Issuu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.02.17 22:16 Seite 1

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

FRISCHE BRISE Coole Tipps von der Küste

BEACHDINING

Köstliches im Strandkorb genießen

HERRLICH NORDISCH Ein Fest für Ostsee-Fans

FEBRUAR 2017

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.02.17 22:16 Seite 2

Wellness ll i Winter im i t … …die kleine Flucht F aus dem Allttag Erleben Sie unser Wohlfühlangebot im maritim m spa und beauty care für externe Gäste! ampfNutzung der Meerwasserschwimmbäder inn nen und außen (Mai bis Oktober); Nutzung von Da e der Entspannungsräume und des Fitnessraumss; bad, SanariumTM und ﬁnnischer Sauna sowie Leihbademantel und -handtücher sowie Bad deschuhe; 1 x Ganzkörperöleinreibung auf dem heißen h Stein; ein Wellnesstee oder Fruchtcocktail. Preis P pro Person: 55 €. Sie haben Lust auf mehr? Testen Sie unseren komfortablen Spa- und Wellnessclub mit einer Tageskarte für 40 € pro Person oder mit einer 10er Karte für 300 € pro Persson und genießen Sie weitere Wellnessleistungen.. Auch als Halbjahres- und Jahreskarte erhälttlich. Happy Hour Montag bis Donnerstag von 17 bis 20 Uhr mit ermäßigtem Eintrittspreis vo on 20 € pro Person. Weitere Informationen zu Ange eboten und Preisen auf www.maritim.de.

Bei Vorlage dieser Anzeige gew währen wir 10% Ermäßigung auf unserre im Wellnessprospekt angebotenen Beauty- und Wellnesspakete. M Seeh hotel Timmendorfer Strand Strandallee 73 · 23669 Timm mendorfer Strand · Tel. 04503 605-2477 info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.02.17 22:16 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.02.17 22:16 Seite 4

Lübeck / Travemünde

MS Hanse: Winter-Touren auf der Trave

„Auch der Februar hat seine schönen Tage“, wissen die Küsten-Fans. Und dann kann man die Trave-Tour mit der MS Hanse so richtig genießen. Die Touren sind heiß begehrt: das Schiff fährt von Travemünde nach Lübeck und zurück. Und sonntags startet man in Travemünde zur einstündigen Hafenrundfahrt ab Überseebrücke.

Februar-Fahrplan MS Hanse Montag und Mittwoch um 11.00 Uhr ab Travemünde und 13.00 Uhr ab Lübeck Samstag um 11.00 und 15.00 Uhr ab Travemünde und 13.00 und 17.00 Uhr ab Lübeck Sonntag um 11.00, 12.30, 14.00 und 15.30 Uhr einstündige Hafenrundfahrt in Travemünde www.hanse-travemuende.de Die „MS Hanse“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord. Besonders beliebt: die einstündige Hafenrundfahrt in Travemünde

„Christels Pfannkuchen“ ist eine süße Versuchung, die man unbedingt probieren sollte

Es ist kühl draußen, aber der Ausblick ist so schön, dass sich nicht nur Romantiker richtig wohl fühlen. Riesige Panoramafenster vermitteln bei jedem Wetter das Gefühl, über das Wasser zu schweben. Und das mit doppeltem Genuss: Für eine abwechslungsreiche und entspannte Schiffahrt auf der Trave von Travemünde nach Lübeck oder in umgekehrter Richtung sowie für stilvolle Events ist das Panoramaschiff MS HANSE ja schon bekannt. Aber dass die Bordküche exzellente, internationale Speisen zubereitet, das entdecken viele erst, wenn am Nachbartisch eines der köstlichen Gerichte serviert wird. Zum Beispiel der liebevoll kreierte Krabbencocktail oder die exquisiten Fisch- und Fleischgerichte mit saisonalen, frischen Zutaten. Sie alle sind eine verzeihbare Sünde wert. Das gilt auch für Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen, der ebenso seinesgleichen sucht wie die verführerischen „Hansetorten“. Gespeist wird im Salon in der einzigartigen 270 GradPanorama-Atmosphäre, während zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Landschaften scheinbar schwerelos vorbeischweben. Für viele ist die beliebte Tour eine „kleine Kreuz-

fahrt auf der Trave.“ Im Februar fährt der komfortable Traveliner am Montag, Mittwoch und Samstag. Großzügig eingerichtet und barrierefrei, bietet die MS HANSE im Salon Platz für 200 Gäste, draußen für weitere 120 Gäste, die vom Oberdeck eine traumhafte Aussicht genießen. Auch in den Wintermonaten freuen sich echte Küsten-Fans darauf, sich mit einem modern ausgerüsteten und gemütlich eingerichteten Schiff über die Trave schippern zu lassen. Und an den Sonntagen bietet die MS Hanse einstündige Hafenrundfahrten an . Die MS Hanse fährt jeweils ab Kaiserbrücke in Travemünde und Hansemuseum in Lübeck. Eine einfache Tour dauert etwa 90 Minuten. Dann haben Sie noch viereinhalb Stunden Zeit, in einer gemütlichen Bummeltour Lübeck oder Travemünde zu entdecken. Das Schiff kann auch für private Feiern, Geschäftsessen oder andere Veranstaltungen gebucht werden. Für Ihre Gäste kreiert die Bordküche gern individuelle Menüs, die immer wieder für Begeisterung sorgen. Die kleine Trave-Kreuzfahrt gibt es auch als Geschenkgutschein, unter Tel. 0163-5475773. Mehr unter www.hanse-travemuende.de.

Im Restaurant können Sie die Spezialitäten der Bordküche mit Seeblick genießen

Eine der Spezialitäten ist die köstliche Hummersuppe, eine Empfehlung vom Schiffskoch

„Über das Wasser schweben“: Dieses Gefühl haben Sie auf den Außenplätzen (Foto: Finkenbrink)

Köstliche Kreationen mit Lachs gehören zu dem vielseitigen Speise-Angebot aus der Bordküche, deren Qualität immer wieder gelobt wird

StrandBlick Februar | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.02.17 22:16 Seite 5

T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

I H R PA N O R A M A S C H I F F E N T S PA N N T BARRIEREFREI

E C K – T R AV E M Ü N D E D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B

IM FEBRUAR:

. Fa hrze it ca. 90 Min

ABFAHRTZEITEN

Montag und Mittwoch: Travemünde 11.00 Uhr

Samstag: Travemünde 11.00 u. 15.00 Uhr

Lübeck

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

13.00 Uhr

An der Untertrave 12/Hansemuseum

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

13.00 u. 17.00 Uhr

An der Untertrave 12/Hansemuseum

FAHRPREISE Einzelfahrt

Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

Hin-/Rückfahrt Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fahrrad

e orlag s en V Geg Coupon s e s die

10 EUR 6 EUR 4 EUR 16 EUR 9 EUR 6 EUR

Familienkarte

(2 Erwachsene / max. 2 Kinder) Einzelfahrt Hin-/Rückfahrt

10 % Ermäßigung

für Gruppen ab 15 Personen Hundemitnahme kostenlos.

Lassen Sie sich während der Fahrt von unserer ausgezeichneten, stets frischen Bordküche mit warmen Speisen oder Torten verwöhnen.

Glas ein cco odert e f Prosngensa* SB a Or is!

Wir fahren ganzjährig! 0163 54 75 773

grat

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: An der Untertrave 12, Ecke Große Altefähre

www.hanse-travemuende.de

d 7 un .201 8.02 Person 2 is o pr ig b *gült Coupon ahrt F ein und

24 EUR 39 EUR

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.02.17 22:16 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Ganz Deutschland ist im Faschingsﬁeber. Heitere Burschen rufen „Helau“, und so manche Pappnase wankt durch die Straßen... in ganz Deutschland? Nein! an der Küste gibt es noch Fleckchen, die sind garantiert frei von Jecken und Umzügen - und genau diese luftigen Orte steuert das Heer der Karnevalsmüden nun an. Hier ist es „Herrlich Nordisch“ (24. bis 26. Februar, Seebrückenvorplatz Scharbeutz), hier können Sie sich beim „Beachdining“ am Strand von örtlichen Köchen mit den Köstlichkeiten aus kreativer Küche verwöhnen lassen (24. bis 26. Februar, Timmendorfer Strand, an der Seebrücke), und echte Frischluft-Fans werden vom feurigen „Fackelfest“ (11. Februar, Niendorfer Freistrand) begeistert sein. Nicht weniger attraktiv ist das Angebot für Verliebte. Zum St. Valentinstag präsentieren die örtlichen Restaurants spezielle Menüs für zwei mit romanischem Flair bei Kerzenschein. Und während draußen dünne Schneeﬂocken durch die Ostseeluft treiben, haben die Vordenker der Tourismusgemeinden schon wieder viele Pläne für die kommende Saison. So soll Timmendorfer Strand zu einem „Hochzeits-Mekka“ werden, mit vielen fotogenen Szenarien und freundlichem Ambiente in Timmendorfs schönem „Alten Rathaus.“ Genießen Sie die noch ruhigen Tage der Vorsaison mit Spaziergängen am Strand und Kaffeepausen in kleinen, gemütlichen Cafés! Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit.

Irene Reinecke

INHALT 02 /2017 Highlights im Februar

BEACHDINING

Kulinarisches Fest am Timmendorfer Strand

HERRLICH NORDISCH

Lifestyle und Leckeres in Scharbeutz

Genüsse an der Küste VALENTINS-KÜCHE FÜR VERLIEBTE Kreative Köstlichkeiten in den Küsten-Restaurant

Menschen & Geschichten

FACKELFEST

Flackernde Fackeln beim Fest am Strand

KINDERKARNEVAL

In Niendorf kommen die Kids als Clowns

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Blumensträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 NEU: Seestraße 59 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Februar | 2017

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.02.17 22:16 Seite 7

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.02.17 22:16 Seite 8

Lübeck

Fotos: Photography Schaarschmidt

Vom Ferrari zur Ritterburg: LEGO im LUV „Die ganze Welt in kleinen Steinen“ macht Halt im LUV SHOPPING: Vom 24. Februar bis zum 11. März sind spektakuläre Großobjekte zu bestaunen: Guggenheim Museum oder Burj Al Arab, Farnsworth House, Freiheitsstatue, das Brandenburger Tor oder eine drei Meter hohe Saturn Rakete, die als Trägersystem für die erste Mondlandung eingesetzt wurde. Auch viele weitere Exponate – ob „Ritterburg“ oder „Westernstadt“, ob „Mondlandung 1969“ oder „Rom der Antike“ - beeindrucken durch liebevoll ausgearbeitete Details und besondere Ideen. Für die jüngsten Besucher gibt es eine großzügige Spielecke mit DUPLO Steinen, in der Nachwuchskonstrukteure ungezwungen üben können. Bei einer Sightseeing-Tour rund um den Globus sind weltberühmte architektonische Meisterwerke wie die Freiheitsstatue und das Guggenheim Museum in New York oder das Brandenburger Tor in Berlin zu besichtigen. Zu den Höhepunkten der Ausstellung im LUV SHOPPING zählt ein Modell des Burj Al Arab, eines der luxuriösesten und teuersten Hotels der Welt. Im Original 321 Meter hoch, vermittelt der detailgetreue Nachbau aus ca. 25.000 LEGO Steinen die unverwechselbare segelförmige Kubatur des Wahrzeichens der Stadt Dubai. Gestaunt werden kann auch über das puristisch anmutende Farnsworth House aus Illinois, das vom berühmten Architekten Mies von der Rohe entworfen wurde. Der Anfang der fünfziger Jahre errichtete Bau zählt zu den berühmtesten, aber auch umstrittensten Bau-

StrandBlick Februar | 2017

werken der modernen Architektur. Historisch interessierten Besuchern wird besonders der Parthenon-Tempel aus LEGO Steinen gefallen. Im Original steht dieses imposante Bauwerk aus hellem Marmor auf dem Akropolis-Hügel in Athen. Das Modell zeigt die authentische Anlage des Baus mit den 8-säuligen Front- und 17-säuligen Längsseiten. Darüber hinaus nimmt der Nachbau auch eine „visuelle Restaurierung“ der Tempelanlage vor: die für griechische Tempel jener Zeit typische Kolorierung wurde hier nachempfunden. Fast drei Meter hoch ist das Modell der berühmten amerikanischen Weltraum-Rakete Saturn V. Der Nachbau vermittelt einen Eindruck von Dimension, Aufbau und Ästhetik des lange genutzten Apollo-Trägersystems. Wie die anderen AusstellungsExponate ist auch dieses Modell bis ins Detail liebevoll ausgearbeitet - vom 5-strahligen Raketen-Triebwerk über die United-StatesSchriftzüge bis zu den Stars-and-Stripes-Flaggen an den Seiten. Sehenswerte Bestandteile der Ausstellung sind auch die in Schaukästen vorgestellten LEGO Objekte und Dioramen. Zusammen mit

den Großobjekten bilden sie inspirierende Themeninseln, die eindrücklich zeigen, wie sich aus LEGO Steinen detailgetreue Abbilder der Realität oder faszinierende historische Szenerien erstellen lassen. Ein gemeinsames Bauwerk wird das LEGO Riesenmosaik in einer beeindruckenden Größe von 4 mal 4 Metern. Wer mitmachen will, kann selbst Hand anlegen und an dem großen Projekt mitwirken. Ein tolles Erlebnis für die Besucher des LUV SHOPPING und für LEGO Fans aus der gesamten Region. Als weiteres Highlight werden LEGO Modellbauer vom 3. bis 5. März LIVE im LUV einen über 1 Meter hohen detailgetreuen Nachbau des Holstentors entstehen lassen. Die ProﬁModellbauer sind am 3. und 4. März von 10 bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag, dem 5. März, von 13 bis 18 Uhr im Einsatz und beantworten gerne auch Fragen rund um das Thema LEGO Modellbau. Die LEGO Ausstellung im LUV SHOPPING kann von montags bis samstags während der normalen Öffnungszeiten besucht werden sowie am verkaufsoffenen Sonntag, dem 5. März, von 12 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.02.17 22:20 Seite 1

DIE GANZE WELT IN KLEINEN STEINEN EINE FASZINIERENDE LEGOÂ® AUSSTELLUNG

24.02.â€“ 11.03.2017

8.+ ./2('./4.+4 -)'1 2+3 4 %-#'2#) (-47(0 2) -(#-54 1 . -(+3-4$012.#-4)+343-'2. -( .- '-492+31 2 '-+"

5.3. VERK AUFSOFFENER SONNTAG 13â€“18 Uhr, Gastronomie ab 12 Uhr.

So kommen Sie zu uns ins LUV SHOPPING: 54 )1 2 ('4 9 - # +.1 )(/ 9.+.-4 4)+34 54 2 '-1'- ,8 49 4 6 &7 -/.0+2 2 +54 2 + 2 ' 9 - # +.1 )(/4 ,8 98765432149876490/0543.-4,0+*4/)(2'.0+43-(4&0%%-+4)+343.-4$.+.*4/)( 1.+34$2(#-+43-(4987647()%%-"4! 4 -4987647(0)%"

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.02.17 22:20 Seite 2

Warnsdorf Anzeige

Geschenke, Frühlingsdeko & Spiele bei Karls Ein Hauch von Frühling im Bauernmarkt: Bei Karls ﬁnden Sie jetzt Tischdecken, Sets und Dekorationen in sanften Pastelltönen und Porzellan mit Blütenzauber. Und während Sie sich ganz in Ruhe umschauen, amüsieren sich Ihre Kinder königlich in Karls „Tobeland“: Ein Indoor-Spielplatz mit allen Schikanen, aus dem fröhlicher Jubel und Lachen tönen.

Ein Prosit auf den Valentinstag: Saskia zeigt uns Sekt und Erdbeerwein aus Karls Sortiment

Eine Fülle schöner Dinge und ein tolles Spielparadies für Kids erwarten Sie bei Karls. Und in Frieda’s Hofküche können Sie sich mit köstlicher Hausmannskost verwöhnen lassen.

Ein Hauch von Frühling: Schöne Kissen, Decken, Dekos für die richtige Stimmung

Ein kleines Geschenk zum Valentinstag, kombiniert aus Leckerem eigener Produktion

Oder wie wär’s mit einem Marmeladen-Abo? Hier wird „Karls Erdbeertraum“ hergestellt

StrandBlick Februar | 2017

„Karls“-Mitarbeiterin Saskia zeigt uns, was es wird. Und zu guter Letzt gibt es auch noch Neues gibt im dekorativ bestückten Bauern- ein unvergessliches Duft-Erlebnis: die handmarkt. „Zum Beispiel unsere liebevollen De- gearbeiteten Seifenkreationen laden mit verkorationen, ideal für den Valentinstag.“- Dazu schiedenen Düften zum Schnuppern, Stauein Fläschchen Erdbeerwein oder Erdbeer- nen und Genießen ein. Prosecco und vielleicht noch einen lecker und Ein Genuss kulinarischer Art erwartet Sie in individuell kombinierter Geschenkekorb: da Friedas Hofküche. Appetitlich angerichtet, wird’s zu Sankt Valentin besonders schön! werden hier täglich neue, leckere Gerichte aufUnd gleich nebenan ist schon der Frühling getischt, aus Omas Küche ebenso wie Neueingezogen. Stilvolle Tischwäsche mit zartem Konzeptionen mit saisonalen Spezialitäten. Blumendruck in sanften Pastellfarben verleiht Und dann eine gute Tasse Kaffee! Ihrem Zuhause das typiGemütlich eingerichtet in sche Flair der aufblühenden urig-hölzernem Rahmen, ist Gärten. Buntes Porzellan, Karls Café der richtige Platz zum Beispiel mit dem kultifür einen Klönschnack mit gen Erdbeer-Muster, hebt Kuchen oder eine Pause die Stimmung auch an trüvom Bummel durch Karls ben Februartagen. Erlebnis-Dorf. Auf dem Apropos Erdbeeren und großzügigen Gelände haStimmung: Wenn Sie tägben vor allem Kinder ihren lich ein bisschen gute Spaß: von der (gut gesiLaune „tanken“ möchten, cherten) Traktorbahn bis dann sichern Sie sich doch zum fröhlichen Ponyreiten ein Abo für Karls fruchtigen ﬁnden sie viele GelegenheiSo schön, so dekorativ und mit Früh- ten, sich mal so richtig aus„Erdbeertraum“! lings-Flair: Karls Erdbeer-Porzellan Wie viele andere Köstlichzutoben. Und wenn’s draukeiten wird diese einzigartige Marmelade - ßen noch winterlich-kühl ist, dann treffen sich die man auch mit Abo zu St. Valentin ver- alle im „Tobeland“, dem Indoor-Spielplatz mit schenken kann! - in einer der hauseigenen vielen Überraschungen. Manufakturen hergestellt. Hier können Sie tat- Derer gibt es viele in Karls Erlebnis-Dorf. sächlich zusehen, wie diese ganz besonde- Schauen Sie sich mal aufmerksam um! Gleich ren Leckerbissen entstehen: in Karls Holzofen- beim Hereinkommen schwebt hoch über IhBäckerei wird gebacken und geknetet; in der ren Köpfen die größte Teekannensammlung Rösterei entsteht mit Fachkenntnis und viel im Land, schön arrangiert in urigen HolzregaBegeisterung der aromatische Hochlandkaf- len. Und im Bauernmarkt wartet in allen Winfee; in der Bonbonmanufaktur erleben Sie sü- keln etwas Besonderes darauf, von Ihnen entßes Handwerk hautnah; ein Stückchen weiter deckt zu werden, jetzt auch schon vieles im können Sie zugucken, wie aus schlichten Frühlings-Look. Alles, was Sie noch wissen Schoko-Bohnen eine leckere Tafel Schokolade möchten, ﬁnden Sie auf www.karls.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.02.17 22:21 Seite 3

Ganz nzjĂ¤hrrige

VoLl oLlze zzei eitt-Jobs bs biss zur z Rente e

Hier kaNn jeder mit jedem W r suchen auch Wi c Aushilfen

Bewirb Dich noch heute auf

Www.karllss.de/jobbss

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.02.17 22:21 Seite 4

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für das Frühjahr 2017, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der durchgestufte Bob zeigt sich in unter- Farbbehandlung für Menschen, die mit Allerschiedlichen Längen, langes Haar fällt in groß- gien zu kämpfen haben. Natürliche Nuanciezügigen Wellen, die Kurzhaarvariante zeigt sich rungen oder glamouröse Veränderungen sind im unordentlichen „Undone“ Look und die Her- keine unerfüllbaren Wünsche, sie benötigen renmode wandelt auf nur die richtigen Proden Spuren von David dukte, den richtigen Bowie oder dem exakStylisten und den pasten „Barbercut“. Es tut senden Haarpflegetersich was bei den Stymin bei friZ, den Sie lingtrends, und die Styunter Tel. 04503-4360 listen von friZ sind Ihre von Di. - Sa. vereinbaAnsprechpartner in ren können. Timmendorfer Strand, Der nächste Kultursawenn es um aktuelle lon bei friZ ist übrigens Frisurenmode oder Löauch schon in Planung. Die Haarpflegeserie von Rene Furterer steht sungen für ProblemAnfang April findet für gesunde Kopfhaut und glänzendes Haar: haar geht. wieder eine unterhaltDaniela Brockmann berät Sie gern. „So wenig Chemie wie same Veranstaltung möglich“, ist auch das Motto von Friseurmeister statt. Seit 2009 veranstaltet Saloninhaber Helge Brockmann, wenn es um die Wahl der Helge Brockmann in unregelmäßigen Abstänrichtigen Haarkosmetik geht. „Rene Furterer“ ist den Lesungen, Konzerte oder Ausstellungen. eine französische Haarpflegeserie auf Pflan- Auch diesmal dürfen die Kunden auf ein vielzenbasis, die sich auch mit Kopfhautproble- versprechenden Abend gespannt sein. Nähematiken und Haarausfall beschäftigt. Haarfar- res dazu finden Sie auf www.frisoerzentrale.de ben der Serie Senea ermöglichen sogar eine oder auf facebook.

Frühlingserwachen bei Carpe Diem

Sanfte Pastelltöne schimmern durch’s Fenster, wecken Frühlingsgefühle im kühlen Februar. „Winter adé“ und „Hallo Spring“ lautet das Motto bei Carpe Diem. Elegante, lässige, feminine und sportliche Styles warten darauf, entdeckt zu werden. Ganz neu in Farbe, Muster und Schnitt, machen sie modisch-ﬁt für die neue Saison. Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt haben sich wie immer mit viel Begeisterung und ausgeprägtem Sinn für den richtigen Style auf die Suche gemacht und für ihre treue Kundschaft das Beste ausgesucht, was die aktuelle Frühjahrsmode zu bieten hat. Nun ist sie da, und alle kommen, staunen und probieren. „Das bringt unseren Kundinnen richtig Spaß“, freut sich das Team vom Carpe Diem. In angenehmer Wohnzimmer-Atmosphäre, zwischen VintageMöbeln und vorm ﬂackerndem Kamin, genießen Frauen von 17 bis 70 den Tag.

Elegant und strahlend-schön: Kleider, Tops, Röcke und Jacken gibt’s im Carpe Diem im festlichen Look zu freundlichen Preisen

Carpe Diem Sylvia Bauer (li) und Svenja Bredfeldt zeigen den ganz neuen Look: Seidenblusen mit „Tulpenärmeln“ zu lässigen Jeans

StrandBlick Februar | 2017

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 15 77 - 3 041 045

Und es gibt wirklich viel zu entdecken: weiche, leichte Pullover in Pastelltönen; stylische Jogginghosen mit Glitzer-Kanten; zauberhafte kleine Jäckchen in trendiger Leder-Optik; schöne Shirts mit Strass und Pailetten; PrettyWoman-Kleider und Seidenblusen mit „Trompetenärmeln“ - „alles in Größe 36 bis 48, und die Winterware ist jetzt stark reduziert.“

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.02.17 22:21 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Fitness, Spaß & coole Cocktails im Maritim Clubhotel „Aktiv in’s neue Jahr“ lautet das Motto im Maritim Clubhotel. Mit einem vielseitigen Fitness-Angebot können Sie Ihre guten Vorsätze jetzt gut gelaunt umsetzen. Denn das Ambiente ist rundum angenehm: nach ausgiebigem Training beim Tennis oder auf der Bowlingbahn können Sie den sportlichen Tag bei coolen Drinks an der Bar ausklingen lassen. Suchen Sie schon lange nach einem Bowlingtreffpunkt in angenehmer Atmosphäre? Jetzt haben Sie ihn gefunden! Im Timmendorfer Maritim Clubhotel wurden im Januar dieses Jahres zwei neue Bowlingbahnen eingeweiht, mit Schwarzlicht und einzigartigem maritimen Ambiente. Acht Personen können pro Bahn spielen; eine gute Gelegenheit, mit

„Happy Valentine“ lautet das Motto einer Party am 14. Februar mit Köstlichkeiten vom Buffet

den Sportsfreunden aus der Firma oder mit der ganzen Familie aktiv zu werden. Geöffnet ist die Bowlingbahn an sieben Tagen in der Woche von 10.00 bis 22.00 Uhr. Der Preis beträgt von 10.00 bis 17.00 Uhr 15 € pro Bahn und Stunde, von 17.00 bis 22.00 Uhr 20 € pro Bahn und Stunde. Dazu gibt’s auf Wunsch kühle Drinks vom Serviceteam. Die Bowlingbahn ist auch ein Super-Tipp für den Kindergeburtstag. Kids ab 10 können sich beim Bumper Bowling (mit Kinderbanden) königlich amüsieren. Ebenso beliebt wie Bowling sind auch Billard, Dart und Kicker - alle werden in besonderen Räumen des Hotels angeboten. Bekannt ist das Maritim Club Hotel auch bei Tennis-Fans. Je zwei Innen- und Außenplätze laden ein zum ausgiebigen Training am Wochenende oder zum entspannenden Tagesabschluss. Beliebt bei Einheimischen und bei Urlaubsgästen ist der große Innnenpool (12 x 25 m) mit Dampfbad und Finnischer Sauna. Ein Freizeitvergnügen, das Sie mit einem guten Glas Wein oder einem coolen Cocktail an der hauseigenen Matigo-Bar in behaglicher Atmosphäre abschließen können.

Besonders „Happy“ wird es im Maritim Clubhotel am Valentinstag: am 14. Februar können Sie ab 18.00 Uhr ein köstliches Valentinsbuffet im Ostsee-Restaurant genießen (p.P. 26,- € inkl. 1 Glas Prosecco), und im Anschluss darf getanzt werden, bei der Party in der Matigo-Bar mit Musik von DJ Chrissio. Weitere Infos unter Tel: 04503-6070.

Coole Cocktails an der Matigo-Bar und Musik von DJ Chrissio bei der Valentinsparty im Clubhotel

Bei Vorla dieser An ge ze erhalten ige S 10% Nac ie h als Kenn lass Speciial iim enler F und März ebruar 2017

B len Sie Bowle Si bei b i uns!! Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

Täglich von 10 bis 22 Uhr

Unsere neue Bowlingbahn ist eröffffnet. 10 bis b s 17 Uhr: 15 € pro Stunde e und Bahn 17 1 bis 22 Uhr: 20 € pro Stu unde und Bahn Spiel und Spaß für Groß und Klein! Lassen Sie S sich i vom maritimen Ambiente unserre err modernen Bahnen überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

M Clubhotel Timmendorfer Stran nd An der Waldk a kapelle 26 · 23669 Timmendorfe er Strand Te elefon 04503 60 07-0 · info.tic@maritim.de · www w.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Februar | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.02.17 22:21 Seite 6

Timmendorfer Strand

Entspannende Auszeit an der Ostsee

„Willkommen im Paradies“, lautet die freundlich-verlockende Einladung: Das Maritim Seehotel bietet seinen Gästen eine entspannende Auszeit an der Ostsee. Im elegant ausgestatteten SPA erwarten Sie Verwöhnprogramme für Anspruchsvolle. Dampfbad, Sanarium, Eisbrunnen, Schlammbad, Seifenschaummassage und vieles mehr bringen Sie in Bestform.

Der 300 qm große Meerwasser-Innenpool ist das Herzstück im großzügigen SPA-Bereich

massagen sowie ein Schlammbad. Meerwasser, Algen und Schlamm sind auch die drei Hauptkomponenten der ThalassoTherapie, dem Schwerpunkt in der Maritim Wellness-Oase. Die Heilkraft des Meeres wirkt entschlackend und entgiftend bei Bädern und Anwendungen. Außerdem werden hierbei dem Organismus wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente zugeführt. Treatments mit Meersalzpeeling und Quark, Schlamm- oder Algenpackungen in Verbindung mit einer Kosmetikbehandlung machen die Haut streichelzart. Und das Verwöhnpro-

Herzstück des Maritim SPA ist der 300 Quadratmeter große Meerwasser-Innenpool mit Relaxliege und Sprudeldüsen. Für Wetterfeste und Frischluftfreunde bietet sich auch der Aussenpool zwischen Hotel und Strand an. Mit seinem angenehm temperierten Meerwasser ist er genau richtig, wenn Sie gern unter freiem Himmel Ihre Runden ziehen. Danach können Sie sich ganz nach Wunsch aufwärmen. Zum SPA gehören ein Sanarium, ein Dampfbad, ein Eisbrunnen, ein ThalassoWannenbad, eine Softpackliege, ein heißer Stein für Öleinreibungen und Seifenschaum-

Entspannen in Duft- und Klang-Ruheräumen oder bei einer angenehmen Massage

gramm gibt es natürlich auch für den Mann. Bei einer „Kleinen Auszeit“ wird er verwöhnt mit Fußbad, Kopf- und Gesichtsmassage sowie einem kühlen Bier an der Poolbar. Mit dem „Man special“ wird „Mann“ ein ganz neuer Kerl. Gepﬂegt mit edlen Produkten von Thalion und Maria Galland, fühlt er sich wie neu geboren. Zum Entspannungsund Schönheitsprogramm bietet das Maritim SPA auch Ganzheitsund Diätprogramme in Ver- Das Thalasso-Wannenbad wirkt entschlackend bindung mit Ihund entgiftend und rer Anwendung. macht Sie wieder ﬁt Für Informationen und Reservierungen erreichen Sie Maren Haase und ihr SPA-Team unter der Telefonnummer 04503-605-2477.

Ein Fackelfest der besondern Art

Mit einem besonderen Feuer-Spektakel will die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH am Sonnabend, den 11. Februar, ab 14.00 Uhr am Niendorfer Freistrand dem Winter ordentlich einheizen: Das Fackelfest im Niendorf taucht die Ostseelandschaft in magisches Licht und sorgt für romantische Stimmung am Strand. Als besondere Attraktion wurden acht Rie- Schwedenfeuer für urige Gemütlichkeit und haltiges gastronomisches Angebot vom senfackeln angefertigt, jede acht Meter hoch. bringen außerdem Wärme und Licht in die Fremdenverkehrsverein Niendorf, Restaurant Dabei handelt es sich um Fichtenstämme aus dunkle Jahreszeit. Die Riesenfackeln werden Hübsch und „Mein Strandhaus“ . Zum ebenso den umliegenden Wäldern. Damit sie sich mit Beginn der Dämmerung gegen 17.30 Uhr originellen wie leckeren Angebot gehören auch entzünden lassen, wurde das obere Drit- entzündet. Ein Spektakel, das man sich nicht unter anderem Kaffee und Waffeln, Pulled tel der Stämme mit Reisig umwickelt. Diese entgehen lassen sollte. Zum Fackelfest am 11. Pork Burger, Brat- und Currywurst, Punsch, Aufgabe haben die Auszubildenden des Tim- Februar ab 14.00 Uhr gehört auch ein reich- Kinderpunsch, heißer Kakao, Softgetränke mendorfer Bugenhaund Bier. DJ René gen BerufsbildungsKleinschmidt sorgt mit werkes unter Anleitung Musik und ﬂotten ihres AusbildungsleiSprüchen für die musiters Udo Stüßer überkalische Untermalung nommen. „Wir bedandes Fackelfestes. ken uns ganz herzlich Die Kameraden der bei dem Bugenhagen Freiwilligen Feuerwehr Berufsbildungswerk für Niendorf und Hemdie geleistete Arbeit melsdorf sorgen wähund die Bereitschaft rend der Veranstaluns so tatkräftig zu untung für die Sicherheit terstützen“, freut sich und haben ein wachMartina Block, Veransames Auge auf die staltungsassistentin Riesenfackeln gerichder TSNT GmbH. tet, die es in dieser Beim ersten Niendorfer Größe noch nie am Fackelfest sorgen zahlFlackernde Fackeln, magisches Licht: Beim Fackelfest am Reisigumwickelt, glühen die Niendorfer Strand geKG reiche Feuerkörbe und Niendorfer Strand leuchten bis zu acht Meter hohe Fichtenstämme Fichtenstämme im Dunkeln geben hat.

StrandBlick Februar | 2017

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.02.17 22:21 Seite 7

AUF ALLE SCHWARZEN PREISE!

WITTY KNITTERS â€‚Kurpromenade 8, 23669 Timmendorfer Strand

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.02.17 22:21 Seite 8

Timmendorfer Strand

Beach Dining am Timmendorfer Strand

Kulinarische Genüsse mit Meerblick stehen auf dem Programm: im kühlen Februar können sich Genießer rund um die Timmendorfer Seebrücke am Hotel Maritim mit Köstlichkeiten der örtlichen Gastronomie verwöhnen lassen. Das Winter-Event ﬁndet von Freitag, den 24., bis zum Sonntag, den 26. Februar statt. Feinschmecker freuen sich: auch in diesem Strandhaus“, das „Café Wichtig“, das „Café einer leichten Honig-Senf-Dill Sauce, NienJahr verlassen die Spitzenköche von Tim- Fitz,“ das Restaurant „Sand“ und Dennis Glau- dorfer Labskaus mit Aalrauchmatjes und lekmendorfer Strand und Niendorf ihre Restau- che vom Niendorfer „Suppenkasper“ sorgen keren Suppen bis hin zu Crêpes, kreativen rants, um die Gäste beim traditionellen Tim- für ein vielseitiges kulinarisches Angebot. Dessertvariationen und Kaffeespezialitäten. mendorfer Beach-Dining so richtig Und es gibt alles zum appetitlichen zu verwöhnen. In einem eigens dazu Preis: Die Hauptgerichte werden für jeam Strand aufgebauten Gastrozelt weils 12,- Euro angeboten. bieten sie kulinarische Köstlichkeiten Für musikalische Unterhaltung sorgen und Strandmomente. Dabei kann am Freitagabend ab 18.30 Uhr Jessen & man den Köchen auch gerne bei der Melzer. Am Sonnabendnachmittag Zubereitung über die Schulter steht um 15.00 Uhr Antonio Piretti auf schauen und sich vielleicht ein paar der Bühne. Für Stimmung am Abend ist Tricks für zu Hause merken. ab 18.00 Uhr mit DJ Sebastian Fittke geWer möchte, kann es sich auch in eisorgt. Für den abschließenden Sonntag nem der 100 Strandkörbe, die eigens konnten die Timmendorfer Gastronofür die Veranstaltung aufgestellt men das Duo Urban Beach gewinnen. werden, mit Blick auf das Meer geDie beiden Musiker werden ab 12.00 Uhr mütlich machen, um ganz entspannt auftreten. Übrigens kann am Sonntag zu genießen. Schließlich schmeckt nicht nur geschlemmt, sondern auch das Essen an der frischen Luft mit Warm eingepackt im Strandkorb genießen die Gäste beim Beach geshoppt werden, denn im Rahmen des Meeresrauschen als Hintergrundmu- Dining Spezialitäten der örtlichen Gastronomie bei frischer Seebrise Beach-Dining ﬁndet ein verkaufsoffener Die köstlichen Kompositionen aus den kreati- Sonntag in Timmendorfer Strand statt. sik ganz besonders lecker. Stephan Muuss vom „Hotel Atlantic“, Frank ven Ostsee-Küchen reichen von Wildragout Das Beach-Dining kann am Freitag ab 12.00 Berger vom „Ars Vivendi“, Volker Muuß und mit Zwetschgenrotkohl, Spagetti mit Garne- Uhr besucht werden, Sonnabend und SonnHorst Promberger vom Restaurant „Mein len, Ostseedorsch auf Frühlingsgemüse mit tag starten die Gastronomen ab 11.00 Uhr. KG

StrandBlick Februar | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.02.17 22:23 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Mit Liebe verschenken Zwei Herzen, ein Symbol der Liebe. Zum Valentinstag stehen sie wieder im Mittelpunkt, und für diesen Tag sollten Sie etwas Besonderes wählen. Schenken Sie Ihrer Liebe ein schönes Schmuckstück, denn es sagt mehr als tausend Worte. Wählen Sie aus unserem reichhaltigen Angebot das Richtige für Ihren Partner aus.

Exklusiv und besonders

Valentinstag 2017

Magischer Blickfang

Ein Tag im Februar lässt winterliche Kälte, Hektik und täglichen Trott vergessen. Am 14. Februar wird an den „Patron der Liebenden“, St. Valentin, gedacht, mit Romantik, Kreativität, viel Gefühl und nicht zuletzt mit einem „herzlichen“ Geschenk.

Feine Turmaline und Brillanten

Die schönsten für diesen besonderen Tag ﬁnden Sie im kleinen Schmuckhaus, mitten im Herzen am Timmendorfer Platz, und das zu Preisen bis 50 % unter der unverbindlichen Preisempfehlungen der hochwertigen Hersteller.

Rubellith und Brillanten

Feiner Juwelenschmuck besetzt mit feinsten Diamanten oder traumhafte Farbedelsteine in 18 karätigen Gold, von Meisterhand gefasst, in großer Auswahl und hochwertiger Qualität oder die wohl einzigartige Auswahl der Königin der Meere, der Zuchtperle. Wunderschöne Südsee-, Tahiti oder Süßwasser Zuchtperlen warten auf ihre zukünftige Trägerin, Schmuck mit Wertigkeit.

Zauberhafter Ohrschmuck

„Wir haben für jeden etwas dabei“ versprechen Margitta und Steffen Lowag, denn: wo sonst haben Sie diese Auswahl?

Zuchtperlen Vielfalt

StrandBlick Februar | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.02.17 22:23 Seite 2

Timmendorfer Strand

Riesenspaß für Kids: Kinderkarneval in Niendorf Sie kommen als Clown, als Löwe, als Indianer und als Piraten: die kreativen Ideen der Niendorfer Kids kennen keine Grenzen, wenn es zum „großen Kinderkarneval“ geht. In der Niendorfer Sporthalle veranstaltet der örtliche Sportverein NTSV Strand 08 die beliebte Traditionsveranstaltung, und wie immer sorgt DJ Kleinschmidt für ein buntes Musikprogramm. fer Sporthalle am Waldweg, Ecke Störtebekerweg ein. Auch in diesem Jahr sorgt der beliebte DJ René Kleinschmidt wieder als Moderator und Animateur für das bunte, kindgerechte Musikprogramm mit vielen Spielen für die phantasievoll verkleideten Cowboys, Piraten, Clowns, Feen und kleinen Prinzessinnen. Dabei wird es immer wieder jede Menge Süßigkeiten regnen. DieAlaaf und Helau beim NTSV: Der Kinderkarneval begeistert jedes Jahr ses Jahr sorgt außerdem kleine Prinzessinnen und wilde Cowboys. (Fotos: Veranstalter) eine lustige Clown-Show Die Vorbereitungen für den „Kinderkarneval“, für Kurzweil und Unterhaltung. die seit Jahrzehnten beliebte Traditions-Ver- Wieder dabei sind auch die ﬂeißigen Damen anstaltung der Turnabteilung im NTSV Strand der Seniorensportsparte des Vereins. Sie küm08, laufen auf Hochtouren. Am Sonntag, dem mern sich mit selbstgebackenen Kuchen, 26. Februar, um 15 Uhr ist es wieder soweit. Würstchen, Kaffee und Getränken zu sehr ziDer Sportverein lädt alle Kinder und deren El- vilen Preisen um das Wohl der kleinen und tern und Großeltern für drei fröhliche, unter- großen Karnevalisten. Für die schöne Dekorahaltsame Stunden (bis 18 Uhr) in die Niendor- tion der Sporthalle zeichnen wieder die stets

StrandBlick Februar | 2017

zuverlässigen Männer der Faustballsparte und der „Jedermann-Sportgruppe“ verantwortlich. „Diese tolle Faschingsfete für alle Kinder unserer Gemeinde, unabhängig von der Zugehörigkeit zum Sportverein, ist aus dem Veranstaltungskalender nicht wegzudenken,“ freut sich NTSV-Vorsitzender Andreas Block.

Seit rund 20 Jahren als Moderator und Animateur dabei: Der Niendorfer DJ René Kleinschmidt

Der Eintritt zum Kinderkarneval in Niendorf beträgt 3,- Euro pro Person. Die Veranstalter bitten alle Gäste, die Sporthalle nicht mit Straßenschuhen zu betreten. Empfehlenswert ist es, für die Kinder Hallenturnschuhe oder dicke Socken mitzunehmen!

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.02.17 22:23 Seite 3

ERALL, B Ü IE S N E N N Ö K N E TRAINIER EI UNS! B IE S N E D R E W D N U GES

Jetzt anmelden !

Sichern Sie sich

100% Zufriedenheitsgarantie –

denn Sie haben 4 Wochen Rücktrittsrecht! Gesundheitstraining 1 Gesundheitstraining 2

Gesundheitstraining 3 Gesundheitstraining 4

Gesundheitskurse Blutdrucksenkung +Gewichtsreduktion Stoffwechselprogramm

Ortho-Fit (Gelenktraining)

Sie wollen: • die drohende Einnahme Sie wollen wieder: blutdrucksenkender • im Garten arbeiten Medikamente abwenden • längere Spaziergänge • durch Gewichtsreduktion, unternehmen Ausdauertraining, • Schulter-, Rücken- und Entspannung und LebensKnieprobleme beheben stiländerung die vorhandene • die Socken ohne Schmerzen Medikation verringern anziehen (erfolgt ausschließlich in • sicher Fahrrad fahren Absprache mit Ihrem • morgens mit weniger behandelnden Arzt) Schmerzen aufstehen • aktiv Ihre Freizeit und Reisen gestalten

Sie wollen wieder: • sich in Ihrem Körper wohlfühlen • „pro-aktiv“ Abnehmen durch Verringerung des Körperfettanteils • festeres Gewebe, bessere Kondition, weniger Schwitzen • natürlich Blutzucker abbauen weniger Medikamente • natürlich Blutfette absenken weniger Medikamente

Sie erreichen: • Stabilisierung und Durchblutung • mehr Beweglichkeit verkürzter Muskelgruppen • Schmerzlinderung

Sie erreichen: • Gewichtsreduktion und Gewebsstraffung • Ökonomischer Stoffwechsel • Verbesserte Funktion der Alltagsmuskulatur

Sie erreichen eine Absenkung des Blutdruckes durch: • Erfahren und Erlernen von Entspannungsbewegung • Natürliches Verstoffwechseln der Stresshormone Adrenalin und Noradrenalin • Ggf. Gewichtsreduktion • Ernährungsveränderung

• Yoga fürs Kreuz • Faszien Fitness • Yogalates • Bauch Spezial • Gesunder Rücken • Tai Chi Sie wollen wieder: • zur Ruhe kommen als Gegenpol zur Arbeitsbeanspruchung und Alltagshektik • Ihren Körper wahrnehmen • die Socken im Stand anziehen • wieder beweglicher in Körper und Geist werden Sie erreichen: • Entspannung • Innere Ruhe und Ausgleich • Beweglichkeit und Atmungswahrnehmung • Wohlfühlen und Stressabbau

Lernen Sie nach unserem geführten Beratungsgespräch

Ihr persönliches Gesundheitsprogramm kennen. Sie werden sich wie neugeboren fühlen ! Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit uns. Die VIACTIV unterstützt ihre Versicherten im Rahmen von „VIACITV Fitness“ mit bis zu

200 €

pro Jahr!

ProVital • Einmalig an der Ostseeküste • Gewerbegebiet An der Mühlenau 14 | Timmendorfer Strand | 콯 0 45 03-88 15 88

www.Pro-Vital-Fitness.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.02.17 22:23 Seite 4

Timmendorfer Strand

Timmendorfer Kids kämpfen um das ETC Das gab’s schon einmal: Anno 2004 stimmten die Einwohner von Timmendorfer Strand über den Erhalt des Eissportund Tenniszentrums ab; 74% entschieden sich für „Ja“. Da die Gemeinde in den vergangenen 30 Jahren nur wenig in die Instandhaltung des Gebäudes und der Technik investiert hat, steht jetzt wieder ein Bürgerentscheid an - am 26. Februar! Architekt Jörg Bever hat die anstehenden Kosten für eine Sanierung errechnet: sie liegen bei 8,3 Millionen Euro netto. Darin enthalten sind die Erneuerung des Hallendaches, der Kühl- und Wärmetechnik und des Brandschutzes. „Acht Millionen! Lohnt sich das?“ mag sich mancher erschrocken fragen. Wer das ETC kennt, sagt „Ja“. Es geht nicht nur um ein Gebäude, das erhalten werden soll. Es geht um eine wichtige Einrichtung für die Jugend, für den Sport, für die Gemeinschaft in der Gemeinde. „In unseren 7 Mannschaften spielen 258 Jugendliche und Erwachsene“,

sagt der Eishockeyclub-Vorsitzende Dennis Sauerbrei. Angefangen bei den Kleinstschülern über Kleinschüler bis zur 1. Herrenmannschaft, die in der Oberliga Nord spielt, werden alle Altersklassen trainiert und betreut. Wir sind der einzige Verein in Schleswig-Holstein, der am Liga-Spielbetrieb teilnimmt.“ - Der Eishockeyverein hat 400 Mitglieder; zu den Spielen kommen zwischen 400 und 1000 Zuschauer. Und dann gibt es noch die Eis-Disko: rund 300 Jugendliche drehen ihre Pirouetten, üben, klönen, treffen sich auf dem Eis. Nicht weniger beliebt ist die Tennishalle. Für

Die NTSV Tennissparte hat 300 Mitglieder; 150 Jugendliche werden hier betreut

300 Mitglieder der Tennissparte des NTSV Strand ist sie Voraussetzung für das ganzjährige Training. 150 Jugendliche werden von 4 Trainern betreut. Seit 18 Jahren arbeitet Cheftrainer Gavin Williams beim NTSV; DTB-Landestrainer Herby Horst trainierte hier den Deutschen Meister 2012, Friedrich Sommerwerck. Dietmar Baumschäfer, 1. Vorsitzender, fürchtet: „Ohne die Halle müssten wir die Tennissparte schließen.“ - Am 26. Februar wird abgestimmt. „Bitte kämpfen ohne Ende“, appellierte „Mr. Eishockey“ Kerry Goulet. Die Timmendorfer sind bereit.

Die Eishockey-Mannschaften haben 258 Spieler

Lebensrettende Knochenmarkspende Die Diagnose Leukämie ist für jeden niederschmetternd. Nur wenige bekommen Hilfe. Dabei wäre es so einfach: Wer sich als Knochenmarkspender registrieren lässt, kann ein Leben retten. Im Timmendorfer Ostsee-Gymnasium haben sich nun 51 potenzielle Spender registrieren lassen, nach einem berührenden Vortrag der „Retterin“ Lea Menzner. nommen. Bisher haben sich über sieben Millionen Menschen weltweit registrieren lassen. Darunter auch die 23 jährige Lea Menzner. Als sie in der Aula des Ostsee Gymnasiums von Timmendorfer Strand ihre Geschichte erzählt, wird es ganz still. Gespannt hören die Schüler zu, als die junge Frau aus Bad Schwartau, die Not- und Katastrophenhilfe in Berlin studiert, von ihrer Julia Matschke von der DKMS (Mitte) freut sich über die Unterstützung Stammzellenspende beder Schüler, hier Björn Voss und Saskia Wreth aus dem OGT richtet. Im Juni 2014 hatte Alle 15 Minuten erhält ein Patient in Deutsch- sie sich registrieren lassen. Ein gutes Jahr späland die niederschmetternde Diagnose Blut- ter meldete sich die DKMS bei ihr und fragte krebs. Nur ein Drittel der Betroffenen ﬁndet in- nach, ob sie bereit wäre Stammzellen zu nerhalb der Familie einen passenden spenden. „Ja na klar. Ich wollte helfen, ich Stammzellenspender. Jeder siebte ﬁndet gar wollte Leben retten.“ Ihr Hausarzt untersuchte, keinen. Die gemeinnützige Gesellschaft der ob sie als Spender in Betracht kam. Dann ging Deutschen Knochenmarkspenderdatei DKMS es zur Entnahmeklinik nach Berlin, wo man ihhat den Kampf gegen den Blutkrebs aufge- ren Gesundheitszustand genau untersuchte.

StrandBlick Februar | 2017

„Nachdem feststand, dass ich völlig gesund war sollte die Knochenmarksspende am 23. November 2015 stattﬁnden.“- Lea Menzner weiß nicht, für wen sie gespendet hat, nur, dass es sich um eine 49 Jahre alte Frau handelt, die in Deutschland lebt. Nach ihrem Vortrag waren sich die Schüler des OGT, die min-

Lea Menzner hat sich bei der DKMS registrieren lassen und konnte eine 49-jährige Frau retten

destens 17 Jahre alt sein müssen, einig. 51 machten mit, griffen zum Wattestäbchen, ließen sich so als potenzielle Stammzellenspender registrieren. „Ein beachtliches Ergebnis“, freute sich Julia Matschke von der DKMS, die Sie im Internet ﬁnden unter www.dkms.de. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.02.17 22:23 Seite 5

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im Februar: Samtsuppe "Dubarry" mit gebackener Garnele *** "Strammer Lax" Räucherlachs auf Pumpernickel mit Kräuterquark, Salat und Senf-Honig-Dill Sauce *** Hausgemachte Gnocchi mit Basilikum und Tomaten-Mozzarella Ragout *** Niedrig gegarter Schweinebauch in Malzbierkräutersauce mit geschmortem Kohlgemüse und Röstkartoffeln *** Norwegischer Fjordlachs auf Schmorgurken und Schwenkkartoffeln *** Zitronengras Créme Karamell auf mariniertem Ananascarpaccio

Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Im Winter ist dienstags und mittwochs Ruhetag.

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

.02. Am 14 nstag ti n ist Vale Sie sich Freuenf unser au ü nsmen Valenti

Unsere Empfehlungen im Februar: Holsteiner Steckrübeneintopf mit Kohlwurst und Schmand *** Halbe Ente vom Schönmoorer Hof an Orangenjus, Dithmarscher Apfelrotkohl und hausgemachte Kartoffelknödel *** Rostbraten vom heimischen Hirsch mit Zwiebeln, Süßkartoffeln und Feldsalat *** Spareribs vom Wildschwein mit hausgemachten Dips dazu Süßkartoffel Pommes frites und marktfrische Blattsalate *** Hausgemachte schwarze Bandnudeln "á la Evers" mit Scampi, konfierten Kirschtomaten und Parmesanspänen *** Rumzwetschgen mit weißem Schokoladeneis Unsere beliebten Buffets: Mittwochs ab 18:00 Uhr: Spanferkelbuffet Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Sonntags ab 18:00 Uhr: Wildbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick Februar | 2017

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.02.17 22:23 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Jaacks lädt zum Frühstück ein ...und das gleich doppelt: zum einen zu seinem Fashion-Frühstück mit neuen Styles und gut gelaunten Hobby-Models am 29. Februar im Niendorfer Modehaus, zum anderen zum Frühstücks-Genuss in Karls Erlebnishof. Noch bis Ende März dürfen Sie sich darauf freuen: Bei Jaacks gibt es für alle Kunden 5,00 Euro Rabatt gegen Vorlage eines Kassenbons über ein Frühstück in Karls Erlebnishof. „Fashion und Frühstück, das passt gut zusammen“, hat Modehaus-Inhaber Ralf Jaacks vor zwei Jahren erkannt und begeistert seitdem mit einem Event, bei dem gut gelaunte Freizeit-Models über den Catwalk laufen und die jeweils aktuellen Styles vorstellen. Die nächste FashionShow trägt den Titel „Fashion Innovation“. Im Fokus stehen dabei in erster Line die Kollektionen der neuen Labels im Hause Jaacks. Weibliche Modefans können sich auf die Linie „Someday“ aus dem Hause Opus freuen. Unter dem Namen New Classic Style steht diese Sparte für einen frisch kreierten Look aus Moderne und Tradition. Ein weiterer Lieferant des Niendorfer Modehauses ist Anna Jutsper,

StrandBlick Februar | 2017

die ebenfalls durch stilsichere Schnitte überzeugt. Mit „Someday“ und „Anna Jutsper“ wird die New Classic Abteilung neben Opus und Marc O’Polo abgerundet. Bei den Herren wird das Sortiment durch das skandinavische Label Lindbergh ergänzt. Lindbergh bietet hochwertige Styles in einem entspannten, klassischen Look. Seine Kollektionen sind von dem berühmten amerikanischen Flugpionier Charles Lindbergh inspiriert. Neben diesen Mode-Inspirationen darf sich das Publikum auf die Musik des Hamburger Sängers und Songwriters Leroy Jönsson freuen und auf ein köstliches Frühstück in fröhlicher Atmosphäre. Für alle, die nicht vor Ort sein können, werden die drei Durchgänge des Events auch live um 12.10 Uhr, 12.50 Uhr und 13.15 Uhr auf der facebook-Seite übertragen. Reservierungen unter 04503-2854.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.02.17 22:23 Seite 7

Sonntag 26.02. Fashion Innovation 12.00-14.00 Uhr

Sonntag 02.04. Design in Bewegung 12.00-14.00 Uhr

Sonntag 07.05. Vive la France! 12.00-14.00 Uhr

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.02.17 22:23 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Rote Zwerge: Alles zum Spielen und gut Aussehen Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom ETC-Parkplatz in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier ﬁnden Sie einen attraktiven Mix aus hochwertiger Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug und vielen Überraschungen für besondere Gelegenheiten. Schick aussehen in der Schule und sich im coolen Outﬁt auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand haben da genau das Richtige. Zum Beispiel die tolle Kindermode von Mim Pi, Villervalla, Wheat und Smafolk oder die lässigen Anzüge für kernige Jungs von Phister. „Wir haben eine gute Auswahl ausgesuchter Mode für Kids aus Skandinavien und den Niederlanden“, erklärt „Rote Zwerge“-Inhaberin Kristina Ullmann. Jetzt ist die aktuelle Frühjahrsmode eingetroffen, mit Kleidern und Shirts in pastelligen Farben und neuen Styles von der „Eiskönigin“.

Es gibt auch tolle Badeanzüge und Badehosen für die Ausﬂüge in die Schwimmbäder, und vor allem Neuigkeiten zum Spielen. Zum Beispiel für den Kaufmannsladen oder auch für die Aktionen draußen, z.B. Schnitz- und Taschenmesser. Außerdem hochwertiges Holzspielzeug, Puzzles, Aquarellfarben mit Anleitung und süße, knufﬁge Stofftiere. Und als Geburtstagswunsch ein richtiges, eigenes Haus - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen;

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

schnell im Aufbau, sehr stabil, aus maschinenwaschbarem Stoff und handbestickt.“ Ausführliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand der verkauften Artikel sind hier selbstverständlich; „alles ist sehr individuell und persönlich.“ Viele Geschenkideen erwarten Sie bei den „Roten Zwergen“, nicht nur für Ihre Kinder, sondern auch für Ihre erwachsenen Freunde - zum Beispiel der kultige „T i m m e n d o r f- B e cher“, und für schöne Stimmung an kühlen Abenden ﬁnden Sie die sanft duftenden Yankee-Candles. Geöffnet ist im Februar von Montag bis Samstag jeweils 11.00 bis 17.00 Uhr.

Auch 2017 Beachvolleyball-Meisterschaften

Fotos: © Joern Pollex/HOCH ZWEI

Die Planung steht fest, und sicher ist: Auch 2017 werden die Deutschen Beachvolleyballer wieder am Timmendorfer Strand um die Meisterschaft „baggern“ und „pritschen“. Vom 31. August bis 3. September können die Fans den Höhepunkt der smart beach tour live miterleben. Und Sky Sport berichtet von allen Finalspielen. schaften sind der Saisonhöhepunkt in Timmendorfer Strand und aus dem Veranstaltungsprogramm längst nicht mehr wegzudenken“, sagt Hatice Kara, Bürgermeisterin der Gemeinde Timmendorfer Strand und ergänzt: „Bereits über so viele Jahre Austragungsort dieses anspruchsvollen Turniers zu sein, erfüllt uns mit Stolz.“ Auch Joachim Nitz, Tourismus-Direktor der TimDie „Ahmann-Hager-Arena“ am Timmendorfer Strand ist alljährlich mendorfer Strand NienAustragungsort der Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften dorf Tourismus GmbH ist Nach acht Turnieren der smart beach tour überzeugt von dem Konzept der „Beachmeisind die Deutschen smart Beach-Volleyball sterschaften“, „denn insbesondere im letzten Meisterschaften in Timmendorfer Strand das Jahr konnten wir bei super Bedingungen inalljährliche sportliche Highlight. In diesem klusive Goldmedaillen-Segen einmal mehr Jahr werden die Titel der Deutschen Meiste- zeigen, dass wir das Mekka für diesen Sport rinnen und Meister vom 31. August bis zum 3. sind – wir sind Beach-Volleyball!“ September an der Seebrücke vergeben. „Die Mit dem nationalen Saisonhöhepunkt, der Deutschen smart Beach-Volleyball Meister- Deutschen smart Beach-Volleyball Meister-

StrandBlick Februar | 2017

schaften in Timmendorfer Strand, endet die Saison Anfang September. 2016 waren insgesamt 344.000 Besucher vor Ort und verfolgten die spannenden Spiele der Beach-Volleyball Proﬁs. Laura Ludwig und Kira Walkenhorst hatten ihr herausragendes Beach-Volleyball Jahr. Bei den Männern holten sich Markus Böckermann und Lars Flüggen den nationalen Titel.

Laura Ludwig und Kira Walkenhorst hatten 2016 ihr herausragendes Beachvolleball-Jahr

Ausgerichtet werden die smart Beach-Volleyball Meisterschaften von der Agentur Comtent in enger Kooperation mit der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.02.17 22:30 Seite 1

Timmendorfer Strand

Kuchen, Kunst & Klönschnack am Meer

Haben Sie schon mal die Trüffel-Schampus-Torte in der Strandvilla probiert? Die muntere Clique am großen Tisch im „Herrenzimmer“ hat es getan und ist begeistert. Exzellente Zutaten und die Herstellung im eigenen Ofen machen das Prachtstück unverwechselbar. In dem gemütlichen Ambiente der schönen Villa am Meer ein besonderer Genuss. Man sieht sie, man schmeckt sie - und sie hat sogar schon Restaurant-Kritiker begeistert: die vorzügliche Qualität der Kuchen und Torten im Niendorfer „Café Strandvilla“ hat sich herumgesprochen, und viele Stammgäste schwärmen gern von den immer wieder neuen und immer wieder köstlichen Kreatio-

Achtstöckig, cremig, fruchtig, köstlich: Die Riesentorten aus eigener Konditorei sind der Hit im gemütlichen Café Strandvilla

nen aus der eigenen Backstube. Im Februar sind die Stars unter anderem die TrüffelSchampus-Torte, die Holunder-Kirsch und die AprikosenKäse-Sahne-Torte. Und die Schokoladentorte, die ist ein Glücklichmacher, der immer beliebter wird. Besonders gut schmecken die Klassiker und die neuen Kreationen auf der Terrasse mit Hafenblick. Gut eingepackt in warme Decken, kann man auch im Februar ganz zünftig leckeren Flammkuchen mit ei- Die Clique am großen Tisch im „Herrenzimmer“ hat die achtstöckinem guten weißen Burgunder gen Torten probiert und ist begeistert: „die schmecken Mega-gut“ genießen. Wenn es kühler wird, erleben die cher Kunst in Mega-Maßen: die Star-Porträts Gäste ein besonderes Ambiente: in den liebe- auf großer Leinwand stammen von der Künstvoll eingerichteten Räumen der schönen alten lerin Enke-Cäcilie Jansson, und wer möchte,, Villa mit nostalgischen Möbeln und besonde- der kann diese Bilder hier auch für das eigene rem Charme begegnen sie außergewöhnli- Wohnzimmer kaufen!

StrandBlick Februar | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.02.17 22:30 Seite 2

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Einrichtungsgeschäft in Ratekau, in der Bäderstraße 20, zeigt Ihnen das erfahrene Team auf 160 Quadratmetern eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen, mit denen Sie Haus, Hotel oder Ferienwohnung das „gewisse Etwas“ verleihen. der persönliche Kontakt zu unseren Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an und besprechen die Möglichkeiten, die sich anbieten, um das optimale Konzept zu finden.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen erfolgreichen Jahren und zahlreichen Aufträgen in Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team in größere Räume umgezogen. „Unsere Vorhangstangen mit Stil: von klassisch bis modern, in allen Formen treuen und neuen Kunden und Materialien reicht das Angebot bei Einrichtung & Objekt finden uns jetzt in der BäderMarie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben straße 20 in Ratekau, in der ehemaligen Sparschon so manchem Privathaus, einigen Hotels kasse gegenüber dem Rathaus.“ Auf 160 Quaund etlichen Ferienwohnungen das „gewisse dratmetern in hellem, freundlichen Ambiente Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren finden Sie jetzt Ihre Wohn-Inspirationen, vom Auftraggebern wurde im jeweils fellbezogenen Hocker über den Massivholzgewünschten Stil von Landhaus-Look bis pu- tisch bis zum bequemen Sofa und dem Beristisch-modern perfekt kombiniert, mit pas- zugs- und Dekostoff Ihrer Träume, den Sie aus senden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Boden- einigen tausend Mustern auswählen können. belägen und Accessoires. „Wichtig ist dabei Parkplätze sind vor der Tür!

Marie-Luise Leipert (r) und Ulrike Smida mit der neuen Kollektion von „dnw“: maritime Motive bringen eine frische Brise in Ihr Haus Anzeige

Jubiläum mit Punsch & Blumen Duftende Geburtstagssträuße und romantische Blumendekorationen sind ihre Spezialitäten: die Floristin Anne Hinrichsen und ihr Team sind bekannt an der Küste, nicht zuletzt für ihren „Spendenpunsch“ - jetzt zum 10jährigen Jubiläum! Blumenwerk-Inhaberin Anne Hinrichsen freut ten, Jubiläen und anderen Anlässen. Auch die sich auf einen besonderen Tag: „Wir laden alle Dekoration von Gasträumen in Restaurants Kundinnen und Kunden herzlich ein, am 10. oder Hotels gehört zu den Aufträgen, die das Februar mit uns das 10-jährige Jubiläum in „Blumenwerk“ schon etliche Male mit Erfolg Timmendorfer Strand und die Neueröffnung ausgeführt hat. unseres Blumengeschäfts in Scharbeutz zu Und nun wird gefeiert - „und das, wie immer, feiern. Hier sind wir für einen guten Zweck“, aus dem Gebäude des betont Anne HinrichBeach Kinos aus- und sen. In Timmendorfer in die Seestraße 56 Strand wird der schon eingezogen.“ fast traditionelle „SpenDas „Blumenwerk“ ist denpunsch“ diesmal schon lange ein Gezugunsten des „Hotel heimtipp für alle, die Aura“ stattfinden; „hier besonders schöne müssen unbedingt die Sträuße und kreative Bäder renoviert werBlumendekorationen den.“ für besondere Anlässe In Scharbeutz wird Die Floristinnen Anne Hinrichsen und Angelika beim „Spendenpunsch“ zu schätzen wissen. Willert laden ein zum Spendenpunsch zum In dem mittlerweile atzugunsten des Vereins traktiv vergrößerten 10jährigen Jubiläum zugunsten des Hotel Aura „Kinderherz e.V.“ geund der Kinderhilfe „Kinderherz e.V.“ Geschäft an der Timsammelt. Mit diesen mendorfer Herrenbruchstraße, Ecke Post- Geldern werden bedürftige Kinder in der Restraße, finden Sie so manche Inspiration für gion unterstützt. die floralen Highlights in Ihrem Zuhause oder Viel Spaß für einen guten Zweck - „wir freuen für Ihre Fesstafel bei Geburtstagen, Hochzei- uns auf zahlreiche Spender.“

StrandBlick Februar | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.02.17 22:30 Seite 3

Timmendorfer Strand

Neue Wege und individuelle Betreuung

Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pﬂegt man seit drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Mit einem neuen Konzept kommt man den Bedürfnissen der Bewohner noch mehr entgegen.

Philipp Wanke leitet das Seniorenstift Timmendorfer Strand mit Engagement und viel Verständnis für die Bewohner.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente.

Xylophonklänge im Foyer, aufmerksames Pu- und Gruppenangeboten verschiedene Aktiblikum, Beifall für die Künstler. Ein besonderes vitäten unter Einsatz modernster Medien in Konzert im Timmendorfer Seniorenstift, der Tagespflege angeboten.“ kulturelle Abwechslung im betreuten Alltag Bei aller Freude am gemeinschaftlichen Ereiner komfortablen Wohnanlage direkt am lebnis genießt hier auch jeder Bewohner seine Wald. Seit nunmehr dreißig Jahren bietet die Privatsphäre. Künftig stehen 160 hochwertige großzügige Anlage im beliebten Ostseebad Ein- bis Dreizimmer-Appartements zwischen Komfort in fröhlicher Gemeinschaft, wobei 28 und 80 qm mit Terrasse oder Balkon zur das Konzept des Hauses regelmäßig den Be- Verfügung, jedes mit Wohn- und Schlafzimdürfnissen seiner Bewohner angepasst wird. mer, Küche und barrierefreiem Duschbad. „Die Mehrheit der Seniorinnen und Senioren Und jedes einzelne bietet in der 20.000 qmwünscht sich eine inAnlage ein individueldividuelle und langanles Refugium mit Blick haltende Versorgung ins Grüne. in den eigenen vier Wohnen mit Service Wänden“, erklärt Sewird groß geschrieniorenstift-Leiter Philben: Reinigung der ipp Wanke. „Wir werWohnung gehört den deshalb ab dazu ebenso wie ein Frühjahr 2017 mit einer Verwöhn-Programm veränderten Struktur mit Mittagsmenü nach neue Zusatzleistungen Wahl, Physiotherapie, Geselligkeit in fröhlicher Gemeinschaft: zugunsten einer indiKosmetik und Masviduelleren Betreuung immer wieder gibt es eine Gelegenheit, in lockerer sage, Friseur und nicht Stimmung zu feiern und sich zu amüsieren. anbieten.“ Die neue zuletzt ein Kiosk, in Struktur des Seniorenstiftes Timmendorfer dem man alles Notwendige einkaufen kann. Strand umfasst auch eine Tagespflege, wel- Besonderen Wert legt man in der Einrichtung che an 365 Tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr ge- auf den hauseigenen ambulanten Pflegeöffnet ist. Dieses zusätzliche Angebot ermög- dienst, der mit einer 24-Stunden-Notrufbelicht den Bewohnern einen strukturierten reitschaft im Einsatz ist. Tagesablauf und zusätzliche Aktivitäten. Wer das Seniorenstift aus der Nähe kennen„Neben einem therapeutischen Frühstück, Ge- lernen möchte, hat u.a. die Gelegenheit zum dächtnistraining, Gymnastik und einem ge- „Probewohnen“ (nach Terminabsprache). I.R. meinsamen Mittagessen werden in Einzel- Weitere Infos unter 04503-6060.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-60 60 · Fax 04503-69 04 · www.curanum.de

Konzert im Wohnstift: Zwei Xylophonisten begeisterten ihr Publikum: zahlreiche Bewohner der stilvollen Wohnanlage am Wald hörten zu.

Die freundlichen Mitarbeiterinnen im Timmendorfer Seniorenstift sind täglich und stündlich für die Bewohner im Einsatz

Die gemütlichen Appartements mit Ausblick ins Grüne können Sie auch beim „Probewohnen“ kennenlernen (nach Terminabsprache)

StrandBlick Februar | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.02.17 22:30 Seite 4

Timmendorfer Strand

Timmendorf wird zum Hochzeits-Mekka Am Anfang stand die Begeisterung künftiger Ehepaare für das stilvolle „Alte Rathaus“ in Timmendorfer Strand: hier zu heiraten, das bedeutet neben der persönlich-freundlichen Atmosphäre im örtlichen Standesamt schöne Fotos auf der historisch nachgebauten „Hochzeitstreppe“ und seit Kurzem auch auf dem „Hochzeitshügel“ in freier Natur. Und nun werden es immer mehr, die in Tim- Hotel Fuchsbau und dem Restaurant „Wol- liebten Paaren unsere schönen Plätze in Timmendorfer Strand heiraten wollen. Die klugen kenlos“, die sich ebenfalls auf der Messe prä- mendorfer Strand und im Niendorfer Hafen Tourismus-Planer haben entsprechend rea- sentierten, stellten sich die Mitarbeiterinnen näher bringen zu können“, sagt Joachim Nitz, giert: Seit dem vergangenen Jahr hat sich die des Standesamtes und der TSNT GmbH den Tourismusdirektor der TSNT GmbH. Die neue Gemeinde Timmendorfer Strand auf den Weg Fragen der interessierten Brautpaare. Info-Mappe informiert dabei mit detaillierten gemacht, die „Hochzeits-Hochburg Tipps und klärt auf, was bei einer an der Ostsee“ zu werden. Ein entHochzeit alles bedacht werden sprechendes touristisches Hochsollte. Die Mappe beinhaltet wichzeitskonzept wurde erstellt und hat tige Informationen über Brautbereits den sogenannten Hochzeitsmode, Blumenschmuck, Locations hügel hervorgebracht. Zu dem ist bis hin zum perfekten Catering im das gemeindliche Standesamt mit Freien mit einzigartigem Meerblick Frau Sandra Neumann als zusätzliund Sand unter den Füßen. che Vollzeitkraft für Trauungen verIm neuen Hochzeitsﬂyer werden die stärkt worden. Standesbeamtinnen und Trauplätze Jetzt soll für die Möglichkeiten, in vorgestellt, nicht zuletzt die FormaTimmendorfer Strand zu heiraten, litäten für den schönsten Tag in einordentlich die Werbetrommel gezigartiger Atmosphäre. Alle Inforrührt werden. Hierfür wurden von mationen sind erhältlich beim der TSNT GmbH ein Hochzeitsﬂyer Standesamt, in den Tourist-Infos und eine Info-Mappe erstellt, die und unter www.timmendorferDie TSNT GmbH mit Geschäftsführer Joachim Nitz (2.v.r) und Bürgererstmalig auf der Hochzeitsmesse in strand.de. Örtliche Betriebe, die AnLübeck verteilt wurden. Die Hoch- meisterin Hatice Kara (3.v.l.) präsentieren ihre neue Hochzeitsdestination gebote für Hochzeitspaare bieten, „Wir freuen uns, gleich zu Beginn des neuen können sich bei Daniela Konradowski, Tel. zeitsmesse „Herz an Herz“ fand am 14.01. und 15.01. in der MUK statt. Gemeinsam mit den Jahres auf der „Herz an Herz“ Messe in Lübeck 04503 3577-0 melden oder per E-Mail unter Timmendorfer Betrieben Maritim Seehotel, vertreten gewesen zu sein und vielen ver- d.konradowski@timmendorfer-strand.de.

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

StrandBlick Februar | 2017

Bilder einer Ausstellung

Modern und schön: So präsentieren sich die Bilder von Gisela Siegel, die ab dem 9. Februar bei Anja Es zu sehen sind. Kunstfreunde finden in der Galerie in der Timmendorfer Trinkkurhalle außergewöhnliche Werke der Künstlerin. Für Kunstfreunde sind sie eine wahre Freude: Die Aussage ihrer Werke liegt immer am BeDie Bilder von Gisela Siegel faszinieren ihre trachter, hat die Künstlerin gern betont. Über Betrachter. Traurig ist hingegen der Anlass zweihundert Bilder hat sie hinterlassen, die dieser Ausstellung. Die Künstlerin ist im Som- jetzt in Zusammenarbeit mit den Erben noch mer dieses Jahres plötzlich verstorben. einmal gezeigt werden sollen. Galeristin Anja Gisela Siegel kommt aus dem grafischen Be- Es: „Ich kannte die Künstlerin seit vielen Jahren reich; in ihren Bildern in und habe ihre Arbeit Mischtechnik aus Acryl sehr geschätzt. Sie mit Ölkreide entdeckt hier zu präsentieren, man deshalb oft typoist mir eine Ehre.“ graphische Elemente. Gezeigt wird in der Geboren in Menden, Ausstellung, die bis Westfalen, studierte sie Mitte April läuft, eine in Berlin Grafik und AusAuswahl der abstraktstellungs-Design, wurde figurativer Arbeiten. später Gastdozentin Für ihre Kunden öffnet und Dozentin für die Anja Es aber auch Fachbereiche „Visuelle gern ihr Magazin mit „Angekommen“ lautet der Bildtitel dieses Kommunikation“ und vielen ausgesprochen Acryl-Gemäldes von Gisela Siegel „Ausstellungs-Design“ zeitgemäßen und an der Fachhochschule für Werbung und Ge- ästhetischen Bildern von Gisela Siegel in allen staltung in Berlin. Nach einigen Jahren in Vil- Formaten. Menschen, die immer schon gern lingen, abereitete sie ab April 1994 als freie ein Gemälde der Künstlerin gehabt hätten, Malerin und Designerin im Schloss Lohe in haben nun eine Gelegenheit, sich „ihr“ Bild Werl. 2004 übernahm sie eine Dozentur an aus einer sehr großen Auswahl auszusuchen der Werkkunstschule Lübeck. und dabei auf sehr faire Preise zu treffen.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.02.17 22:30 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Herrlich Nordisch: Schöne Dinge an der Küste Ein ganzes Wochenende voller kulinarischer, modischer, musikalischer Erlebnisse bietet die TALB (Tourismus-Agentur Lübecker Bucht) allen interessierten Gästen in Scharbeutz. Unter dem Motto „Herrlich Nordisch“ können Sie mitmachen, ausprobieren und vor allem genießen, vom 24. bis 26. Februar in der „Dünenmeile“ direkt am Meer. Eine frische Brise begleitet das nächste große Ganz in der Nähe werden Wohnaccessoires Für Frauen gibt es interessante Einblicke in Event in der Scharbeutzer „Dünenmeile“. gezeigt, die Sie zu Frühlingsdekoration Ihrer die neue Frisurenmode und aktuelle KosmeUnter dem Motto „Herrlich Nordisch“ präsen- Wohnung inspirieren, und der Sushi-Meister tik-Angebote. Und da ist auch Toby mit seitiert die TALB am 24., 25. und 26. Februar ein zeigt seine köstlichen Künste. nen Zweirädern sowie Segways, mit denen Event mit vielen Highlights direkt am Sie locker an der Küste entlang flitMeer. Auf dem Seebrücken-Vorplatz zen können - bei schönstem Meererwartet Sie ein großes Zelt mit viel blick und hoffentlich gutem Wetter. Platz für Aussteller und Besucher, eiDarauf hoffen auch die Segler und nem Catwalk für die Modeschau Motoryacht-Fans, für die es hier eiund einer Food- und Drink-Station in nige ausgesuchte Boote zu bewunder Mitte, wo „Cocktail Revolution“ dern gibt. Und nicht zuletzt die Verdie Gäste mit einem coolen Mix veranstalter, denn am Sonnabend soll wöhnt und italienische Spezialitäten eine tolle Party stattfinden, und am von Capolino für mediterranes Flair Sonntag sind alle Geschäfte für Sie sorgen. Dazu gibt es edlen Wein und geöffnet, ausnahmsweise schon vor noch mehr zum Schlemmen. Beginn der Saison. Spannend wird es auf dem Catwalk, Auf jeden Fall sind diese drei Tage wenn „Küstenfieber“ die neuen an der Dünenmeile eine Attraktion Trends bekannter Modelabels präfür alle, die was erleben wollen. sentiert. Sportlich und lässig sind die Und wer möchte, kann auch eine Frische Brise für ein vielseitiges Event: der Seebrücken-Vorplatz in aktuellen Styles bekannter Labels Erinnerung an den Ausflug mitnehScharbeutz lädt ein zu Fashion-, Wellness- und Lifestyle-Tagen wie Napapijri, Tommy Hilfiger Denim, men: die „Urban Sketchers“ kreieren Bis in den Kurpark hinein präsentieren sich kunstvoll gezeichnete Momentaufnahmen. New Zealand, Soccx oder True Religion. Das „Schuhstudio“ (im Hotel Bayside) zeigt interessante Objekte, zu denen nicht zuletzt Also: Mitmachen, ausprobieren, vor allem gegleichzeitig die passenden Sneaker oder an- die Harley Davidson „Bosshoss“ gehört - ein nießen - beim Lifestyle-Event „Herrlich Nordere angesagte Modelle für’s Frühjahr 2017. Must für echte Männer! disch“ direkt am Meer.

HERRLiCH NO ORDISCH LIFESTYYLE-FFASHION ASHION-WELLNESSWELLNESS-TAGE

24. 4 – 26. FEB 17 S HARBEUTZ SCH Z S SEEBRÜ ÜCKENVORPLATZ T

ALLE INFOS:

www.br braukm mann-veranstaltungsservi anstaltungsservice ervice ce.de de HERRLICH NORDISCH

StrandBlick Februar | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.02.17 22:30 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Vier Stores für trendige Mode: „Küstenfieber“ Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter: irgendwann packt jeden das „Küstenfieber“. Vier Stores an der Küste bieten den trendbewussten Gästen und Einheimischen der Ostseebäder Scharbeutz und Timmendorfer Strand die jeweils aktuellen Styles bekannter Labels wie Napapijri, Tommy Hilfiger Denim, New Zealand, Soccx oder True Religion. Wer Urlaub an der Ostsee macht, den packt es irgendwann: das Küstenfieber. Schließlich flaniert jeder einmal durch die Timmendorfer Strandallee oder die „Dünenmeile“ in Scharbeutz. Und da sind sie, vier Stores mit einer Philosophie: „Nicht auffallen, aber auffallend gut aussehen“. Bekannte Labels setzen die Trends für perfekte Styles, die nicht nur im Urlaub an der Küste Furore machen. Ganz nah am Strand weht frischer Wind durch „K1“, den Ladies Store. „Der Kleine“ im Timmendorfer Zentrum begeistert mit einer verlockenden Auswahl an hochwertig-trendiger Mode. Besonders beliebt: die verschiedenen Modelle von Better Rich, die Jacken von Como No. 1, die Looks von True Religion und ab Frühjahr auch Blonde No. 8. Store-Leiterin Anja Grell berät Sie gern bei der Suche nach dem perfekten Outfit. „K2“ ist der Strandshop direkt an der beliebten Scharbeutzer Dünenmeile. Zur Zeit wird hier alles frisch gestaltet; im Februar eröffnet der Store und überrascht seine Stammkunden mit neuem Ambiente und neuen Brands. Das

StrandBlick Februar | 2017

Team präsentiert hier neu und exklusiv Tommy Hilﬁger Denim (auch Schuhe!), außerdem eine Auswahl von New Zealand für ihn und Soccx für sie mit tollen Accessoires.

In „K3“ ist richtig was los: der Premium Store am Eingang zur Scharbeutzer Dünenmeile bietet auf 185 Quadratmetern Mode für den gehobenen Lifestyle, Multibrands für „Sie“ und „Ihn“. Die Fülle des Angebots muss man entdecken: Von „A“ wie Aeronautica Militare bis „T“ wie True Religion ist alles dabei, was Trend-

setter begeistert. Hier finden Sie Styles für alle Gelegenheiten, vom Strandwandern und dem Besuch im In-Café bis zum besonderen Abend im Edel-Restaurant. Ganz neue Trends finden Sie im „K4“. Der große Store in Timmendorfer Strand gibt sich lässig, sportlich, dynamisch und stilvoll. Hier finden Sie Lieblingsstücke für die Freizeit, in denen man im angesagten Ostseebad immer perfekt gestylt auftritt. Auch hier wird zur Zeit renoviert, neu strukturiert, alles neu gestylt. In Kürze gibt es hier ein Shop-in-Shop-Angebot mit dem Label Superdry. Außerdem finden Sie hier die neuesten Styles von Tommy Hilfiger Denim (für Damen und Herren), von Napapijri, New Zealand und nicht zuletzt die beliebten Jacken von Schmuddelwedda für das typisch norddeutsche Klima. Andreas Herrmann und sein Team freuen sich auf die Eröffnung im Februar und auf die vielen Stamm- und Neukunden, die sich auch hier gern vom „Küstenfieber“ packen lassen.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.02.17 22:30 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Opening soon: Superdry kommt an die Küste! Erfreuliche Nachricht für die Trendsetter in den Ostseebädern: Der erste Superdry-Store an der Lübecker Bucht kommt nach Scharbeutz! Am 24. Februar wird er im Gebäude des Café-Restaurants „Heinrichs“ eröffnet, parallel zum Event „Herrlich Nordisch“ rund um Lifestyle, Fashion, Wellness und Mee(h)r. Ein Erlebniswochenende voller Highlights. Sportlich, lässig, hochwertig und gut zu kombinieren: „Superdry“ präsentiert seine unverwechselbaren Looks jetzt im neuen Store an der Scharbeutzer Dünenmeile. Direkt am Meer, im Gebäude des Café-Restaurants „Heinrichs“, bieten die Schaufenster „über Eck“

Gute Aussichten auf die aktuellen Kollektionen bieten die Auslagen bei „Superdry“

schon mal einen Eindruck von der neuen Frühjahrsmode, die alle Fans begeistern wird. Dass es sich bei den „Superdry“-Modellen um außergewöhnliche Kleidung handelt, ist längst kein Geheimnis mehr.

Das britische Label wurde 2003 gegründet und fand die wichtigste Inspiration bei einem Trip durch Tokio. Japanisches Design, verbunden mit amerikanischen Elementen... diese Mischung macht’s! Jedes Teil von Superdry wirkt einfach supercool: Einzigartig, außergewöhnlich. Egal ob Jacke, Hoodie, T-Shirt, Pullover, Schuhe oder stylische Accessoires: das unverkennbare japanische Flair verleiht allen Produkten etwas Besonderes. Dieser unverwechselbare Look hat schließlich nicht nur in UK Furore gemacht, sondern auch außerHier gibt’s bald trendige Mode mit unverwechselbaren halb Großbritanniens eine Menge Fans Styles. Am 24. Februar eröffnet der „Superdry“-Store. gewonnen. Nicht zuletzt durch bezahlbare Preise bei hervorragender Qualität. unserer Hauptstadt gebührend vertreten: Im Die begehrten Styles von Superdry sind inter- Dezember wurde am Berliner „Ku“damm“ der national sehr erfolgreich. Egal ob in den USA, größte Superdry-Store der Welt eröffnet und in Südafrika, Asien oder Europa - überall auf erfreut sich bereits großer Beliebtheit. der Welt erfreut sich das trendige Label zu- Möchten Sie mehr von „Superdry“ wissen? nehmender Popularität. Und als angesagtes Dann schauen Sie ‘rein: ab 24. Februar ﬁnden Fashion-Brand ist Superdry natürlich auch in Sie die angesagten Styles ganz in der Nähe.

StrandBlick Februar | 2017

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.02.17 22:30 Seite 8

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.02.17 22:32 Seite 1

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.02.17 22:32 Seite 2

Scharbeutz

Eisiger Spaß am Winterstrand: Anbaden 2017 Gerade mal 4 Grad hatte die eisige Ostsee an diesem denkwürdigen Januartag. „Anbaden“ hieß das Motto der Scharbeutzer Ostsee-Therme, und tatsächlich waren 236 Gäste gekommen, um an der Strandparty rund um das eisige Event teilzunehmen. Belohnt wurden die Gäste mit Glühwein, Tee und einer Urkunde.

Damit hat man was zum Vorzeigen: Die Mitmach-Urkunde dokumentiert die Teilnahme am „coolen“ Event

„Dem Mutigen gehört die Welt“ - so hieß wohl keln säumten den Weg durch den Sand in die das Motto beim eiskalten Event im Januar. See, und wer dann gut durchgekühlt wieder Bei winterlichen Temperaturen stürzten sich ‘rauskam, der konnte sich mit dampfendem 236 leicht bekleidete Gäste der Scharbeutzer Glühwein und heißem Tee aufwärmen. Ostsee-Therme in das größte Kalttauchbecken der Region - in die 4 Grad kalte Ostsee. Wer da mitmachte, kann sich zu Recht als „cool“ bezeichnen. Und damit diese Mutprobe auch zuverlässig dokumentiert wird, gab’s im Anschluss eine Urkunde. Bereits zum 10. Mal hat das eisige Vergnügen nun stattgefunden; dabei konnte zwar der Rekord von 326 Gästen Romantischer Fackelschein am eiskalten Winterstrand: nicht geknackt werden, Das „Anbaden“ im Januar war ein Event für die ganz Harten aber die Initiatoren waGedankt sei an dieser Stelle auch der DLRG für ren dennoch zufrieden. Letztlich geht es um den Spaß an der Sache. die tatkräftige Unterstützung. Jedes Jahr sorUnd der wurde wie immer unterstützt durch gen die Lebensretter für die Sicherheit beim einen besonderen Rahmen: funkelnde Fak- Anbaden, ebenso wie in der gesamten Saison.

Klönschnack in der Kleinen Waldschänke Die Kleine Waldschänke in Klingberg öffnet sich am Sonntag, den 5. Februar, um 11.00 Uhr zum ersten Klönschnack im neuen Jahr. In loser Gesprächsrunde wird hier wieder kräftig geklönt, und zu den Themen gehört bestimmt auch das neue Programm: etliche interessante Kurse, Kunstausstellungen und Märkte werden die Gäste begeistern. Wie seit Jahren gewohnt, legte der Vorstand Medien. Gertraut Schmitt-Hollenberg organi- und Tonskulpturen vorstellen. Im Sommer der Kleinen Waldschänke zum Neujahrs- siert die Veranstaltungen innerhalb des Ver- wird die 33. Ausstellung von Jaroslav Stransky brunch 2017 im Haus des Gastes in Klingberg eins. Neben den Malkursen mit Lilo Müller ste- eröffnet, wie immer mit Norddeutschen seinen Mitgliedern wie auch den Gästen des hen auch diesmal Nordische Bilder in Landschaften und Ölbildern. Wieder dabei ist Brunches das Programm 2017 vor. die Ausstellung „Aquarelle - Meer Dabei werden wieder eine Vielzahl und Dünen“ von und mit Wiebke von Veranstaltungen angeboten, Meier. Neu ist Volker Winter mit die von Kursen, Kunstausstellungen Landschaften und Farbkompositiound Märkten geprägt sind. nen in Öl. Die Ausstellungen von Die Kleine Waldschänke hat sich Bianca Fenge zu Kunst und Natur zum Kommunikationszentrum in sowie von Christel Bredahl mit NorKlingberg entwickelt. Neben einer dischen Motiven in Auqarelltechnik Vielzahl von „Klönschnack“ - Veranergänzen das Bilderangebot. Elke staltungen, die regelmäßig gut beSeidel, Malerin aus Oldenburg/Holst sucht sind, werden auch immer stellt ihre Werke in verschiedenen mehr private Nutzer gezählt. Das Maltechniken aus. Astrid Petersen Haus steht für alle offen und auch hat wieder ein vielseitiges Marktgediese Nutzung liefert einen Beitrag schehen organisiert. Neben den zum Erhalt des Hauses. gern besuchten traditionellen MärkSo wird ab Februar 2017 nicht nur ten wie Floh- oder auch der HerbstDie kleine Waldschänke ist beliebter Treffpunkt aller Klingberger und geklönt, sondern auch zu manchen markt steht der Antikmarkt als feSachthemen heiß diskutiert. Die mo- vieler Gäste, die sich zu Klönschnack, Märkten und Ausstellungen treffen ster Bestandteil des Programms fest. natlichen Klönschnacktermine beginnen ab Pastellkreide von Siv Fasterling im Programm. Alle weiteren Veranstaltungen ﬁnden Sie im dem 5. Februar wieder und werden mit un- Cornelia Naether zeigt Werke zu Himmel, Programm, wie immer an vielen Orten in der terschiedlichen Themen fortgesetzt. Einla- Wolken und Meer. Hanne Kollath und Edda Gemeinde ausgelegt. Alle sind herzlich eindungen erfolgen zeitgemäß in den örtlichen Kaven-Finger werden Acrylmalerei, Papier geladen, dieses Angebot zu nutzen.

StrandBlick Februar | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.02.17 22:32 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Sol y Mar: Romantik für zwei Meeresrauschen, Blick auf den Strand und ein Menü für zwei: So können Sie den Valentinstag erleben. Im Sol y Mar bei der Ostsee-Therme genießen Sie romantische Stimmung in mediterranem Ambiente. Möchten Sie den St. Valentinstag endlich mal wieder als ganz besonderen Tag erleben? Dann sichern Sie sich doch einen Tisch im Restaurant Sol y Mar bei der Ostsee-Therme!

chen Preis von € 30,90 pro Person geboten! Übrigens verwöhnt man Sie im Sol y Mar gern bei kleinen ebenso wie bei größeren Anlässen mit kreativen Menüs oder Buffets, die das übliche, sehr beliebte Angebot an hervorragenden Steak-Gerichten mit einem köstlichen Hauch von „Haute Cuisine“ bereichern. Je nach Größe der Gesellschaft bewirtet Sie das freundliche Service Team entweder im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis zu 30 Personen) oder im individuell geschmückten Restaurant, in dem bei großen Festen bis zu 150 Gäste Platz finden. Das Restaurant mit schönstem In den einladenden Restauranträumen wird man Sie gern Ausblick bietet eben alles, was mit einem St. Valentins-Menü verwöhnen. Sie sich für Ihre Feier wünHier finden Sie nicht nur den schönsten Aus- schen, auch mit Live-Musik. Und wenn Sie das blick an der Lübecker Bucht, sondern auch besondere Ambiente am Nachmittag nach ein Ambiente, in dem Sie sich wohlfühlen, und dem Strandspaziergang kennenlernen möchnicht zuletzt eine vielseitige, viel gerühmte ten, erwarten Sie Kaffee und Kuchen bei Küche. Mit köstlichen Kompositionen ver- traumhaftem Ausblick. - Beratung und Reserwöhnt Sie das kreative Köche-Team an die- vierungen unter 04503-352624. sem besonderen Tag mit einem Menü für zwei in romantischem Ambiente. Prosecco mit Yuzu-Zitrus-Sorbet, Rillette vom Fjordlachs mit Zitrus-Pfeffercreme, ein gelbes Paprika-Ingwersuppchen mit Knuspergarnele, wahlweise ein Rumpsteak (vom Lava-Grill!) mit Gremolatasauce, Karottencarbonara und gratinierten Basilikumkartoffeln oder ein gebratenes Zanderfilet mit den gleichen Zutaten und zum Abschluss eine „süße Liebelei“: all diese Genüsse werden den Frisch- oder Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: Langverliebten zum appetitli- Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick.

Delikatessen aus dem Meer köstlich und gesund! • Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171- 337 43 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de

Ein Menü zum Verlieben.

Der perfekte Abschluss für einen romantischen Tag: Das Valentinsmenü für nur 30,90 EUR pro Person.

Glas Prosecco mit Yuzu-Zitrus Sorbet *** Rillette vom Fjordlachs mit Zitrus-Pfeffercreme *** Gelbes Paprika-Ingwersüppchen mit Knuspergarnele *** Rumpsteak vom Lavasteingrill mit Gremolatasauce, Karottencarbonara und gratinierten Basilikumkartoffeln oder Gebratenes Zanderﬁlet mit Gremolatasauce, Karottencarbonara und gratinierten Basilikumkartoffeln *** „ Süße Liebelei “ Reservierungen unter: 04503 3526-24 Ostsee Therme GmbH & Co. KG Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Direkt neben der Ostsee Therme. www.sol-y-mar.de

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Februar | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.02.17 22:32 Seite 4

Scharbeutz

Die mit dem Hund tanzt: „Dogdance“ am Strand Der Hund gilt als bester und treuester Freund des Menschen. Damit es dem Vierbeiner richtig gut geht, sollte er allerdings nicht nur körperlich, sondern auch geistig gefordert werden. Eine gute Gelegenheit dazu bieten die Hundestrandspiele, die kostenlos von der Hundetrainerin Katharina Henf in der Lübecker Bucht angeboten werden.

Fotos: © TALB

Dazu müssen Bello und Co natürlich keine oberste Ziel beim Dogdance bleibt dabei im- lancieren und vieles mehr. Dabei richtet sich komplizierten Matheaufgaben lösen oder Auf- mer der Spaß und die Freude am Miteinander der Inhalt ganz nach den Wünschen der Hunsätze schreiben. Für sie ist Teamarbeit mit von Hund und Mensch.“ Am Strand zeigt die dehalter und dem Leistungsstand der VierFrauchen und Herrchen eine tolle Sache, die langjährige Dogdancerin im Rahmen von 90- beiner. ihnen Spaß Frei nach dem Motto macht, sie auslaJeder Hund kann stet und sie noch was gibt es keine enger mit ihrem Teilnahmevoraussetmenschlichen zungen. Dabei ist Rudel zusamdas Motto Promenschweißt. gramm: von wahren „Dogdance heißt Riesen bis hin zu den übersetzt ‚Hunganz Kleinen sind detanz’, und stellt alle Hunde mit ihren in guter AusfühHerrchen willkomrung eine Symmen. „Dogdance“ biose aus Ästheﬁndet am Sonntik, Kreativität abend, 18. Februar und sauberer von 13.00 bis 14.30 HundeausbilUhr am AktionsJeder Hund kann was - und hat strand von Schardung dar. Hund Bei der „Dogdance“-Aktion im Scharbeutzer Strand lernen Herrchen und Frauchen bei Katharina Henf, wie man ein harmonisches Team wird. auch noch Spaß dabei! und Mensch inbeutz statt, am terpretieren mit Hilfe von Fußarbeit und Hun- minütigen Workshops, wie das Ganze funk- Sonntag, 19. Februar, in Pelzerhaken von 13.00 detricks ein passendes Musikstück und wach- tioniert. Mit hilfreichen Tricks, Leckerlis und bis 14.30 Uhr am Strand neben der Seebrücke sen so zu einem harmonischen Team Geduld lernen die Vierbeiner Pfötchen geben, angeboten. Mehr über Dogdance unter KG zusammen“, erklärt Katharina Henf, „Das Slalom durch die Beine, rückwärts Laufen, Ba- www.tanzende-hunde.de

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

So spannend haben Sie Teppichboden noch nicht erlebt . . . … mit unserer speziellen Verlegetechnik für: längere Lebensdauer, höheren Gehkomfort und mehr Behaglichkeit

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 36

StrandBlick Februar | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.02.17 22:32 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Die Markise für Ihr Haus, Ihr Leben, Ihre Lieben „Semina Life“ heißt das Komfortwunder für den perfekten Sonnenschutz. Für jeden Anspruch und jeden Geschmack bietet die vielseitige Markise der Firma „Weinor“ genau das Richtige. Um die schönsten Terrassen-Momente schon bald zu genießen, wenden Sie sich an eine erfahrene Fachﬁrma: Rolladen Kuhnert bietet Qualität mit bestem Service. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, erklärt uns das Ehepaar Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-, Halbkassetten- oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor- Markisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor schöne Tücher für jede Art von Markise und eine dimmbare LED-Beleuchtung.

Tücher in wunderschönen Farben machen Ihre Markise zum „I-Tüpfelchen“ der Landschaft

Die Luxusmarkise lässt sich um 1,50 m herunterziehen und schützt so vor Sonne und Wind

Komfort und Sicherheit bieten Ihnen die modernen Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

„Semina Life“ heißt die Komfortmarkise der Firma Weinor - hier mit dem „Long Life Arm“

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht

StrandBlick Februar | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.02.17 22:32 Seite 6

Scharbeutz

Schüleraustausch: Aus Pönitz nach Finnland „Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen....“ - So zählt man in Finnland. „Kann man das lernen?“ fragt sich mancher; „ja, klar“, sagten die Schüler der Grund- und Gemeinschaftsschule in Pönitz. 18 Schülerinnen und Schüler verbringen acht Tage bei ihren Gastfamilien in der Region Mikkelei und freuen sich schon sehr. Ein Schüleraustausch mit einem Land, des- talbers, die Lehrerin Merle Maxwitat und der Auf dem Stundenplan der Austauschschüler sen Sprache gar nicht in den Klassen unter- Schulsozialpädagoge Lutz Maxwitat. Die Idee stehen natürlich nicht nur Unterrichtsstunden, richtet wird – geht das überhaupt? „Ja, na für den Austausch mit Finnland stammte vom denn schließlich wollen die jungen Leute auch klar“, wischt Peter Schultalbers, der Rektor der Rektor, der auch die nötigen Kontakte zur Land und Leute kennenlernen. Neben AusGrund- und Gemeinschaftsschule Pönitz die Partnerschule knüpfte. flügen und einer Stadtrundfahrt durch HelZweifel beiseite, „Schließlich sinki können sie sich auch in sprechen die Schüler doch gut den in Finnland sehr beliebEnglisch.“ Und außerdem hat ihten Wintersportarten versunen Uwe Weihe die wichtigsten chen. Dabei erwartet sie in Vokabeln beigebracht, welche diesem Jahr in Finnland ein die Schüler der siebten bis neuneher milder Winter mit Temten Klasse brauchen, um sich in peraturen um den GefrierFinnland zurechtzufinden. „Yksi, punkt. Anders war das vor kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, vier Jahren, als während des seitsemän, kahdeksan, yhdekSchüleraustausches in Finnsän, kymmenen“, spricht Uwe land minus 30 Grad gemesWeihe die Zahlen von eins bis sen wurden. Auf Schnee zehn auf Finnisch vor und die muss man dennoch nicht Schüler wiederholen, wobei sie verzichten, denn für die ReiUwe Weihe (Mitte) bringt den Schülern einige Finnische Vokabeln bei. die Zahlen gleichzeitig mit den sezeit wurden anhaltende Mit den Fingern zeigen sie die Zahlen von eins bis zehn (Text & Foto: KG) Fingern mitzählen. Uwe Weihe Schneefälle angekündigt. hat aus familiären Gründen Finnisch gelernt Zunächst besuchten die Pönitzer Schüler die Das spannende Abenteuer beginnt und endet und ist dem Land seit 40 Jahren eng verbun- Mäntyharjun Schule, doch mit wachsender in Travemünde. Die Schüler reisen per Fährden. Acht Tage verbringen seine Schüler bei Beliebtheit reichten die Kapazitäten nicht schiff nach Helsinki und freuen sich schon auf ihren Gastfamilien in der finnischen Region mehr aus, so dass sich nun auch eine zweite die Fahrt. Die Finnischen Austauschschüler Mikkeli. Mit dabei sind Schulleiter Peter Schul- Finnische Schule an dem Austausch beteiligt. werden im April zum Gegenbesuch erwartet.

Neue Öffnungszeiten bei „Schinken Langer“

Dieser Schinken ist das Highlight auf dem Frühstücksbuffet! In der Schinkenräucherei Langer ist er eine der begehrten Spezialitäten nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker notieren sich jetzt die neuen Öffnungszeiten. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Frische-Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Und: bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr. I.R.

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8-13 Uhr u. 15-18 Uhr · Do. 15-18 Uhr · Sa. 8-13 Uhr · Di. u. Mi. geschlossen

StrandBlick Februar | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.02.17 22:32 Seite 7

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Februar Frühstücks-Schlemmerbüfett jeden Samstag & Sonntag von 8.00 bis 11.00 Uhr …soviel Sie mögen/ 14,90 Euro pro Person Tisch-Reservierung: Tel. 0 45 02 - 888 54 25

19. Februar, ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Käpt`n Kümmel Heute zu Gast Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Da bleibt kein Auge trocken und der Spaß ist garantiert. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen. Wisst ihr auch, wer Käpt´n Kümmel ist ? Er ist eine Mischung aus Hein Blöd und Lady Gaga. Mit von der Partie ist natürlich der Original Ostseeseehund Herr Lehmann. Also, nicht verpassen, denn es geht richtig hoch her. Eintritt: frei

Unsere Öﬀnungszeiten über Winter 16. Januar bis März Mo., Di., Mi. geschlossen Do., Fr. 11.00 – 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 – 18.00 Uhr

StrandBlick Februar | 2017

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.02.17 22:32 Seite 8

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.02.17 22:33 Seite 1

Travemünde

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outﬁt bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Suchen Sie noch ‘was Warmes, Kuscheliges für’s Sofa? Oder etwas Sportliches für die guten Vorsätze im neuen Jahr? - „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um sich in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszusehen“, ver-

Schweden oder Klassiker wie der Troyer aus reiner Wolle - „alles, was man braucht für die Freizeit an der Küste.“ - Kombinieren lässt sich vieles aus dem übersichtlich dekorierten Sortiment. Die Freizeitjacken für sie und ihn, die super zur lässigen Jeans passen, dazu sportliche Pullover und kernige Schuhe für Spaziergänge am Strand. Auch wenn es regnet, sind Sie mit der Fritid-Mode richtig angezogen, mit dem typisch-gelben „Friesennerz“, den Sie hier in allen Größen bekommen. Oder möchten Sie doch noch die guten Vorsätze umsetzen und sich mal so richtig sportlich betätigen? Dann finden Sie bei Fritid die richtige Jogginghose mit passendem Coole Mode für kühle Tage: Bei fritid an der Travemünder Top zum Wohlfühlen. Fritid bietet Vorderreihe finden Sie das richtige Outfit für die Küste diese Kombi in allen gängigen Gröspricht Friederike Grasse und zeigt uns die ßen an. Friederike Grasse berät Sie gern bei neuen Kombinationen für’s Frühjahr, mit der Auswahl. Und wenn Sie ein kleines Symsportlich-cooler Jacke, softem Sweat-Hoodie bol zu St. Valentin verschenken wollen, dann und den kultigen Bootsschuhen, die es hier in wählen Sie doch ein „Segelstück“ aus der großer Auswahl gibt. Dazu Strick von Signal Schmuck-Kassette! Geöffnet ist im Februar aus Dänemark, lässige Styles von „Pelle P“ aus donnerstags, freitags und samstags 10-18 Uhr.

So richtig

Genuss verliebt

Travemünde

StrandBlick Februar | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.02.17 22:33 Seite 2

Travemünde

Thomas Liedl ist neuer Direktor im Maritim

Das neue Jahr beginnt im Maritim Strandhotel auch mit einem Wechsel im Hotelmanagement: Thomas Liedl (55) hat als neuer Hoteldirektor den „Führungsstab“ von Oliver Gut übernommen. Der langjährige Direktor des bekannten Hotels im Ostseebad Travemünde will sich nach elf Jahren neuen beruﬂichen Herausforderungen stellen. Der erfahrene Hotelmanager Thomas Liedl zehntelange Erfolgsgeschichte des Hauses hört mit 240 Zimmern, darunter 10 Ecksuiten, hat zuvor vier Jahre lang das Maritim Rhein- mit seinem außerordentlichem Einsatz fort- zu den größten an der Ostseeküste und erMain-Hotel erfolgreich geleitet. schreiben wird. Ich freue mich, einen so ge- reicht mit 35 Stockwerken einen „HöhenreDer staatlich geprüfte Betriebswirt, Restau- standenen Mann der Branche in meiner Re- kord“, der durch das hervorragende Café-Rerant- und Barmeister verfügt über gut 35 gion begrüßen zu dürfen.“ staurant „Über den Wolken“ gekrönt wird. Jahre Erfahrung in der Hotel- und Gastrono- Das Maritim Strandhotel in Travemünde ge- Atemberaubender Panoramablick und vormiebranche. zügliche Küche machen die „Ein Resorthotel in solch ausgePlätze besonders begehrt. zeichneter Lage führen zu dürfen, Zum Urlaubsgenuss gehört ist bei aller Erfahrung eine besonauch der Wellness-Genuss im ders spannende und interessante 1.100 qm großen Beauty- und Aufgabe", fasst Thomas Liedl zuWellnessbereich „maritim spa & sammen, der mit dem Maritim beauty care“. Strandhotel Travemünde auch eiBekannt ist das Maritim Strandnen der größten Ausbildungsbehotel auch für seine herausratriebe der Region leitet. „Der Hotelgenden Veranstaltungskapazinachwuchs, die zukünftigen Fachtäten: bis zu 1.890 Personen und Führungskräfte unsere Brankönnen insgesamt zwölf Meeche, liegen uns bei Maritim sehr am tingräume unterschiedlicher Herzen. Auf ihrer Förderung wird Größe nutzen. Und für alle Überweiter ein starker Schwerpunkt lienachtungsgäste gibt es WLAN gen", sagt Liedl. Dazu wünscht ihm und Internet kostenfrei. Claudia Damsch-Oepping, RegioWeitere Informationen unter naldirektorin der Maritim Hotelgewww.maritim.de, telefonisch unThomas Liedl (rechts) ist neuer Direktor des Maritim Strandhotel sellschaft, gutes Gelingen: „Ich bin ter 04502-890 und per Mail Travemünde. Es gratulieren Maritim Regionaldirektorin Claudia Damsch-Oepping und der ehemalige langjährige Direktor Oliver Gut. sicher, dass Thomas Liedl die jahrinfo.trv@maritim.de.

Pop Symphonics im Maritim Travemünde

Pünktlich zum neuen Jahr warten die Lübeck Pop Symphonics unter der Leitung von Martin Herrmann am Sonntag, den 12. Februar, um 19 Uhr mit einem neuen Klangerlebnis auf. Diesmal wird es wild: Unter dem Motto „Rock Symphony“ rocken die Musiker den großen Festsaal im Maritim Strandhotel, Trelleborgallee 2. hören sein, sondern auch mitreißende Publikumsklassiker wie „I will survive“ von Gloria Gaynor und der „Time Warp“ aus der „Rocky Horror Picture Show“. Liebhaber von Filmmusik kommen ebenfalls nicht zu kurz und werden zu Klängen von „Fluch der Karibik“ in die Welt von Jack Sparrow und Davy Jones entführt. Wer sich diese „Wundertüte“ der Rockmusik nicht Liebhaber von Filmmusiken werden begeistert sein: entgehen lassen möchte, die „Pop Symphonics“ entführen sie klangvoll in magische Welten spendet ganz nebenbei Es ist das mittlerweile fünfte Beneﬁzkonzert für einen guten Zweck. Denn der Erlös des des Klangkörpers in Travemünde unter der Konzertes kommt wieder dem Projekt „JeKi“ Regie des Lions Club. Mit dabei: „Alles, was in („Jedem Kind ein Instrument“) an der StadtSachen Rockmusik Rang und Namen hat“, schule Travemünde zugute. Es ermöglicht den versprechen die Mitwirkenden. So werden Grundschulkindern sowohl das Kennenlernen nicht nur Songs von Rocklegenden wie Pink als auch das Erlernen von MusikinstrumenFloyd und Led Zeppelin oder Dauerbrenner ten. Im Jahr 2008 gegründet, sind die Lübeck wie „Nothing else matters“ von Metallica zu Pop Symphonics das jüngste studentische

StrandBlick Februar | 2017

Musikensemble der Universität zu Lübeck. Das Orchester besteht längst nicht mehr nur aus Studenten, sondern wird von jungen und jung gebliebenen Musikern, Proﬁs, Solisten und Sängern zu einem in Norddeutschland einmaligen Projekt ergänzt. Die weit über 70 Musiker aus Orchester, Band und Projektchor ge-

Das Orchester besteht aus Studenten sowie jungen und jung geblieben Musikern (Fotos: Vögele)

ben immer zum Ende des Semesters ihre musikalische Visitenkarte aus Pop, Rock und moderner Klassik ab. Karten für das Event am 12. Februar gibt es für 15 Euro, Schüler und Studenten 10 Euro, im Maritim Strandhotel und bei Elatus in der Vorderreihe.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.02.17 22:34 Seite 3

Travemünde

Entspannung im Maritim spa & beauty care

Fühlen Sie sich frühlingsﬁt? Oder sind Sie abgespannt, brauchen eine Prise Erholung? In jedem Fall lohnt es sich, eine Pause zu machen, und das auf angenehmste Art: im Maritim spa & beauty care lassen Sie sich verwöhnen, mit Bädern, Düften, Massagen, Reiki und einer Kosmetik-Behandlung, die Sie frisch macht für den Frühling. Sanfte Düfte durchschweben die Räume; ein leises Plätschern klingt aus der Ferne. Sonst ist alles ruhig. Hell, freundlich und gepﬂegt empfängt uns die Rezeption im Maritim Spa & Beauty Care, ein sicherer Tipp für alle, die sich ein paar angenehme Stunden wünschen. Entspannen, erholen, verwöhnen lassen... wer möchte das nicht? Der exklusive Spa-Bereich mit vier hochwertig ausgestatteten Behandlungskabinen verspricht auf den ersten Blick maximalen Genuss. Auf insgesamt 1.100 qm

für Lebensenergie steht für eine uralte Entspannungs- und Heilmethode, die SPA-Leiterin Sabine Willers als Reiki-Meisterin perfekt beherrscht. Nach ausgiebiger Entspannung bietet sich die Möglichkeit, glücklich und beherzt ins Wasser zu springen: das Schwimmbad mit 8 x 12 m großem Tageslicht-Innenpool verlockt zu weit ausholenden Schwimmzügen. Und wenn Sie richtig ﬁt sein wollen, bringt der Entspannung pur bietet der Wellnessbereich (hier die Rezeption) Trainingsraum neuen Schwung mit seinem großzügig bemessenen Schwimmbad und den verschiedenen Duftbädern bei Kerzenschein für einen schönen Tag.

erwarten Sie Wohlgefühl und Entspannung. Sprudelnde Wannenbäder unter funkelndem Sternenhimmel lassen uns entrücken in eine Wellness-Welt der angenehmen Gefühle. Sie können sich einfach mal fallen lassen - auf der Sanotherm Softpack-Anwendungsliege, so schön, dass man es erleben sollte. Genießen Sie wohltuende Wärme in der ﬁnnischen Sauna und im Saunarium (65 Grad und 55% Luftfeuchtigkeit) danach Erlebnisdusche, Duft-Klang-Raum und Terrasse… Der Alltag liegt jetzt in weiter Ferne. Die beste Voraussetzung, etwas für Ihre Schönheit zu tun. Die Kosmetikerinnen des Maritim spa & beauty care entwickeln gern ein individuelles Wohlfühlprogramm nach Ihren Wünschen, unter anderem mit Produkten von Maria Galland und von der Firma Babor. Genießen Sie wohltuende Massagen - nur das Beste für Gesicht, Hände und Füße. Etwas Besonderes ist das traditionelle Reiki: das japanische Wort

In der Kosmetik-Abteilung verwöhnt man Sie mit sanften Gesichtsmassagen und erfrischenden Masken. Und schon sind Sie ﬁt für den Frühling!

Einfach mal abschalten: Auf der Sanotherm Softpack-Anwendungsliege können Sie sich pﬂegen lassen und einfach nur genießen

Wellnesszeit am Meer… …im maritim spa & beauty care Lassen Sie den Alltag hinter sich und entspannen Sie zum Beispiel immer mittwochs in unserem Wellnessbereich: Exklusive Damensauna von 16 bis 18 Uhr

Candle-Light-Schwimmen von 17 bis 19 Uhr

Mit Wellnessaufguss, Körperpeeling, Meditation und einem Glas Grünem Tee zur Entspannung.

Für Sie und Ihn bei leuchtendem Kerzenschein und romantischer Musik (nicht in den Sommermonaten).

Preis pro Person: 20 €

Preis pro Person: 10 €

M Strandhotel Travemünde Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-2077 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Februar | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.02.17 22:34 Seite 4

Travemünde Anzeige

Pfeffermühle & Möwenschiet Möchten Sie ein „D saster“ mal live erleben? Die „Leipziger Pfeffermühle“ liefert es Ihnen mit tollem politischen Kabarett auf der „Kulturbühne Travemünde“ am 10. und 11. Februar. Und am 18. Februar singt „Möwenschiet“ Shanties vom Meer.

Ihr Programm im Februar im Kulturbahnhof Travemünde

Sa., 04.02. - 19.30 Uhr Mischpoke, die Klezmerband aus Hamburg tempramentvolle Interpretationen

Fr., 10.02. - 19.30 Uhr Leipziger Pfeffermühle „D saster“ politisches Kabarett

Sa., 11.02. - 19.30 Uhr Leipziger Pfeffermühle „D saster“ politisches Kabarett

Tatsächlich stehen in diesem Februar nur „Lachend rasen wir ins Nichts!", verkünden die Highlights auf dem Programm. Vor allem der Leipziger Vollblut-Kabarettisten munter und Lübecker Shantychor „Möwenschiet“, der am fügen hinzu: „Die Wirtschaft brummt, der Die18. Februar „den Travemünder Kulturbahnhof sel stinkt, und Volksmusik hilft auch nicht zum Schwingen bringen mehr! Was ist aus „Good will“, wie der Chor selbstOld Germany“ geworden? bewusst ankündigt. Und wer ist schuld?" Und in der Tat: das wird Also, klappen Sie den Sesihnen gelingen, denn dasel vor, schließen Sie die für sind die stimmgewaltiHandschellen und treten gen Jungs von der WaterSie auf die Fernbediekant bekannt. Bisher nung! waren alle Auftritte des Und wenn nun jemand Shanty-Chores ausverruft: „Ich will hier raus!“ kauft - und auch diesmal Was dann? freuen sich die Fans auf Nichts. Denn der rettende echt nordische Songs. Strohhalm ist aus Soja! Dann sei noch das GastAlles in allem, ganz kurz spiel der Leipziger Pfeffergefasst: „Da jault der „D saster“ heißt das neue Programm mühle erwähnt. Deren Flüchtling und der Dackel der „Leipziger Pfeffermühle“ Programm ist immer eibellt in der Wolfsschlucht!“ nen Besuch wert. Und weil das so viele sagen, Der Wecker klingelt – Glück gehabt! Doch Albsind jetzt gleich zwei Termine im Angebot. träume haben auch ihre guten Seiten: Man Am Freitag, dem 10. Februar, und gleich einen weiß, was kommen kann! Tag später, am Samstag, den 11. Februar, mit Wenn Sie live dabei sein möchten, reservieren dem selben Programm noch einmal. Sie Ihren Platz unter 04502-7887150.

Sa., 18.02. - 19.30 Uhr Lübecker Shantychor MÖWENSCHIET Shantys und Meer

Sa., 25.02. - 19.30 Uhr Thomas Freitag „Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall“ politisches Kabarett Kulturbühne Travemünde gUG Vogteistr. 13 · 23570 Travemünde Tel. 04502 / 7887150 www.kulturbuehne-travemuende.de

Wir haben, was Sie suchen… Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen für Feiern jeder Art, oder auch Tagungen günstige Verkehrsanbindung durch Auto, Bus und Bundesbahn. Alles zu moderaten Preisen. Sprechen Sie uns an…

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick Februar | 2017

Jederzeit für Sie erreichbar – auch Sonn- und Feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Lübeck beck / Kiel 04561 - 71 42 30 - www.Tierbestattung-Luebeck-Kiel.de www Tierbestattung-Luebeck-K www.Tierbestattungier estattung-Luebeck-Kiel.de ttung-Luebeck-Kiel de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.02.17 22:34 Seite 5

TravemĂźnde Anzeige

Notfall-Service fĂźr vier Pfoten Immer mehr Tierhalter verreisen zusammen mit ihrem geliebten Haustier. Unsicher fĂźhlen sich dabei vor allem die Besitzer Ă¤lterer Tiere. Was ist zu tun, wenn das Haustier am Urlaubsort verstirbt? Die Vorstellung ist fĂźr viele Tierhalter beklemmend. Die schĂśnste Zeit des Jahres verbringt man gern im Wohnmobil auf einem tierfreundlichen Campingplatz am Meer oder hat ein schĂśnes Hotel gebucht, in dem auch vierbeinige GĂ¤ste gerne willkommen sind. Wenn das Tier unterwegs erkrankt und im schlimmsten Fall sogar eingeschlĂ¤fert werden muss, sind viele ganz praktische Schwierigkeiten zu lĂśsen. Wie transportiere ich etwa einen groĂ&#x;en Hund, den ich selbst nicht mal tragen kann? NĂśte und das tiefe GefĂźhl der Traurigkeit, wenn man seinen Liebling verabschieden muss, kennen die Mitarbeiterinnen des Kleintierkrematoriums IM ROSENGARTEN in den Urlaubsregionen Schleswig-Holstein in Neustadt und Mecklenburg-Vorpommern in Rostock aus ihrer alltĂ¤glichen Arbeit und aus eigener leidvoller Erfahrung. â€žImmer wieder fĂ¤llt den betroffenen Touristen der bekannte Stein vom Herzen, weil wir uns hier vor Ort um ihren geliebten GefĂ¤hrten kĂźmmern kĂśnnen. Dank unseres bundesweiten Filialnetzes kann die Asche des Lieblings nach dem Urlaub bei unseren Kollegen in einer heimatnahen Filiale des ROSENGARTENs wieder in Empfang genommen werden.â€œ, erklĂ¤rt uns Michael Grieser von der Filiale Region LĂźbeck/Kiel des Kleintierkrematoriums, â€žDie Situation ist auch so schon schwer genug fĂźr den Tierbesitzer. Wenn wir helfen kĂśnnen, helfen wir gern.â€œ

Wir sind Partnerr der Deutschen Besta attungsvorsorge Treuha and AG

BESTA BES TA ATT TU T UNGSHAUS U HO OPP Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Melanie Lemanczyk

1987 wurde die LĂźbecker Altstadt mit ihren sieben TĂźrmen, zahlreichen Bauwerken und StraĂ&#x;enzĂźgen mit dem UNESCO Welterbetitel ausgezeichnet. Diese Ehrung jĂ¤hrt sich 2017 zum dreiĂ&#x;igsten Mal. LĂźbeck ist stolz auf diese Auszeichnung, die jedes Jahr unzĂ¤hlige Menschen in die Altstadt zieht. Unter dem Motto â€žPlĂśtzlich 30" hat die Stadt mir ihren Partnern zahlreiche kleine und groĂ&#x;e Aktionen geplant. So wird u.a. jeden Monat ein 1987 geborener LĂźbecker und sein Herzensplatz in der Altstadt vorgestellt. Die LĂźbecker Museen beteiligen sich ebenso wie die StadtfĂźhrer und die Kirchen. Mit der Auszeichnung der UNESCO erhielt erstmals eine komplette Altstadt in Nordeuropa dieses PrĂ¤dikat. LĂźbecks ausgeprĂ¤gte und einzigartige Stadtsilhouette mit den sieben TĂźrmen der Kirchen, dem planmĂ¤Ă&#x;ig angelegten Stadtgrundriss sowie der originalen historischen Bausubstanz in der Altstadt waren dem UNESCO-Komitee Grund genug, die Altstadtinsel 1987 zum UNESCO Welterbe zu erklĂ¤ren. Mehr Informationen ďŹ nden Sie unter www.luebeck-tourismus.de

TTeel.: 0 45 03 / 88 00 111

BESTA BES TA ATTTUNGEN T TUNGEN BE UCK Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Angela Jahn

23611 Bad Schwartauu, Rantzauallee 599

TTeel.: 04 51 / 2 17 288

BESSTA BE TA ATT TUN T UN NGSI NST ITUT NGSINSTITUT WILHELM SCHMIDT S e.K.

PlĂśtzlich 30 Die Hansestadt LĂźbeck hat allen Grund zum Feiern: 2017 ist das 30. JubilĂ¤umsjahr ihrer Ernennung zum Weltkulturerbe.

3669 Timmendorfer Strandd, WoolburgstraĂ&#x;e 6

Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Edda Mikkelsen

23570 TravemĂźndee KurgartenstraĂ&#x;e 1233

TTeel.: 0 45 02 / 25 888

BESTA BES TA ATT TU T UNGSHAUS U KĂœ C KNITZ KĂœC Ihr Ansprechpartner vor Ort: TToorsten Landow

Rainer Hopp

vorm. Karl Utesch e.K. Inhaber: Rainer Hopp 23569 LĂźbeckk, Kirchplatz 5

TTeel.: 04 51 / 30 77 3000

StrandBlick Februar | 2017

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.02.17 22:34 Seite 6

Lübeck

Infotag bei den Lübecker Heilpraktikern

Haben Sie Schlafstörungen, Ängste, Depressionen? Leiden Sie unter Schmerzen, Rheuma, Angstzuständen? Die meist verbreiteten Alltagskrankheiten nehmen uns zu viel an Lebensqualität. Dabei kann man sie lindern, mit unterschiedlichen Heilverfahren, die Ihnen 22 Lübecker Heilpraktiker vorstellen - am 25. Februar in der Musik- und Kunstschule, Kanalstr. 42. „Natürliche Wege zur Gesundheit“, lautet das Motto einer Veranstaltung in der Lübecker Musik- und Kunstschule, die für viele Menschen aus Lübeck und Umgebung interessant ist. Zweiundzwanzig Heilpraktiker aus Lübeck und Umgebung informieren Sie am Samstag, den 25. Februar, von 10.00 bis 18.00 Uhr kostenlos über die zwei Themenschwerpunkte „Schlafstörungen, Ängste,, depressive Verstimmungen“ und „Akute und chronische Schmerzen“. Themen, die in 20 Vorträgen vorgestellt werden, und vielen allzu vertraut sind. Hier gibt es die Möglichkeit, neue Perspektiven und Heilungschancen zu entdecken. Den Vortrags-Start übernimmt um 10.15 Uhr in Raum 1 Dirk Schippel mit seiner informativen und ausführlichen Erklärung des Berufsbilds „Heilpraktiker bzw. Heilpraktiker Psychotherapie“. Um den Beruf des Heilpraktikers auszuüben, bedarf es einer umfassenden medizinischen oder psychotherapeutischen Ausbildung. Die Zulassung zum Heilpraktiker erfolgt nach bestandener schriftlicher und mündlicher Prüfung, welche von einem Amtsarzt respektive einer Amtsärztin vorgenommen wird.

StrandBlick Februar | 2017

Parallel zu diesem Vortrag referiert Stephanie Czemper in Raum 2 über Depressionen bis Schmerzen, Überwindung körperlicher und seelischer Blockaden mit Hilfe der Hypnose. Carola Seeler befasst sich mit Schlafstörungen, Ängsten, Depressionen. Ihr Vortrag bietet eine Begriffserklärung sowie eine psychosomatische Beratung (11.00 Uhr, Raum 1). Angstfrei durchs Leben lautet das Motto des Beitrags von Anke Ziegler. Die erfahrene Heilpraktikerin gibt wichtige Tipps, wie wir die geistige Heilkraft in uns wecken können (um 11.45 Uhr, Raum 1). Weiter geht es mit Satya Ferdinand und dem Thema Ängste und Depressionen und der Frage „Was hat das innere Kind damit zu tun?“(um 12.30 Uhr, Raum 1). Globuli für die Nacht helfen bei Schlafstörungen; Anke Ziegler und Anja Güttler erklären den richtigen Weg. (um 13.15 Uhr, Raum 1). Hypnose als individuelle Hilfe bei seelischen Leiden, Schlafstörungen und Schmerzen erklärt Beatrice Röder (um 14.00 Uhr, Raum 1); um Fibromyalgie geht es in dem Vortrag von Jana Böseler-Adler (um 14.45 Uhr, Raum 1). Die Ursache und Behandlung von Schmerzen

nach Dr. Hulda Clark erklärt Corinna Shimmels (um 15.30 Uhr, Raum 1). Weiter geht es mit den Themen Hypnose, Yager-Code und Mesmerismus (Sabine Rogg, 16.15 Uhr, Raum 1), dem Thema Licht statt Nadeln über sanfte Schmerztherapie (Ulrike Gaida, 17.00 Uhr, Raum 1), Besprechen von Gürtelrose u.a. (Monika Döring, 11.45 Uhr, Raum 2); Heilpraktiker - ein unverzichtbarer Bestandteil unseres Gesundheitssystems (Ulli Döring, 11.45 Uhr) im Teufelskreis der psychoemotionalen Störungen (Fiorella Passamonti, 12.30 Uhr, Raum 2), Therapie mit Biss, Blutegel gegen Schmerzen (Andrea Engel, 13.15 Uhr, Raum 2); Hashimoto anders behandeln (Sabine Löwy, 14.00 Uhr, Raum 2); Rheuma - Naturheilkundliche Behandlung mit Akupunktur und Heilkräutern (Martin Müller, 14.45 Uhr, Raum 2); Ganzheitliche Diagnostik von Schmerzen des Bewegungsapparates (Antje Langer, 15.30 Uhr, Raum 2); Mit Magneten gegen akute und chronische Krankheiten (Cris Dümcke, 16.15 Uhr, Raum 2) und Schlafen Sie besser mit dem Sounder Sleep System (Christina Petersen, 17.00 Uhr, Raum 2). Weitere Informationen: www.luebecker-heilpraktiker.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.02.17 22:34 Seite 7

Jetzt Ausbildungsplatz in Lübeck sichern!

Gesucht: Kerniger Nachwuchs! Ve r f a h r e n s t e c h n o l o g e / i n i n d e r M̈ uhlen- und Futtermittelwirtschaft

Verfahrenstechnologinnen und Verfahrenstechnologen in der Mühlen- und Futtermittelwirtschaft betreuen den laufenden Produktionsprozess und optimieren die vielseitigen Abläufe in der Maisverarbeitung. Außerdem untersuchen sie im betriebseigenen Labor die Rohstoffe sowie die Zwischen- und Endprodukte und analysieren diese auf die unterschiedlichen Qualitätsparameter. Auszubildende lernen in unserem Unternehmen die fachgerechte Verarbeitung von Mais in unserer Spezialmuhle kennen und sind dabei an unseren hochwertigen Maschinen fur die Maisvermahlung tätig. Zusätzlich zur betrieblichen Ausbildung absolvieren Sie den theoretischen Teil der Ausbildung im Blockunterricht an der Berufsschule. Auch dort stehen moderne Verfahren wie etwa die Vermittlung labortechnischer Kenntnisse im Mittelpunkt. Ausbildungsdauer

3 Jahre

Duale Ausbildung

Müllerschule in Wittingen

Schulische Voraussetzung

Guter Hauptschul- oder Realschulabschluss (gute Noten in Mathematik)

Weitere Voraussetzungen I I I

Verantwortungsvoller Umgang mit Lebensmitteln und der Herstellung unterschiedlicher Getreideprodukte Interesse am Umgang mit technischen Geräten, Maschinen und Anlagen Gutes Verständnis fur chemische und technische Abläufe

Leistungen

Tarifliche Vergütung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, gute Übernahmechancen

Ausbildungsplätze

1-2 pro Jahr

Personalabteilung Ti m o P o c h Te l e f o n + 4 9 ( 0 ) 4 5 1/ 6 1 9 6 8 - 2 7 2 bewerbung@nordgetreide.de w w w. n o r d g e t r e i d e . d e

Nordgetreide GmbH & Co. KG Mecklenburger Straße 202 D - 2 3 5 6 8 L̈ ubeck

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.02.17 22:34 Seite 8

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.02.17 22:35 Seite 1

Lübeck / Neustadt

Lebensfreude Messe in Lübeck Yoga, Gesundes, Veggie-Food und mehr präsentiert die diesjährige „Lebensfreude-Messe“ in Lübeck. Vom 11. bis 12. März können sich alle, die eine gesunde Lebensweise anstreben, über viele angenehme Möglichkeiten informieren - in den Lübecker media docks, Willy-Brandt-Allee 31. Entspannung, Wohlfühlen und Mitmachen ist das Motto der diesjährigen „LebensfreudeMesse“ in Lübeck. Neben zahlreichen Tipps und Produkten für ein gesundes, glückliches und nachhaltiges Leben gibt es die Möglichkeit, alles auch mal auszuprobieren.

Bei über 50 Ausstellern und in 60 Fachvorträgen und Erlebnisworkshops erfahren Interessierte, wie sie in ihrem Alltag ﬁtter und belastbarer werden – für ein erfülltes Leben in Balance. LEBENSFREUDE MESSE LÜBECK Wann: 11.-12.März, Samstag: 10 bis 19 Uhr, Sonntag: 10 bis 18 Uhr Wo: media docks, Willy-Brandt-Allee 31, 23554 Lübeck Eintrittspreise: Tageskarte: 10 €/erm. 8 €, Messepass für 2 Tage: 15 EUR, Kinder -14 J. in Begl.: kostenfrei

Bei „Yoga Satt“ können zum Beispiel etliche verschiedene Yoga-Übungen entdeckt werden. Zur Ruhe kommen können Besucher während einer geführten Meditation oder in der Massage-Erlebniswelt. Unbedingt genießen: „Govindas veganes“, ein für Allergiker geeignetes Catering, und einen fairen Kaffee beim Coffee Bike.

LEBENSFREUDE MESSE HIGHLIGHTS Hawaiianischer Ho’oponopono Workshop Kräutersalz selber Herstellen – in nur 10 Minuten ist die eigene Mischung zum Mitnehmen fertig. Fit in den Frühling geht es mit Yoga Satt: Ausprobieren, was gefällt – ob Faszien-, Yin-, Vinyasa oder Yoga für Männer, Pilates, modern Dance – hier ist für jede/n etwas dabei! – Also auf die Matte fertig los! Massage Erlebniswelt – wohltuende und entspannende Shiatsu Massagen zum ausprobieren Kids Place: Kreativer Pinselschwung beim Mandala malen macht Spaß und Freude. Konzerte: Lieder, die das Herz berühren Mitsing- und Mitschwinglieder aus aller Welt

KreativKüchenstudio Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick Februar | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.02.17 22:35 Seite 2

Bauen & Wohnen

Saisonstart bei Hansen

Dieses Ereignis hat Tradition: Zum Jahresbeginn lädt die Firma „hansen Insektenschutz“ ein zum Jahresempfang in fröhlicher Atmosphäre - am Sonntag, den 5. Februar, von 10.00 bis 17.00 Uhr in der Firma in Stockelsdorf. Der Frühling steht vor der Tür! Mit dem Frühling kommen nicht nur Sonnenstrahlen, sondern auch Insekten wie Fliegen, Mücken, Spinnen, Wespen und Co. Hansen-Insektenschutz begleitet Sie auf eine Reise, um Ihr schönes Heim intensiver genießen zu können. Auch 2017 heißt es wieder: „Herzlich Willkommen zu unserem traditionellen Jahresempfang.“ Seien Sie Gast bei Firma „hansen-Insektenschutz“ am Sonntag, den 05.02.2017 von 10 bis 17 Uhr im Firmengebäude, RudolfDiesel-Straße 16, in Stokkelsdorf! Zum Saisonstart schenkt Familie Hansen und ihr Team allen Kurzentschlossenen 10% auf Insektenschutz für Fenster und Türen. Bei Sekt und Leckereien können sich Interessierte über die Vielfalt der Produkte informieren. Seit 1999 ist Hansen-Insektenschutz der Spezialist für maßangefertigten, professionellen Insektenschutz. Alles kommt aus einer Hand, von der Beratung über das Aufmaß vor Ort und die Herstellung in der hauseigenen Werkstatt in Stockelsdorf bis zur fachgerechten und sauberen Montage. „Made in Schleswig Holstein“. Die Qualität der hochwertigen, vorbehandelten und seewetterbeständigen Aluminium-Proﬁle bürgen für Langlebigkeit, dezente Optik und Freude beim Bedienen. Außerdem gibt es ab dem 5. Februar für kurze Zeit 10% Rabatt auf Kellerschachtauﬂagen:

Die Kellerschachtauﬂage bietet Schutz vor Spinnen, Mäusen, Fröschen oder Käfern und Verunreinigungen, wie Laub und Rasenschnitt. Ersparen Sie sich die Arbeit, den Schacht zu reinigen - Ihr Haus bleibt in jedem Fall sauber. Zusätzlich 20% Rabatt auf Innenbeschattung: Die große Auswahl an hochwertigen Sonnenschutzprodukten können Sie sich bei hansen-Insektenschutz auch in Ruhe ansehen. Die neu gestaltete Ausstellung bietet Ihnen viele neue Eindrücke! Sorgen Sie für ein harmonisches Wohnambiente mit Faltstores, Jalousien, Rollos und Flächenvorhänge und erfüllen Sie damit Ihre individuellen Bedürfnisse. Ganz neu bei Hansen: die elegantmodernen JASNO-Shutters – lassen Sie sich inspirieren und schaffen Sie eine einzigartige Wohnatmosphäre in Ihrem Haus! Hansen überrascht an diesem Tag auch mit Präsentationen zauberhafter Wohnaccessoires und nordischer Mode entdecken Sie auch die wunderschönen Accessoires dazu. Genießern werden leckere Kostproben von Wein, Gewürze & Öle“ geboten. Das freundliche Team freut sich auf Ihren Besuch in der Rudolf-Diesel-Str. 16 in 23617 Stokkelsdorf. Kommen Sie Sonntag den 05.02.2017 vorbei oder rufen Sie uns jetzt an: 0451 – 498 20 80!

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick Februar | 2017

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.02.17 22:35 Seite 3

Unse er Klima...

t sttö tören. t NEU

+ Mit der neuen App bedienen Sie Ihr Produkt bequem über das mobile Endgerät. Sehr leise mit nur 27 Dezibel,, A+ Energieeffizienzklasse und e x t r e m n i e d r i g e r E n e r g i e v e r b r a u c h , S e l b s t m o n t a g e einfach möglich, ko omplett schließende Abde eckklappen an der Außen-wand, edles Design, im Sommer küh hlen und im Winter heizen.

Raumluftv verbesserungssysteme Kapellens str. 9 D-30890 Barsinghausen B

fon: 0049 (0) 5105 / 84 74 6 fax: 0049 (0) 5105 / 84 74 8

raumluf t @t-onlin @ e . de w w w . r a u m l u ft 2 4 .de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Perfektes Handwerk & schöne Küchen Wer ein Haus baut oder eine Wohnung einrichtet, der kann einiges erleben. Positive Erlebnisse garantiert Ihnen das „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: Gemeinsame Konzepte und eine präzise Arbeitseinteilung garantieren ein schnelles und perfektes Ergebnis. Verlässlich ist dabei die hohe Qualität, zum Beispiel bei KüchenAmbiente, die wir hier vorstellen. „Küchen ganz persönlich“, lautet der Slogan, wenn das Entrecôte gegrillt, der Fisch sanft chen gibt, ideal zum Beispiel für die Ferienmit dem das Lübecker Fachgeschäft Küchen- gegart wird. Und alles sieht genau so aus, wie wohnung. Dabei müssen Sie sich selbst so Ambiente seit acht Jahren anspruchsvolle Sie es mögen: „Wählen Sie aus über 200 Fron- gut wie gar nicht um den Aufbau kümmern. Kunden begeistert. „Nicht nur Küchenmöbel ten, 50 Korpusdekoren, 150 Arbeitsplatten, „Wir arbeiten Hand in Hand mit den anderen und Elektrogeräte, sondern das gesamte Um- 250 Griffen...“ - Ob Satina-Glasfront in Ma- Betrieben im Stockelsdorfer Handwerkhaus“, feld Ihrer Raumsituation wird nach erklärt Timm Witthohn, „von der Planung Ihren Wünschen und Bedürfnissen bis zum Aufbau und zum Anschluss aufgenommen und individuell eingeübernehmen wir gemeinsam alle anfalplant“, erklärt Geschäftsinhaber lenden Arbeiten. Sie können uns also Timm Witthohn. In den Räumen im einfach den Schlüssel geben, alles anGeschäft vor dem Lübecker Citti-Park dere erledigen wir.“ - Gemeinsam sind ﬁnden die Kunden auf 630 qm die sie stark im „Stockelsdorfer HandwerkKüche ihrer Träume. Zur Auswahl stehaus“. Im neuen Büro im Lübecker Huthen 29 Fabrikate, mit denen sich die macherring 11 a laufen alle Drähte zugroßzügige Familienküche ebenso sammen. Hier wird geplant, konzipiert perfekt planen lässt wie die kleine, und organisiert. Verschiedene Gewerke, praktische Junggesellenküche. Favovom Elektrotechniker über Maurer und riten in der vielseitigen Ausstellung Sanitär-installateur bis zum Tischler, Fliesind die Küchen von Altano: klares, senleger, Maler, Glaser, Bautrockner, SonFrank Gerbert zeigt Ihnen in den großzügig geschnittenen schönes Design für Kenner mit allen nenschutztechniker und RaumausstatAusstellungsräumen bei „Küchen Ambiente“ neue Traumküchen zeitgemäßen Funktionen. Ein Highter agieren gemeinsam für die Kunden. light für Hobbyköche sind die Designerkü- gnolie (in der „schwebenden“ Alno-Küche Aktiv werden alle Gewerke nicht nur bei Großchen mit Inselplanung, Deckenhaube, Induk- „Fly“), die „Neuen“ von Tilsa, Altano und Bau- aufträgen, auch kleine Reparaturen werden tion, Dampfgarsystem, Weinkühlschrank.... in format oder die Klassiker von Siematic: die zuverlässig ausgeführt. Wichtige Informatioso einer Küche blüht die Kreativität: hier lässt Auswahl ist groß und überzeugt. Zumal es nen und Besprechungstermine erhalten Sie man sich gern über die Schulter schauen, auch die schlichteren und preiswerteren Kü- unter der Telefonnummer 0451-88 90 40.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK · Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

„Villa Steiluferallee“ - Baubeginn in Niendorf Das Ostseebad Niendorf bekommt wieder ein neues attraktives Bauprojekt. Nur wenige Schritte vom Strand entfernt entsteht zur Zeit die „Villa Steiluferallee“. Der Baubeginn ist bereits erfolgt, und von den insgesamt acht Wohneinheiten sind nur noch zwei komfortable Wohnungen mit großzügigen Terrassen und Gartenbereich verfügbar. „Wir haben wirklich eine sehr gute Resonanz auf das Bauprojekt in Niendorf, und der Baubeginn ist vor Kurzem erfolgt“, erklärt Alexander Kunze von der Firma Concept Immobilien. Das Bauprojekt bietet insgesamt nur acht Wohneinheiten, wobei bereits sechs Wohnungen einen Besitzer gefunden haben. „Die geplanten Wohnungen erhalten selbstverLichtdurchﬂutete Eleganz kennzeichnet die Architektur des neuen ständlich allen zeitgemäBauprojekts in Niendorf. Die Lage ist sehr begehrt. ßen Komfort“, verspricht In ruhiger Sackgassenlage entsteht zur Zeit Alexander Kunze. Zur gehobenen Ausstattung ein neues Bauprojekt, das viele Ostseefans gehören unter anderem großzügige Terrassen begeistern wird. Die elegant und modern ge- mit Gartenbereich, ein zeitgemäßes Heizsyplante Wohnanlage ist nur etwa 250 Meter stem, ein moderner Aufzug, eine Fußbodenvon der Ostsee entfernt. Mit einem kurzem heizung sowie eine hochwertige BadausstatSpaziergang kommen Sie direkt an den fein- tung und eine ebenso exklusive Einbauküche. sandigen Strand und an den idyllischen Nien- Auf Wunsch können Sie auch einen Außenstellplatz erwerben. dorfer Fischereihafen.

Die Kaufpreise für die Eigentumswohnungen fangen bei 340.000,-€ an, wobei der Kaufpreis erst nach Fertigstellung des Objektes fällig wird. Eine Käufercourtage fällt für die Erwerber nicht an. Es gibt also viele Argumente, die für dieses Projekt sprechen, nicht zuletzt die starke Nachfrage bei geringem Angebot.

Nur acht Wohneinheiten bietet das neue Gebäude; zwei Wohnungen sind noch zu haben

Weitere Informationen über Ihre Traumwohnung am Meer erhalten Sie bei dem Team von Concept Immobilien unter der Telefonnummer 04503/74855, alles Wissenswerte zu diesem und anderen Projekten auch unter www.conceptimmobilien.de.

Böse mit Humor: Horst Schroth „Grün vor Neid“ heißt das Motto, unter dem Horst Schroth am Samstag, den 25. Februar, sein Publikum unterhält. Der „kleine Böse unter den deutschen Humorarbeitern“ stellt im Lübecker Kolosseum sein neues Programm vor.

Ein neuer Wohntraum im Herzen von Scharbeutz – Neubau von 10 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgaragen, Balkone, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 10 ist ein exklusives Dachgeschoss mit 101 m2 Wohnfläche € 589.000,-

Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Ansprechpartner: Herr Falk Wohlert Tel. 0 45 03 -70 22 975

StrandBlick Februar | 2017

Unter der Regie von Uli Waller wird der „kleine Böse unter den deutschen Humorarbeitern" wieder für einige Lacher sorgen. Am Samstag, den 25.02., kommt der deutsche Kabarettist, Autor und Schauspieler Horst Schroth nach seiner ausverkauften Veranstaltung im letzten Jahr nun mit seinem Programm „Grün vor Neid“ wieder ins Kolosseum nach Lübeck. Horst Schroth steht seit den frühen 70er Jahren auf der Bühne. Ende der 80er Jahre hat er sich ganz für Kabarett entschieden und seither rund ein Dutzend abendfüllende Programme auf die Bühne gebracht. Für sein Schaffen wurde er schon vielfach ausgezeichnet, er gehört zu den wenigen Kabarettisten die den Deutschen Kleinkunstpreis zweimal in Empfang nehmen durften. In seinen Programmen präsentiert Horst Schroth immer wieder atemberaubende, turbulente und saukomische Geschichten. Seit

1994 ist er nun solo unterwegs und in immer neuen Rollen: mal als Lehrer, der die Welt nicht mehr versteht, mal als Pharmaangestellter, der nicht gerade scharf auf Harakiri ist. Oder schlicht im Smoking als von den Frauen und den Dingen des Lebens gebeutelter Schönheitschirurg. Diesmal geht es um das Thema „Neid", denn schon der berühmte deutsche Maler und Philosoph Kuno Klecksel stellte fest: Kaum hat mal einer irgendwas, gibt es schon welche, die ärgert das! Bis man sieht, was der Typ am Nebentisch alles auf dem Teller hat - und schon geht’s rund! Ein Abend mit Garantie auf einen Lachmuskelkater, um den man Sie beneiden wird! Am 25. Februar im Kolosseum Lübeck; Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Eintritt: VVK: 22 Euro zzgl. VVK-Gebühr, AK: 25 Euro. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter Tel. 0451-144-1394

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 7

Mitglied im

Raus aus der Mietwohnung!

Sonnige ETW in Neustadt i.H.!

KP ab € 239.500,EnB: 16 kWh/m²/a, Strom

Einfamilienhaus mit Weitblick!

Ihr Wohntraum an der Ostsee!

provision!

Ohne Käufer

Rein ins Eigenheim... NeubauReihenhäuser in Bad Schwartau! Bj. 2017, von 112 m² bis 165 m² Wfl.,ca. 135 m² EL, Fußbodenhzg., DB, Terrasse, Loggia, PKW-Stpl.

Repräsentative Villa in Sereetz!

In zentraler & bevorzugter Wohnlage! Bj. 1989, 2 Zi., ca. 52 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, Carport, Kellerabstellraum, vermietet

Ohne Käufer

Hier lässt es sich herr(schaft)lich Leben! Bj. 1906, Anbau 1960, 6 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 2.300 m² EL, EBK, VB, DB, Kamin, Doppelgarage,

KP € 109.000,-

KP € 395.000,-

EnV: 145,4 kWh/m²/a, Gas

EnB: 222,6 kWh/m²/a, Öl

Erholung am Taschensee!

Exklusiver Neubau in Niendorf! ...nur ca. 250 Meter zur Ostsee! Bj. 2016, 3 Zi., ab ca. 76 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse mit Gartenanteil, Aufzug, PKW-Stpl. KP ab € 340.000,EnB: 17 kWh/m²/a, Strom

Ihr Ostsee-Domizil!

Ihre Wohlfühloase in Bad Schwartau! provision!

Ohne Käufer

Großzügiges Haus für die ganze Familie in Süsel – OT Ekelsdorf! Bj. 1963, 8 Zi., ca. 190 m² Wfl., ca. 1.230 m² EL, EBK, VB, Carport, Terrasse mit Weitblick

Eigentumswohnung in Gronenberg! ...nur einen Katzensprung nach Scharbeutz! Bj. 1975, 2,5 Zi., ca. 59 m² Wfl., EBK, VB, Balkon, PKW-Stpl., Sauna, Schwimmbad

KP € 275.000,-

KP € 149.000,-

EnB: 105,30 kWh/m2/a, Öl

EnV: 209 kWh/m²/a, Gas

Eleganter Neubau in Kellenhusen! ...nur ca. 200 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2 – 3 Zi., ab ca. 51 m² Wfl., EBK, Terr. o. Dachterr., hochw. Ausst., Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport KP ab € 174.500,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Reihenmittelhaus in ruhiger Wohnlage! Bj. 2005, 4 Zi., ca. 172 m² W-/Nfl., ca. 250 m² EL, EBK, VB, G-WC, Terrasse, Balkon, Carport KP € 309.000,EnB: 62,6 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 8

Bauen & Wohnen

! ohnungen frei Nur noch 3 W

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, Fußbodenheizung, Parkettböden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 15, exclusives Penthouse mit 111 m2 Wohnfläche € 589.570,Vertrieb: Devello Immobilien AG Strandstraße 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin · 0176 - 32 888 023

Sparen mit Winterpreisen

Brauchen Sie eine neue Markise? Dann sollten Sie sich nicht erst im Sommer entscheiden! Bei „SONNENSCHUTZTECHNIK Markus Dienst“ gibt es jetzt etliche schöne Modelle zu ebenso schönen Winterpreisen - bis 31. März! Sparfüchse aufgepasst: während Balkon und und Modelle gibt, lohnt sich ein Besuch in der Terrasse noch im Winterschlaf liegen, ist für großen Ausstellung der Firma, denn viele Marschlaue Gartenplaner jetzt die beste Zeit, um kisen werden dort in Originalgröße gezeigt. bei der Neuanschaffung einer Markise für das Auch die verschieden Steuerungsoptionen kommende Jahr kräftig zu sparen! sowie interessantes Zubehör wie Heizstrahler Bis zum 31. März 2017 oder Lichtschienen könbietet Ihnen die Firma nen Sie sich vorführen SONNENSCHUTZTECHlassen, um Ihre perfekte NIK in Eutin 10% Rabatt Auswahl zu treffen. Übauf den Kauf einer Marrigens finden Sie hier kise des führenden auch Plissees, Rollläden deutschen Herstellers oder Terrassendächer. Warema. Und noch ein Tipp: „Zu Wer also schon im verbesonderen Gelegengangenen Sommer heiten wie Hochzeit, Geüber einen flexiblen und burtstag oder anderen zuverlässigen Sonnenlassen sich immer mehr schutz auf Terrasse oder Kunden Gutscheine unBalkon nachgedacht Markus Dienst bietet Ihnen seine SONNEN- serer Firma schenken, hat, für den ist nun Gele- SCHUTZTECHNIK jetzt mit satten Rabatten an um sich damit einen genheit, gut vorbereitet ins kommende Früh- größeren Wunsch erfüllen zu können und etjahr zu starten. Markus Dienst, Inhaber der was zu bekommen, dass Ihnen wirklich lange Firma SONNENSCHUTZTECHNIK in Eutin, und Freude macht,“ sagt Markus Dienst. Schauen sein Team beraten Sie gerne, um für Ihre Sie doch mal in der Industriestraße 10a in EuWohnsituation die passende Markise zu fin- tin vorbei oder informieren Sie sich auf den. Da es viele verschiedene Möglichkeiten www.sonnenschutztechnik-dienst.de.

WINTERPREISE

10% Rabatt auf Markisen

bis zum 31.03.2017

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Februar | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Finanzierung von Wohnimmobilien Ein Einblick von Experten, die den Durchblick haben Möllerherm: Ein Eigenheim – von vielen ein Wunsch. Damit dieser nicht nur ein Traum bleibt, ist es sinnvoll, die eigenen Finanzen zu prüfen und sich darüber hinaus über Finanzierungsmöglichkeiten zu informieren. Der erste Weg führt in so einem Fall meistens zur Hausbank. Krause: Oft, ja. Über die allgemein üblichen Rahmenbedingungen hinaus hat jede Bank ihre eigenen Richtwerte bei der Vergabe von Krediten. Diese passen naturgemäß nicht auf jede individuelle Situation. Daher ist zu Annegret Möllerherm inter- empfehlen, verschieviewt in dieser Rubrik regel- dene Kreditangebote mäßig Immobilien-Experten einzuholen. Möllerherm: Das klingt nach sehr viel Zeitaufwand. Denn die einzelnen Termine müssen wahrgenommen und die Angebote verglichen werden. Das Ganze möglicherweise noch unter Zeitdruck, da es gleich mehrere Kauﬁnteressenten für die Immobilie gibt. Koglin: Daher ist ein Beratungsgespräch zu Beginn der Immobiliensuche eine gute Sache. Wir bieten ein umfängliches Beratungsgespräch an, um schon vorab den Rahmen des Möglichen abzustecken. Das vorhandene Eigenkapital ist dabei nur ein Punkt. Möllerherm: Gibt es so etwas wie eine Faustformel, nach der man einen gewissen Prozentsatz des Kaufpreises als Eigenkapital mitbringen sollte? Krause: Grundsätzlich nicht. Nein. Sicher ist es stets von Vorteil, Eigenkapital zu haben, sei es nur um die Kaufnebenkosten wie Notarkosten, Grunderwerbssteuer oder die Maklercourtage damit abzudecken. Auch spielt es neben dem Einkommen eine Rolle, ob die Laufzeit des Kredits bis ins Rentenalter hineinreicht. Natürlich müssen die Zinsen Berücksichtigung ﬁnden. Hinzu kommt die Bewertung der Immobilie selbst. Möllerherm: Eine ziemlich komplexe Angelegenheit also. Nun gibt es seit März 2016 eine neue EU-Wohn-

immobilienkreditrichtlinie. Wir wirkt sich diese aus? Krause: Diese Richtlinie ist zum Schutz der Verbraucher bei der Kreditvergabe für Wohnimmobilien gedacht. Nicht nur die Informationspflicht der Kreditinstitute hat sich damit erhöht, zugleich auch deren Prüfpflicht. Da es sich hierbei um eine Richtlinie handelt, wird die Umsetzung derselben von Bank zu Bank im Detail anders gehandhabt. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sich seit März 2016 der Umfang der zu bearbeiteten Unterlagen bei einer Kreditanfrage um einiges erhöht hat. Koglin: Unser Vorteil ist, nicht an ein Kreditinstitut gebunden zu sein, sondern auf eine Vielzahl zurückgreifen zu können. Zusätzlich nutzen wir, wenn es sich anbietet, die Förderungsmöglichkeiten der Kreditanstalt für Wiederaufbau, die wir in Zusammenarbeit mit der Investitionsbank Schleswig-Holstein abwickeln. So ist es möglich, das Risiko für das einzelne Kreditinstitut zu verringern. Auf diese Weise finden wir die individuell bestmögliche Finanzierungsalternative. Möllerherm: Das hört sich richtig gut an. Wie gehe ich am besten vor, wenn ich meinen Traum von einem Eigenheim verwirklichen möchte?

dass wir auf Bitten des Verbrauchers den Schriftverkehr von Bank und Notar mit einsehen oder bei der Abwicklung der Auszahlungen im Fall eines Neubaus/Kaufs unterstützen. Außerdem stehen wir beratend in Sachen Erbbaurecht und Erbpacht zur Seite, da beides bei einer Finanzierung berücksichtigt werden muss, falls die Umstände gegeben sind. In Lübeck haben wir häuﬁg derartige Fälle. Möllerherm: Vielen Dank für das informative Gespräch, Herr Krause, Herr Koglin. Wenn Sie eine umfängliche Beratung in punkto Finanzierung suchen, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Vielleicht haben wir von Möllerherm Immobilien ja die passende Immobilie dazu. Schauen Sie auf unsere Homepage www.moellerherm-immobilien.de oder rufen Sie uns an unter 04503-7716100. Und falls Sie eine Immobilie verkaufen möchten, können Sie uns ebenfalls jederzeit kontaktieren.

Annegret Möllerherm (Inhaberin), Johannes Möllerherm (M.Sc.), Dr. Marcel Hofeditz (M.Sc.)

Volker Krause und Matthias Koglin von Volker Krause - Der Bauﬁnanzierer

Krause: Einfach anrufen und einen Termin vereinbaren. Wir sind weder an die allgemein üblichen Bürozeiten gebunden noch unterliegen unsere Beratungsgespräche einer zeitlichen Begrenzung. Zudem kommen wir auch gern zu Ratsuchenden ins Haus. Koglin: Und ganz wichtig für den Verbraucher: Unsere Dienstleistung ist für ihn kostenfrei. Unsere Bezahlung erfolgt immer durch das Kredit gebende Institut. Zu unseren Dienstleistungen gehört auch,

Immobilienverkauf mit Vertrauen • Kostenlose Marktwerteinschätzung • Professionelle Fotos • Marktgerechter Verkaufspreis

Aktuelle Angebote Vielseitig nutzbares Einfamilienhaus in Travemünde ohne Käuferprovision, 124 m² Wohnﬂ., 6 Zi., 515 m² EL, zzt. 2 WE, mögl. ME 12.480,- €, Carport, Teilkeller, Bj. 1935/2001, EnB 156 kWh/m²/a,Gas 298.000,- € Ein Traum in Weiß - Niedrigenergiehaus nur 3 Gehminuten vom Strand in Scharbeutz 5,5 Zi., 180 m², 367 m² EL, Garage, 2 Bäder, HWR, Fußbodenheizung, offene hochw. EBK, Bj. 2011, EnV 59,5 kWh/m²/a,Gas 798.000,- € Kleines, sanierungsbedürftiges Reihenendhaus auf großzügigem Grundstück in Travemünde 3 Zi., 53 m², 636 m² Erbpachtgrundstück,Vollkeller, Bj. 1956, EnB 437 kWh/m²/a, Gas 98.000,- € Alle 93 aktuellen Immobilienangebote ﬁnden Sie unter www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei)

Ostsee · Nordsee · Hamburg · Bremen

StrandBlick Februar | 2017

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 2

Bauen & Wohnen

Sie leben nur einmal, wir zeigen Ihnen wo!

Langer, feiner Sandstrand. Weiße Wolken am strahlend blauen Sommerhimmel. Viel Ruhe, viel Grün, viele Ziele in der Nähe. Hier möchte man wohnen, und die Lage ist entsprechend begehrt. Vielleicht finden Sie jetzt Ihr Traumhaus? Die Firma Engel & Völkers bietet Ihnen die einmalige Gelegenheit, in Niendorf, direkt am Ostseestrand. Zum Verkauf steht ein lichtdurchflutetes Reihenmittelhaus in Niendorf/Timmendorfer Strand. Einzigartig ist die traumhafte Lage direkt am Meer. Viele große Fensterflächen schaffen zu jeder Tageszeit optimale Lichtverhältnisse und geben Ihnen einen unverbaubaren Ausblick auf die Ostsee. Das gesamte Areal mit einigen Reihenhäusern und Eigentumswohnungen ist 1995 in massiver Bauweise errichtet worden. Hier sind die wesentlichen Merkmale, die man so bald nicht wieder findet: • ruhiges Wohngebiet in absolut begehrter Lage • direkter Ostseeblick aus dem Wohn- und dem Schlafzimmer • direkt am Ostseestrand • 2 Terrassen • Wohnfläche ca. 117 qm + Keller • 2 Schlafzimmer + Gästezimmer • Fußbodenheizung • Dusch- und Wannenbad • moderner Kaminofen • Einbauküche komplett ausgestattet • 1 Carport Stellplatz vorhanden • weitere KFZ Stellplätze möglich

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Februar | 2017

Der Urlaubsort Timmendorfer Strand an der Ostsee inmitten der Lübecker Bucht lockt jährlich viele Urlauber an die Küste, um dort vom Alltag Pause zu machen. Niendorf ist ein Ortsteil von Timmendorfer Strand, geprägt

Sportlich Aktive ﬁnden zahlreiche Angebote. Golfern stehen in der näheren Umgebung mehrere schöne Plätze zur Auswahl. Kulinarische Genüsse ﬁnden Sie in bekannten Restaurants im Umland und auch an der neu gestalteten Promenade in Niendorf. Einkaufsmöglichkeiten sowie Cafés, Kioske, Eisdielen und mehr bieten ein vielseitiges Angebot. Spaziergänge am Brodtener Steilufer oder Fahrradtouren um den Hemmelsdorfer See oder entlang der Promenade bis Sierksdorf gehören zum beliebten Freizeitprogramm. Mit dem PKW erreicht man in wenigen Minuten Travemünde, die City von Lübeck in ca. 20 Minuten. Über die Meeresrauschen, Dünenwege, blauer Himmel: Die Ostsee ist ein Autobahn ist man in ca. einer Urlaubstraum! Finden Sie jetzt Ihr Feriendomizil, direkt am Strand! Stunde in Hamburg. durch einen idyllischen Fischereihafen. Das angebotene Reihenhaus ist bestens geEin kleiner Ort direkt an der Ostsee, der mit eignet als Wohn- oder Ferienresidenz am seinem Charme sofort überzeugt und für viele Meer. Gern vereinbaren wir mit Ihnen einen interessante Events bekannt ist. Besichtigungstermin unter 04503/1700.

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe März 2017 ist der 24. Februar 2017 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG) Susanne Dittmann (S.D.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 227 · Jahrgang 22

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Grömitz

Neubau von 12 Eigentumswohnungen z.B. 75 m² Wohn-Nutzfläche in beliebter Lage. Fertigstellung Dezember 2017, Fahrstuhl, Stellplatz. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 54 Gas Kaufpreis ab: 269.900,- €

Travemünde

Zum Verkauf steht eine ruhige, 2012 renovierte 80qm Eigentumswohnung in Bestlage von Travemünde in der Kaiserallee mit Ostseeblick. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 188,3 Gas Kaufpreis: 449.000,- €

Damlos / Ostsee Es erwartet Sie ein wunderschönes Landhaus, welches 1999 voll unterkellert in Fachwerkbauweise und als Niedrig-Energie-Haus errichtet wurde. Bedarfsausweis: Endenergiebedarf kWh/(m²*a): 58,00, Gas Kaufpreis: 499.000,- €

Travemünde Moderner Neubau mit 12 Wohneinheiten, zen-

Travemünde

trale Altstadtlage, Wfl. von 45-111 m², Baubeginn: Frühjahr 2017, Fertigstellung: Frühjahr 2018. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 21 Gas KFW 55 Standard Kaufpreis ab: 195.500,- €

Neuwertiges Einfamilienhaus in ruhiger und begehrter Lage von Travemünde. Traumhafte Garten und Teichanlage. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 55,97 Gas Kaufpreis: 619.000,- €

Zum Verkauf steht eine Dachgeschosswohnung über 2 Etagen in Bestlage von LübeckTravemünde direkt am Godewindpark, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 94,8 Gas Kaufpreis: 550.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Schöne Wohnung in Travemünde Exklusive 2-Zimmer ETW mit sonnigem Balkon und komfortabler Ausstattung

StrandBlick Februar | 2017

Lage: Die Umgebung von Travemünde hat viele Gesichter, eines der schönsten ist für viele die bemerkenswerte Natur. Weißer, langer und feiner Sandstrand gehört genauso dazu wie die schroffe Steilküste oder der kleine Wald mitten in Travemünde. Travemünde bietet in dieser verträumten Idylle eine sehr gute Infrastruktur. Alle Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf sind in unmittelbarer Nähe und in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Verkehrstechnisch ist Travemünde sehr gut angeschlossen und dennoch bietet es genügend Ruhe zum Entspannen und Wohlfühlen. Hier lebt man ruhig aber trotzdem zentrumsnah. Den hohen Wohn- und Freizeitwert in Travemünde macht auch die hervorragende Anbindung an das Zentrum Lübeck und die etwa 45 Minuten entfernte Metropole Hamburg aus. Beschreibung: „Wohnen, wo andere Urlaub machen“ oder auch „Anderen einen erholsamen Urlaub ermöglichen“ – beides trifft auf die hier angebotene Eigentumswohnung zu. Es ist Ihnen möglich, die charmante Wohnung selbst zu nutzen, zur Dauervermietung oder in Form einer Ferienvermietung anzubieten. Diese Wohnung befindet sich in der Nordmeerstraße ist ca. 20 Gehminuten vom Strand entfernt. Erbaut wurde diese Wohnanlage 1982 und umfasst 76 Wohneinheiten. Unsere hier angebotene Wohnung befindet sich im 2. Obergeschoss (ohne Fahrstuhl) und bietet eine Wohnfläche von ca. 56 m². Die Außenfassade der Wohnanlage wird 2017 neu gestrichen. Im Jahr 2016 wurde die komplette Außenanlage neu gepflastert und bepflanzt. Erst 2013 wurde diese Wohnung von den Eigentümern hochwertig renoviert und modernisiert, u. a. Erneuerung der Wasserleitungen sowie Erneuerung/Erweiterung der gesamten

Elektrik. Die Kunststofffenster sind 3-fach isoliert verglast und mit Außenrollläden versehen. Zum Objekt gehören ein großer sonniger Süd/West Balkon mit Markise, ein Stellplatz in der Tiefgarage und ein Kellerraum mit Fenster. Ausstattung: Der Zustand der Immobilie ist schon eher etwas extravagant und wahrhaftig ein Schmuckstück. Als Bodenbelag wurde in der gesamten Wohnung eine helle italienische Design-Fliese gewählt. Der große Echtholzkleiderschrank im Schlafzimmer, lässt keine Wünsche offen und Frauenherzen höherschlagen. Zusätzlich gibt es im Flur 2 Einbauschränke mit weißen Lamellentüren, die noch für weiteren Stellplatz sorgen. Das innenliegende Wannenbad ist modern gehalten und mit Badezimmermöbeln, einer Waschmaschine und einem Spiegelschrank versehen. Die hochwertige Einbauküche wurde auch erst vor 3 Jahren eingebaut. Außer einem Geschirrspüler lässt die Küche keine Wünsche offen. In der Küche ist genügend Platz für einen Esstisch, dieser kann von den jetzigen Eigentümern kostenfrei übernommen werden. Sonstiges: EBA: 110 kWh (m² a), Gas, GebäudeBj. 1982 Eine Übergabe kann nach Absprache mit den Eigentümern sofort erfolgen. Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Wohngeld: Das monatliche Wohngeld beträgt z.Z. € 221,- und beinhaltet alle Nebenkosten inklusive Hausverwalter und Instandhaltungsrücklage. Kaufpreis: € 179.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Die Wohnanlage in Travemünde

Lichtdurchﬂutetes Wohnzimmer

Komfort-Küche mit Ausblick

Modernes Badezimmer mit Wannenbad

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 5

NEU: Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Hier könnte Ihre Immobilie stehen!

Ahrensbök (Hutzfeld) – EFH mit Flair

NEU Pansdorf – Charmantes EFH

Ob 360° Rundgang oder Drohnenvideo, wir setzten Ihre Immobilie richtig in Szene. Wir sind für Sie da… und bewerten Ihre Immobilie kostenfrei und unverbindlich

ca. 130 m² Wfl., 6 Zi., EBK, Wannen- u. Duschbad, Kamin, modernisiert, ca. 940 m² EL. EVA: 138,8 kWh, E, ÖL, 1979, € 208.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

ca. 94 m² Wohn- u. Nutzfl., 4-Zi., Außenrolläden, Teilkeller, gr. Garten m. Gartenhaus, ca. 990 m² EL, Energieausweis in Vorber., Öl, € 215.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

KAUFGESUCHE

Uns finden Sie direkt in Scharbeutz

KAUFGESUCHE

Hamburger Doktor sucht eine ETW in Tdf. Strand, Scharbeutz o. Haffkrug

Ehepaar aus Niedersachsen sucht EFH in Tdf. Strand, Scharbeutz o. Travemünde

Unternehmer sucht ETW in Scharbeutz, Haffkrug, Travemünde

Ehepaar aus Hessen sucht eine ETW in Tdf. Strand, Niendorf o. Lübeck

Ortansässiger Geschäftsfmann sucht Penthouse in Tdf. Strand, Niendorf, Haffkrug, Scharbeutz, Sierksdorf

Immobilien-Shop Scharbeutz · Seestr. 59 Tel.: 0 45 03 – 70 744 70 info@loose-immo.com

Geschäftsfrau aus HH sucht eine ETW in Sierksdorf, Scharbeutz o. Niendorf

Heiligenhafen – Neubau - 3 Zi-ETW

Ahrensbök – Gutshaus/ mit viel Platz

Niendorf – vermietete-Strand-ETW

ca. 63 m², 1. OG, Balkon, Aufzug, Du-bad, offene Küche, TG, 150 m zum Hafen, Fertigstellung 2017 Energieausw. in Vorber., € 235.757,- zzgl.Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 1000 m² W/Nfl., 6 WE, Schwimmbad, Pferdestall, Scheune, ca. 35.215 m² EL, 2 EFH´s sep. zu erw. EVA: 95,1 kWh, El., Bj. 1982, € 660.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

ca. 104 m² Wfl., 4 Zimmer, hochwertige EBK, DB + G-WC, sonnige Terr., Stplz, 2011 saniert, EBA: 81,5 kWh, C, Gas, 1970, € 375.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Travemünde – Exkl. 2-Zi. ETW

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage

Neumünster (Süd) – Gewerbe / Büro

Nordmeerstr. ca. 56 m² Wfl., EBK, WB, Balkon, DesignFliese, Einbauschränke, Tiefgarage, 2. St. o. Aufzug, EBA: 110 kWh, Gas, Bj. 1982, € 179.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

M.-Einn. bis zu 20 Jahren staatl. abges., kein Mietausfall! Rendite 5%! Absicher. durch Grundbuch, kein Mietärger. ab € 155.000,Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 15-700 m², einz. Räume bis zur ges. Etage zu mieten, alles vorh. von VDSL bis zur Teeküche, 20 Pkw-Stellpl., EBA: in Vorber., € 10,-/m² inkl. NK zzgl. MwSt. u. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.02.17 22:36 Seite 8