmebad ein Gefühl von Intimität und natürli-

bleibt, ist der Ofen in die untere Bank integriert

chem Wohlbefinden. Alle verwendeten Materialien

und somit versteckt. EFFE präsentiert drei Varianten

sind umweltfreundlich. Es wird kein einziges Plastik103

Yoku-SH

element verwendet. Die drei Verarbeitungsmodelle erfolgen mit erstklassigem Holz (Thermo-Espe extra thermisch behandelt, thermisch behandeltes Massivholz und Schwarznuss), welches nicht aus ökologisch sensiblen Entwaldungszonen stammt. Der

Yoku Spa

gesamte Produktionsprozess dieses Systems wird in der EFFE-Fabrik in Cesena, Italien, durchgeführt.

YOKU SPA

KONTAKT!!

Als Weiterentwicklung des Kult gewordenen SysEFFEGIBI S.R.L.

Spa durch einen großzügigen Raum für Sauna, tür-

»Die großzügigen Maße

Via Gallo 769

kisches Dampfbad und Dusche aus. Die Dusche hat

und die Vollständigkeit des

I-47522 Borello di Cesena (FC)

in der neuen Version, wegen ihrer regenerierenden

Systems, das die drei grund-

T +39 0547 372881

und belebenden Wirkung eine zentrale Funktion mit einem eigenen Bereich erhalten. Die großzügigen

legenden, mit dem Wohl-

Maße und die Vollständigkeit des Systems, das die

befinden durch Wasser und

drei grundlegenden, mit dem Wohlbefinden durch

Wärme verbundenen Riten

Wasser und Wärme verbundenen Riten integriert,

F +39 0547 372924 info@effegibi.it www.effegibi.it Generalvertretung Österreich:

machen Yoku Spa besonders geeignet für die Well-

integriert, machen Yoku

nessbereiche anspruchsvoller Kunden im privaten

Spa besonders geeignet für

Bichlachweg 53

Bereich. Yoku Spa ist aber auch eine kompakte Lö-

die Wellnessbereiche an-

A-6370 Kitzbühel

sung für Hotels und Resorts, die einen geschmackvollen und äußerst komfortablen Wellnessbereich

spruchsvoller Kunden im

haben möchten.

privaten Bereich.«

104

REWO Handelsagentur

T +43 (0)5356 66246 info@rewo.at www.rewo.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Massimo Spada, Simone Casetta

tems Yoku, zeichnet sich das neue System Yoku

We t s c h e r Wo h n g a l e r i e n im Zillertal.

I m m e r e i n e n Au s f l u g w e r t .

Meeting Piero Lissoni Martin Wetscher zu Besuch in Mailand bei B&B Italia und Art Director Piero Lissoni.

Das Video finden Sie auf wetscher.com

Die Wetscher Wohngalerien sind einzigartig in Österreich.

Hier vereint sich internationales Spitzendesign mit Arbeiten aus den eigenen Meisterwerkstätten. Besuchen Sie uns und erleben Sie persönlich, was Wetscher heute zu einem der führenden Einrichtungshäuser in Österreich macht.

Seit 1912.

PLANUNG. WERKSTÄTTEN. WOHNGALERIEN. Fügen, Zillertal / Tirol • www.wetscher.com

PROJEKTEINRICHTUNG IN PERFEKTION

NOVOLINE – Interior-Design bis ins letzte Detail.

ALS GAST SPÜRT MAN EINFACH DIE LIEBE ZUM DETAIL. DIESE BESONDERE ATMOSPHÄRE – IN DER EINFACH ALLES STIMMT. DAS HEBT DIE RÄUMLICHKEITEN AUF EIN GANZ ANDERES NIVEAU. Harry Steinhäuser Gast und mittlerweile selbst Kunde bei NOVOLINE Interior-Design

Finden Sie Inspiration auf www.novo-line.world und kontaktieren Sie uns direkt unter +49 (0) 93 21-26 29 060.

Wir beraten Sie gerne auch bei Ihrem Projekt und lassen Ihre Wunschvorstellungen Wirklichkeit werden.

Bild: © epr/Mandl & Bauer GmbH

BERG ZAUBER

FÜR DAHEIM ERSTKLASSIGE KAMINUND OFENINNOVATIONEN VERLEIHEN DEM ZUHAUSE EIN WOHLIGES CHALET-AMBIENTE. MIT BESONDERS AUTHENTISCHEN UND INNOVATIVEN LÖSUNGEN IST DER ÖSTERREICHISCHE PREMIUM-HERSTELLER MANDL & BAUER EUROPAWEIT ERFOLGREICH. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

109

B

Bei einem Aufenthalt in den Bergen wärmt man sich

eller Ansprüche. Hier findet jeder sein persönliches

– z. B. nach einem Ausflug in den Schnee – am liebs-

Schmuckstück.

nach Hause holen. Denn getreu dem Motto „Alles

GAS-KAMINE UND „DANCING FLAMES“

andere als gewöhnlich“ bietet Mandl & Bauer – der

In Frage kommen auch Gaskamine, die dank speziel-

Premium-Anbieter für Kamin- und Ofeninnovationen

ler Keramik-„Holzscheite“ – aus deren Poren das Gas

– stilvolle Feuerstellen für das perfekte Chalet-Ambi-

tritt – sogar romantischen „Funkenflug“ ermöglichen.

ente für daheim.

Per Fernbedienung oder Wifi lassen sich solche Mo-

sich diese behagliche Atmosphäre auch einfach

»Das Feuer der

EYECATCHER UND EFFIZIENTE WÄRME

Besonders exquisit sind auch „Dancing Flames“: Die

Kaminöfen von Mandl & Bauer eignen sich als luxuri-

Gasflammen „tanzen“ hier direkt über einem Kiesbett.

öse Heizlösung, die den Wohnraum auch in puncto

Alle Modelle werden gemäß Sicherheitsvorschriften

Optik aufwertet. Im Sortiment finden sich hochwer-

konzipiert, gebaut und montiert – einem risikofreien

tige Modelle, die durch Formvollendung und Funkti-

Flammentanz steht damit nichts mehr im Wege.

individuell gestalt-

onalität besonders überzeugen. Das Feuer der indi-

baren Kaminöfen

viduell gestaltbaren Kaminöfen spendet dabei nicht

spendet dabei nicht nur Wärme für die eigenen vier Wände, sondern wirkt auch als Seelenschmeichler.«

delle ganz bequem von der Couch aus steuern.

nur Wärme für die eigenen vier Wände, sondern wirkt

TOP-QUALITÄT BEI MATERIAL, OPTIK UND DESIGN …

auch als Seelenschmeichler, den man besonders zu

… brachten Mandl & Bauer und ihr 18-köpfiges Team

schätzen weiß, wenn die Dunkelheit immer früher

längst an die Spitze der exklusiven Ofenbauer in Eu-

Einzug hält und die Temperaturen draußen langsam

ropa. Jährlich werden ca. 250 Kaminanlagen z.B.

fallen.

auch in Zürich, Moskau, München usw. konzipiert, gefertigt und installiert. Prominente Kunden gehören

AUS NATURSTEIN, STAHL, KERAMIK, BETON

dabei genauso zur Klientel wie junge, architekturbegeisterte Interessent*inn*en.

Bei der Verkleidung kann sogar Leder zum Einsatz

110

kommen. Besonders bewährt ist der robuste Bau-

In jedem Fall kann man von Mandl & Bauer optimale,

stoff Beton. Während das Material bei der Außen-

kreative und technisch perfekte Lösungen erwarten.

gestaltung edel und puristisch wirkt, überzeugt es

Das schätzen auch Architekten, mit denen Mandl &

beim Einsatz im Feuerraum vor allem durch seine

Bauer auf Kundenwunsch oft zusammenarbeitet und

Hitzebeständigkeit von bis zu 1200°C. Verschiedens-

dabei optische wie technische Herausforderungen

te Betonarten ermöglichen die Umsetzung individu-

innovativ, sicher und perfekt löst.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © epr/Mandl & Bauer GmbH (3); epr/Mandl & Bauer GmbH/Gabriel Büchelmeier (rechte Seite oben rechts)

ten vor dem lodernden Feuer auf. Jetzt kann man

ABOUT MANDL & BAUER 1995 – Gründung durch Manfred Bauer und Josef Mandl; Niederlassung in Haslach im Oberen Mühlviertel 1999 – 600 m² Schauraum in Haslach 2000 – 1200 m² Manufaktur in Neufelden 2002 – Expansion: Kunden aus ganz Österreich, Deutschland, der Schweiz, Slowakei (im städtischen Bereich der aufsteigenden ehemaligen Ostblockländer) 2008 – Mandl & Bauer präsentieren neue, patentierte Innovation: Kamin mit von drei Seiten einsehbarer Glastüre, per Fernbedienung steuerbar 2011 – Weiterentwicklung zur vierseitigen Glastürenversion mit unsichtbaren Griffen und Rahmen. Im hochgefahrenen Zustand verschwindet die Türe vollständig 2011 – Spezialisierung auf Rohmetall-Teile mit brünierter Oberfläche 2012 – Standortwechsel: Mandl & Bauer beziehen ein neues Firmengebäude.

Auf ca. 2000 m² werden Schauraum und Produktion zusammengeführt.

2013 – Entwicklung neuer Betonarten und neuer Oberflächen.

Hitzebeständiger Beton wird leichter.

2016 – Eröffnung des Gemeinschafts-Schauraums „Formdepot“ in Wien, Abelegasse 10

KONTAKT Mandl & Bauer Windorf 21 A-4113 St. Martin T +43 (0)7232 38130 office@mandl-bauer.at www.mandl-bauer.at

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Öffnungszeiten:

Schauraum Formdepot

Mo–Fr: 07.30–12.00 Uhr,

Abelegasse 10

13.00–17.00 Uhr

A-1160 Wien

Um telefonische Terminver-

Termine nur nach tele-

einbarung wird gebeten.

fonischer Vereinbarung.

111

KIRCHDORF IN TIROL

Das „Webern-Chalet“

Dieses Chalet muss man fühlen, denn es steht auf einem spürbaren

Im Dachgeschoss schließlich liegt der beeindruckende Wohnsalon mit

Kraftplatz – und das ist einmalig!

hoher Deckenuntersicht aus Altholz, der in eine komfortable große Designer-Küche, einen repräsentativen Essbereich und die gemütliche

Aber nicht nur das Wissen, dass dort zuvor ein Jahrhunderte altes

Wohnlandschaft mit offenem Kamin aufgeteilt ist. Vom Wohnbereich

Bauernhaus stand, auch die Ausrichtung des Objektes mit Blick auf den

gelangt man auf eine beeindruckende Dachterrasse mit Blick über den

Wilden Kaiser, das Kitzbüheler Horn, den Haberberg und die Steinplatte

benachbarten Bauernhof auf den Wilden Kaiser.

ist sensationell.

Von den beiden auf dieser Ebene gelegenen Schlafzimmern gelangt Auch die Tatsache, dass es sechs Schlafzimmer mit sechs Bädern,

man auf eine noch größere Dachterrasse mit herrlichem Ausblick. Im

einen Weinkeller, einen großen Wellnessbereich mit Ruheraum, Sauna,

Erdgeschoss liegen eine weitere große Terrasse und der äußerst liebevoll

Dampfbad, Dusche und WC gibt, hebt das Objekt von anderen Häusern

angelegte und uneinsichtige Garten.

ab. Vom Wellnessbereich gelangt man auf einen sehr großen Lichthof mit Aufgang in den Garten.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 449 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 800 m2 SCHLAFZIMMER: 6–7 BÄDER: 5–6 STELLPLÄTZE: 4 ENERGIEDATEN: HWBsk 41, fGEE 0,73 KAUFPREIS: auf Anfrage

KITZIMMO – REAL ESTATE – OG · Familie Gobec Im Gries 27 · A-6370 Kitzbühel · M +43 (0)676 7047120 office@kitzimmo.at · www.kitzimmo.at 112

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Kitzimmo STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

113

Penthouse der Extraklasse

Bilder: © Kitzimmo (2); Gerhard Groger (Hauptbild oben)

REITH BEI KITZBÜHEL

Der Charakter und somit auch die Einzigartigkeit des Penthouses spie-

weiteren Schlafzimmer mit Badezimmer. Von beiden Schlafzimmern

gelt sich in der Verbundenheit mit den drei Elementen Luft, Feuer und

gelangt man auf einen Balkon mit Blick auf den Wilden Kaiser.

Erde wider.

Die Außenansicht des Hauses ist traditionell tirolerisch, die Außenanlagen

Vom Wohnzimmer hat man direkten Zugang auf die ca. 61m2 große

sind äußerst großzügig gestaltet.

Balkon-Terrasse mit Freisitz. Ein weiterer ca. 11 m2 großer Balkon ist von

Die Designerküche in Antikholz ist mit allen Geräten ausgestattet, die

der Küche aus zugänglich.

Fußböden in Landhausdiele Eiche gebürstet verlegt, die Bäder mit zeitlos eleganten Fliesen und hochwertigsten Armaturen versehen, Einbau-

Im unteren Trakt, welchen man von der Wohnung aus direkt mit dem

schränke in Altholz mit Lederbezug, ein offener Kamin mit Glasfront

privaten Lift erreicht, befinden sich ein weiteres Schlafzimmer mit Bad

und viele weitere sehr hochwertige Details bestätigen die exorbitante

en suite, ein großer Wellness- und Fitnessbereich mit Sauna, Dusche und

Qualität dieses Objektes.

WC, ein Empfangsraum, eine Garderobe, ein Hauswirtschaftsraum und der Zugang zur Tiefgarage.

Die gegenständliche Penthouse-Wohnung hat eine Wohnfläche von ca.

243m2, befindet sich im Dachgeschoss und besitzt einen eigenen Zugang

Ein einmaliges Top-Objekt zu einem für Lage, Größe und Qualität absolut

von außen. Sie besteht aus Diele, Gäste-WC, Wohnraum mit offener Küche,

angemessenen Kaufpreis.

Masterschlafzimmer mit Ankleide und Badezimmer en suite sowie einem

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 258 m2 SCHLAFZIMMER: 3–4 BÄDER: 3–4 TIEFGARAGENPLÄTZE: 3 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 4.450.000,–

KITZIMMO – REAL ESTATE – OG · Familie Gobec Im Gries 27 · A-6370 Kitzbühel · M +43 (0)676 7047120 office@kitzimmo.at · www.kitzimmo.at 114

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Erfüllen Sie sich Ihren (Holz)traum!

Besuchen Sie uns im Schauraum Salzburg & Graz.

QUERSCHNITT GmbH Manuel Gasser Mauermannstraße 8 A - 5023 Salzburg T +43 (0) 664 9698105 info@querschnitt.at www.querschnitt.at www.facebook.com/querschnittobjektgestaltung

ALL IN ONE

HOLZHANDWERK UND MODERNE INNENARCHITEKTUR Das in 125 Jahre alter Handwerkstradition tief verwurzelte, kompromisslose Qualitätsbewusstsein ist einer der Faktoren, die Trixl so bekannt und gefragt gemacht haben. Und die Basis dafür, dass Trixl heutzutage die Kombination aus traditionell-analogen Handwerkstechniken und modernsten CNC-Systemen besonders sensibel und effizient handhabt: für genau dem Kundenwunsch entsprechende, zeitge-

DANK DER KOMBINATION AUS TRADITIONSTISCHLEREI

mäße und formschöne Meisterwerke. Dabei zeigt

MIT EINRICHTUNGSHAUS UND HEIMTEXTILIEN-FACH-

Trixl immer wieder: Moderne Innenarchitektur geht

GESCHÄFT GEWÄHRLEISTET TRIXL, DASS ALLES AUS

auch mit viel Holz – heutzutage mehr denn je. Gerade, wenn man ein besonders feines „Händchen“ für

EINER HAND KOMMT – AUCH ALS GENERALUNTER-

kreative Oberflächengestaltung hat. „Lamellenwän-

NEHMER, DER ALLES – VON DER PLANUNG UND VISUA-

de aus Holz und sägeraue Oberflächen sind derzeit

LISIERUNG BIS ZUR SCHLÜSSELÜBERGABE – IN BESTER QUALITÄT PRODUZIERT, LIEFERT UND KOORDINIERT.

viel gefragt. Letztere, weil sie ein besonders naturnahes Wohn-Wohlgefühl vermitteln“, weiß Magdalena Trixl (Einrichtungsberatung, Planung).

Penthouse-Wohnung in St. Johann in Tirol

116

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Holzoberfläche in Eiche sägerau

DIE PHILOSOPHIE VON TRIXL IST EINFACH „Als Gesamtausstatter – von Boden bis Vorhang – geben wir dem Raum eine Idee und der Idee eine Gestalt. Wir verstehen unser Handwerk und lieben den Rohstoff Holz. Wir haben Freude an gutem

KONTAKT!!

Bilder: © defrancesco photography

Design und ein feines Gespür, um den Wünschen und Vorstellungen unserer Kunden den entspre-

TRIXL GmbH & Co. KG

chenden Raum zu geben“, sagt Simon Trixl jun.

Tischlerei, Innenarchitektur, Einrichtungen,

und ergänzt: „Mit unseren Innenarchitektur-

Heimtextilien

Konzepten begleiten wir schon in der Phase der

Hochkönigstraße 8

Bauplanung und unterstützen im Bereich Raum-

A-6391 Fieberbrunn

aufteilung und Anordnung. Besonders wichtig

T +43 (0)5354 566770

ist uns, einzelne Wohnbereiche nicht isoliert zu

F +43 (0)5354 56679

betrachten, sondern im Rahmen eines harmoni-

moebel@trixl.tirol

schen, funktionierenden Gesamtkonzeptes.“

www.trixl.tirol

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

117

118

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

KOMPROMISSLOSE

GEBÄUDE TECHNIK

IN EINER NEUEN DIMENSION

Mit dem Building Information Modeling System, kurz BIM genannt, verbindet Hauschild alle Komponenten der modernen Gebäudetechnik zu einer optimal aufeinander abgestimmten Einheit. Es liefert über den gesamten Lebenszyklus Ihres Hauses wertvolle Informationen und ist der herkömmlichen CAD-Planung bei weitem überlegen. Auf Basis einer 3DVisualisierung werden während der Planungsphase wichtige Erkenntnisse zur Rohrleitungsdimensionierung gewonnen und Einsparungspotentiale, sowohl beim Platz als auch bei der Ausführung, aufgezeigt. Dieser Umstand erhöht nicht nur

KONTAKT!!

langfristig die Hygienestandards, sondern erkennt frühzeitig – sogar Gewerke übergreifend – Kollisionen und beugt diese

Hauschild Installationen

weitestgehend vor.

GmbH & Co. KG

Bild: © Hannes Dabernig

Pass-Thurn-Straße 60

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Der Hauschild-Philosophie „Eins mit dem Haus“ entsprechend,

A-6371 Aurach bei Kitzbühel

sind es Technologien wie das BIM-System, die Hauschild in

T +43 (0)5356 645850

der kontinuierlichen Weiterentwicklung seiner Leistungen für

team@hauschild.com

zufriedene Kunden stetig voranbringt.

www.hauschild.com

3D-Visualisierung im BIM-System für eine perfekt aufeinander abgestimmte Gebäudetechnik

119

Bild: © Catherine Roider

EIN COOLES UND STILVOLLES APPARTEMENT ÜBER DEN DÄCHERN VON WIEN SCHWEBTE DER BAUHERRIN VOR. DIE ERFOLGREICHE GESCHÄFTSFRAU IST HÄUFIG IM IN- UND AUSLAND UNTERWEGS. DEN GEWOHNTEN KOMFORT UND LUXUS MODERNER HOTELS DER METROPOLEN WÜNSCHT SIE SICH AUCH FÜR DAS NEUE ZUHAUSE. UND DIESES BEFINDET SICH ON TOP EINES SANIERTEN GRÜNDERZEITBAUS IM 9. BEZIRK. ERNEUT EINE SPANNENDE HERAUSFORDERUNG, DER SICH DIE DESIGNMANUFAKTUR STEININGER GERNE ANNIMMT.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

123

S

STEININGER plante und realisierte die Innenausstat-

Verlängerung der Kücheninsel. Mirror-Ball-Leuch-

tung für die zweigeschossige Einheit mit insgesamt

ten von Tom Dixon bilden dazu einen glänzenden

190 m². Dazu gehören Küche, Schlafzimmer, An-

Kontrastpunkt. Die Küchenwand seitlich vom Ess-

kleide, Wohnzimmer, Sofas, sämtliche Möbel, Tep-

tisch wurde vollflächig mit dunkel getöntem Glas

piche, Beleuchtung und Accessoires.

verspiegelt. Durch diese Reflexion weitet sich der Raum.

NICHTS IST UNMÖGLICH

124

Vertrackt erwies sich der Grundriss von Küche und

HOTEL-LIFESTYLE FÜR ZUHAUSE

angrenzendem Esszimmer: ein sehr langgezogener

Den oben erwähnten Schacht nutzten die Designer

und schmaler Bereich zwischen Wohnraum und

clever als Raumteiler mit Kamineinbau. Für Behag-

Terrasse. Durch einen seitlichen Schacht ist die Kü-

lichkeit im angegliederten Wohnbereich ist also

che nämlich nur knapp drei Meter breit. Deshalb

gesorgt. Hier fällt der schwebende, illuminierte

positionierte STEININGER dort den Wandschrank

Schrank ins Auge – ebenfalls eine Sonderlösung.

„WALL“. Die Insel „ROCK“ aus Stein in Maya Black

Eichenparkett und weiße Wände verbreiten eine

wurde längs der Raumachse platziert. Der dazu

helle, heitere Atmosphäre. Dunklere Kontraste set-

passende Anbautisch ist eine Maßanfertigung: Da-

zen markante Akzente, erden die Räume und geben

für wurde der Stein allseitig perfekt auf Gehrung ge-

Charakter. So zum Beispiel die Teppiche und Möbel

arbeitet, damit keine Fugen sichtbar sind. Handwerk

in Wohnbereich und Schlafzimmer. Hier wurde die

ist bei STEININGER eben gelernt! Ein massiver Ess-

Wand hinter dem komfortablen Boxspringbett grau

zimmertisch aus schwarzem Holz ist die optische

gestrichen. Ein weiteres raffiniertes Detail ist die

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»Dunklere Kontraste setzen markante Akzente, erden die Räume und geben Charakter.«

gekühlte Minibar im Kleiderschrank. So hat die vielreisende Businesslady auch daheim ihre Snacks und Getränke immer in Reichweite. Der Weg in die Küche zum unteren Geschoss bleibt ihr somit erspart. So geht Savoir Vivre on Top of Wien!

ABOUT STEININGER STEININGER steht für puristische, exquisite Architektur, Interiors und Designküchen. Mastermind Martin Steininger leitet die Manufaktur in St. Martin (Oberösterreich), weitere Standorte befinden sich in Linz, Wien, St. Gallen, Hamburg und London.

STEININGERS BESPOKE Designs und Architektur-

KONTAKT

Bild: © Catherine Roider

Settings sind international gefragt: Sie begeistern durch markante, klare Linien, Zeitlosigkeit und raf-

STEININGER.DESIGNERS GMBH

finierte Details. Martin Steininger, CEO und Design-

Weinleiten 1

chef, ist Ästhet und Minimalist. Herausragende Ge-

A-4113 St. Martin

staltung ist für ihn ein entscheidender Mehrwert,

T +43 (0)7232 2229-0

dass Dinge funktionieren, setzt er voraus. Alle Ent-

office@steiningerdesigners.com

würfe ordnet er diesem Credo unter.

www.steiningerdesigners.com

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

125

Bilder: © OTAM, Fotograf Alberto Cocchi

RAUBKATZE UND KAMPFJET DIE NEUE OTAM 70HT FEIERTE IHRE WELTPREMIERE

AUF

DEM

CANNES

YACHTING FESTIVAL 2021. WIR HATTEN DAS PRIVILEG, DIESES SCHMUCKSTÜCK ZU BESICHTIGEN, UND DURFTEN SOGAR EINE RUNDE ÜBER DEN „GOLFE DE LA NAPOULE“ DREHEN.

Text: Marcus Krall

D

ie Marke OTAM steht seit mehr als 65

Jahren für maßgeschneiderte Handwerkskunst, für hervorragende Leistung und einzigartige Performance. Mit der neuen OTAM 70HT, die ihr Debut auf dem diesjährigen Cannes Yachting Festival feierte, beweist der italienische Yachtbauer einmal mehr, warum OTAM auf der ganzen Welt als Kultmarke gilt.

SCHNITTIG, EHRLICH, SCHNELL Während wir das Schmuckstück besichtigen, fällt uns zu allererst das einzigartige Design aus dem Hause Giuseppe Bagnardi auf. Zeitloser Stil, kraftvolle Eleganz. Nicht zu viel Dekoration: Das OTAM-Design ist ehrlich und geradeheraus. Und ja, ein bisschen erinnert es an einen Sportwagen. Insbesondere die OTAM-typischen Lufteinlässe an den Seiten des Sonnendecks im Bug und am Hardtop lassen uns an Fahrtwind, an Aerodynamik – kurz: an Geschwindigkeit – denken. Auch die schnittigen Rumpflinien von Umberto Tagliavini sind ein Eyecatcher und scheinen nur darauf zu warten, endlich durch die Wellen zu schneiden, wie ein Düsenjet durch die Schallmauer.

BEACHCLUB, GALLEY UND DREI KABINEN Ein Alleinstellungsmerkmal von OTAM ist und war schon immer die extreme Individualisierung. Dadurch ist jede Yacht quasi ein Unikat, gestaltet nach den Wünschen des Eigners.

Auf dieser ersten 70HT erwartet uns daher eine großzügige Sofabestuhlung im Cockpit und im Salon. Eine elektrische Glasscheibe trennt das Außencockpit vom Innenraum und kann STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

127

TIPP Mehr Yachting erwartet Sie in der kommenden Ausgabe des STREIFZUG Yachting – Exklusive Yachten, Aviation, Interior Design und Lifestyle.

Das Magazin erscheint am 17.12.2021.

bei Bedarf vollständig eingefahren werden, sodass

einer hungrigen Raubkatze zum Leben erwachen.

»Auch die schnittigen

ein einziger großer, halboffener Raum entsteht. Das

Während die Drehzahl auf dem Tacho in die Höhe

vom Eigner eigenhändig entworfene 3-Kabinen-Lay-

springt und sich zunächst an der 2000er-Marke

Rumpflinien von

out verzichtet auf eine Tendergarage und spart so an

festklammert, werden wir von der Beschleunigung

Umberto Tagliavini

Platz und Gewicht, um im Gegenzug die Leistung zu

buchstäblich in das Polster der Sitze gepresst. Die

sind ein Eyecatcher

optimieren und einen größeren Beachclub-Bereich

Motoren brüllen jetzt, die Raubkatze ist entfesselt.

zu gewährleisten. Neben der geräumigen Eigner-

Wir jagen mit irrsinniger Geschwindigkeit durch

und scheinen nur da-

suite und zwei Gästekabinen beherbergt der Luxus-

die Bucht, sodass die Menschen auf den anderen

rauf zu warten, end-

kreuzer eine separate Galley sowie eine Crewkabine

Booten nur noch verblüfft die Köpfe nach uns um-

lich durch die Wellen

für zwei Personen im Bug.

drehen. Gischt spritzt vor dem Bug in die Höhe, das

zu schneiden, wie ein

ist pure Freude. Wir sind beeindruckt: Bei einer Ge-

GISCHT SPRITZT, MOTOREN BRÜLLEN

samtlänge von 22,30 Metern und einer Breite von

Unsere Führung endet im Cockpit, wo wir ein äu-

ordentliche Performance.

5,40 Metern bietet die 70HT wirklich eine außer-

Düsenjet durch die Schallmauer.«

direkt aus einem modernen Kampfjet zu stammen

Schneller als uns lieb ist, befinden wir uns wieder in

scheint. Auch hier hat sich Giuseppe Bagnardi ganz

der Marina und die Raubkatze sich wieder in ihrem

klar von der Welt der Luftfahrt und der Sportwagen

Schlummer. Die Besichtigung hat Spaß gemacht, die

inspirieren lassen. Wir nehmen auf den gemütlichen

Fahrt noch mehr. Die neue OTAM 70HT ist wirklich

Sofas Platz und bekommen einen Drink in die Hand

ein Paket voller Power, Eleganz und Stil – eben so,

gedrückt. Dann hören wir, wie die zwei 2000 PS

wie man es sich von einer kraftvollen Motoryacht mit

starken MTU-Motoren, die bei diesem Modell mit

einem gewissen maskulinen Touch wünscht.

Bilder: © OTAM, Fotograf Alberto Cocchi

ßerst futuristisches Armaturenbrett bestaunen, das

Arneson-Antrieben und maßgeschneiderten OTAMRolla-Propellern gekoppelt sind, mit dem Schnurren 128

www.otam.it STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Cover-Foto: © Imperial Yachts / Photo: Guillaume Plisson

Erscheint am 17. Dezember 2021

@streifzug.magazin

Hochwertige See-Immobilien in Kärnten seit 50 Jahren Seit nun fünf Jahrzehnten steht Familie Tischler für beste Qualität bei der Vermittlung von See-Immobilien.

Dkfm. Alfred Tischler hat das Unternehmen aufgebaut und ist auch heute noch begeistert im Team tätig. Seit 2006 führt Mag. Alexander Tischler die Geschicke von ATV-Immobilien. Dabei kann er auf die Unterstützung der ganzen Familie sowie seiner Mitarbeiterinnen bauen.

ATV-Immobilien vermarktet erfolgreich und verlässlich Immobilien an Kärntens Seen. Ob eine Seeblick-Villa, ein Haus in Seenähe, ein Anwesen im Zentralraum Kärnten, eine See-Liegenschaft, eine See-Wohnung oder einen Seegrund. Die Begeisterung, die Liebe und die Professionalität sind hier immer eine Erfolgsgarantie.

Neue Projekte an Kärntens Seen: Eine kleine, exklusive See-Wohnanlage am Ossiacher See; wunderbare See-Wohnungen am Faaker See; neue Seeblick-Wohnungen am Ossiacher See; vier See-Liegenschaften am Ossiacher See; eine einmalige SeeLiegenschaft am Wörthersee; eine große, schöne SeeLiegenschaft am Weissensee; vier moderne Chalets beim Faaker See, neue Penthäuser in Villach ... Hier erhalten Sie den Informations- und Investitionsvorsprung.

Möchten Sie Ihre Liegenschaft in Kärnten verkaufen, so reden Sie doch mal mit Familie Tischler. Professionelle Beratung sowie auch eine rasche und bestmögliche Vermittlung können Sie erwarten.

Aktuell hat Familie Tischler schöne See-Juwelen in Kärnten im diskreten Programm. Wer bei Familie Tischler gelistet ist, bekommt die Information als erstes.

ATV-IMMOBILIEN GMBH Mag. Alexander Tischler Dkfm. Alfred Tischler T + 43 (0)4248 3002 office@atv-immobilien.at www.atv-immobilien.at Bleiben Sie informiert auf Instagram und Facebook: @seelage.at

Alle dargestellten Bilder sind Symbolbilder und Beispielvisualisierungen.

LUXURIÖSER WOHNKOMFORT

In der ersten Reihe am See

In dieser kleinen, privaten Villa werden fünf exklusive Eigentumswohnungen mit atemberaubendem Blick auf einen der schönsten Badeseen Kärntens zum Verkauf geboten. Alle fünf Seeresidenzen sind großzügig geplant und garantieren ein einmaliges Wohlfühlerlebnis in der ersten Reihe am See. Eine Immobilien-Rarität, die mit ihrer exzellenten Lage und viel Privatsphäre überzeugt.

Tanken Sie Energie nach einem Skitag in Ihrer eigenen Sauna, entspannen Sie auf Ihrer großen Seeterrasse oder genießen Sie einfach nur die Sonne am großen Privatstrand – Ihr Boot im sicheren Hafen …

KÄRNTEN

Die schönste Naturbühne

Das SKIPPER I ist ein exklusives Wohnprojekt, das durch seine unvergleichliche Lage am Ossiacher See, die besondere Architektur und gehobene Lebensqualität einzigartig ist. Großzügige Süd-Terrassen ermöglichen einen atemberaubenden Blick über den See direkt zum Stift Ossiach und erfüllen höchste Ansprüche an individuelles Wohnen. Überzeugen Sie sich von dieser einzigartigen Seeimmobilie! Die exklusiven Eigentumswohnungen sind Anfang 2022 bezugsfertig und stehen ab sofort zum Verkauf.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

PRIVATE HOME RESORT Einzigartiges Neubauprojekt mit eigenem Seezugang am Ossiacher See in Kärnten.

KEY FACTS Beste Lage direkt am See Ruhiges und sonniges Grundstück Privater Badestrand mit Badesteg Wohnungsgrößen von 93 m2 bis 247 m2 Moderne, barrierefreie Wohnflächen Terrassen und Balkone in Ganzglas Aufzug Exklusive Markenausstattung Große Gärten

ATVImmobilien GmbH Waldhoferweg 2 9521 Treffen Tel. +43 4248 3002 office@atv-immobilien.at www.atv-immobilien.at 131

FAAKER SEE/KÄRNTEN

„Mein Seehaus“ – im Herzen von Kärnten Sie suchen ein romantisches Juwel in direkter Seelage, das Ihrer Familie und Ihren Freunden in allen vier Jahreszeiten Wohlgefühl, Gemütlichkeit sowie genügend Platz bietet? Ein Refugium für Sommer, Winter, Herbst und Frühling? Dann sollten wir uns diese Seeliegenschaft gemeinsam ansehen.

Genügend Platz für Ihre Familie: drei Schlafzimmer, zwei Bäder, ein übergroßer Wohn-/Essbereich, der sich zur Küche hin öffnet, eine große Seeblickterrasse mit viel Platz zum Relaxen, ein beheizter Swimmingpool, der die Badesaison verlängert, ein eigener Steg mit direktem Seezugang, eine Seeblicksauna gleich am Ufer u.v.m. Das Haus wurde vom Eigentümer selbst renoviert und erstrahlt in einem neuen Glanz.

Bilder: © ATV Immobilien GmbH

Erfüllen Sie sich den Traum von der eigenen Seeimmobilie in Kärnten.

Wir beraten Sie gerne.

WOHNFLÄCHE: ca. 150 m2 GRUNDFLÄCHE: ca. 1190 m2 Seegrund SCHLAFZIMMER: 3 BADEZIMMER: 2 ENERGIEDATEN: HWB 84 kWh/m2a KAUFPREIS: € 1.500.000,–

OSSIACHER SEE/KÄRNTEN

„Modernes Seehaus” – im Herzen von Kärnten Glücklich ist, wer sich die Zeit nimmt und dies erleben kann. Hier in romantischer, sehr ruhiger Seelage befindet sich diese herrliche SeeLiegenschaft mit vollem Seeblick, die Ihnen Erholung und Entspannung garantiert. Diese Liegenschaft weist die hochwertige Sonderwidmung „Zweitwohnsitzerlaubnis“ auf, weshalb Sie hier keinen Hauptwohnsitz errichten müssen.

Diese Villa mit vier Schlafzimmern, drei Bädern und großem Wohnraum sowie einer Seeterrasse ist baugenehmigt, weshalb Sie hier auch sofort mit der Errichtung beginnen dürfen. Sie können selbst entscheiden,

Bild / Visualisierung: © ATV Immobilien GmbH

ob und wie die Villa erbaut werden soll.

Da wir auch weitere Seegrundstücke und Seehäuser in Kärnten im Portfolio haben, könnten wir bei Interesse auch über weitere Alternativen sprechen.

2 WOHNFLÄCHE: 3 SEETERRASSEN ca. 25 m2 4 BADEZIMMER: 3 WOHNFLÄCHE: ca. ca. 110m 210 m² ZIMMER: GRUNDFLÄCHE: ca. 933 m² (GLASBRÜSTUNG): Seegrund SCHLAFZIMMER: ENERGIEDATEN: HWB 38 37, kWh/m fGEE 0,75 KAUFPREISE:auf abAnfrage € 987.060,– 2 ENERGIEDATEN: HWB a KAUFPREIS:

ATV-IMMOBILIEN GMBH· Mag. Alexander Tischler Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See · T +43 (0)4248 3002 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at 132

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Paradiesische Liegenschaft in direkter Seelage

Bilder: © ATV Immobilien GmbH

WEISSENSEE/KÄRNTEN

Wer kennt sie nicht, die herrliche Naturlandschaft und den Naturpark

und Skifahren im Winter. Alles vor der Haustüre. Die Liegenschaft ist

Weissensee? Ein Idyll in Europa! Hier in diesem versteckten und klimatisch

ein Naturidyll mit viel Privatsphäre in sonniger, ruhiger Panoramalage.

idealen Hochtal erstreckt sich – umgeben von herrlichen Wäldern – der Weissensee auf zwölf Kilometern Länge.

Das Wohngebäude befindet sich in einem sehr guten Zustand und bietet einer sehr großen Familie bzw. auch mehreren Familien genügend

Hier bieten wir Ihnen nun die seltene Gelegenheit, ein Paradies in

Platz, da es hier mehrere schöne Einheiten gibt. Als ein besonderes

direkter Seelage mit einem darauf befindlichen erstklassigen, großen

Investment wäre dieses Seejuwel auch als ganzjähriger Erholungs- und

Landhaus sowie kleinen Nebengebäuden zu erwerben.

Seminarort für Mitarbeiter und Gäste sehr gut geeignet. Und das in einer optimalen Klimazone, die von der Adria beeinflusst wird und für warme

Ein Eldorado für Sommer- und Wintererlebnisse: Wasserfreuden,

Badesommer, aber auch für romantische, schneereiche Winter sorgt.

Fischen, Wandern und Radfahren im Sommer; Eislaufen, Langlaufen

Glückseligkeit und Ruhe am Weissensee.

WOHNFLÄCHE: ca. 1000m² GRUNDFLÄCHE: ca. 7600m² ENERGIEDATEN: HWB 68 KAUFPREIS: auf Anfrage

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Mag. Alexander Tischler Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See · T +43 (0)4248 3002 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

133

Bild: © Falkensteiner Hotels & Residences

EIN LIFESTYLEHIGHLIGHT ALS SEHNSUCHTSORT DEN ZAUBER JESOLOS HAUTNAH ERLEBEN EIN ENTSPANNTER URLAUB AM STRAND VERSPRICHT DAS GEFÜHL PURER FREIHEIT. SICH EINFACH TREIBEN LASSEN UND DEN MOMENT IN VOLLEN ZÜGEN GENIESSEN. ANKOMMEN, AUSPACKEN, WOHLFÜHLEN. FERIEN AN DER ADRIA – DAS KLINGT NACH NOSTALGIE, HAT ABER SO VIEL NEUES ZU BIETEN. ZUNEHMEND LASSEN SICH INTERNATIONALE EINFLÜSSE ENTDECKEN, DIE DAS TYPISCH ITALIENISCHE DOLCE VITA UM WEITERE FACETTEN BEREICHERN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

135

Direkte Strandlage und ein einzigartiger Meerblick sorgen für das besondere Urlaubsfeeling.

I

m Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo werden etwa mediterrane

Köstlichkeiten mit japanischen Einflüssen fusioniert. Spa Treatments orientieren sich hingegen an hawaiianischen Traditionen und entführen erholungsuchende Gäste in eine neue Welt der Entspannung. Ein Urlaub an der Adria steckt voller Überraschungen und präsentiert sich vertraut, aber mit lässigem Twist.

DREAMAWAY MIT WOHLFÜHLGARANTIE, MEERBLICK INKLUSIVE In erster Reihe, direkt am Strand, profitiert man nicht nur von einem fabelhaften Ausblick auf die Adria – die unmittelbare Nähe zu Jesolos Zentrum macht diese Adresse zu einem absoluten Lifestyle-Highlight.

Die geringe Distanz zur Lagunenstadt Venedig gilt als weiterer Infraeine besondere Ausflugsdestination.

Italienische Gastfreundschaft trifft auf

Sich einfach treiben lassen und Zeit nehmen für das, was Freude bringt

die bunte Lebensfreude hawaiianischer

und wirklich wichtig ist. Eine wohltuende Auszeit genießen und das

Cocktails in der HOKU Lounge.

einzigartig maritime Flair am Meer absorbieren. Der Sehnsuchtsort am Mittelmeer inspiriert ganzjährig mit seiner mediterranen Umgebung. Die ganzheitliche Spa-Philosophie sowie eine umfangreiche kulinarische Vielfalt begeistern zu jeder Jahreszeit – nicht zuletzt, dank eines stilvollen Design-Upgrades des 5*-Hotels und der kürzlich erfolgten Erweiterung des Acquapura Spa.

136

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bild: © Falkensteiner Hotels & Residences

struktur-Bonus und ergänzt das Repertoire an Freizeitmöglichkeiten um

ENTSPANNUNG AUF HOHEM NIVEAU Erholung und neue Kraft tanken im Zuge einer unvergesslichen Auszeit am Meer: Unter dem Motto ‚BLUE. HORIZON‘ vereint das Falkensteiner Acquapura Spa-Konzept das beruhigende Blau des Wassers und des Himmels mit der Weite des Horizonts. Diese Kombination wirkt konzentrationsfördernd, ausgleichend und wach-machend. Ziel ist es, den inneren Kompass neu auszurichten und mit diesem Sehnsuchtsort zu verschmelzen, wie das Meer mit dem Horizont. Wohltuende Anwendungen, die alle Sinne verwöhnen, sorgen für vollumfängliche Entspannung mit nachhaltigem Effekt. Die Elemente Wasser, Himmel und Erde fließen wesentlich in die Treatments ein. Verwendet werden ausschließlich natürliche Ingredienzien mit maritimer Essenz – von der adriatischen Umgebung bis ins tropische Hawaii.

NEUE GENUSSVIELFALT AM MEER Die gewohnt mediterrane Küche Italiens bekommt im Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo ein internationales Upgrade. In zwei Restaurants, deren Einflüsse von Japan bis nach Hawaii reichen, dürfen Gourmets aus genussvollen Speisen wählen. Im ‚hoku‘ Restaurant & Lounge erwartet Hotelgäste eine spannende Fusion aus italienischer Gastfreundschaft, japanischem Umami und der bunten Lebensfreude hawaiianischer Cocktails. So treffen frisch gegrillte Meeresfrüchte aus der Region auf abwechslungsreiche Bowls und vielfältige Tiki-Drinks.

In bester Strandlage residieren – an einem der legendärsten Orte an der italienischen Adriaküste. Die Füße im warmen Sand vergraben, dem Rauschen der Wellen lauschen und so lange aufs Meer blicken, bis das Wasser mit dem Horizont eins wird. Das 5* Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo bringt gehobenen Lifestyle und das mediterrane Flair der Adria zusammen. La Dolce Vita nach höchsten Qualitätsstandards: Ein Sehnsuchtsort zum Träumen und immer Wiederkehren.

»Sich einfach treiben lassen und Zeit nehmen für das, was Freude bringt und wirklich wichtig ist.«

Gehobener Lifestyle und mediterranes Flair in bester Strandlage.

KONTAKT Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo Piazza Le Corbusier 6 I-30016 Lido di Jesolo T +39 0421 18310 reservations.jesolo@falkensteiner.com www.falkensteiner.com/hotel-spa-jesolo STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

137

CREATE

SPACE

Bild: © Martin Wacht

ERFINDUNGEN UND PATENTE, JAHRELANGE ERFAHRUNG UND STÄNDIGE WEITERENTWICKLUNG PRÄGEN DIE GESCHICHTE VON SUNSQUARE. JEDE ANLAGE IST INDIVIDUELL AUF DIE GEGEBENHEITEN VOR ORT UND DIE KUNDENWÜNSCHE ABGESTIMMT. DURCH DEN KREATIVEN EINSATZ DES EIGENS ENTWICKELTEN, GRÖSSTEN BEFESTIGUNGSSORTIMENTS IN DER BESCHATTUNGSINDUSTRIE SCHEINT NICHTS UNMÖGLICH. DIE GRENZEN ZWISCHEN INNEN UND AUSSEN VERSCHWIMMEN. SUNSQUARE SCHAFFT RAUM.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

139

140

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

C

Der beliebte Gastgarten des Chalet Moeller lässt sich durch die Sonnensegel flexibler und länger nutzen.

CHALET MOELLER – SCHATTENSPIEL IM WIENERWALD

arbeit beginnt. Das Anforderungsprofil erscheint

Inmitten des Wienerwalds, am höchsten Punkt der

soll überspannt und damit vor Sonne und leichtem

Amundsenstraße, verwöhnt Roman Moeller seine

Regen geschützt werden. Große Umbauarbeiten

Gäste mit kreativer, österreichischer Küche inspi-

gilt es zu vermeiden, ein Fokus auf Leichtigkeit ist

riert von mediterranen und asiatischen Strömungen.

gefragt – trotz der großen Dimension. Gemeinsam

Der ehemalige Schottenhof wurde 2015 von Fa-

entwickelt man eine schwebend wirkende Über-

milie Moeller übernommen. Die Familie hat den

spannung: Auf der einen Seite dient das Vordach

baufälligen Wintergarten durch einen leichten Zu-

des Zubaus, auf der anderen Seite neu entwickelte,

bau mit einer aktuellen Interpretation einer histo-

von einem Bootsbauer hergestellte Stützen als Auf-

rischen Spalierverkleidung saniert und gleichzeitig

lager der langen Segelwellen.

zunächst komplex: Die gesamte Terrassenfläche

den großen und beliebten Gastgarten zu neuem Leben erweckt. Kein Wunder, dass sich der neu ge-

Was leicht aussieht ist schwer erarbeitet – an je-

staltete Außenbereich zum Herzstück des Chalets

dem Detail wird so lange gefeilt, bis es sich zu ei-

entwickelt.

nem selbstverständlichen Ganzen zusammenfügt.

Dabei ist der offene und kreative Dialog zwischen

Lediglich das Wetter, mit Hitze und Winden, macht

allen Beteiligten eine der wichtigsten Grundlagen

»Was leicht aussieht

den schönen Garten leider immer öfter nicht nutz-

für die perfekte Umsetzung dieses Ausnahmepro-

ist schwer erarbeitet –

bar. Die klobigen, windanfälligen Sonnenschirme

jekts. Auch hier ist die Analogie zu den Ansprüchen

halten den Klimaanforderungen einfach nicht stand

des Betreibers zu spüren. Kulinarik und Architektur

und verlangen dem Servicepersonal viel ab. Des-

müssen ein gut „abgestimmtes“ Ganzes ergeben.

so lange gefeilt, bis es

halb zieht man die Architekten Jakob Rosenauer

Obwohl die Herausforderung keine leichte war,

sich zu einem selbst-

und Martin Summer wieder zu Rate, um eine prak-

setzten sie die Experten mit ihrem Know-how, der

tikable Lösung für den Außenbereich zu finden. Der

Erfahrung und dem guten Zusammenspiel erst-

Weg der beiden führt schließlich zu SunSquare.

klassig um. Das vollendete Projekt mit über 200 m²

Eine konstruktive, offene und kreative Zusammen-

Tuchfläche kann sich sehen lassen!

Bilder: © Martin Wacht

an jedem Detail wird

verständlichen Ganzen zusammenfügt.« STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

141

RAUM SCHAFFEN: LITTLE ISLAND PARK Originell und verspielt ragen Betontulpen aus dem Hudson River. Ein weiterer Park für New Yorks Bevölkerung – Little Island – lockt mit regelmäßigen Events im Amphitheater, Food Trucks und aufwändig gestalteter Vegetation. Erklettert man die Aussichtsplattform belohnt ein wunderbarer Blick auf die Skyline von Manhattan die müden Glieder. Mit etwa einem Hektar Fläche beherbergt der schwimmende Park 35 verschiedene Baumarten, 65 Arten von Sträuchern, 270 Gras- und Staudentypen sowie sieben SunSquare FOLD&ROLL Anlagen.

Die SunSquare Segelschirme schaffen Raum und sorgen für unvergessliche Wohlfühlmomente im

New Yorks Little Island Park setzt auf Beschattungs-

Schatten. Die besten Plätze unter den Segeln am

Know-how aus Österreich.

Main Plaza sind heiß begehrt und meist besetzt.

2018 wurde der FOLD&ROLL Segelschirm mit nur KONTAKT

erstmals auf der internationalen Möbelmesse IMM in Köln präsentiert und erregte viel Aufmerksamkeit und internationales Echo – im privaten, gehobenen High-End-Bereich ebenso wie in der Luxus-Hotellerie und -Gastronomie. Der FOLD&ROLL ist die moderne Alternative zu herkömmlichen Großschirmen auf Terrassen, Pooldecks, Freiflächen und Yachten.

142

SUNSQUARE Seit 1993 steht SunSquare für maßgeschneiderte Beschattungslösungen, die die Wünsche und Bedürfnisse der Auftraggeber berücksichtigen, die den Ideen von Architekten Raum lassen und trotzdem die Kompatibilität und Funktionalität des SunSquare Systems im Fokus behalten.

SUNSQUARE Kautzky GmbH Hochäckerstraße 4–8 A-3430 Tulln T +43 (0)2272 818170 info@sunsquare.com www.sunsquare.com STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Fabian Jabro

einem Befestigungspunkt bei 30 m² Tuchfläche

pools in edelstahl individuell – funktional – natürlich schön

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

Ausgezeichnet mit dem Oscar der Schwimmbadindustrie

Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at

www.polytherm.at

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

POOLKOMPETENZZENTRUM 143

Visualisierung: © Bauwerk

MÜNCHEN/NEUHAUSEN

NEUE AVANTGARDE DES

WOHNENS IM AUTHENTISCHEN ST.-VINZENZ-VIERTEL NIMMT DIE VISION EINES GEBÄUDES MIT KONSEQUENT GRÜNER DNA GESTALT AN. DER PROJEKTENTWICKLER BAUWERK SCHAFFT MIT VINZENT DAS ERSTE HOLZHYBRID-ENSEMBLE IM INNERSTÄDTISCHEN GEFÜGE MÜNCHENS.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

145

D 146

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

D

DAS NEUBAUPROJEKT VINZENT IST VORREITER FÜR NACHHALTIGKEIT IM URBANEN RAUM UND GLEICHZEITIG STATEMENT FÜR AUSDRUCKSSTARKE ARCHITEKTUR UND ZUKUNFTSWEISENDES WOHNEN UND ARBEITEN. ÄSTHETIK TRIFFT NACHHALTIGKEIT Der Entwurf des renommierten Architekturbüros Allmann Sattler Wappner zeugt von hohem, ästhetischem Anspruch: Stilprägend ist die aufwändig gestaltete Holzfassade mit ihren Zitaten an die gründerzeitliche Nachbarbebauung. Mit der Verwendung von Holz leistet VINZENT zudem einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz.

VON SCHWEBENDEN PFLANZEN UMGEBEN Als eines der ersten Neubauprojekte bringt VINZENT ein neuartiges

»Als eines der ersten Neubauprojekte

Bepflanzungssystem an die Gebäudefassaden und setzt damit ein

bringt VINZENT ein neuartiges Be-

grünes Statement. Optisch mit seiner schwebenden Konstruktions-

pflanzungssystem an die Gebäude-

technik und ökologisch, denn es ist selbstversorgend und reduziert den Wasserverbrauch um bis zu 80 Prozent. Der begrünte Innenhof-

fassaden und setzt damit ein grünes

garten ergänzt die nachhaltige Ausrichtung: angelegt mit Obstbäu-

Statement.«

men, Kräutern und Nutzpflanzen ist er natürliches Biotop und grünes

Visualisierungen: © Bauwerk

Hideaway inmitten der Stadt.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

147

INTELLIGENTER WOHNUNGSMIX In VINZENT entstehen 56 Wohnungen, Penthäuser und Maisonetten

»Hier zu wohnen bedeutet,

mit einem bis vier Zimmern von ca. 35 m2 bis 200 m2. Zusätzlichen

ein großstädtisches Angebot

Wohnwert bieten begrünte Balkone, Terrassen, Dachgärten und

in entspannter Atmosphäre

Dachterrassen. Die Ausstattung verbindet klares Design mit smarten Technologien und umweltfreundlichen Materialien – wo immer

zu genießen.«

möglich, kommen ökologisch verantwortungsvoll gefertigte Produkte zum Einsatz. Nachhaltig ist auch die Mobilität: Jeder Stellplatz ist mit einer eigenen E-Ladestation ausgerüstet, ein umfangreiches SharingAngebot mit Autos und E-Lastenrädern kommt hinzu.

Wohnflächen: 35 m2 bis 200 m2

Im authentischen St.-Vinzenz-Viertel im Herzen von Neuhausen fügt

Zimmer: 1–4 Energiedaten: EA-B, HZG

KONTAKT

sich das progressive Konzept in eine historisch gewachsene Atmosphä-

Fernwärme, 63,1 kWh/m²a

Bauwerk

re. Die zukünftigen Bewohner finden hier ursprüngliches Münchner

(Vordergebäude), 71,2 kWh/m²a

Prinzregentenstraße 22

Flair mit hohem Lebenswert. Hier zu wohnen bedeutet, ein großstädtisches Angebot in entspannter Atmosphäre zu genießen. Kapitalanlegern eröffnet sich eine attraktive Investmentchance in direkter Nachbarschaft zu namhaften Global Playern wie Apple und Google.

148

(Hofhaus), BJ 2021 Kaufpreise: ab € 659.000,–

D-80538 München T +49 (0)89 89674906 vinzent@bauwerk.de www.vinzent-muc.com STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Visualisierungen: © Bauwerk

LOKALER CHARME, KOSMOPOLITISCHER CHARAKTER

INDIVIDUELLNESS JEDE SAUNA IST EIN MASSGESCHNEIDERTES UNIKAT: DAS FAMILIENUNTERNEHMEN DEISL HAT SICH AUF DIE PLANUNG UND UMSETZUNG VON MASSGESCHNEIDERTEN SAUNA- UND WELLNESSPROJEKTEN SPEZIALISIERT. DABEI ENTSTEHEN HANDGEFERTIGTE (!), OFFENE, MODERNE SAUNEN, DIE SICH NAHTLOS IN DAS PERSÖNLICHE WOHN- UND WELLNESSKONZEPT EINFÜGEN.

DEISL Sauna & Wellness entwickelt Unikate mit viel Liebe zum Detail, planerischem Fingerspitzengefühl und individuellem Design – zugeschnitten auf den architektonischen Charakter des Lebensraumes und abgestimmt auf die persönlichen Wellness-Bedürfnisse der Kunden.

500 JAHRE IN EINEM AUFGUSS „Unsere Familie arbeitet seit 1520 mit Holz und vereint seit damals traditionelles Handwerk mit innovativer Gestaltung“, erklärt Geschäftsführer Josef Deisl. Heute hat sich der steirische Familienbetrieb vollkommen dem Thema Wellness verschrieben. Dabei setzt Deisl auf einen nachhaltigen, vor allem maßgeschneiderten Ansatz.

Als einer der führenden Saunahersteller Europas stellt er das unter dem Credo „Individuellness“ unter Beweis.

LIFESTYLE-OBJEKTE Die Sauna hat sich aktuell in ein anspruchsvolles Design- und Lifestyle-Objekt verwandelt. „Um den Saunaraum zu öffnen und in den Lebensraum zu integrieren, setzen wir heute oft großflächige

150

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»Unsere Familie arbeitet seit 1520 mit Holz und vereint seit damals traditionelles Handwerk mit innovativer Gestaltung.«

Panoramaverglasungen ein, kombiniert mit Materialien, die man eher in einem Wohnzimmer vermuten würde. So schaffen wir fließende Übergänge zwischen Wohn- und Wellnessraum“, erklärt Deisl. Damit sich in den Saunen gleichzeitig ein wohltuendes Klima entwickeln kann, vereint der Sauna-Pionier traditionelle Fertigungstechniken und hochwertige Saunahölzer mit dem Einsatz von Materialien wie Keramik, Glas, Stein, Metall oder Beton. Dabei entstehen individuelle Saunaprojekte abgestimmt auf den Lifestyle der Kunden.

KONTAKT!!

Bewusst verzichtet man dabei auf synthetische Isolierungen oder Leime. Am liebsten baut man ohnehin ungesperrte Vollholzkonstruktionen

DEISL SAUNA & WELLNESS

aus massiven Blockbohlen, weil das Holz so frei atmen kann und sich

Selzthaler Straße 41

in der Sauna eben ein besonders natürliches und kräftiges Wärmeklima

A-8940 Liezen

entfaltet.

Bilder: © Deisl.com

SHOWROOM TIROL | 23 Reasons

23 + 1 REASONS

Auweg 20

Im „23 Reasons“ Wattens eröffnete der Traditionsbetrieb – neben den

A-6112 Wattens

Standorten in Liezen und Wien – seinen dritten Showroom im Herzen Tirols. Lebensnah inszeniert, erleben Besucherinnen und Besucher dort,

anfrage@deisl.com

wie vielfältig zeitgemäße Sauna- und Entspannungsräume gestaltet wer-

www.deisl.com

den können.

Instagram: @deislsaunawellness

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

151

Bild: © Martin Raffeiner

AUF DIESE

WERTE KÖNNEN SIE BAUEN IMMER MEHR BAUHERREN IST ES WICHTIG, BEI NEU-

ODER UMBAUTEN DIE ORTSTYPISCHE BAUKULTUR ZU RESPEKTIEREN UND ZEITGEMÄSS ZU ADAPTIEREN. UND DAS BESONDERS UNTER QUALITÄTS- UND NACHHALTIGKEITSASPEKTEN. DER TIEF IN DER ALPINEN BAUKULTUR VERWURZELTE BAUMEISTER SEBASTIAN RESCH UND SEIN TEAM SIND DAFÜR DIE IDEALEN PARTNER. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

153

»Werte wie Bodenständigkeit und Tradition – professionell und nach dem neuesten Stand der Technik umgesetzt – werden auch in vielen Jahren noch ihre Gültigkeit haben.«

A

Sebastian Resch

rchitektur spiegelt immer auch die Kultur der

Region wider, in der sie entsteht. Zumindest in Tirol, am Wilden Kaiser, in den Kitzbüheler Alpen ist dieser Aspekt immer noch – und heutzutage wieder viel mehr – wichtig. Werte wie Bodenständigkeit und Tradition haben hier noch Gültigkeit. Und Innovation und neueste Techniken werden hier sehr pragmatisch gesehen: Wenn sie sinnvoll sind und nachhaltig, werden sie schnellstmöglich adaptiert, angewandt – und oft genug weiterentwickelt und vorangetrieben. Nicht umsonst gilt die Architektur aus dem alpinen Raum in vielen Bereichen inzwischen auch als Vorreiter in Sachen moderner, nachhaltiger und authentischer Bauweise.

TRADITION, PRAGMATISMUS UND INNOVATION Solche Werte prägen in diesem Sinn besonders die Arbeiten von Baumeister Sebastian Resch und seinem Team. Und das nicht erst seitdem Bedürfnisse wie Sicherheit, Geborgenheit, Qualität und Wertschätzung wieder mehr im Mittelpunkt stehen. Hier wird für Generationen gebaut. Nachhaltig, modern und alpin authentisch. Und da Eigenständigkeit und Individualität – wie Empathie und Zuverlässigkeit – ebenso 154

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

zu den essenziellen Grundwerten gehören, können Bauherren sich darauf verlassen, dass Resch in intensiver Zusammenarbeit mit ihnen genau die Architektur „komponiert“, die ihren Bedürfnissen und ihrer Persönlichkeit entspricht – und die sich gleichzeitig harmonisch in die wunderschöne Berglandschaft einfügt. „Ein Musikstück braucht Noten, ein Haus einen Plan. Im Detail entstehen aber immer unterschiedliche, individuelle Kunstwerke“, bringt es Sebastian Resch auf den Punkt. Er ergänzt: „Werte wie Bodenständigkeit und Tradition – professionell und nach dem neuesten Stand der Technik umgesetzt – werden auch in vielen Jahren noch ihre Gültigkeit haben. Es macht sehr viel Freude für viele einen Lebenstraum umzusetzen. Entweder komplett neu zu definieren oder ein traditionelles, altes Haus wieder zu neuem Glanz zu bringen.“

»Ein Musikstück braucht Noten, ein

DIE QUALITÄT GUTER NACHBARSCHAFT

Haus einen Plan. Im Detail entstehen

In Tirol kann man sich (noch) darauf verlassen, dass man zusammen-

aber immer unterschiedliche, indivi-

hält, wenn es darauf ankommt. Respekt, Kooperation und gute Nachbarschaft sind grundlegende Werte. Ebenso wie Diskretion. Bauher-

duelle Kunstwerke.« Sebastian Resch

ren können deshalb felsenfest auch darauf bauen, dass ein bewährtes Netzwerk erstklassiger regionaler Handwerker und Zulieferer unter der Regie des Bau- und Planungsbüros alles termingerecht – und auf Wunsch schlüsselfertig – fertigstellt. „Dank jahrzehntelanger Erfah-

KONTAKT

Bilder: © Martin Raffeiner

rung, der Stabilität unserer Region und der guten Zusammenarbeit mit den besten Handwerkern wurden und werden unsere Projekte

Bau- und Planungsbüro Resch GmbH

reibungslos umgesetzt“, erklärt Erika Resch dazu. Sie steht seit 1995

Kaiserweg 30

an der Seite Ihres Ehemannes, Sebastian Resch, und leitet mit dem

A-6353 Going am Wilden Kaiser

Baumeister das schlagkräftige Team … und versteht es hervorragend,

T +43 (0)5358 2200

gemütlich-familiäres Flair in die Arbeit einzubringen und z.B. das The-

F +43 (0)5358 2233

ma „Wohnen als Raum für die Welt der Gefühle“ zur Entfaltung zu

info@bm-resch-kitz.at

bringen.

www.bm-resch-kitz.at

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

155

Tostmann Trachten, Seewalchen Holen Sie sich Ihre individuelle Lieblingskombination aller Stücke beim oberösterreichischen Trachten-Designer. www.tostmann.at Foto: © Maritsch

BUNTE HERBSTTRÄUME NICHT NUR DIE NATUR ERSTRAHLT IN DIESER JAHRESZEIT IN EINEM BESONDERS SCHÖNEN KLEID, AUCH AUF SIE WARTEN WIEDER TOLLE DIRNDL- UND TRACHTENHIGHLIGHTS. WENN WIR HEUER SCHON LEIDER NICHT AUF DEN TRADITIONELLEN FESTEN FEIERN KÖNNEN, DANN TANZEN WIR DOCH GEMEINSAM IM SCHÖNSTEN G’WAND DURCH DIE BUNTESTE JAHRESZEIT. Lena Hoschek, Wien/Kitzbühel Der klassische „Kitzbühel Bänderrock“ lässt sich perfekt mit einer schlichten Bluse oder Strickjacke kombinieren. www.lenahoschek.com Foto: © Lupi Spuma

Gössl, Salzburg Editions-Dirndl „Stolzes Funkeln“ aus reiner Dupionseide www.goessl.com Foto: © Gössl

Susanne Spatt, Salzburg Jacke „Florenz“ aus Loden www.susanne-spatt.com Foto: © Susanne Spatt GmbH

Sportalm, Kitzbühel Aus der aktuellen Kollektion: modischer Faltenrock, taillierte Trachtenjacke, süßes, langärmeliges Shirt aus elastischer Spitze www.sportalm.at Foto: © Sportalm

Susanne Spatt, Salzburg Schönes Seidentuch mit original Ausseer Handdruck www.susanne-spatt.com Foto: © Susanne Spatt GmbH

Ploom, Salzburg Dirndl „Ida“ mit edler Seidenschürze www.ploom.at Foto: © Ploom

Die Schürzenjägerin, Wien Außergewöhnlich stilvoll: Schürze „Indira“ www.schuerzenjaegerin.at Foto: © Maximilian Salzer

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

157

Lena Hoschek, Wien/Kitzbühel Hübsche Weste „Lotti“ in Rehbraun www.lenahoschek.com Foto: © Lupi Spuma

Freiwild Design, Waidhofen an der Ybbs Sakko „Josef“, Rock „Adele“ www.freiwild-design.at Foto: © by freiwilddesign

Susanne Spatt, Salzburg Handschuhe aus Ziegenveloursleder www. susanne-spatt.com Foto: © Susanne Spatt GmbH

Strizi, Salzburg Von Kopf bis Fuß stimmig, lässig und ein Hingucker www.strizi.at Foto: © Lisa Stadler

Gössl, Salzburg Das hochgeschlossene Dirndl „Stets eine Versuchung“ aus Wollsatin macht seinem Namen alle Ehre. www.goessl.com Foto: © Gössl

158

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Seidl Trachten, Anger Elegantes Dirndl „Evergreen Schwarzbeere“ für jeden Anlass www.seidl-trachten.at Foto: © Xenia Trampusch

Gössl, Salzburg Hübsches Leinendirndl mit gemustertem Rock und kuscheligem Dirndlpullover www.goessl.com Foto: © Gössl

Susanne Spatt, Salzburg Dirndl „Dorli“ aus Loden in Eichgrün, Baumwollbluse „Kitty“ www.susanne-spatt.com Foto: © Susanne Spatt GmbH

Wienerroither, Saalfelden Hochwertiges Lingerie-Dirndl aus Designerhand; Musterschutznummer: 69848 www.wienerroither-tracht.at Foto: © Wienerroither

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

159

Bild: © Hotel Unterschwarzachhof Hinterglemm

Der exklusive Reitstall des Unterschwarzachhofs begeistert mit wunderschönem Altholz und Naturstein.

WO PFERDE & CO SCHÖNER WOHNEN

INDIVIDUELLE REITHALLEN UND STALLUNGEN VON HOLZBAU MAIER

HOLZ IST EIN GENIALER BAUSTOFF. UND HOLZBAU MAIER GEHT SEIT 54 JAHREN GENIAL DAMIT UM! BESONDERS WENN ES UM REITHALLEN ODER STÄLLE GEHT, SIND HOLZ UND MAIER EIN SUPER TEAM. DENN AUCH IHRE TIERE LIEBEN EIN GEMÜTLICHES ZUHAUSE.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

161

Im Unterschwarzachhof sind Mensch und Tier bestens aufgehoben.

U

Unglaublich was Holz alles kann: Holz ist elastisch und fest zugleich.

Witterungsbeständig und brandsicher. CO2-freundlich und strahlungshemmend. Und darüber hinaus wohlriechend, wohltuend und allergikerfreundlich. Kein Wunder also, dass seit Tausenden Jahren mit Holz gebaut wird – und Holzbau Maier ist ein wahrer Meister in diesem Metier. Egal ob Planung, Koordination der Gewerke, Zimmerer- oder Tischlerarbeiten. Egal ob eigene vier Wände, Küche, Treppe oder Türen, ob Hotel, Skirestaurant oder Bauernhaus. Und auch jeder Stall ist Maiers Fall …

MAIER HAT DIE RICHTIGEN PFERDELIEBHABER IM „STALL“ Alle 140 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bramberger HolzbauUnternehmens verbindet eine unbändige Liebe zum Werkstoff Holz, kombiniert mit ebenso viel Know-how und Erfahrung rund um das nachwachsende, natürliche Baumaterial. Genau deshalb wird seit Jahrzehnten jedes Bauprojekt individuell geplant und mit viel Herzblut punktgenau umgesetzt.

TIERISCH GUTE REITHALLEN UND STÄLLE So kann Holzbau Maier Reithallen in jeder Größe sowie jede Art von Stallung für Pferde, Kühe, Schafe und Co. fertigen. Mit Holz soweit das Auge reicht, und von wohnlich-traditionell bis hin zu geradlinigmodern. Selbstverständlich alles ideal an die Wünsche der Bauherren, an die lokalen Gegebenheiten und vor allem an die Bedürfnisse der Von der Küche des Reitstalls im

Tiere angepasst. Schließlich sollen mit dem Endergebnis nicht nur die

Unterschwarzachhof aus haben Pferdelieb-

zweibeinigen Auftraggeber, sondern auch die vierbeinigen Bewohner

haber ihre Lieblinge immer im Blick.

162

tierisch glücklich sein.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Hotel Unterschwarzachhof Hinterglemm (linke Seite (2)); www.buchau.com Familienresort Buchau (rechte Seite oben); Photoart Reifmüller (rechte Seite Mitte und unten (2))

Die Reithalle des Familienresort Buchau.

BEST PRACTICE: UNTERSCHWARZACHHOF Eines der Aushängeschilder von Holzbau Maier ist der exklusive Pferdestall des Unterschwarzachhofs in Saalbach-Hinterglemm. Die Stallungen des Vier-Sterne-Superior-Hotels bestechen durch wunderschönes Altholz und heimischen Naturstein sowie viele Details und Besonderheiten, die dem Wohle von Tier und Mensch dienen. Wie ein Infrarot-Solarium für Pferde oder das Highlight schlechthin: Über dem Stall befindet sich ein von Maiers Tischler-Profis maßgefertigter Kulinarik-Bereich, in dem die Gaumen der Gäste verwöhnt werden und diese gleichzeitig in den Genuss kommen, die Pferde immer im Blick zu haben. So wie in den vielen anderen von Holzbau Maier gebauten Reithallen und Stallungen bilden auch hier die Liebe zum Baustoff Holz und jene zu den sanften Tieren eine wunderbare Symbiose, welche die Herzen von Landwirten, Hoteliers und Tierfreunden höherschlagen lässt. Denn wie heißt es doch so schön: „Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.“ Bauen mit Holz: tierisch gemütlich und variabel.

Die Reitställe aus dem Hause Maier fügen sich hervorragend ins Landschaftsbild ein.

KONTAKT Holzbau Maier GmbH & Co. KG Gewerbestraße 171 A-5733 Bramberg T +43 (0)6566 72 64 holzbau@maier.at www.maier.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

163

In guten Wänden. Seit 1928.

In den eigenen vier Wänden ist es doch am schönsten. Ganz besonders wenn wir dafür sorgen können, dass dort erst gar kein Herbstblues aufkommt. Mit dem richtigen Ton, der perfekten Haptik und der genau passenden Oberfläche entsteht etwas Besonderes: Orte zum Wohlfühlen, mit angenehmen Raumklima und spannender Persönlichkeit. Genau deshalb lieben wir unseren Beruf: Weil wir für unsere Kunden Lebensräume schaffen dürfen.

Z u I h r e n i n d i v i d u e l l e n Wo h l f ü h l w ä n d e n b e r a t e n w i r S i e g e r n e p e r s ö n l i c h .

Fa r b e n L e c h n e r Ku r t | M a l e r e i - Fa r b e n h a u s - S c h r i f t e n

Malerei

Farbenhaus Schriften

f a r b e n - l e c h n e r. a t

MIT UG EIFZ EN R T S INN W E G

STREIFZUG GEWINNSPIEL

LUXUS-URLAUB IN SÜDTIROL Zum goldenen Herbst verlost STREIFZUG Media exklusiv 3 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer inklusive Halbpension im 5 Sterne Wellnesshotel Chalet Mirabell.

Bild: © Michael Huber Fotografie

Teilnahmeschluss ist der 30.11.2021

Teilnahme und Bedingungen unter: www.streifzugmedia.com/gewinnspiel Damit Sie nichts verpassen und Ihnen keine interessanten News und Aktionen entgehen, folgen Sie uns auf Instagram: @streifzug.magazin

AM GIPFEL DER WOHNGEFÜHLE. Gundhabing | 6370 Kitzbühel

2 Wohnhäuser

Fertigstellung Herbst 2021 Ausverkauft!

6 exklusive Wohneinheiten

GRUNDSTÜCK GESUCHT. D I S K R E T. S E R I Ö S . K A P I T A L S T A R K .

Wir beraten Sie gerne. Kostenlos, unverbindlich und höchst vertraulich. Ihr Kontakt zu uns:

BAUGRUN D G E S U C H T.

Bebaut oder

unbebaut.

boe.innsbruck@boe.at | +43 512 5355 | www.boe.at

INNSBRUCK | WIEN AM PULS DER ZEIT. SEIT 1968.

| www.boe.at

Bild: © David Innerhofer

MASSGESCHNEIDERTE

ZEIT LOSIG KEIT STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

IN TIROL, UND ZUM ENDE DES SKIGEBIETS SAALBACH-HINTERGLEMM GELEGEN, STEHT EIN ZEITLOSES CHALET, DESSEN INNENAUSSTATTUNG VOM INTERNATIONAL AUSGEZEICHNETEN STUDIO BOGLE ARCHITECTS KONZIPIERT UND VOM RENOMMIERTEN EINRICHTUNGSHAUS AUFSCHNAITER UMGESETZT WURDE. DAS „MUSTANG CHALET” IST EIN VORZEIGBARES BEISPIEL, EINER ERFOLGREICHEN INTERNATIONALEN SOWIE INTERDISZIPLINÄREN KOOPERATION VON KUNDE, ARCHITEKT UND LIEFERANTEN.

169

Im gesamten Chalet beweist Aufschnaiter einmal mehr sein handwerkliches Können: Die vielen maßgeschneiderten Holzelemente harmonieren perfekt mit den dunklen Akzenten aus verschiedenen Materialien.

Die Designsprache des Mustang Chalets kommt

MASSARBEIT VOM PROFI

durch einen harmonischen Einsatz von Holzblen-

Die Holzblenden sind je nach Anforderung aus Ei-

den, indirektem Licht und auffälligen schwarzen

che oder Fichte gefertigt und wurden im Auftrag

Details zum Ausdruck. Das Resultat dieser Kom-

der Architekten von den Fachleuten der Tisch-

bination von Materialien und Texturen verwandelt

lerei Aufschnaiter aus St. Johann in Tirol in den

den originalen „weißen Chalet-Standard” in ein

Fluren und Bädern als maßgeschneiderte, von

alpines Chalet mit stylischem, zeitlosem Interieur.

hinten beleuchtete abgehängte Decke installiert.

Die Holzausstattung wird durch die detailreich

STAURAUM SAH NOCH NIE SO GUT AUS

gearbeiteten Kopfteile in den Schlafzimmern und

Das Chalet zieht sich über drei ineinander über-

bügel abgerundet.

maßgefertigte, hintergrundbeleuchtete Kleider-

bunden werden. Das clevere Design der Treppe

KLARE STRUKTUREN, SPANNENDE KONTRASTE

macht das Geländer obsolet und bietet statt-

Die Badezimmer wurden so entworfen, dass sie

das Geländer obsolet

dessen Platz für eine Sitzbank mit Stauraum. So

eine gewisse Leichtigkeit und Klarheit ausstrah-

und bietet stattdessen

dient die Treppe als Designelement und im obers-

len. Die großformatigen Fliesen aus Keramik mit

ten Stock werden die Blenden durch Profile aus

einer vertikal geriffelten Struktur erinnern dabei

schwarzem Stahl ergänzt, die als Regale und Ab-

an den morgendlichen „Cord-Effekt” der frisch

lagen genutzt werden können.

gewalzten Tiroler Skipisten. Als Kontrast kommen

»Das clevere Design der Treppe macht

Platz für eine Sitzbank mit Stauraum.« 170

eingerahmte Treppe nahtlos miteinander ver-

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © David Innerhofer

greifende Ebenen, die durch eine von Blenden

Akzentuierte Beleuchtung untermalt die Ästhetik der Treppe Stufe für Stufe perfekt.

Türgriffe und Badezimmerarmaturen mit auffälligen schwarzen Details sowie hintergrundbeleuchtete Spiegel und ein maßgefertigter Kamin aus Stahl zum Einsatz.

TIROLER STIL TRIFFT AUF TSCHECHISCHES DESIGN „Da einige der Besitzer ihren Wohnsitz in Tschechien haben, wurde dieses Projekt von unserem Studio in Prag umgesetzt. Wir haben daher Produkt tschechischer Designer verwendet, wie etwa die Esszimmerstühle von Ton oder die Bomma-Leuchten über dem Esszimmertisch”, so Barbora Markechová, Direktorin des Bogle Architects Studios in Prag.

Das Mustang Chalet wurde während der Pandemie realisiert und hat den Besitzern eine langfristige Herberge geboten, nicht nur als Skihütte, sondern auch als Home Office – und vor allem als besonderer Rückzugsort.

Selbst im stylischen Skiraum könnte man länger verweilen.

KONTAKT Bogle Architects – Studio Prag Revolucni 724/7 CZE-110 00 Praha 1 T +420 224 815087 prague@boglearchitects.com Interior + Einrichtung by Aufschnaiter: www.aufschnaiter.com STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

171

Aus Leidenschaft wird Der neue, rein elektrische Audi RS e-tron GT*.

Future is an attitude Mehr auf audi.at *Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 22,5–20,6 (WLTP); Angaben zu Stromverbrauch und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten des Fahrzeugs. Symbolfoto. Stand 09/2021.

Medieninhaber, Herausgeber: AUDI AG, 85045 Ingolstadt, Deutschland

Zukunft.

CO₂-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung