STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 15 | Frühling 2022

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

KITZBÜHEL & ALPENRAUM Ein STREIFZUG durch Kitzbühel und den Alpenraum: www.streifzugmedia.com #streifzugmedia

AU S G A B E 1 5 | F R Ü H L I N G 2 0 2 2

INTERIOR Willkommen dahoam

LIFESTYLE Authentisch und echt

Handwerkstradition und modernes Hotel-Design

In diesem Resort ist das Glück zuhause

DESIGN Unter freiem Himmel

6,80€

Die aktuellsten Outdoor-Trends

Ruheoasen Rückzugsorte an Bergen und Seen

9

190001

017358

15

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

brand

EDITORIAL GLÜCKSGEFÜHLE „Auf die Berge möcht‘ ich fliegen, möcht‘ seh'n ein grünes Tal, möcht‘ in Gras und Blumen liegen und mich freu'n am Sonnenstrahl.“ So fasste der deutsche Lyriker Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) seine Frühlingsgefühle in wohl gesetzte Worte. Gefühle, die wohl jeder nachvollziehen kann, der das Glück hat, den Frühling in den Alpen mit allen Sinnen erleben zu können.

Wer noch auf der Suche nach seinem Lieblingsplatz an Bergen oder Seen ist, findet unter den Immobilienobjekten herausragenoase – und/oder Spezialisten, die dafür Traumhäuser von A bis Z planen und realisieren. Hinzu kommen Innenausstatter und Tischlereibetriebe, die alles daran setzen, in Ihren eigenen vier Wänden das perfekte Wohlfühl-Ambiente, den individuellen Kraftort für Sie zu schaffen.

Im Frühling verlagert sich das Leben (endlich) wieder nach draußen. Wohnräume erweitern sich um Garten und Freiland. Exklusives Outdoor-Living ist ein Megatrend. Wir haben Trends und führende Anbieter für Sie. Dazu gehören neben stylischen Lounge-Möbeln und -Accessoires auch bestes Handwerk aus Naturstein, exquisite Designer-Sonnensegel, feinste, individuell gestaltete OutdoorKüchen, preisgekrönte Pool-Konzepte und großformatige GlasbauLösungen, die innen und außen verschmelzen lassen.

Synergien zwischen Natur, lokaler Kultur und Bauwerken zu schaffen, ist auch die Spezialität eines mit internationalen Awards ausgezeichneten Studios mit avantgardistischen Lösungen u.a. für die Hotel- und Chalet-Architektur. Nicht minder erfrischend und beeindruckend sind einzigartige Luxushotels auf Mallorca oder ein authentisch-nachhaltiges Lifestyle-Resort an der portugiesischen Atlantikküste. Frühlings-Highlight für Kunstliebhaber dürfte allerdings die endlich wieder stattfindende internationale Kunstbiennale in Venedig sein. Viva l'arte!

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine lebens- und farbenfrohe warme Jahreszeit!

Herzlichst

Walter & Etha Taferner Herausgeber @streifzug.magazin

Bild: © Martin Raffeiner

der Anbieter in dieser Ausgabe sicher seine ganz persönliche Ruhe-

Räume brauchen Material. Und uns.

Bespoke Naturholzböden, fugenlos gestaltete

neunziggrad.at

32

My Home is my Garden Rooftop-Pavillon für Outdoormöbel

INHALT

FRÜHLING Ausgabe 15 /2022

Auf dem Cover: Als lässige Kollektion kreisförmiger Lounge-Elemente zeichnet sich DALA durch einen Flechtstil aus, der so innovativ und unverwechselbar ist, dass er erfolgreich patentiert wurde. DEDON bietet die preisgekrönte Kollektion von Stephen Burks in fünf Farbvarianten an. www.dedon.de

82 Leben im Freien

Die schönsten Outdoor-Accessoires

92 Ja natürlich!

8

Holzbau im Einklang mit Natur und Umwelt

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

140 Lebensräume

Edler Naturstein für jede Wohnsituation

24

Living Kitchen

Die Küche als Lebensund Kommunikationsraum

10 Im Galopp zum Traumhaus Dreikanthof 2.0, neu interpretiert

52 Textile Architektur Individuell konzipierte Sonnensegel

56 Staunen und eintauchen Zeitlos elegante Edelstahl-Pools

124 Wellnessurlaub das ganze Jahr Altbaukeller wird zur Wellness-Oase

132 Unter freiem Himmel Die aktuellsten Outdoor-Trends

154 Willkommen dahoam Handwerkstradition und modernes Hotel-Design

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Bild auf dem Cover: © DEDON © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH Druck: hofmann infocom

160 Authentisch und echt

In diesem Resort ist das Glück zuhause

www.streifzugmedia.com Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2022 STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum erscheint zweimal jährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

9

IM GALOPP ZUM

TRAUM

Bild: © David Schreyer ; Architekt: Michael Karasek, Baukooperative

HAUS

EIN DREIKANTHOF 2.0, NEU INTERPRETIERT UND INSZENIERT. DAS HAUS, UMGEBEN VON LANDSCHAFT UND WIRTSCHAFTSGEBÄUDEN, VERLEIHT DEM LEBENSUND WOHNGEFÜHL DER BAUHERREN EINE ART VON BODENSTÄNDIGKEIT, DIE SICH NICHT ZULETZT AUCH AUF DEM BODEN MANIFESTIERT: INNEN WIE AUSSEN IST EIN KALKSTEIN IM RÖMISCHEN VERBAND VERLEGT, DER DIE GRENZEN AUFHEBT. Text: Manuela Hötzl

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

11

12

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»Wälder und Wiesen, wie Stallungen und eine Galopprennbahn umgeben den neuen Dreikanthof und verwachsen förmlich mit ihm.«

W

Wer Natur, Architektur und Luxus liebt und nicht

Lebens- und Wohngefühl der Bauherren. Diese Art

glaubt, dass man diese Ansprüche unter einen Hut

von Bodenständigkeit manifestiert sich auch auf

– pardon: unter ein Dach – bekommt, wird mit die-

dem Boden: Innen wie außen ist ein Kalkstein im rö-

sem Haus eines Besseren belehrt. Die Architekten

mischen Verband verlegt, der die Grenzen aufhebt.

der Baukooperative haben eine maßgeschneiderte

So kann man einfach laufen, in Gummistiefeln im

Wohn-Wunder-Designwelt für die Bauherrenfami-

Wohnzimmer oder im Wald.

lie entwickelt, die es schafft, das große Ganze – in gut durchdesignten, modernen Dreikanthof zu ver-

MASSGESCHNEIDERTES GESAMTKUNSTWERK

wandeln.

Das Erdgeschoss spielt mit der Ambivalenz von

Zahlen: etwa 2500 m2 – in einen gemütlichen und

massiver Konstruktion (zweischaligem Mauerwerk), tiefen Laibungen der Fenster und leichtem, hellem

Wesentlich: Das Haus ist Teil eines Ensembles mit

Interieur. Das Ober- und Dachgeschoss ist in der

viel Landschaft und Wirtschaftsgebäuden. Wäl-

Konstruktion leicht (Stahl- und Holzbau) und in seiner

der und Wiesen, wie Stallungen und eine Galopp-

Farbgebung und Materialwahl dunkler und schwerer

rennbahn umgeben den neuen Dreikanthof und

in der Wirkung. Der Holzdachstuhl ist etwas ange-

verwachsen förmlich mit ihm. Räumlich und als

hoben und lässt eine Glasfuge offen, die 360-Grad-

Bilder: © David Schreyer ; Architekt: Michael Karasek, Baukooperative

FASZINIERENDES ENSEMBLE

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

13

INFO Projekt: Einfamilienhaus Pferdeblick Fertigstellung: Oktober 2020 Wohnfläche: 2575 m2 Architektur: Baukooperative, www.baukooperative.com Stein: Boden, Wände, Terrassen Material: Limestone Yellow (römischer Verband) Oberfläche: Getrommelt und gebürstet Breitwieser Natural Stones www.breitwieser.com

»Wir haben den Stein und diese Verlegart gewählt, weil die Bauherren im Alltag sehr viel mit Gummistiefeln unterwegs sind, von den Stallungen ins Haus und wieder in den Wald. Deswegen haben wir ein unkompliziertes Bodenmaterial benötigt, das robust ist und nicht gleich jeden Schmutz erkennen lässt.«

Ausblicke auch von der Couch am Kamin zulässt.

bzw. ausgesuchten Möbel, Einbauten und Details.

Neben den Wohnflächen finden sich auch Büro-

Von der Sommerküche, dem Bibliotheksregal, den

räume, Gästezimmer, ein Atelier und ein Fitness-

Kaminen bis zu Sonderleuchten für die Belichtung

bereich im Dreikanthof. Der Nordtrakt ist mit Gäs-

der Wendeltreppe stammen die Entwürfe von den

tehaus und Büro ein halböffentlicher Bereich, der

Architekten – und auch sonst wurde die Einrichtung

Westtrakt mit Schwimmbad und Fitness ein „Spaß-

bis hin zur Bettwäsche von ihnen ausgesucht. Nur

trakt“. Der Südtrakt beinhaltet Schlafräume, Spiel-

so war es möglich, dass jedes Material, jede Funk-

bereich, Bibliothek und Wohn- sowie Küchenbereich

tion, jeder Raum und jedes Detail genau seinen Platz

für die Familie. Wesentlich für das Gesamtkunstwerk

findet – wie wohl auch die Bewohner selbst das per-

sind die von den Architekten maßgeschneiderten

fekte Haus gefunden haben.

KONTAKT Breitwieser Natural Stones Hochäckerstraße 11 A-3430 Tulln T +43 (0)2272 63331 office@breitwieser-stein.at www.breitwieser-stein.at 14

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © David Schreyer ; Nina Goldnagl (Porträt); Architekt: Michael Karasek, Baukooperative

Architekt Michael Karasek, Baukooperative

© Urheber Schmid Baugruppe Holding GmbH

@de is ls au n awell n es s

DEISL SAUNA & WELLNESS Saunadesign abgestimmt auf Ihr Wohn- & Wellnesskonzept LIEZEN | WATTENS | WIEN — um Terminvereinbarung wird gebeten: anfrage@deisl .com STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

deisl.com

15

Bild: © Prime Properties Group, Jamie McGregor Smith; Stefan Sieberer

DAS PERFEKTE

HIDEAWAY

IN DEN KITZBÜHELER BERGEN

DIE M CHALETS SIND EINE MODERNE INTERPRETATION DES KLASSISCHEN TIROLER CHALETS. DIE TRADITIONELLE CHALET-ARCHITEKTUR WURDE MIT ZEITGENÖSSISCHEN ELEMENTEN KOMBINIERT. DIE CHALETS VERFÜGEN ÜBER JEWEILS VIER SCHLAFZIMMER, EINEN WEINKELLER, EINEN PRIVATEN WELLNESSBEREICH UND BIETEN VON ALLEN EBENEN SPEKTAKULÄRE BLICKE AUF DAS MASSIV DES WILDEN KAISERS.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

TOP OBJEKT

19

DIE M CHALETS TEILEN SICH IN DAS „CHALET CENTRO“ UND DAS „CHALET TRAVERTIN“. JEDES CHALET FÜR SICH GEHT EINE EINZIGARTIGE SYMBIOSE AUS HERAUSRAGENDER ARCHITEKTUR UND UNVERGLEICHLICHER NATURLAGE EIN.

20

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»Das durchdachte Wohnkonzept setzt neue regionale Maßstäbe in der ganzheitlichen Gestaltung.« CHALET TRAVERTIN Das Chalet Travertin bietet einen unvergleichlichen Blick auf den Wilden Kaiser und dient als private Zufluchtsstätte, die keine Wünsche offenlässt. Die einzigartige Kombination aus traditionellen Materialien und zeitgenössischem Design sowie die vielen Entertainment-Highlights machen das Chalet Travertin zu einem Refugium für die ganze Familie.

Das durchdachte Wohnkonzept setzt neue regionale Maßstäbe in der ganzheitlichen Gestaltung. Der verwendete Sichtbeton in Holzoptik fügt sich harmonisch in die natürliche Umgebung ein. Über den Eingangsbereich im Erdgeschoss gelangt man zur luxuriösen Master-Suite, welche zusammen mit dem Master-Badezimmer und der begehbaren Ankleide, beeindruckende Blicke auf den Wilden Kaiser – insbesondere von der privaten Master-Terrasse – gewährt. Die hochwertigen Materialien und Stoffe sowie durchdachte Details zeigen

Bilder: © Prime Properties Group, Jamie McGregor Smith; Stefan Sieberer

den Anspruch an höchste Qualität.

Der einladende, verglaste Wohn- und Essbereich des Chalet Travertin im Obergeschoss ist in hellen Grautönen gehalten. Mit dem großzügigen Panoramabalkon bietet das Chalet ausreichend Platz für genussvolle Stunden. Ein moderner Travertin-Kamin mit klaren, monumentalen Strukturen und eine Bibliothek sowie eine freistehende NatursteinKüche runden das holistische Design-Konzept des Chalet Travertin geschmackvoll ab.

Das erste Highlight im weitläufigen Untergeschoss ist das Highend Heim-Kino, welches hochkarätige Filmmomente im privaten Umfeld bietet. Der temperierte Weinkeller bildet das Zentrum auf dieser Wohnebene und lädt zu genussvollen Stunden mit Blick auf den angrenzenden Wellnessbereich ein. Von der Sauna und dem Dampfbad gelangt man direkt auf die davorliegende Terrasse mit Blick auf den Wilden Kaiser.

Das professionell ausgestattete Home-Gym bietet alles für ein effizientes Work-Out. Das perfekte Hideaway in den Kitzbüheler Bergen.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

21

CHALET CENTRO Das Chalet Centro ist ein romantisches Refugium mit atemberaubender Aussicht auf den legendären Wilden Kaiser. Liebevolle Details, warme Elemente und Highlights für die ganze Familie machen das Chalet Centro zu einem alpinen Zuhause, das keine Wünsche offenlässt.

Wie das Chalet Travertin verspricht auch das Chalet Centro im Erdgeschoss höchsten Wohnkomfort und erstreckt sich über den Eingangsbereich, ein Gästezimmer mit Bad en suite sowie den angeschlossenen Masterbereich, von dem aus man das bezaubernde Panorama des Wilden Kaisers genießen kann.

Der offen gestaltete Wohn- und Essbereich im Dachgeschoss des Chalet Centro bietet neben dem spektakulären Ausblick viele Möglichkeiten zum Entspannen, Feiern und Genießen. Der weitläufige Panoramabalkon dient als Wohnraumerweiterung, die breiten Glasfronten lassen sich vollständig öffnen und erzeugen so ein Gefühl von Freiheit und Großzügigkeit. Ein gemütlicher Kamin im „Centro“ des Wohnbereichs mit eigener Bibliothek, aber auch die traditionellen Elemente und die offene Natursteinküche laden dazu ein, wertvolle Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen.

Die eigentliche Größe des Chalets offenbart sich, wie im Chalet Travertin, im Untergeschoss, welches viele Highlights für Jung und Alt bereithält. Auch zwei versteckte Lese-Höhlen und der Weinkeller

Wohnbereichs mit eigener Bibliothek, aber

mit seiner geschmackvollen Degustationsbar ermöglichen ein wahrhaft

auch die traditionellen Elemente und die offene

erhabenes Wohnerlebnis. Eines der Gästezimmer ist perfekt geeignet

Natursteinküche laden dazu ein, wertvolle Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen.«

für die ganze Familie, das Kinderzimmer mit seinen Stockbetten aus Altholz ist durch das Badezimmer mit der großzügigen Eltern-Suite verbunden. Der moderne Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad sowie eine Terrasse, die sich zur Talseite hin öffnet, bieten maximale Entspannung nach einem Training im professionell ausgestatteten Fitnessraum des Hauses.

WOHN- / NUTZFLÄCHEN: ca. 383 m2 und ca. 418 m2 GRUNDSTÜCK: jeweils 818 m2 SCHLAFZIMMER: 4 und 5 BADEZIMMER / WC: jeweils 4 / 2 TERRASSEN / BALKONE: ca. 95 m2 und ca. 116 m2 STELLPLÄTZE: 1 Garage, 2 Carport ENERGIEDATEN: HZG Erdwärme, HWB 38,0, fGEE 0,79 KAUFPREISE: auf Anfrage

KONTAKT!!

Prime Properties Group Jochbergerstraße 8 A-6370 Kitzbühel T +43 (0)664 75164855 info@prime-properties-group.com www.prime-properties-group.com

22

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Prime Properties Group, Jamie McGregor Smith; Stefan Sieberer

»Ein gemütlicher Kamin im „Centro” des

O H, H E L L O.

We can’t help but turn heads. Maybe it’s our 18 aircraft models in production. 17 aircraft designed and brought to market in the last 10 years. The fact that 1 out of 2 general aviation turbine aircraft flying today is made by us. Or the feeling you get knowing sales, service and parts are all direct to you under one roof. It’s all this and more.

A different sky awaits at txtav.com/ohhello

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

©2022 Textron Aviation Inc. All rights reserved.

23

Bild: © next125, Schüller Möbelwerk KG

LIVING KITCHEN DIE KÜCHE ALS LEBENS- UND KOMMUNIKATIONSRAUM. OFFEN ZUM WOHN-/ESS-

BEREICH. TREFFPUNKT FÜR FAMILIE UND FREUNDE. DAS IST LÄNGST MEHR ALS NUR EIN „TREND“. DER AUFGABE, DIESES NEUE ZENTRUM PASSEND ZUM RESTLICHEN WOHNUMFELD ZU GESTALTEN, BEGEGNET TRIXL MIT STIMMIGEN GESAMTKONZEPTEN UND HERAUSRAGENDER HANDWERKSKUNST.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Text: Klaus Dörre

25

M

oderne Formenspra-

dem Kundenwunsch entsprechende Meisterwerke.

che – gemixt mit traditionellen Holzoberflächen –

Zeitgemäß, effizient und formschön – und wichtig

ist bei Konzepten für ineinander übergehende Kü-

gerade bei der Gestaltung von offenen Küchenräu-

chen-, Ess- und Wohnbereiche besonders gefragt.

men und ihrer Harmonisierung mit dem restlichen

Die Philosophie von Trixl dabei ist einfach: „Wir ge-

Wohnambiente. Aus über 125 Jahren in der Tischle-

ben dem Raum eine Idee und der Idee eine Gestalt.

rei gewachsenem Know-how ergeben sich für Kun-

Wir verstehen unser Handwerk und lieben den Roh-

den viel mehr Kombinationsmöglichkeiten, „damit

stoff Holz. Wir haben Freude an gutem Design und

jeder die perfekte Küche bekommt“, so Magdalena

ein feines Gespür, um den Wünschen und Vorstel-

Trixl. Die Resultate sind individuelle Unikate, genau

lungen unserer Kunden den entsprechenden Raum

nach Bedarf und Geschmack geplant und realisiert.

zu geben.“

VIEL MEHR KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN

OPTIMALE PLANUNG UND PERFEKTE UMSETZUNG „Die Küche hat einen immer höheren Stellenwert

Vorteil dabei: Ein in alter Handwerkstradition tief ver-

und ist in großzügigen, offenen Räumlichkeiten

wurzeltes Bekenntnis zu kompromissloser Qualität.

wesentlicher gestalterischer Teil des Wohnbereichs.

Das ist die Basis dafür, dass Trixl die Kombination

Als Treffpunkt der Familie, wobei die Kücheninsel

aus traditionell-analogen Handwerkstechniken und

nicht selten auch als Empfangsbereich für Freun-

modernsten CNC-Systemen besonders sensibel

de fungiert“, erklärt sie. Trixl bietet dazu ein breites

und effizient handhabt: für beeindruckende, genau

Sortiment an Materialien, Farben und Formen. Und

Edler Küchenblock in Ceramic Grafit

26

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Die integrierte weiße Einbauküche bildet den perfekten Kontrast zum restlichen Interior in Weißtanne.

»Die Gesamtkonzeption ist unsere Stärke – aber die Küche als neues ,Zentrum‘ liegt uns Bilder: links: © defrancesco photography, rechts oben: © alpline Ofner, rechts unten: © next125, Schüller Möbelwerk KG

ganz besonders am Herzen.« Magdalena Trixl

herausragendes Know-how für eine optimale Planung und die ästhetische Eingliederung in die Räumlichkeiten. Ziel ist immer – nach genauester Bedarfsanalyse für und mit Kunden – ein stimmiges Gesamtkonzept im Raum zu schaffen. „Die Gesamtkonzeption ist unsere Stärke – aber die Küche als neues ,Zentrum‘ liegt uns ganz besonders am Herzen“, so Magdalena Trixl.

NACHHALTIG WERTVOLL Dank der Kombination aus Tischlerei mit Einrichtungshaus und Heimtextilien-Fachgeschäft kann Trixl gewährleisten, dass alles „aus einem Guss“ aus einer Hand kommt. Dabei immer über die aktuellsten Einrichtungstrends informiert zu sein, ist ebenso selbstverständlich wie

Mit dem passenden Innenleben

nicht jedem kurzlebigen Hype blind hinterher zu hecheln. „Wir in-

ist Ihre Küche perfekt organisiert.

KONTAKT

terpretieren – wenn sinnvoll – modernste Trends für uns und unsere Kunden und setzen diese individuell passend um“, erklärt Magdalena

TRIXL GmbH & Co. KG

Trixl.

Tischlerei, Innenarchitektur, Einrichtungen, Heimtextilien

Die Vielfalt an Materialien und Hölzern kreativ und funktional zu

Hochkönigstraße 8

kombinieren, ist eine weitere herausragende Qualität von Trixl. „Als

A-6391 Fieberbrunn

Traditionstischlerei sind wir sehr mit natürlichen Materialien verbun-

T +43 (0)5354 566770

den – in erster Linie natürlich mit dem Holz, das in den meisten

F +43 (0)5354 56679

unserer Projekte auch die Hauptrolle übernimmt. Holz bringt Wärme

moebel@trixl.tirol

in die Räumlichkeiten und sorgt für Wohlbehagen.“

www.trixl.tirol

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

27

Immobilien, so einzigartig, wie Sie. www.1508.at

Auf der Sonnenseite des Lebens

Visualisierungen: © 3D-Manufaktur

KIRCHBERG

Am Sonnberg im schönen Kirchberg bietet das Luxus-Chalet PLACE

begeistert mit einem Interieur vom Feinsten: edle Materialien, mo-

TO SEE höchsten Wohnkomfort mit unverbaubarer Sicht auf die

dernes Möbeldesign, kluge Detaillösungen.

Tiroler Bergwelt.

Stellen Sie sich mal vor, Sie wachen jeden Morgen mit Blick auf den

Highlights:

weltberühmten Hahnenkamm auf. Die Visionäre von 1508 Immo-

– Wellnessbereich

bilien arbeiten gerade mit Hochtouren daran, diese Vorstellung bis

– Großzügige Sonnenterrassen

Winter 2023 zu realisieren. Mit PLACE TO SEE verwirklichen sie in

– Ökologisches Heizsystem

exklusiver Hanglage einen luxuriösen Rückzugsort für Familien – mit

– Wohnraumlüftung

allem, was es zum Wohlfühlen braucht: viel Platz zum Glücklichsein

– Personenlift

auf 411 m2, Wellness drinnen wie draußen und Sonne von früh bis

– Smart-Home-Ausstattung

spät. Das erstklassige Chalet mit Altholz-Sichtdachstuhl sowie fünf

– Outdoor-Pool

Schlafzimmern und Bädern entsteht in nachhaltiger Bauweise und

– Vinariat

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 411 m2 SCHLAFZIMMER: 5 BÄDER: 5 STELLPLÄTZE: 3 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: auf Anfrage

1508 IMMOBILIEN Lindenweg 2 · A-6372 Oberndorf bei Kitzbühel · Ansprechpartner: Christoph Fürstner T +43 (0)5352 21100 · cf@1508.at · www.1508.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

29

365 Tage Urlaubs-Feeling

Visualisierungen: © 3D-Manufaktur

WÖRTHERSEE

Am Südufer des Wörthersees entsteht ein Immobilienprojekt der Luxusklas-

WC-Anlage. Auch am privaten Pool mit Sonnendeck und Liegeinseln

se – mit privatem Seezugang sowie Golfvergnügen und Gourmetküche

lässt es sich perfekt entspannen.

in nächster Nähe. Ihr persönlicher PLACE TO SEE – herzlich willkommen!

Bauträger ist 1508 Immobilien, die sich mit ihrer über 30-jährigen

Kärntner Lebensart entdecken

Erfahrung erstklassigen Wohnträumen jenseits von nullachtfünfzehn

Die exklusive Wohnanlage am Südufer des Wörthersees besticht vor

verschrieben haben. Das gesamte Projekt umfasst neun exklusive

allem durch ihre exponierte Lage und bietet den idealen Ausgangspunkt

Wohnungen zwischen 77 m² und 194 m² und wird mit modernsten

für Aktivitäten und Ausflüge in der Region. Nur ca. 50 Meter entfernt

Standards ausgeführt. Großzügige Balkone und Sonnenterrassen ga-

wartet das Green auf Sie – für idyllische Golfrunden mit Panoramablick.

rantieren einen atemberaubenden Blick über den Wörthersee und die

Neben vielen weiteren Freizeitaktivitäten lädt die Kärntner Bergwelt zu

umliegende Bergwelt. Für die stilvolle Innenausstattung mit edelsten

ausgiebigen Wander- und Biketouren ein.

Materialien, Designermöbeln zum Wohlfühlen und liebevollen Details sind die Interior Designer S3 Raum & Design verantwortlich, langjährige

Den Gaumen verwöhnen

Partner von 1508.

Was fehlt jetzt noch zum vollendeten Lebensglück? Natürlich die Gastronomie! Seien Sie unbesorgt: Auch in kulinarischer Hinsicht bleiben

In die Natur eintauchen

keine Wünsche offen. Rund um die Wohnanlage befinden sich zahlreiche

Eingebettet zwischen den Alpen im Norden und der Adria im Süden

Top-Restaurants, die Ihren Gaumen mit regionalen Köstlichkeiten und

lockt die Region Wörthersee mit nahezu mediterranem Klima und gilt

Kochkunst vom Feinsten verwöhnen. Allen voran Starkoch Hubert

als Hotspot für Wassersportler aller Couleur. Und Sie genießen den

Wallner, der nur ein paar Gehminuten entfernt in seinem Gourmet-

Luxus eines eigenen direkten Seezugangs mit Badeplatz, Badehaus und

Restaurant aufkocht.

WOHNFLÄCHE: ca.zwischen WOHNFLÄCHEN: 332 &m² 77 ENERGIEDATEN: m2 und 194 m2 Denkmalschutz WOHNEINHEITEN: 9 ENERGIEDATEN: KAUFPREIS: auf Anfrage in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

1508 IMMOBILIEN Lindenweg 2 · A-6372 Oberndorf bei Kitzbühel · Ansprechpartner: Christoph Fürstner T +43 (0)5352 21100 · cf@1508.at · www.1508.at 30

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Infos zum Projekt: – Baustart: Frühjahr 2022 – Fertigstellung: Sommer 2024 – Neun exklusive Wohnungen zwischen 77 m2 und 194 m2 – Tiefgarage mit 20 Stellplätzen – Privater Seezugang – Klima- und Lüftungsanlage – Komplette, hochwertige Möblierung – Smart-Home mit individueller Steuerung – Pool-Anlange mit großem Sonnendeck – Fitnessbereich – Personenlift – Sauna in den Masterbädern – Ökologisches Heizsystem

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

31

MY HOME IS MY GARDEN DAS THEMA GARTEN IST EIN MEGATREND, DEM SICH DIE WETSCHER WOHNGALERIEN LÄNGST MIT GEWOHNTER EXPERTISE UND INNOVATIONSKRAFT WIDMEN: DER EXKLUSIVE WETSCHER ROOFTOP-PAVILLON AM DACH DES HEADQUARTERS IN FÜGEN IM ZILLERTAL IST DIE SPEKTA-

Bild: © Cassina

KULÄRE NEUE AUSSTELLUNGSFLÄCHE DAZU.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

33

34

STREIFZUG STREIFZUGKITZBÜHEL KITZBÜHEL&&ALPENRAUM ALPENRAUM

D

Bilder: links oben: © Dedon, links unten: © Minotti, rechts Mitte oben: © Wetscher, rechts Mitte unten: © Wetscher, rechts rechter Rand: © Flexform

Wetscher Rooftop Opening Party am Samstag, 14. Mai. Infos auf wetscher.com

gen hat in der Einrichtungsbranche längst denselben

PURE LEBENSFREUDE IM OUTDOOR-BEREICH

Stellenwert wie die der Innenräume. Die Wetscher

Die Fülle an Strukturen, Formen und Oberflächen

Wohngalerien zeigen deshalb ein beispielloses Sorti-

in allen Kollektionen eröffnet neue Perspektiven

ment aus diesem Bereich. Höhepunkt der Outdoor-

für die Außengestaltung. Wichtig ist das Schaffen

Ausstellung ist der neue Pavillon am Dach des Ein-

eines großzügigen Lounge-Gefühls. Die Vielfalt der

richtungshauses. Mit Blick auf das Bergpanorama

Kombinationsmöglichkeiten steht jener der Indoor-

des Zillertals können sich Besucher am Wetscher

Möbel um nichts nach. Entsprechend breit ist auch

Rooftop von der hohen Gartenkompetenz der Wet-

die Auswahl an Accessoires: Kissen und Teppiche

scher Innenarchitekten überzeugen. „Dass der Out-

jedes Formats, smarte Boards und tragbare Bei-

door-Bereich mitgedacht wird, ist selbstverständlich

stelltische sorgen für Lebensfreude im Außenraum.

neue Drinnen. Mit

wichtig für den roten Faden, der das Wohnen erst

Perfektion erlangt der grüne Wohnraum mit der

guter Planung gelingt

persönlich macht“, erklärt CEO Martin Wetscher.

Entscheidung für eine der großzügigen Outdoor-

es, die beiden Welten

ie Gestaltung der Außenanla-

Küchen.

SEHNSUCHTSORT GARTEN Outdoor-Ausstellung Österreichs. Zu sehen sind

ÖSTERREICHS ERSTE ADRESSE FÜR WOHNKULTUR

hochwertigste Möbel und durchdachte Accessoires

Als kleine Tischlerei vor mehr als 100 Jahren ge-

exklusiver Topmarken – eine faszinierende Vielfalt

gründet und in fünfter Generation am Standort

an Farben, Formen und Stilen. Wetscher bildet diese

Fügen in Familienhand, ist Wetscher heute ein Pla-

Vielfalt konkurrenzlos umfassend ab und plant die

nungs- und Einrichtungshaus von internationalem

Außenflächen mit derselben Erfahrung und Passion

Format. Die konsequente Hinwendung zu heraus-

wie die Innenräume. Der neue Rooftop-Pavillon ist

ragendem Design sowie die stringente Kooperati-

nicht nur das Highlight der diesjährigen Ausstellung,

on mit namhaften Premium-Marken machen Wet-

sondern auch eine Top-Location für alle künftigen

scher zu einem führenden Experten für gehobene

Wetscher Events.

Wohnkultur. Eine zentrale Rolle spielen bis heute

Wetscher zeigt auf erweiterter Fläche die größte

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»Das Draußen ist das

harmonisch miteinander zu verbinden.« Martin Wetscher

35

die Wetscher Werkstätten, die ihrem Anspruch an meisterliche

»Als kleine Tischlerei vor mehr

Handwerksqualität treu geblieben sind. Sie sind heute eine der

als 100 Jahren gegründet und

modernsten und innovativsten Tischlereien Tirols. Das zentrale Ziel der Planung und Entwicklung bei Wetscher ist, die Werte und

in fünfter Generation am Stand-

das Lebensgefühl der Bewohner widerzuspiegeln. Maßgeschnei-

ort Fügen in Familienhand, ist

derte Lösungen und sensible Kundenbegleitung sind Eckpfeiler in

Wetscher heute ein Planungs-

der Philosophie des Unternehmens.

Wer in die Welt des feinen Wohnens eintauchen möchte, der fin-

und Einrichtungshaus von internationalem Format.«

det in den Wetscher Wohngalerien in Fügen im Zillertal auf ca.

8000 m2 zahlreiche Ausstellungen zu verschiedensten Wohnthemen – samt einem eigenen Design-Museum, dem „Wetscher Braukeller“.

KONTAKT Wetscher Wohngalerien Zillertalstraße 30 email@wetscher.com T +43 (0)5288 600 www.wetscher.com blog.wetscher.com

36

STREIFZUG STREIFZUGKITZBÜHEL KITZBÜHEL&&ALPENRAUM ALPENRAUM

Bilder: © Wetscher

A-6263 Fügen

First Class Cooler!

ONLINE SHOP shop.bythom .at

bordbar verwandelt authentische Flugzeugtrolleys in außergewöhnliche, zeitlose Möbelstücke mit unterschiedlichen Designs. Jeder Trolley ist von Hand gefertigt und dadurch ein Unikat.

Eines der Highlights im Sortiment ist der weltweit erste und einzige Flugzeugtrolley mit integriertem Cooler. Maßgefertigt im mobilen Trolley ihrer Wahl, können Sie ab sofort kühle Drinks überall genießen. Ganz wie in der First Class.

Ob mit dem Frankfurter Brett für Küche oder Terrasse, mit LED-Leuchtboden und Humidor als Bar im Loungebereich oder als stylishe Gin Bar mit Eiswanne.

Neu im Sortiment: der Trolley mit Bierzapfstation. Fast alles ist möglich.

Haidgasse 5 | 1020 Wien | +43 1 909 44 17 | www.bythom.at

Bild: © Lukas Prasse

IM JETZT Text: Petra Löhr

VON DER KUNST, SICH STETS NEU ZU INTERPRETIEREN UND DABEI DAS POTENZIAL ZU BESITZEN, ZEITLOS ZU FASZINIEREN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

39

E

EINE UNTERNEHMERISCHE CHRONIK Der Beruf des Steinmetzen gehört zu den ältesten Handwerken und ist eine besondere Art der Kunst: archaisch, schwer, maskulin. Seit über 130 Jahren hat sich die Steinwerkstatt mit einem stets wachsenden Team aus Kunsthandwerkern und Spezialisten sowohl national als auch international positioniert und lebt die Wertschätzung für die Materie Naturstein. Heute steht das Team, bestehend aus Steinmetzen, Bildhauern, Technikern und Architekten, für Innovation und Kreativität, für Trendbewusstsein und zukunftsorientiertes Handeln. „Wir denken gerne ‚out of the box‘. Immer dort, wo es herausfordernd und kompliziert wird und sich Dinge als schwer realisierbar darstellen, springen wir mit unseren lösungsorientierten Ansätzen ein. Wir verstehen den Designer und arbeiten auf Augenhöhe“, erklärt Annabell Rudolph-Otto, Innenarchitektin und Projektleiterin der Steinwerkstatt. stones #2 - Marmor Jacquard Edelstahl

ALTE MAUERN

Hocker eckig. Klare Linien und geometrische Elemente.

Von herkömmlich zu nachhaltig und transparent. So wie sich der Beruf

Zwei geschliffene Marmor-Blöcke, verbunden mit einer

des Steinmetzens verändert hat – beispielsweise von der Restauration von

Stange aus kühlem Edelstahl, treffen auf edel schimmern-

Kirchen und profanen Gebäuden bis zur heutigen vielseitigen Handwerks-

den Jacquard-Stoff von DimoreMilano. Stoff und Stein in

kunst –, hat sich entsprechend auch die Steinwerkstatt über Jahrzehnte an

dieser Kombination wirken wundervoll harmonisch.

Trends, Design-Entwicklungen und modernen Denkweisen orientiert und weiterentwickelt. Das Unternehmen versteht, dass zeitgenössisches Design genauso viel Fingerspitzengefühl und handwerkliche Expertise benötigt, wie die ursprüngliche Arbeit. Heute entstehen Räume, Objekte oder Details – ohne dabei Abstriche bei Funktionalität und Ästhetik zu machen. „Daneben haben wir unverrückbare Ansprüche an die Qualität und fertigen vorwiegend in Deutschland. Auf diese Weise können wir höchste Qualitätsstandards sowie Transparenz und Nachhaltigkeit während des gesamten Herstellungsprozesses unseres langlebigen Produkts garantieren“, so Ralf Strobel, Geschäftsführer.

OBJEKTE MIT OFFENHEIT Neben dem Naturstein-Ausbau im Luxus-Immobilien-Segment und der Raumgestaltung von Yachten stellt die Fertigung von Steinmöbeln seit Anfang des Jahres einen weiteren spannenden Bereich im Portfolio der Stein-

»Gerade im Hinblick auf die diversen Verarbeitungsmöglichkeiten eignet sich der Rohstoff als hervorragendes Gestaltungselement von Mö-

werkstatt dar. Gerade im Hinblick auf die diversen Verarbeitungsmöglich-

belstücken für eine individualis-

keiten eignet sich der Rohstoff als hervorragendes Gestaltungselement von

tische Einrichtungskultur.«

Möbelstücken für eine individualistische Einrichtungskultur. Seine Struktur lien bringen unerwartete Optiken und – je nach Steinsorte – unterschiedlichste Schönheiten hervor. Die vielseitigen Vorteile wie Strapazierfähigkeit, Kratzfestigkeit und eine edle Oberfläche eignen sich hervorragend für den Innenbereich.

40

Bild: © Lukas Prasse

und Formgebung in Verbindung mit konträren, überraschenden Materia-

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

‹— stones #4 - Travertin Jacquard Edelstahl Beistelltisch. Besonders, fast brutal.

Bei diesem Modell wird ein Travertin-Stein (diesmal in grauer Ausführung) von luxuriösem Stoff ummantelt. Polierter Edelstahl vollendet und verleiht Modernität.

STONES. DESIGNT VON STEPHANIE THATENHORST, IN KOLLABORATION MIT „DIE STEINWERKSTATT“ Naturstein-Inszenierung berührt eklektisches Design. Das ist die neue, kreative Partnerschaft von „Die Steinwerkstatt“ und Stephanie Thatenhorst. Vor dem Hintergrund, die Vielfalt und gestalterischen Möglichkeiten der Materie Stein zu erweitern, führte der Weg zu Stephanie Thatenhorst – stilprägende Redakteurin, eklektische Design-Kuratorin und visionäre Galeristin. Der gemeinsame Sinn für Ästhetik, die Leidenschaft für Architektur und die Vorstellung, zusammen etwas Großartiges zu schaffen, kristallisierte sich schnell heraus: „Wir wollten eine Kollektion entwerfen, die verbindet, was ich liebe: Stoffe und echte Handarbeit“, schwärmt die Interior Designerin.

Es entsteht stones, die erste Kollektion aus der ST Collection, entworfen unter der kreativen Hand von Stephanie Thatenhorst, produziert von „Die Steinwerkstatt“. Die außergewöhnlichen Einzelstücke verbinden haptische Materialien und echte Handwerkskunst. Unter den vier Modellen variieren Kombinationen, gefertigt aus Travertin oder Marmor, veredelt mit poliertem Edelstahl und umhüllt von hochwertigen Jacquard- oder Seidenstoffen von DimoreMilano.

stones #1 - Travertin Seide Edelstahl Hocker rund. Dominantes Material: Travertin. Ein kräftiger Kalkstein, der eine offenporige Struktur aufweist. Im Kontrast dazu steht das Polster, bezogen mit

Möbelserie STONES erhältlich über: https://shop.stephanie-thatenhorst.com – Preis auf Anfrage

einem feinen Seidenstoff von DimoreMilano. Zwei konträre Materialien, die mühelos miteinander harmonieren. Veredelt mit Details aus poliertem Edelstahl.

KONTAKT DIE STEINWERKSTATT WERKRAUM MÜNCHEN Grillparzerstraße 53 D-81675 München T +49 (0)175 5653157 DIE STEINWERKSTATT WEILER GMBH Kristinusstraße 30 D-88171 Weiler im Allgäu T +49 (0)8387 92338-0 info@diesteinwerkstatt.com www.diesteinwerkstatt.com STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

41

ARCHITEK TUR FÜR

Münchens schönste Lagen Bei HWN ist jedes Bauprojekt eine Komposition aus zeitloser Architektur und erstklassiger Ausstattung. Das Team um Markus Neun und Christian Herdt-Wipper entwickelt mit renommierten Architekten zeitlose und beständige Immobilien, die sich an den Bedürfnissen der künftigen Bewohner orientieren. Der eigene Standard wird dabei kontinuierlich anhand veränderter Anforderungen und Technologien mit Fokus auf die Firmenphilosophie neu definiert: Immobilien für Menschen mit Anspruch.

S A D E L E R 27 NYMPHENBURG 8 neue Reihenhäuser mit Wohnflächen von ca. 150–170 m².

H Ö S L 16 | 2 0 | 2 2 BOGENHAUSEN 18 exklusive Wohnungen mit Wohnflächen von ca. 71–192 m².

B ER AT U N G U N D V ER K AU F EBRO Immobilien GmbH Karolinenstraße 4 D-80538 München +49 (0)89 24 22 64-0 info@ebro-immobilien.de

EI N PROJ EK T DER

MEIN LIEBLINGSPLATZ ZUM ENTSPANNEN

Jeder von uns hat ihn: einen ganz besonderen Lieblingsplatz.

Einen Ort, an dem man gern verweilt, sich allein oder mit der Familie und Freunden wohlfühlt und der unser Zuhause ist. Einen Platz, an dem das Wohnen in einer ausgesuchten Immobilie unserer Persönlichkeit und unserem individuellen Stil Ausdruck verleiht. So einen Lieblingsplatz können wir auf der ganzen Welt finden. Manchmal ist es aber auch gerade der Kontrast, der einzelne Orte in ihrer Unterschiedlichkeit miteinander verbindet und in genau dieser Vielfalt eine attraktive Einheit bildet.

MEIN LIEBLINGSPLATZ AN MEINEM POOL

MEIN LIEBLINGSPLATZ IN MEINEM WOHNZIMMER

auch gerne in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen zurückziehen oder auf Mallorca spontan das Meer mit seinem mediterranen Klima genießen?

Kein Problem. Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz aus über 40 Jahren Erfahrung in der Vermittlung exklusiver Immobilien und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lieblingsplätze finden und miteinander harmonisieren!

Sie fühlen sich heimisch in München und möchten in dieser charmanten Metropole leben? Ab und zu würden Sie sich aber

Mit Engel & Völkers profitieren Sie von einer starken, weltweit renommierten Marke und einem einzigartigen Netzwerk, das Ihnen den bestmöglichen Zugang zu entsprechenden Objekten bietet.

Engel & Völkers Port Andratx

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH

Engel & Völkers Salzburg GmbH

Engel & Völkers München-City Center

Calle Isaac Peral 50

Vorderstadt 11

Neutorstraße 22

Residenzstraße 23

E-07157 Puerto de Andratx

A-6370 Kitzbühel

A-5020 Salzburg

D-80333 München

T +34 971 67 47 80

T +43 (0)5356 71615

T +43 (0)662 209006

T +49 (0)89 237 083 00

andratx@engelvoelkers.com

kitzbuehel@engelvoelkers.com

salzburg@engelvoelkers.com

muenchencitycenter@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/andratx

www.engelvoelkers.com/kitzbuehel

www.engelvoelkers.com/salzburg

www.engelvoelkers.com/Muenchen

Bilder (v.l.n.r.): © Eduardo Marquez; Norbert Freudenthaler; Plan017; Christine Dempf

MEIN LIEBLINGSPLATZ AUF MEINER TERRASSE

Eine neue Generation nachhaltig luxuriösen Wohnens

Bilder: © Eduardo Marquez

PORT ANDRATX / MALLORCA

Wer auf der Suche nach einer wirklich besonderen Immobilie ist, kommt

bis zur Dachterrasse mit atemberaubendem Ausblick, einem Gäste-

an der Villa Castanyetes im Südwesten Mallorcas nicht vorbei. Das

apartment, Fitnessbereich und Sauna, weitläufigen Außenbereichen mit

Anwesen befindet sich in privilegierter Lage mit Südwest-Ausrichtung auf

Infinity-Pool und Outdoor-Küche steht Villa Castanyetes für einzigartigen

den Hügeln von Port Andratx, dem beliebten und pittoresken Fischer-

Wohnkomfort. Wir erleben hier eine neue Generation des nachhaltig

hafen. Nur 20 Minuten von der Hauptstadt Palma entfernt, säumen zahl-

luxuriösen Wohnens. Ausgestattet mit dem Energiezertifikat der Klasse

reiche edle Restaurants und schicke Boutiquen die Promenade und laden

A und einer gedämmten Fassade mit hochwertigem Naturstein, Geo-

zum Verweilen ein. Der Naturhafen – mittlerweile einer der Hotspots im

thermie, Solarenergie und Smarthome-Technik, ist die Villa energetisch

gesamten Mittelmeerraum – bietet einen exklusiven Yachtclub und Platz

autark. Zudem kann das Anwesen von überall auf der Welt aus bequem

für mehr als 400 Yachten. Mit einem 270°-Panoramablick über die Bucht

über ein iPad gesteuert werden. Naturstein, Holz, Metallgewerke und

und das offene Meer bis hin zur Naturschutzinsel Dragonera erfüllt diese

warme Töne bestimmen das exquisite Interieur Design.

barrierefreie Premium-Immobilie alle Wünsche mediterranen Lifestyles.

Von der Tiefgarage mit vier Stellplätzen, einem Aufzug über alle Ebenen

E&V ID: W-02GHWQ

WOHNFLÄCHE: ca. 695 m2 WOHN- / NUTZFLÄCHE: ca. 834 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 1346 m2 SCHLAFZIMMER: 6 BADEZIMMER: 6 KAUFPREIS: € 14.200.000,–

ENGEL & VÖLKERS MALLORCA SOUTHWEST Calle Isaac Peral 50 · ES-07157 Port Andratx · T +34 971 67 47 80 andratx@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/puertoandratx STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

47

LANS NAHE INNSBRUCK / TIROL

Bilder: © Norbert Freudenthaler

Repräsentative Villa auf Sonnengrundstück

In einer der besten Gegenden in unmittelbarer Nähe zur Landeshaupt-

das Büro, den Wintergarten mit Alu-Glas-Konstruktion und Ausgang

stadt gelangt diese repräsentative Villa zur Veräußerung. Im edlen

in den Garten-Terrassenbereich. Mehrere Kamine und ein Kachelofen

Landhausstil errichtet, vermittelt das Gebäude eine ausgesprochen

stehen neben der Elektro-Fußbodenheizung zum Beheizen bereit. Im

schöne Wohnatmosphäre. Das große Grundstück mit fast 1300 m

2

Obergeschoss befindet sich der Schlafbereich mit zwei Schlafzimmern

bietet ruhige und sonnige Blicke auf die Bergwelt und ist ganzjährig

– jeweils mit Ankleide und Bad en suite. Ein östlicher sowie westlicher

voll besonnt. Der Grundstock der Villa wurde 1989 errichtet und dann

Balkon sind von den Schlafbereichen begehbar. Die Räumlichkeiten im

2016 mit einem Architekten modernisiert und vergrößert. Der Eingang

Untergeschoss wurden ebenso 2016 komplett neugestaltet; hier kann

erfolgt über den großen Vorplatz samt Doppelgarage. Im Erdgeschoss

man genussvolle Stunden im Heimkino verbringen. Ein Fitnessbereich

befinden sich ein Vorraum mit Garderobe samt Gäste-WC sowie das

sowie ein Saunabereich sind neben zwei weiteren Schlafzimmern und

offene Entrée mit bis zu sieben Metern Deckenhöhe mit Sichtdach-

einer kleinen Küche situiert. Im wunderschönen Garten, der sich nach

stuhl. Von dort gelangt man in die Zirbenstube mit großem Esstisch

Süden, Osten und Norden erstreckt, kann man laue Sommerstunden

und anschließender Küche, den Wohnraum mit Blick in den Garten,

genießen. Luxus verbunden mit Gemütlichkeit in tollster Lage in Tirol.

2 WOHNFLÄCHE: WOHNFLÄCHE · LIVING ca. 320SPACE: m2 NUTZFLÄCHE: ca. 734 m2 GRUNDSTÜCKSGRÖSSE ca. 367 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: · AREA: ca. 3500 ca. m 1291 KAUFPREIS m2 ZIMMER: FÜR8DAS SCHLAFZIMMER: GRUNDSTÜCK MIT 4

BADEZIMMER: BAUGENEHMIGUNG 3 plus· Gäste-WC PURCHASE PRICE ENERGIEDATEN: INCLUDES PROPERTY HWB 62,3, LOT BJ 1989 AND(Modernisierung BUILDING PERMISSION: 2016) KAUFPREIS: € 2.900.000,– € 2.950.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALPENREGION TIROL & SALZBURGER LAND Shop Innsbruck · Meraner Straße 7 · A-6020 Innsbruck · T +43 (0)512 5510770 tirol@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tirol 48

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Exklusives Neubauprojekt mit drei Top-Wohnungen oberhalb des Mondsees

Bilder: © Plan017

MONDSEE

Das Projekt „Mondseeblick“ umfasst drei exklusive Top-Wohnungen in

Highlights:

zwei Gebäuden am Mondseeberg, fünf Autominuten vom Ortskern der

– Lift

Gemeinde Mondsee entfernt. Jede Einheit überzeugt mit viel Privat-

– BUS-System

sphäre und hochwertigster Ausstattung. Durch die erhöhte Hanglage

– Wärmepumpenheizung und Kühlung mit Tiefenbohrung

in Süd-West-Ausrichtung genießt man herrlichen und unverbaubaren

– Hochwertigste Sanitärausstattung

See-, Panorama- und Fernblick. Ganztags Sonne ist garantiert. Alle

– Fliesen und Landhausdielenböden

Wohneinheiten verfügen über Terrassen, zwei über einen eigenen Pool.

– Holz-Alufenster mit Außenraffstore – Massivbauweise

Die Gemeinde Mondsee ist direkt an die Westautobahn angebunden.

– Jeweils zwei Tiefgaragen-Plätze und ein Carport

Sie liegt nur ca. 15 Autominuten von Salzburg entfernt. Nach München

– u.v.m.

oder Wien braucht man ca. zwei Stunden. Am Mondsee genießt man die ganze Vielfalt des Salzkammerguts.

W1: WOHNFLÄCHE: ca. 199m2 TERRASSE: ca. 91m2 KAUFPREIS: € 2.845.000,–

W2: WOHNFLÄCHE: ca. 118 m2 TERRASSE: ca. 101 m2

KAUFPREIS: € 1.690.000,– W3: WOHNFLÄCHE: ca. 232m TERRASSE: ca. 155m ENERGIEDATEN: HWB 33,7/26,7 KAUFPREIS: € 3.320.000,– 2

2

EV SALZBURG GMBH · LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH Neutorstraße 22 · A-5020 Salzburg · T +43 (0)662 209006 salzburg@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/salzburg STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

49

Elegante Altbauvilla am Isarhochufer

Bilder: © Christine Dempf

MÜNCHEN / HARLACHING

In bester Isarhochufer-Lage in Harlaching auf ruhigem, sonnigem

und das große Esszimmer bieten viel Platz für Familie und Freunde.

Grundstück befindet sich diese wunderschöne Villa mit zwei großzügigen Terrassen, die wunderbar den Stil der 1930er Jahre mit der

Im zweiten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer mit modernem

Moderne verbindet.

Duschbad und ein weiteres Wohnzimmer mit Bibliothek, offenem Kamin und Balkon. In den dritten Stock führt eine Holztreppe in den

Die Wohn- / Nutzfläche der Villa mit ca. 612 m2 verteilt sich auf fünf

Masterschlafbereich, der sich zu einer Dachterrasse hin öffnet. Das

Ebenen. Im Erdgeschoss befindet sich neben zwei Zimmern, die

Schlafzimmer wird durch ein Bad en suite und zwei Ankleiden ergänzt.

auch als Büro genutzt werden können, eine Einliegerwohnung mit

Zusätzlich verfügt diese außergewöhnliche Villa über einen hellen

separatem Eingang.

Souterrain-Bereich. Dort wurde das ehemalige Schwimmbad in einen Sport- und Relax-Raum umgewandelt.

Das Herz der Villa bildet der L-förmige Wohn-/Ess-/Küchenbereich im ersten Stock mit angrenzender Terrasse. Die offene Poggenpohl-Küche

E&V ID: W-02E55X

WOHNFLÄCHE: ca. 555 m2 NUTZFLÄCHE: ca. 57m2 GRUNDSTÜCK: ca. 827m2 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Erdgas, 106,00 kWh/m2a, EEK D, BJ 1930, BJ Anlagentechnik 2008 KAUFPREIS: € 11.500.000,– (zzgl. Provision für Käufer + Verkäufer 2,38 % inkl. MwSt.)

ENGEL & VÖLKERS MÜNCHNER SÜDEN Südliche Münchner Straße 6a · D-82031 Grünwald · T +49 (0)89 6498860 muenchnersueden@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/MuenchnerSueden 50

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

culture of light Alma Hasun and Mads Mikkelsen illuminated by Mito aura.

Watch the movie on occhio.com

Occhio store by Design Rampf Kinderspitalgasse 1 – 3 1090 Wien

Occhio gallery by Nopp Licht Paschinger Straße 111 4060 Leonding

Ecoled St. Johanner Straße 49a 6370 Kitzbühel

Hausberger Anton-Eder Straße 21 6010 Innsbruck

Occhio gallery by Wienlicht Vorlaufstraße 1 STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM 1010 Wien

Lichtwert Concept – Das Licht Ernst-Sompek Straße 3 5020 Salzburg

Aufschnaiter Almdorf 5 6380 St. Johann in Tirol

Spätauf Kärntner Straße 257 51 8054 Graz

Bild: © SunSystem KG

Stahlkonstruktion mit integriertem Segel, Dachterrasse Goldengl Kaltern

AUSGEZEICHNETE

TEXTILE ARCHITEKTUR ALS PIONIER FÜR SONNEN-, WETTER- UND SICHTSCHUTZSYSTEME GESTARTET, HAT SUNSYSTEM AUS BOZEN/SÜDTIROL HEUTE KUNDEN BIS WEIT ÜBER DIE LANDESGRENZEN HINAUS. 2021 WURDE DAS UNTERNEHMEN IM RAHMEN DES RENOMMIERTEN ARCHITEKTURPREISES „HÄUSER/LÖSUNGEN DES JAHRES 2021” FÜR SEINE INDIVIDUELL KONZIPIERTEN SEGELLÖSUNGEN AUSGEZEICHNET.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

53

G

Zwei Rollsegel mit je 80 m² und zwei Saisonsegel mit 180 m², Hotel Muchele Burgstall

Gerne erinnert sich Firmengründer Elmar Fink zu-

DAS SEGEL …

rück, wie einst alles rund um den „Segel-Bau“ begann.

... so nennt Elmar Fink sein Produkt liebevoll – „ist ele-

Es war ein guter Freund aus seinem Heimatdorf Rit-

gant sowie die leichteste und individuellste Bauwei-

ten/Oberbozen, der für sein historisches Hotel aus

se, die man im Bereich Sonnen- und Wetterschutz

dem 19. Jahrhundert eine Terrasse – rundum und

bauen kann. Mit wenigen Ankerpunkten können

mit einem gigantischen Ausblick auf die Dolomiten –

kleine wie große Flächen überdacht und Einzigarti-

beschatten lassen wollte. Um die Hotelterrasse für

ges und Formschönes kreiert werden. Es trotzt Wind

die ganze Saison nutzbar zu machen, wurde ur-

(> 100 km/h) und Regen und kann mit einer stati-

sprünglich ein tiefes Stahlgestell gebaut, das Schutz

schen Berechnung auch Schneelasten tragen.

vor Sonne und Regen geben sollte. Doch saß man

Daniela, die Ehefrau und Ansprechpartnerin im ober-

innen im Gastraum, war der Blick auf das einzigartige

bayerischen Raum, fügt noch hinzu: „Außerdem ist

Panorama versperrt. „So versprach ich dem Hotelier

es ein stylisches Außenelement, das den Charakter

und Freund, etwas zu entwickeln, das leicht, schön

des Bauwerks oft enorm aufwertet. Manchmal se-

und sehr stabil ist”, erinnert sich Elmar Fink zurück.

hen Häuser erst mit einem Segel davor so richtig gut

Schnell wurde das Projekt im Kopf entworfen und

aus.” Egal ob Privatkunde, Gastronomie-Objekt oder

schon für die kommende Sommersaison umgesetzt.

ein gewerblicher Bau – bei SunSystem wird jeder

Noch heute – über 15 Jahre später – steht von März

Kunde persönlich von den Inhabern beraten. „Das

bis November das erste und für sich einzigartige Sai-

Persönliche und Kundennahe ist uns sehr wichtig”,

sonsegel auf der Terrasse des historischen Parkhotel

betont Elmar Fink.

chen Kunden sehr schnell Gefallen und ehe wir uns

HANDWERK, DAS SICH AUSZEICHNET

versehen konnten, kamen schon die nächsten Anfra-

Das qualifizierte Team der SunSystem KG plant und

gen... und ein neuer Geschäftszweig der SunSystem

realisiert fest verspannte Segel für die jeweilige Sai-

KG wurde geboren”, so Elmar Fink.

son, Rollsegel, die sich per Knopfdruck öffnen und

„Unser erstes Segel fand bei privaten und gewerbli-

54

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bild: © SunSystem KG

Holzner in Oberbozen.

schließen lassen, Ganzjahressegel mit statischer Berechnung, Segel für ein Event oder als Festplatzüberdachung bzw. als Carport. Aber auch das aktuelle Thema Outdoor Living in Form von Pergolen, Lamellendächern, Glaselementen und -überdachungen ergänzen das SunSystem-Sortiment. Der klassische Sonnen- und Windschutz in Form von Rollläden, Markisen, Schräganlagen sowie Raffstores gehört schon seit der Firmengründung 1998 zum Produktportfolio. Als Anerkennung für die Innovationen und Ideen wurde SunSystem mit seinem Unternehmen 2021 als Spezialist für textile Architektur beim hochkarätigen Architekturwettbewerb „Häuser des Jahres“ (Callwey Verlag, Deutschland) ausgezeichnet.

DIE STAHLMANUFAKTUR „Im Segelbau ist eine stabile und individuelle Stahlkonstruktion unabdingbar“, so Elmar Fink. „Aus diesem Grund haben wir 2020 mit der FerrumFactory unsere hauseigene Stahlmanufaktur gegründet. So können wir noch rascher und individueller agieren. Die FerrumFactory soll Einzigartiges im und am Haus schaffen, so haben wir in den letzten zwei Jahren weit mehr als nur die Stahlsäulen der Segel gebaut. Alles aus einer Hand, so unser Credo.”

QUALITÄT IST TEAMSACHE „Der Erfolg von SunSystem ist” – wie Elmar Fink betont – „zu 80% auf die persönliche Weiterempfehlung zufriedener Kunden zurückzuführen.“ Und auf die Qualität, das Engagement, die Freude an Innovation seiner Mitarbeiter*innen. „Sie beweisen immer wieder, dass es nichts gibt, wofür es keine Lösung gibt”, ist Elmar Fink besonders stolz. Denn

Detailansicht Edelstahlsäule

nach wie vor stehen die sehr persönliche Beratung und Betreuung, die individuelle Entwicklung, die maßgenaue Produktion bis hin zum professionellen After Sales Service im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie. Die Leitsätze „Geht nicht, gibt‘s nicht“ und „Zufrieden sind wir erst, wenn der Kunde zurückkommt, nicht das Produkt“ sind in unserer Firmenphilosophie fest verankert.

»Egal ob Privatkunde, Gastronomie-Objekt oder ein gewerblicher Bau – bei SunSystem wird jeder Kunde persönlich von den Inhabern beraten. Das Persönliche und Kundennahe ist uns sehr wichtig.« Elmar Fink Erstes Segel-Projekt von SunSystem, Parkhotel Holzner Oberbozen

KONTAKT SunSystem KG Righistraße 9 I-39100 Bozen (BZ) T +39 0471 637530 M +39 335 5860315 info@sunsystem.bz www.sunsystem.bz Showroom im werkhaus Rosenheimer Straße 32 D-83064 Raubling

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Saisonsegel mit

T +49 (0)176 64 60 14 11

Cortenstahl-Säulen

dassegel@sunsystem.bz 55

Bild: © Polytherm.at

WENN EDELSTAHL IN GOLD UND SILBER GLÄNZT

POLYTHERM WIEDERHOLT BEIM EUSA AWARD DEN ERFOLG VON 2019. ENDE 2021 FAND DIE PRÄMIERUNG DER EUSA AWARDS AUF DER INTERNATIONALEN FACHMESSE PISCINA & WELLNESS IN BARCELONA STATT. POLYTHERM KONNTE GEMEINSAM MIT DER FIRMA PARADISO GLEICH ZWEI PREISE GEWINNEN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

57

Staunen und Eintauchen im Poolkompetenzzentrum von Polytherm

58

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Die Echtglas-Überdachung verschwindet in der „Garage“.

H

Das Besondere an diesem Schwimmtraum ist die Einheit aus Pool und Überdachung.

HOCHRANGIGE AUSZEICHNUNG

erfahrung hat sich zu Recht in den Jahren seines

»Maßgeschneiderte

Was der goldene Löwe bei den Filmfestspielen in

Bestehens einen internationalen Namen erarbei-

Venedig ist, ist der EUSA AWARD in der Schwimm-

tet. Der individuelle Kundenwunsch, nach dem

Lösungen in öster-

badindustrie. Jährlich werden Projekte in sieben

jeder Edelstahlpool gefertigt wird, steht dabei im-

reichischer Qualität

unterschiedlichen Kategorien prämiert und POLY-

mer im Zentrum des Schaffens. Maßgeschneiderte

von erfahrenen Mit-

THERM und sein Partnerunternehmen Paradiso

Lösungen in österreichischer Qualität von erfahre-

setzten sich mit beiden Projekten gegenüber einer

nen Mitarbeitern – das ist das Dreiergespann, das

arbeitern – das ist das

großen internationalen Konkurrenz durch. Punk-

POLYTHERM über die Grenzen hinaus bekannt

Dreiergespann, das

ten konnten die beiden Unternehmen durch das

macht.

POLYTHERM über die

perfekte Zusammenspiel von Edelstahlpool und thetik und uneingeschränktem Schwimmkomfort.

WAS MACHT EDELSTAHLPOOLS SO BESONDERS?

In beiden Projekten wurde die Parkmöglichkeit für

Die Nachhaltigkeit. Denken wir einmal an Umwelt

die Überdachung optimal mit den örtlichen Gege-

und Gesundheit. Edelstahl besticht durch seine op-

benheiten verbunden. POLYTHERM und Paradiso

timalen Bedingungen. Er lässt sich schnell reinigen

haben das Know-how der jeweiligen Spezialgebie-

und ist extrem langlebig. Edelstahl ist zudem sehr

te verbunden und die beiden Projekte so zurecht

robust und zuverlässig dicht. Die absolut hygie-

in Richtung Siegerpodest gesteuert. „Funktion trifft

nische, glatte Oberfläche verhindert die Bildung

Form und Fun“, könnte man die gelungene Symbi-

von Mikroorganismen und Algen. Frostsicherheit

ose auf den Punkt bringen. Solides Handwerk, aus-

und UV-Beständigkeit sprechen für den exklusiven

gereifte Technik, Pioniergeist und die Leidenschaft

Werkstoff.

zu den Elementen Edelstahl und Wasser zeichnen

Die Ästhetik. Das zeitlos elegante Erscheinungsbild

den Familienbetrieb aus Weibern aus.

bleibt und bleibt und bleibt. Edelstahl fügt sich har-

Bilder: © Polytherm.at

Überdachung. Das ist Harmonie von Funktion, Äs-

Grenzen hinaus bekannt macht.«

monisch in moderne Architektur, grüne Oasen und

ERFOLGREICHES FAMILIENUNTERNEHMEN

Holz ein. Er passt sich immer an und verbreitet eine

POLYTHERM wird seinen Qualitätsstandards mit

Das Gefühl. Das Material fühlt sich gut an, schim-

diesen Preisen einmal mehr gerecht. Das Familien-

mert elitär im Licht und besticht durch die glatte,

unternehmen mit mehr als 30 Jahren Branchen-

fugenfreie Oberfläche.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

exklusive Optik.

59

14 unterschiedliche Edelstahlpools zum Staunen und Eintauchen

EDELSTAHLPOOLS ZUM STAUNEN UND EINTAUCHEN 14 unterschiedliche Edelstahlpools in verschiedenen Größen und Ausstattungsvarianten präsentiert POLYTHERM in seinem Poolkompetenzzentrum in Weibern/Oberösterreich. Herzstück der 1800 m2 großen Ausstellung ist der Dachgarten mit fünf Pools, u.a. mit einem 16-Meter-Becken mit Glasboden, das die Sicht in das darunterliegende Hallenbad freigibt. „Mit dem Poolkompetenzzentrum ist verschiedenen Größen und Ausführungen ganzjäh-

»Das zeitlos elegante Erscheinungs-

KONTAKT

rig wetterunabhängig zu präsentieren“, so Hermann

bild bleibt und bleibt und bleibt. Edel-

Polytherm GmbH

Weissenecker, Geschäftsführer des Familienunter-

stahl fügt sich harmonisch in moderne

Pesendorf 10

nehmens. „Interessenten können sich gegen Vor-

Architektur, grüne Oasen und Holz

A-4675 Weibern

anmeldung in einem sehr angenehmen Ambiente ausführlich beraten und von unserer Kompetenz im

ein. Er passt sich immer an und ver-

Edelstahlpoolbau überzeugen lassen.“

breitet eine exklusive Optik.«

60

T +43 (0)7732 3811 office@polytherm.at www.polytherm.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bild: © Polytherm.at

es uns möglich, unseren Kunden Edelstahlpools in

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

61

Bild: © SWAROVSKI OPTIK

AUS LIEBE ZUR

NATUR

E.O. WILSON, EINER DER WELTWEIT GRÖSSTEN BIOLOGEN UND VORDENKER IN SACHEN NATUR, HAT EIN WUNDERBARES WORT GEPRÄGT, DAS DIE LIEBE UND VERBINDUNG AUSDRÜCKT, DIE WIR MENSCHEN VON NATUR AUS MIT DER NATUR HABEN: BIOPHILIE. DAS WORT STAMMT AUS DEM GRIECHISCHEN UND BEDEUTET „LIEBE ZUM LEBEN“ ODER „LIEBE ZU LEBENDIGEM“. UND GENAU DIESE MÖCHTE SWAROVSKI OPTIK MIT SEINEN EINZIGARTIGEN PRODUKTEN EINFANGEN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

63

G

SWAROVSKI OPTIK will die Menschen für die Schönheit der Natur begeistern, um diese zu schützen und zu bewahren.

Gerade jetzt im Frühjahr spüren wir Biophilie be-

MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN

sonders gut und unsere psychische und physi-

SWAROVSKI OPTIK wollte beim Erleben mit allen

sche Gesundheit profitiert davon. Wenn die Tage

Sinnen noch einen Schritt weiter gehen: Kann ein

wieder länger werden und unsere Umgebung aus

Fernglas an sich schon die Sinne ansprechen? Die-

ihrem Winterschlaf erwacht, zieht es uns ganz in-

se Frage wurde mit dem CL Companion NOMAD

stinktiv hinaus. Es tut uns gut, die Natur als Kraft-

beantwortet: der Stil, die Proportionen, die natur-

und Inspirationsquelle (wieder) zu entdecken. Neu

belassenen Materialien, die Verarbeitung, der Ge-

erblühendes Leben, fröhliche Farben, frische Ge-

ruch – ein rundum sinnliches Erlebnis. Das feinste

rüche oder auch das morgendliche Vogelkonzert

italienische Leder, das die Optik und Mechanik

und die vielen Jungtiere, die es zu beobachten

umhüllt, sieht genauso exquisit aus, wie es riecht

gibt, lassen uns innehalten und den Augenblick

und sich anfühlt.

genießen.

Die Herausforderungen in der Fertigung waren be-

INTENSIVE ERLEBNISSE

trächtlich: Wenn vollendete Handwerkskunst und

Leben, fröhliche Far-

Beim Tiroler Familienunternehmen SWAROVSKI

brillante Optik eine intensive Verbindung eingehen,

ben, frische Gerüche

OPTIK, einem der weltweit führenden Hersteller

muss jeder Schritt in der Umsetzung perfekt sein.

hochpräziser Fernoptik, lässt man sich seit mehr

Das feine, rein pflanzlich gegerbte Leder verzeiht

als 70 Jahren von der Natur inspirieren. Das Unter-

in der Verarbeitung keinen noch so kleinen Fehler,

oder auch das morgendliche Vogelkon-

nehmen möchte die Menschen für die Schönheit

das zarte Material wird in zahlreichen Arbeitsschrit-

zert und die vielen

ihrer Umgebung begeistern. Hinausgehen, erle-

ten mit geübten Handgriffen aufgebracht.

Jungtiere, die es zu

ben und mit allen Sinnen genießen: Draußen se-

beobachten gibt,

hen, hören, riechen und fühlen wir intensiver. Ein

Das CL Companion NOMAD sorgt mit einem beein-

Fernglas steigert diese Empfindungen noch einmal

druckenden Sehfeld von bis zu 132 Metern für den

lassen uns innehalten

und lässt uns die Natur in all ihren Facetten, in ihrer

perfekten Überblick. Die exzellente Optik, mit wahl-

und den Augenblick

beeindruckenden Schönheit ganz stark erleben.

weise achtfacher oder zehnfacher Vergrößerung,

genießen.« 64

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © SWAROVSKI OPTIK; Mauritius

»Neu erblühendes

ermöglicht ein ruhiges und wackelfreies Beobachten. Kompakt und nur 490 g leicht ist es ein eleganter Begleiter für das Erleben mit allen Sinnen.

ÜBER SWAROVSKI OPTIK SWAROVSKI OPTIK mit Sitz in Absam, Tirol, ist Teil der Unternehmensgruppe Swarovski. Das 1949 gegründete österreichische Unternehmen ist auf die Entwicklung und Herstellung fernoptischer Geräte von höchster Präzision spezialisiert. Die Ferngläser, Teleskope, Zielfernrohre und optronischen Geräte werden weltweit von anspruchsvollen Anwendern bevorzugt.

Produkte sind im Onlineshop oder beim autorisierten SWAROVSKI OPTIK-Fachhändler erhältlich.

»Draußen sehen, hören, riechen und fühlen wir intensiver. Ein Fernglas steigert diese Empfindungen noch einmal und lässt uns die Natur in all ihren Facetten, in ihrer beeindruckenden Schönheit ganz stark erleben.«

KONTAKT SWAROVSKI OPTIK KG Daniel-Swarovski-Straße 70 A-6067 Absam T 0800 3242 5056

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

CL Companion NOMAD von

customerservice@swarovskioptik.com

SWAROVSKI OPTIK

SWAROVSKIOPTIK.COM 65

heim@t by Matteo Thun

Bilder: © Andreas Leder Fotografie

ROTTACH-EGERN

Wohnen für höchste Ansprüche – am Tegernsee – beste Lage im „Schorn“ – designed by Matteo Thun – Apartment im EG mit ca. 255 m2 Wohnfläche –

– Badarmaturen von VOLA – Küchengeräte von Gaggenau, Miele, BORA + QUOOKER

großzügiger Privatgarten – gepflegt vom Hausmeister – barrierefrei – privater

– Ökologisches + ökonomisches Energiemanagement – sehr günstige

Zugang zum Badestrand am Tegernsee – 20m Indoor Pool –Sauna – Dampf-

Unterhaltskosten – hochmoderne Anlagen für Solar, Photovoltaik,

bad–Gym –ARCADIA Golfsimulator–Massageraum–Pool+Fitness-Bereich zeitweise zur alleinigen Nutzung buchbar – sehr komfortable Tiefgarage

Geothermie, BHKW + Energiespeicherung – Batteriepark + AUTARKIE Notstromaggregat + E-Auto-Ladestationen – Hausmeister wohnt im Anwesen – Full-Service auf Wunsch

Highlights:

– State-of-the-Art bei Gestaltung – Design – Qualität – Grundrissgestaltung

– Schiebefenster mit minimal schmalen Profilen – Schiebeläden elektrisch – Türen und Sockel wand-/flächenbündig, KNX-BUS-System – K-W-L

Der Kaufpreis von € 6.200.000,– beinhaltet die außergewöhnlich hoch-

– Wohnen mit offenem Gas-Kamin – Beläge aus Eichendielen – Naturstein

wertige + vollständige Ausstattung im Apartment inkl. zwei großzügigen

– Masterbereich mit Schlafen – Ankleide – Bad – separatem WC

Pkw-Stellplätzen in der sehr komfortablen Tiefgarage und dem ebenfalls

– Bäder mit Waschtischen + Küche – jeweils von der Schreinerei EHAM

außergewöhnlich hochwertigen Spa-Bereich mit Pool und Gym.

WOHNFLÄCHE: ca. 255m2 ZIMMER: 3 Schlafzimmer mit Bad/ Dusche en suite STELLPLÄTZE: 2 (Tiefgarage) ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Solar, Umweltwärme, 29,70 kWh /m2a, EEK A+, BJ 2020 KAUFPREIS: € 6.200.000,– zzgl. 3& % Provision zzgl. gesetzlicher MwSt. von 19%

ENGEL & VÖLKERS AM TEGERNSEE – TEGERNSEER TAL IMMOBILIEN GMBH Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH · Seestraße 14 · D-83700 Rottach-Egern T +49 (0)8022 704180 · F +49 (0)8022 704181 · www.engelvoelkers.com/tegernsee 66

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Das Landhaus mit Blick auf den Tegernsee

Bilder: © Andreas Leder Fotografie

GMUND

Das Landhaus – Baujahr 1936 – zuletzt saniert 2011 – mit sehr inte-

Liegenschaft. Eine seltene Gelegenheit, ein großzügiges Anwesen zu

ressanten historischen Details wie z.B. im Erdgeschoss Decken als

erwerben mit Historie und sehr viel Privatsphäre.

„Kreuzgewölbe“ – die traditionelle, holzverkleidete „Stube“ – der offene Kamin – der Kachelofen – alles in einem sehr gepflegten Zustand. Mit

Das Landhaus – gelegen am südlichen Ortsrand von Gmund – sehr nahe

überschaubaren Anpassungsarbeiten zu einem Anwesen gestaltbar mit

zum Ufer des Tegernsees – in leicht erhöhter Aussichtslage + in bester

zeitgemäßen hochwertigen Details – zu einem Kleinod mit gleichzeitig

sonniger Ausrichtung – mit herrlichem Blick auf und über den Tegernsee

sehr großem Potential – mit z.B. im EG sehr großzügigem Wohnen/Essen/

– über unverbaubare Bauernwiesen nach Süden + Westen und in die

Kamin/Kochen /Arbeiten – im OG 4 Zimmer – 2 mit Ankleide – 4 Bäder

umliegenden Berge – überzeugt neben der besonderen Lage mit sehr

bzw. Duschen – im UG z.B. Wellness/Gym/Sauna/Ruhe – für die Pkw

kurzen Wegen zum Seeufer – Fußweg ca. 300 m – Luftlinie ca. 150m

3 bis 4 Garagen – weitere 5 bis 6 Stellplätze möglich in einer Tiefgarage.

– hier befinden sich verschiedene Badestellen und der Yachtclub. Nahe gelegen sind ebenfalls der Ortskern von Gmund mit Einkaufsmöglich-

Parkähnliche Außenanlagen mit altem Baumbestand – zwei Wasserbecken

keiten – Cafés – Restaurants. Das bekannte „Gut Kaltenbrunn“ erreichen

mit verbindendem Wasserlauf vervollständigen diese außergewöhnliche

Sie zu Fuß am „Tegernsee“ entlang – „Ein Traum zum Wohnen + Leben.“

WOHNFLÄCHE: ca. 347 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 2950 m2 SCHLAFZIMMER: 5 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Öl (Zentralheizung) 154,9 kWh/m²a, EEK E, BJ 1936 KAUFPREIS: € 8.400.000,– zzgl. 3% Provision, zzgl. gesetzlicher MwSt. von 19%

ENGEL & VÖLKERS AM TEGERNSEE – TEGERNSEER TAL IMMOBILIEN GMBH Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH · Seestraße 14 · D-83700 Rottach-Egern T +49 (0)8022 704180 · F +49 (0)8022 704181 · www.engelvoelkers.com/tegernsee STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

67

FLORIANIGASSE 15

|

KITZBÜHEL

|

T +43 5356 666 04

DEVELOPMENT BY

|

WWW.FIRSTKITZBUEHEL.COM

Mountain lifestyle

”THE PARK RESIDENCES”

F I R S T

|

KITZBÜHEL

K I T Z B Ü H E L

THE REAL ESTATE COMPANY

|

AUSTRIA

FORWARD.CC

TOP LOCATIONS. LUXURY LIVING.

72

HÖCHSTEM NIVEAU. IN DER STADT UND DOCH IM GRÜNEN, WILLKOMMEN IN „THE PARK RESIDENCES“.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Visualisierungen: © COMM.AG & B/Extraordinary

THE PARK RESIDENCES KITZBÜHEL

WOHNGEFÜHL AUF

DREI EXKLUSIVE WOHNUNGEN WOHN- / NUTZFLÄCHE: ca. 256 m2 | ca. 316 m2 | ca. 348 m2 SCHLAFZIMMER: je 3 BADEZIMMER: je 3 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

Die Natur ist in Ihrer neuen Stadt-Residenz ein ständiger Begleiter. Das bedeutet, dass man rund um das Haus ein naturnahes und grünes Wohngefühl genießt und sich zu allen Jahreszeiten in einem sehr entspannten Umfeld wähnen darf. Umso erstaunlicher ist der Umstand, dass sich die Premium-Immobilie inmitten des Stadtkerns von Kitzbühel befindet und man innerhalb kürzester Zeit alle Vorteile der City-Infrastruktur nutzen kann.

Zur Auswahl stehen eine Garten-Wohnung „The Nature Love“, eine Terrassen-Wohnung „The Masters Place“ und eine Penthouse-Wohnung „The Wood Hood“.

Die Verbindung aus traditionellem Handwerk und modernsten Designs spiegelt sich in allen Räumlichkeiten wider und sorgt für ein sehr naturnahes und qualitätsorientiertes Wohngefühl. Neben bestens verarbeiteten und natürlichen Baustoffen ist die Natur selbst über große Fensterflächen ebenfalls ein stets präsenter Gast, der das Wohnambiente zusätzlich hervorhebt.

KONTAKT!!

FIRST Kitzbühel · The Real Estate Company Florianigasse 15 A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 666 04 office@firstkitzbuehel.com www.firstkitzbuehel.com STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

73

Darauf können Sie bauen!

Damit auch wirklich alles im Rahmen bleibt, sorgen bei uns g‘standene Bauleiter von A bis Z für perfekte Abläufe.

Mit Herz und Verstand. Mit Know-how und viel Erfahrung.

Hand drauf!

Bild: © It Mallorca Unique Spaces

HOME

AWAY FROM

HOME

IT MALLORCA UNIQUE SPACES IST EINE GRUPPE VON FÜNF EINZIGARTIGEN LUXUSHOTELS AUF MALLORCA. DAS CAN CERA, DAS CALATRAVA, DAS CAN ALOMAR UND DAS SANT JAUME IN DEN BESTEN INNENSTADTLAGEN PALMAS SOWIE DAS CAN AULÍ FERNAB DES TRUBELS IM ZENTRUM VON POLLENÇA. ALLE HÄUSER VEREINT EIN UNAUFDRINGLICHER LUXUS, MIT DEM SICH JEDER GAST NICHT NUR WILLKOMMEN, SONDERN AUCH ZUHAUSE FÜHLT.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

77

D 78

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

D

Im De Tokio a Lima genießen Gäste eine kulinarische Auszeit

Der verträumte Innenhof des Can Aulí in Pollença

auf einer der schönsten Dachterrassen der Stadt.

lädt zum Entspannen ein.

DIE VISION …

Zutaten und ökologische Produkte höchster Qua-

… die unvergleichliche Schönheit und Kreativität

lität und legen großen Wert auf die Verwendung

Mallorcas zu bewahren und die Insel weiter als

von natürlichen sowie nachhaltigen Materialien.

Destination für entspannten Luxusurlaub zu etablieren, verfolgen der Inhaber Miguel Conde und

DER WAHRE LUXUS …

seine Frau Cristina Marti, eine renommierte Archi-

… offenbart sich in einer spürbaren und gelebten

tektin, seit Eröffnung ihres ersten Hotels Can Cera

Herzlichkeit, kleinen Aufmerksamkeiten, zuvor-

im Jahr 2011. Mit viel Liebe zum Detail und Res-

kommenden Gesten, persönlichen Empfehlungen

pekt gegenüber der mallorquinischen Kultur wer-

und einzigartigen Erlebnissen, die jeden Aufenthalt

den altehrwürdige Gebäude – historische Paläste

zu einer unvergesslichen Erinnerung machen. Mo-

oder aristokratische Herrenhäuser – renoviert und

derne Restaurant-Konzepte, wie z.B. das De Tokio

erstrahlen in neuem Glanz.

a Lima, ein angesagtes Gourmet-Restaurant mit Fusionsküche, verwöhnen anspruchsvolle Gau-

DER AUTHENTISCHE CHARME MALLORCAS

men und lassen auch kulinarisch keine Wünsche offen.

Mit ihrem besonderen Gespür für

»Ein besonderes

„Ich wollte Orte schaffen, an

alte Gemäuer und mit viel Liebe

Highlight für jeden

denen meine Freunde, meine

zum Detail gelang es Conde und

Marti, die Seele der ursprüngli-

Kunstliebhaber sind

würden; Orte, an denen die Zeit

chen Gebäude wie einen Schatz

die in Zusammen-

langsamer zu vergehen scheint,

zu hüten und dabei die Häuser

arbeit mit lokalen

sobald man sie betritt. Orte, an

mit einem einzigartigen DesignKonzept zu luxuriösen Juwelen der Boutique-Hotellerie zu ma-

Künstlern entstandenen Kunstwerke.«

chen. Ein besonderes Highlight

Bilder: © It Mallorca Unique Spaces

Familie und ich gerne bleiben

denen man sich rundum wohlfühlt und wo man Mallorca, seine entspannte Atmosphäre und seinen sonnigen Lebensstil wirklich

für jeden Kunstliebhaber sind die in Zusammen-

erleben kann. Von der Rezeptionistin, die einem

arbeit mit lokalen Künstlern entstandenen Kunst-

Gast verrät, wo es die besten Chiringuitos gibt,

werke, die die öffentlichen Räume und Zimmer in

bis hin zum Kellner, der einen Gast dafür begeis-

allen It Mallorca Hotels zieren und nicht nur Ken-

tert, einen unvergesslichen Sprung ins kühle Nass

ner in ihren Bann ziehen. Die stilvolle Komposition

von der Klippe der Cala Varques zu wagen – ein

aus Kunst, kuratierten Design-Klassikern, antiken

Aufenthalt in einem It Mallorca Hotel bietet außer-

Schätzen, edlen Stoffen und modernen Design-

gewöhnliche Einblicke in das mallorquinische Le-

Elementen gibt jedem Boutique-Hotel seinen ei-

ben“, erklärt Miguel Conde.

genen, ganz besonderen Charme.

Der Respekt für die vielseitige Mittelmeerinsel spie-

DAS SANT JAUME LUXURY DESIGN HOTEL …

gelt sich auch in den starken Umweltwerten wider.

… zum Beispiel ist mit 36 Zimmern und Suiten das

Alle Hotels von It Mallorca zelebrieren regionale

größte der It Mallorca-Gruppe. Ausgezeichnet mit

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

79

»Das Juwel des Design-Hotels ist die nach Jasmin duftende Dachterrasse, die eine herrliche Aussicht über die Altstadt und die berühmten Sehenswürdigkeiten bietet.« Die hübsche Fassade des einstigen Herrenhauses aus dem 15. Jahrhundert im historischen Zentrum von Palma

dem „Best of the Best Travelers Choice 2021“ und

terte gönnen sich eine exklusive Auszeit im kleinen

dem „Condé Nast Traveler 2021“ Award liegt es

und feinen Spa oder genießen wohltuende Well-

mitten im Zentrum Palmas, versteckt in einer ru-

nessanwendungen. Wer den besonderen Luxus

higen Gasse zwischen einer gotischen Kirche und

sucht, chartert eine Pardo 43, gleitet stilvoll über

einem barocken Kloster aus dem 14. Jahrhundert.

das türkisblaue Meer und entdeckt die schönsten

Es ist der perfekte Ort für Menschen, die das Leben

Buchten.

auf den Straßen der quirligen Küstenstadt lieben und dabei kleine Auszeiten nicht missen möchten.

DIE PHILOSOPHIE … lichen Service, der weit über das Übliche hinaus-

nenden Mix aus moderner Kunst und elegan-

geht und in allen Häusern allgegenwärtig ist. Mit

tem, lichtdurchflutetem Interieur. Das Juwel des

einer unvergleichlichen „Nichts ist zu viel Mühe“-

Design-Hotels ist die nach Jasmin duftende Dach-

Attitüde haben nicht nur der Concierge, sondern

terrasse, die eine herrliche Aussicht über die Alt-

alle Mitarbeiter stets ein offenes Ohr für die Be-

stadt und die berühmten Sehenswürdigkeiten

lange ihrer Gäste und freuen sich, einzigartige

bietet. Die stylische Cantina Panzà, ein modernes

Urlaubserlebnisse zu schaffen, die für immer in

Restaurant-Konzept des berühmten Sternekochs

Erinnerung bleiben.

Bilder: © It Mallorca Unique Spaces

… der It Mallorca-Gruppe beinhaltet einen persönDas Design des Hauses besticht durch den span-

Fernando Pérez Arellano, begeistert Gäste und Einheimische mit fantasievollen Neuinterpretatio-

www.santjaumedesignhotel.com

nen von traditionellen Gerichten. Wellnessbegeis-

www.itmallorcauniquespaces.com

80

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

ERST DAS BESONDERE GIBT DER WELT IHREN WERT. BAD-ARCHITEKTUR – KÜCHE – INTERIOR-DESIGN – FLIESE & NATURSTEIN – BELEUCHTUNG

www.gasteiger.design

Mehr Gemütlichkeit Dank der neuen Soft-Collection von Bolia mit den harmonischen Kissen und Handtüchern aus Leinen und Baumwolle entspannt man siebten Himmel. www.bolia.com Foto: © Anders Schonnemann; WeTouch

LOVELY GARDEN LIVING DIE LIEBE ZUM DETAIL SPIELT AUCH IM FREIEN EINE WICHTIGE ROLLE. DESHALB PRÄSENTIEREN WIR HIER DIE SCHÖNSTEN ACCESSOIRES UND ZUBEHÖRS, UM AUS JEDEM GARTEN UND JEDER TERRASSE EINE PERFEKTE WOHLFÜHLOASE ZU SCHAFFEN. DER SOMMER – UND MIT IHM VIELE ENTSPANNTE MOMENTE – KANN KOMMEN.

Gandiablasco Der Bali Folding Parasol überzeugt durch sein geradliniges Design, das sich harmonisch in jeden Outdoor-Bereich integriert. www.gandiablasco.com Foto: © GANDIABLASCO

Stimmungsvoll wie Mondlicht Das puristisch-klare Design der „Moon Solar“ Leuchte von solpuri setzt behagliche Sommerabende in ein völlig neues Licht. www.solpuri.com Foto: © solpuri

Alles gepackt Die schicke PICNIC Isolierflasche und transportable Backform von RIG TIG dürfen bei keinem Ausflug fehlen. www.rig-tig.com Foto: © Brian Buchard 2021

Immer im Lot Die Gravity Candle von Höfats beeindruckt durch ihre faszinierende Balance aus Feuer und Schwerkraft. www.hofats.com Foto: © höfats GmbH

„Monsieur Tricot“ Die gestrickten und gehäkelten Leuchten von Tribù verwandeln Ihre Terrasse in eine magische Oase. www.tribu.com Foto: © Tribù

Besonders stimmig Ein sanftes, stimmungsvolles Licht tritt durch die textile Außenhülle der TAWA-Leuchten von Blomus hervor. www.blomus.com Foto: © Blomus

Paola Lenti Die hübschen Poufs „Tobit“ aus wasserfestem Material sorgen für das gewissen Extra im Garten. www.paolalenti.it Foto: © Paola Lenti

Green Living Die stylischen Blumentöpfe PODIUM und HIGHLANDS von Bolia gibt es in mehreren Größen. www.bolia.com Foto: © Anders Schonnemann; WeTouch

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

83

Innen und außen vereint Das Gesamtbild einer Terrasse wird erst harmonisch, wenn alles perfekt ist. Ceramiche Refin hat für alle Bereiche den passenden Bodenbelag. www.refin.it Foto: © Ceramiche Refin

Der perfekte Begleiter Der vielseitige Feuerkorb CRATE von Höfats dient gleichzeitig als bequeme Transportbox, Grill oder Hocker. www.hofats.com Foto: © höfats GmbH

Poltronafrau Die schönen, handgefertigten Schalen „Gli Ogetti – Cretto“ sind ideal für jeden Outdoor-Snack. www.poltronafrau.com Foto: © Alessio D‘Aniello

Abkühlen mit Stil Die edle Garden Shower von Gloster ist ein absolutes Must-have für heiße Sommertage. www.gloster.com Foto: © Gloster

Minotti Die Beistelltische PILOTIS sind – dank des Oxidationsprozesses, dem sie unterzogen wurden – echte Unikate. www.minotti.com Foto: © Minotti

84

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

„Babila“ von Marset Diese dezente Leuchte zieht trotz ihres zurückhaltenden Designs alle Blicke auf sich. www.marset.com Foto: © Jara Varela

Dekorative Funktion Die Boxen und dazu passenden Hocker „Cesta Outdoor“ von Flexform sind ein stimmiges Accessoire, das Funktion und Ästhetik vereint. www.flexform.it Foto: © Flexform S.p.A.

„Jaima“ von Marset Der Name dieser Kollektion stammt von den Zelten der Beduinenvölker Nordafrikas und inspiriert sich in ihren Formen und Stoffen. www.marset.com Foto: © Marset

Fackel-Romantik Diese eleganten Windlichter sind in der Dekothek in Reith bei Kitzbühel erhältlich. www.dekothek.at Foto: © Hersteller

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

85

in t e ri o r wit h c h a r a c te r

#egetemeieratelier

E G E T E M E I E R W O H N K U LT U R NYMPHENBURGER STRASSE 121 – 80636 MÜNCHEN W W W. E G ET E M E I E R . D E

MILLSTÄTTER SEE / KÄRNTEN

„SEEBLICK“ AM NATURJUWEL DER ALPEN Fernab von Hektik und Großstadtrummel werden

nes, architektonisch wertvolles Bauvorhaben fin-

am Sonnenplateau von Millstatt am Millstätter See

det in zentraler Hanglage von Millstatt am Millstät-

in Kärnten – mit Blick auf das umliegende Natur-

ter See sein Zuhause. Das Projekt „SEEblick“ mit

juwel und die dahinterliegende Bergkulisse – die

seinen fünf exquisiten Eigentumswohnungen hat

architektonisch anspruchsvollen Seeresidenzen

einen hohen Anspruch gegenüber den verwen-

mit einem Rundum-Wohlgefühl errichtet.

deten Materialien und Produkten. Es werden aus-

Das Ortsbild der Marktgemeinde Millstatt am Mill-

schließlich qualitativ hochwertige Produkte und

stätter See wird von der historischen, aber auch

Materialien verwendet, die von regionalen Firmen

modernen Architektur geprägt. Solch ein moder-

verarbeitet werden.

88

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

SEHNSUCHT UND RUNDUM WOHLFÜHLEN »Die Wohnebenen verfügen über

Die Wohnebenen sind allesamt durch einen Lift komplett barrierefrei

Terrassen, die einen einzigartigen

zugänglich. Sie verfügen über hervorragende, südlich ausgerichte-

Blick auf das Naturjuwel der Alpen –

te Terrassen, die den zukünftigen Eigentümern einen einzigartigen Blick auf das Naturjuwel der Alpen – den Millstätter See – und die

den Millstätter See – und die umlie-

umliegende Berglandschaft gestatten. Dem verführerischen Blick

gende Berglandschaft gestatten.«

auf den See kann man sich einfach nicht entziehen.

DIE WOHNRÄUME … … weisen eine Wohnfläche von ca. 65 m² bis ca. 118 m² auf. Sie verfügen über eine großzügige Raumhöhe sowie über qualitativ erstklassige, großformatige Parkett- und Fliesenböden, die für ein ge-

Verfügbare Wohneinheiten:

mütliches Gefühl von Wärme sorgen. Dieses Gefühl wird durch die eingebaute Fußbodenheizung zusätzlich verstärkt. Standardmäßig

Top 3:

sorgen Raffstores bei den großformatigen Holz-Aluminium-Fenstern

Wohn-/Nutzfläche: 64,68 m2

für den perfekten Sichtschutz.

Balkon: 26,13 m2 Nebenräume: 2,63 m2

DIE LAGE …

Energiedaten: in Arbeit

… ist einzigartig, die Aussicht unvergesslich. Sichern Sie sich Ihren

Kaufpreis: € 635.000,–

Wohntraum am Naturjuwel der Alpen – Millstätter See in Kärnten.

Top 4: Wohn-/Nutzfläche: 117,64 m2 Terrassenfläche: 33,18 m2 Nebenräume: 2,63 m2 Energiedaten: in Arbeit

Visualisierungen: © Project A01

Kaufpreis: € 1.115.000,–

KONTAKT!!

VERKAUF & INFORMATION

Top 5:

Siller Real Estate Holding GmbH

Wohn-/Nutzfläche: 104,97 m2

Kaiser-Franz-Josef-Straße 49

Terrassenfläche: 27,98 m2

A-9872 Millstatt

Nebenräume: 4,10 m2

M +43 (0)676 51 700 46

Energiedaten: in Arbeit

T +43 (0)4766 35003

Kaufpreis: € 990.000,–

office@si-real.at www.si-real.at

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

89

GANZ KLAR

SST Saurwein Schwimmbad Technik | Dörferstraße 6 | 6065 Thaur | T +43 5223 93082 | office@sstpool.at | www.sstpool.at

TRAUMPOOL © Niveko (2), Alpinhotel Berghaus (oben rechts), Felder Metall/ Martin M. Polt (unten links)

VOM TIROLER EXPERTEN

Von der ersten Idee, über die Planung und den Bau, bis hin zum Sprung in das erfrischende Nass sind wir der lokale Partner bei der Realisierung privater Schwimmbecken und Hotel-Pools. Langjährige Erfahrung und die Beachtung aktueller Trends sorgen dafür, dass die nach individuellen Kundenwünschen realisierten Poolanlagen zur attraktiven Wohlfühl-Oase werden. »Ein Schwimmbecken baut man nicht jeden Tag«, deshalb streben wir danach, dass jeder Pool perfekt wird. Dazu zählen nicht nur die Langlebigkeit der verwendeten Materialien, sondern auch ein perfektes Design und die optimale Pooltechnik. Vollautomatische Filter- und Dosieranlage sorgen für kristallklares und hygienisch einwandfreies Wasser.

Wir verfolgen die modernsten Designtrends und entwickeln uns durch die Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Lieferanten ständig weiter, um die Einzigartigkeit der für unsere Kunden realisierten Schwimmbecken zu garantieren.

Überzeugen auch Sie sich vom Full-Service der Firma Saurwein Schwimmbad Technik.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

91

Bild: © Alberto Franceschi Photography

BAUEN IM EINKLANG MIT DER NATUR DIE FORMEN UND FARBEN DER BERGWELT SPIEGELN SICH IN DER GEOMETRISCHEN ARCHITEKTUR DIESES RUBNER HAUSES IN LATSCH IM VINSCHGAU WIDER: ALS AUSDRUCK EINER SYMBIOTISCHEN BEZIEHUNG ZUR NATUR.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

93

94

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

D

ie Bauherren Ingrid und Daniel wünsch-

ten sich eine geometrische, dynamische und lebendige Architektur. Sie sollte jedoch die Umgebung nicht beeinträchtigen, sondern vielmehr eine Fortsetzung davon darstellen. Und es war für sie klar, dass sie es mit Rubner Haus bauen würden. Ein Unternehmen, das sie bei der Arbeit kennen- und schätzen gelernt hatten – u.a. wegen der Qualität der Materialien und der reibungslosen Abläufe. Das Ergebnis ist eine 150 m2 große Struktur mit rhythmischen Volumina und großer Leichtigkeit.

DYNAMISCHE UND LEBENDIGE ARCHITEKTUR Das von Architekt Klaus Marsoner entworfene Haus scheint die Form eines Gletschers zu haben. Es ist auf zwei Etagen aufgebaut, die wie Würfel zusammenpassen. Durch den nach Süden ausgerichteten Vorsprung des zweiten Stocks entstehen wertvolle, überdachte Flächen.

Die Ausrichtung des Gebäudes korrespondiert mit dem fast 900 m2

Ästhetik von großer Leichtigkeit auch in den modernen

großen Grundstück und der vorhandenen Topografie. Das asymmetri-

Badezimmern

Bilder: © Alberto Franceschi Photography

sche Schrägdach fällt auf der Nordseite ab, während es auf den beiden südlichen Etagen Volumen schafft. Das Erdgeschoss wird von den rie-

»Das von Architekt Klaus Marsoner

sigen Schiebefenstern dominiert, die das Wohnzimmer und die Küche

entworfene Haus scheint die Form

mit dem Außenbereich samt Pool verbinden. Durch einen doppelten

eines Gletschers zu haben. Es ist

Eingang hat Ingrid direkten Zugang zu ihrer Physiotherapie Praxis.

In der ersten Etage wird das Hauptschlafzimmer mit viel Licht durch ein

auf zwei Etagen aufgebaut, die wie

langes Eckfenster durchflutet. Hier gibt es auch einen großen, begeh-

Würfel zusammenpassen.«

baren Kleiderschrank und ein helles Badezimmer. Das zweite Schlafzimmer, ebenfalls mit Badezimmer, führt auf die große Terrasse, deren dunkler Holzboden mit der Fassade harmoniert. Ein Detail entlang STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

95

Das Erdgeschoss wird von riesigen Schiebefenstern dominiert, die Wohnzimmer und Küche mit dem Außenbereich verbinden.

»Das eisige Weiß der Außenwände kontrastiert mit der Wärme des Innenraums.« der Treppe verrät Daniels Leidenschaft: Ein langes, schmales Fenster schneidet vertikal durch die Wand und gibt den Blick auf den in der Garage geparkten Lotus-Rennwagen frei.

Das eisige Weiß der Außenwände kontrastiert mit der Wärme des Innenraums. Neben dem Holz sorgen Naturmaterialien wie u.a. Kork für

KONTAKT

eine sonst unerreichbare Isolierung: Das daraus resultierende Wohnklima ist außerordentlich angenehm.

Rubner Haus GmbH Handwerkerzone 4

„Wir wussten, dass wir in einem Holzhaus leben wollten", erklären Ingrid

I-39030 Kiens/Südtirol

und Daniel. „Wir sind mit Holz aufgewachsen und wollten schon immer

T +39 0474 563333

in einer Umgebung leben, in der uns diese besondere Wärme und die-

haus@rubner.com

ser unverwechselbare Duft stets begleiten würden."

www.rubner.com/haus

96

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bild: © Alberto Franceschi Photography

ANGENEHMES WOHNKLIMA DURCH NATURMATERIALIEN

Wohnen mit Naturstein im Innen -

photo by: www.kama-naturstein.at

und Außenbereich

w w w . k a m a - n a t u r s t e i n . a t i hSTREIFZUG r KITZBÜHEL t i r& ALPENRAUM o l e r

s t e i n m e t z

&

p f l a s t e r e 97r

By Peter Pichler Architecture, Milano

EINZIGARTIGES PROJEKT AM FAAKERSEE MIT PRIVATSTRAND „Wir glauben, dass Schönheit zum menschlichen Wohlbefinden beiträgt und verstehen die Komplexität zwischen menschlichen Beziehungen und Raum. Unsere fertigen Projekte sind von der heimischen Architektur, an denen sie geschaffen werden, inspiriert und in diesen Ort charakteristisch eingebettet.

Um sicherzustellen, dass wir durch unsere Designs etwas zurückgeben, stehen wir während des gesamten Entstehungsprozesses mit der natürlichen Umgebung in enger Verbindung.“ Peter Pichler Architecture Die Visualisierungen dienen lediglich dem Zweck der Veranschaulichung des Projekts und bilden keine Vertragsgrundlage. Änderungen vorbehalten; kein Rechtsanspruch ableitbar.

SALES

Faakersee, Kärnten, Österreich

ATV-Immobilien GmbH Mag. Alexander Tischler Waldhoferweg 2 | 9521 Treffen Tel. +43 4248 3002 | office@atv-immobilien.at www.atv-immobilien.at

Weitere Informationen

Cloud P

Seewohnungen „The Lakes“

Bilder/Visualisierungen: © ATV-Immobilien GmbH; ZOOM VP.AT

FAAKER SEE / KÄRNTEN

Hier werden in wunderbarer West-Ausrichtung die Sunset-Wohnungen

Alle Wohnungen verfügen über drei Zimmer und reichen von 50 m2

in der exklusiven Wohnanlage in Egg am Faaker See errichtet. Der

bis 110 m2 zzgl. großen Terrassen. Neben der einmaligen Lage sind die

Baubeginn ist Mitte März 2022 erfolgt und die Wohnungen werden im

hochwertige Bauweise, die moderne Heiztechnologie und die Tief-

Juni 2023 an die Eigentümer übergeben. Ob von Ihrer Grünterrasse im

garagenebene zu erwähnen.

Erdgeschoss, Ihrem Logenplatz im ersten Obergeschoss oder von den großzügigen Penthäusern, überall genießen Sie einen wunderbaren,

Lassen Sie sich begeistern und investieren Sie hier in eine Wohlfühlaktie

weiten Seeblick und lange Sonnenuntergänge. Morgens eine Runde

am See. Ein Investment für die ganze Familie. Weiterführende Details

um den See, in die warmen Fluten des Faaker Sees springen und ein

geben wir Ihnen sehr gerne.

wunderbares Frühstück oder ein Glas Wein bei Sonnenuntergang genießen... Hier können Sie dies erleben.

WOHNUNGEN IM ERD- UND OBERGESCHOSS: ca. 46 m2 bis 70 m2 PENTHÄUSER: ca. 110 m2 zzgl. Terrassen ENERGIEDATEN: HWB 43, fGEE 0,83 KAUFPREISE: von € 529.480,– bis € 1.540.000,– ATV-IMMOBILIEN GMBH· Mag. Alexander Tischler Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See · T +43 (0)4248 3002 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at 102

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

WÖRTHERSEE / KÄRNTEN

„Außergewöhnliches Chalet nahe Velden“ Dieses faszinierende Chalet in Ruheoase mit viel, viel Platz lässt die Seele durchatmen. Der Blick über die parkmäßig gepflegte Anlage und die harmonische Umgebung sowie auf die Karawanken lässt Wohlgefühl und Entspannung aufkommen. Auf diesem sonnigen Ruhepol am Waldesrand können Sie sich erden.

Das Chalet mit der Handschrift eines Kitzbüheler Planungbüros, mit viel Holz innen und außen, licht- und sonnendurchfluteten drei bis sieben Meter hohen Räumen, bietet ein besonderes Wohn- und Raumerlebnis sowie Freiheit und Privatsphäre. Die Ausstattung und die

Bilder / Visualisierungen: © ATV Immobilien GmbH

Raumaufteilung dieses Chalets wird höchsten Ansprüchen gerecht. Die Großzügigkeit sowie ein beheizter ca. 140 m2 großer Swimmingpool bieten ganzjährige Wohlfühlatmosphäre gepaart mit viel Privatsphäre und Spielfläche.

Erleben Sie hier im Sommer-Winter-Wunderland das südliche Flair von Kärnten in allen vier Jahreszeiten. In wenigen Autominuten sind Sie am Wörthersee und auf der Autobahn nach Villach, Klagenfurt bzw. nach Slowenien (Flughafen Laibach) und Italien (Flughafen Triest und Venedig).

WOHNFLÄCHE: ca. 360 m2 AREAL: ca. 10.500 m2 ENERGIEDATEN: HWB 39 kWh/m2a KAUFPREIS: € 2.700.000,–

OSSIACHER SEE/KÄRNTEN

Ihr Seejuwel in geschätzter Ruhelage!

Glücklich ist, wer sich die Zeit nimmt und das wunderbare Erlebnis, „am See zu wohnen“, genießen kann. Diese „Wohlfühlaktien“ am See werden immer rarer und es lohnt sich, hier für einen selbst und für die weiteren Generationen zu investieren.

Hier, am herrlichen Ossiacher See, eingebettet in die harmonische Landschaft im Zentralraum Kärnten, nahe der Grenze zu Italien und Slowenien befinden sich zwei herrliche Seeliegenschaften mit vollem Seeblick. In romantischer, sehr ruhiger Seelage, die Ihnen Erholung und Entspannung garantiert, finden Sie und Ihre Familie Platz. Der Erwerb der beiden Seeimmobilien ist gemeinsam, aber auch getrennt möglich.

Zum Verkauf stehen hier ein neu errichteter Seebungalow mit 80 m2

Bild / Visualisierung: © ATV Immobilien GmbH

Wohnfläche zzgl. Seeterrasse und Seeblickgarten mit einem wunderbaren Seegrundstück von 750 m2 in Kombination mit einem romantischen Seegrund von 830 m2 mit einer Baugenehmigung für eine moderne Seevilla mit ca. 190 m2 Wohnfläche zzgl. Terrassen sowie einem Bootsund Badesteg. Möchten Sie hier einen Zweitwohnsitz errichten, so ist dies mit der Widmung Bauland-Freizeitwohnsitz kein Problem.

Sollten diese beiden Seeimmobilien nicht ganz Ihre Wünsche treffen, so können wir auch über alternative Seegrundstücke, Seehäuser, besondere Seewohnungen als auch Villen und Anwesen in ganz Kärnten sprechen und Sie darüber informieren.

2 WOHNFLÄCHE: ca. 80 110m m22 (bestehender ZIMMER: 3 Seebungalow), SEETERRASSEN ca.(GLASBRÜSTUNG): 190 m2 (baugenehmigt ca. 25 fürmneue Seevilla) 2 ENERGIEDATEN: GRUNDFLÄCHE: ca.

HWB 1580 37, m fGEE (750 0,75 m2 und KAUFPREISE: 830 m2) Seegrund, ab € 987.060,– 16 lfm. Seeufer, Badesteg KAUFPREISE: auf Anfrage

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Mag. Alexander Tischler Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See · T +43 (0)4248 3002 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

103

Die Magie der prächtigen Farbsteine ist ebenso beeindruckend, wie die Magie der Natur mit dem wechselnden Farbenspiel

Bild: © tinefoto.com

des Wassers am See.

Renngasse 7 9020 Klagenfurt am Wörthersee +43 664 4430879 www.einspieler.eu

Bild: © Daniel Zangerl

Hotel Milla Montis, Südtirol

ZWISCHEN DEN BÄUMEN

MUSS DIE FREIHEIT WOHL GRENZENLOS SEIN

EIN AVANTGARDE-ARCHITEKTURLABOR UNTER DER LEITUNG DES SÜDTIROLERS PETER PICHLER ERREGT WELTWEIT AUFSEHEN. MIT SEINEN PROJEKTEN SCHLÄGT ES EINE BRÜCKE ZWISCHEN INNEN- UND AUSSENRÄUMEN, SCHAFFT EINE NEUINTERPRETATION DER VERGANGENHEIT. DAMIT TREFFEN DER MEISTERSCHÜLER VON ZAHA HADID UND SEIN TEAM DEN NERV DER ZEIT – UND LASSEN DABEI SCHON MAL CHALETS SPEKTAKULÄR AUCH ZWISCHEN BAUMWIPFELN WACHSEN… Text: Klaus Dörre

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

107

Das Interior im Hotel Milla Montis ist so schlicht wie genial: Eschenholz kombiniert mit beruhigenden dunkelgrünen Elementen.

108

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: linke Seite, oben links: © Daniel Zangerl, unten links: © Jörgen Camrath, unten rechts: © Gustav Willeit; Visualisierung rechte Seite: © Peter Pichler

Projekt CLOUD P in Kärnten

P

Wunsch, etwas anderes zu bauen, auch wenn wir damals noch nicht genau wussten, wie es aussehen würde. Als junge Architekten und Unternehmer wollten wir unabhängig sein, unser eigenes Projekt gestalten, das unsere Visionen verwirklicht. Wir waren beide zur richtigen Zeit am richtigen Ort, emotional und beruflich – engagiert, leidenschaftlich, motiviert. Von unserem ersten Projekt in Italien aus haben wir inzwischen eine Vielzahl von Projekten

eter Pichler Architecture (PPA)

in allen Größenordnungen und an verschiedenen

ist ein preisgekröntes Architekturstudio mit Sitz in

Standorten entworfen und entwickelt. Unser Team

Mailand. Ein junges, dynamisches und experimen-

wächst ständig und unsere Ideen auch“, erzählen

telles Team, das sich der Entwicklung eines inno-

die Gründer.

vativen und zeitgemäßen Ansatzes für Architektur dabei der Schlüssel zur Entwicklung radikal neuer

WERTVOLLES BEWAHREN, NEUE WEGE GEHEN

Konzepte. Die Vertrautheit mit der lokalen Kultur

PPA glaubt fest daran, dass Schönheit zum Wohl-

und der Respekt für die natürliche Umgebung flie-

befinden des Menschen beiträgt, und antizipiert die

ßen in jedes einzelne Projekt ein. Das ist das Fun-

komplexen Zusammenhänge zwischen menschli-

dament der Arbeit von Peter Pichler Architecture.

chen Beziehungen und Raum. „Wir lassen uns von

verschrieben hat. Das Verständnis der Tradition ist

der volkstümlichen Architektur inspirieren, um ein

Peter Pichler

»Wir lassen uns von der volkstümlichen Architektur inspirieren,

Die Entwürfe von PPA haben mittlerweile längst in-

endgültiges Projekt zu verwirklichen, das mit dem

ternational Aufsehen erregt und wurden von Institu-

Ort, an dem es entstanden ist, untrennbar verbun-

tionen auf der ganzen Welt mit zahlreichen Preisen

den ist. Während unseres gesamten Prozesses sind

und Auszeichnungen bedacht. Das Studio nimmt

wir mit der natürlichen Umgebung verbunden, um

auch aktiv an Architekturveranstaltungen rund um

sicherzustellen, dass wir durch unsere Entwürfe et-

den Globus teil.

was zurückgeben. Wir glauben, dass die Tradition das Herzstück der Evolution ist. Wir wollen zu einer

ETWAS ANDERES BAUEN

nachhaltigen Zukunft beitragen, indem wir Projekte

um ein endgültiges

PPA wurde von Peter Pichler und seiner Ehefrau

entwerfen, die unsere wertvolle Vergangenheit be-

Projekt zu verwirk-

Silvana Ordinas gegründet und startete 2015 in

wahren“, erklärt Peter Pichler seine Philosophie.

lichen, das mit dem

Mailand. Das Studio befindet sich in einem umge-

Ort, an dem es ent-

von Mailand. Der doppelhohe Raum mit seinen

LOKALE BAUTRADITION MODERN INTERPRETIERT

standen ist, untrenn-

ursprünglichen Bögen im Inneren wurde sorgfäl-

Die Vertical Chalets Kitzbühel sind ein weiteres, bril-

tig zu einem offenen Studio umgebaut, um die

lantes Beispiel dafür. Die Suiten sind 60& m2 bis 80 m2

Kommunikation zu verbessern und den ursprüng-

groß. Jedes Chalet ist über einen gläsernen Aufzug

lichen Laborcharakter zu erhalten. „Wir hatten den

erreichbar, der Gäste direkt in den Wohnraum bringt.

bar verbunden ist.« Peter Pichler STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

bauten historischen Lagerhaus im Naviglio-Viertel

109

ABOUT PETER PICHLER Peter Pichler (*1982 Bozen) absolvierte an der Universität für angewandte Kunst in Wien die Meisterklasse von Zaha Hadid mit Auszeichnung. Danach vertiefte er sein Architektur-Wissen an der University of California (UCLA). Bereits während seines Studiums arbeitete er bei Zaha Hadid Architects in London, bei Delugan Meissl in Wien und OMA/Rem Koolhaas in Rotterdam. Danach war er als Projektarchitekt für Zaha Hadid Architects in Hamburg tätig. Peter Pichler Architecture gründete er zusammen mit seiner Ehefrau Silvana Ordinas 2015 in Mailand.

Baumhäuser der besonderen Art – die geplanten Vertical Chalets in Kitzbühel

Jede Suite verfügt über ein Badezimmer und ein

spielerischen Effekt von Licht und Schatten zu erzeu-

Schlafzimmer mit Glasfassaden, die einen atembe-

gen. In der Nacht leuchten die Strukturen im Wald.

raubenden Blick auf den umliegenden Wald und die Berge bieten. Die größeren Einheiten werden zusätz-

Das Projekt ist – typisch Peter Pichler Architecture –

lich über ein privates Wohnzimmer und eine Sauna

von der lokalen Bautradition inspiriert und interpre-

im Bad verfügen.

tiert diese auf moderne Weise neu. Die Verbindung zwischen Mensch und Natur ist dabei ein grundle-

Ein hölzernes Exoskelett umhüllt jede Einheit. Es be-

gendes Kriterium. Es soll die Sinne durch die Verwen-

steht aus zwei Schichten: einer Diagonalstruktur und

dung einfacher und lokaler Materialien aktivieren und

einer zweiten Schicht aus sich kreuzenden Holzstä-

verstärken, während man sich entschleunigt und in

ben, die das Licht filtern und Privatsphäre schaffen.

den Wipfeln der Bäume eine räumlich-sinnliche Er-

Tagsüber wird dadurch das Licht gefiltert, um einen

fahrung in der Natur erlebt.

KONTAKT PETER PICHLER ARCHITECTURE s.r.l.

Corso San Gottardo 22 I-20136 Milano, Italy info@peterpichler.eu www.peterpichler.eu www.facebook.com/ PeterPichlerArchitecture Das erfahrene und motivierte Team rund um Peter Pichler realisiert außergewöhnliche Projekte von Weltformat.

www.instagram.com/ peterpichler_architecture 110

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Peter Pichler Architecture

T +39 02 80887477

Stil-Leben

JETZT TERMIN

Ben van Berkels Antwort auf die Zukunft. Ein ganzheitliches Wohnkonzept, das es so in München noch nie gegeben hat.

Mit Sharing-Flächen, Mobility Features und immer wieder neu individualisierbaren Apartments, Flats und Penthouses.

In bester Schwabinger Lage. Very urban living.

Beratung und für den Käufer provisionsfreier Verkauf vanb@bauwerk.de | +49 (89) 89 67 46 71 www.vanb-schwabing.com

VEREINBARE

N

Cosima von Bonin, installation view of WHAT IF IT BARKS? Featuring AUTHORITY PUREE, Petzel Gallery, 2018. Photo Jason Mandella. Courtesy the Artist; Petzel, New York

THE MILK OF DREAMS DIE 59. INTERNATIONALE KUNSTAUSSTELLUNG

Der Titel „The Milk of Dreams“ stammt aus einem Buch von Leonora

DER BIENNALE DI VENEZIA IST SEIT 23. APRIL

Carrington (1917-2011), in dem die surrealistische Künstlerin eine ma-

BIS 27. NOVEMBER 2022 ZU SEHEN. SIE WURDE VON CECILIA ALEMANI KURATIERT, VON ROBERTO CICUTTO ORGANISIERT UND FINDET IM

gische Welt beschreibt, in der das Leben durch die Fantasie immer wieder neu erfunden wird. Eine Welt, in der sich jede/r verändern, verwandeln, etwas oder jemand anderes werden kann.

ZENTRALEN PAVILLON (GIARDINI) UND IM ARSE-

METAMORPHOSEN, BEZIEHUNGEN, VERBINDUNGEN

NALE STATT.

Die Ausstellung umfasst 213 Künstler*innen aus 58 Ländern, 180 von ihnen nehmen zum ersten Mal teil. Zahlreiche Werke, Objekte und Projekte der 80 nationalen Pavillons wurden speziell für die Biennale Arte konzipiert – basierend auf zahlreichen Gesprächen mit Künstlern, die in den letzten Jahren geführt wurden. Die Fragen, die dabei immer wieder auftauchten, betrafen das bedrohte Überleben unserer Spezies, aber auch viele andere Fragen, die Wissenschaften, Künste und Mythen unserer Zeit betreffend. Die Leitthemen für diese Biennale Arte konzentrieren sich folglich vor allem auf drei Themenbereiche: die Darstellung von Körpern und deren Metamorphosen; die Beziehung zwischen Individuum und Technologie sowie die Verbindung zwischen Körper und Erde.

FÜR DEN ÖSTERREICHISCHEN PAVILLON … … konzipierten Jakob Lena Knebl und Ashley Hans Scheirl unter dem Bilder: links: © Giulia Cenci, rechts: © Cosima von Bonin

Titel „Invitation of the Soft Machine and Her Angry Body Parts“ bühnenartige Installationen, in denen sich ihr gesamter künstlerischer Kosmos ausbreitet – von Malereien über Textilarbeiten, Fotografien, Objekten bis hin zu Soundarbeiten und Videos. Diese „Begehrensräume“ irritieren konventionelle Vorstellungen musealer Präsentationen und unterlaufen die Hierarchien von Kunst und Design, von High and Low. Sie können als Befreiung von Konventionen verstanden werden – für sich selbst und für die Betrachterinnen und Betrachter.

ZUSÄTZLICH ZU VENEDIG … … gibt es ein Begleitprogramm, das u.a. auch eine Brücke nach Österreich schlägt. Denn zum ersten Mal erweitern Jakob Lena Knebl Giulia Cenci, Figura che divora sé stessa (detail), 2021. Photo Serge Domingie.

Courtesy the Artist; Museo del Novecento, Firenze.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

und Ashley Hans Scheirl den Österreichischen Pavillon um einen Nebenschauplatz, der zeitgleich in Wien bespielt wird. Austragungsort 113

Bild: © Candice Lin Bild: © Felipe Baeza

Bild: © Andra Ursuta

Candice Lin, Seeping, Rotting, Resting, Weeping, exhibition view from Walker Art Center, Minneapolis, 2021. Courtesy the Artist; François Ghebaly Gallery

Felipe Baeza, Por caminos ignorados, por hendiduras secretas, por las

Andra Ursuţa, Predators 'R Us, 2020. Courtesy the Artist; David Zwirner;

misteriosas vetas de troncos recién cortados, 2020. Photo Ian Byers-Gamber.

Ramiken, New York

Courtesy Maureen Paley, London.

ist der neue Standort von Phileas (Opernring 17, 1010 Wien), der im Mai 2022 eröffnet. Die Künstler*innen wollen ihre Arbeiten nicht als Belehrungen verstehen, sondern als sinnlich-lustvolle Einladungen, gemeinsam utopische Sphären zu betreten und Alternativen vorstellbar zu machen.

Jakob Lena Knebl und Ashley Hans Scheirl treten sowohl in EinzelBild: © Lenora de Barros

projekten als auch als Duo in Erscheinung. Zuletzt präsentierten sie fulminante Installationen bei der Biennale in Lyon und im Kunsthaus Bregenz. 2023 sind sie zu einer Einzelausstellung im Palais de Tokyo in Paris eingeladen. www.labiennale.org/en/art/2022 www.labiennale.at

Lenora de Barros, POEMA (POEM), 1979/2014. Photo Fabiana de Barros.

https://biennalekneblscheirl.at

Courtesy the Artist; Gallerie Georg Kargl Fine Arts, Vienna; Bergamin & Gomide, São Paulo

114

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

VERSICHERUNGEN W IR VERSICHERN Y ACHTEN, F LUGZEUGE UND O LDTIMER

www.bavaria-ag.de

CELEBRATE

OUTDOOR Bild: © Bernd Kammerer

COOKING

EGAL OB ZWANGLOSES GRILLEN BEI DER POOLPARTY ODER STERNE-BARBECUE VOM HAUBENKOCH – KOCHEN IM FREIEN WIRD IMMER BELIEBTER. UND DAMIT VERSTÄRKT SICH AUCH DER TREND NACH HOCHWERTIGEN, INDIVIDUELL GESTALTETEN OUTDOOR-KÜCHEN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

117

»Dabei ist jede Küche von OCQ ein Unikat und wird maß- und passgenau nach den

O

Wünschen des Kunden gefertigt.«

OCQ ist mit über zehn Jahren Erfahrung einer

Verarbeitung wider: Die Gasflasche verschwindet

der Pioniere im Bereich hochwertiger Outdoor-

quasi unsichtbar, die innenliegenden Schubladen

Küchen. Basis des Erfolgs ist die konsequente Um-

haben die gewünschte Aufteilung, und auch für

setzung der Unternehmensphilosophie, die nur

alle anderen Wünsche finden die Planer bei OCQ

die Verwendung von hochwertigsten Materialien

eine Lösung. Technische Ausstattungen wie hoch-

wie Thermoesche, Naturstein und Keramik zu-

wertige Gas- oder Keramikgrills, Outdoor-geeigne-

lässt. Hinzu kommen die perfekte Planung bis ins

te Kochfelder, Kühlschränke oder Kühlschubladen

kleinste Detail und die präzise, millimetergenaue

bringen den gewohnten Indoor-Komfort nach

Verarbeitung. Eine breite Auswahl an technischem

draußen.

Equipment und praktischem Zubehör rundet das Angebot ab und lässt keinen Wunsch offen.

So wird eine Outdoor-Küche von OCQ nicht nur zum optischen Statement im Garten. Ab jetzt gilt

JEDE KÜCHE EIN UNIKAT

die Erkenntnis, dass die besten Partys in der Küche

Die Möglichkeiten sind quasi unbegrenzt, denn

enden, auch unter freiem Himmel ...

OCQ bietet seinen Kunden alleine über 30 verschiedene Keramikdekors an. So kann zu jedem Garten oder zu jeder Dachterrasse der passende OCQ ein Unikat und wird maß- und passgenau nach den Wünschen des Kunden gefertigt. So verlängert sich die Keramik-Arbeitsplatte z.B. schnell zur coolen Poolbar – die dazu passenden Out-

KONTAKT

door-Barhocker gibt es natürlich auch im OCQSortiment.

OCQ – outdoor kitchens & more Martin Mayer – Head of Sales

118

ALLES DRIN. FÜR DRAUSSEN.

M +49 (0)170 7910398

Aber nicht nur das Äußere überzeugt bei OCQ,

martin.mayer@o-c-q.com

auch die „inneren Werte“ spiegeln die Qualität und

www.o-c-q.com STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Bernd Kammerer (oben links); OCQ (3)

Farbton gewählt werden. Dabei ist jede Küche von

Karl Sailer GmbH & Co KG Untermühlham 15 4891 Pöndorf Tel.: +43 (0)7684 / 72 71-0 office@sailer.at, www.sailer.at

NA H- & TURPO EIC

ERREICH ÖST IS

Zertifiziertes Mitglied

D

BAU VERBAN OL

CHWIMM ER S T CH

RÜCKZUGSORT ZUM AUFTANKEN Ein Platz am Wasser ist für viele der Inbegriff von Freiheit und Entspannung. Denn Kraft aus der Ruhe zu schöpfen und das biologisch reine Wasser auf der Haut zu genießen, bringt den Körper wieder ins Gleichgewicht. © ApartHotel Asterhof, Hotel Chaletdorf La Posch /Fotograf Klaus Lorke, Karl Sailer

Wir verwandeln seit 40 Jahren kleine und große Gartenträume in mehrfach ausgezeichnete Wohlfühloasen und naturnahes Badevergnügen – mit Liebe zum Detail.

Lassen Sie sich inspirieren in unserem neugestalteten 20.000 m2 großen Schaugarten!

Geöffnet: MO-FR 8-12 und 13-17 Uhr, SA 8-12 Uhr STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

119

OBERSTDORF

CHALET

IM ALLGÄU 120

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Hans Nolte Familienstiftung

IMPOSANTES

A

Auf einem weitläufigen, ca. 19.900 m2 großen Grund-

errichtet wurde. Auch das Interieur der großzügigen

stück im malerischen Allgäu präsentiert sich dieses

Räumlichkeiten lässt in puncto Komfort und Stil keine

eindrucksvolle dreistöckige Chalet in absoluter Allein-

Wünsche offen.

lage. Es befindet sich im bekannten Kurort Oberst-

Auf einer Wohnfläche von ca. 744 m2 verfügt das

dorf, eine der flächenmäßig größten Gemeinden

lichtdurchflutete Chalet über einen weitläufigen, mo-

des Freistaates Bayern. Mit seinen alpinen Ski- und

dern konzipierten Wohn- und Essbereich mit Kamin,

Wandergebieten am Nebelhorn, dem Söllereck und

eine exklusiv ausgestattete Küche mit Kochinsel und

dem Fellhorn bietet dieser attraktive Landstrich viel-

Sitzecke, fünf behagliche Schlafzimmer sowie einen

fältige Freizeitmöglichkeiten für Bergsteiger und

harmonisch gestalteten Wellnessbereich mit Sauna

Sportinteressierte. Auch die Breitachklamm oder der

und Pool, der ebenso wie die übrigen Räume mit

Freibergsee sind sehenswerte Ausflugsziele.

atemberaubenden Ausblicken über die Berge und

Bei diesem Anwesen handelt es sich um einen Neubau

Wälder des Allgäus begeistert. An sonnigen Tagen

mit Erstbezug, der in höchster Ausstattungsqualität

lassen sich diese natürlich ebenso auf der schönen

unter Verwendung sorgfältig ausgewählter Mate-

Terrasse genießen, die dank ihrer Größe auch zum

rialien und nach dem neuesten Stand der Technik

Verweilen in geselliger Runde einlädt.

»Auch das Interieur der großzügigen Räumlichkeiten lässt in puncto Komfort und Stil keine Wünsche offen.«

KONTAKT!!

WOHNFLÄCHE: ca. 744 m2 GRUNDSTÜCK: ca. 19.900 m2 ZIMMER: 8 ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Pellets, 68,3 kWh/m2a, EEK B, BJ 2019 KAUFPREIS: auf Anfrage, für den Käufer provisionsfrei

VON POLL IMMOBILIEN Shop Kempten Beethovenstraße 9 D-87435 Kempten T +49 (0)831 5407790 kempten@von-poll.com www.von-poll.com

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

121

Neubau am Steinweg

Bilder/Visualisierungen: © Attersee Exclusiv Wohnbauträger GmbH

NUSSDORF AM ATTERSEE

Qualität auf hohem Niveau wird in diesem Projekt im Salzkammergut,

der Wohnung aus bis ins Untergeschoss erreichbar ist. Dort wartet auch

im Zentrum von Nußdorf am Attersee, geboten. Dabei sind es mehrere

ein Wellness- und Fitnessbereich mit geheiztem Schwimmbad auf die

Faktoren, die für ein Investment in diese Wohnungen sprechen.

Bewohner. Ein weiteres Highlight ist der große Garten als Allgemein-

Einerseits bietet dieser Standort eine außergewöhnliche, unverbaubare

fläche für die Tage, an denen man nicht an den See will. Sie werden sich

Aussichtslage auf den Attersee, andererseits sind alle Annehmlichkeiten,

wünschen, künftig öfter im Home-Office bleiben zu dürfen. Zusätzlich

die Nußdorf am Attersee auszeichnen, in nur wenigen Minuten erreichbar.

wird noch ein großer Pacht-Badeplatz in einer ruhigen Bucht angeboten.

Die ausgezeichnete Nußdorfer Gastronomie im Zentrum liegt quasi in Schrittweite. Der 18-Loch-Golfplatz Golfclub am Attersee ist in Sicht-

Das geplante Projekt „Steinweg Nußdorf“ auf einer Fläche von mehr

weite, zum öffentlichen Strand sind es nur wenige Gehminuten, und

als 4000 m2 sieht nach aktuellem Planungsstand (mit der bereits vor-

das Pfarrer-Salettl liegt nur wenige Gehminuten oberhalb des Projektes.

handenen großen Wohneinheit) nur 13 Eigentumswohnungen und 32

Und dann punktet dieses Projekt auch noch mit einer Ausstattung, die

Garagenplätze vor. Die Baubewilligung wurde bereits erteilt. Mit dem

es ganz selten am Attersee in dieser Qualität geben wird. Es beginnt

Bau wird im Herbst 2022 begonnen. Die Wohnungen werden voraus-

bei einer großzügigen Tiefgarage, die bequem mit dem Lift direkt von

sichtlich im ersten Halbjahr 2024 an die Käufer übergeben.

WOHNFLÄCHEN: ca. 59 m2 bis ca. 260 m2 ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at 122

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Neubau mit Bootshaus direkt am See

Bilder: © Attersee Exclusiv Wohnbauträger GmbH

ATTERSEE / SALZKAMMERGUT

Im südlichen Gemeindegebiet von Nußdorf am Attersee bietet sich in

erfolgen, und die Käufer können vor Baubeginn noch aus einer Vielfalt

Kürze die Gelegenheit zum Erwerb von drei Häusern mit Bootshaus

an Materialien auswählen.

direkt am See. Die geplante Bebauung in Zell sieht die Errichtung von nur drei Wohneinheiten mit je ca. 180 m2 Wohnfläche vor. Jedes Haus

Der Ort Nußdorf liegt am Westufer des größten österreichischen

erhält einen Bootseinstellplatz in einer Bootshütte. Die insgesamt ca.

Binnensees – dem Attersee. Hier verbringen seit Jahren viele Gäste

2800 m² große Seeparzelle bietet ausreichend Platz für das Leben

gerne ihre Ferien und schätzen vor allem das vielseitige kulinarische

am See. Pkw-Stellflächen stehen in einer Garage und am Grundstück

Angebot. Ein 18-Loch-Golfplatz in unmittelbarer Nähe, weitläufige

ausreichend zur Verfügung.

Wander- und Radwege und die Bademöglichkeiten im See mit Trinkwasserqualität laden zum Verweilen ein. Zu jeder Jahreszeit bietet die

Hier bietet sich für jeden Käufer die großzügige Möglichkeit, Wohnen

Region nördlich von Salzburg mit den unzähligen Freizeiteinrichtungen

und Arbeiten unter einem Dach zu vereinen und alle Vorzüge einer

eine unvergleichliche Vielfalt. Baden, Tauchen, Biken, Golfen, Segeln

Gemeinde im Seengebiet zu genießen. Die Ausstattung wird hochwertig

und Reiten – alle kommen in der Attersee-Region auf ihre Kosten.

WOHNFLÄCHEN: ca. 180 m2 + 90 m2 Keller ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

123

Bild: © Tom Philippi für Solarlux GmbH

WELLNESS

URLAUB DAS GANZE JAHR EINE KLASSISCHE SAUNALANDSCHAFT? GENAU DIES WOLLTE DIE BAUHERRSCHAFT EBEN NICHT. KURZERHAND ERKLÄRTE SIE DAS GESAMTE SOUTERRAIN IHRER CHARMANTEN ALTBAUVILLA ZUM WELLNESS-BEREICH UND MACHTE SICH AN DEN UMBAU, BEI DEM GROSSFLÄCHIGE SCHIEBEFENSTER VON SOLARLUX ZUM EINSATZ KAMEN. ENTSTANDEN IST EIN FANTASTISCHES ZUSAMMENSPIEL ZWEIER STILE – UND EINE IN DOPPELTER HINSICHT SCHIER UMWERFENDE OPTIK.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

125

Prachtvolle Gründerzeitvilla trifft auf modernen, kubischen Anbau: Zwei Stile, die einander wunderbar ergänzen.

Drinnen? Draußen?

Das Schiebefenster cero von Solarlux lässt Grenzen verschwinden.

126

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

w

Weitläufig und großzügig ist die Wellness-Landschaft.

Kaum zu glauben, dass sich hier früher einmal ein dunkles Kellergewölbe befand.

Wenn es sonnig und warm ist draußen, liegt

Rückblick. „Die einzelnen Räume unseres Well-

Kerstin Baldauf lächelnd auf einer bequemen Well-

ness-Bereichs sollten harmonisch und fließend

ness-liege und beobachtet das Treiben der Vögel

ineinander übergehen.“

und die im Sommerwind rauschenden Baumkrokalt ist und sie durch die imposanten Schiebefens-

JE LÄNGER MAN SCHAUT, DESTO MEHR GIBT ES ZU ENTDECKEN

ter ins Grüne schaut. Wenn Schnee auf die Büsche,

Das eindrucksvolle Gebäude sorgt nun in doppel-

Wiesen und Bäume in ihrem Garten fällt und ein

ter Hinsicht für eine Überraschung. Zum einen ist

eisiger Wind das Haus umtost, während hinter ihr

da die Ausstrahlung einer renovierten, herrschaftli-

ein Feuer im Kamin knistert und sie ein paar Bah-

chen Gründerzeitvilla: creme-weiße Fassade, rotes

nen im Pool zieht. „Unsere Wellness-Landschaft ist

Dach und farblich abgestimmte Bauelemente so-

nen. Doch sie lächelt auch dann, wenn es draußen

»Großzügig, weit-

läufig und geradezu

ein klares Statement“, sagt sie lachend und schiebt

wie mehrere Balkone und Erker. Besonders mar-

schnörkellos. Dieses

eines der gläsernen Elemente mit Leichtigkeit zur

kant ist die fachwerkartige Verzierung im zweiten

Wechselspiel zwi-

Seite. Lautlos gleitet die mehrere hundert Kilo

Obergeschoss. Keine Frage: Diese Villa ist ein re-

schwere Scheibe hinter eine andere, und der Zu-

präsentativer, prachtvoller Bau. Und je länger man

gang zur Terrasse ist frei.

schaut und staunt, desto mehr gibt es zu entde-

schen herrschaftlicher Gründerzeitvilla und modernem Stil macht Bilder: © Tom Philippi für Solarlux GmbH

das Eigenheim in jeder Hinsicht unverwechselbar.«

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

cken.

ALTBAUKELLER WIRD ZUR WELLNESS-OASE

Zum anderen verfügt das Anwesen über ein kom-

Es war ihr Ehemann, der seinerzeit die Idee in den

plett umgestaltetes Untergeschoss samt neuem

Raum geworfen hatte, den Keller der Altbau-Villa

Anbau. Mit Sauna und Liegen zum Entspannen,

in eine weitläufige, luxuriöse Wellness-Oase zu

dem Kamin und einem großen Schwimmbecken.

verwandeln. Sie selbst wollte nämlich ursprünglich

Im Souterrain ist optisch alles auf das Wesentli-

alles so belassen, wie es war. Und keine Frage: Was

che reduziert. Großzügig, weitläufig und gerade-

die beiden sich im Souterrain ihres Eigenheims ge-

zu schnörkellos. Dieses Wechselspiel zwischen

schaffen haben, ist etwas ganz Besonderes. „Eine

herrschaftlicher Gründerzeitvilla und modernem

klassische Sauna-Landschaft entsprach nicht un-

Stil macht das Eigenheim in jeder Hinsicht unver-

seren Vorstellungen“, erzählt die Bauherrin im

gleichlich.

127

»Der Gang in ein auswärts gelegenes Luxus-Bad ist dadurch obsolet geworden: Sie baden und entspannen im eigenen WellnessTempel – mit Blick ins Grüne.«

Die imposanten Schiebefenster öffnen sich auch stützfrei über Eck. Damit unterstreichen sie das offene Flair der gesamten Anlage.

KONTAKT

Rahmen. Die Premium-Schiebefenster verfügen

Grundsteingasse 60

über eine exzellente Wärmedämmung und einen

A-1160 Wien

Mehrere

zertifizierten Einbruchschutz nach Widerstands-

T +43 (0)1402 9631

klasse RC3.

info.at@solarlux.com

Ausblicke ins Grüne. Das Familienunternehmen

„Der Umbau hat unseren Alltag essenziell berei-

Solarlux Austria GmbH

verfügt über fast 40 Jahre Erfahrung mit bewegli-

chert“, sagen die stolzen Bauherren unisono. Der

Grabenweg 64

chen gläsernen Fassaden. Dank ihrer ausgespro-

Gang in ein auswärts gelegenes Luxus-Bad ist da-

A-6020 Innsbruck

chen schmalen Profile fangen die Schiebefenster

durch obsolet geworden: Sie baden und entspan-

T +43 (0)512 209023

das umliegende Grün ein: Das Haus zieht sich

nen im eigenen Wellness-Tempel – mit Blick ins

info.at@solarlux.com

regelrecht zurück und gibt dem Garten einen

Grüne. Das ist wie Urlaub. An 365 Tagen im Jahr.

www.solarlux.com

cero-Schiebefenster

des

Herstellers

Solarlux sorgen hier, wo sich anno dazumal ein dunkles Kellergewölbe befand, für großzügige

128

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Tom Philippi für Solarlux GmbH

Solarlux Showroom Wien

DIE SCHIEBEFENSTER FANGEN DAS GRÜN REGELRECHT EIN

Gesundes

Leben beginnt beim

gesunden

Wohnen ...

Viele reden von Bio, wir bauen Bio! Bei unserem speziellen Biohaus setzen wir ausschließlich auf naturbelassene Hölzer, natürliche Dämmstoffe und umweltschonende Bautechniken. So ist gesundes Wohnen überall zu Hause.

HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG | Gewerbestraße 171 | 5733 Bramberg | Austria | Tel. +43/(0)6566/72 64 | www.maier.at

Fertigstellung im Herbst 2023

KITZBÜHEL – AM FUSSE DER BICHLALM ENTSTEHT DAS PROJEKT

Das unvergleichliche Konzept der Diamond Hills basiert auf dem dia-

Höchste Priorität wird in dieser Edel-Immobilie auf eine wohl ab-

mantförmigen Grundriss, der von allen Facetten sowohl das Licht

gestimmte Kombination aus hochwertigen Materialien wie Altholz,

als auch die beeindruckende Aussicht im Mittelpunkt der Immobi-

Naturstein, edlen Stoffen und einer extravagant ausgewählten Desi-

lie einfängt und fokussiert. Die geniale Wohnraumplanung inspiriert

gner-Möblierung gelegt. Jede der Einheiten verfügt über einen pri-

mit lichtdurchfluteten Räumen und faszinierenden Ausblicken in die

vaten, sehr noblen Wellnessbereich mit Sauna und Relax-Zone und

Schönheit der Natur der umliegenden Berglandschaft – der majestä-

bietet zwei bis vier Tiefgaragen-Stellplätze. Eine hochwertige Garten-

tische Wilde Kaiser wird malerisch inszeniert.

gestaltung unterstreicht die eindrucksvolle Außenoptik der Diamond Hills Liegenschaft.

Insgesamt drei Luxus-Appartements bieten Wohnflächen von 199 m2 bis 295 m2, auf denen jeweils drei bis vier Schlafzimmer mit Bad en suite untergebracht sind. Offene Designer-Kamine zieren die ansprechend angelegten Wohn-/Essbereiche, die von großzügigen Balkonen und Terrassen umgeben sind.

»Spektakuläre Planungen bis ins letzte Detail und neue Interpretationen des Alpenstils prägen den Charakter unserer einzigartigen Chalets.« M.A. Federico Feyrsinger Nonato

130

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder / Visualisierungen: © Visual Image; Michelle Cherilly (Teambild)

„DIAMOND HILLS“ – FINEST EXPERIENCE

Die Diamond Hills bestechen durch ihr edles Interieur mit fein abgestimmten Materialkombinationen und extravaganten Designer-Möbeln.

DER FEYRSINGER TEAMGEIST Bei allen Planungskonzepten verliert das Feyrsinger Team seine Kitzbüheler Wurzeln nicht aus den Augen, sondern rückt sie vielmehr in den Fokus. Anspruch und Passion sind dabei immer, maximalen Komfort mit höchster Qualität zu kreieren. Hinter jedem verwirklichten Wohntraum steht ein bewährtes Team, das sich auf jeder Ebene immer wieder aufs Neue ergänzt und inspiriert. Denn bei Feyrsinger stehen zufriedene Klienten an erster Stelle. Dies wird durch die hohe Qualität der Beratung durch professionelle Mitarbeiter garantiert. Basierend auf langjähriger Erfahrung konnten so alle Objekte erfolgreich abgeschlossen werden.

KONTAKT Feyrsinger Bauträger GmbH Josef-Pirchl-Straße 4 A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 64767 office@feyrsinger-bautraeger.at www.feyrsinger-bautraeger.at Instagram: feyrsinger_bautraeger

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

131

Marke: Garpa Willkommen in Ihrem persönlichen Rückzugsort – Ihrem Garten. Die neuen Amari-Loungemöbel sorgen für höchsten Komfort. www.garpa.at Foto: © Garpa Garten & Park Einrichtungen GmbH

WOHNEN UNTER FREIEM HIMMEL AM LIEBSTEN WÜRDEN WIR HIER EIN LIEBESGEDICHT, ADRESSIERT AN DEN SOMMER, SCHREIBEN. VIEL ZU LANGE WAREN WIR IN UNSEREN VIER WÄNDEN. WIR SEHNEN UNS NACH WARMEN STREICHELEINHEITEN DER SONNE, NACH GESELLIGEN GRILLFESTEN UND GEMÜTLICHEN LESESTUNDEN IM GARTEN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

133

D

ie Möbelindustrie scheint unsere

Marke: Tribù Die gestrickten bzw. gehäkelten Hängeleuchten „Monsieur Tricot” zaubern eine magische Atmosphäre in Ihren Garten. www.tribu.com Foto: © Tribù NV

EIN „TEAKCHEN“ HOLZ

Sehnsucht gehört zu haben und hat sich viele Fines-

Holz – in diesem Jahr vor allem Teak – erzeugt dank

sen ausgedacht, die unseren Lebensmittelpunkt von

seiner gemütlichen Wirkung überall eine einladende

drinnen nach draußen lotsen. Sie zeigen uns, wie wir

Atmosphäre, die sich bestens mit anderen Elemen-

Garten und Terrasse mit viel dekorativem Feingefühl

ten kombinieren lässt. Im vergangenen Jahrzehnt

und gemütlichen Elementen nicht nur wohnlich,

sollte Holz stets makellos und astfrei sein. Nun ste-

sondern begehrenswert machen. Dabei verschmel-

hen wir zur natürlichen Schönheit und lassen Mase-

zen die Grenzen zwischen innen und außen immer

rungen sowie sichtbare Äste brillieren. Dabei kom-

mehr.

men auch andere Hölzer zum Einsatz – Hauptsache als Vollholzmöbel. Kombiniert mit Elementen aus

INDOOR-TRENDS WERDEN OUTDOOR-TRENDS

Edelstahl oder Aluminium ergibt sich ein harmonisches Gesamtbild.

Optisch orientieren sich Möbelhersteller dabei an der Ästhetik von Interieur-Möbeln. Aber – und das

COMEBACK FÜR RATTANMÖBEL

ist eine wirklich wichtige Message – im Fokus steht

Einer schönen Wiederentdeckung erfreut sich die

die Funktionalität. Denn die Outdoor-Möbel müssen

Rattanpalme. Dank des gesteigerten ökologischen

den Bedingungen im Freien standhalten. Wir verab-

Bewusstseins setzt nun auch die Möbelbranche auf

schieden uns also von den altbekannten Plastikmö-

den Einsatz von nachhaltigen Naturmaterialien. Und

beln und beschaffen uns gemütliche Outdoor-Sofas,

siehe da – Rattan steht für neue Trends. Gut so, denn

-Sessel und -Tische mit eleganten, jedoch wetterfes-

der Rohstoff zeugt nicht nur von hoher Ästhetik,

ten Polsterungen in gedeckten Farben – und ge-

sondern lässt sich vielfältig formen und strahlt eine

nießen jeden Moment, den wir in unserem „Natur-

charmante, aber dennoch robuste Leichtigkeit aus.

Wohnzimmer“ verbringen. Wie auch im Interieur

Außerdem werden Rattanmöbel in Handarbeit ge-

vervollständigen wir die Garten- und Terrassenberei-

fertigt und sind somit einzigartig. Zeitgemäßer geht

che mit liebevollen Details und realisieren uns einen

es wohl kaum: Das Naturmaterial mit seinen harmo-

Ort der Entspannung und des Wohlfühlens.

nischen Rundungen und der angenehmen Haptik integriert sich perfekt in junge, frische Einrichtungs-

IN UND MIT DER NATUR LEBEN

konzepte.

Aus der Natur kommen wir, und in ihr leben wir. Kein unseren Wohlfühlfaktor maximieren. Wir haben ge-

HÖCHSTE GEMÜTLICHKEIT UND PFLEGELEICHTIGKEIT MIT KORK

lernt, bewusster zu leben und schätzen die Grund-

Ein weiteres, tolles und in diesem Jahr sehr belieb-

lage unseres Daseins. Deshalb setzen wir auch in

tes Naturmaterial ist Kork. Wohl kaum ein anderer

unseren Garten- und Terrassenbereichen auf nach-

Rohstoff bietet sich besser für neuartige Outdoor-

haltige, ressourcenschonende Materialien. In diesem

Möbeldesigns an. Mit seinen wasserabweisenden,

Jahr geben Holz, Rattan und Kork den Ton an.

pflegeleichten und antiallergischen Eigenschaften

Wunder also, dass es natürliche Materialien sind, die

Marke: DEDON BRIXX, die erste Vollpolster-Kollektion für DEDON, schafft luxuriösbehagliche Inseln für drinnen wie draußen. Jetzt in neuem Look. www.dedon.de Foto: © DEDON GmbH

134

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Marke: Paola Lenti Gemütlich die Seele baumeln lassen auf der eigenen Terrasse funktioniert am besten in der Shibui-Hängeliege aus der Eres-Kollektion. www.paolalenti.it Foto: © Paola Lenti

Marke: Kettal Die Kollektion Bitta überzeugt durch ihre harmonische Materialkombination: Alu mit geflochtenen Sitzflächen und bequemen Stoffkissen. www.kettal.com Foto: © Kettal

Marke: Paola Lenti Die Chaiselongue aus der Eres-Kollektion strotzt nur so voller Natürlichkeit und Entspannung. www.paolalenti.it Foto: © Paola Lenti

Marke: Bolia Der Track-Outdoortisch wird handgefertigt, entweder aus gerütteltem Beton oder Teakholz. Dazu passen die schlichten Stühle „Seed Outdoor“. www.bolia.com Foto: © Anders Schonnemann, Wetouch

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

135

Marke: Gloster Die schöne, weiche Teakholz-Kollektion „Lima" macht den Außenbereich zu einer harmonischen Oase. www.gloster.com Foto: © Gloster

erfüllt Kork nicht nur Funktion, sondern schafft dank des angenehmen Duftes, der wohligen Haptik und der spannenden Optik eine gemütliche Atmosphäre.

ERFRISCHENDE LEICHTIGKEIT Das sommerliche Empfinden wird von Leichtigkeit getragen. Und genau dieses Gefühl bestimmt das Design der neuen Outdoor-Möbel: klare Linien und runde Formen. Vor allem italienische und skandinavische Designs sind hier tonangebend. Die zierlichen, minimalistischen Silhouetten der Outdoor-Möbel in Verbindung mit stilvollen Sitzflächen – gerne auch gemusterte oder geflochtene Polsterungen – zaubern ein zurückhaltendes, harmonisches Ambiente in Ihren Garten oder auf Ihre Terrasse. Neben natürlichen Materialien erzeugen dezente Hauptfarben in Kombination mit frischen, sommerlichen Farbakzenten ein heimeliges Gefühl.

OUTDOOR-ACCESSOIRES SORGEN FÜR DAS TÜPFELCHEN OBENDRAUF Damit Ihr Wohnzimmer im Freien rundum zur Wohlfühloase wird und ein harmonisches Gesamtbild ergibt, dürfen selbstverständlich verspielte Details wie schöne Vasen mit frischen Blumen, bunte Kissen, stimmungsvolle Kerzen oder atmosphärische Beleuchtungen keinesfalls fehlen. Auf den Seiten 82 bis 85 können Sie sich von stilvollen Outdoor-Accessoires inspirieren lassen.

Marke: Ethimo Elegant und minimalistisch präsentiert sich die Kollektion „Calipso“ mit ihren modularen, natürlichen Elementen. www.ethimo.com Foto: © Bernard Touillon Marke: B&B Italia Das Sunbed „Borea“ mit seiner runden Form ist ein echter Hingucker mit höchstem Gemütlichkeitsfaktor. www.bebitalia.com Foto: © B&B Italia

136

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Appartement mit Seezugang

Bilder: © Adrian Hipp

VELDEN/WÖRTHERSEE

Es ist der Hot Spot am Wörthersee: Velden besticht durch ein breitge-

gerecht ausgestattet und bequem mit dem Aufzug erreichbar. Eine

fächertes Angebot von Top-Hotellerie-Betrieben und haubengekrönten

attraktive Raumaufteilung, großzügige Glasportale und geräumige

Restaurants. Schicke Boutiquen und gemütliche Straßencafés prägen

Terrassen erlauben einen sensationellen Blick auf die Veldner Bucht.

das Ortsbild und laden zum Flanieren und Gustieren ein; in der Shared

Ein hohes Maß an Komfort (wie z.B. zugluftfreie und geräuschlose Bo-

Space Begegnungszone vor dem Casino Velden wird der Lifestyle

den- und Deckenkühlung / -Heizung; elektrische Smart-Steuerung für

zelebriert. Nur einen Steinwurf vom Casino entfernt liegt direkt an der

Heizung, Kühlung, Licht, Beschattung, Internet/ WLAN) komplettieren

Seepromenade das Boutique Hotel Wörthersee, das der Besitzer als

die Ausstattung für anspruchsvolle Nutzer. Das Appartement inkludiert

gutes 4-Stern-Haus – jedoch ohne Bewirtung – betreibt. Im 2. Ober-

zusätzlich zwei Pkw-Stellplätze sowie einen separaten Abstellraum

geschoss des architektonisch modernen Gebäudes befindet sich ein

(vis-à-vis der Rezeption).

Appartement, welches aus zwei zusammengelegten Einheiten besteht und daher separat oder als Ganzes nutzbar ist. Das Objekt unterliegt

Ein unbestreitbares Nonplusultra: Das Objekt liegt direkt am Seeufer und

einer Kurwidmung, das bedeutet, dass es neben der Eigennutzung auch

verfügt über einen attraktiven Badesteg mit vorgelagerter Liegewiese.

vermietet werden darf. Das Appartement ist modern und AllergikerWOHNFLÄCHEN: 76 m2 mit 29,6 m2 Balkon und Seezugang ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREIS: € 1.655.000,–

IN

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

138

IMMOBILIEN NAGELER Hausergasse 9 · A-9500 Villach T +43 (0)4242 45304 · office@nageler.biz · www.nageler.biz

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

ANDREASREIMANN in Kitzbühel Zeitgenössische Kunst in einer einzigartigen Atmosphäre – ein Showroom der besonderen Art. Di – Sa 14.30h – 18.30h sowie nach Vereinbarung Jochberger Straße 110a 6370 Kitzbühel | Austria

ON STAGE by

Info unter +43 664 411 03 42 und +43 676 956 11 16 www.andreas-reimann.com

Bild: © lisa lederer photographs

LEBENS RÄUME AUS NATURSTEIN

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

NATURSTEIN IST EDEL UND VIELSEITIG. UNTERSCHIEDLICH EINGESETZT, VERLEIHT ER IN FORM VON BODENBELÄGEN, WANDVERKLEIDUNGEN, KÜCHENARBEITSPLATTEN, WASCHBECKEN, FENSTERBÄNKEN U.V.M. JEDER WOHNSITUATION EINE EINZIGARTIGE NOTE.

141

N 142

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»Der Kunde steht dabei für uns im Vordergrund.

Wir stimmen bei jedem Projekt individuell ab, wo und wie Naturstein perfekt eingesetzt werden kann.« Michael Winkler

N

Naturstein, Design, Individualität – vereint durch

Auftraggeber, Hotellerie und Gastronomie im Port-

Tiroler Handwerksqualität: dafür steht Winkler Na-

folio des Familienunternehmens.

turstein (Schwaz, Tirol) bereits in dritter Generation.

EXKLUSIVITÄT NACH MASS

mit den unterschiedlichsten Anforderungen bei der

„Die Ausstattung der eigenen vier Wände ist für viele

Ausstattung eines Projektes mit Naturstein vertraut.

Bauherren eine große Herausforderung. Die Firma

Höchste Qualität und Professionalität – von der

Winkler Naturstein unterstützt Sie dabei und bringt

Auftragsvergabe bis zur termingerechten Fertigstel-

Ihnen die Welt des Natursteins näher. Der Kunde

lung eines Bauvorhabens – ist dabei garantiert. Das

steht dabei für uns im Vordergrund. Wir stimmen

beweisen auch die zahlreichen Projekte für private

bei jedem Projekt individuell ab, wo und wie Natur-

Bilder: © lisa lederer photographs

Dank dieser jahrzehntelangen Erfahrung ist Winkler

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

143

»Standard langweilt den Kunden schnell. Deshalb kaufen wir auch keine vorgefertigten Teile zu, sondern stimmen jedes Element individuell auf den Kunden ab.« Michael Winkler

stein perfekt eingesetzt werden kann. So entstan-

fertigten Teile zu, sondern stimmen jedes Element

den schon sehr viele großartige Projekte“, erklärt

individuell auf den Kunden ab“, so Michael Winkler.

Dank des Fachwissens von Michael Winkler und

JEDES WERKSTÜCK EIN UNIKAT

des Eingehens auf den Auftraggeber konnte schon

Durch die vielseitige Farbgebung dieses besonde-

so manch ausgefallener Kundenwunsch realisiert

ren Werkstoffes ist die Realisierung nahezu jeder

werden: Eine Küche, deren Fronten komplett aus

Wohnsituation im Innen- und Außenbereich mög-

Naturstein sind. Ein Brunnen, in dem der Name der

lich. Individuelle Wünsche und Vorstellungen wer-

Bauherrin mit Intarsien eingelegt wurde. Exklusive

den nach Abstimmung mit den Bauherren in der

Wandverkleidungen aus massiven Natursteinplat-

hauseigenen Produktion umgesetzt und passgenau

ten. All diese Projekte und noch viele mehr werden

gefertigt. Jedes Werkstück ist ein Unikat. Dafür ga-

individuell angefertigt. „Standard langweilt den Kun-

rantiert ein eingespieltes Team aus Steinmetzen,

den schnell. Deshalb kaufen wir auch keine vorge-

Facharbeitern und Projektleitern.

KONTAKT Winkler Naturstein GmbH Archengasse 47 A-6130 Schwaz T +43 (0)5242 62335 office@winkler-naturstein.at www.winkler-naturstein.at @winkler_naturstein 144

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © lisa lederer photographs (Stufen); Forma Photography (2)

Geschäftsführer Michael Winkler.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

145

Küchenschmiede Piffrader

KÜCHEN UNIKATE DROSS&SCHAFFER KÜCHEN, DAS IST WEIT MEHR ALS EINE FAMILIENMARKE MIT SITZ IN MÜNCHEN, DIE SEIT 1963 HOCHWERTIGE KÜCHENRÄUME IN DIE GANZE WELT VERTREIBT. MIT DEM NAMEN GEBEN INHABER UND MITARBEITER AUCH EIN VERSPRECHEN AB: DEN LEBENSRAUM NEU ZU DENKEN UND IHM DAMIT EINE BESONDERE ROLLE ZUZUSCHREIBEN. 146

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Dross&Schaffer

INDIVIDUELL GEPLANT

Diese

Überzeugung

teilen

auch

die

hierzulande

ansässigen

Dank der hauseigenen Tischlerei Reno4 stehen Kunden alle Wünsche

Dross&Schaffer Partnerstudios GASTEIGER, The Kitchen Club und die

offen, von der klassischen Einbauküche bis hin zur modernen Alpin-

Küchenschmiede Piffrader. Neben Ehrlichkeit, Hochwertigkeit, Liebe

Küche. Die Liebe zum Material spiegelt sich in einem aktuellen Pro-

zum Design und Leidenschaft fürs Handwerk steht die Beziehung zum

jekt wider, bei dem die sandgestrahlte Arbeitsplatte aus Naturstein mit

Kunden im Vordergrund.

gebrochener Kante einen starken Gegenspieler zu den mit Fasseiche furnierten Fronten bildet. Ausgestattet mit modernsten und hochwer-

ALLES AUS EINER HAND

tigen Geräten entstand ein Küchenraum, der Funktionalität und Ästhe-

Nach diesem Credo werden bei GASTEIGER täglich Unikate für alle

tik gekonnt vereint.

Wohnbereiche entworfen. Als Komplettanbieter ermöglicht das Studio ganzheitliche Innenraumkonzepte aus einer Hand. Dies zeigt der

EINE FRAGE DES GUTEN GESCHMACKS

Umbau eines großen Einfamilienhauses mit drei Wohnungen, den das

Wer mit der Küchenschmiede Piffrader plant, beweist einen guten Ge-

Studio – gemeinsam mit lokalen Partnerfirmen – geplant und durch-

schmack im doppelten Sinne: Die außergewöhnlichen Materialien set-

geführt hat. Die in Tirol maßgefertigten Möbel, ergänzt durch hoch-

zen Mut für kreative Planungen voraus. Dies beweist ein Projekt, das

wertigste Markenhersteller, erzeugen einen kontemporären Chalet-

weiß gekalkte Eiche kunstvoll mit Edelstahlfronten kombiniert. Ergänzt

Charme. Die perfekte Symbiose aus heimischem Traditionshandwerk

wurde die Küche durch eine Arbeitsplatte aus Nero Marquinia, die durch

und internationalem Design.

die unregelmäßige Oberflächenstruktur wie handgehobelt wirkt.

QUALITÄT – ECHTHEIT – HAPTIK

Auf diese Weise kommen einzigartige Küchenunikate zur Entfaltung,

„Die Kunden müssen staunen und erleben – also haptisch berührt

die den Studios der Dross&Schaffer Gruppe zum Beinamen „Küchen-

werden“, erklärt Hannes Vötter, Geschäftsführer von The Kitchen Club.

manufaktur" verholfen haben.

»Die in Tirol maßgefertigten Möbel, ergänzt durch hochwertigste Markenhersteller, erzeugen einen kontemporären Chalet-Charme. Die perfekte Symbiose aus heimischem Traditionshandwerk und internationalem Design.«

Gasteiger

KONTAKT Hans Gasteiger GmbH www.gasteiger.design Küchenschmiede Piffrader e.U. www.kuechenschmiede.at The Kitchen Club by Reno4 www.the-kitchen-club.at Dross&Schaffer Küchen 7 Flagshipstudios 350 Partnerstudios The Kitchen Club STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

www.dross-schaffer.com 147

VIER LUXUS-

CHALETS

AUF DER SONNSEITE VON KITZBÜHEL

Bild: © ZOOM VP.AT

DER MONDÄNE SKIORT STEHT FÜR EXKLUSIVES EINKAUFSVERGNÜGEN UND EINZIGARTIGE PARTYSTIMMUNG – ABER AM ASCHBACHWEG AUCH FÜR WOHLTUENDE STILLE. IN DIESER AUSGESPROCHEN SELTENEN TOPLAGE WERDEN AUF EINEM CA. 1000 M2 GROSSEN GRUNDSTÜCK VIER PLÄTZE AN DER SONNE ERRICHTET, IN ANGENEHMER NACHBARSCHAFT ZU GEHOBENEN ANWESEN IM TYPISCHEN STIL DER REGION.

TOP OBJEKT

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

149

I

n zwei neu errichteten Häusern finden sich jeweils zwei

Die Chalets werden dem heutigen Standard entsprechend mit hoch-

Wohneinheiten mit je rund 135 m Wohn-/Nutzfläche. Die Aufteilung

wertigen und exklusiven Materialien errichtet. Alle vier Einheiten sind

orientiert sich am weit verbreiteten Chalet-Stil: Im Obergeschoss

fast identisch und werden entweder schlüsselfertig oder komplett

bietet ein offener Wohnbereich mit Living Area, Esszimmer und Kü-

eingerichtet verkauft. Die Einrichtung würde das renommierte Mö-

che gemütlichen Raum, um die Zeit zu genießen. Die Schlafzimmer

belhaus Aufschnaiter übernehmen.

2

mit direkt angeschlossenen Bädern befinden sich im Erd- und Untergeschoss, während zusätzlich im Untergeschoss ein entsprechen-

Insgesamt ein äußert interessantes Projekt in einer der begehrtesten

der Wellnessbereich zum Erholen einlädt. Die Ausstattung aller vier

zentralen Lagen von Kitzbühel.

Appartements wird von einem namhaften Kitzbüheler Innenarchitekten konzipiert, der den modernen Tiroler Chalet-Stil maßgeblich

Highlights:

mitgeprägt hat.

– Fünf Fußminuten ins Zentrum – Sonnenseite

Im Außenbereich stehen jeder Wohneinheit ein bis zwei Stellplätze

– Höchste Bauqualität

im eigenen Carport zur Verfügung. Ein eigens abgetrennter Garten-

– Sichtdachstuhl

anteil im Ausmaß von ca. 48 m2 bis 91 m2 ist genau in der richtigen

– Altholz

Größe angelegt, um den Sonnenschein zu genießen und den Hund

– Wellnessbereich im Haus

nach draußen zu lassen – und gleichzeitig aber die Gartenarbeit über-

– Lift nachrüstbar

schaubar zu halten. Ein Refugium in Kitzbühel ist schließlich für die Lebensfreude da!

150

Die Fertigstellung ist für 2023 geplant.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

TOP 1 Wohn-/Nutzfläche: 135 m2 Garten: 55 m2 Schlafzimmer: 3 Bäder: 3 Kaufpreis: € 3.580.000,–

TOP 2 Wohn-/Nutzfläche: 138 m2

»Die Ausstattung aller vier Appartements wird von einem namhaften

Garten: 63 m2

Kitzbüheler Innenarchitekten kon-

Schlafzimmer: 3

zipiert, der den modernen Tiroler

Bäder: 3

Chalet-Stil maßgeblich mitgeprägt

Kaufpreis: € 3.180.000,–

hat.«

TOP 3 Wohn-/Nutzfläche: 138 m2 Garten: 48 m2 Schlafzimmer: 3 Bäder: 3 Kaufpreis: € 3.180.000,–

TOP 4

KONTAKT

Wohn-/Nutzfläche: 133 m2 Garten: 91 m2

KITZIMMO – Real Estate – OG

Schlafzimmer: 3

Immobilientreuhänder

Bäder: 3 Kaufpreis: € 3.380.000,–

Im Gries 27 A-6370 Kitzbühel T +43 (0)676 7047120 office@kitzimmo.at

Bilder: © ZOOM VP.AT

www.kitzimmo.at

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

151

„Wir setzen auf persönlichen Kontakt, Bodenständigkeit und jahrelange Erfahrung.“ Fritz Huber Geschäftsführer „Die Wohnidee“ & VISPRING Partner

Fritz Huber GmbH Im Gries 1 • 6370 Kitzbühel www.diewohnidee.at

BESUCHEN SIE UNS! VISPRING Schla!outique Osl Living Innsbrucker Str. 53 6300 Wörgl www.osl-living.co.at

Bild: © Martin Lugger

WILLKOMMEN

DAHOAM WENN SICH GÄSTE HIERZULANDE WIRKLICH WOHL- UND HEIMISCH FÜHLEN SOLLEN, IST EIN EBENSO AUTHENTISCHES WIE MODERNES AMBIENTE UNABDINGBAR. WIE GUT, DASS DAS HOTEL MUIRENHOF IN SERFAUS ALS AUFTRAGGEBER UND DIE OSTTIROLER TISCHLEREI LANSER ALS AUSFÜHRENDER HANDWERKSBETRIEB DABEI AUF DERSELBEN WELLENLÄNGE LAGEN – UND GEMEINSAM EIN ÜBERZEUGENDES PROJEKT REALISIERTEN. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

155

Neben einem kleinen Loungebereich bieten die Suiten auch Hästens-Betten für ein einzigartiges Schlafgefühl.

Im großzügigen Bar- und Loungebereich steht neben der massiven Barplatte aus geräucherter Eiche die Kombination aus Moderne und Tradition im Vordergrund.

156

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Offene Bäder mit Waschtischen aus Fichte Altholz bringen den natürlichen

Anrichten, die mit ihren Fronten an eine Bergsilhouette erinnern,

Werkstoff auch ins Badezimmer.

lassen Gäste spüren, wo sie gerade ihren Urlaub genießen.

S

»Wir wollten eine hochwertige Ausstattung, in der unsere Tradition lebendig spürbar ist, aber mit der Qualität und Funktionalität des 21. Jahrhunderts – authentisch und modern.« Sabine Hochenegger, Chefin des Muirenhofs

Seichtes und Beliebiges wird man in den Pro-

21. Jahrhunderts – authentisch und modern“,

jekten der Tischlerei Lanser nicht finden. Möbel,

erzählt sie. Lanser war dafür deshalb der ideale

Oberflächen und Inneneinrichtungen haben eine

Ansprechpartner und entwickelte sich – typisch

besondere Kraft. Werte wie Ehrlichkeit, Natürlich-

für den Osttiroler Tischlereibetrieb – bereits bei

keit und Authentizität sind Kernpunkte der Firmen-

Konzept und Planung zum richtungsweisenden

philosophie. Das sieht und spürt man bei jedem

Impulsgeber und kreativen Kooperationspartner.

Bilder: © Martin Lugger

Werkstück, bei jedem Projekt. Und natürlich die

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Liebe zum Detail, die Top-Qualität bei Konzeption,

DIE PERFEKTE SYNERGIE

Umsetzung, Materialien und Interieur.

Das Ergebnis ist fernab von jeglichem „alpin volkstümelnden Kitsch“. Eine grandiose, individuell

MUIRENHOF – HOTEL UND APARTMENTS

konzipierte Kombination aus authentischer Mö-

Eigenschaften, die Frau Sabine Hochenegger,

Holzvertäfelung – und hochwertigem Marken-

Chefin des Muirenhofs am Serfauser Sonnen-

Interieur, für die Lanser längst so bekannt und

plateau, schnell schätzen lernte, als sie Arnold

beliebt ist. Gemütlich, stimmig, modern. Zum Ort,

Lanser von der Tischlerei Lanser vor wenigen Jah-

zur Geschichte und zur Philosophie des Hotels

ren kennenlernte. Für den Umbau und die hoch-

passend – und ideal für Gäste, die sich im Urlaub

wertige Ausstattung von neuen Zimmern und

von Herzen rundum wohl- und zuhause fühlen

Familiensuiten sowie die Gestaltung der neuen

wollen. Von A bis Z betreut und brillant ausgeführt

„Muiren Lounge“ war ihr wichtig, ein Ambiente

von einem Team, das es perfekt versteht auf der

zu schaffen, in dem sie sich selbst rundum wohl-

Klaviatur von Materialien wie Holz, Stein, Stoff,

fühlen würde. „Wir wollten eine hochwertige Aus-

Polster, Leder usw. in Verbindung mit Premium-

stattung, in der unsere Tradition lebendig spürbar

marken handwerkliche Bestleistungen zu kompo-

ist, aber mit der Qualität und Funktionalität des

nieren und termingerecht zu realisieren.

blierung – wie z.B. einer klassisch tirolerischen

157

Die Muiren Lounge überzeugt mit traditioneller Vertäfelung in Fichte Altholz, welche eine besonders warme und behagliche Atmosphäre schafft.

»Werte wie Ehrlichkeit, Natürlichkeit und Authentizität sind Kernpunkte der Firmenphilosophie. Das sieht und spürt man bei jedem Werkstück, bei jedem Projekt.« KONTAKT

TRADITION UND MODERNSTES DESIGN

TISCHLEREI LANSER GMBH

Im hauseigenen Lanser-Planungsbüro werden Kundenwünsche be-

A-9932 Innervillgraten

reits in der Vorbereitungsphase genauestens ausgearbeitet. Zusätz-

T +43 (0)676 842795600

lich werden Materialmuster zusammengestellt, um nicht nur Far-

info@tischlerei-lanser.at

ben, sondern auch Oberflächenstrukturen bestimmen zu können.

www.tischlerei-lanser.at

Hochwertige, kundige Qualitätsarbeit also auch bei Beratung und

@TischlereiLanser

Gasse 96a

Betreuung, bei der Wohnraumkonzepte selbstverständlich auch mit Top-Marken wie Hästens oder Poliform abgerundet werden. So ver-

SHOWROOMS:

bindet der vom Land Tirol ausgezeichnete Traditionsbetrieb über-

Arnbach 73

lieferte Techniken mit modernstem Design. Moderne und Tradition

A-9920 Sillian

vermischen sich hier auf besondere Weise und verleihen Wohn-

T +&43 (0)676 842795800

(t)räumen ein einzigartiges Flair.

ausstellung@tischlerei-lanser.at Egger-Lienz-Platz 6

Gerade dafür steht das Familienunternehmen Lanser nun bereits in der fünften Generation. Heute leiten Roland und Arnold Lanser die von Georg Lanser 1877 gegründete Firma. Sie ist über die Generationen auf einen modernen Holzbau mit 6000 m² Produktions- und Lagerfläche gewachsen und liegt inmitten der Osttiroler Berge auf 1400 m. Von dort aus werden mit 25 Mitarbeitern Wohnkonzepte in Österreich, Italien, der Schweiz und Deutschland verwirklicht.

2006 wurde ein Showroom direkt an der Grenze zu Italien in Sillian/Arnbach eröffnet – in einem architektonisch brillant konzipierten Gebäude. Im Sommer 2016 folgte der Showroom in Lienz.

A-9900 Lienz T +&43 (0)676 842795610 lienz@tischlerei-lanser.at MUIRENHOF – HOTEL & APARTMENTS Sabine Hochenegger Untere Dorfstraße 1 A-6534 Serfaus in Tirol T +43 (0)5476 6321 info@muirenhof.com www.muirenhof.com @muirenhof

158

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Martin Lugger

QUALITÄT MIT GESCHICHTE

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

159

Bild: © Sublime Comporta

ERHABENES

GEFÜHL

SUBLIME COMPORTA, MUDA, PORTUGAL

DAS RAUSCHEN DES MEERES, DAS SALZ IN DER NASE, DER WIND IN DEN HAAREN. SO FINDET MAN SICH IM SUBLIME COMPORTA WIEDER AUF EINEM KLEINEN STEG AN EINER MEERESMÜNDUNG, SPÜRT DAS HOLZ UNTER SEINEN FÜSSEN, BEOBACHTET DIE TANZENDEN SPITZEN DER WELLEN UND LAUSCHT DEM TREIBEN DER FISCHER.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

161

162

druckendes Gefühl von Glückseligkeit. Hier kann man mit sich und der Welt alleine sein – und auch im Reinen.«

Comporta, eine kleine portugiesische Gemeinde

NACHHALTIGKEIT

am Atlantik angrenzend an den Naturpark Reserva

Ganz in der Nähe liegt, eingebettet in Sanddünen

Natural do Estuário do Sado. Hier befindet sich ein

und umgeben von Pinien und Korkeichen, Wein-

kleiner, einzigartiger Fischerhafen mit dem Namen

bergen und Reisfeldern sowie unberührten weißen

Carrasqueira. Vor über zwei Jahrhunderten errich-

Sandstränden, das Luxushotel Sublime Comporta.

tete dort die Gemeinde ein traditionelles Ankersys-

Auf der weitläufigen Fläche von 17 Hektar sind 23

tem aus einer Vielzahl an Holzstegen auf Stelzen,

Zimmer und Suiten sowie 22 Villen, ein Spa, vier

bekannt als Cais Palafitico, die im Zickzack über die

Swimmingpools, drei Restaurants, ein Fitnessstudio,

schlammigen Sümpfe führen. Die Gezeiten erlebt

ein Yoga-Raum und Tennisplätze verteilt, die trotz

man hier besonders stark. Bei Ebbe liegen die bun-

Vielfalt eine intime Atmosphäre behalten. Bei der

ten Boote der Fischer auf Schlick und warten dar-

Architektur und Landschaftsgestaltung wurde be-

auf, eingesetzt zu werden. Bei Flut steigt das Wasser

sonderer Wert auf nachhaltiges Bauen gelegt, also

und das rege Treiben beginnt. Über diese Stege ge-

Materialien und Techniken verwendet, die die Natur

langt man viele Meter weit hinaus ins Meer. Erstmal

am wenigsten beeinträchtigen.

an der Spitze angelangt, erfasst einen ein beeindru-

Gonçalo Pessoa und Patrícia Trigo, die Eigentü-

ckendes Gefühl von Glückseligkeit. Hier kann man

mer von Sublime Comporta, sind der Ansicht, dass

mit sich und der Welt alleine sein – und auch im

nachhaltige Investitionen dieser Art ein Beitrag zur

Reinen. Und man kann sich den frischesten Fisch

Region, zu ihrer Langlebigkeit, zu ihrer Geschichte

und die köstlichsten Meeresfrüchte in einem der

und zur Stärkung der lokalen Gemeinschaft sind.

kleinen Restaurants servieren lassen, die neben den

Die Wärme kommt von Sonnenkollektoren, auch

bemalten, teils verwitterten Fischerhütten stehen.

beim Trinkwasser ist man autark.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Sublime Comporta

C

»Erstmal an der Spitze angelangt, erfasst einen ein beein-

„Wir haben sogar Villen um Bäume herumgebaut, um sie nicht fällen zu müssen“, erzählen Gonçalo Pessoa und Patrícia Trigo.

HOMMAGE AN CARRASQUEIRA Die neu entstandenen Bio-Pool-Suiten sind eine Hommage an den kleinen Fischerhafen von Carrasqueira. Architekt José Alberto Charrua arbeitete mit traditionellen Materialien und Techniken und erzielte so ein Gefühl von natürlicher Reduziertheit, puristisch aber wohlig.

Wenn man auf die Terrasse der Suite tritt, kann man direkt in das klare Wasser des Naturpools eintauchen, der selbstverständlich ohne Chemikalien auskommt. Der nach den Grundsätzen der Permakultur angelegte Biogarten des Hotels umfasst über 300 Sorten Pflanzen – von aromatischen Kräutern über essbare Blumen bis hin zu Gemüse.

Diese kostbaren Ressourcen sind nur für die Restaurants des Hotels

Der biologische Pool des Resorts ist einer der größten Europas.

sowie für das Sublime Spa bestimmt. Im Obstgarten entdeckt man verschiedene portugiesische und regionale traditionelle Zitrusfrüchte.

Im Sublime Comporta kann man auf höchstem Niveau authentisch und echt leben, vor allem ganz langsam. Und da stellt es sich ein, dieses schöne Gefühl der Erhabenheit, das übrigens auch im Hotelnamen steckt. Denn das portugiesische Wort „sublime“ bedeutet „er-

»Wir haben sogar Villen um Bäume herumgebaut, um sie nicht fällen zu müssen.« Gonçalo Pessoa und Patrícia Trigo

haben“.

Sublime Comporta is a Member of Lifestylehotels: www.lifestylehotels.net/de/hotel/sublime-comporta/ www.sublimecomporta.pt

ÜBER LIFESTYLEHOTELS™ Lifestylehotels™ bringt Sie an Orte, an denen Sie sich entfalten dürfen. Entdecken Sie nicht nur neue Plätze, sondern auch sich selbst. Die Welt, in die Lifestylehotels Sie entführen möchte, ist eine Welt des Dürfens und der Achtsamkeit. Achtsamkeit ist in vielen der Mitgliedshotels mehr als ein Schlagwort. Farm-to-Table Konzepte, die Unterstützung lokaler Künstler, ein besonders Ressourcen schonender Betrieb des Hotels oder das meditative Erleben von Natur sind nur einige Beispiele für die Bemühungen der Lifestylehotels-Hoteliers. Der Anspruch an Ästhetik und Qualität ist und bleibt zentral in der Lifestylehotels-Vision einer modernen Hotellerie, aber im Sinne der neuen Spiritualität achtsamer und nachhaltiger.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

163

d.signwerk.com / Foto: Gabriel Büchelmeier

Iconic.

Forever.

Wellness by Breitwieser.

Badezimmer O. Innenarchitektur, Planung & Ausführung: Mayr & Glatzl Stein: White Iceberg / Quarzkristall

www.breitwieser.com

Bild: © Fotografie Gabriel Büchelmeier

LEIDENSCHAFT ALS

LEITBILD

ALS BAULEITER BRINGEN WOLFGANG CZAPPEK UND LEONHARD SALFENAUER EINE VIELZAHL AN AUFGABEN UND TALENTEN UNTER DACH UND FACH. MIT VIEL BEGEISTERUNG UND JEDER MENGE FACHWISSEN WERDEN SO IM BAU- UND PLANUNGSBÜRO RESCH WOHNTRÄUME WIRKLICHKEIT.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

167

B

Betritt man das Büro von Resch in Going am Wil-

der Erfahrung. Dazu braucht man natürlich auch

den Kaiser wird eines gleich klar: Hier regiert der

ein gutes Nervenkostüm, Ausdauer und Beständig-

gute Geschmack. Hier wohnt die Gemütlichkeit. In

keit, besonders wenn sich gewisse Entscheidungen

diesem außergewöhnlichen Ambiente zu arbeiten,

als schwierig erweisen.“

macht Lust, Schönes zu schaffen. So wirken Wolfgang Czappek und Leonhard Salfenauer als Bauleiter und Mitarbeiter eines kleinen, feinen Teams.

»Bei uns gilt noch die schlagqualität.« Wolfgang Czappek, Bauleiter

168

Je nach Größenordnung gilt es, über das Jahr das

KOMPETENZ, EINFÜHLUNGSVERMÖGEN, FINGERSPITZENGEFÜHL

Augenmerk gleichzeitig auf mehrere Bauvorhaben

Beide besuchten nach der Hauptschule die HTL in

jekt beginnt mit einem Bauzeitplan, der von uns

Saalfelden. Nicht nur fachliche Kompetenz, son-

koordiniert wird. Unser Aufgabenfeld ist breit ge-

dern auch Einfühlungsvermögen und Fingerspit-

streut und beinhaltet den Baustellenablauf mit den

zengefühl sind Voraussetzungen, um diesen Beruf

einzelnen Handwerkern, die behördlichen Vorga-

auszuüben. „Wir versuchen stets, einen guten Mit-

ben, die Kenntnis und Durchsetzung der gültigen

telweg zu finden – in Sachen Durchsetzungsver-

Gesetzeslage. Dazu gehören auch die Belange

mögen, Klarheit und Fachwissen. Wir verbinden die

mit der Nachbarschaft, Lärm-, Staub- und Sicht-

Bauherrschaft mit den verschiedenen Handwer-

schutz, Beweissicherung, Kontrolle hinsichtlich

kern“, erklärt Wolfgang Czappek. Und Leonhard Sal-

Maßgenauigkeit und Ausführungsqualität der ein-

fenauer ergänzt: „Der richtige Umgang mit Kunden

zelnen Gewerke sowie laufende Baubegehungen“,

und Handwerkern kommt im Laufe der Jahre mit

so Wolfgang Czappek.

zu legen. „Zu unserem täglich Brot gehört die geordnete Abwicklung auf der Baustelle. Ein Pro-

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Fotografie Gabriel Büchelmeier

viel zitierte Hand-

KOORDINATION UND ABLAUFKONTROLLE

GUT BERATEN, GUT GEBAUT Von der Planung über den Entwurf bis hin zur Ausschreibung und der termingerechten Ausführung eines Projektes kommt bei Resch alles aus einer Hand. Bauleitung, Service und Betreuung – auch nach Fertigstellung des Hauses – sind ebenso selbstverständlich. Auch bei der Auswahl geeigneter Grundstücke berät Sebastian Resch mit seinem Team ortskundig und kundenorientiert.

Fleiß, Leidenschaft und ein professionelles Netzwerk sorgen dafür, dass selbst anspruchsvollste Kundenwünsche erfüllt werden können. Dank jahrzehntelanger Erfahrung und der guten Zusammenarbeit mit den besten Handwerkern der Region werden Projekte reibungslos umgesetzt.

BAUBESPRECHUNGEN UND TERMINMANAGEMENT

DIE FREUDE AN INDIVIDUALITÄT UND KREATIVITÄT

Baubesprechungen führen die Bauleiter je nach

Auch Leonhard Salfenauer kann sich keinen besse-

Arbeitsfortschritt durch, kontrollieren die Termin-

ren Beruf für sich vorstellen: „Jedes Bauvorhaben ist

vorgaben bis hin zur Bauabnahme, überwachen

anders, keine Kundschaft wie die andere. Wir kön-

Mängelbehebungen, kümmern sich um laufende

nen Kreativität leben, Ideen einbringen und Lösun-

Rechnungs- und Kostenkontrolle. „Damit auch wirk-

gen ausarbeiten, die zu einem tollen Ergebnis füh-

lich alles im Rahmen bleibt“, erklärt Leonhard Sal-

ren. Das Schöne daran: aus ein paar Blättern Papier

fenauer. Die Verantwortung, vom ersten Gespräch

wird ein lebendiger Wohntraum. Man lebt selber

mit dem Bauherrn bis zum Einzug, ist groß. Ebenso

mit, fast schon so, als wäre es das eigene Projekt. Es

die Leidenschaft, die Begeisterung der beiden für

ist sehr erfüllend, wenn man die Freude und die Zu-

ihren Beruf: „Wir sind in der glücklichen Lage, in ei-

friedenheit sieht, sobald ein Bauvorhaben fertig ist

ner einzigartigen Region arbeiten zu dürfen und mit

und man die Wertschätzung der Kunden und auch

vielen tollen Firmen zusammenzuarbeiten. Bei uns

der Handwerker bekommt. Das tut richtig gut.“

gilt noch die viel zitierte Handschlagqualität. In all den Jahren kennt man sich gut, man weiß wie das Gegenüber tickt. So kann man mit den besten Voraussetzungen gemeinsam Freude am Job haben“, schwärmt Wolfgang Czappek.

»Wir können Kreativität leben, Ideen einbringen und Lösungen ausarbeiten, die zu einem tollen Ergebnis führen.« Leonhard Salfenauer, Bauleiter

KONTAKT Bau- und Planungsbüro Resch GmbH Kaiserweg 30 A-6353 Going am Wilden Kaiser T +43 (0)5358 2200 F +43 (0)5358 2233 info@bm-resch-kitz.at www.bm-resch-kitz.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

169

BLÜTEN WERKSTATT

IN DER BLÜTENWERKSTATT IN REITH BEI KITZBÜHEL, DIREKT GEGENÜBER DEM SCHLOSS MÜNICHAU, GIBT ES BLÜHENDES UND GRÜNES IN ALLEN VARIANTEN – AUF WUNSCH SELBSTVERSTÄNDLICH AUCH NACH HAUSE GELIEFERT.

170

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

D

ie „Blumenfrauen“ rund um Martina

garten eine intensive Liebe zur Natur und zu Blumen.

Schwabl und ihr Team haben hier einen Ort geschaf-

Ihr sind die Sprache der Blumen und ihre emotionale

fen, an dem sie ihren Beruf als blühende Berufung

Wirkung schon von klein auf vertraut. Und das Be-

leben. Kunden schwärmen von ihren floristischen

wusstsein, dass jeder Mensch unverwechselbar und

Kreationen und lieben die sehr persönliche Atmo-

einmalig ist. Dass zu jeder Jahreszeit verschiedene

sphäre vor Ort.

Farben, Düfte und Licht einzusetzen sind, um dem jeweiligen Anlass entsprechend die passende Atmo-

Martina Schwabl und ihr Team vermitteln ihren Kunden

sphäre zu schaffen.

immer das ehrliche Gefühl, dass sie und der Anlass, für den Floristik und Dekoration gebraucht werden, etwas

FLORALE KUNST

ganz Besonderes sind. Um herauszufinden, welche

Auf dieser Basis entstehen in der Blütenwerkstatt mit

Kreationen passend sind, nehmen sie sich ausführlich

viel Empathie und Hingabe aus Blumen und Natur-

Zeit. Und selbstverständlich finden Gartenfreunde hier

materialien Kreationen, die Kunden jeden Wunsch

auch Vieles, um ihr Naturreich mit Kräutern, Lavendel

erfüllen. Von der einfühlsamen Beratung über die

oder blühenden Stauden zu bestücken.

perfekte Planung bis hin zur pünktlich-zuverlässigen Fertigung, Lieferung und – bei Bedarf – Installation

LIEBE ZU NATUR UND BLUMEN

vor Ort beim Kunden. Kleine saisonale Kunstwerke

Inhaberin Martina Schwabl entwickelte schon auf

stehen in der Blütenwerkstatt auch immer zum di-

dem elterlichen Bauernhof am Salvenberg in Hopf-

rekten Verkauf bereit.

»Martina Schwabl sind die Sprache der Blumen und ihre emotionale Wirkung schon von klein auf vertraut.«

KONTAKT

FLEXIBLE EINKAUFSSERVICES

Bilder: © Blütenwerkstatt, Andrea Bichler

Kunden können jeden Tag von 7 bis 20 Uhr anrufen oder eine E-Mail bzw. SMS schreiben.

Martina Schwabl Münichau 20 A-6370 Reith bei Kitzbühel T +43 (0)664 1106394 (Martina Schwabl)

– Hochzeiten, Blumengeschenke, Blumensträuße, Trauerbinderei, Dekorationen in Haus, Wohnung, Büros, Hotellerie & Gastronomie – Abonnements für wöchentliche/regelmäßige Blumenlieferungen – Ständig wechselnde Leihgefäße – Lieferservice – Qualitätsgarantie – Besondere Konditionen für Dauerauftragskunden – Beratung in den Kunden-Räumlichkeiten

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

info@blueten-werkstatt.at www.blueten-werkstatt.at Geschäftszeiten: Di bis Sa: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Mit einem schönen Topf wirken

Fr: 08.30 Uhr bis 12:00 Uhr

die Pflanzen auf Ihrer Terrasse, Ih-

und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

rem Balkon oder Eingangsbereich

Termine jederzeit nach Vereinbarung

noch attraktiver.

171

Mehmet Güler, Das Glück ist..., Öl/Leinwand, 140x160 cm, 2014, € 16.000

EIN MARKTPLATZ FÜR KUNSTTRÄUME DIE NEUE ONLINE-KUNSTPLATTFORM GALARTERY AUS INNSBRUCK BIETET EDLE ORIGINAL-KUNST MIT PREISVORTEIL UND STEHT FÜR AUSGEWÄHLTE UND HERVORRAGENDE EXPONATE MIT ECHTEM WERTSTEIGERUNGSPOTENTIAL.

Für passionierte Privatsammler*innen, Business- oder Projektausstattung ist der GALARTERY fine art onlineshop die richtige Adresse.

Er bietet zeitgenössische Kunst für jeden Anlass – Gemälde, Skulpturen, Originalgraphiken – von internationalen Künstlerinnen und Künstlern, bequem zum Bestellen mit einem unschlagbaren Preisvorteil: direkt ab Atelier.

172

Andreas Jungk, kaiserlodge, Acryl/Alu, 84x119 cm, 2019, € 3.900 STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Marktplatz der Träume für alle Kunstliebhaber*innen, der direkte Verkauf der Kunstwerke „ab Künstleratelier“ bringt den Käufer*innen zusätzlich einen erheblichen finanziellen Vorteil, da der Zwischenschritt über Galerien ausgespart wird.

»GALARTERY bietet zeitgenössische Kunst für jeden Anlass – Gemälde, Skulpturen, Originalgraphiken.«

Lena Krashevka, isolation#2, Acryl/Leinwand, 100x70 cm, 2020, € 5.500

FACHWISSEN UND ENGAGEMENT ALS FUNDAMENT Vor wenigen Wochen ging die Kunstplattform GALARTERY fine art

Bilder: links oben: © Mehmet Güler, links unten: © Andreas Jungk, rechts oben: © Lena Krashevka, rechts unten: © Dietmar Woelfl

mit ihrem Webshop online. Neben der virtuellen Ausstellung von mehr als 1000 ausgewählten Kunstwerken, gibt es auch einen professionellen Onlineshop, in dem renommierte bildende Künstlerinnen und Künstler ihre Original-Werke und limitierten Editionen präsentieren und zum Verkauf anbieten. Die Initialzündung für dieses, besonders für Kunstinteressierte, attraktive Onlineportal kam von der sowohl in der heimischen als auch internationalen Kunstszene bestens vernetzten Managerin, Veranstalterin und Gründerin der renommierten Kunstmessen ARTfair Innsbruck und ART SALZBURG CONTEMPORARY Johanna Penz. Sie bringt ihr nahezu unerschöpfliches Know-how in den GALARTERY fine art onlineshop ein. Die mehrfach ausgezeichnete Unternehmerin und Senatorin im Senat

Dietmar Woelfl, Stromboli, Mischtechnik/Leinwand,

der Wirtschaft Österreich wirkte nicht nur als Impulsgeberin für die

200x150 cm, € 11.800

Gründung des GALARTERY Onlineportals, sondern zeichnet in Folge als Kuratorin für den künstlerischen Content verantwortlich. In ihren Aufgabenbereich fallen aber auch die grundsätzliche Ausrichtung des Unternehmenskonzeptes und dessen ständige Evaluierung und Optimierung.

EIN KUNSTANGEBOT FÜR JEDERMANN Das künstlerische Programm von GALARTERY fine art onlineshop

SCHENKEN SIE KUNST FÜR SICH UND IHRE LIEBEN! Exklusive Aktion: 20 % Frühlingsrabatt im GALARTERY fine art onlineshop für alle STREIFZUG-Leser! Nur bis 31. Mai 2022!

Code: STREIFZUG20

umfasst neben den Kunstgattungen Malerei, Skulptur, Originalgraphik und Edition sowie digitale Medien auch verschiedenste Themenschwerpunkte wie beispielsweise gepflegte Aktmalerei und

KONTAKT

-skulptur. Als weiteres „Special Interest“-Genre ist gerade der Bereich

GALARTERY fine art onlineshop

für Liebhaber von Classic Cars in Vorbereitung. Natürlich werden

T +43 (0)650 3288789

auch alle anderen gängigen Stilrichtungen abgedeckt, von „abstrakt

office@galartery.com

bis figurativ, von floral bis konstruktiv“ skizziert Johanna Penz das

www.galartery.com

Spektrum. GALARTERY fine art onlineshop sieht sich nicht nur als

Partner von www.MyWorld.com

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

173

WOHN ERLEBNIS DER BESONDEREN ART MIT IHRER UNVERWECHSELBAREN SCHLICHTHEIT SIND DIE RAHMEN-

In privilegierter Lage mitten in einem Zürcher Wohnquartier steht dieses Einfamilienhaus, eingebettet zwischen Urbanität und Natur. Dank der

LOSEN SCHIEBEFENSTER VON SWISS-

leicht erhöhten Hanglage und seiner raffinierten

FINELINE DAS PERFEKTE HIGHLIGHT

Bauart bietet jeder Raum wunderbare Aussich-

FÜR EIN VON LEICHTIGKEIT GEPRÄGTES ARCHITEKTURDESIGN – FÜR RÄUME, DIE ATMEN.

ten auf die Stadt und den See. Die Villa besticht durch moderne, zeitlose Architektur und lässt keine Wünsche offen.

INNENRÄUME IMMER WIEDER NEU IN SZENE GESETZT

Bild: © Lorenz Frey Photography

Dank der raumhohen Premium-Schiebefenster

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

von swissFineLine genießt man ab der ersten Etage einen ungehinderten Panoramablick auf den Zürichsee. Das rahmenlose Design entsteht durch die filigrane und nahezu unsichtbare Aluminiumfassung der Elemente, die sich nahtlos in Wände, Böden und Decken fügt. Zusätzlich garantiert eine automatische Schiebebedienung 175

swissFineLine Panoramafenster nehmen Räumen ihre Grenzen.

»Die großen Fensterfronten fangen das Maximum an Tageslicht ein und inszenieren den Innenraum im natürlichen Wechselspiel der Jahreszeiten immer wieder neu.« Die Flexibilität des Schiebefenstersystems eröffnet unzählige Gestaltungsmöglichkeiten.

höchsten Komfort und Mobilität. Auch bezüglich Wärmedämmung und Energieeffizienz kommt man auf seine Kosten. Die großen Fensterfronten fangen das Maximum an Tageslicht ein und inszenieren den Innenraum im natürlichen Wechselspiel der Jahreszeiten immer wieder neu.

EINZIGARTIGES RAUMERLEBNIS Spektakulär ist der vollverglaste Innenhof, der sich über drei Etagen hin mit Bambusbäumen erstreckt und damit bis übers Dach hinaus„schwarzer Faden“ durch die offenen Räume führen und dem Ge-

KONTAKT!!

bäude den gewünschten unikalen Charakter verleihen. Mit viel Licht, Transparenz und Weitblick genießt die Bauherrschaft ein Wohn-

swissFineLine GmbH AT

feeling der besonderen Art.

Campus 21, Liebermannstraße A02/303 A-2345 Brunn am Gebirge

Die

Premium-Schiebefenster

von

swissFineLine

ermöglichen

T +43 (0)2236 377481

schwellenlose Übergänge und hindernisfreie Aussichten. Das Re-

info@swissfineline.at

sultat ist ein einzigartiges Raumerlebnis voller Licht, Luft und Natur.

www.swissfineline.at

176

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Lorenz Frey Photography

ragt. Im Haus dominieren dunkle, elegante Elemente, die wie ein

Alles drin. Für draußen.

OCQ outdoor kitchens & more I Webergasse 7 I 73728 Esslingen am Neckar I www.o-c-q.com

Herein ins Kontrastreich!

Die Wohnung im modernen Chalet-Stil kombiniert uriges Altholz mit Stein und

edlen schwarzen Oberflächen. Ein echter Hingucker im Wohnzimmer ist die markante Holzdecke mit Querbalken, die alle Augen auf sich zieht und ihre heimelige Wärme auf den gesamten Raum abstrahlt.

Einrichtungshaus Tischlerei Innenarchitektur aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com