STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 13 | Frühling 2021

B E S T OF RE A L E S TAT E , I N T E RIOR DE S IG N & L I F E S T Y L E

KITZBÜHEL & ALPENRAUM Ein STREIFZUG durch Kitzbühel und den Alpenraum: www.streifzugmedia.com @streifzug.magazin

AU S G A B E 1 3 | F R Ü H L I N G 2 0 2 1

INTERIOR The Place to Be Traumhaus in der Toskana

DESIGN In Freiheit schweben Eine gläserne Villa am Bodensee

LIFESTYLE Happy Holiday

6,80€

Die schönsten Hideaways am Wasser

Best of Lakes Die schönsten See-Objekte

9

190001

017358

13

WERTVOLLE IMMOBILIEN

EST. 2006

KITZBÜHEL

Klare Linien, pure Wohnqualität.

Einrichtungshaus Tischlerei Innenarchitektur aufschnaiter.com

www.diewildenkaiser.com

EDITORIAL AB NACH DRAUSSEN Warme Sonnenstrahlen, belebendes Vogelgezwitscher, blühende Blumen Ausgabe steht im Zeichen der Natur: Seien Sie gespannt auf exklusive Immobilien an und in den Seengebieten, planen Sie Ihren nächsten Urlaub in einem schönen Hotel am Wasser und lassen Sie sich inspirieren von den aktuellen Outdoor-Trends, um sich Ihren Lieblingsplatz im Freien zu schaffen.

Da wir im Moment so viel Zeit wie noch nie zuhause verbringen, muss dieses nicht nur mit höchster Funktionalität überzeugen, sondern soll möglichst auch unsere ästhetischen Ansprüche erfüllen. Lesen Sie hier, wie ein Interior Designer sein Know-how und Feingefühl so umsetzt, dass die Räume die Persönlichkeit ihrer Bewohner widerspiegeln. Um sich wohlfühlen zu können, spielt das richtige Licht eines oberösterreichischen Experten eine ebenso wichtige Rolle wie die zeitlosen Klassiker eines erfahrenen Salzburger Einrichtungshauses. Immer beliebter werden berührungslose Armaturen, die nicht nur mit innovativer Technik aufwarten, sondern auch als Design-Statement fungieren.

Wir fühlen uns wohl in der Alpenregion, dennoch haben wir alle immer wieder „Seensucht“ nach einem Haus am See. In dieser Ausgabe erfahren Sie, was ein Full-Service-Experte beim Hausbau am Wasser empfiehlt oder wie man mittels speziell angefertigter Verglasungen das Innere mit der umliegenden Natur verbindet und das Funkeln des Sees aufnimmt.

Wir freuen uns darauf, all die anderen schönen Dinge des Lebens bald wieder live erleben zu können. Ein achttägiges Event im Südtiroler Brixen bietet einen ersten Lichtblick. Auch Kunstmessen erwachen langsam wieder zum Leben und bieten uns bunte Inspirationen. Ebenso farbenfroh präsentiert eine Schweizer Kochkünstlerin ihr neues Reich des Schaffens in einer besonderen Location. Und für alle Modeliebhaber*innen wartet bereits die neue Kollektion alpiner Fashion und einzigartiger Tracht aus Bayern darauf entdeckt zu werden.

Genießen Sie mit uns den Frühling, stimmen wir uns auf den Sommer ein und empfangen wir mit offenen Armen alles Schöne, was auf uns zukommt.

Herzliche Grüße und viel Freude beim Lesen!

Walter & Etha Taferner Herausgeber @streifzug.magazin

Bild: © Martin Raffeiner

– der Sommer steht ins Haus und wir können es kaum erwarten! Diese

www.schinharl.com

FEUER IN SEINER SCHÖNSTEN FORM.

im Stilhof, München-Brunnthal Eugen-Sänger-Ring 7a

82

In Freiheit schweben Eine gläserne Villa am Bodensee

INHALT

FRÜHLING Ausgabe 13/2021

Auf dem Cover: Die Kollektion „Mistral“ von Gloster verbindet alles, wonach wir uns sehnen. Einladende Materialkombinationen gemischt mit edlen Stoffen und eleganten Details. Wohlfühlen und Freiheit erleben. www.gloster.com

134 Der Sommer kommt Inspirationen für den Outdoor-Lieblingsplatz

8

172

Leidenschaftliche Explosion STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM Kunstobjekte, die Welten vereinen

66

Niemals aufgeben!

Ein Interview mit einer Mode-Designerin über Krisenzeiten und Träume

158 The Place to Be

Traumhaus in der Toskana

14 Einzigartiges Chalet-Ensemble Wohnen in vollen Zügen erleben

90 Home-Spa Gesunde Wellness passt in jedes Zuhause

100 CookCouture Eine schweizer Köchin präsentiert ihr neues Reich

120 Wohnen wie im Urlaub Hausbauspezialist für See-Häuser

126 Natürlich glücklich Holz für mehr Wärme und Geborgenheit

162 Happy Holiday Die schönsten Hideaways am Wasser

Impressum Herausgeber und Redaktion: STREIFZUG Media GmbH Walter und Etha Taferner St. Johanner Straße 49a · A-6370 Kitzbühel T +43 (0)5356 73117 · F +43 (0)5356 73117-51 info@streifzugmedia.com · www.streifzugmedia.com Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH Layout: STREIFZUG Media GmbH Bild auf dem Cover: © Gloster Furniture © Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH Druck: hofmann infocom

30

Let light lead your way Richtiges Licht für alle Lebenslagen

www.streifzugmedia.com Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2021 STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum erscheint zweimal jährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung, Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind. Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis, EA-V = Energieverbrauchsausweis HZG = Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass, EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

9

Bild: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge

SUBTILE

NOBLESSE

WAS MACHT DIE PROJEKTE VON BERND GRUBER SO BESONDERS? DIE GENERALKOMPETENZ BEIM INNENAUSBAU? DER HANDFESTE BACKGROUND AUS TRADITIONELLER HANDWERKSKUNST? DAS AUSSERGEWÖHNLICHE GESPÜR DAFÜR, DIE PERSÖNLICHKEIT VON BAUHERREN IN FEINSTES INTERIOR-DESIGN ZU „ÜBERSETZEN“? Text: Klaus Dörre

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

11

Atmosphäre entsteht durch die Verbindung von Metall, Kunst und zeitlosen Möbeln.

E

Es ist wohl von allem etwas. Aber vor allem die Kunst, ein zum jeweiligen Auftraggeber passendes Thema zu finden und in ein Konzept zu gießen. In eine Komposition, eine Partitur – wenn man so will – deren Instrumentierung bis ins kleinste Detail in Harmonie mit dem Charakter und der Persönlichkeit der Bauherren schwingt.

MEISTER DER NUANCEN Und nicht nur das. Als Dirigent sorgt Bernd Gruber Kitzbühel dafür, dass die Ausführung einer Komposition bis in die kleinste Nuance handwerklich perfekt umgesetzt wird. Und: So manches „Instrument“ für diese Design-Partituren wird in den Ateliers in Aurach bei Kitzbühel – und seit Neuestem auch in München – erst neu erfunden und in den modernen Werkstätten in Stuhlfelden im Salzburger Pinzgau gefertigt.

Auch das ist nichts Ungewöhnliches bei Bernd Gruber.

NOBLES UNDERSTATEMENT Hinter allem, was sich dann – wie bei dem hier abgebildeten Projekt für ein Unternehmerpaar in München – oft so nobel leicht, gediegen selbstverständlich und manchmal „mit einem Augenzwinkern“ (Zitat: Philipp Hoflehner) präsentiert, steckt also viel akribische Kleinarbeit.

Und sensibles Fingerspitzengefühl und Know-how in puncto edelste Materialien, komfortable Haptik und brillante Ästhetik. Auf Basis intensiver Kommunikation mit den Bauherren – und mit außergewöhnlicher Empathie sowie diskretem Gespür.

„WAS MACHT ES MIT DIR?“ „Welches Gefühl ruft es hervor, wenn man das berührt?“ Das ist laut Philipp Hoflehner, Creative Director bei Bernd Gruber Kitzbühel, eine der entscheidenden Fragen, die bei Design und Materialauswahl für den Bauherren immer im Fokus steht.

12

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bis ins Detail perfekt designt – dafür steht Bernd Gruber.

Ganzheitlich gedacht: Dieser Griff ist eine Sonderanfertigung und verbindet Holz und Metall.

Trotz Metallwänden wirkt der gesamte Wohnbereich einladend und offen.

KONTAKT Bernd Gruber GmbH Produktion & Verwaltung

Leuchte von Apartus

Pfarrgasse 6

Bilder: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge

A-5724 Stuhlfelden Zwei Jahre dauerten die Arbeiten für dieses ca. 800 m2 umfassende

T +43 (0)6562 42380

Wohnambiente von der Planung bis zur Fertigstellung. Das Projekt

atelier@bernd-gruber.at

umfasste den kompletten Innenausbau für Wohnzimmer, Schlafzim-

www.bernd-gruber.at

mer, angrenzende Bad- und Ankleide-Bereiche für „Sie“ und „Ihn“, Büros und Eingangsbereich. Das Resultat ist eine weitere einzigartige

Atelier München

Leistung, welche das internationale Portfolio von Bernd Gruber Kitz-

Rauchstraße 8

bühel ausbaut. Sowohl was das große Ganze betrifft als auch die Per-

D-81679 München

fektion und Sensibilität bei der Konzeption und Ausführung bis in die

T +49 (0)173 3904059

kleinsten Details.

Atelier & Ausstellung Aber da sich die Zeiten und das Leben ändern, steht dieses Juwel

Pass-Thurn-Straße 8

nun zum Verkauf bei:

A-6371 Aurach bei Kitzbühel

Duken & v. Wangenheim AG

T +43 (0)5356 711010

T +49 (0)89 998433-0, info@wangenheim.de

F +43 (0)5356 71101-4

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

13

Gams Lodge

Bild: © Jamie Smith

TOP OBJEKT

REITH MOUNTAIN LODGES AM ENDE EINER KLEINEN PRIVATSTRASSE, AUF EINEM STEILEN HÜGEL VON REITH GELEGEN, BEFINDET SICH DAS ENSEMBLE VON VIER LUXURIÖSEN, NACH WESTEN AUSGERICHTETEN LODGES. DIE BERG-CHALETS BIETEN EIN HÖCHSTMASS AN EXKLUSIVITÄT, ARCHITEKTONISCHER SYMBIOSE AUS TRADITION UND ZEITGENÖSSISCHEN ELEMENTEN, MATERIALQUALITÄT UND DETAILGENAUIGKEIT. FÜR DIE ZUKÜNFTIGEN EIGENTÜMER EIN VÖLLIG ERHABENES WOHNERLEBNIS.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

15

Gams Lodge

Gams Lodge

16

Gams Lodge STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»Die Wohnebene mit einem imposanten Sichtdachstuhl aus Altholz, offenem Kamin und angeschlossenem Freisitz wird in Form einer Galerie sehr raffiniert, oberhalb des Essplatzes, perfekt in Szene gesetzt.«

D as E

as Erdgeschoss umfasst den Ein-

AUSSERGEWÖHNLICHE KULISSE

gangsbereich mit direktem Zugang zur Doppel-

Der spektakuläre Blick über den Ort und auf den

garage, samt praktischer Sportgarderobe, sowie

Wilden Kaiser vervollkommnen das exklusive Wohn-

zwei geräumige Gästezimmer – jeweils mit Bad en

erlebnis. Der Masterbereich, der sich ebenfalls auf

suite und einer gemütlichen und sonnenverwöhn-

dieser Ebene befindet, lädt mit großzügigem Schlaf-

ten Terrasse. Mit dem schwarz gespachtelten Lift

zimmer, Bad en suite sowie dem privaten Spa, samt

oder der Treppe mit einem eleganten Lamellenge-

exklusiver Sauna von Klafs, zur erholsamen „me-

länder, welches sich als Küchenrückwand weiter

time“ ein. Die Wohnebene mit einem imposanten

nach oben zieht, gelangt man in die nächsten Eta-

Sichtdachstuhl aus Altholz, offenem Kamin und

gen. Der offen gestaltete Ess- und Küchenbereich

angeschlossenem Freisitz wird in Form einer Gale-

mit einer maßgefertigten Naturstein-Küche von

rie sehr raffiniert, oberhalb des Essplatzes, perfekt

Strasser Steine lädt zu atmosphärischen Zusam-

in Szene gesetzt. Die Symbiose aus traditionellem

menkünften mit Familie und Freunden ein. Durch

Altholz und offener, zeitgenössischer Gestaltung

den direkt angrenzenden Balkon kann die Küchen-

lassen eine heimelige Atmosphäre entstehen, die

party fließend nach draußen verlegt werden.

zum Entspannen und Wohlfühlen einlädt.

Bilder: © Jamie Smith

Gams Lodge

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

17

Gams Lodge

Adler Lodge

Adler Lodge

Traumhafte Ausblicke auf die umliegende Bergwelt sind

warmen Materialien und die perfekte Leichtigkeit der

von allen Ebenen garantiert. Der ideale Ort, um dem

Treppenkonstruktion, sind Belege dafür, dass das Team

Stress des Alltags zu entfliehen und wertvolle Zeit mit Fa-

der Philicima Design Studios Kitzbühel seine volle Auf-

milie und Freunden zu genießen.

merksamkeit nicht nur auf das große Ganze, sondern auch auf die kleinen, entscheidenden Details setzt.

NATÜRLICH PERFEKT Aufwändige Tiroler Architektur und traditionelle natürli-

»Mit dem Anspruch an Perfektion

che Materialien prägen die Lodges auf höchstem Niveau,

bis ins kleinste Detail und im Ein-

die in dieser fantastischen Sonnenlage erbaut wurden. Mit dem Anspruch an Perfektion bis ins kleinste Detail und

klang mit der Natur werden geniale

im Einklang mit der Natur werden geniale Raumkonzepte

Raumkonzepte erschaffen.«

erschaffen.

Bei der Auswahl der Materialen wurde großer Wert auf Wohn-/Nutzfläche: ca. 277 m2

ne Arten von Leder und Leinen, Altholz, naturgetrocknete

Grundstück: ca. 1000 m2

Eichendielen sowie Belgischer Blaustein prägen die In-

Terrassen: ca. 83 m2

Prime Properties Group

nenraumgestaltung. Für die Außenanlagen wurden lokale

Schlafzimmer: 3

Jochberger Straße 8

Rohstoffe wie Holz und Naturstein verarbeitet.

Bäder: 3

A-6370 Kitzbühel

Sorgfältig ausgearbeitete Details, wie die maßgeschnei-

Außenstellplätze: 2

T +43 (0)5356 72637

derte Eckbank mit passenden Lederdetails, der nahtlose

Kaufpreis: auf Anfrage

info@prime-properties-group.com

Falz im Stein des Küchenblocks, die harmonierenden, 18

www.prime-properties-group.com STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Jamie Smith

KONTAKT

höchste Qualität und Nachhaltigkeit gelegt. Verschiede-

© Manuela Tessaro & Alberto Franceschi

© Alberto Franceschi photography

LEBENSRAUM. A U S D R U C K D E I N E R W E LT.

© Michel Passos Zylberberg

Rubner Haus, Handwerkerzone 4, I-39030 Kiens (Südtirol), T +39 0474 563333, E haus@rubner.com, W rubner.com/haus

Bild: © Nadine Blanchard

PERFEKTE TECHNIK FÜR FREIE

DER NEUFELDER SEE VOR DEN TOREN WIENS WAR

SCHAUPLATZ

EINES

NEUEN PROJEKTES VON FUCHS GLAS-TECHNIK.AT. DAS GRUNDSTÜCK MIT PRIVATEM SEEZUGANG LIEGT DIREKT AM UFER DES NEUFELDER SEES. BAUHERR WAR EIN INDUSTRIELLER. STREIFZUG IM GESPRÄCH MIT ALEXANDER HERAIN, – KAUFMÄNNISCHER LEITER, PROKURIST UND IMMER GANZ NAH AM KUNDEN – ÜBER DIE BESONDERHEITEN BEI DIESER ARCHITEKTENVILLA. Interview: Klaus Dörre

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

21

S

Streifzug: Herr Herain, Fuchs Glastechnik ist bekannt dafür, das Unmögliche möglich zu machen. Was war das „Unmögliche“ an diesem Projekt?

Alexander Herain: Wir stellen uns gerne neuen Herausforderungen und sind bekannt dafür, außergewöhnliche Lösungen bzw. Details zu entwickeln. Bei diesem Bauvorhaben hatte der planende Architekt sehr konkrete Vorstellungen wie unsere Gewerke umgesetzt werden sollen. Eine solche Situation ist manchmal herausfordernd, da im Entwurf vieles erst einmal sehr einfach aussieht. Die tatsächliche physikalische Umsetzung steht aber manchmal auf einem ganz anderen Blatt. Das dann auch in der Kommunikation mit Architekten in Einklang zu bringen – oft mit von uns neu entwickelten technischen Lösungen – ist unsere Spezialität. Zudem war unser Auftraggeber sehr designaffin und strebte über die gesamte Zusammenarbeit ein sehr ästhetisches Gesamterscheinungsbild an. Alle Anschlussgewerke auf den Gesamtanspruch des Architekten abzustimmen und zu dirigieren, war ebenfalls spannend. Es galt vereinzelt Gewerke umzusetzen, die uns vor statische

»Wir stellen uns gerne

neuen Herausforderun-

Herausforderungen stellten. Letztendlich konnte aber alles genau nach den Vorstellungen des Architekten umgesetzt werden.

gen und sind bekannt

Streifzug: Bedeutete die Seelage eine besondere technische Heraus-

dafür, außergewöhn-

forderung?

liche Lösungen bzw.

Alexander Herain: Nicht wirklich. Bei Bauvorhaben an bekannten Seen

Details zu entwickeln.« Alexander Herain

müssen wir bei der Zeit- und Kapazitätsplanung halt immer die bis zu achtwöchigen Baustopp-Phasen im Sommer berücksichtigen. Ansonsten war hier – wie immer in so herrlichen Panoramalagen – der Wunsch des Bauherren nach einem möglichst nahtlosen Übergang zwischen Wohnraum und Natur vorrangig. Innen und außen sollten verschmelzen und ein Gefühl grenzenloser Freiheit vermitteln. Auch deshalb wurden von uns u.a. wieder rahmenlose Schiebefenster von Sky-Frame mit dreifacher Isolierverglasung und einer Fläche von gesamt ca. 100 m² verbaut.

22

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Streifzug: Wie lange hat es von der Planung bis zur Umsetzung gedauert?

Alexander Herain: Mit der Planung waren wir ca. fünf Wochen beschäftigt. Die Montage konnte von drei Kollegen binnen sechs Wochen umgesetzt werden.

Streifzug: Wie viele Menschen waren an dem Projekt beteiligt?

Alexander Herain: Insgesamt sechs Mitarbeiter. Ein Projektleiter begleitet unsere Projekte immer über die gesamte Zusammenarbeit und steht auch als unmittelbarer Ansprechpartner zur Verfügung. Zudem bin ich persönlich immer ganz nahe am Kunden und begleite jedes Bauvorhaben bis zur Übergabe.

nach einem möglichst nahtlosen Übergang zwischen

Streifzug: Wie gestaltete sich die Zusammenarbeit mit Bauherren und

Wohnraum und Natur war

Architekten?

vorrangig. Innen und außen

Alexander Herain: Sehr intensive Kommunikation war projektbezogen Bilder: © Nadine Blanchard (4); © Anna Stöcher (Portrait Alexander Herain)

»Der Wunsch des Bauherren

zum Teil notwendig. Wie bereits erwähnt, konnten wir für manche Vor-

sollten verschmelzen und

stellungen Alternativen vorschlagen sowie Modifikationen entwickeln,

ein Gefühl grenzenloser

um die Wünsche ästhetisch wie technisch perfekt zu erfüllen. Dazu

Freiheit vermitteln.«

gehören bei der Umsetzung und Montage auch die Sensibilisierung und Regie anderer Professionisten in Bezug auf die hochveredelten

Alexander Herain

Materialien, die wir einsetzen.

Streifzug: Es geht also nicht „nur“ um die optimale technische Pla-

KONTAKT

nung und Realisierung, sondern auch um viel Fingerspitzengefühl bei der Regie und Kommunikation mit allen Beteiligten?

fuchs glas-technik.at GmbH

Alexander Herain: Richtig. Und es freut uns besonders, dass die

Gewerbepark 5

Mundpropaganda von Kunden und Partnern im In- und Ausland be-

A-4300 St. Valentin

stätigt, dass wir auch dafür besonders geschätzt werden.

T +43 (0)7435 58880 F +43 (0)7435 58880-8

Streifzug: Herzlichen Dank für das Gespräch, Herr Herain!

info@glas-technik.at www.glas-technik.at

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

23

ALPEN REFUGIUM

ZAUCHENSEE In absoluter Toplage – im bekannten Weltcuport

in ihrer Raumplanung – und doch sind sie vereint

Zauchensee und doch fernab des Trubels – wird die

durch ihren alpinen Charme an einem einzigartigen

exklusive Wohnanlage „Alpen Refugium Zauchen-

Standort.

see“ errichtet. Es entsteht ein ganz besonderes Wohnobjekt, das prädestiniert dazu ist, Ihr neues

Jede Wohnung erstreckt sich über eine Ebene, um

Feriendomizil mit Zweitwohnsitzwidmung zu wer-

den neuen Eigentümerinnen und Eigentümern ma-

den. Bei jedem Blick aus dem Fenster der Immobi-

ximale Privatsphäre zu garantieren.

lie eröffnet sich Ihnen erneut ein atemberaubendes

24

Bild auf die malerische Bergwelt von Zauchensee.

INTELLIGENTE GRUNDRISSE UND LICHTDURCHFLUTETE RÄUME…

Dieses Haus umfasst fünf exklusive Eigentumswoh-

… ermöglichen Ihnen hier ein Raumerlebnis der be-

nungen mit großzügigen Wohnflächen von 113 m²

sonderen Art. Große Schlafzimmer, mehrere Bade-

bis 207 m². Jede dieser Wohnungen ist einzigartig

zimmer, offene Wohnräume, die das Tageslicht op-

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»Individualistische Architektur am Puls der Zeit verbunden mit traditionellen Elementen machen diese

Wohneinheiten: 5 Wohnflächen: 113 m² bis 207 m² Stellplätze: überdacht und im Freien Energiedaten: HWBsk 37, fGEE 0,64 Kaufpreise: auf Anfrage

Immobilie zu einem echten Unikat.«

timal einfangen, sowie Wohnkomfort auf höchstem Niveau, beispielsweise durch eine eigene Sauna, zeichnen dieses moderne Hideaway aus. IndividuaVisualisierungen: © KAINZ Gruppe

listische Architektur am Puls der Zeit verbunden mit traditionellen Elementen machen diese Immobilie

KONTAKT!!

zu einem echten Unikat. Sanft in die Landschaft von Zauchensee eingebettet, fühlen Sie sich in Ihrem al-

Gerhard Ebner

pinen Refugium schon ab dem ersten Moment wie

Vertriebsleitung der KAINZ Gruppe

zuhause. Saison- und wetterunabhängig genießen

T +43 (0)662 843531

Sie hier alle Vorzüge, die das Salzburger Land als

anfrage@kainz-gruppe.at

Zweitwohnsitz zu bieten hat.

www.kainz-gruppe.at

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

25

Bild: © Louis Poulsen

BLEIBENDE

WERTE

DESIGN FÜR DIE EWIGKEIT: NACHHALTIGE DESIGNLÖSUNGEN ZEIGT DAS EINRICHTUNGSHAUS SCHEICHER IN DER SALZBURGER NEUTORSTRASSE.

Genießen Sie vollkommen blendfreies Licht mit dem Leuchtenklassiker PH Artichoke von Designer Poul Henningsen.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

27

Zeitlose Designklassiker von Wittmann wie das Sofa Vuelta Island, der Vuelta Fauteuil und der Fauteuil Kubus bieten Platz für eine stilvolle Auszeit.

Bild: ©Wittmann

Dänisches Design: Eleganter Barhocker About A Stool AAS33.

Bild: ©Hay

K

lassisch,

aber

modern?

Trendig

und doch zeitlos? Im Einrichtungshaus Scheicher ist das kein Widerspruch. Für nachhaltiges Wohnen und Arbeiten findet man im Schauraum in der Salzburger Neutorstraße die wichtigsten Designtrends sowie die Klassiker von morgen. Die von Stefan Scheicher und seinem Team sorgfältig ausgewählten Einrichtungsobjekte sind an Funktion und Design unübertrefflich. Die Möbel-Bestseller internationaler Hersteller sind zeitlose Alltagsbegleiter, die nicht nur ihren Besitzern, sondern auch nachfolgenden Generationen ein Leben lang Freude bereiten.

DAS WOHLFÜHL-REZEPT Mit den Klassikern von morgen schafft das Einrichtungshaus Scheicher seit 1923 eine unverwechselbare Mischung aus internationalem Möbeldesign und maßgefertigten Einzelstücken. Planung, Produktauswahl, Lieferung und Montage von zeitlosen Gesamtlösungen sind die Spezialität des Salzburger Familienunternehmens.

Dabei werden stets Aspekte wie Ökologie und Langlebigkeit berücksichtigt. Scheicher-Design muss nicht 28

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

nur großartig aussehen, sondern sich auch so anfüh-

Die Outdoor-Kollektion

len! Denn Lebensgefühl beginnt dort, wo außerge-

Leyasol von Freifrau

wöhnliche Qualität auf handwerkliche Tradition und

besteht aus Sesseln,

innovative Technologie trifft. Es ist die Gesamtkom-

Barhockern, Schaukeln

position aus stimmigem Design, natürlichen Materi-

und Schaukelstühlen.

alien und durchdachter Funktionalität, die aus einem

Bild: ©Freifrau

Raum ein echtes Zuhause macht.

EIN LEBEN MIT ZEITLOSEN DESIGNKLASSIKERN Klassisches und zeitgenössisches Design fernab kurzlebiger Trends ist seit jeher die Erfolgsformel des Einrichtungshauses. Familie Scheicher hatte immer schon ein ganz besonderes Gespür für Design-Innovationen und vor allem den Mut, diese in Salzburg zur Schau zu stellen, als internationales Design hierzulande noch kaum bekannt war. Die Kombination aus Fachwissen und exzellenter Beratung macht das Einrichtungshaus Scheicher zum kompetenten und verlässlichen Partner rund ums Wohnen und Arbeiten mit maßgefertigtem Tischlerhandwerk und internationalen Designermöbeln.

»Die Kombinati-

Es sind die Leidenschaft für Design, das Faible für

on aus Fachwis-

faszinierende Materialien und die Lust am Gestalten, mit denen das Einrichtungsteam rund um Geschäfts-

sen und exzel-

führer Stefan Scheicher weltweit exklusive private

lenter Beratung

Wohnbereiche, Küchen, Büros, Banken, Shops bis hin

macht das Ein-

zu Gastronomiebetrieben und Hotels plant und einrichtet. Das Einrichtungshaus Scheicher ist offizieller

richtungshaus

Fachhandelspartner der führenden Möbelhersteller

Scheicher zum

wie z. B. Vitra, Cassina, Hästens, Flexform, USM, Witt-

kompetenten

mann, Zanotta, HAY, Porro, Poliform, Carl Hansen, Dedon, Alias, Knoll International, Janua & Freifrau sowie 200 weiteren.

und verlässlichen Partner.«

Moderner Raumteiler ist das USM Haller Möbelbausystem.

KONTAKT

Bild: ©USM

Einrichtungshaus Scheicher & Hästens Store Salzburg Neutorstraße 18 A-5020 Salzburg T +43 (0)662 84 53 13 office@scheicher.net Der elegante und

www.scheicher.net

mühelose Flexform-Stil

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

vermittelt ein Wohlge-

Öffnungszeiten:

fühl und verführt die

Mo–Fr 10.00–18.15 Uhr,

Sinne. Bild: ©Flexform

Sa 10.00–14.00 Uhr 29

Bild: © Loum

DAS LICHT EIN VORTREFFLICHER BEGLEITER UNSER ALLTAG GESTALTET SICH MEHR ALS ABWECHSLUNGSREICH UND IST GEPRÄGT VON EINER VIELZAHL UNTERSCHIEDLICHSTER TÄTIGKEITEN, DIE WIR ÜBER DEN TAG HINWEG ERLEDIGEN MÜSSEN/SOLLEN/WOLLEN. GUTE ARCHITEKTUR NIMMT DARAUF BEDACHT UND PLANER ANALYSIEREN VORAB BEI JEDEM PROJEKT DETAILLIERT DIE BEDÜRFNISSE DES NUTZERS. ABER WAS WÄRE EIN RAUM, OHNE DIE RICHTIGE BELEUCHTUNG? LICHT BESTIMMT DIE ATMOSPHÄRE, UND ATMOSPHÄRE BESTIMMT DAS WOHLGEFÜHL.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

31

Dezente Grundlichtlösungen

LEDs ermöglichen

verschmelzen mehr und

besonders zartes

mehr mit der Architektur.

Leuchtendesign.

Innovative Linsentechnologie lässt Licht dort auftreffen, wo es benötigt wird.

32

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

PILLE PDI – Extravagante Pendelleuchte mit mundgeblasenem Glaskörper, erhältlich in unterschiedlichen Farbkombinationen.

»Detaillierte Fachberatung und ein indiviBeleuchtung spielt als

duell auf die jeweiligen Aufgabenstellun-

kreatives Gestaltungs-

gen abgestimmtes Lichtkonzept führt erst

element im privaten Wohnraum eine

zur optimierten Wirkung der Leuchten und zur flexibel gestaltbaren Lösung.«

zentrale Rolle.

Bilder: © Loum (linke Seite oben und unten rechts, rechte Seite oben); © Molto Luce (linke Seite unten links u. Portrait Fritz Eiber)

A

Fritz Eiber, Unternehmensgründer Molto Luce

bgestimmt auf den Zweck des

vordergründig, weil wir Helligkeit benötigen. Mal

Raumes und die Erwartungen, die er zu erfüllen

ist es zart und sanft im Hintergrund, mit seinem

hat, erfolgen die Ausgestaltung und Möblierung.

subtilen Schimmer, unsere Räume und uns Men-

Alles muss sich perfekt mit den Vorstellungen

schen umschließend. Lichtstimmung ist eine

der Menschen decken, die sich darin aufhalten

höchst emotionale Sache – besonders im Bereich

werden. Ausreichend Aufmerksamkeit muss aber

des privaten Wohnraumes sowie in der Hotellerie

eben auch der richtigen Beleuchtung gewidmet

& Gastronomie. Die vielfältigen Möglichkeiten, die

werden. Sie leistet einen wesentlichen Beitrag zur

sich durch eine durchdachte Beleuchtungspla-

Atmosphäre und versteht sich gleichzeitig als her-

nung ergeben, nützt aber auch der Handel. Licht

vorragender Begleiter des Menschen über den Ta-

setzt dort die Produkte perfekt in Szene, zoniert

gesverlauf hinweg. Hilfreich, zuverlässig, charmant

zudem die Verkaufsräume und unterstreicht damit

und emotional.

die Unterschiedlichkeit der Sortimente. Professionelle Lichtlösungen fördern Struktur und Orientie-

EMOTIONEN ERZEUGEN

rung und erschaffen unterschiedliche Moods.

Gute Beleuchtung ist viel mehr als nur eine ein-

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

fache Lichtquelle. Ein sanfter Schein, der uns um-

DIE WELT DES LICHTS ENTDECKEN

gibt, uns auffängt, mit einer Atmosphäre und ei-

Ein österreichisches Unternehmen hat sich der

nem Gefühl der Geborgenheit. Das Licht, das sich

perfekten Lichtstimmung verschrieben. Der Be-

mit unserer Stimmung verändern kann und sich

leuchtungsspezialist Molto Luce, mit Firmensitz in

unserer Aktivität anpasst, um uns zu unterstützen

Wels, beschäftigt sich bereits seit 40 Jahren mit al-

– hilfreich und funktional. Mal ist es dominant und

len Facetten stimmiger Lösungen für hochwertige 33

MEYJO. Wenn Licht nicht nur Design, sondern auch Funktionalität liefert.

GONE. Diese außergewöhnliche Tischleuchte der Marke Loum entspricht der Neuinterpretation eines Bilderrahmens.

»Großzügige Schauräume in Wels, Wien Immobilien im privaten Bereich als auch für gewerb-

Gerade heute spielen technische Möglichkeiten

liche Einsatzbereiche wie Hotellerie & Gastronomie

wie z.B. Steuerungssysteme zur Individualisierung

oder Retail. Die innovativen Qualitätsleuchten im

und einfachen Anpassung der Stimmungen eine

architektonischen Segment werden am österrei-

immer größere Rolle. Auch im Bereich der Be-

eintauchen und das

chischen Standort entwickelt und gefertigt. Groß-

leuchtung befinden wir uns im digitalen Zeitalter,

Sortiment in einer

zügige Schauräume in Wels, Wien und München

was der Boom von zentralen BUS-Systemen und

lassen in die Welt des Lichts eintauchen und das

die starke Nachfrage nach App-basierten Lösun-

umfassenden Aus-

Sortiment in einer umfassenden Ausstellung erle-

gen belegen. Lichtszenarien werden vorab defi-

ben. „Materialität, Haptik, Produktgröße, Wirkung

niert und programmiert, sodass zu einem späteren

und Lichtstimmung können live deutlich besser

Zeitpunkt ganz einfach per Knopfdruck, aber auch

vermittelt werden, als in einem Katalog“, meint dazu

zeit- oder bewegungsgesteuert, diese Stimmun-

der Unternehmensgründer Fritz Eiber und ergänzt:

gen abgerufen werden können. Das Licht spielt al-

„Detaillierte Fachberatung und ein individuell auf die

les mit. In der Früh wollen wir aktiviert werden, am

jeweiligen Aufgabenstellungen abgestimmtes Licht-

Abend gemütlich relaxen – die Lichtstimmung er-

konzept führt zur optimierten Wirkung der Leuch-

fordert komplett andere Umsetzungen, die in der

ten und zur flexibel gestaltbaren Lösung. Auf diese

Beleuchtungsplanung schon vorab berücksichtigt

Leistung sollte man bei der Planung seines Objektes

werden müssen. Beim Abendessen mit Freunden

niemals verzichten.“

wünschen wir uns ein anderes Ambiente als beim

in die Welt des Lichts

stellung erleben.«

KONTAKT

PERFEKT INSZENIERT

nur einem Knopfdruck aktiviert sich ein neues Sze-

Die Anforderungen an gutes Licht wechseln mit

nario. Der fein gedeckte Tisch setzt sich gekonnt

Molto Luce GmbH

jeder Situation und den Tätigkeiten, die über den

in Szene, rundum herrscht gedämpftes, rein atmo-

Europastraße 45

Tag hindurch zu erfüllen sind. Design und Optik

sphärisches Licht. Die Beispiele sind nicht enden

A-4600 Wels

sind bei der Auswahl der richtigen Beleuchtung

wollend, der Kreativität des Planers aber auch den

T +43 (0)7242 698-0

nur ein Aspekt, Funktionalität und Flexibilität ein

Vorstellungen des Kunden sind keine Grenzen ge-

office@moltoluce.com

anderer, keinesfalls zu vernachlässigender Punkt.

setzt. Licht ist eben ein vortrefflicher Begleiter.

www.moltoluce.com

34

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Loum

Arbeiten im Homeoffice. Wie funktioniert das? Mit

und München lassen

Sonderanfertigungen für Yachten & anspruchsvoller Innenarchitektur

www.hoeller.com

w13-designkultur.com

PRÄZISION IN HOLZ

Bild: © Bruno Klomfar

BRIXEN

CLASSICS

2021

GENÜSSLICHE KLÄNGE AUS MUSIKALISCHER WIE KULINARISCHER SICHT WAREN LANGE GENUG VERSTUMMT, DIE KULTURSZENE AUSGESTORBEN. DIE HISTORISCHE STADT BRIXEN BIETET MIT DEM ACHTTÄGIGEN EVENT EINEN LICHTBLICK, UM NACHZUHOLEN, WORAUF WIR LANGE VERZICHTEN MUSSTEN. KULTUR UND GENUSS VOM FEINSTEN – IN EINER ATEMBERAUBENDEN KULISSE, DIE FÜR IHRE GESCHICHTSTRÄCHTIGEN STÄTTEN UND IHREN KULTURREICHTUM BERÜHMT IST. Text: Teresa Tscholl

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

37

E

inzigartige Naturlandschaften mit

Südtiroler Spezialitäten und edle Eisacktaler Weine,

Bergen und Seen, Weinberge soweit das Auge

die unseren Gaumen singen lassen. Brixen Classics

reicht, köstliche Spezialitäten aus der Region, Ge-

arbeitet intensiv mit erstklassigen Hotels und nam-

schichte und Kultur auf Schritt und Tritt… Das ist

haften Weingütern zusammen, um den bestmög-

Südtirol – gleichermaßen bekannt für seine kul-

lichen Genuss auf drei Ebenen – nämlich Musik,

turellen und kulinarischen Vorzüge, wie es dafür

Wein und Kulinarik – für seine Gäste zu generieren.

geliebt wird. Das Brixen Classics Festival presenfür einen belebenden Sommer dar, sondern bietet

TALENTFÖRDERUNG IM KLANGLABOR

nach dieser langen Kultur- und Genusspause end-

Daniel Gliss, der musikalische Leiter des Festivals

lich wieder einen Ausblick auf all das, worauf wir

hat ein Konzept entwickelt, das jungen Musik-

so lange verzichten mussten.

talenten die Möglichkeit einer visionären Ausbildung

ted by Camilla Nylund stellt nicht nur den Auftakt

bietet. Die Kernaussage dieses Projektes ist es, Brixen Classics presented

by Camilla Nylund

GENUSS FÜR ALLE SINNE

Musik als Kommunikation ohne Worte zu verstehen,

Insgesamt laden die Brixen Classics an acht Aben-

um die grundlegenden technischen und musikali-

den vom 13. bis 20. Juni 2021 an diversen Loca-

schen Werte auf eine spielende Art und Weise wei-

tions, die das wunderschöne Brixen zu bieten

ter zu geben. Hierfür arbeitet Gliss ausschließlich

hat, ein. In Kooperation mit der berühmten finni-

mit Stimmführer*innen aus führenden Orchestern

schen Opernsängerin Camilla Nylund wurde ein

zusammen. Für die Brixen Classics wurden dabei

abwechslungsreiches Kulturprogramm von Welt-

die besten Musiker*innen des Bayerischen Rund-

klasse erstellt. Virtuose Meisterstücke der Kam-

funks, der Deutschen Oper Berlin, der Belgrader

mermusik von berühmten Namen wie Bach und

Philharmoniker, des Bayreuther Festspielorchesters

Vivaldi, aber auch neu interpretierte Opernklassiker

wie auch der Hochschule für Musik in Köln zu Rate

von Verdi und Puccini sorgen für fesselnde Stun-

gezogen, um gemeinsam ein erstklassiges Kultur-

den. Abgerundet wird das Programm durch diverse

programm auf höchstem Niveau auszuarbeiten.

PROGRAMMÜBERSICHT Sonntag, 13.06.2021: A Night at the Opera im Innenhof der Brixner Hofburg Montag, 14.06.2021: Master’s Selection am Festplatz des Kloster Neustift Dienstag, 15.06.2021: Chamber Delights in der Bibliothek des Kloster Neustift Mittwoch, 16.06.2021: A Midsummernight’s Dream im Park Schloss Pallaus Donnerstag, 17.06.2021: Sounding Vineyards in den Weinbergen oberhalb des Klosters Neustift Freitag, 18.06.2021: Sneak Preview – ein geheimes Programm an einem geheimen Ort Samstag, 19.06.2021: Angel’s Meditation in der romanischen Engelsburg des Kloster Neustift Sonntag, 20.06.2021: Genius Wagner „Der fliegende Holländer“ in der Brixner Hofburg www.brixenclassics.com 38

Brixner Hofburg STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Hofburg Brixen (Brixner Hofburg); © My Arbor/Benno Prenn (Baumhotel My Arbor (4)); © Brixen Tourismus_Helmut Moling (Portrait Camilla Nylund)

My Arbor NEST-Suite

HIER ZÄHLT NUR DAS EIGENE ICH Unter den exklusiven Hotel-Partnern der Brixen Classics befindet sich auch das Baumhotel My Arbor. Ein Adults-only-Hotel, das auf Stelzen erbaut wurde, inmitten der Natur – ein Ort, um sich fallen

Baumhotel My Arbor

zu lassen und einfach nur zu genießen. Wo nur das eigene Wohlbefinden zählt. Der geeignete Platz also, um sich vor und nach den Konzerten rundum verwöhnen zu lassen. Tagsüber genießen Sie pure Entspannung auf 2500 m2 im „Spa Arboris“, beflügelt von der umliegenden Natur und den zahlreichen Wanderwegen und nahegelegenen Sehenswürdigkeiten. Kulinarische Höhenflüge kommen ebenfalls keineswegs zu kurz – beginnend beim köstlichen Genussfrühstück und endend mit dem 5-Gänge-Gourmet-Menü am Abend. Nutzen Sie auch den inkludierten ShuttleDienst zu allen Konzerten und wieder zurück ins Hotel. Die Konzertkarten sind im Übrigen ebenfalls bereits im Pauschalpreis inbegriffen.

My Arbor Pauschalangebote mit tollen Inklusivleistungen: 5 Nächte in der NEST-Suite mit 3 Konzerten und Shuttle-Service: € 1445,– p.P. 7 Nächte in der NEST-Suite mit 4 Konzerten und Shuttle-Service: € 1793,– p.P. www.my-arbor.com

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

39

IN KOOPERATION MIT ABERJUNG GMBH

WIR BAUEN DEN BESONDEREN WEINKELLER.

DAS BESONDERE

HELMUT-PRAMSTALLER.AT

Wohnen mit Naturstein im Innen und Außenbereich

w w w . k a m a - n a t u r s t e i n . a t i h r

t i r o l e r

s t e i n m e t z

&

p f l a s t e r e r

MEIN LIEBLINGSPLATZ IN MEINER KÜCHE

MEIN LIEBLINGSPLATZ IN MEINER VILLA AM MEER

Jeder von uns hat ihn: einen ganz besonderen Lieblingsplatz.

Einen Ort, an dem man gern verweilt, sich allein oder mit der Familie und Freunden wohlfühlt und der unser Zuhause ist. Einen Platz, an dem das Wohnen in einer ausgesuchten Immobilie unserer Persönlichkeit und unserem individuellen Stil Ausdruck verleiht. So einen Lieblingsplatz können wir auf der ganzen Welt finden. Manchmal ist es aber auch gerade der Kontrast, der einzelne Orte in ihrer Unterschiedlichkeit miteinander verbindet und in genau dieser Vielfalt eine attraktive Einheit bildet.

Sie fühlen sich heimisch in München und möchten in dieser charmanten Metropole leben? Ab und zu würden Sie sich aber

MEIN LIEBLINGSPLATZ IM LUXUS-CHALET

auch gerne in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen zurückziehen oder auf Mallorca spontan das Meer mit seinem mediterranen Klima genießen?

Kein Problem. Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz aus über 40 Jahren Erfahrung in der Vermittlung exklusiver Immobilien und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lieblingsplätze finden und miteinander harmonisieren!

Mit Engel & Völkers profitieren Sie von einer starken, weltweit renommierten Marke und einem einzigartigen Netzwerk, das Ihnen den bestmöglichen Zugang zu entsprechenden Objekten bietet.

Engel & Völkers München-City Center

Engel & Völkers Port Andratx

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH

Residenzstraße 23

Calle Isaac Peral 50

Vorderstadt 11

D-80333 München

E-07157 Puerto de Andratx

A-6370 Kitzbühel

T +49 (0)89 237 083 00

T +34 971 67 47 80

T +43 (0)5356 71615

muenchencitycenter@engelvoelkers.com

andratx@engelvoelkers.com

kitzbuehel@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/Muenchen

www.engelvoelkers.com/andratx

www.engelvoelkers.com/kitzbuehel

Bilder: © vogography

44

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

„Das könnte Ihr neuer Lieblingsplatz sein…”

München | Mallorca | Kitzbühel

KIRCHBERG BEI KITZBÜHEL

MODERNES WOHNJUWEL MIT FANTASTISCHEM BERGBLICK Dieses exklusive Chalet liegt in ruhiger und sonniger Lage am Gaisberg

Alles in allem ist es ein Refugium, das in puncto Komfort, Ruhe und

mit unverbaubarem Panoramablick. Das Dachgeschoss mit Altholz-

Behaglichkeit keine Wünsche offenlässt. ,,Ein Chalet-Schmuckstück,

Sichtdachstuhl verfügt über einen gelungenen Wohn-/Essbereich

das durch außergewöhnliche Perfektion und Qualität herausragt”, wie

mit urbanem Chalet-Charakter und drei Panoramaterrassen. ,,Hier

Barbara Hacker unterstreicht.

können Sie von früh bis spät die Sonne genießen und haben einen atemberaubenden Blick auf die umliegende zauberhafte Bergwelt der

Die Lage:

Kitzbüheler Alpen”, berichtet Engel & Völkers Immobilienexpertin Bar-

Kirchberg liegt nur ca. sechs Kilometer von Kitzbühel entfernt. Im

bara Hacker. Mit den fünf Schlaf- sowie Badezimmern en suite bietet

Sommer ist es ein Paradies für Wanderer, Mountainbiker und – dank

diese Immobilie genügend Platz für Familie und Freunde.

nahegelegener Golfplätze – anspruchsvollste Golf-Fans. Im Winter bieten das Skigebiet KitzSki, die SkiWelt Wilder Kaiser Brixental und

,,Ein absolutes Highlight ist der Wellnessbereich mit Sauna und Jacuzzi

zahlreiche Langlaufloipen beste Voraussetzungen für Freizeitgenuss

mit der eventuellen Möglichkeit, auf einen Indoor-Pool zu erweitern”,

pur. E&V-ID: W-024H1S

so Barbara Hacker. ,,Ab Sommer 2021 wird ein Outdoor-Pool die Terrasse als großes Ganzes abrunden. Von allen Stockwerken haben Sie die Möglichkeit, auf Terrassenflächen zu gelangen und den herrlichen

GESAMTFLÄCHE:

Panoramablick zu genießen.”

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 777m2

ca. 330 m2

SCHLAFZIMMER:

5

Weitere Highlights:

BÄDER:

5

– Raumhohe Fensterfronten für natürliches Tageslicht

ENERGIEDATEN:

in Arbeit

– Offene Designer-Küche

HEIZUNG:

Gas-, Fußbodenheizung

– Wellnessbereich mit ca. 36 m², Sauna und Jacuzzi

BAUJAHR:

2017

– Offener Kamin

KAUFPREIS:

– Garage, Carport mit beheizter Zufahrt sowie weitere Außenstellplätze

€ 4.850.000,– zzgl. Provision für den Käufer 3,57% inkl. 19 % MwSt.

– Outdoor-Pool ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH · LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 71615 kitzbuehel@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/at/tirol STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

45

Exklusive Neubaureihenhäuser mit viel Charme in Génova

Visualisierungen: © Egg and company

PALMA DE MALLORCA

Die Ruhe und Idylle eines klassisch charmanten Dorfhauses gepaart

Terrassen und privatem Pool lässt sich das angenehme Inselklima mit

mit einer exklusiven, hochwertigen Ausstattung und dem Komfort einer

Familie und Freunden genießen.

Neubauimmobilie – dies bieten Ihnen die fünf Neubaureihenhäuser des Projektes „Jardines de Génova“ in dem typisch mallorquinischen Ort

Das Projekt befindet sich in der Nähe exzellenter Restaurants, renommierter

Génova, nur wenige Fahrminuten von Palmas Stadtzentrum entfernt.

internationaler Schulen und der Inselhauptstadt Palma mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Shopping-Möglichkeiten. Schöne Sandstrände,

Hochwertige natürliche Materialien, zeitlose neutrale Farben und moder-

der mondäne Yachthafen Puerto Portals und mehrere Golfplätze sowie

ne Details machen den besonderen Charme der Reihenhäuser aus. Für

der internationale Flughafen sind ebenfalls in wenigen Autominuten

ein ganzjährig angenehmes Wohnklima sorgen eine Klimaanlage warm/

erreichbar. Aufgrund der guten Infrastruktur eignet sich die Lage sowohl

kalt und eine Fußbodenheizung. Die großzügige Dachterrasse lädt zum

für einen Ganzjahreswohnsitz als auch für eine Ferienresidenz. „Jardines

Sonnenbaden ein und ist der ideale Ort für ein erfrischendes Getränk an

de Génova“ – eine private Oase, nicht weit weg vom Trubel der Stadt. Die

warmen Sommerabenden. Auch im eigenen Garten mit weitläufigen

Fertigstellung ist für den Winter 2021/2022 geplant. E&V ID: D-000EGC

WOHNFLÄCHE: ab ca. 134 m² KONSTRUIERTE FLÄCHE: ab ca. 148 m² WOHNEINHEITEN: 5 SCHLAFZIMMER: 3 BÄDER: 2 KAUFPREISE: ab € 975.000,–

ENGEL & VÖLKERS PALMA SOUTHWEST Avda. Ingeniero Gabriel Roca 6 · ES-07014 Palma, Illes Baleares · T +34 971 22 23 23 palmasouthwest@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/mallorca 46

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Großzügige Villa mit Garten

Bilder: © Yolanda Alexiev Fotografie

HOCHTAUNUSKREIS BEI FRANKFURT/MAIN

Diese moderne Familienvilla in begehrter Lage von Friedrichsdorf

– Im Obergeschoss befindet sich der abgetrennte Elternbereich mit

bietet Wohndesign in zeitgemäßer Interpretation. Inspiriert durch den

geräumiger Ankleide und einem Designer-Bad mit Whirl-Wanne

skandinavischen Stil bilden hochwertige Naturmaterialien die Grundlage

zum Entspannen.

für eine harmonische Atmosphäre. Das traumhafte Sonnengrundstück

– Auf der gleichen Ebene sind drei große Kinderzimmer, jeweils mit

bietet die Idealvorstellung vom Wohnen im Grünen. Die Familienvilla

einer offenen Galerie als zusätzlichem Chill- oder Spielbereich und

präsentiert sich großzügig und bezugsbereit. Sie ist geprägt von licht-

praktischen Einbauten sowie das geräumige Kinderbad mit Dusche.

durchfluteten Wohnebenen mit überwiegend bodentiefen Fensterfronten und klaren Strukturen: – Die geschmackvolle Innenausstattung mit durchgängig hochwertiger Materialauswahl.

– Der großzügige, lichtdurchflutete Wohnbereich mit Kamin verbindet das Familienleben auf einer Ebene.

– Geradlinige bulthaup-Designerküche mit Familien-Essplatz.

– Im Souterrain bieten sich zwei bis drei weitere Wohnräume, zum Teil mit Tageslicht, ideal als Büro oder Gäste-/Einliegerbereich an.

– Wellness-/Fitnessraum mit Kombi-Sauna von SOPRA und Duschbad mit Design-Ausstattung.

– Geräumige Doppelgarage und drei Stellplätze vor dem Haus.

Profitieren Sie und Ihre Familie von der erholsamen Nähe zur Natur und der hervorragenden Infrastruktur Friedrichsdorfs. E&V ID: W-02IWTY

WOHNFLÄCHE: ca. 37 1m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1631 m² ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gas, Solar, Fußboden, 58,70 kWh/m²a, EEK B, BJ 2010 KAUFPREIS: auf Anfrage zzgl. Provision je 3,57 % inkl. 19 % MwSt.

ENGEL & VÖLKERS BAD HOMBURG · ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH · Louisenstraße 163 · D-61348 Bad Homburg T +49 (0)6172 49 54 10 · taunus@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/taunus STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

47

Wohnen mit Stil und Facettenreichtum

Bilder: © Christine Dempf

BOGENHAUSEN

Hier gibt es sie noch, die Liebe auf den ersten Blick: Wer einmal

Das Haus aus dem Jahr 1978 wurde 2017/18 komplett renoviert und

seinen Fuß in dieses stilvolle Objekt am Herzogpark im exklusiven

mit neuestem Design veredelt. Dazu gehören schalldichte Decken,

Stadtteil Bogenhausen gesetzt hat, möchte gerne bleiben. Es sind

Fußbodenheizung, Holzdielen aus massivem Eichenholz, eine auto-

einfach zu viele Details, die bei dieser Immobilie stimmen. Ob es

matisch gesteuerte Bewässerungsanlage, Duplex-Tiefgaragenstellplatz

sich um den repräsentativen und zugleich idyllischen Standort in

sowie Innen- und Außenkamine.

der Nähe des Isarufers handelt oder ob die schnelle Erreichbarkeit der Münchner City mehr ins Gewicht fällt – diese Gartenwohnung

Lassen Sie den Tag ausklingen und genießen Sie im Souterrain den

mit ca. 270 m² Wohnfläche auf drei Etagen und ca. 500 m² Garten-,

Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool. Ein Blick vom Garten in

Terrassen- und Nutzfläche lässt einfach keinen Wunsch offen.

den Herzogpark wird Ihnen dann bestätigen: „Ich habe die richtige Entscheidung getroffen – hier ist mein Zuhause!“ E&V ID: W-02L8F7.

Vielleicht ist es aber auch die gelungene Mischung aus Luxus und durchdachter Funktionalität, die das Objekt so einzigartig macht.

WOHNFLÄCHE: ca. 270 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 500 m² ZIMMER: 4 ENERGIEDATEN: EA-V, HZG Erdgas, 194,20 kWh/m²a, EEK F, BJ Anlagentechnik 2001 KAUFPREIS: € 5.390.000,– zzgl. Provision für den Käufer 3,57 % inkl. 19 % MwSt.

ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN · ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH · Ismaninger Straße 78 · D-81675 München T +49 (0)89 998 99 60 · muenchen@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/Muenchen 48

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Gesundes

Leben beginnt beim

gesunden

Wohnen ...

Viele reden von Bio, wir bauen Bio! Bei unserem speziellen Biohaus setzen wir ausschließlich auf naturbelassene Hölzer, natürliche Dämmstoffe und umweltschonende Bautechniken. So ist gesundes Wohnen überall zu Hause.

HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG | Gewerbestraße 171 | 5733 Bramberg | Austria | Tel. +43/(0)6566/72 64 | www.maier.at

Das Leben einrichten.

Damit alles seinen Platz hat und Lebensgefühl seinen Freiraum: Planungsideen von Famler.

Irgendwann kommt der Moment, in dem man Trends hinter sich lässt und auf Zeitlosigkeit setzt. Substanz rückt in den Vordergrund und ein einziger Stil entscheidet: Ihr eigener.

Wenn Sie bereit sind, sich im Leben einzurichten, dann begleiten wir Sie dabei: mit maßgeschneiderten Raumkonzepten, hochwertigen Markenmöbeln und der Handwerkskunst unserer Tischler.

Famler Einrichtungen Ges. m. b. H. Haydnstraße 16, 5020 Salzburg / T +43 662 874640-0 | info@famler.at | www.famler.at

© Fotografie Gabriel Büchelmeier

Bild: © yellowj – stock.adobe.com

EINFACH ABTAUC

MAL HEN

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

DER WUNSCH VOM EIGENEN POOL IST LÄNGST KEINE UNERFÜLLBARE TRAUMVORSTELLUNG MEHR. WÄHREND DAS PRIVATE SCHWIMMBAD BIS VOR EINIGEN JAHREN NOCH ALS ABSOLUTES LUXUSSTATEMENT GALT, IST ES HEUTE ZU EINER DURCHAUS LEISTBAREN WOHLFÜHLOASE IM EIGENEN GARTEN GEWORDEN. WOHLFÜHLEN BEDEUTET IN DIESEM FALL VERGNÜGEN UND GESUNDHEITSFÖRDERUNG ZUGLEICH. Text: Teresa Tscholl

53

54

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Stock PK - stock.adobe.com (linke Seite unten); © Luis Viegas - stock.adobe.com (linke Seite oben); © Zeitgugga6897 - stock.adobe.com (rechte Seite oben links); Visualisierung: © korisbo - stock.adobe.com (rechte Seite oben rechts)

S

»Schwimmen birgt so gut wie gar kein Verletzungsrisiko und schont all unsere Gelenke – bei regelmäßiger Nutzung könnte man also kaum etwas Besseres für seine Gesundheit tun, als sich einen privaten Pool anzuschaffen.«

Sobald die Sonnenstrahlen mehr und die Tempe-

Wassersport verbessert die Ausdauer und stärkt die

raturen wieder freundlicher werden, verspüren wir

Abwehrkräfte. Wir trainieren nicht nur unser Herz-

verstärkt den Drang ins kühle Nass zu springen.

Kreislauf-System, sondern verbrennen ganz neben-

Doch leider ist das meist mit viel Aufwand verbun-

bei auch noch ordentlich Kalorien (bei 30 Minuten

den… Und die vollkommene Entspannung erlan-

ca. 300 kcal). Schwimmen birgt so gut wie gar kein

gen wir in den stark frequentierten Freibädern mit

Verletzungsrisiko und schont all unsere Gelenke –

hohem Lärmpegel und wenig Platz zum richtigen

bei regelmäßiger Nutzung könnte man also kaum

Schwimmen dann leider auch nicht. Und schon

etwas Besseres für seine Gesundheit leisten, als sich

kommt einem wieder der Gedanke in den Kopf,

einen privaten Pool anzuschaffen.

sich eventuell doch einen privaten (Natur-)Pool genießen und einige Längen schwimmen zu kön-

OHNE SCHLECHTES GEWISSEN GENIESSEN

nen. Dank der Entwicklungen der vergangenen

Natürlich spielt neben der Gesundheit auch der Um-

Jahre reicht die Produktrange mittlerweile von den

weltfaktor eine immer wichtigere Rolle. Schwimm-

kleinsten Becken mit Maßen von beispielsweise 2 m

bäder waren in dieser Hinsicht regelrecht verpönt

x 3,5m – in denen es sich mit einer Gegenstrom-

– doch auch das hat sich geändert. Die klassische

anlage übrigens auch weit schwimmen lässt – über

Methode, den Pool an die hauseigene Heizung an-

Naturpools bis zum High-end Infinity-Pool und bie-

zuschließen, wird kaum noch angewandt. Stattdes-

tet für jedes Budget die ideale Lösung.

sen setzt man auf umweltschonende Ressourcen

anzuschaffen, um die Ruhe des eigenen Gartens

und sonstige Tipps und Tricks, die möglichst viel

EINE INVESTITION IN DIE GESUNDHEIT

Energie sparen. Wenn es das Grundstück zulässt,

Während sich unsere Seele beim Verweilen im eige-

von Vorteil.

zeigt sich ein sonniges, windgeschütztes Plätzchen

nen Garten mit Pool in völliger Ruhe und Einsam-

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

keit entspannen kann, tun wir unserem Körper auch

In weiterer Folge gibt es vor allem zwei Möglich-

beim regelmäßigen Schwimmen nur Gutes. Der

keiten für eine energieeffiziente Wärmeerzeugung:

55

ber nährt sich ausschließlich von Sonnenstrahlen

WASSERAUFBEREITUNG IST WICHTIG

und wird direkt mit Poolwasser durchströmt, das

Gänzlich kann aber dennoch nicht auf Schwimm-

sich dort erwärmt und wieder zurückgepumpt wird.

badwasserpflege verzichtet werden. Grundsätzlich

Dadurch fallen keine extra Energiekosten an.

gibt es dafür drei wichtige Wasserwerte, die zu be-

Die Wärmepumpe hingegen benötigt zwar Ener-

achten sind und regelmäßig kontrolliert werden

giezufuhr, hat aber dennoch einen vier bis fünf

sollten: pH-Wert, Chlorwert und Redoxspannung

Mal höheren Wärmegewinn als Energieverbrauch

(Reduktion und Oxidation). Die Kontrolle dieser

(1 kWh Strom erzeugt 4-5 kWh Wärme). Zudem

Werte kann sowohl manuell als auch mit techni-

setzt die Wärmepumpe ausschließlich auf natürli-

schen Hilfsmitteln, wie z.B. einer korrekt einge-

che Energie – wie Wärme aus dem Erdreich bzw.

stellten Dosieranlage, erfolgen. Daher sollte das

der Luft. Einer Studie des „bsw“ (Bundesverband

Beckenwasser, z.B. mithilfe von Chlor oder Aktiv-

Schwimmbad & Wellness) zufolge, benötigt man

sauerstoff, immer wieder desinfiziert werden, um

ständig aus dem Weg

für einen Privatpool lediglich € 3,– pro Tag, vor-

vor allem Hautschädigungen zu vermeiden. Wer

gehen möchte, rea-

ausgesetzt man greift auf innovative Produkte und

aber chemischen Wasserzusätzen vollständig aus

neues Schwimmbadzubehör zurück. Das liegt

dem Weg gehen möchte, realisiert sich am besten

lisiert sich am besten

deutlich unter dem Preis für eine Tageskarte im öf-

den Traum eines Naturpools – hier besteht der Fil-

den Traum eines Na-

fentlichen Freibad.

terkörper aus Kies; die Wasseraufbereitung erfolgt

turpools – hier besteht

ausschließlich mechanisch.

der Filterkörper aus Kies; die Wasser-

wand so gering wie möglich zu halten, ist eine

ATMOSPHÄRISCHE GARTENOASE

Schwimmbadabdeckung. Diese verhindert nämlich

Damit man sich aber so richtig wohlfühlen kann,

die Verdunstung, wodurch sich der Wärmeverlust

sind natürlich ein paar kleine Details, die den Garten

ausschließlich mecha-

deutlich reduziert und weniger Energie aufgewen-

und Poolbereich mit einer stimmungsvollen Atmo-

det werden muss, um den Pool wieder zu behei-

sphäre ausstatten, notwendig. Stilvoll eingesetzte

zen. Natürlich ist es auch wichtig, die restlichen

Beleuchtung spielt hierbei eine tragende Rolle.

fünf Poolwände richtig zu dämmen, um auch hier

LED-Schweinwerfer, die den (Natur-)Pool entweder

einem Wärmeverlust vorzubeugen.

gänzlich ausleuchten, oder akzentuierte Lichtspiele

Eine gute Abdeckung hat zusätzlich zum Vorteil,

bestärken den Wohlfühlfaktor. Gepaart mit schönen

dass sie vor grober Verschmutzung schützt und das

Outdoor-Möbeln und liebevollen Deko-Elementen

Wasser sauber hält, was wiederrum zur Folge hat,

(mehr dazu ab Seite 134) ist der Lieblingsplatz voll-

dass weniger Wasserpflegemittel benötigt werden.

kommen.

GUT ZUGEDECKT Ein weiterer wichtiger Tipp, um den Energieauf-

56

»Wer aber chemischen Wasserzusätzen voll-

aufbereitung erfolgt nisch.«

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bild: © Alexandre Zveiger - stock.adobe.com

Solarabsorber und Wärmepumpe. Der Solarabsor-

Unverbindliche Visualisierung

LOGENPLATZ. Town Residences, 3 Zimmer, 96,51 m², Kaufpreis: 1.990.000 Euro, in Au-Haidhausen.

Mit Blick über München und bestem Concierge-Service.

HOCH DER ISAR: Exklusive Eigentumswohnungen von 35 bis 295 m². Baukunst für anspruchsvolles Wohnen.

WWW.HOCHDERISAR.NET TERMINE NACH VEREINBARUNG UNTER TEL.: 089 89 67 43 26

u nser wissen um die d inge macht aus möbeln w oh nk ultur .

unser atelier bietet ihnen einen ort der sinnlichen planung. i n e x k l u s i v e r at m o s p h ä r e inszenieren wir gemeinsam ihre persönliche wohnkultur. wir freuen uns, sie bei einem persönlichen termin willkommen zu heissen.

Kussmann Sacher

SHOWROOM MIT ATELIER NYMPHENBURGER STRASSE 121 – 80636 MÜNCHEN W W W. E G E T E M E I E R . D E

Bild: © Alps Lodge

ARCHITEKTUR FÜR SINNLICHE ERFAHRUNGEN

NICHT NUR EIN BECKEN AUF DEM DACH SOLLTE ES WERDEN, VON DEM MAN DAS TRAUMHAFTE PANORAMA DER UMLIEGENDEN BERGWELT SIEHT. NEIN, DIE BERGE SOLLTEN AUCH FÜR DEN GAST ERFAHRBAR NÄHER RÜCKEN UND HAPTISCH SPÜRBAR WERDEN! DARUM WAR SCHON IN DEN ERSTEN SKIZZEN KLAR, DASS DAS ÜBER DEM POOL SEIN GENAUSO WICHTIG IST WIE DAS IM POOL SEIN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

61

Abtauchen, genießen und mit der umliegenden Natur verschmelzen

E

Eine Herausforderung, der sich die erfahre-

genes Glas – der gesamte Entwurf wurde mit viel

nen Teams von ZOM Architektur, SST Saurwein

Kraft geformt und umgesetzt. Somit sensibilisiert

Schwimmbad Technik und Felder Metall in enger

sich das im Wasser Sein zusätzlich durch die hap-

Zusammenarbeit mit Hingabe stellten. Als Grund-

tische Erfahrung der hochwertigen Materialien.

idee spaltet sich die ehemalige Firstpfette der Alps

Die kraftvolle Blattstruktur spannt gleichzeitig eine

Lodge in Fiss in Tirol in zwei dynamische Metallbö-

Aussichtsplattform aus Glas ein und nimmt zudem

gen, die das gesamte Becken überspannen, und

einen Wasserschleier von 545 Spezialdüsen auf.

fächert sich in eine Blattstruktur mit feinen Rippen auf. Damit wird nicht nur der geschützten dörfli-

NATUR IST HIER ALLES

chen Dachstruktur Rechnung getragen, sondern

Das kraftvolle Werken steht im ständigen Gegen-

auch ein erlebbarer Wattbereich zwischen Himmel

spiel mit der gefühlten Leichtigkeit, dem Auftrieb

und Wasser erzeugt.

im Wasser. Meist erkennt man in einer gerahmten reduzierten Umgebung besser. Spannungsvolle

… schmiegt sich das perfekt verarbeitete Edel-

Wechselbilder aus Licht und Schatten schaffen

stahlbecken in eine Hülle aus schwarzem Stein.

stets neue Stimmungen auf der Wasseroberflä-

Alles, was der Gast sieht, galt es auch erreichbar

che des Pools – bemerkenswert und einfach zum

zu machen. Gebogener Stahl, geschweißtes Me-

Staunen. Hier werden Mensch und Natur eins.

tall, mit „Waterjet“ geschnittener Stein und gezo-

62

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Alps Lodge

Struktur mit Ein- und Ausblicken die Schönheit der

WIE EIN MYSTISCHER BERGSEE…

Und weil die Natur in der Alps Lodge in Fiss eine so große Rolle spielt, setzt man auch alles daran, möglichst umweltfreundlich zu handeln. Deshalb wird der Pool aus energietechnischen Gründen jeden Abend komplett entleert, das Poolwasser wird in einem großen Ausgleichsbehälter in der Garage aufgefangen und umgewälzt. Dank innovativer Systeme ist der Pool dann innerhalb 1,5 Stunden wieder befüllt und betriebsbereit. Auch finanziell zahlt sich diese Energiesparmaßnahme aus – insgesamt können so jährlich über € 12.000,– Energiekosten gespart werden.

TECHNISCH HERAUSFORDERND Was sich so wunderbar anhört, bedarf aber eines hohen Maßes an Know-how und Erfahrung. Für die drei Partner war nicht nur das Bauen direkt über den wertvollsten Suiten der Alps Lodge Fiss eine Herausforderung. Auch statische und akustische Probleme galt es auf höchstem, technischem Niveau zu bewältigen. Zudem befindet sich der Pooltechnikraum in der Tiefgarage, also in weiter Entfernung zum eigentlichen Schwimmbad – ebenfalls keine einfache Aufgabe für die Professionisten. Doch mit dem ungeheuren Einsatz von ZOM Architektur, SST Saurwein Schwimmbad Technik und Felder Metall, aber auch dank des großen Vertrauens des Bauherrn war die Umsetzung dieses architektonischen Meisterwerks über den Dächern von Fiss möglich.

»Wie ein mystischer Bergsee schmiegt sich das perfekt verarbeitete Edelstahlbecken in eine Hülle aus schwarzem Stein.«

KONTAKT ZOM Architektur ZT GmbH Dorf 507a A-6542 Pfunds T +43 (0)664 1960575 file@zom.at www.zom.at SST Saurwein Schwimmbad Technik GmbH Dörferstraße 6 A-6065 Thaur T +43 (0)5223 93082 office@sstpool.at www.sstpool.at Felder Metall GmbH Moos 729 A-6866 Andelsbuch T +43 (0)5512 3252312 office@felder-metall.com www.felder-metall.com

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

63

Bild: © Julia Schuber Photography, Fotografin Julia Meisinger

HERAUSFORDERUNGEN MEISTERN,

TRÄUME WAHRMACHEN ALPINE FASHION LIEGT IM TREND. ALPENHERZ TRACHT & FASHION AUS KEMPTEN IM ALLGÄU HAT SICH LÄNGST ALS EINER DER TRENDSETTER ETABLIERT. DAS HIGHLIGHT DER MARKE? DIE EXKLUSIVEN ALPENHERZ ITPIECES LASSEN SICH PERFEKT MIT „NORMALER“, MODERNER FASHION KOMBINIEREN. STREIFZUG IM GESPRÄCH MIT SANDRA ABT.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

67

Rock „Clarissa“, Body „Sandra“

»Die diesjährige Kollektion enthält erstmals fast einen höheren Anteil an FashionModellen als Dirndln.«

S

Bild: © Julia Schuber Photography, Fotografin Julia Meisinger

Sandra Abt

Streifzug: Frau Abt, als eine der beiden Geschäftsführerinnen der

Streifzug: Worin sehen Sie die Besonderheit der Marke AlpenHerz?

AlpenHerz GmbH, können Sie uns einen kleinen Einblick in das Un-

Sandra Abt: Exklusivität und Qualität. Unsere Modelle werden grund-

ternehmen geben?

sätzlich in kleineren Stückzahlen produziert. Sie werden also nicht

Sandra Abt: AlpenHerz Tracht & Fashion ist das Herzensprojekt von

auf der Wies‘n mit zehn Personen im gleichen Outfit in einem Zelt

Verena Krist, meiner langjährigen Business-Partnerin, und mir. 2011

sitzen. Zudem achten wir sehr auf hochwertige Materialien, damit

haben wir uns entschlossen, unseren Traum von eigener, hoch-

jede/r lange Freude an AlpenHerz hat.

wertiger Dirndl- und Trachtenmode wahr zu machen. Binnen zehn Jahren hat sich AlpenHerz deutschlandweit, in Österreich und der

Streifzug: Die Absage aller öffentlichen Veranstaltungen im Zuge der

Schweiz längst einen Namen gemacht. Mit unseren exklusiven De-

Pandemie hat bestimmt auch Sie sehr geschmerzt?

signs machen wir Trachtenmode auch jenseits der bekannten Volks-

Sandra Abt: Ja, natürlich. Wir – unsere gesamte Branche – standen

feste tragbar. Wir entwerfen all unsere Schnitte selbst. Farbkombina-

und stehen immer noch vor großen Herausforderungen. Aber wir

tionen und Stoffe werden meist eigens für uns angefertigt. Das ist

sehen das auch als Chance, uns neu zu erfinden und weiterzuent-

für uns ausschlaggebend für die hohe Qualität. Seit 2013 haben wir

wickeln. Aufgrund der Unsicherheit, ob und wann große Feiern wie-

mit „AlpenHerz Men“ auch Trachtenmode für den Herren eingeführt.

der stattfinden können, wünschen sich viele Bräute ein besonderes

In den letzten Jahren konnten wir einen Boom von Hochzeiten in

Dirndl. Das darf dann gerne auch etwas luxuriöser und teurer sein.

Tracht erkennen und sind daher besonders stolz auf unsere große

Mit unseren passenden Westen und Jankern für den Bräutigam wird

Auswahl an Hochzeitsdirndln.

die kleine Feier etwas ganz Besonderes.

68

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Dirndl „Mathilda“

Bild: © Roman Straznec, RS Photography

Bild: © Delphine Brunner Photography

Bild: © Delphine Brunner Photography

Trachtenjanker „Peter“ mit passendem Gilet

Hochzeitsdirndl „Jade“

Zum 10-jährigen Jubiläum hätten wir unfassbar gerne mit unseren Kunden gefeiert. Wir verwerfen den Gedanken noch nicht ganz. Wir designen aber gerade eine kleine, exklusive, gut tragbare Jubiläumskollektion für kleinere Zusammenkünfte in Tracht. Sie kommt im Juni auf den Markt.

»Auch das Thema Nachhaltigkeit ist uns wichtig, z.B. bei der ressourcenschonenden Produktion. Unsere Modelle weisen hervorragende, langlebige Qualität auf.« Sandra Abt Streifzug: Apropos neu erfinden: Wie hat sich Ihre Marke in der Krise entwickelt?

Sandra Abt: Wir wollten schon länger eine stärkere Fokussierung auf „normale“ Mode und konnten nun diesen Schritt gehen. Mit unserem neuen Logo AlpenHerz Tracht & Fashion möchten wir neue diesjährige Kollektion enthält erstmals fast einen höheren Anteil an Fashion-Modellen als Dirndln. Passend dazu haben wir jetzt auch unsere Website und das Design des Onlineshops neu gestaltet. Modern, frisch, näher am Kunden und unserer Persönlichkeit.

Bild: © Tristan Breyer

Kundengruppen ansprechen, uns breiter am Markt aufstellen. Die

Auch das Thema Nachhaltigkeit ist uns wichtig, z.B. bei der ressourcenschonenden Produktion. Unsere Modelle weisen hervorragen-

Sandra Abt, Gründerin und Geschäftsführerin

de, langlebige Qualität auf. Damit möchten wir schnelllebiger Wegwerf-Fashion entgegenwirken. Ein AlpenHerz-Unikat soll man auch in fünf Jahren noch gerne aus dem Schrank holen können und beim Tragen das gleiche Gefühl wie am ersten Tag erleben.

KONTAKT

Streifzug: Wie sehen Ihre Zukunftsvisionen aus?

AlpenHerz GmbH

Sandra Abt: AlpenHerz hat sich als starke Marke für exklusive, leicht

Salzstraße 29

kombinierbare Designer-Fashion mit Trachtenelementen und hoch-

D-87435 Kempten

wertige (Hochzeits-)Tracht etabliert. Wir arbeiten weiter mit viel Lei-

T +49 (0)831 52381771

denschaft daran, Träume unserer Kunden wahr zu machen, egal

kontakt@alpenherz.de

welche Herausforderungen wir meistern müssen.

www.alpenherz.de

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

69

ZUP DESIGN - PHOTO: SIMONE CASETTA

YOKU SH Yoku SH ist ein modulares Sauna-Hamam-System, dessen Name auf eine Richtung der japanischen Naturmedizin zurückzuführen ist.

Die positive Wirkung des Kontakts mit der Natur, mit Pflanzen und Wäldern, wird mit Yoku erreicht. Yoku kann zusätzlich mit einem eleganten Regalsystem ausgestattet werden, um so mit der räumlichen Umgebung zu verschmelzen.

Design: Marco Williams Fagioli www.effe.it

GENERALVERTRETUNG ÖSTERREICH REWO HANDELSAGENTUR BICHLACHWEG 53 A-6370 KITZBÜHEL T: +43-5356-66246-0 INFO@REWO.AT

LUXU RY

LI V I N G

FOREVER

F I R S T

K I T Z B Ü H E L

THE REAL ESTATE COMPANY

T +43 5356 666 04

|

WWW.FIRSTKITZBUEHEL.COM

FORWARD.CC

A LP I N E

KITZBÜHEL

Let’s stay FOREVER

„Forever“ wird seinem Anspruch vollauf gerecht und beeindruckt neben

Den mit den Designermarken B&B Italia, Baxter und Maxalto ausge-

einer sehr ruhigen und sonnigen Toplage am Fuße des Kitzbüheler

statteten Ruhe- und Schlafzonen wurde im „Forever“ ganz besonders

Horns mit einer Wohn-/Nutzfläche von über 830 m2.

viel Aufmerksamkeit geschenkt. Die Kombination aus naturbelassenen Materialien, viel natürlichem Sonnenlicht und einem sehr großzügigen

Im Obergeschoss der Residenz befindet sich neben einer gemüt-

Platzangebot erzeugt in allen fünf Schlafgemächern eine Atmosphäre,

lichen Sitzgruppe der großzügige Essbereich des Hauses, in dem

die Ihren Puls unweigerlich senkt und Ihr Wohlgefühl stetig steigert.

zwölf Personen bequem Platz finden. Unmittelbar daneben liegt eine große offene Küche mit Kochinsel, die durch Schiebetüren als

Ein großzügiger Spa-Bereich mit Indoor-Pool, Sauna und Dampfbad

abgeschlossene Einheit verwendet werden kann. Ein großer Balkon

sowie ein Fitnessraum mit Technogym-Geräten und Ruhezonen lassen

bildet den Rahmen in diesem Stockwerk.

keine Wünsche offen.

2 WOHNFLÄCHE: ca. 332 (m WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. ² 834m ENERGIEDATEN: GRUNDSTÜCK: Denkmalschutz ca. 1000 m2 SCHLAFZIMMER: 5 BÄDER: 5

KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: HWB 20 kWh KAUFPREIS: auf Anfrage

FIRST KITZBÜHEL · THE REAL ESTATE COMPANY Florianigasse 15 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 666 04 office@firstkitzbuehel.com · www.firstkitzbuehel.com 72

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Visualisierungen: © WFI

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

73

Bild: © Carsten Schulze Lebensräume GmbH

AUSDRUCK

DEINES LEBENSGEFÜHLS

IN EINER WELT, DIE IMMER SCHNELLLEBIGER WIRD, DIE NICHT STEHEN BLEIBEN ZU SCHEINT, SEHNEN WIR UNS IMMER MEHR NACH DEM PERFEKTEN RÜCKZUGSORT. EINEM ORT, AN DEM MAN, MAN SELBST SEIN KANN, SICH NICHT VERSTELLEN MUSS UND EINFACH SÄMTLICHEN BALLAST FALLEN LASSEN KANN. DAS FUNKTIONIERT NUR, WENN WIR UNS IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN SO WOHLFÜHLEN, WIE SONST NIRGENDWO. UND GENAU HIER SETZT CARSTEN SCHULZE LEBENSRÄUME AN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

75

G

den oder wo wir schon überall waren und was

WELCHES GEFÜHL STECKT DAHINTER?

wir schon alles gesehen haben – nichts kann mit

Aber nicht nur der Mensch wird bei Carsten Schulze

dem eigenen Zuhause, dem Ort, an dem wir uns

Lebensräume genau analysiert, auch der Standort

zurückziehen, mithalten. Nicht jeder Mensch ist

spielt eine wichtige Rolle. Denn es macht einen

gleich, deshalb gilt es auch unterschiedliche Be-

Unterschied, ob sich das umzusetzende Projekt in

Ganz egal, wo wir uns auf der Welt gerade befin-

»Carsten Schulze

76

dürfnisse zu befriedigen. Carsten Schulze Lebens-

einer Stadt voller Rastlosigkeit und Turbulenz oder

füllt Ihre Räume mit

räume weiß genau, wie das geht und versetzt sich

am Land, in einer idyllischen Umgebung, die ge-

Emotionen.«

in jeden Kunden hinein, um den jeweiligen Stil des

radezu nach der Rückkehr zum Echten, zum Ur-

Einzelnen auch exakt so in den Wohnräumen wi-

sprung schreit. Während die Interior-Profis in einer

derzuspiegeln. Dabei ist egal, ob es sich um die

Stadtwohnung auf klare Strukturen, ruhige Linien

komplette Innengestaltung eines Wohnhauses

und Funktionalität setzen, soll das Chalet am Land

oder Hotels handelt, oder doch nur um einen klei-

Gemütlichkeit, Wärme und Einfachheit ausstrahlen.

nen, einzelnen Raum.

Nur so kann Carsten Schulze Lebensräume den

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Carsten Schulze Lebensräume GmbH (linke Seite (2)); © Paul Dahan (rechte Seite (3))

UNTERNEHMENSGESCHICHTE

Wohlfühlfaktor schaffen, den man in diesem ersten

INS LAND DER TRÄUME FLIEHEN

Moment, schon beim Nachhause-Kommen nach

Sohn Niklas Schulze, der nach seiner Tischlerleh-

einem anstrengenden Tag, benötigt. Das einzige,

re und gesammelten Erfahrungen in Wien 2012

was zählt, ist ein Ort, an dem das Ich einfach ich

ins Unternehmen einstieg, brachte einen weiteren

sein kann.

wichtigen Sektor ein – Betten für einen Schlaf wie auf Wolken. Cocoon Luxusbetten, die auch einen

Carsten Schulze Lebensräume entstand ursprünglich aus der Kitzbüheler Niederlassung des renommierten Münchner Einrichtungshauses Beringer & Koettingen, wo Carsten Schulze seit 1990 Geschäftsführer war. 2002 übernahm er dann die Firma.

Nachdem Sohn Niklas seine Tischlerlehre und anschließend die Prüfung zum diplomierten Einrichtungsberater absolvierte, stieg er 2012 ins väterliche Unternehmen ein. Vater und Sohn bringen mit ihrem Team ihre Kreativität und Leidenschaft zusammen und schaffen so Lebensräume auf höchstem Niveau.

INTERNATIONAL VERNETZT

Ausstellungraum in Wien haben, greifen auf eine

Um aber jedem Individuum sein persönliches

große Auswahl an amerikanischen und englischen

Wohlfühl-Refugium realisieren zu können, ist ein

Matratzen, wie auch Boxspringbetten zurück. Niklas

Netzwerk internationaler Partner notwendig. Aber

Schulze ist es ein Anliegen, dass der Schlafkomfort

auch darauf kann Carsten Schulze Lebensräume

nicht mehr ausschließlich dem Aufenthalt im Luxus-

bauen. Dank der intensiven Zusammenarbeit mit

hotel vorbehalten ist – guter Schlaf ist Lebensge-

Herstellern wie beispielsweise Baxter, Christine

fühl. Und das sollte jedem zugänglich sein.

Kröncke, Meridiani, Frigerio und vielen weiteren

Gemeinsam haben Carsten und Niklas Schulze ein

können Wohn(t)räume aller Art und stets am Puls

Konzept entwickelt, dass dem Stil und dem Wohn-

der Zeit umgesetzt werden. Das erfahrene Team

gefühl ihrer Kunden Ausdruck verleiht und sie sich

Carsten Schulze

erstellt Konzepte, die sowohl die neuesten Trends

vollumfänglich wohlfühlen können – in ihrem eige-

Lebensräume GmbH

wie auch klassische All-Time-Favourites enthalten

nen Zuhause!

Franz-Reisch-Straße 4

KONTAKT

können. Ganz auf die individuellen Bedürfnisse

A-6370 Kitzbühel

der Kunden abgestimmt und für jeden Wohnraum:

T +43 (0)5356 71207

ob Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Bad.

info@carsten-schulze.com

Carsten Schulze füllt Ihre Räume mit Emotionen.

www.carsten-schulze.com

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

77

„Die pandoretta® erweitert Ihre Seele.“ FINANCIAL TIMES

Sehr, sehr starker Sound. pandoretta® auf oak-base.

Kabelloses 360° High-End-Sound-System.

Designed by Austrian-Design-Award-Winner Thomas Feichtner. Entwickelt und handgefertigt von Toningenieuren der POET Audio GmbH in Graz, Österreich. poetaudio.com

POET Audio @ STREIFZUG Store Vorderstadt 33 | A-6370 Kitzbühel | T +43 5356 73117 www.streifzugmedia.com | @streifzug.magazin

© Martin Raffeiner © Nik_Merkulov - Fotolia

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt. (M. Gandhi)

© Martin Raffeiner

Erfüllen Sie sich Ihren Traum – abschalten und die „Natur“ genießen.

BM Sebastian Resch Bau- und Planungsbüro GesmbH A-6353 Going • Kaiserweg 30 Tel. +43-5358-2200 • Fax +43-5358-2200-4 info@bm-resch-kitz.at • www.bm-resch-kitz.at

Bild: © Solarlux GmbH

VIEL LICHT, LUFT UND WASSER

SIE IST WEIT MEHR ALS NUR EIN HAUS. DENN IHRE WUNDERVOLLE LAGE DIREKT AM BODENSEE UND IHRE GROSSZÜGIGE VERGLASUNG MIT CERO SCHIEBEFENSTERN MACHEN DIESE VILLA ZU EINEM EINMALIGEN WOHNTRAUM. UND ZU EINEM HELLEN, LUFTIGEN DOMIZIL, DAS GERADEZU ÜBER DEM WASSER SCHWEBT.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

83

Atemberaubend: Die gläserne Villa fängt den Bodensee und den Himmel ein und scheint regelrecht zu schweben.

A

Atemberaubend ist der Blick auf den glitzernden Bodensee. Und atemberaubend ist auch die Villa, die hier unweit vom Ufer entstanden ist. Mit ihrer leichten und transparenten Bauweise fängt sie die umliegende Natur geradezu ein. Schon allein die grandiose Aussicht auf das Wasser und die Berge am Horizont bringen ihre privilegierte Lage deutlich zum Ausdruck.

Genau das war der Kerngedanke, der die Baufamilie bewogen hatte, dieses Haus so und nicht anders zu bauen: „Die erstklassige Lage am See hat uns dazu inspiriert, das Element Wasser in nahezu jeder Ecke des Hauses erlebbar zu machen“, sagt die Bauherrin. „Man sieht buchstäblich durch unser Haus hindurch.“

WOHNBEREICH ALS LUFTIGE TERRASSE Im Grundriss präsentiert sich die Bodensee-Villa als ein rechtwinkliger und doch eigenwilliger Kubus mit zum Teil versetzten Elementen. Das Obergeschoss liegt dabei auf dem Ost- und dem Westflügel im Erdgeschoss auf, die damit zu schmalen Trägern werden und dem Bau einen Rahmen geben. Auf der Nord- und Südseite ist das gesamte Gebäude nahezu völlig mit cero Schiebefenstern von Solarlux verglast. tige Terrasse, als an ein klassisches Wohnzimmer.

DEN SEE SPÜREN „Die Bauherren wünschten sich, den See von möglichst vielen Positi-

84

Insbesondere ihre Transparenz verleiht der Villa ihren Aus-

onen aus zu spüren“, erläutert Architektin Mona Bayr ihren Entwurf im

druck von Luxus und Leichtigkeit – auch bei Nacht.

Rückblick. „So ist die Idee entstanden, die Glaselemente nicht direkt STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Solarlux GmbH

Der so geschaffene Bereich im Erdgeschoss erinnert eher an eine luf-

an der Gebäudekante zu positionieren, sondern etwas einzurücken.“ Bei der Gestaltung der gläsernen Fronten fiel die Wahl daher bewusst auf cero, da es mit einem Glas-Anteil von 98 Prozent besonders große Glasflächen bei gleichzeitig sehr schmalen Profilansichten von lediglich 34 Millimetern ermöglicht. Insgesamt ergeben die Schiebefenster eine Fläche von 140 Quadratmetern. Allein im Erdgeschoss sind die vier Schiebefenster rund elf Meter breit.

PASSIVHAUSTAUGLICHE VERGLASUNG Den Windböen der See- und Wetterseite setzt cero eine hohe Dichtigkeit entgegen. Bei der Wärmedämmung erfüllt die Verglasung Passivhaustauglichkeit. Mit einer elektrischen Verriegelung ist das Schiebefenster von innen wie von außen zu öffnen oder zu schließen. Und

Eigenwillig und

in puncto Sicherheit bietet es einen hohen Einbruchschutz, zertifiziert

ausdrucksstark

nach RC3.

präsentiert sich der im Grundriss kubisch

ERLEBNIS-PANORAMA DANK IMPOSANTER GLASFRONTEN

angelegte Bau.

Mit seinen großen Glasfronten verbindet sich der Wohnbereich nach Süden hin zum See, während die nördliche Fassade zum elegant gestalteten Poolbereich führt. Das Obergeschoss ist ebenfalls konsequent mit cero ausgestattet. Der Blick auf das Wasser, den Himmel

KONTAKT

und die Berge wird so auch bei geschlossenen Fenstern jederzeit zu einem Erlebnis. Da im Obergeschoss kein Balkon vorgebaut wurde,

Solarlux AUSTRIA GmbH

sorgen transparente Absturzsicherungen für die notwendige Sicher-

Grabenweg 64

heit, ohne den Blick einzuschränken.

A-6020 Innsbruck T +43 (0)512 209023

Holzelemente im Inneren greifen die kubische

Denn es ist vor allem ihre Transparenz, die der Villa diesen Ausdruck

info@solarlux.com

Architektur auf und

von Luxus und Leichtigkeit verleiht, den sie versprüht.

www.solarlux.com

schaffen zudem einen warmen Kontrast.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

85

Neubau-Eigentumswohnungen am Wasser

Visualisierungen: © Attersee Exclusiv WBT GmbH

SALZKAMMERGUT/ATTERSEE

Die einmalige Gelegenheit, direkt am See zu wohnen. Nur neun Wohn-

Der Attersee liegt in einer traumhaften Umgebung von Oberösterreich,

einheiten in moderner Architektur auf einem 4100m2 großen Grundstück

direkt an der Grenze zu Salzburg. Das südöstlichste Ufer gehört noch

direkt am See. Hochwertige Materialien und die Ausrichtung Richtung

zu Salzburg. Hier lebt man in einem Gebiet mitten im malerischen

Wasser bieten hier das absolute „See-Erlebnis“. Die Fertigstellung ist für

Salzkammergut, das seit jeher Urlauber und Naturliebhaber anzieht.

Juni 2022 geplant. Zu jeder Wohnung gehören zwei Stellplätze in der

Der herrliche Attersee beeindruckt vor allem durch seine Reinheit und

Tiefgarage. Die Wohnungen liegen direkt am Attersee, gehören aber

das besondere Flair, das an den Ufern und in der gesamten Region

zur Gemeinde St. Gilgen / Salzburg.

herrscht. Dazu gehören die idyllischen Orte Unterach, Nußdorf, Atter-

Es muss in jeder Wohnung nach den Bestimmungen des Salzburger

see, Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach und Weißenbach

Grundverkehrsrechtes ein Hauptwohnsitz begründet werden. Der

am Attersee. Zu jeder Jahreszeit wird hier eine unvergleichbare Vielfalt

Baubeginn ist – da die rechtskräftige Baubewilligung bereits vorliegt

geboten. An erster Stelle stehen natürlich Baden, Tauchen und Segeln.

– bei Verkauf von 50% der Einheiten geplant. Jeder Wohnungskäufer

Aber auch Golfer, Wanderer und Biker kommen hier voll auf ihre Kosten.

hat die Möglichkeit, einen Liegeplatz für ein Boot in einer Marina in

Egal ob Familien, Singles oder Paare: Hier fühlt sich jeder bestens

unmittelbarer Nähe der Anlage zu mieten.

aufgehoben.

WOHNFLÄCHEN: von ca. 97m2 bis ca. 177 m2 ENERGIEDATEN: HWB 32 KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at 86

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Baugrund direkt am Attersee mit Bewilligung

Visualisierungen: © Attersee Exclusiv WBT GmbH

SALZKAMMERGUT/ATTERSEE

Bauen Sie Ihr Haus am Attersee. Eine der seltenen Gelegenheiten zum

Wasserversorgung erfolgt in diesem Bereich jeweils mittels eigener

Erwerb eines unbebauten Grundstücks bietet sich hier im verkehrs-

Brunnenversorgung, die vom Käufer selbst hergestellt werden muss.

beruhigten, südlichen Teil des größten österreichischen Binnensees.

Das Grundstück ist im Flächenwidmungsplan als erweitertes Wohngebiet

Das Baugrundstück misst 944 m2 und bietet die Möglichkeit, ein

ausgewiesen und befindet sich im Bundesland Salzburg. Es darf auf

großzügiges Wohnhaus errichten zu können. Alle behördlichen Be-

den Flächen kein Ferienwohnsitz begründet werden. Der Eigentümer

willigungen liegen bereits vor.

muss die Liegenschaft aber nicht selbst als Hauptwohnsitz bewohnen.

Auf dem Grundstück kann ein großzügiges Wohnhaus mit einer

Für die Parzelle besteht die Möglichkeit, in der vorgelagerten Marina

Grundflächenzahl von 0,2 – das entspricht einer verbauten Fläche

einen Liegeplatz für ein Segelboot (gegen jährliches Entgelt) anzu-

von rund 141 m2 pro Geschoss – zweigeschossig errichtet werden.

mieten. Man kann auch alternativ eine Boje vor dem Grundstück von

Strom und Kanal befinden sich in unmittelbarer Grundstücksnähe. Die

den Österreichischen Bundesforsten pachten.

GRUNDSTÜCK: ca. 944 m² KAUFPREIS: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

87

SALZKAMMERGUT/WOLFGANGSEE

Neubauwohnungen am Wasser

Die einmalige Gelegenheit, direkt am Wolfgangsee zu wohnen. Im

Rückzugsort zu schaffen, der sich in die umgebende Landschaft des

Ortszentrum von St. Wolfgang entsteht an einem der schönsten

Seeufers integriert und zusätzlich Freiräume schafft. Die vom renom-

Aussichtsplätze der Region eine Wohnbebauung in ausgezeichneter

mierten Büro Hohensinn Architektur geschaffene Konzeption nutzt

architektonischer Form. 19 Wohneinheiten mit einer vorgelagerten

gekonnt die Höhenunterschiede des Seehangs und schafft Ebenen,

Badewiese und einem Steg auf eigenem Seegrundstück entstehen

die durch großzügige Wohn- und Terrassenbereiche bestechen. Die

hier in unmittelbarer Wassernähe. Genießen Sie die herrlichen Son-

Ausführung ist durch eine Mischbauweise – auch Holz- und Massiv-

nenuntergänge, die Möglichkeit in wenigen Minuten ins Zentrum

bauweise – geprägt, die Freiflächen werden begrünt und von einem

der beliebten Salzkammergut-Gemeinde zu gelangen oder nutzen

Landschaftsarchitekten gestaltet, wodurch der parkähnliche Charakter

Sie diesen Platz als Ausgangspunkt für ausgedehnte Wander- oder

des Projekts in Richtung Seeufer nochmals betont wird. Fertigstellung:

Radtouren. Das Projekt „Wolfgang am See“ ist aus dem Kerngedan-

Dezember 2021.

ken heraus entstanden, auf einem Seegrundstück einen privaten

WOHNFLÄCHEN: von ca. 42 m2 bis ca. 178m2 KAUFPREISE: auf Anfrage

ATTERSEE EXCLUSIV WOHNBAUTRÄGER GMBH Dorfstraße 57 · A-4865 Nußdorf am Attersee · T +43 (0)676 6688011 office@amAttersee.at · www.amAttersee.at 88

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

89

Visualisierungen und Bild: © Attersee Exclusiv WBT GmbH

Bild: © KLAFS GmbH

KOMPROMISSLOS FÜR WELLNESS UND GESUNDHEIT

KLAFS ÖSTERREICH SETZT SEIT ÜBER 55 JAHREN MIT HINGABE AUF QUALITÄT UND MAXIMALEN SERVICE, STEHT FÜR WELLNESS UND SPA AUF HÖCHSTEM NIVEAU UND IST MEHRFACH AUSGEZEICHNETER MARKT-, DESIGN- UND INNOVATIONSFÜHRER.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

91

92

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

K

»Die Trockensalzvernebelung hat einen wichtigen zusätzlichen Vorteil. Moderne Technologien erzeugen eine Art Salz-Feinstaub, der bis in die tiefen Bereiche der Lunge wirkt.«

Konkret bedeutet das: KLAFS sorgt für faszinieren-

aktivierende Effekte, auch gegen Corona-Viren,

de, individuell konzipierte und maßgeschneiderte

haben: „Corona-Viren allgemein sind recht wär-

Entspannung in höchster Qualität, die geistig, see-

meempfindlich. Die heiße Saunaluft wirkt auf die

lisch und körperlich nachhaltig bereichert – egal,

Haut und die Atemwege. Es ist also gut vorstellbar,

ob zuhause, im öffentlichen oder touristischen

dass hier Viren in den oberen Atemwegen deak-

Bereich.

tiviert werden. Der starke Wärmereiz – und auch der übliche deutliche Kältereiz nach jedem Sauna-

WOHLBEFINDEN UND STÄRKUNG DES IMMUNSYSTEMS

gang – haben jedenfalls zuverlässig und unmittel-

Die positiven Wirkungen von regelmäßigem Sau-

tems, der aktuell besonders wichtig ist.“

bar Auswirkungen auf den Teil unseres Immunsys-

nabaden auf Körper und Seele sind unbestritten. wichtig, das Immunsystem zu stärken. Der Gang

MIT DER PATENTIERTEN MICROSALT-TECHNOLOGIE …

in die Sauna oder die Trockensalzinhalation kön-

… hat KLAFS die positiven gesundheitlichen Wir-

nen laut Prof. Dr. med. Karl-Ludwig Resch vom

kungen von Salz auf der Basis wissenschaftlicher

Deutschen Institut für Gesundheitsforschung in

Erkenntnisse für eine breite Nutzung erschlossen.

Bad Elster sogar mildernde, schützende und de-

Die Trockensalzvernebelung hat einen wichtigen

Bilder: © KLAFS GmbH

Gerade in Zeiten wie diesen ist es besonders

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

93

zusätzlichen Vorteil. Moderne Technologien er-

dernster Technik und ansprechendem Design.

zeugen eine Art Salz-Feinstaub, der bis in die

Das KLAFS-Bad wird bis ins kleinste Detail ausge-

tiefen Bereiche der Lunge wirkt. Das Ergebnis

klügelt, passgenau konstruiert und sorgfältig ein-

ist eine gründliche Reinigung der Luftwege so-

gebaut. Ein Vor-Ort-Service ist inklusive und das

wie die Säuberung und Revitalisierung der Haut.

ein Sauna-Leben lang.

Regelmäßige Inhalationen unterstützen zudem Heuschnupfen, Asthma, Bronchitis, Mukoviszido-

KLAFS STEHT FÜR GANZHEITLICHE WELLNESS-PROJEKTE …

se oder COPD zeigt sich erwiesenermaßen meist

… die von A bis Z alles berücksichtigen und per-

schon nach wenigen Tagen der Anwendung. Mit

fekt aufeinander abgestimmt werden. Die KLAFS

dem preisgekrönten SaltProX machte KLAFS eine

Fachberater in Österreich und Südtirol bieten auf

einzigartige und patentierte Technologie dafür,

Wunsch ein Komplettpaket: von der Planung für

die auch für private Haushalte zugänglich ist.

optimale Raumnutzung, angenehmen Badeablauf

das Immunsystem. Eine Besserung z.B. auch bei

mit den gewünschten Badefunktionen, die pas-

JA, NATÜRLICH!

sende Materialauswahl bis hin zu Gestaltungsele-

Von Anfang an baute KLAFS bei seinen Sauna-Pro-

menten – alles mit dem Ziel, für exklusive Wohl-

dukten auf natürliche Materialien. Man verwendet

fühl-Momente zu sorgen.

bis heute ausschließlich zertifizierte Hölzer, die ökologischen, sozialen und ökonomischen Stan-

KLAFS LEBT QUALITÄT

dards entsprechen. Das Unternehmen setzt auf

Das Unternehmen unter der Führung von Monika

maßgeschneiderte Unikate, feilt an Bewährtem,

Kober und Jürgen Klingenschmid findet mit 65

bringt neue Ideen ein und tüftelt unermüdlich an

bestens ausgebildeten Mitarbeitern die perfek-

noch mehr Nutzen und Komfort für Wohlbefin-

te Balance zwischen präziser Handarbeit und

KLAFS GmbH

den und Gesundheit.

maschineller Unterstützung. Und: Bei KLAFS

Sonnwiesenweg 19

entspannt sogar die Natur. Denn ein ressour-

A-6361 Hopfgarten in Tirol

UNIKATE HÖCHSTER QUALITÄT UND KOMPLETTER SERVICE

censchonender Umgang mit Rohstoffen, die Zu-

T +43 (0)5335 2330-0

sammenarbeit mit regionalen Partnern und die

F +43 (0)5335 2330-36

Jede Saunakabine, die die Produktion verlässt, ist

Nutzung alternativer Energien – auch im Fuhrpark

info@klafs.at

ein Einzelstück von höchster Qualität, mit mo-

– sind selbstverständlich.

www.klafs.at

94

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © KLAFS GmbH

KONTAKT

WAS IST WIRKLICH WICHTIG?

Gesundheit ist wichtig, gute Ernährung ist wichtig, Nachhaltigkeit ist wichtig, Tradition ist wichtig, sich etwas Gutes tun ist wichtig.

Tun Sie sich etwas Gutes, entscheiden Sie sich für ein Bett, gefertigt von Meisterhand in sechster Generation, ausschließlich aus Naturmaterialien, und von außerordentlichem Komfort.

Denn guter Schlaf ist wirklich wichtig. Wir freuen uns auf Sie. BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE!® | HASTENS.COM

HÄSTENS STORE SALZBURG Neutorstr. 18 | 5020 Salzburg | E-Mail: salzburg@hastensstores.com | T +43 (0)662 84 53 13

Bild: © VOLA A/S Horsens

4321 Waschtisch-Wandauslaufventil für berührungslose Bedienung

BERÜHRUNGSLOSE

ZUKUNFT

MIT DEN ELEKTRONIKARMATUREN FÜHRTE VOLA SEINE DESIGNKLASSIKER INS 21. JAHRHUNDERT. DIE BERÜHRUNGSLOS ZU BEDIENENDEN MODELLE ALS WAND- UND WASCHTISCHARMATUREN ENTSPRECHEN FORMAL DEN ENTWÜRFEN VON ARNE JACOBSEN – TECHNISCH JEDOCH SIND SIE NICHT MEHR MIT DEM ORIGINAL ZU VERGLEICHEN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

97

B RS10: Elektronischer Seifenspender

98

RS5: Abfallbehälter für Aufputz mit Deckel STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

B

Bei den berührungslosen VOLA-Armaturen fließt das Wasser dann, wenn es tatsächlich gebraucht wird. Nähern Sie sich dem integrierten Sensor mit Ihren Händen, so wird der Wasserfluss automatisch gestartet. Und das immer in der richtigen Menge und in einer von Ihnen voreingestellten Temperatur. Entfernen Sie Ihre Hände, stoppt das Wasser nach Ablauf der vordefinierten Nachlaufzeit. Das alles ganz ohne Berührung der Armatur.

INNOVATIV – ZEITLOS – ÄSTHETISCH Die berührungslosen Armaturen – z.B. „HV1EN“ oder „4321“ – sind die innovative und intelligente Antwort von VOLA auf die heutigen Herausforderungen in Hotels und öffentlichen Einrichtungen. Öffentliche Sanitäranlagen sind meist Vorzeigebereiche für Firmen und Endkunden, für die das Design und die Ästhetik eine wichtige Rolle spielen. Mit ihrer elegant minimalistischen Optik eignen sich die VOLA-Armaturen optimal für diese Räume. Die harmonische Integration der modernen Sensortechnik in das bewährte VOLA Design beweist das Innovationspotenzial der VOLA-Armaturen, wie auch das visionäre, gestalte-

HV1: Eingriffmischer mit festem Auslauf –

rische Talent von Arne Jacobsen. Es scheint legitim zu sagen, dass

in mehreren Farben erhältlich

sein Design durch den zeitlosen Purismus und die funktionalistische Formensprache die Entwicklungen kommender Generationen vorwegzunehmen vermochte. Das Design von Arne Jacobsen zeichnet

ZUKUNFT MIT NACHHALTIGKEIT

sich durch die klaren Linien und Proportionen aus und ist minimalis-

Bei den Armaturen und Mischbatterien von VOLA lassen sich die

tisch gehalten.

Durchflussregler leicht austauschen, um die Wassermenge zu begrenzen. Bei einer hohen Frequentierung ist die beste umweltfreund-

BUNTE VIELFALT

liche Lösung der Einsatz von elektronischen Armaturen und Misch-

VOLA hat ebenfalls eine Reihe von sehr praktischem, berührungslo-

batterien: Die Auslaufzeit ist individuell einstellbar und der Wasserlauf

sem Zubehör, wie z.B. dem elektronischen Seifenspender „RS10“, im

stoppt automatisch, sobald sich die Hände zurückziehen.

Angebot, welche eine Verbindung von dänischer Handwerkskunst

So viel Flexibilität sorgt bereits in privaten Haushalten für Denkanstö-

und innovativen Technologien darstellt. Für mehr Kombinationsmög-

ße. Für Hotelanlagen und Bürohäuser eröffnet sich zudem ein enor-

lichkeiten bei VOLA-Produkten sorgt die große Auswahl an Oberflä-

mes Einsparpotenzial. Bei VOLA-Armaturen und Mischbatterien lässt

chenausführungen, welche 28 unterschiedliche Farben beinhaltet.

sich der Wasserverbrauch zweckgebunden – also auf die geringst-

Auch der eingebaute Papiertuchspender „RS2“ mit einem Fassungs-

mögliche Wassermenge für die jeweilige Anwendung – konfigurieren.

vermögen von 80-100 Handtüchern wird immer gerne gekauft. Der

Diese Option schont das Budget in beträchtlichem Maß. Gleichzeitig

Waschraum wirkt ästhetischer und aufgeräumter, da keine störenden

unterstreicht sie das grüne Profil eines Gebäudes und das ökologische

Spender in den Raum ragen.

Verantwortungsbewusstsein der Bauherren.

Bilder: © VOLA A/S Horsens

KONTAKT!!

VOLA Vertriebs GmbH Kandlgasse 19 A-1070 Wien T +43 (0)1 5263971-0

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

VOLA bietet eine innovative,

info@vola.at

elektronische Produktpalette.

www.vola.at 99

Bild: © Tobias Stahel

SCHWEIZER

COOK

COUTURE

SEIT VIELEN JAHREN MISCHT DIE SCHWEIZERIN META HILTEBRAND DIE KOCHBRANCHE AUF – ENTGEGEN ALLER VERSTAUBTEN, SERIÖSEN KLISCHEES DES „KLASSISCHEN SCHWEIZER KOCHS“. SIE IST BUNT, SIE IST FRÖHLICH, SIE IST TAFF. UND EINE ABSOLUTE KÄMPFERIN, DIE WEISS, WIE MAN MIT SCHWIERIGEN SITUATIONEN UMZUGEHEN HAT. IM FEBRUAR 2020 HAT SIE SICH DEN TRAUM VOM EIGENEN KOCHSTUDIO VERWIRKLICHT – IN EINER WAHRLICH BESONDEREN LOCATION. Text: Teresa Tscholl

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

101

»Das wohl coolste Merkmal ist die noch original gemauerte Wand aus dem Jahr 1894. Wenn dann auch noch der Zug oben drüberfährt, spürt man die Vibrationen.«

102

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Tobias Stahel

J STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Vier Küchen beinhaltet Meta's Studio: Die Hauptküche nützt sie zum Kreieren neuer Rezepte, die Inseln für Kurse und sie können auf Events mitgenommen werden.

Jeder hat einen Traum. Doch nur wenige sind

ihrem Lieblingsclub mitten in Zürich gefunden

mutig genug, sich diesen zu erfüllen. Meta

– im Viaduktbogen. Oder „Urban Zürich“, wie

Hiltebrand ist aber eine davon. Schon in jungen

es die Einheimischen nennen. Dort findet sich

Jahren brachten sie ihr Mut, ihre Leidenschaft

alles, was „speziell“ ist: Pop-Up-Stores, Desi-

und ihr Talent zum Erfolg. Auch 20 Jahre spä-

gnerläden, coole Restaurants, etc. „Dieser Ort

ter hat die Köchin noch nicht genug und erfüllt

ist uns Zürchern heilig“, erklärt Meta. Als sie

sich weiter ihre Träume. Das Beeindruckende

dann von ihrem Job zurückkam und sich den

daran: Sie nimmt alles selbst in die Hand! Eine

freien Bogen – übrigens der kleinste dort – an-

echte Powerfrau mit Köpfchen eben.

sah, wusste sie: Das ist es!

KÜNSTLERIN, DESIGNERIN, ERFINDERIN

EIN RAUM FÜR ALLE

Dass Meta niemals aufgibt, zeigt sich auch, als

dass es sich um ein denkmalgeschütztes Ge-

sie sich ihren langersehnten Traum vom eige-

bäude handelt. Der weiß dann auch, dass bau-

nen Kochstudio erfüllt. „Ich habe mir viele Räu-

liche Veränderungen in solchen Gebäuden

me angeschaut, aber nie war der richtige dabei.

nicht so einfach möglich sind. Aber Meta wäre

Alle waren entweder zu klein oder zu dunkel.

nicht Meta, würde sie diese Herausforderung

Oder einfach zu teuer.“ Probleme, die jeder

nicht ebenfalls meistern.

Immobiliensuchende kennt... Doch plötzlich

„Das wohl coolste Merkmal ist die noch ori-

erhielt sie einen Anruf von ihrem damaligen

ginal gemauerte Wand aus dem Jahr 1894.

Freund, als sie gerade auf einem Dreh unter-

Wenn dann auch noch der Zug oben drüber-

wegs war. Er hat eine Location, direkt neben

fährt, spürt man die Vibrationen. Das verleiht

Wer den Zürcher Viaduktbogen kennt, weiß,

103

Bild: © Tobias Stahel

dem Ganzen nochmals ein besonderes Flair“,

Orange ist auch hier die dominante Farbe,

schwärmt sie. Meta hat ihr Studio so designt,

nicht ohne Grund: „Überall, wo Meta Meta ist,

dass man dort alles hat, was man braucht. Des-

ist alles orange. Je mehr orange, desto mehr

halb ist ihre Location nicht nur ein Raum, in

ist Meta privat“, beschreibt sie sich selbst. In ih-

dem sie ihre künstlerische Ader in kulinarische

rer violetten Kochbluse, die sie damals von ih-

Highlights umwandelt, sondern kann auch von

rer Schwester bekommen hat, sieht man Meta

Dritten für Schulungen, Events oder Feiern ge-

nur, wenn sie ihre Arbeit erledigt. Ihre Schwes-

mietet werden.

ter war es übrigens auch, die ihr dieses Image – das längst aber zur echten Meta geworden

„JEDE CHALLENGE BRINGT MICH WEITER“

ist – verpasst hat.

Aufgrund des Alters des Gebäudes sind die

ZURÜCK ZU META

baulichen Gegebenheiten alles andere, als per-

Das Studio ist Meta’s Leben, dort kann sie sich

fekt. Der dort verbaute Sicherungskasten bei-

verwirklichen und ihren Traum leben. Gleich-

spielsweise war nicht größer als ein A4-Blatt.

zeitig sieht sie es als eine Art „Altersvorsor-

Das reicht für eine Köchin in Meta‘s Ausmaß

ge“. Ganz im Gegenteil zu ihrem Restaurant.

natürlich absolut nicht aus. Die Elektrofirma

Nachdem der Mietvertrag ausläuft, möchte sie

Melcom AG, bei der ihr älterer Bruder arbei-

wieder zurück zu dem, womit sie angefangen

tet und mit der sie auch in ihrem Restaurant

hat. Mehr Events, mehr Schulungen – wieder

„Le Chef“ zusammenarbeitet, unterstützte die

die Erfinderin und Designerin werden, die sie

Kochkünstlerin aber dabei und schuf ihr alles,

eigentlich ist. „Ich vermisse diese Meta sehr“,

was man benötigt, um ein Kochstudio führen

meinte die Schweizerin im Gespräch. Auch

zu können.

wenn sie ihr Restaurant und die Menschen dort

Auch finanziell war Meta vor einige Herausfor-

liebt, möchte sie ihren Fokus wieder gänzlich

derungen gestellt – deshalb suchte sie nach

auf ihre Leidenschaft legen – „ohne Chefin sein

„Sponsoren“. Mit der Sabag AG fand sie einen

zu müssen, sondern einfach Meta“.

Partner, der ihr ihr Reich des Schaffens realisierte: Insgesamt drei Küchen auf Rollen mit allem Drum und Dran – fünf Backöfen, sieben Kühl- und Gefrierschränke, zwei Spülmaschi-

EIN BEEINDRUCKENDER WERDEGANG: – Ausbildung zur Köchin in den Zürcher Restaurants Rigihof und Bauhaus – Arbeit im Restaurant von Anton Mosimann, dem früheren Leibkoch der Queen – Mit 23 Jahren zur jüngsten Küchenchefin der Schweiz ernannt, im Monte Primero Münsterhof – 2007: erste Kochshow und gleich-

– – – – –

www.metahiltebrand.ch –

zeitig in 400 privaten Haushalten gekocht 2011: Erstes eigenes Restaurant „Meta’s Kutscherhalle“ 2013: Zweites eigenes Restaurant „Le Chef“ Bis heute zahlreiche TV-Auftritte in der Schweiz und Deutschland Eigenes Kochbuch: „Meta kocht, ohne Wenn und Aber“ Kochkurse und Private Events im eigenen Kochstudio Onlinekochkurse auch für internationale Kunden

nen und 16 Herdplatten.

104

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

| Grillparzerstraße 53 | 81675 München Die Steinwerkstatt Weiler GmbH | Kristinusstraße 30 | 88171 Weiler im Allgäu www.diesteinwerkstatt.com

Visualisierung: © Project a01

TOP OBJEKT

NEUBAUPROJEKT 2021 / 2022

„AM BÄRENFELDWEG“ AM NATURJUWEL MILLSTÄTTER SEE

DIE FAMILIENFREUNDLICHE WOHNHAUSANLAGE „AM BÄRENFELDWEG“ ZEICHNET SICH DURCH DIE RUHIGE GRÜNLAGE UND DEN LÄNDLICHEN CHARAKTER AUS. DIESES LUXURIÖSE PROJEKT ENTSTEHT AM SÜDHANG DES HISTORISCHEN ORTSKERNS DER MARKTGEMEINDE MILLSTATT AM MILLSTÄTTER SEE IN KÄRNTEN. STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

107

108

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

D

as exklusive Wohnbauprojekt „Am

Bärenfeldweg“, umgeben von der schönen Bergwelt der Millstätter Alpen sowie mit exklusivem Seeblick, zeichnet sich vor allem durch die Verbindung von Ruhelage und Zentrumsnähe aus.

SICHERN SIE SICH EIN STÜCK EINZIGARTIGKEIT!

Die gesamte, architektonisch edle Wohnhausanlage

TOP 1 – GARTENWOHNUNG

ist komplett barrierefrei ausgeführt und jedes Stock-

Wohnfläche: ca. 74m²

werk kann mittels Aufzugsanlage problemlos erreicht

Terrassenfläche: ca. 15m²

werden.

Gartenfläche: ca. 123m²

Exquisite Parkettböden und großformatige Fliesen sowie die verlegte Fußbodenheizung verschaffen ein angenehmes Wohnklima. Die Firma Siller Real Estate GmbH legt hohen Wert darauf, dass die Ausführung

TOP 2 – GARTENWOHNUNG Wohnfläche: ca. 67m²

durch regionale, heimische Firmen erfolgt. Es wird

Terrassenfläche: ca. 20m²

auch darauf geachtet, dass lediglich qualitativ hoch-

Gartenwohnung: ca. 81 m²

wertige Produkte zur Ausführung gelangen.

Die großzügigen, südlich ausgerichteten Sonnenter-

TOP 3 – 1. OBERGESCHOSS

rassen mit einem atemberaubenden, traumhaften

Wohnfläche: ca. 93m²

Ausblick auf das glasklare Naturjuwel der Alpen – den „Millstätter See“ – sowie das dahinterliegende Bergpanorama laden zu gemütlichen Stunden mit der

Terrassenfläche: ca. 23m² Rasenfläche: 11m2

Familie ein.

»Die Firma Siller Real Estate GmbH legt hohen Wert darauf, dass die Ausführung durch regionale, heimische Firmen erfolgt.«

Mit der Errichtung von fünf Wohneinheiten zwischen

TOP 4 – 1. OBERGESCHOSS

67m² bis 115m² können Sie Ihren Wohn(t)raum ver-

Wohnfläche: ca. 70m²

wirklichen, Energie tanken und Ihre Seele baumeln

Terrassenfläche: ca. 25m²

lassen.

Die Wohnhausanlage verfügt über ein Erdgeschoss mit jeweils zwei Gartenwohnungen, ein Oberge-

TOP 5 – PENTHOUSE

schoss mit zwei weiteren Wohneinheiten und als

Wohnfläche: ca. 115m²

Highlight wird eine exklusive Penthouse-Wohnung

Terrassenfläche: ca. 93m²

errichtet.

Mit der großzügig gestalteten Tiefgarage und den

Energiedaten: in Arbeit

angrenzenden Kellerräumen lässt das Neubauprojekt

Kaufpreise: auf Anfrage

„Am Bärenfeldweg“ keine Wünsche offen.

VERKAUF & INFORMATION Siller Real Estate Immobilien GmbH Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 A-9872 Millstatt am See T +43 (0)4766 35003 M +43 (0)676 51 700 46 und +43 (0)676 96 198 48 Visualisierungen: © Project a01

office@si-real.at www.si-real.at

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

109

3D-Buchstaben gefräst, mit/ohne Licht

Keilrahmenbild HD-Druck auf Canvas, lackiert

DIE BILDFABRIK mit Sitz in Kitzbühel: Ihr internationaler Full-Service-Produzent und Dienstleister rund um den digitalen Großbilddruck

.printing your world!

HD-Druck auf Tapete

in den Bereichen PrivateLiving, Aussenwerbung, Shop, Messe und mehr.

www.diebildfabrik.com

Hochwertige See-Immobilien in Kärnten seit 50 Jahren Seit nun fünf Jahrzehnten steht Familie Tischler für beste Qualität bei der Vermittlung von See-Immobilien.

Dkfm. Alfred Tischler hat das Unternehmen aufgebaut und ist auch heute noch begeistert im Team tätig. Seit 2006 führt Mag. Alexander Tischler die Geschicke von ATV-Immobilien. Dabei kann er auf die Unterstützung der ganzen Familie sowie seiner Mitarbeiterinnen bauen.

ATV-Immobilien vermarktet erfolgreich und verlässlich Immobilien an Kärntens Seen. Ob eine Seeblick-Villa, ein Haus in Seenähe, ein Anwesen im Zentralraum Kärnten, eine See-Liegenschaft, eine See-Wohnung oder einen Seegrund. Die Begeisterung, die Liebe und die Professionalität sind hier immer eine Erfolgsgarantie.

Neue Projekte an Kärntens Seen: Eine kleine, exklusive See-Wohnanlage am Ossiacher See; wunderbare See-Wohnungen am Faaker See; neue Seeblick-Wohnungen am Ossiacher See; vier See-Liegenschaften am Ossiacher See; eine einmalige SeeLiegenschaft am Wörthersee; eine große, schöne SeeLiegenschaft am Weissensee; vier moderne Chalets beim Faaker See, neue Penthäuser in Villach ... Hier erhalten Sie den Informations- und Investitionsvorsprung.

Möchten Sie Ihre Liegenschaft in Kärnten verkaufen, so reden Sie doch mal mit Familie Tischler. Professionelle Beratung sowie auch eine rasche und bestmögliche Vermittlung können Sie erwarten.

Aktuell hat Familie Tischler schöne See-Juwelen in Kärnten im diskreten Programm. Wer bei Familie Tischler gelistet ist, bekommt die Information als Erstes.

ATV-IMMOBILIEN GMBH Mag. Alexander Tischler Dkfm. Alfred Tischler T + 43 (0)4248 3002 office@atv-immobilien.at www.atv-immobilien.at Bleiben Sie informiert auf Instagram und Facebook: @seelage.at

5 Seeliegenschaften – Investmentpaket

Bilder: © ATV Immobilien, Zeichnung: © Weingraber/Prohart

WÖRTHERSEE – OSSIACHER SEE/KÄRNTEN

Zum Verkauf gelangt hier ein See-Immobilienpaket bestehend aus

4) Ein romantischer Seebungalow mit 80 m2 Wohnfläche am Ossiacher

fünf besonderen See-Liegenschaften in unterschiedlichen Größen,

See auf einem Seegrund mit 800 m2.

welche die Schönheit der Kärntner Seenlandschaft widerspiegeln.

5) Eine herrliche, moderne Neubauvilla mit 210 m2 Wohnfläche auf

Dieses Paket umfasst:

einem Seegrund von ca. 930m2 am Ossiacher See.

1) Eine romantische See-Liegenschaft am Wörthersee mit 3000 m

2

Seegrund inkl. breitem Seeufer.

Grundsätzlich ist hier daran gedacht, alle Liegenschaften gemeinsam

2) Eine repräsentative See-Villa am Ossiacher See mit 260 m Wohnflä-

zu verkaufen, doch kann man hier auch über Einzelverkäufe sprechen.

che, einer großen See-Terrasse auf einem 2500 m2 großen See-Areal

Gerne informieren wir Sie über diese Liegenschaften und werden Sie

mit altem Baumbestand auf 60 lfm. Seeufer.

als Spezialist für See-Immobilien in Kärnten sehr gerne beraten.

2

3) Ein großzügiges Seehaus am Ossiacher See mit 240 m2 Wohnfläche mit bestechend weitem Seepanorama in sehr beliebter Lage mit langer Abendsonne.

SEE-AREAL GESAMT: ca. 9000m2 (Wörthersee, Ossiacher See) KAUFPREIS: auf Anfrage

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

113

OSSIACHER SEE/KÄRNTEN

See-Wohnungen in der See-Villa Skipper Einzigartiges Neubauprojekt mit eigenem Seezugang am Ossiacher See in Kärnten. In dieser kleinen, privaten Villa werden fünf exklusive Eigentumswohnungen mit atemberaubendem Blick auf einen der schönsten Badeseen Kärntens zum Verkauf geboten. Alle fünf SeeResidenzen sind großzügig geplant und garantieren ein einmaliges Wohlfühlerlebnis in der ersten Reihe am See. Eine Immobilien-Rarität, die durch ihre exzellente Lage und viel Privatsphäre überzeugt.

Tanken Sie Energie nach einem Skitag in Ihrer eigenen Sauna, entspannen Sie auf Ihrer großen Seeterrasse oder genießen Sie einfach nur die Sonne am großen Privatstrand – Ihr Boot im sicheren Hafen …

Die exklusiven Eigentumswohnungen sind Anfang 2022 bezugsfertig

Bilder/Visualisierung: © comm.ag

und stehen ab sofort zum Verkauf.

WOHNFLÄCHEN: ca. 95 m2, ca. 120 m2 und ca. 245 m2 ENERGIEDATEN: HWB 45 KAUFPREISE: auf Anfrage

OSSIACHER SEE/KÄRNTEN

See-Wohnung in der See-Anlage „The Lakes“ Letzte Möglichkeit – nur noch eine exklusive Wohnung ist frei. „The Lakes“ am Ossiacher See ist ein Juwel in unvergesslicher Lage in der ersten Seereihe mit großem Privatstrand und Marina. In dieser einzigartigen See-Wohnanlage, die vor Kurzem fertiggestellt wurde, ist derzeit noch eine exklusive See-Wohnung mit großer See-Terrasse verfügbar.

Diese moderne, helle See-Residenz bietet Ihnen einen sehr großzügigen Wohnraum, zwei Schlafzimmer sowie ein großes Badezimmer mit Dusche und Badewanne u.v.m. Zur Wohnung gehören zwei PkwStellplätze mit Stromanschluss und ein Kellerabteil.

Genießen Sie auf Ihrer überdachten Seeterrasse mit 26 m2 lange Sonnenuntergänge sowie einen einzigartigen Blick auf den See und die umliegende Berglandschaft. Luxus in unberührter Natur – sofort

Visualisierungen: © comm.ag

bezugsfertig!

2 WOHNFLÄCHE: (GLASBRÜSTUNG): ca. 25 m2HWB 56 WOHNFLÄCHE: ca. ca. 110m 110 m² ZIMMER: ZIMMER: 33 SEETERRASSEN SEETERRASSE: ca.

26 m² ENERGIEDATEN: ENERGIEDATEN: HWB 37, fGEE 0,75 KAUFPREISE: ab € 987.060,– KAUFPREIS: € 978.060,–

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at 114

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Seejuwel – Traumhafte Gelegenheit

Bilder: © ATV-Immobilien

WEISSENSEE/KÄRNTEN

Wer kennt sie nicht, die faszinierende Naturlandschaft und den Na-

Die Liegenschaft ist ein Naturidyll mit viel Privatsphäre in sonniger,

turpark Weissensee. Hier in direkter See-Lage an diesem herrlichen

ruhiger Panoramalage. Das Wohnhaus ist in einem sehr guten Zu-

12 km langen See, umgeben von erfrischenden Wäldern, gibt es nun

stand, gediegen möbliert, mit Solarenergie und Wasserwärmepumpe

die seltene Gelegenheit, ein Paradies mit einem darauf befindlichen,

ökonomisch beheizt und bietet einer sehr großen Familie bzw. auch

erstklassigen großen Landhaus mit Badehaus, Boots- und Badesteg

mehreren Familien Platz. Als einmaliges Investment wäre es auch als

sowie kleinen Nebengebäuden zu erwerben.

Erholungs- und Seminar-Ort für Mitarbeiter und Gäste ideal.

Ein Eldorado für Sommer- und Wintererlebnisse: Wasserfreuden, Fischen, Wandern und Radfahren im Sommer. Eislaufen, Langlaufen und Skifahren im Winter. Alles vor der Haustüre.

WOHNFLÄCHE: ca. 1000m² GRUNDFLÄCHE: ca. 7600m² ENERGIEDATEN: HWB 68 KAUFPREIS: auf Anfrage

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen / Ossiacher See Mag. Alexander Tischler: +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: +43 (0)664 4354157 office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

115

Bild: © Vank

DESIGN ROCKT!

MOSSYROCK DESIGN STUDIO IST KEIN KLASSISCHER EINRICHTUNGSODER BÜROMÖBELHANDEL WIE MAN IHN GEWOHNT IST ZU KENNEN. VIELMEHR SIEHT SICH INHABER CHRISTOPHER M. LAMAS ALS SAMMLER DER SCHÖNSTEN, AUSSERGEWÖHNLICHSTEN UND EXKLUSIVSTEN DESIGNPRODUKTE. GANZ ABSEITS DES MAINSTREAMS.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

117

Kabi bedeutet „Nest“ auf Baskisch. Setzen Sie sich auf diesen Stuhl und Sie werden sehen, warum er seinen Namen hat.

AKABA-design by Jorge Pensi

B

Bei Mossyrock Design Studio findet man Marken und Produkte, die sonst in Österreich nirgends zu finden sind. Genau das ist es, was das Design Studio aus Niederösterreich ausmacht. „Wichtig sind mir die Einzigartigkeit eines Produktes, eine europäische Produktion, eine nachhaltige Einstellung bei Materialien und Herstellung sowie eine persönliche und serviceorientierte Betreuung meiner Kunden. Aber auch eine enge, freundschaftliche Beziehung zu meinen Partnern steht für mich an oberster Stelle“, so Inhaber Christopher M. Lamas.

„CONSTANT EVOLUTION“ Nach diesem Credo lebt und arbeitet das Team rund um Christopher M. Lamas. Seit der Firmengründung befindet sich das Unternehmen im ständigen Wandel. Denn weil sich auch sämtliche Designs laufend verändern und weiterentwickeln, gibt es keine andere Möglichkeit, als ebenfalls nie stehen zu bleiben und stets offen und flexibel zu sein. Nur so kann man in einer Branche wie dieser überleben und sich einen Mehrwert schaffen.

DESIGN-EVOLUTION Die neueste Veränderung, die das Mossyrock Design Studio gewagt hat, war, einen Schritt nach „draußen“ zu gehen. Das Repertoire umfasst nun auch ein Produkt, das sowohl bei Fassaden als auch im dekorativen Innenbereich Verwendung findet. In Kooperation mit der Firma EMBOSS aus Bassano del Grappa in Italien werden atemberaubende, dreidimensionale Oberflächen aus poliertem Edelstahl designt und sorgen als Fassadenplatten, Raumtrenner, Boden-, Wand- oder Deckenverkleidung für einen einzigartigen Wow-Moment! Das Premiumprodukt „BUMPS Paneel BUMPS S: eine dreidimensionale Oberfläche, die je

S“ erzeugt unter Einfluss des Sonnenlichts oder einer inszenierten Be-

nach Betrachtungspunkt ständig wechselnde Lichter und

leuchtung einen wasserähnlichen Effekt, der außen wie innen einfach

Schatten erzeugt. EMBOSS-design by Ing. Cesare Zilio

118

spektakulär ist.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Das federleichte Design des FOCUS FLOOR erleichtert die Mobilität, wenn Sie in einem flexiblen Büro eine neue Konfiguration erstellen wollen.

ZILENZIO-design by Note Design Studio

ERFRISCHEND NACHHALTIG Wer ein Verfechter verrückter, dekonstruktiver Geometrie ist, arbeitet sich am besten durch die Produktpalette von VANK – einem avantgardistischen Büromöbelhersteller mit Sitz in Polen. Eine Marke, die im einzigartigen Mossyrock Design Studio keinesfalls fehlen darf. VANK ist nicht bloß ein Möbeldesigner, hier werden Möbel erschaffen. Objekte als Zeichen in einem Raum, die mit Überzeugung und gutem Design der Einfallslosigkeit und dem Rückstand trotzen. Kein Wunder, dass diese Bilder: © Embosspanels (linke Seite unten links); © Akaba (linke Seite oben); © Zilenzio (rechte Seite (2))

Produkte bereits vielfach ausgezeichnet wurden. Ein weiterer Pluspunkt: Man setzt fast ausschließlich auf recycelte Materialien.

„KYOTO´S“ Inspiration stammt aus dem Land

MINIMALISTISCHES GEGENSPIEL

der stillen Kontem-

Natürlich spielen neben intensiven Designs auch ruhigere, elegantere

plation, insbesondere

Möbel eine wichtige Rolle in der Mossyrock-Produktpalette. Die spani-

aus der Schönheit

sche Büromöbel-Marke AKABA sorgt nicht nur bei Kunden für Begeis-

seiner Teestuben.

terung, auch Inhaber Christopher M. Lamas ist völlig entzückt: „Eines

ZILENZIO-design by

meiner absoluten Lieblingsprodukte ist der Sessel ‚KABI‘ – eine super-

Note Design Studio

bequeme Sitzschale mit unglaublich vielen Varianten des Designers Jorge Pensi.“

EFFIZIENT ARBEITEN

KONTAKT

Aber auch Akustiklösungen werden immer gefragter – denn ruhiges Arbeiten ist ein Muss in jedem Büro. Das Mossyrock Design Studio bietet

Mossyrock Design Studio e.U.

mit Produkten wie Pods, Wand- und Deckenabsorbern oder Raum- und

Christopher M. Lamas

Schreibtischtrennern von ZILENZIO, in verschiedenen Farben und For-

Kottinghörmanns 56

men, die ideale Lösung gegen den zu hohen Lärmpegel am Arbeitsplatz.

A-3943 Schrems T +43 (0)660 2736661 office@mossyrock.at www.mossyrock.at @mossyrock_design_studio

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

119

Projekt 1 Gardasee

Bild: © Manuela Tessaro & Alberto Franceschi

HAUS AM SEE

DER WUNSCHTRAUM VIELER BAUHERREN. WER KÖNNTE IHN BESSER VERWIRKLICHEN, ALS EIN UNTERNEHMEN, DAS ITALIENISCHES FLAIR EBENSO PERFEKT VERKÖRPERT WIE TYPISCH

DEUTSCHE EFFIZIENZ? DAS EUROPAWEIT DAFÜR BEKANNT IST, INDIVIDUELLE LEBENSRÄUME IN HÖCHSTER HOLZBAU-QUALITÄT ZU REALISIEREN. Text: Klaus Dörre

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

121

Projekt 2 Gardasee für einen Münchner Auftraggeber

122

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

G

Projekt 1 Gardasee

erade in begehrten See-Lagen wie

„Jedes Rubner-Haus wird individuell für jede Anfor-

z.B. am Gardasee oder am Lago Maggiore verbindet

derung in allen Größenordnungen gefertigt – egal,

Rubner Haus beste Holzbautradition mit innovativer

ob Neubau, Anbau oder Aufstockung eines freiste-

Technik. Das Ergebnis sind Unikat-Traumhäuser von

henden Hauses, Hotels oder Feriendomizils. Der

faszinierender Vielfalt und mit bestem, gesundem

Kunde kann wählen, ob er nur den Rohbau oder

Wohnkomfort. Ökonomisch effizient, ökologisch

eine schlüsselfertige Abwicklung inkl. Fundament

nachhaltig und gestalterisch flexibel.

wünscht. Diese Rundumbetreuung ist ideal für alle, die für ihr Bauprojekt einen einzigen Ansprechpart-

»Für See- und Meeresklima sind Bilder: © Alberto Franceschi (linke Seite (2)), © Manuela Tessaro & Alberto Franceschi (rechte Seite (2))

die modernen Holzbauten von

LUXUS, HOLZ UND PRIMA KLIMA

ner und alles aus einer Hand möchten“, so Dr. Zani.

„Für See- und Meeresklima sind die modernen Holz-

Dank der werksseitigen Vorfertigung der Hausele-

bauten von Rubner Haus besonders geeignet“, er-

mente ist (unschlagbare) Geschwindigkeit bei Rub-

klärt Geschäftsführerin Dr. Deborah Zani. „Holz allein

ner Haus keine Hexerei. Binnen zwei Wochen steht

schon ist temperaturausgleichend. Es bewahrt im

der Rohbau. Und wer alles komplett schlüsselfertig

Rubner Haus

Sommer vor Überhitzung und im Winter vor star-

wünscht, kann bereits nach wenigen Wochen seine

besonders geeignet.«

ker Abkühlung der Innenräume.“ Das Holz kommt

vollständig eingerichtete Traumvilla beziehen.

Dr. Deborah Zani, Geschäftsführerin Rubner Haus

aus eigenen, zertifizierten Wäldern im Alpenraum und wird in eigenen Sägewerken verarbeitet. Hinzu

RUBNER HAUS …

kommt der perfekte Vollwärmeschutz von Rubner

… ist mit über 25.000 gebauten Projekten und 250

Haus. „Er besteht aus Holz, Holzweichfaser und Kork.

Mitarbeiter*innen die unbestrittene Nummer eins

Damit erzielen wir exzellente Dämmwerte.“ Rubner-

in Italien. Europaweit gilt das Unternehmen als

Häuser kommen deshalb im Gegensatz zu Ziegel-

Leitbetrieb für aus Generationen gewachsene Top-

häusern mit geringeren Wandstärken aus und bieten

Qualität, Nachhaltigkeit, Innovation und technische

so bei gleicher Kubatur mehr Wohnraum.

Perfektion. Rubner Haus setzt der Kreativität keine Grenzen und fertigt maßgeschneiderte Lebensräu-

FULLSERVICE – EIN EINZIGER ANSPRECHPARTNER

me so einzigartig wie die Menschen, die darin le-

Anspruchsvolle Kunden schätzen bei Rubner Haus

der Rubner Gruppe, einem weltweit agierenden

besonders die persönliche Rundum-Betreuung. Be-

Unternehmen mit insgesamt 1300 Mitarbeitern.

ben. Auch Fenster und Türen dafür stammen aus

ginnend bei der Suche nach dem geeigneten See-

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Grundstück, der ortskundigen Betreuung bei Amts-

DIE RUBNER ERLEBNISWELT

wegen, der Empfehlung geeigneter Architekten bis

In der Rubner Welt in Kiens kann man auf 30.000m2

hin zur vollumfänglichen Ausführung – die Auswahl

die Produktions- und Ausführungsqualität der Rub-

und Koordinierung aller Gewerke inklusive.

ner-Häuser live erleben. Hier stehen beispielhafte 123

Projekt Lago Maggiore

die Produktion, das Forschungslabor, der Erlebnisparcours „Holzperspektiven“ und die Rubner Türenwelt. Kürzlich wurde die Rubner Haus Boutique eröffnet, ein exklusiver Showroom für die Innen- und Außengestaltung individueller Lebensräume. Auf einer Gesamtfläche von 550 m² werden Materialien, Farben, Fassaden, Fliesen, Fenster und Türen sowie Einrichtung ausgewählt. Im ersten Stockwerk werden Produkte der exklusiven Partner wie Gessi (Wellnesslandschaften), Artemide (Lichtsysteme und Lampen), bulthaup und Boffi (Küchen), Listone Giordano (Holzfußböden), Bisazza, Mutina und Porfido Pedretti (Fliesen und Mosaike), Laaser Marmor, Roda (Gartenmöbel) und Technogym (Fitness) präsentiert.

Die Rubner Erlebniswelt zählt zu den größten in Europa und ist der ideale Ort, sich im Detail mit seinem neuen Traumhaus zu befassen.

124

LEISTUNGEN UND SERVICES – Alles aus einer Hand: Ein einziger Ansprechpartner bedeutet reibungslose Projektabwicklung (von der Grundstückssuche, Betreuung bei Amtswegen bis hin zum schlüsselfertigen Projekt) – Realisierung von individuellen Projekten nach Wunsch der Kunden und Planer – Erstklassige und ökologische Materialien aus nachhaltiger, zertifizierter Forstwirtschaft – Kosten- und Terminsicherheit durch Fixpreis- und Termingarantie

KONTAKT Rubner Haus Handwerkerzone 4 I-39030 Kiens / Südtirol T +39 0474 563333 F +39 0474 563300 haus@rubner.com www.rubner.com/haus STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Michel Passos Zylberberg

Gebäude unterschiedlicher Stile im Rubner Panorama,

DRAUSSEN IST DAS NEUE DRINNEN.

Wie lang es dauert, um sich draußen genauso wohl und warm zu fühlen wie drinnen? Maximal 30 Sekunden. Mit deutlich weniger Licht und mehr Wärme als herkömmliche Heizstrahler wärmt der designprämierte HEATSCOPE® PURE nur die Menschen, nicht die Erde – mit Ökostrom sogar CO2 -neutral. Die ideale Lösung, gerade jetzt, wo Draußen das neue Drinnen ist – für Ihre Privat-Terrasse genauso wie für die smarte Gastronomie, in der HEATSCOPE® längst zu Hause ist.

Alles, was wärmt: www.moonich.de

MOONICH GmbH, Kramergasse 32, D–82054 Sauerlach bei München, Telefon: +49 8104 64709-0, wohlfuehlen@moonich.de

Bild: © Querschnitt GmbH

HOLZ MACHT GLÜCKLICH HOLZELEMENTE SIND LEBENDIG, VERMITTELN WÄRME UND GEBORGENHEIT. UND GERADE AUCH IN VERBINDUNG MIT MODERNER INNENEINRICHTUNG SORGEN SIE FÜR EINE FASZINIERENDE ATMOSPHÄRE IN ALLEN WOHN-, LEBENS- UND ARBEITSBEREICHEN. DAFÜR IST DIE SALZBURGER FIRMA QUERSCHNITT – OBJEKTGESTALTUNG MIT HOLZ, GEMEINSAM MIT IHRER NIEDERLASSUNG IN GRAZ, EIN GEFRAGTER SPEZIALIST.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

127

Querschnitt Showroom Salzburg

»Auf Kundenwunsch betreut Querschnitt bereits ab der Vorprojektphase. Vom kleinen Innenausbau-Detail bis hin zum umfassenden, individuellen Gesamtkonzept ist das Unternehmen bestens aufgestellt.«

Hotel Bichlhof Kitzbühel

128

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Querschnitt GmbH (linke Seite Querschnitt Showroom Salzburg); © Christoph Platzer Photography (Bichlhof (3))

Q STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Querschnitt Objektgestaltung, ein Tochterunter-

ter Spezialist, der das Material dafür nur aus seriö-

nehmen der Admonter Holzindustrie AG, sorgt

sen, hochwertigen Quellen bezieht. Das sieht man

in allen Bereichen für die perfekte Beratung, Pla-

auch in den Querschnitt-Schauräumen Salzburg

nung, Ausstattung und Montage mit hochwertigen

& Graz, wo man in die Welt von Admonter eintau-

Echtholz-Elementen. Mit edlen Naturholzböden,

chen und umfassende Beratung erhalten kann. Ne-

hochwertigen 3-Schichtplatten, Treppen, Wand-

ben den bekannten Landhausdielen sind dort auch

und Deckenverkleidungen, Akustikelementen und

haptisch erlebbare Wandelemente aus Holz sowie

Innentüren aus dem Admonter-Sortiment ist Quer-

Naturholztüren, Akustikelemente und Treppenlö-

schnitt der ideale Partner. Für alle, die Wohn-, Le-

sungen in fertigen Anwendungsbeispielen verbaut.

bens- und Arbeitsbereichen ein ganz besonderes

Ebenso ausgestellt sind verschiedene hochwertige

Flair verleihen wollen sowie edle Akzente setzen,

Bodenspezialitäten wie Fischgrät- oder Chevron-

angenehmes Raumklima erzeugen oder für bessere

böden, welche in letzter Zeit wieder vermehrt im

Raumakustik sorgen wollen.

Trend liegen und stark nachgefragt werden.

Auf Kundenwunsch betreut Querschnitt bereits ab Detail bis hin zum umfassenden, individuellen Ge-

ERFOLGSREZEPT SERVICE UND PERFEKTION

samtkonzept ist das Unternehmen bestens aufge-

Dass bei der Umsetzung von Projekten eigene Bau-

stellt. Die unterschiedlichen Gewerke und Arbeiten

leiter Um- und Ausbauten von der Vorprojektierung

werden bei einem Ansprechpartner gebündelt, der

bis zur Übergabe an den Bauherren begleiten und

auf die Ansprüche der Kunden eingeht und die Wer-

koordinieren, ist ein Service, der von Kunden beson-

te von Admonter lebt.

ders geschätzt wird. Ebenso wie die Leistungen von

der Vorprojektphase. Vom kleinen Innenausbau-

Querschnitt bei Untergrundvorbereitungen, kom-

ECHTES ALTHOLZ …

pletten Boden-, Wand- und Deckenaufbauten, Vor-

… ist nach wie vor besonders gefragt. Und gerade

beratungen in der technischen Ausführung u.v.m.

dafür gilt Querschnitt als gefragter und kompeten-

Ein weiteres, spannendes und immer wichtigeres

129

Hotel Edelweiss, Wagrain

Bilder: © Erika Mayer (Privathaus u. Hotel Edelweiss); © Kirchmayr Planung GmbH, Arch. DI Christof Reich Architekturfotografie (Kirchnayr)

Privathaus

Büro Kirchmayr Planung GmbH

Geschäftsfeld sind die Akustiklösungen. Die Firma

Herausforderungen laufen die Querschnitt-Spezia-

Querschnitt hat sich hier bereits eine umfassende

listen zur Höchstform auf und setzen alles daran,

Expertise in der Anwendung der verschiedenen,

ihre Kunden glücklich zu machen. Schließlich sind

absorbierenden Elemente aus verschiedensten

hochwertige Holzelemente eine Investition, die auf

Hölzern und Farben erworben und bietet auch

lange Sicht Wohlbefinden garantieren soll.

Dienstleistungen wie akustische Vorort-Messungen

Auch bei der Sanierung und Pflege bestehender

und Vordimensionierungen an. „Gerade in diesem

Holzböden ist Querschnitt ein kompetenter Fach-

Bereich merken wir, dass beim Endkunden ein ver-

begleiter.

stärktes Bewusstsein dafür entsteht, wie wichtig eine gute Raumakustik für das Wohlbefinden ist“, so Manuel Gasser, Geschäftsführer und Mitgründer der Firma Querschnitt.

KONTAKT

Durch Produkte, wie z.B. die „Whisperwool“ eines Tiroler Herstellers, wird das Akustikportfolio kom-

QUERSCHNITT GMBH

plettiert und abgerundet.

Manuel Gasser Mauermannstraße 8

MONTAGE UND SANIERUNG

A-5023 Salzburg

Langjährige Meister ihres Faches setzen bei Quer-

T +43 (0)664 9698105

schnitt alles daran, dass bei Boden- und Wand-

info@querschnitt.at

montage alles passt und sitzt. Das gilt auch für aus-

www.querschnitt.at

gefallene Designideen. Denn gerade bei solchen

www.facebook.com/querschnitt.objektgestaltung

130

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

DIE KLASSIKER VON MORGEN.

Mit den Klassikern von morgen schafft das Einrichtungshaus Scheicher seit 1923 eine unverwechselbare Mischung aus internationalem Design und maßgefertigten Einzelstücken. Planung, Produktauswahl, Lieferung und Montage von zeitlosen Gesamtlösungen für ein qualitätsvolles und nachhaltiges Wohnen und Arbeiten sind die Spezialität des Salzburger Familienunternehmens. Es sind die Leidenschaft für Design, das Faible für faszinierende Materialien und die Lust am Gestalten, mit denen weltweit exklusive private Wohnbereiche, Küchen, Büros, Banken, Shops bis hin zu Gastronomiebetrieben und Hotels entstehen. Das Einrichtungshaus Scheicher ist offizieller Fachhandelspartner der führenden Möbelhersteller wie Vitra, USM, Hästens, Wittmann, Flexform, Cassina, Janua, Freifrau, Porro, HAY, Carl Hansen, Poliform, Knoll International, Moroso, Zanotta, Dedon, Alias, Louis Poulsen sowie 200 weiterer. Einrichtungshaus Scheicher . Ihr Partner seit 1923

Einrichtungshaus Scheicher & Hästens Store Salzburg Neutorstraße 18 . Salzburg . Austria . Tel.: +43 (0)662 84 53 13 Mo.–Fr. 10.00–18.15, Sa. 10.00–14.00 Uhr www.scheicher.net

TIROL / ACHENSEE

Exklusives Architektenhaus in Seenähe mit separater Büroeinheit

Realisieren Sie Ihren Traum von der perfekten Work-Life-Balance in

tungselektronik wird durch ein modernes BUS-System gesteuert. Der

dieser einzigartigen, luxuriösen Immobilie. Das in Hanglage nach Süd-

offene Wohn- und Essbereich profitiert von der eleganten, in Naturtönen

West arrangierte Anwesen überzeugt mit seiner einzigartigen Aussicht

gehaltenen Kücheninsel und dem damit verbundenen Rundum-Blick ins

auf die umliegende prächtige Bergwelt und den Achensee. Das ca.

Freie. Das weitläufige Ankleidezimmer begeistert mit seiner anliegenden

250 m² große Obergeschoss des Hauses, welches ebenerdig betreten

Sauna (Poolvorbereitung vorhanden) und der freistehenden Badewanne

werden kann, wird in Hufeisenform von einer großzügigen Dachterrasse

mit herrlichem Blick in die Natur. Das Grundstück erstreckt sich über

umrandet. Diese bietet neben zahlreichen Entspannungsmöglichkeiten

eine Fläche von über 1600 m².

einen wundervollen Blick in die Berge.

Besonderheit | Work-Life-Balance durch separate Büroeinheit Die exklusive Wohnung besitzt eine Raumhöhe von 3,20 m und ist mit

Im Untergeschoss befinden sich auf ca. 320 m² Nutzfläche zusätzlich

einer bodentiefen Verglasung der gesamten Südfront – mit einer Länge

zwei hochwertig ausgestattete Praxis- oder Büroeinheiten mit Empfang

von 25 Metern – versehen. Frische Bergluft durchströmt jeden Raum

und Küche. Auch hier überzeugen die hellen, lichtdurchfluteten Räume

den ganzen Tag durch aktive Raumbelüftung. Die Haus- bzw. Unterhal-

mit bodentiefen Panoramafenstern. Objekt-Nr. 6853

WOHNFLÄCHE: ca. 250m 332 (m2² NUTZFLÄCHE ENERGIEDATEN: UG/BÜRO: Denkmalschutz ca. 320 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1600m² KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Gastherme (unterstützt durch Solar-/Photovoltaikanlage), 16,8 kWh/m²a, BJ 2014 KAUFPREIS: auf Anfrage

ROHRER IMMOBILIEN GMBH Lessingstraße 9 · D-80336 München · T +49 (0)89 543 04-115 gott@rohrer-immobilien.de · www.rohrer-immobilien.de 132

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Die Fotografen

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

133

Minotti „Sunray“ sorgt für eine intime Atmosphäre und ästhetischen Komfort. www.minotti.com Foto: © Minotti

SUMMER FEELINGS WIR PRÄSENTIEREN IHNEN DIE AKTUELLSTEN OUTDOORTRENDS. SCHAFFEN SIE SICH IHREN LIEBLINGSPLATZ IM GARTEN ODER AUF DER TERRASSE... ZUM TRÄUMEN, WOHLFÜHLEN UND SEELE BAUMELN LASSEN.

„Dala“ by Dedon Kreisförmige Lounge-Sessel im angesagten Flecht-Look www.dedon.de Foto: © Dedon GmbH

„Moon Solar” by solpuri Lässige Leuchten aus pulverbeschichtetem Aluminium. www.solpuri.com Foto: © solpuri

Dedon Gemütlich abhängen mit „Kida“ www.dedon.de Foto: © Dedon GmbH

„Donut Light“ by Bolia Aufregend-elegante Leuchten für jeden Garten. www.bolia.com Foto: © Bolia Kontainer A/S 2020

Windlicht steel gray by blomus Ein harmonisches Accessoire für draußen www.blomus.com Foto: © blomus GmbH

Roda Die „pillow lanterns“ sind in jedem Fall ein gemütlicher Eye-Catcher. www.rodaonline.com Foto: © Roda Srl, Andrea Ferrari

„Kilt“ by Ethimo Stilvolle Stühle geflochten, in versch. Farben erhältlich www.ethimo.com Foto: © Ethimo

Sofa „Organix“ by Royal Botania Runde Formen harmonieren perfekt mit pastelligen Farben. www.royalbotania.com Foto: © Royal Botania nv

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

135

Sofa „Nardo” by SUNS Die Kombination aus Holz, Aluminium und Grün lädt eindeutig zum Verweilen ein. www.suns-outdoorfurniture.com Foto: © SUNS

„Nidea“ by blomus Effektvolle Lichtspiele mit dieser schönen Laterne. www.blomus.com Foto: © blomus GmbH

Gandìa Blasco Der „Capa“ Loungechair überzeugt mit zeitloser Eleganz. www.gandiablasco.com Foto: © Gandìa Blasco S.A.

Minotti „Rivera“ besticht durch elegante Linien und schöne Materialien. www.minotti.com Foto: © Minotti

„EFFI“ by Pappelina Ein Outdoor-Teppich in versch. Farben, der auch im Innenbereich verwendet werden kann. www.pappelina.com Foto: © Pappelina AB, Fotograf James Stokes

136

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Ethimo Bunte Bereicherung mit den farbenfrohen „Swing Poufs“ www.ethimo.com Foto: © Ethimo

Flexform Das Outdoor-Sofa „Ansel“ ist Wallpaper* Design Award 2021 Winner. www.flexform.it Foto: © Flexform S.p.A.

JAB Anstoetz Sommergefühle schon beim Hinschauen – Kollektion „Sunny Day“ www.jab.de Foto: © JAB

Gandìa Blasco Die elegante Stehleuchte „Plisy Up“ ist in mehreren Farben erhältlich. www.gandiablasco.com Foto: © Diabla

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

137

Visualisierung: © freeDIMENSIONS OG

DAS ARCHITEKTONISCHE KONZEPT DER „LORIS VILLEN“ BEINHALTET DAS MÜHELOSE, SPIELERISCHE UND SO ZEITLOS SELBSTVERSTÄNDLICHE DER ALTHERGEBRACHTEN, TRADITIONELLEN BAUKULTUR MIT DEN ANSPRÜCHEN AN ZEITGEMÄSSES, MODERNES WOHNEN UNTER EINEN (AUSSEER-) HUT ZU BRINGEN.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

PUCHEN/ALTAUSSEE

LORIS VILLEN EXKLUSIVE-RESIDENZEN IN SEENÄHE

139

„I

ch liebe diese Landschaft so sehr, je älter ich werde, desto

Die „Loris Villen“ werden in einer weitläufigen Parkanlage errichtet

reicher wird sie mir“, merkte der glühende Altaussee-Verehrer und

und bestehen aus einem zusammenhängenden Untergeschoss

Dichter Hugo von Hofmannsthal in einem Brief im Jahre 1912 über

(Tiefgarage) und drei optisch separaten „Villen“-Baukörpern, welche

„sein Altaussee“ an.

sich aus einem Erdgeschoss sowie einem Ober- und Dachgeschoss zusammensetzen.

Das Ausseerland – und hier insbesondere das malerische Altaussee – ist schon seit jeher bekannt als nahezu magischer Anziehungspunkt

Hier bekommt man, egal ob im Innen- oder Außenbereich, ein stim-

namhafter Künstler, Schriftsteller und Musiker, die dem Charme der

miges Angebot für hohe Ansprüche!

Region nicht widerstehen konnten. lage mit 13 Wohnungen und vier separaten Praxiseinheiten.

KONTAKT

– Ortsteil Puchen in A-8992 Altaussee – Einheiten: 13 Eigentums- oder Anlegerwohnungen, 4 Praxis-Einheiten – Wohnflächen: ca. 75m2 bis ca. 141 m2; Praxisfl.: ca. 60 m2 bis ca. 105 m2 – Stellplätze: verfügbar – Energiedaten: HWB 54,60 kWh/m2a, EEK C, BJ 2021 – Kaufpreise: ab € 435.900,– – Fertigstellung: ca. Ende 2021

Kontakt und Alleinverkauf:

140

WI-KA Immobiliengesellschaft m.b.H. Gerlinde Kalss Bahnhofstraße 322 A-8990 Bad Aussee Ein Projekt der:

T +43 (0)3622 53 999 office@wika-immobilien.at www.wegraz.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Visualisierungen: © freeDIMENSIONS OG

Inmitten dieser einzigartigen Gegend entsteht eine Wohnhausan-

© Gloster Furniture

Lodge Cabana, Design: Henrik Pedersen

Seit Jahrzehnten schafft Gloster zeitlos schöne Räume unter freiem Himmel. Renommierte Designer wie Henrik Pedersen und Sebastian Herkner kreieren aus raffinierten und extrem witterungsbeständigen Materialien sorgfältig aufeinander abgestimmte Kollektionen, die die Grenzen des Wohnraums sprengen...

Gloster Flagship Store im Möbelwerk e.U. Salztorgasse 2 | A-1010 Wien T +43 (0)699 13225353 mail@moebelwerk.at www.moebelwerk.at

URLAUBSHUNGRIGE WERDEN BEGEISTERT SEIN: DER TRAUMHAFTE, TÜRKISBLAUE WÖRTHERSEE IST UM EINE TRENDIGE ADRESSE REICHER. DAS HOTEL AENEA ERWARTET SIE MIT SEINEN NEU RENOVIERTEN SUITEN DIREKT AM SEE.

URLAUB AM WUNDERSCHÖNEN

WÖRTHERSEE Direkt am Wörthersee, genauer gesagt am Cap

Restaurant und dem unschlagbaren Ausblick auf

Sekirn bei Reifnitz, befindet sich das Hotel aenea,

den Wörthersee wird Sie garantiert im Sturm er-

das jedes Herz höherschlagen lässt, sobald man

obern.

den traumhaften Ausblick auf den beliebten Wör-

142

thersee von allen Stockwerken für sich entdeckt

DIE SUITEN

hat. Das Hotel aenea liegt an sehr prominenter

Die 15 unterschiedlich großen Suiten wurden

Stelle und erstreckt sich über mehrere Stockwer-

komplett neu ausgestattet und stehen voraus-

ke. Ein Panoramalift führt direkt zum Seezugang

sichtlich ab Mitte Mai 2021 für Gäste bereit. Freu-

mit Badesteg, großzügiger Liegewiese und zur

en Sie sich auf einzigartige Ausblicke auf den

Marina-Anlage. Das stilvolle Hotel aenea mit sei-

türkisblauen Wörthersee und genießen Sie einen

nen renovierten Suiten, dem neu ausgestatteten

Sundowner auf den großzügigen Terrassen.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Gernot Gleiss; Rooms GmbH – Interior Design / Fotograf Philipp Schuster

FÜR DEN MAXIMALEN WOHLFÜHLFAKTOR SORGEN: – ein Poolgebäude inkl. Fitnesscenter – ein hauseigener Tennisplatz

SPECIAL-OFFER: 3 Übernachtungen im Hotel aenea**** in einer SeeblickSuite inkl. Frühstück Preis pro Person: ab € 495,– KONTAKT!!

– ein Außenpool – ein Strandhaus inkl. See-Sauna – ein Badestrand mit Badesteg – eine großzügige Marinaanlage

3 Übernachtungen im Hotel aenea**** in einer SeeblickSuite inkl. Frühstück plus Alpe-Adria-Golf-Card (3 Greenfees) Preis pro Person: ab € 690,– Kurtaxe wird separat berechnet.

Buchungsanfragen für Suiten an: Ulrike Juri, +43 (0)664 822 9000, hotel@aenea.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Hotel aenea Suiten & Residenzen Süduferstraße 86 A-9081 Reifnitz M +43 (0)664 822 9000 hotel@aenea.at 143

DIE NEUE ART DES SEGELNS SEGELN BEDEUTET ENTSPANNUNG, SPASS UND ERHOLUNG ZUGLEICH. KEIN WETTKAMPF, KEIN STRESS. EINFACH RUHE GENIESSEN, OB MIT FAMILIE, FREUNDEN ODER FORTAN AUCH ALLEINE. DER NEUE DAYSAILER EINER HOLLÄNDISCHEN WERFT „SAFFIER SE 27“ ERMÖGLICHT ALL DAS.

Das Segelvergnügen war in der Vergangenheit

sige Daysailer mit Yachtservice Gebetsroither als

immer mit hohem Aufwand verbunden und benö-

Partner auch in Österreich erhältlich.

tigte mindestens zwei bis drei Personen, um überDie Segelyacht „Saffier Se 27“ steht für die Philo-

EINE SEGELYACHT AUF ERFOLGSKURS

sophie der Einfachheit, des Unkomplizierten. Mit

2020 auf der boot Düsseldorf feierte die „Saffier

ihr ist Segeln auch alleine möglich, um dem Alltag

Se 27“ – das jüngste Mitglied der Elegance Reihe

jederzeit entfliehen zu können. In Kürze ist der läs-

von Saffieryachts – ihre Weltpremiere. Der Erfolg

haupt loslegen zu können. Heute ist das anders.

144

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

blieb nicht lange aus: Bereits ein Jahr später ste-

Dabei steht die Zeit mit der Familie in entspannter

hen sagenhafte 53 Verkäufe zu Buche und erst

Atmosphäre immer ganz oben – diese Werte sol-

kürzlich wurde die Segelyacht mit dem European

len auch allen zukünftigen Eignern weitergegeben

Yacht of the Year Award ausgezeichnet. Kein Wun-

werden. In dieser Philosophie darf die „Saffier Se

der, bei all diesen Vorteilen, die das Boot mit sich

27“ also keinesfalls fehlen. Denn obwohl sie bes-

bringt. Oder wie es Richard Gebetsroither besser

tens zum Solo-Segeln geeignet ist, ist sie aufgrund

beschreibt: „Keep it simple! Mit dieser Segelyacht

der hohen Sicherheitsreserven mit dem formsta-

muss niemand mehr Angst vorm Segeln, dem

bilen Rumpf, dem hohen Ballastanteil und der

Wasser oder dem Wind haben. Sie ist einfach zu

gemütlichen Liegefläche auch das ideale Boot für

bedienen, sodass der Wassergang richtig Spaß

Familienausflüge.

TECHNISCHE DATEN: Länge: 8,20m Breite: 2,60m Tiefgang: 1,40 | 1,60 | 1,05m Gewicht: 1900kg Motor: Torqeedo 4kW Großsegel: 24 m2 Selbstwendefock: 15 m2 Gennaker: 66 m2 Extras auf Anfrage!

macht und ein paar schönen Stunden am Wasser nichts mehr im Wege steht.“ Nicht nur die einfache Handhabung, auch ihr Design und die technische Ausstattung zeugen von höchster Qualität und Lässigkeit. Werftbesitzer Dennis Hennevanger hat auf Ästhetik ohne Großzügigkeit gesetzt – also bewusst auf einen hohen Kajütaufbau verzichtet, um die Silhouette keinesfalls zu stören. Dennoch konnten vier Kojen, ein optionaler Pantryblock und ein WC untergebracht werden. Für natürliche Belichtung sorgen zwei Rumpfluken.

„SERVICE ERLEBEN“ – SEIT VIER GENERATIONEN Der Yachtservice Gebetsroither ist ein familiengeführtes Unternehmen, das auf eine jahrelange Erfahrung blickt. Segeln ist für sie nicht bloß ein Hobby, es ist Leidenschaft und Lifestyle zugleich.

Bilder: © Saffier Yachts

Ob Yachthafen, Reparatur, Bootsservice, -verkauf, -bau oder -shop, die Familie Gebetsroither weiß, wovon sie spricht und kann ihre Kunden in allen Belangen rund ums Segeln – sowohl in kleineren Seengebieten als auch an größeren Gewässern – bestens beraten und bedienen.

KONTAKT!!

Yachtservice Gebetsroither GmbH & Co. KG Unterbuchberg 15 A-4863 Seewalchen am Attersee M +43 (0)664 2116833 office@yacht.co.at www.yacht.co.at www.saffieryachts.com STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

145

ABTSDORF AM ATTERSEE

Eigentumswohnungen in Traumlage

Derzeit wird am Ortsrand der idyllischen Gemeinde Abtsdorf, zwischen

für unvergessliche Momente. Die nur einen Katzensprung entfernten

den Orten Attersee und Nußdorf, der „Wohnpark Abtsdorf“ errichtet

Orte Attersee und Nußdorf lassen vor allem kulinarisch jedes Herz

– eine Wohnanlage mit insgesamt 23 exklusiven Wohneinheiten, die

höherschlagen.

allesamt nach Süd-Westen ausgerichtet sind und einen herrlichen Da die Wohneinheiten als sogenannter „Edelrohbau“ – also ohne

Blick auf das Höllengebirge ermöglichen.

Endausstattung – übergeben werden, haben Sie beim Interior Design Die Erdgeschosswohnungen verfügen über einen eigenen Garten, in

noch völlige Gestaltungsfreiheit und können sich so, Ihren Wohntraum

dem man gerne gemeinsam mit Familie und Freunden verweilt und

kreieren und sich ein Zuhause schaffen, an dem Sie angekommen sind.

gemütliche Stunden verbringt. Die Dachgeschoss- und PenthouseWohnungen überzeugen hingegen mit großzügigen überdachten

Der „Wohnpark Abtsdorf“ besticht nicht nur durch seine einzigartige

Terrassen und Balkonen, von denen man einen traumhaften Panorama-

Ruhe-Lage im Grünen, sondern übertrifft auch sämtliche Ansprüche

blick auf die umliegenden Naturjuwele genießt. Zusätzliche Highlights

an Wohnkomfort und -qualität, die das künftige Eigenheim zu wün-

wie die hauseigene Sauna machen den „Wohnpark Abtsdorf“ zu einer

schen vermag.

wahren Wohlfühl-Oase.

Auch die Region an sich hat einiges zu bieten. Neben wunderschönen Plätzen in der umliegenden Natur, sorgen auch spannende Ausflugsziele wie beispielsweise das Erlebnisbad Attersee, der Sprinzenstein-Park mit Tennis- und Beachvolleyball-Plätzen oder der Golfplatz Attersee

WOHNFLÄCHE: ca.von WOHNFLÄCHEN: 332ca. (m²60ENERGIEDATEN: m2 bis ca. 132 m2 Denkmalschutz Zimmer: 3 bis 5 Stellplätze: 2 Tiefgaragenplätze je Einheit KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: in Arbeit KAUFPREISE: ab € 299.000,– zzgl. Gebühren und Steuern

ATTERGAUER WOHNBAU GMBH · ALEXANDRA GIAMPAOLO Thern 20 · A-4880 St. Georgen i. A. · T +43 (0)7667 640942 · M +43 (0)664 8249411 team@attergauer-wohnbau.at · www.attergauer-wohnbau.at 146

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

147

Visualisierungen und Bilder: © Attergauer Wohnbau

VILLACH / ST. MARTIN

Exklusives Stadtrefugium

Im Villacher Stadtteil St. Martin liegt in einer ruhigen Seitenstraße ein

Das Projekt Q1 überzeugt mit smarter Architektur, ausgefeilten Raum-

sehr attraktives Grundstück, auf dem in den nächsten Monaten eine

konzepten und einer hochwertigen Basisausstattung. Die Trecolore

echte Stadtoase entstehen wird. Der Salzburger Immobilien-Experte

Architects haben Grundrisse konzipiert, die mit einer durchdachten

und Bauträger Oskar Franzmaier hat hier gemeinsam mit dem Architek-

Raumaufteilung in jeder Größe funktionelle Lösungen für ein modernes

turbüro Trecolore und dem Vermarktungspartner Nageler Immobilien

und komfortables Wohnen schaffen. Diese optimale Raumgeometrie

ein exklusives Wohnprojekt entwickelt: In bester Ruhelage und mit

schafft attraktiven Wohnraum für die unterschiedlichsten Lebenssitu-

kurzen Wegen ins Stadtzentrum werden drei Wohnhäuser mit jeweils

ationen und Ansprüche. Die großzügigen Balkone und Terrassen – in

bis zu 14 Wohneinheiten errichtet.

den Erdgeschossen auch mit Eigengartenanteilen – bieten erweiterten Wohnraum im Freien. Ein deutliches Plus an Lebensqualität.

Das Projektgrundstück ist wahrlich eine Oase der Ruhe. Die Umgebungsbebauung hat typischen Vorstadtcharakter. Einige kleinere

Die Wohnanlage entsteht auf einer kleinen Anhöhe über der Drau.

Wohnhäuser mit meist dreigeschossiger Bauweise und ein paar

Besonders attraktiv sind die nach Norden ausgerichteten Wohnungen

Einfamilienhäuser finden sich in der unmittelbaren Nachbarschaft.

in den beiden dem Fluss zugewandten Baukörpern. Sie bieten einen

Vis-à-vis über die St. Martiner Straße liegen das Bundesgymnasium,

traumhaften Panoramablick über die Drau hinweg auf den Stadtteil

einige Sportanlagen sowie eine Haltestelle der Buslinie 5175. Ob Sie

Lind bis hin zur Burg Landskron und die Gerlitzen. In den Sommer-

den Bus nehmen, mit dem Fahrrad fahren oder aufgrund der kurzen

monaten können die zukünftigen Eigentümer dieser Wohnungen

Wege überhaupt zu Fuß gehen – das alles sind gute Voraussetzungen,

in ihrem Eigengarten, den Balkonen und Terrassen die Abendsonne

um das Auto in der Tiefgarage zu lassen.

genießen und sich über wunderschöne Sonnenuntergänge freuen.

WOHNFLÄCHE: ca.von WOHNFLÄCHEN: 332ca. (m²46ENERGIEDATEN: m² bis ca. 110 m² Denkmalschutz (36 Tops mit Balkonen, Terrassen und/oder Eigengärten) KAUFPREIS: auf Anfrage ENERGIEDATEN: HWB 36 kWh/m2a, fGEE 0,71 KAUFPREISE: ab € 198.500,–

IN

IMMOBILIEN

NAGELER

INNOVATION WOHNEN

148

IMMOBILIEN NAGELER Hausergasse 9 · A-9500 Villach T +43 (0)4242 45304 · kontakt@nageler.biz · www.q1-wohnen.at STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

149

Visualisierungen und Fotomontagen: © Trecolore Architects / Martin Gfrerer / Adobe Stock

Ha Haengeun „Beyond Words“, 2019, Acryl auf Leinwand, 162,2 x 130,3$ cm, FORUM KUNST contemporary, Millstatt-AT

25. ART INNSRUCK

EIN JUBILÄUM DER SONDERKLASSE! DIE KUNSTMESSE ART GEHT MIT INTERNATIONALER, ZEITGENÖSSISCHER KUNST VON RUND 90 GALERIEN AUS MEHREREN NATIONEN IN DIE

Bilder: © FORUM Kunst contemporary (linke Seite); © Vielfältig Produzentengalerie (rechte Seite)

ZIELGERADE.

M

it unerschütterlichem Glauben an ihre Visi-

on hat Johanna Penz vor 25 Jahren die erste internationale Kunstmesse im Westen Österreichs begründet und zu einem beliebten FixThomas Welti „Body on tension 18“, 2019, Keramik, 14 x 24,5 x 10,5 cm, Vielfältig Produzentengalerie, Landquart-CH

punkt im heimischen Messekalender etabliert. „Wir sind seit jeher anders als andere Kunstmessen, weil bunter, vielfältiger, glamouröser – das hat natürlich immer schon polarisiert. Aber es hat sich gezeigt, dass es genau das ist, was unser Publikum an der ART Innsbruck schätzt und liebt. Wir werden uns mit einem einzigartigen und großartigen Messeprogramm bei allen revanchieren, die uns trotz Verschiebung aufgrund der Corona-Situation mit ihrem Zuspruch ermuntert haben. Und wir werden allen kraftvoll beweisen, dass die ART Innsbruck eine Institution ist, die noch lange nicht in die Jahre gekommen ist.“ Es sind wieder spannende namhafte Aussteller mit dabei, beispielsweise die Galerie FORUM KUNST contemporary aus Millstatt /Österreich, u.a. mit Arbeiten des bekannten österreichischen Künstlers

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

151

Bild: © Die Fotografen

César „Compression 2“, 1978, Bidons, 25 x 24 x 23 cm, Arte etrA Gallery, Piran-SI

Bild: © Galerie Depelmann

Bild: © Tom29 gallery

Bild: © Arte etrA Gallery

Besucher beim Kunstgenuss auf der ART Innsbruck

Tomotsugu Nakamura „Dahlia“, 2021, Acryl auf Leinwand, 72 x 91 cm, Tom29 gallery, Tokjo-JP

Katharina Lichtenscheidt „ohne Titel“, 2017, Acryl auf Leinwand, 50 x 50 cm, signiert und datiert, Galerie Depelmann, Langenhagen-DE

Peter Sengl, Vater von Deborah Sengl, und dem Südkoreaner Ha Hoengeun sowie dem Künstlerkollektiv „three“. Ebenso die ART/OF

VERANSTALTUNGSDETAILS

Gallery aus Offenbach mit einem hochkarätigen Programm von u.a.

Markus Lüpertz, Arnulf Rainer, AR PENCK, Sigmar Polke, Jörg Immen-

25. ART Innsbruck 8.–11. Juli 2021

dorff, Josef Beuys, Stefan Balkenhol.

Veranstaltungsort: Olympiaworld Innsbruck

Erwähnenswert ist auch die Galerie Depelmann aus Langenhagen/

Sämtliche Infos unter:

DE, welche schon bei der allerersten ART als erste Galerie ihre Teil-

www.art-innsbruck.com

nahme zugesagt hat (!), mit der Bemerkung: „Wir wissen zwar nicht, was ihr macht, aber ihr habt uns überzeugt und wir vertrauen euch mal.“ Mit ihren bewährten „blue chips“ wie z.B. Maria Moser aus Ös-

KONTAKT

terreich oder Josef Ebnöther aus der Schweiz und Thomas Ritter und Katharina Lichtenscheidt aus Deutschland, um nur einige zu nennen.

ART Innsbruck

Neben diesen etablierten Positionen werden auch wieder vielverspre-

T +43 (0)512 567101

chende Talente der „jungen“ Kunst zu sehen sein.

office@art-innsbruck.com

152

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

© Foto Martin Lugger

Natürlich detailreich seit 1877. www.tischlerei-lanser.at

WILLKOMMEN IM

PARADIES! Der neue Gehmacher OUTDOOR & CAFÉ Store entführt Sie in ein Paradies, das zum Träumen einlädt. Schönheit um uns herum wirkt sich auf das innere Wohlbefinden aus. Inmitten von Blumen und Pflanzen können Sie stilvolle Outdoormöbel und -accessoires entdecken, um Ihren Garten oder Balkon in eine Wohlfühloase zu verwandeln. Das OUTDOOR-Team rund um Store Managerin Ute freut sich darauf, Sie bei der Gestaltung Ihres Zuhauses mit Expertise und Leidenschaft zu begleiten.

Ein absolutes Highlight ist die Lounge „Arcade“ von 4Seasons. Sie verleiht Garten, Balkon oder TerrasBilder: © melliphera/gehmacher; © Fink (Laterne)

se einen Hauch von Luxus, ohne das WohlfühlFeeling außen vor zu lassen. Weitere Elemente wie Outdoor-Teppiche, Töpfe und Vasen schaffen ein stimmungsvolles Gesamtbild. Lampen und Laternen sorgen an warmen Sommernächten für eine romantische Stimmung. So können Sie unvergessliche Momente im Freien erleben.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

155

»Ein absolutes Highlight ist die Lounge „Arcade“ von 4Seasons. Sie verleiht Garten, Balkon oder Terrasse einen Hauch von Luxus, ohne das Wohlfühl-Feeling außen vor zu lassen.«

Das erste Gehmacher Café lädt Sie an einen Ort der Begegnung, Erfrischung und Inspiration ein.

Café-Leiter Thomas freut sich darauf, Sie in einzig-

Gehmacher HOME (Alter Markt 2), LIFESTYLE (Judengasse 5), OUTDOOR & CAFÉ (Judengasse 7), CLASSICS (Waagplatz 3; ab Ende März).

CLOTHING Stores: Gehmacher CLOTHING (Alter Markt 3), RETTL X GEHMACHER (Judengasse 8a), GEHMACHER High Fashion (Judengasse 6), CLOTHING Nº 8 (Judengasse 8b; ab Juni 2021)

156

artiger Atmosphäre mit unserem liebevoll zusammengestellten Angebot an Getränken, Desserts und kleinen Speisen (anfangs noch To-Go) zu verwöhnen. Es erwarten Sie viele Highlights, die Urlaubsstimmung aufkommen lassen und uns in Gedanken in den Süden versetzen: Der von Helmut

KONTAKT!!

Gehmacher hausgemachte Limoncello, frische Bowls von FIT.smartfood, das sommerlich-leichte

GEHMACHER OUTDOOR & CAFÉ

Gehmacher Home Brew Bier und vieles mehr.

Judengasse 7 A-5020 Salzburg

Es gibt keine bessere Zeit als jetzt, um die Welt von

T +43 (0)662 845506-40

Gehmacher zu entdecken!

outdoor@gehmacher.at

Lassen Sie sich die Vielfalt zeigen und freuen Sie

www.gehmacher.at

sich darauf, „Schönheit zu leben“.

@gehmachersalzburg STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © melliphera/gehmacherr

HOME Stores:

CASA

MORELLI MORELLI IST EIN FERIENHAUS IM KLASSISCH TOSKANISCHEN STIL AUS DEM 15. JAHRHUNDERT. NEBEN DER GESTALTERISCH-TECHNISCHEN LEITUNG DER GESAMTEN RESTAURIERUNG UND ERWEITERUNG WAR HOLZRAUSCH AUCH FÜR DEN ENTWURF ALLER NEUEN BESTANDTEILE DES HAUSES VERANTWORTLICH. CASA MORELLI WIRD UNTER DEM LABEL WWW.THEPLACETOBE.WORLD ALS FERIENHAUS ANGEBOTEN. ARCHITEKTUR- UND NATURLIEBHABER HABEN HIER DIE MÖGLICHKEIT, EIN HOLZRAUSCH-HAUS IM URLAUB PROBE ZU WOHNEN.

Das Haus gliedert sich in ein Haupthaus und ein Schlafhaus. Beide Häuser sind durch einen Verbindungsbau miteinander verbunden. Der loftartige Wohn-/Essbereich mit offener Küche bildet das Zentrum des Hauses. Die Verbindung von Innen und Außen wurde durch den nahtlos verlegten Boden aus eigens angefertigten Cotto-Steinen verstärkt. Der offene Kamin, die Küchen und die Wandbeläge in den Bädern wurden aus dem gleichen Material gefertigt.

Die zwei Schlafzimmer, jeweils mit Bad en suite, sind im Schlafhaus direkt im Anschluss an das Wohnhaus untergebracht. Im Wohnhaus befindet sich neben dem offenen Wohnbereich und der Küche der Homeoffice-Bereich, der auch als drittes Schlafzimmer, ebenfalls mit Bad en suite, genutzt werden kann.

Bild: © Oliver Jaist

EINZIGARTIG Das Holzrausch-Planungsteam arbeitet – wenn möglich – mit lokalen Produzenten und Handwerkern zusammen. Die handgefertigten Cotto-Böden wurden speziell aus einem anthrazitfarbigen Cotto STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

159

160

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

»Das Holzrausch-Planungsteam arbeitet – wenn möglich – mit lokalen Produzenten und Handwerkern zusammen.«

mit einem lokalen Schlosser entwickelte und pro-

HOLZRAUSCH PLANUNG UND WERKSTÄTTEN

duzierte Sonderanfertigungen aus Stahl. Ein High-

Holzrausch plant, entwirft und fertigt Möbel, die

light ist das große, elektrische Panoramafenster,

Architektur entstehen lassen. Im Fokus steht der

das sich komplett öffnen lässt.

Innenausbau von privaten und öffentlichen Räu-

durch Manetti vor Ort entwickelt. Alle Fenster sind

men mit umfangreicher Expertise für hochwertige Die Mastersuite des Schlafhauses ist mit handge-

Küchen. Dabei ist jeder Entwurf, jede Umsetzung,

fertigten Massivholzböden aus antiken Eichenbal-

jedes Möbel ein Unikat. Das Team besteht aus rund

ken sowie einer umlaufenden Boiserie aus offen-

65 Architekten, Innenarchitekten, Holz- und Ober-

porigem Travertin ausgestattet. Waschbecken und

flächentechnikern, Schreinermeistern und -gesel-

Badewanne wurden vor Ort aus massiven Traver-

len sowie Auszubildenden.

KONTAKT!!

tinblöcken von Vaselli eigens gefertigt.

Bilder: © Oliver Jaist

Holzrausch GmbH Esstisch, Stühle und Terrassenmöbel wurden vom

Gewerbering 14

österreichischen Künstler und Handwerker Klaus

D-85659 Forstern

Lichtenegger entworfen und produziert. In Zu-

T +49 (0)8124 528282

sammenarbeit mit dem Münchner Design Büro

F +49 (0)8124 528283

OHA wurde extra ein Lichtkonzept mit eigens für

info@holzrausch.de

Casa Morelli entwickelten Leuchten konzipiert.

www.holzrausch.de

Tür- und Fensterbeschläge stammen vom Münchner Kunstschmied Sebastian Hepp. Die perfekt

Holzrausch-Musterraum:

gearbeiteten Einbauten und Architekturmöbel von

Corneliusstraße 2

Holzrausch machen das Projekt in seiner Einzigar-

D-80469 München

tigkeit komplett.

T +49 (0)89 18932880

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

161

DIE SCHÖNSTEN

HOTELS

AM WASSER DIESE EXKLUSIVEN HIDEAWAYS AN DEN SCHÖNSTEN SEENGEBIETEN SIND KOOPERATIONSPARTNER VON STREIFZUG MEDIA – HIER WERDEN UNSERE MAGAZINE UNTER ANDEREM AUFGELEGT UND GELESEN ...

ECHTER GENUSS UND LEISER LUXUS: EGERNER HÖFE Visualisierungen: © Parkhotel Egerner Höfe

Es ist DAS Ereignis des Jahres am Tegernsee: die Wiedereröffnung des Parkhotels Egerner Höfe im Sommer 2021. Ob Sie sich im idyllischen Hotelpark und im Mangfall Spa entspannen oder bei einem unvergesslichen Abendessen im Gourmetrestaurant „Dichter“ verwöhnen lassen: Das 5-Sterne-Superior Hotel lässt seine Gäste in eine Welt voll von echtem Genuss und leisem Luxus eintauchen – eine Welt, aus der man am liebsten nie wieder auftauchen möchte.

Parkhotel Egerner Höfe, Hoteldirektor: Pierre Laurent Schäfer, Chef de Cuisine: Thomas Kellermann Aribostraße 19–26, D-83700 Rottach-Egern, T +49 (0)8022 66 60, F +49 (0)8022 66 62 00 info@egerner-hoefe.de, www.egerner-hoefe.de

Bilder: © MONDI Hotels & Resorts

Zeit zum Entspannen, Genießen und Wohlfühlen ...

BESONDERS. REICH AN GENÜSSEN. IHRE AUSZEIT IN DEN MONDI CHALETS AM GRUNDLSEE. Luxus trifft Gemütlichkeit. In dem Hideaway für alle, die sich mehr für ihren Urlaub wünschen.

Und pure Glücksmomente suchen. Exklusiv. Zwischen Bergen und Seen. Im eigenen Chalet. Modern und mit edlen, natürlichen Materialien ausgestattet. Private-Spa. Terrasse. Küche. Und Frühstück im Genusskorb vor der Tür. Dazu bietet Stefan Haas pure Kulinarik. Auf 3-Hauben-Niveau oder herzhaft.

MONDI Chalets am Grundlsee, Archkogl 31, A-8993 Grundlsee T +43 (0)3622 847 70, grundlsee@mondihotels.com, www.mondihotels.com/grundlsee

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

163

Bilder: © Iris Design, Jairo Trimeloni (Pool bei Nacht u. Zimmer), Baia Verde

HOTEL BAIA VERDE – EIN JUWEL AM GARDASEE An den Hängen des Monte Baldo mitten im herrlichen Val di Sogno, dem Tal der Träume, liegt das 4-Sterne-Hotel Baia Verde in unmittelbarer Nähe zum Gardasee. 40 moderne Zimmer und drei exklusive Suiten mit Blick auf den malerischen See, ein edler Wellnessbereich, innovative Beautybehandlungen, ein Outdoor-Pool und die feine mediterrane Küche sorgen für Wohlfühlatmosphäre vom ersten Moment an. Kurz gesagt: Dolce Vita in Perfektion.

Hotel Baia Verde, Via Gardesana 142, Val di Sogno, I-37018 Malcesine (VR) T +39 045 7400396, info@hotelbaiaverde-malcesine.it, www.hotelbaiaverde-malcesine.it

Bilder: © Seehof Nature Retreat

Service auf höchstem Niveau, exklusive Spa-Oasen…

MOMENTS OF CALM IM SEEHOF NATURE RETREAT An diesem besonderen, an einem Natursee gelegenen Ort trifft alpine Bodenständigkeit auf mediterrane Leichtigkeit. Nach dem Motto „Eintauchen, durchatmen, frei sein“ ist der Seehof in Natz/Südtirol ein echter Kraftplatz. Momente der Ruhe und Entspannung erlebt man nicht nur in der idyllischen Naturkulisse, sondern auch im La PrimaVera Spa. Auch in der „Soul Kitchen“ spürt man diese einzigartige Seehof-Magie.

Seehof Nature Retreat, Familie Auer Flötscher 2, I-39040 Natz bei Brixen, T +39 0472 412120, info@seehof.it, www.seehof.it

164

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Hotel Seevilla Wolfgangsee e.U.

SEEVILLA WOLFGANGSEE – EINFACH FEIN. Direkt am See gelegen, befindet sich das Hotel mit eigener Liegewiese und bietet Exklusivität vom Feinsten – langes Frühstück, gemütliche Plätze zum Entspannen und Zimmer mit großen Balkonen. Ein absolutes Highlight ist der ganzjährig beheizte Outdoor Infinity Pool. Im Restaurant „Ledererhaus“ erwartet Sie eine Kombination aus moderner und bodenständiger Küche im stilvollen Ambiente. Nur wenige Gehminuten vom Ortskern von St. Wolfgang entfernt.

Urlaubspakete & online buchen unter: www.seevilla-wolfgangsee.at/online-buchen/ Hotel Seevilla Wolfgangsee e.U., Markt 17, A-5360 St. Wolfgang am Wolfgangsee T +43 (0)6138 20055, welcome@seevilla.co.at, www.seevilla-wolfgangsee.at

Bilder: © Aqualux Hotel | Spa | Suite & Terme, Enzo Romano

… stilvolle Wohnwelten und haubengekrönte Kochkunst.

AQUALUX HOTEL | SPA | SUITE & TERME AM GARDASEE Ein einzigartiger Thermalbereich, acht Schwimmbäder, 1000 m2 Wellnessfläche – das umweltfreundliche Eco-Hotel Aqualux ist das perfekte Urlaubszuhause am größten See Italiens.

Nur wenige Gehminuten vom Zentrum des lebhaften Weinorts Bardolino und eine kurze Autofahrt von der romantischen Stadt Verona entfernt, bietet das liebevolle Hotel einen erstklassigen Service, der die Gäste vollends aus dem Alltag entführt.

Aqualux Hotel | Spa | Suite & Terme, Via Europa Unita 24 b, I-37011 Bardolino (VR) T +39 045 6229999, info@aqualuxhotel.com, www.aqualuxhotel.com

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

165

EIN D T Z T E J HES C S I L M HIM FÜR D A R H WUNSC AISON DIE S N! R E H C I S

BIKEZEIT FÜHLT SICH HIMMLISCH AN. AUF DEM BIKE IST DEINE ZEIT.

BikeZeit - Stephan Mattersberger Mauthfeld 8 . 6380 St. Johann in Tirol . +43 5352 64288 . info@bikezeit.at .

www.bikezeit.at

www.kirchnerundkirchner.at

NUR BIKEZEIT IM KOPF.

M O U N TA I N B I K E S / R E N N R Ä D E R E-BIKES / BEKLEIDUNG ZUBEHÖR

FERIENPARADIES IN DEN KITZBÜHELER ALPEN MARTIN UNTERRAINER, EIGENTÜMER DES FÜNF-STERNE-HOTELS „DER LÄRCHENHOF“, ÜBERNAHM DIE GOLFANLAGE „KAISERWINKL GOLF KÖSSEN“ UND VERFÜGT NUN ÜBER EIN GOLFANGEBOT PAR EXCELLENCE.

Nur wenige Kilometer von Kitzbühel entfernt liegt inmitten der Kitzbüheler Alpen das Fünf-Sterne-Hotel „Der Lärchenhof“. Schon die Auffahrt durch das ausgedehnte Areal vermittelt einen ersten Eindruck der Angebotsvielfalt: Sport- und Fitnessbegeisterte werden sich ebenso wohlfühlen wie Golf- und Tennisfans.

Wer eine erholsame Auszeit sucht, findet Ruhe und Kraft im allumfassenden Wellness- und Beautybereich. Sich vielseitig zu regenerieren, mit Tiroler Gastfreundschaft und Top-Gastronomie, dafür sorgen die Eigentümer Martin Unterrainer, seine Direktorin Melissa Mathé und das engagierte Lärchenhof-Team.

Das Ferienparadies begeistert zu jeder Jahreszeit – ob im Doppelzimmer, Studio oder in der Suite, überall werden Komfort und Luxus favorisiert.

ATEMBERAUBEND. Entspannung pur findet man in der großzügigen 4700 Quadratmeter umfassenden Wellnessoase mit Schönheitsfarm. Das Highlight ist die 30 Meter lange Rolltreppe, die zum Panorama-Saunagarten führt und einen atemberaubenden Blick auf den Wilden Kaiser garantiert.

GOLF-HERZEN SCHLAGEN HÖHER Durch die Übernahme des 18-Loch Golfplatzes Kaiserwinkl Golf Kössen bietet „Der Lärchenhof“, der 2021 von Gault & Millau zu einem

168

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

VORTEILE FÜR LÄRCHENHOFGOLFER: – Drei hauseigene Golfplätze – Golfakademie – Short-GamePark – Pro Shop – Überdachte Driving Range – Schlägerfitting – Clubhaus mit Bistro und Sonnenterrasse – Alpen Golf Card (ermäßigtes Spiel auf elf Golfplätzen im Umkreis von 40 km) – Golf unlimited & Golf unlimited de Luxe (zubuchbar auf alle Zimmerkategorien)

GOLFER-TIPP: Mit der NEUEN Masters-Card sind Sie Mitglied der Lärchenhof Golfplätze sowie dem GC Moarhof und erhalten Ermäßigungen auf allen Tiroler Golfplätzen sowie zusätzlich: -50% GC Mittersill -50% GC Urslautal -50% GC Brandlhof

der besten Golf-Hotels Österreichs ausgezeichnet wurde, seinen Gästen ein Golfangebot par excellence. Unterstrichen wird dieses Angebot durch die kostenlose ALPEN GOLF CARD, mit der der Lärchenhof-Gast auf elf der schönsten Golfplätze im Umkreis von 40 Kilometern ermäßigt spielen kann.

Die Golfer können sich in Sachen Schläger & Schwung im eigenen Fittingcenter ausstatten lassen und die neuesten GolfKollektionen gibt‘s gleich nebenan im gut sortierten Pro Shop.

Vom Platzreifekurs bis zum Einzelcoaching für den passenden Schwung und die Perfektion sorgen die zwei renommierten Golfschulen.

Kulinarisch werden Sie in beiden Golfclubs auf den schönen Sonnenterrassen oder den gemütlichen Clubhäusern verwöhnt.

Feststeht: Wer auf den Lärchenhof Golfplätzen abschlägt, ge-

KONTAKT!!

nießt Rundum-Service und ein schönes Spiel im herrlichen Pan-

Bilder: © Der Lärchenhof

orama der Kitzbüheler Bergwelt.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Hotel Der Lärchenhof Inh. Martin Unterrainer

EXKLUSIV.

Lärchenweg 11

Unlimitiertes Golfspielen während eines Aufenthalts im Hotel

A-6383 Erpfendorf

„Der Lärchenhof“ ermöglichen die Packages „Golf unlimited“

T +43 (0)5352 8138 0

und „Golf unlimited de Luxe“, die bis 07. November 2021 auf

info@laerchenhof-tirol.at

alle Zimmerkategorien ab € 110,– bzw. € 190,– zubuchbar sind.

www.laerchenhof-tirol.at

169

Stadterhebung Kitzbühel

750 Jahr Jubiläum 3. – 6. Juni 2021

750.kitzbuehel.at

KITZBÜHEL

FEIERT GEBURTSTAG MIT URKUNDE VOM 06. JUNI 1271 WURDE KITZBÜHEL VON HERZOG LUDWIG II. VON BAYERN DAS STADTRECHT VERLIEHEN. SOMIT FEIERT DIE BEZIRKSHAUPTSTADT IM SOMMER 2021 IHR 750-JAHR-JUBILÄUM.

Heute wie damals wird Kitzbühel geprägt von geschichtsträchtiger und künstlerischer Kultur, ebenso wie von der imposanten Natur und Bergwelt. Kein Wunder, dass die Stadt mit ihrer wunderschönen Umgebung ganzjährig zahlreiche Sportliebha-

Bilder: © BerndBreitfellner_DieWildenKaiser (oben), © Felix Obermoser (unten links)

ber anzieht. Diese Gegebenheiten sind prädestiniert für unvergessliche Momente und Veranstaltungen, die aus der einstigen Bergbaustadt eine wahre Sport- und Tourismusmetropole gemacht haben.

Nicht nur das Jubiläumswochenende im Sommer steht unter dem 750-Jahr-Motto – das ganze Jahr 2021 über werden Feierlichkeiten stattfinden.

Hier ein kleiner ProgrammÜberblick zum Auftakt: Freitag, 21.05.2021: Legenden und Leidenschaften Eröffnung der Sonderausstellung im Stadtmuseum Ausstellungsdauer: 22.05.% – %03.10.2021 Donnerstag bis Samstag, 03.06.–05.06.2021: 750 Jahre Stadterhebung Straßenkunst- und Historienfest in der Innenstadt Sonntag, 06.06.2021: 750 Jahre Stadterhebung Festakt, Feldmesse, Umzug, Bataillonsfest in der Innenstadt Zum vollständigen Programm und weitere Infos unter: www.750.kitzbuehel.at *Die angekündigten Veranstaltungen können unter den aktuell geltenden COVID-19-Bestimmungen durchgeführt werden. Programmänderungen vorbehalten!

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

171

Bild: © Vioventi Art

K, 2020, 110 cm x 140 cm, mixed media, Leinwand

PASSION, ENERGIE, EXPLOSION! JAKOB STEIGERS KUNST FÜHRT IN EINE WELT, IN DER UNTERSCHIEDLICHE REALITÄTEN ZUSAMMENFINDEN UND SICH VEREINEN: ZU EINER NEUEN WELT, ZU EINEM NEUEN ANFANG DER DINGE.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Text: Klaus Dörre

173

K

Klassische Maltechniken, Drucktechnik, digitale Ver-

sen, was alles noch sein könnte in der Zukunft der

arbeitung und Fotografie werden kombiniert, um

Menschheit und dieser Welt.

das Bild einer Welt zu erschaffen, wie sie sein könnte. In einer Zeit digitaler Explosion als Reaktion auf

WAS BEDEUTET LEBEN?

die Corona-Zeit fangen wir an, genau diese Welt zu

Was könnte Leben noch bedeuten und sein? Ist das

sehen. Jakob Steiger hat dies in seiner Kunst bereits

Leben nur ein Tanz? Ein Tanz mit Passion, Integrität,

vorhergesehen und uns durch seine Werke visuali-

Vision? Ein Tanz zwischen dem Betrachter und dem

siert.

Künstler?

Seine Kunst ist neben seinem Kunst- auch von sei-

Jakob Steigers Vision der Zukunft der Kunst mani-

nem Philosophiestudium geprägt. Seine Werke sind

festiert sich in jeder seiner Papierarbeiten und Col-

inspiriert von Texten von Franz Kafka, Janusz Korcz-

lagen. Farbe fungiert als Sprache neben der Form

ak, Walter Benjamin, W.J.T Mitchel, Theodor Adorno

als Frage des Seins. Der Dialog zwischen Farbe und

und Giorgio Agamben.

Form ermöglicht die Freisetzung von Energie. Eine Explosion! Die Mischung zwischen Dichtheit des

Teile dieser philosophischen Texte sind in seinen

Geschaffenen und der Leere des Papiers ermöglicht

zweidimensionalen Werken zu finden, gearbeitet

dem Betrachter das Zurücktreten, das Fühlen und

aus Acryl-Malerei, Holz, Collagetechniken mit fo-

Spüren dessen, was wir zwischen Himmel und Erde

tografischen Elementen, welche in dieser neuen

oft nicht akzeptieren wollen und dennoch im Ge-

Kombination das Werk aus einer zwei- zu einer

heimen wissen, dass es da sein könnte. Jakob Stei-

dreidimensionalen Arbeit erweitern. Die persönliche

ger, der moderne Avantgardist, ermöglicht es uns an

Interpretation jeden Betrachters erschafft darüber

dieser Reise in geheime, zukunftsweisende Welten

hinaus eine vierte Dimension: die Vorstellung des-

zu partizipieren – durch den Blick auf sein Werk.

»Der Dialog zwischen Farbe und Form ermöglicht die Freisetzung von Energie.

Bilder: © Vioventi Art

Eine Explosion!«

o.T., 2020, 60 cm x 60 cm, Leinwand

174

Laure, 2020, 100 cm x 130 cm, Leinwand

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Pop Up, 2018 60 cm x 80 cm Leuchtkasten, Massivholzrahmen Schattenwurf

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

175

Begegnung, 2021, 3 cm x 60cm x 80 cm, Holz

Jakob Steigers Vita – 1989: Geboren in Erding, lebt und arbeitet in München

DEN MÖGLICHKEITSRAUM DER KUNST ERWEITERN Es ist sein Anliegen, klassische künstlerische Techniken mit neuen digitalen Mitteln zu verfremden und weiterzuentwickeln. Die traditionelle künstlerische Technik der Malerei soll mit dem Digitalen verbunden werden. Dabei möchte Steiger durch die Verwebung von Malerei und Digitalfotografie den Möglichkeitsraum der Kunst erweitern und gleichzeitig auf einen grundlegenden Aspekt unserer Zeit hinweisen. Die Vermischung von Analog und Digital ist in unserer heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken. Seit der Erfindung der Fotografie ist unser Blick vollkommen durch das Foto geprägt. Diesen

– 2008/09: Zivildienst Fachklinik Ichenhausen – 2009/10: Studium Philosophie, Kunst, Musik, Theater LMU München – 2010: Studium bei Prof. Matthias Wähner, Prof. Lotte Lindner, Till Steinbrenner und Prof. Michael Hofstetter, Akademie der Bildenden Künste München – 2017: 1. Staatsexamen – 2015–2018: Studium Persönlichkeitsbildung im interkulturellen Kontext, Hochschule für Philosophie München – 2019: 2. Staatsexamen

Aktuelle Ausstellungen & Kontakt

Zusammenhang möchte Steiger sichtbar machen und gleichzeitig sein Potential bergen.

Werke von Jakob Steiger sind aktuell im Wirtschaftsbeirat Bayern (Ottostraße 5, 80333 München) und bei Lunis Vermögensmanagement (Lenbachplatz 2a, Alte

MALEREI UND FOTOGRAFIE VERSCHMELZEN

Börse, 80333 München) zu sehen.

Die Arbeiten auf Leinwand oder Holz werden mit Fotografie

Durch den regen Kontakt zu zahlreichen jungen Künstlern weltweit bringt

durch UV-Drucktechnik oder Collagetechnik verbunden. In

Prof. Julia Finkeissens Vioventi Art in neuen, sehr persönlichen Veranstaltungs-

seinen Leuchtkästen bringt Steiger die Malerei in die Fotogra-

formaten interessierten Menschen Kunst und vor allem spannende junge Künstler

fie und erweitert dadurch die von Jeff Wall geprägten Kästen

näher. Durch die langjährige Erfahrung in der Stiftungsberatung findet Vioventi Art

um eine künstlerische Technik. Kein Foto ohne Malerei, keine

Lösungen zu allen Fragen eines Sammlungsaufbaus sowohl kuratorisch als auch

Malerei ohne die Fotografie. Dabei spielen seine Arbeiten im-

rechtlich. Neben dem Fokus auf individuell geprägte Beratung steht jeder einzelne

mer zwischen Text und Bild, versuchen beides zu vermischen

Künstler im Mittelpunkt und wird auf Wunsch persönlich mit eingebunden in die

und zu einem ununterscheidbaren Ganzen zu verbinden.

Auswahl und den gemeinsamen Prozess. Daneben kuratiert Vioventi Art Ausstellungen und moderiert Künstler-Talks.

JAKOB STEIGERS THEMEN … … kreisen um Utopie, Wahrheit, Dasein und Bildtheorie. Im

Vioventi Art betrachtet Kunst als Ausdruck der Individualität jedes Einzelnen, geht

Fluss der Farbe werden Gedankensplitter verformt, wird ihnen

auf individuelle Wünsche ein und setzt für Sie Ausstellungen und Kunstinstallati-

ein Raum gegeben, in dessen Unschärfe die Genauigkeit zu

onen in Büro- oder Privaträumen um. Vioventi Art berät beim Wunsch nach einem

suchen ist. Die Arbeiten von Steiger stellen eine Spurensuche

KONTAKT Leben mit Kunst und im Aufbau einer individuellen Sammlung.

deutung und Bedeutungslosigkeit, Erfüllung und Potentialität,

Prof. Julia Finkeissen

KLAFS GmbH

Abstraktion und Gegenstand, Raum und Zeit, Karte und Ge-

Vioventi Art

Sonnwiesenweg 19

biet eine Fläche gründet, auf der sich dem Betrachter etwas

Höhenbergstraße 38

A-6361 Hopfgarten in Tirol

zeigen kann.

D-82340 Feldafing

T +43 (0)5335 2330-0

T +49 (0)176 65319068

F +43 (0)5335 2330-36

www.vioventi.art

info@vioventi.art

info@klafs.at

www.jakobsteiger.de

www.vioventi.art

www.klafs.at

176

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Bilder: © Vioventi Art

dar, die zu keinem letzten Grund führt, sondern zwischen Be-

Exklusivität für Ihr Steinreich.

Innungsfachbetrieb Baubüro Westfriedhof Ausstellungsräume Dachauer Straße 333 D-80992 München Tel.: +49 (0)89 1570 4110 Fax: +49 (0)89 1561 34

Bilder: © Agentur Level20

Die Firma STEININGER STEINMETZ besteht seit 1922 in München und befindet sich seitdem in Familienbesitz. Wir fertigen für unsere Kunden aus sämtlichen für das jeweilige Objekt zur Verfügung stehenden Natur- und Kunststeinen: Bäder, Küchen, exklusiven Innenausbau, Ladenausstattungen, Außen- und Gartenbereich, Massivarbeiten, Restaurierungen und Grabmale. Wir tun dies nach Ihren eigenen Entwürfen oder denen Ihres Architekten. Auch kann unsere Planungsabteilung für Ihre Räumlichkeiten eine natursteingerechte Gestaltung und detaillierte Planung übernehmen.

Filialen: Grabmalbüro Westfriedhof Baldurstraße 29 D-80637 München Tel.: +49 (0)89 1523 42

www.steininger-steinmetz.de

BAUSTART ERFOLGT

ERSTKLASSIGE WOHNQUALITÄT UND DIE VIELFALT DER REGION ERLEBEN Das Lutzenberg, Kitzbühel Zwischen dem Kitzbüheler Schwarzsee und Golfclub entsteht mit dem Neubauprojekt »Das Lutzenberg« eine alpin-moderne Oase, in der man sich zuhause fühlt.

Das Lutzenberg bringt zusammen, was zusammen gehört: Klassische Elemente alpiner Architektur wie Sichtholz und Satteldach vereinen sich mit modernen Grundrissen, bodentiefen Verglasungen und weitläufigen Terrassen. Passend zur edlen Architektur erwartet Sie eine ausgewählte Gesamtausstattung aus stilvollen, hochwertigen Materialien.

Hier entsteht ruhiger, vollendeter Wohnraum für Individualisten.

So nahe am Schwarzsee und dem Golfclub Kitzbühel-Schwarzsee lässt es sich entspannt wohnen und leben. In direkter Umgebung findet sich erholsamer Naturreichtum und höchste Freizeitqualität. Es gibt diverse Lebensmittelläden, Cafés und Restaurants am Schwarzsee sowie das Stadtzentrum von Kitzbühel mit verschiedensten Geschäften. Ein Netzwerk aus über 57 modernen Gondeln und Liften, 60 Berghütten und Restaurants und über 234 Abfahrtskilometern sorgt für einzigartige

Ein stilvolles Zusammenspiel aus Holz, Glas und Stein – Architektur, die beeindruckt.

Wintersporterlebnisse. Sommer wie Winter können die Bewohner Genussmomente in ihrem Zuhause und der umliegenden Landschaft erleben – die Vorzüge der Region liegen Ihnen hier zu Füßen und das herrliche Bergpanorama begrüßt Sie täglich.

Das Lutzenberg im Überblick » Baustart erfolgt – Fertigstellung im Sommer 2022 » Exklusive Kleinwohnanlage mit nur 9 Einheiten in 2 Gebäuden » Moderne 2- bis 4-Zimmer Eigentumswohnungen » Großzügige Privatgärten oder Terrassen » Optimale Ausrichtung nach Südwesten oder Westen » Atemberaubende Aussicht auf die umliegende Bergwelt » Schlüsselfertige Ausstattung von namhaften Markenherstellern » Hauseigene Tiefgarage, Kellerabteile und ein Aufzug je Haus

Das Lutzenberg bietet herrliche Aussichten auf das umliegende Bergpanorama.

ZIMA UNTERBERGER Immobilien GmbH Stephanie Mark - Verkauf stephanie.mark@zima.at | +43 512 348178 241 | www.zima.at

So fühlt sich das Le Schmetterlingskind

Schmetterlingskinder leben mit einer unheilbaren, schm Hauterkrankung. Bitte spenden Sie unter schmetterling

eben für ein d an.

merzvollen gskinder.at

Bild: © Kitzimmo

TOP OBJEKT ARCH I T E K T E N V IL L A D E R

SUPERLATIVE

EIN ANWESEN MIT SO VIELEN BESONDERHEITEN WIRD ES WOHL KAUM EIN ZWEITES MAL GEBEN. VOR ALLEM DER MIX AUS SÜDLÄNDISCHER GESTALTUNG GEPAART MIT VIELEN ALPINEN DETAILS LÄSST SICH AUF EINE AUSGEKLÜGELTE ARCHITEKTUR ZURÜCKFÜHREN. DADURCH WIRD SEINEN BEWOHNERN EIN WOHN- UND LEBENSGEFÜHL VERMITTELT, WELCHES MAN SONST NUR IM URLAUB ERFÄHRT. DIE EINZIGARTIGE AUSSICHT IST UNVERBAUBAR.

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

183

184

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

D

ie Villa liegt nur ca. 35 Minuten

Ein solches Anwesen ist in Österreich wahrschein-

von Linz entfernt, in Steyr in ruhiger Stadtrandlage

lich einmalig in dieser Preisklasse.

im oberösterreichischen Zentralraum.

Genießen Sie die Bilder und vor allem verschaffen Sie

Diese Villa der Superlative mit Worten zu beschrei-

sich mit dem einmaligen 3D-Rundgang einen ersten

ben, ist schier unmöglich – die beeindruckenden

Eindruck von dieser wundervollen Immobilie.

Bilder sprechen für sich. Nachstehend aber die

Objekt-ID: 1485

wichtigsten Highlights: – Architektonisch einmalige Luxusplanung – energetisch harmonisiert – Ca. 35.000 brasilianische, vitalisierende Bergkristalle – Mediterrane Gestaltung des Außenbereiches mit Salzwasserpool – Photovoltaik – Drei offene Kamine

Grundfläche: 2338 m2 Wohn-/Nutzfläche: 555 m2 Schlafzimmer: 4 Bäder: 3 Kaufpreis: € 4.700.000,–

– Luftwärmepunkt (auch Kühlung) – Alarmanlage – BUS-System – Granderwasser

KONTAKT

– Entkalkungsanlage KITZIMMO – Real Estate – OG

– BBQ-Area im Garten

Immobilientreuhänder

– Wellnessoase mit Sauna

Im Gries 27

– Home-Cinema

6370 Kitzbühel

– Spieleraum

T +43 (0)676 7047120

– Weinkeller

office@kitzimmo.at

– Und viele weitere einzigartige Highlights

www.kitzimmo.at

Bilder: © Kitzimmo

– Personenlift

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

185

Die rahmenlosen Schiebefenster ermöglichen fließende Übergänge zwischen innen und außen für ein grenzenloses Raumerlebnis voller Licht, Luft und Atmosphäre.

Transparenz in ihrer schönsten Form seit 1886.

Liebermannstraße A02/303 A-2345 Brunn am Gebirge T +43 (0)2236 377 481 swissfineline.at