StrandBlick Juli 2022 by StrandBlick

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 07.07.22 00:35 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

SEGELN & GENIESSEN

Volles Programm für die Travemünder Woche

MUSIKFESTE

SHMF-Konzerte auf dem Lande

SPASS AM STRAND „Open Stage“ für Sänger und Tänzer

JULI 2022

www.strandblick.de

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 07.07.22 00:35 Seite 2

seit 1999 TZ · TRA AVEMÜNDE · ROSTOCK · SYLT

tte ppic p che aus Leidennschaft

Anruf genü genügt: ügt: 0 45 03-70 03-700 00 822

Unsere TERMINE, VORGESPR RÄCHE sowie unser HOL- UND BR RINGSERVICE sind für Sie KOSTE ENFREI. WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF!

ereinbarung Wir bitten um telefonische Termin-V

Öfffnungszeiten: Mo.–Sa., 10.00–18.00 Uhrr,, So., 11.00– –17.00 Uhr

VERKAUF • ANKAUF • WÄSCHE E • REP PA ARA ATUR AT Seestrr.. 56 c · 23683 Schaarbeutz · TTeel. 0 45 03 - 7000 822 info@tepp pichkunst.eu u · www.tteppichkunsst.eu VWG Scharbe eutz Kunst & T Te eppiche mbH

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 07.07.22 00:35 Seite 3

Einfamilienhaus auf Traumgrundstück in Hamberge mit Erweiterungspotential

Ahoi Travemünde! Sanierte Erdgeschosswohnung

EDCBC06 9<BA@?>==<;@:>98D=>7><96D5CB4<392<1BC>06B D58B<>9<=B0D/B /. B=+B#;592C1(0'B=>1B 5CC>061BD58B2DCB *;D <1D7/B#<"!<)1<;B?5C1D92 B0D/B B=+B#<CD=1@ 51%@ ! 069'7/B 77'<77<;/BE ""<7)D;D)< B(4<;2D061<B*<;;DCC)/B 58<;0 5;1D)9'7/B $1/ B:9<;)><D5C <>C B: B.A -B' 6 =+ D

9B;56>)<;B D)< B95;B0D/B --B=B =B$1;D92B<918<;91B4<392<1B C>06B2><B= 2<;9==<;@ 6959)B>9B*;D <=(92<;1B>9B -. B 6959)C); < B, B=+ B); <B*<;;DCC< B)<"!<)11B 92 ;@B592B 512 ;@ 7 B$D59D B >19<CC B'7<>9<CB$ 7D;>5=/B 58<;0 5;1D)9'7/B $1/ B:9<;)><D5C <>C B: B. , --B' 6 =+ D

Kaufpreis 725.000,- €

Kaufpreis 565.000,- € %%)7/B#D;D)<

Das Berghäusel: Extravagantes Wohnen im Herzen von Timmendorfer Strand

Einfamilienhaus mit Seeblick, Groß Sarau

:>9B<061<CB:>9%<7C1(0'/B* "B?5C1D92 B#<CD=1@ 51%! 06)<B*<;;DCC<97D92C06D81 BED061<;;DCC1B <<; <>147>0'/B 5 4 2<96<>%59) B 6>;7" 7 B ED="8CD59D B D;4<;<>06B=>1B <>9'<77<;B592B?>)D;;<97 59)<BC ><7<9B <>1<;<9B >)67>)61C/B 58<;0 5;1D)9'7/B $1/ B:9<;)><D5C <>C B: B.., --B' 6 =+ D

EDCBA@?>==<;@:>98D=>7><96D5CB4<392<1BC>06BD58B<>9<=B 0D/B./-A,B=+B*;D5=);592C1(0'B2>;<'1BD=B&D1%<45;)<;B $<<B=>1B<>)<9<=B$<<%5)D9)/B#<"!<)1<;B?5C1D92 B0D/B B=+B#<CD=1@ 51%! 069'7/B 77'<77<;/B D;" ;1 B(4<;2D061<B*<;;DCC9/B 58<;0 5;1D)9'7/B $1/ B:9<;)><D5C <>C B: B.A -B' 6 =+ D

Kaufpreis 2.195.000,- €

Kaufpreis 1.180.000,- €

Schmidt & Partner Immobilien GmbH & Co. KG | Bergstraße 79, 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 898223 | Fax 04503 704348 | E-Mail immo@schmidtundpartner.eu | schmidtundpartner.eu … für das gewisse Mehr an Anspruch.

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 07.07.22 00:35 Seite 4

Travemünde / Lübeck Anzeige

Genuss an Bord der MS HANSE und MS HANSA Viele Stammgäste in Travemünde freuen sich schon auf die Kreuzfahrt mit Flair: die barrierefreie MS HANSE und auch die MS HANSA laden ein zu einer ganz entspannten Tour zur Travemünder Woche. Beide Schiffe bieten nicht nur ein besonderes Flair, sondern auch viel Komfort und köstliche Gerichte aus der Bordküche.

90min Fahrzeit Entspannt - Barrierefrei

K – TRAVE MÜND E DIE DIREK TE LINIE TRAVE MÜND E – LÜBEC

Eindrucksvoll und so romantisch: Hier wartet die MS HANSE beim Sonnenaufgang auf den Start

Auf der Linienfahrt können Sie ihr Dinner einmal ganz romantisch genießen

Die zwei Traveliner MS HANSE und MS HANSA, fahren 6 x täglich die Linie Travemünde > < Lübeck, an 7 Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Im Juli ist der schönste Platz auf dem Oberdeck: von hier aus genießen Sie eine besondere Atmosphäre. Das sattgrüne Naturschutzgebiet sowie die frische Luft sorgen für Entspannung pur und sind Balsam für die Seele. Und es gibt auch ein kulinarisches Verwöhnprogramm. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurant auf der MS HANSE und die kleinen Spezialitäten auf der MS HANSA genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer bietet die Speisekarte ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen. Nach dem Start an der Travemünder Kaiserbrücke geht es in 90minütiger Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Lübecker Altstadt, wo u.a. das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie individuelle Geschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück von Lübeck nach Travemünde, bringt Sie die MS HANSE vorbei an der alten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier bis 56m hohen Segelmasten, am ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und der alten Vogtei aus dem 16. Jahrhundert.

Entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen, im Fischereihafen frischen Fisch kaufen und den neuen Hochseilklettergarten unweit des Anlegers besuchen, außerdem die Sandskulpturen-Attraktion am Fischereihafen erkunden. Ebenso lockt das informative Seebadmuseum, die alte St.Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Kurstrand mit bunten Strandkörben und Badestrand sowie noch vieles mehr. Zur Travemünder Woche (22.-31.7.) bringen wir Sie tags schon um 13h und zum Abend um 17h ab Lübeck nach Travemünde zum großen Segelevent mit ausgeprägtem Landprogramm. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde. Genießen Sie das Flair einer Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der frischen Bordküche verwöhnen. Tipp: Probieren Sie unbedingt eine der leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen 'Hanse-Cocktails'. Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding. Abfahrt 11:00h + 13:00h + 17:00h ab Travemünde sowie 10:30h + 13:00h + 17:00h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar ohne Aufpreis! Auskunft/Info = www.Hanseschifffahrt.de + oder TEL: 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Unvergesslich: Der Blick vom Oberdeck auf die „Großen Pötte“ am Skandinavienkai

Am Ufer liegt Gothmund: Eine Natur-Oase, die uns noch mal tief durchatmen lässt

Ein einzigartiger Anblick: Mit den Travelinern bringen wir Sie zum Segelevent Travemünder Woche

Köstliche Cocktails und leckere Leysieffer-Torten versüßen das Erlebnis der Schifffahrten

Die wohl angenehmste Fahrt von Travemünde nach Lübeck und zurück: Mit dem Traveliner MS HANSE erleben Sie feinstes Urlaubs-Feeling bei köstlichen Speisen und leckeren Cocktails

StrandBlick Juli | 2022

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 07.07.22 00:35 Seite 5

6 x TäGLIcH TRAvEMÜNDE – LÜBEcK – TRAvEMÜNDE

FAHrzeiT cA. 90 MinuTen – BordreSTAurAnT AuF ALLen ScHiFFen

MÜnDE AV E M Ü n D E – L Ü B E C K – t r AV E DIE EInzIgE DIrEKtE LInIE tr

KoMM AN BoRD DER ToPMoDERNEN TRAvELINER! WIR BRINGEN SIE ZUR

TRAVEMÜNDER WOCHE!

Mit der direkten Linienfahrt von Lübeck nach Travemünde Flexible Aufenthaltsdauer von 30 Minuten bis 5 Stunden. FAHRPLAN 2022

ABFAHRT TRAVEMÜNDE Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

TÄGLICH Ankun ft Lü übeeck k

11:00* 12:30

15:00*

17:00*

16:30

18:30

ABFAHRT LÜBECK

Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der untertrave 12-13

TÄGLICH Ankunft Travemünde e

10:30* 12:00

13:00*

17:00*

14:30

18:30

*ms HAnse bArrierefrei *ms HAnsA FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM TAGESTICKET: Ab TrAvemünde: 30 MinuTen oder 4,5 STunden! Ab Lübeck: 30 MINUTEN, 2,5 STUNDEN, 3 STUNDEN UND 5 STUNDEN! TickeTs sind Auf ALLen scHiffen GüLTiG. einzeLfAHrT

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 EUR Kinder 4 bis 12 Jahre . . . . . . . . . . . . . 12,00 EUR

Hin-/rückfAHrT

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,00 EUR Kinder 4 bis 12 Jahre . . . . . . . . . . . . . . 18,00 EUR

fAmiLienkArTe

zusATzLeisTunGen

(2 Erwachsene / max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . 79,50 EUR

Hunde

Je Hund (Einzelfahrt) . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR Je Hund (Hin-/Rückfahrt) . . . . . . . . . 6,00 EUR

je Strecke

Fahrrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 EUR Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Sportbuggy XXL / Bollerwagen . . . . . . 8,00 EUR Koffer/Gepäck, je . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR

ermäßigungen für erw.-Gruppen: Ab 15 Personen 10% Rabatt

BITTE ACHTEN SIE AUF DIE GESETZLICHEN CORONA VORGABEN DER LANDESREGIERUNG SH UND DEN VORGABEN AUF DEM SCHIFF. KOOPERATIONSPARTNER:

info & reservierungen: 0163 54 75 773 oder info@hanse-travemuende.de Anleger Travemünde: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger Lübeck: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der untertrave 12-13

www.hanseschifffahrt.de

Folgen sie uns

MS HAnSe TrAVeMünde

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 07.07.22 00:35 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „I am sailing, I am sailing. home again, 'cross the sea. / I am sailing stormy waters / To be near you, to be free...“ - dieser Songvon Rod Stewart tauchte auf in meiner Erinnerung, als ich sie gesehen habe: Die Segelyachten in der Sonne, majestätisch schön und sportlich schnell. Teilnehmer des WettkampfKlassikers „Travemünder Woche“, die jetzt wieder stattﬁndet, und diesmal auch mit Landprogramm. Ebenso beliebt und immer gut besucht sind die Veranstaltungen des Schleswig-Holstein Musikfestivals. In ausgesuchten Veranstaltungssälen erleben die Besucher die Konzerte hervorragender Musiker, und etwas ganz Besonderes sind die „Musikfeste auf dem Lande“. Hier genießen Sie in dem stimmungsvollen Ambiente prachtvoller Gutshöfe musikalische Highlights mit vielen AusnahmeKünstlern. Zwischendurch kann man ein bisschen durch Wiesen und Felder spazieren. Und es gibt noch viele andere Veranstaltungen, für die man jetzt schon entsprechende Termine vormerken sollte. Zum Beispiel die „Musik im Strandkorb“, bei der regionale Musiker und Bands direkt am Strand oder auf Wiesen im Umland auftreten. Oder möchten Sie ja selbst mal auf der Bühne stehen? Mit „Open Stage“ wird das möglich, eine tolle Chance für Hobbykünstler. Viele weitere Tipps ﬁnden Sie in unserem StrandBlick. Viel Spaß beim Lesen!

INHALT 07/2022 Highlights im Juli

TRAVEMÜNDE SETZT SEGEL

Highlights auf See bei der Travemünder Woche

MUSIKFESTE AUF DEM LANDE

Stimmungsvolle Konzerte im Grünen

Gourmet-Tipps DRAUSSEN SITZEN UND GENIESSEN Feine Sommer-Küche mit regionalen Finessen

Menschen & Geschichten

FRISCHER FISCH IN NEUSTADT

Jetzt gibt’s Scholle und Dorsch direkt vom Kutter

Irene Reinecke

KINDERKUNST IN TRAVEMÜNDE Ausstellung kreativer Unikate

StrandBlick Juli | 2022

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 07.07.22 00:35 Seite 7

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 07.07.22 00:35 Seite 8

Immobilien Graefenstein

Exklusive Villa mit modernster Technik Travemünde: zwischen Strand und Golfplatz gelegen

Hier bleiben keine Wünsche offen: Top-Lage, großzügige Räumlichkeiten, hochwertige Materialien (u.a. Carrara-Marmor, Parkett), modernste Technik (Photovoltaik-Anlage, beheizter Pool), Wintergarten, Wellnessbereich, Eigenland-Grundstück

Kaufpreis: 2.490.000 €

Bad Schwartau Familienfreundliches Haus in begehrter Lage

Ruhig gelegen und dennoch zentral, helle und offene Raumgestaltung mit Süd-West-Ausrichtung, bodentiefen Fensterfronten, 6 Zimmer, 3 Bäder, EBK, unterkellert, Garage, Wfl. 157 m2, Grundstück 308 m2

Kaufpreis: 599.000 € Immobilien Graefenstein GmbH Vorderreihe 29a (Altes Zollhaus) · 23570 Lübeck Travemünde

QR-Code Kontaktformular

Seite 01 bis 09.qxp_Layout 1 07.07.22 00:36 Seite 9

Immobilien Graefenstein

Aktuelle Ankündigung: Wir erweitern unseren Service. ■ ■

■ ■ ■

Spielen Sie mit dem Gedanken, Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir beraten Sie gern. Ab Juli finden Sie uns auch in unserem neuen Büro Vorderreihe 18, gegenüber des Marktplatzes. Wir bieten Ihnen eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an und sind Ihre zuverlässigen Partner. In unserem Büro in der Vorderreihe 29a präsentieren wir Ihnen unsere exklusiven Ferienwohnungen in der Maritim Residenz Travemünde und im Miramar Grömitz an: www.Travemuende-Meerblick.de

■

www.Groemitz-Miramar.de Notarielle Beurkundungen bieten wir auf Wunsch in unserem Büro an.

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir suchen dringend Immobilien. ■

Die Zeiten niedriger Hypothekenzinsen sind vorbei, weitere Zinssteigerungen werden erwartet.

■

Die Inflation schreitet voran.

■

Gerade diese Aspekte erhöhen die bereits hohe Nachfrage, und so liegen uns zahlreiche Kaufgesuche vor. Dank unserer starken Kundenbindung vermarkten wir einen Großteil der Immobilien in einem so genannten stillen Verkauf.

Wir garantieren eine reibungslose und diskrete Vermarktung und würden uns freuen, Ihre Immobilie vermitteln zu dürfen. Tel. 04502-8096870 · Mobil 0151- 22 335570 Mail: info@immobilien-graefenstein.de · www.immobilien-graefenstein.de

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.22 00:37 Seite 1

Warnsdorf Anzeige

Die schönste Ferienzeit in Karls Erlebnis-Dorf Gute Laune und so richtig Lust auf einen Ausﬂug mit Spaß-Garantie? Dann macht Euch auf den Weg nach Warnsdorf Karls Erlebnis-Dorf begrüßt seine Besucher mit dem schönsten Kinderspielplatz, dem leckersten Essen in „Friedas Hofküche“ und im Bauernmarkt mit den tollsten Geschenken, Spielzeug und originellen Dekos für Eure Ferienwohnung.

Das Bauernhaus wurde aus alten Materialien hergestellt und wirkt gemütlich-authentisch

Auf dem schönen großen Hof in der Sonne spielen, schaukeln, was erleben: Karls Erlebnis-Dorf ist ein Kinderparadies, in dem die Gastgeber mit Vorsicht und Abstand für sichere Ferien sorgen

Der Sommerhit sind die Erdbeeren von eigenen Feldern. Zur Zeit ist die Sorte Sonata der Star

Da ist was los! Vor dem schönen, authentischdörﬂichen Bauernhaus toben die Kids durch Karls Erlebnis-Dorf, und die meisten haben die knallrote „Klettererdbeere“ für sich entdeckt. Hier können auch die Kleinen hoch hinaus; die Konstruktion ist originell und sicher. Ebenso sicher und ein echter Knaller ist die Traktorbahn: Obendrauf sitzen, selber fahren, ganz allein um die Runden düsen, das bringt Spaß! Ein fröhliches Quietschen tönt von der superschnellen Kartoffelsackrutsche über den Hof. Und auf der Hüpfburg springt Mia aus Mainz neben ihrer Ferienfreundin Kimmi hoch in den knallblauen Himmel. Im Juli zeigt er sich manchmal verziert mit ein paar kleinen, „Holsteiner Wolken“, und bringt eine frische Brise auf den Hof rund um das Bauernhaus, Hier können Sie auf urigen Bänken an Holztischen sitzen und bei Kaffee, Kuchen und frischer Luft klönen und genießen. Dabei gibt es auch Spannendes zu entdecken.

Zum Beispiel die Kaffeekannen-Sammlung mit 27.390 Exemplaren, mit der es Karls 2012 ins Guiness-Buch der Rekorde schaffte. Staunen werden Sie auch bei dem großen Angebot an schönen und leckeren Dingen. Neben den schönen und praktischen Accessoires für Haus und Garten gibt es niedliche Plüschtiere für die Kids, ganz besonderes Porzellan mit Erdbeeren oder die Klassiker von Bunzlau und vieles mehr. Highlights sind neben den Erdbeeren von eigenen Feldern, die im typischen Erdbeerhäuschen angeboten werden, die hausgemachten Bonbons, Marmeladen, knusprige Brote nach eigenen Rezepten, feine Kuchen und Gebäck sowie leckeres Eis aus Karls Manufaktur. Vorzüglich sind auch die Gerichte aus Friedas Hofküche, täglich frisch und mit regionalen Zutaten gekocht. Geöffnet ist Karls Erlebnis-Dorf täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr. Parlplätze sind vor der Tür. Mehr Infos ﬁnden Sie unter www.karls.de

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids

Blitzschnell und ganz aufgeregt rutschen Oma und Mia die Kartoffelsackrutsche runter

StrandBlick Juli | 2022

Auf der Klettererdbeere ganz nach oben steigen und über den ganzen Hof blicken: „Erdbär“ Karlchen zeigt den Favoriten der Kinder in Karls Erlebnis-Dorf, das mit Abstand die besten Ferien garantiert

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.22 00:37 Seite 2

EINTRITT

FR E I

mit Manufakturen-Ma Markt & Erlebnis-Gastronomie KARLS LAN

MMER SO

R ERLEBNISE G

JUNI · JULTI AUGUS

7 - 2 1 UHR

Karls Erlebnis-Dorf • Fuchsbergsttrr.. 4 • 23626 W WA ARNSDORF bei Lübeck • www.karls.de

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.22 00:37 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Wellness mit Meeresrauschen im Hotel Yachtclub Der Sommer an der Ostsee in Timmendorfer Strand steht für herrliche Sonnenstunden im Strandkorb und die wohltuende salzige Meeresbrise. Als zusätzliche Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen, steht das AuraVita Beauty & Spa des Hotel Yachtclub, auf einer Fläche von ca. 500 m², für einen Ort, der die perfekten Wohlfühlmomente schafft. Ausgestattet mit einem kuschelweichen Bademantel, erleben Sie in unserem Wellnessbereich eine Oase der Entspannung. Ein Innenpool, eine finnische Sauna, eine Dampfsauna sowie ein Eisbrunnen mit einer Erlebnisdusche bringen Körper und den Geist bei lauschiger Atmosphäre in Einklang. Dem Wellnessbereich ist auch das „AuraVita Beauty & Spa“ angegliedert. Als Besonderheit gilt hier unter anderem die Quarzsandliege. Der Alpha-Quarzsand zeichnet sich durch die besondere Fähigkeit aus, Wärme intensiv zu speichern und sie gezielt und tief in den Körper abzugeben. So wird für die Gäste ganz ohne Sonneneinstrahlung ein wohlig-warmes Gefühl erzeugt. Ein weiteres Highlight ist die XXLSprudelmassagewanne, die allein oder zu zweit genutzt werden kann. Die Einzigartigkeit dieser Wanne entsteht durch die 35 Massagedüsen. Zudem schafft sie mit feinsten Badearomen ein Moment des Wohlbefindens.

pflegte und genährte Haut bleibt auch lange nach der Behandlung erhalten. Eine klassische Massage hilft, die Muskulatur zu lockern. Bei beruhigenden Klängen ist Entspannung garantiert. Für alle Wellnessfreunde gibt es viele weitere Möglichkeiten, um sowohl die Gedanken als auch den Körper zur Ruhe kommen zu lassen: Hot-Stone, Ayurveda, Lomi-Lomi Massagen und andere Treatments werden in unserem Spa angeboten. Und was darf nach einem gelungenen Wellnesstag natürlich nicht fehlen? Na klar, ein gutes Essen in entspannter Atmosphäre! Das Restaurant Grill&Bar Butterfly ist ein beliebter Treffpunkt zur Mittagszeit oder auch am Abend. Ob Fleisch-, Fisch- oder vegetarische Gerichte, Ein Novum mit wohlig-warmen Effekten ein gutes Pils vom Fass, oder ein feiist die Quarzsandliege im „AuraVita Beauty & Spa“. ner Wein: die Speisekarte hält für Gesichts-, Hals-, und Dekolleté-Behandlungen jeden etwas Geschmackvolles bereit. In den durch, die perfekt auf Ihren Hauttyp abge- Sommermonaten können Sie Ihr Essen auch stimmt sind, sodass ein verbessertes Wohl- auf unser Terrasse genießen, mit Ausblick auf befinden der Haut erzielt wird. Eine gut ge- das fröhliche Treiben in Niendorf. Für eine langanhaltende und tiefgründige Regeneration bietet das „AuraVita Beauty & Spa“ unterschiedliche Kosmetik- und Wellnessbehandlungen an. Die Kosmetikerinnen führen

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Der Urlaub beginnt: endlich Zeit für die wichtigen Dinge! Wie wär’s mit einem neuen Haircut? Ob modischer Bob oder Langhaar-Wellen: Helge Brockmann sorgt bei „friZ“ für gutes Styling, mit natürlicher Pﬂege und sanften Farben.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Juli | 2022

„Jetzt wird es Zeit für neuen Schwung“, freuen sich alle, die gern gut frisiert unter Leute gehen. Ihr Friseur ist für Sie da, und er wird Ihnen gern zum neuen, schicken Schnitt oder zur aktuellen Farbe verhelfen, nach individueller Beratung auf jeden Fall typgerecht. Beim Styling warten alle entspannt auf das Ergebnis, und es passt garantiert zu Ihrem Typ. Beim friZ-Team in Timmendorfer Strand dürfen Sie sich immer angenehm überraschen lassen. Mittelscheitel, Bobfrisuren und andere aktuelle Haarschnitte mit verschiedenen Stylingvarianten sind einige der modischen Themen für den Sommer 2022. Dabei geht es jetzt auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks mit individueller Pflegeberatung. Friseurmeister und friZ-Inhaber Helge Brockmann setzt seit jeher auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich". Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ einer von 100 Friseuren in Deutschland, die Natur-Haarpflege anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff wird mit Sorgfalt

ausgesucht und bei der Haarpﬂege eingesetzt. Bei den Farben kommen neben den klassischen Möglichkeiten verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um ein individuelles Frisurenbild zu erschaffen.

Sie sorgen mit fachkundiger Beratung für Ihr individuelles Styling: Daniela Brockmann, Andrea Peters, Helge Brockmann und Lena Möller

„Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung und auf Haare, die Spaß bringen… denn wir wollen, dass Sie gut aussehen.“ Ihr friZ Team

Unt Neu

auf

Eine Das und

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.22 00:37 Seite 4

50% Ermäßigung

auf eine Rückenmassage Eine Terminbuchung ist erforderlich. Das Angebot ist einmalig einlösbar und ist bis zum 31.08.2022 gültig.

NEUKUNDEN

c us

llnes s mit M ee re s ra

Unter Vorlage dieser Anzeige erhalten Neukunden in unserem Aura Vita Spa

RABATT

50%

Ermäßigung

auf eine Rückenmassage

Weitere Infos unter www.hotel-yachtclub.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 09:30 bis 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Strandstraße 94 · 23669 Timmendorfer Strand/Niendorf Telefon: +49 (0)4503 80 61 79 · auravita@hotel-yachtclub.de

A MEMBER OF

2 for1 Greenfee-Gutschein auf der Golfanlage Hohwacht Es können zwei Personen zum Preis von einem Greenfee spielen Der Gutschein ist bis zum 31.12.2022 gültig

Eichenallee 1 I 24321 Hohwacht I Telefon 04381 9690 info@golfclub-hohwacht.de I www.golfclub-hohwacht.de

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.22 00:37 Seite 5

Timmendorfer Strand

Feel Good Boogie mit drei Blues-Ikonen Das Motto des Abends ist Programm: „Feel Good Boogie“ in der Timmendorfer Trinkkurhalle mit den drei Blues-Ikonen Abi Wallenstein, Martin Röttger und Günther Brackmann, das verspricht Wohlgefühl bei soften Rhythmen und schönstem Ausblick auf Strand und Meer. Die vielen Fans sichern sich ihren Platz für dieses Event am 21. Juli um 20.00 Uhr. nen, oder wie Brian Barnett sagte: „This Guy has Muscles, where other Pianists only have Ideas“- Mit der Leidenschaft seines Spiels und der Spielfreude bei den Soli prägt er seinen einzigartigen Pianostil und erntet bei Publikum und die Presse Komplimente wie „Ein großartiger Solopianist“ oder „Ein überzeugender Virtuose auf dem Klavier“. Er ist seit vielen Jahren mit Abi Wallenstein und Martin Röttger befreundet und freut sich, mal wieder in der Trinkkurhalle zu sein.

Abi Wallenstein, Martin Röttger und Günther Brackmann: das sind Namen, bei denen Blues Fans aufhorchen. Jeder dieser drei Musiker hat seine seine eigene Geschichte. Abi Wallenstein ist eine lebende Legende, dessen Arbeitsfeld von der Straße bis zu den internationalen Größen Fats Domino, Joe Cokker, Johnny Winter und vielen mehr reicht. Seine Musik ist Seele pur, geprägt von größtmöglicher Authentizität und unübertroffener Intensität, sein Spiel mit dem Publikum und seine energetische Kraft hinterlassen bleibende Eindrücke beim Publikum. 2011 kürte die German Blues Foundation den Bluesmusiker als Sieger des German Blues Awards. Martin Röttger stand mit 12 Jahren schon mit Musikern der New-Orleans-Jazz Szene auf der Bühne; heute gehört er zu den gefragtesten Cajon-Spielern in ganz Europa. Seit über 10 Jahren tourt der begnadete Blues-Rhythmiker und ebenfalls Gewinner des German Blues Awards 2011, der seinen ersten Wohnsitz vor einigen Jahren nach Timmendorf gelegt hat und sich dort sehr wohl fühlt, mit Blues Culture, 8 To The Bar oder

Drei Blues-Ikonen kommen nach Timmendorfer Strand: Abi Wallenstein, Martin Röttger und Günther Brackmann spielen am 21. Juli in der Timmendorfer Trinkkurhalle

Urban Beach durch die Lande und freut sich, endlich auch einmal in der Timmendorfer Trinkkurhalle zu spielen. Günther Brackmann ist mit seiner 35-jährigen Bühnenerfahrung ein äußerst virtuoser Blues + Boogie Pianist mit kraftvollen Improvisatio-

Das Publikum darf sich auf einen besonderen Abend freuen, bei dem nicht nur Bluesfreunde auf ihre Kosten kommen. Wie gesagt: „Feel Good Boogie“ ist Programm. Der Eintrittspreis beträgt 25,- Euro, Kartenhotline: Strand-Promotion Rotraud Schwarz, Tel. 04503 892770 / 0171-8334464 Bitte nur telefonisch, verbindliche Anmeldung Abstand 1,50 m in der Trinkkurhalle. Bitte mit Maske nur bis zum Platz. Es gelten die allgemeinen Corona Bestimmungen.

Rote Zwerge: Coole Mode & Spiele für Kids

Eigentlich sind sie ganz schön weit weg: Die „Roten Zwerge“ nennt man die kleinsten Sterne unseres über 13 Milliarden Jahre alten Universums. Seit einigen Jahren kommen sie uns näher. In Timmendorfer Strand und in Grömitz zeigen sie im jeweils strandnahen „Rote Zwerge“-Shop, was Kinder sich wünschen. „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, verspricht Tina Ullmann. In dem bunt und einladend eingerichteten Ladengeschäft mitten im Timmendorfer Zentrum finden Kids in jedem Alter genau das richtige Outfit für den Sommer. Besonders beliebt: coole Shirts und Batik-Sweater im aktuellen SommerLook für Jungs und Mädchen. „Aber es gibt noch viele andere Mode-Hits für jeden Geschmack“, verspricht Tina Ullmann. „Ganz im Trend ist zum Beispiel der Ibiza-Look mit leichten Stoffen in typischen Sommerfarben, den unsere Coole Mode „Models“ vor dem Eingang für Jungs von präsentieren und den man in Top-Designern vielen Variationen findet.“ Es wartet also wieder eine große Auswahl von Kleidern bis Shorts und Bademode bis Größe 176 darauf, entdeckt zu werden. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand und in der Filiale in Grömitz haben genau das Richtige, um cool auszusehen. Dazu zählen auch die

StrandBlick Juli | 2022

Kinderschuhe aus dem brandneuen Schuhladen „Die 7 Meilenstiefel“ nebenan. Hier gibt es unter anderem hochwertige Sneakers von „Gola“ und viele andere Modelle, ganz bequem mit ﬂexibler Sohle. „Und wir haben auch wunderschöne Einschulungskleider mit passendem Bolerojäckchen und Ballerinas“, schwärmt Tina Ullmann. Es ist also alles dabei: Outﬁts zum Wohlfühlen für Feiern und Freizeit.

Sommercharme und Ibiza-Look: Liz, Lina und Nike (v.l.) sind ganz im Trend

Poststraße 2-4 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

Und als Geschenk-Tipp gibt es knufﬁge Plüschtiere wie die „Mailegmäuse“, in die sich die Kids bestimmt verlieben. Schauen Sie doch mal rein! Geöffnet ist Mo.-Sa. 10 - 18 Uhr und sonn- und feiertags 12 - 18 Uhr.

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.22 00:37 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Gourmet-Erlebnis und Partyfreuden

…für beides ist es bekannt: Im Maritim Seehotel sorgt Sternekoch Lutz Niemann in der „Orangerie“ für rafﬁniert-köstliche Gourmet-Kreationen; auf der hauseigenen Bühne hatte Udo Lindenberg kürzlich wieder seine Generalprobe mit viel Publikum. Jetzt kommen „Max & Friends“ zur BBQ-Party. Dazu gibt’s eine frische Brise direkt vom Ostseestrand. „Wir feiern den Sommer“ lautet das Motto und hier ist man dafür am richtigen Platz. Das Maritim Seehotel liegt direkt am Timmendorfer Strand. Und es bietet neben der einzigartigen Lage ein Programm mit etlichen Highlights.

Sie in gemütlicher Atmosphäre und proﬁtieren ebenfalls von der Kunst des erfahrenen Küchenteams, mit dem Lutz Niemann regelmäßig höchste Qualität erreicht.

Das beginnt schon am frühen Morgen im Seeterrassen-Restaurant. Ein reichhaltiges Maritim-Frühstück mit zahlreichen Spezialitäten, dazu der Blick aufs Meer: das ist Urlaub in seiner angenehmsten Form. Weitere Genüsse erwarten Sie in der Friesenstube mit klassischer Küche in rustikalem Ambiente.

am 1. September lautet das Motto im Maritim: BBQ & Partyspaß. Dabei wird der Sommer so richtig gefeiert, mit einem bunten BarbecueAbend ab 17.30 Uhr im Seeterrassen-Restaurant und ab 21.00 Uhr in lockerer Partystimmung bei musikalischem Weltklasse-Entertainment mit der Band „Max & Friends“ in der 73er Bar. Zur schwungvollen Live-Performance wird getanzt, geklönt, geschwoft. Ein Highlight des Sommers, das man rechtzeitig buchen sollte, unter 04503-605-2466.

Danach steht Entspannung auf dem Plan. In dem 3000 qm großen Wellnessbereich des „maritim spa & beauty care“ stehen Ihnen Sauna, Die gehobene Gourmet-Klasse ﬁnThalasso-Wannenbad, zur Verfüden Sie in der „Orangerie“. Hier kregung, dazu Massagen, Beauty-Aniert Lutz Niemann kulinarische Kom„Max & Friends“ sorgen bei der BBQ-Party im Maritim Seehotel wendungen sowie Innen- und positionen für Kenner, und das hat mit ihrer Live-Performance für beste Stimmung Außen-Meerwasserpool mit Gegensich herumgesprochen. Bereits seit 1994 erntet der Chefkoch ohne Unterbre- Wenn Sie nicht nur genießen, sondern auch stromanlage. Dazu etwas Sport im Fitnesschung einen Michelin-Stern - begehrte Aus- echte Partystimmung erleben möchten, dann raum, und schon haben Sie das schöne Gezeichnung für Spitzenköche. Bekannt und be- sollten Sie sich diese Termine vormerken: fühl, sich mit Spaß und Sport erholt zu haben. liebt ist auch die Friesenstube. Hier genießen am 7. und 21. Juli, am 4. und 18. August und Mehr Infos unter www.maritim.de

Kosten Sie doch mal!

BBQ & Partyspaß

Rafﬁniert, handwerklich virtuos und puristisch – diese Begriffe kennzeichnen das seit 1994 ohne Unterbrechung mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant „Orangerie“.

7. & 21. Juli · 4. & 18. August · 1. September

Klassisch, regional und kreativ geht es dagegen in der heimeligen „Friesenstube“ zu, die das Küchenteam des Gourmet-Restaurants ebenfalls bespielt. Zwei individuelle Genießerziele unter einem Dach, über deren beständige kulinarische Klasse Patron Lutz Niemann und sein Team seit vielen Jahren wachen.

Wir feiern den Sommer – seien Sie dabei! 5 x machen wir den Donnerstag zum Festivaltag: Ab 17.30 Uhr gibt es köstliche Drinks in der Beach-Lounge, um 18 Uhr ein buntes BBQ im Seeterrassen-Restaurant und ab 21 Uhr Party und jede Menge fetzige Stimmung mit Weltklasse-Entertainment von Max and Friends in der 73Bar. Preis pro Person (zzgl. Getränke): BBQ & Party 59 € · Party only 19 €

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung telefonisch unter 04503 605-0 oder per E-Mail an: info.tim@maritim.de

Bitte reservieren Sie telefonisch unter 04503 605-2466 oder per E-mail an: meeting.tim@maritim.de

Restaurant „Orangerie“ und „Friesenstube“ im Maritim Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 605-0 · Fax 04503 605-2450 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de

Maritim Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 605-0 · Fax 04503 605-2450 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de

Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Juli | 2022

Seite 10 bis 16.qxp_Layout 1 07.07.22 00:37 Seite 7

Timmendorfer Strand

„Rock my Soul“: Gospels vor der Waldkirche Ein bisschen Regen, ein bisschen Wind: Das konnte die Stimmung nicht trüben. Einheimische wie Gäste trafen sich auf dem Vorplatz der Timmendorfer Waldkirche zu einem Gospelkonzert, das alle begeistert hat. Die Atmosphäre im Grünen und die Songs vom Gospelchor werden in Erinnerung bleiben, und alle hoffen, dass dieses Konzert wiederholt wird. chenmusiker Jan Weinhold hat gemeinsam mit seiner Niendorfer Kollegin Lena Sonntag ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt, und der amerikanische Jazz-Saxofonist Dave Schiavone konnte als Special-Guest gewonnen werden. Die gemeinsamen Proben am Tag zuvor fanden bei geradezu schweißtreibendem Wetter statt, und dann kam die prognostiEin besonderes Event in besonderer Atmosphäre: auf dem Vorplatz der zierte Regenfront. Leider Timmendorfer Waldkirche fand das Open Air Gospel Konzert statt ist die für Openair notMenschen an der Waterkant sind wetterfest wendige Technik nicht wetterfest, so das am – Einheimische wie Gäste. Das konnten alle Konzerttag förmlich bis zur letzten Minute aberleben, die am Nachmittag des 19. Juni vor gewartet werden musste, ob das Konzert die Waldkirche in Timmendorfer Strand ka- stattﬁnden kann. Familie Meyer von der Buchmen, um unter dem Motto „Rock My Soul“ das handlung Belletrist konnte spontan einen gemeinsame Konzert der Chöre der Niendor- wetterfesten Pavillon für das Klavier und die fer Petri-Kirche und des Gospelchores der Technik organisieren, Dirk Tostmann von Waldkirche zu hören. Der Timmendorfer Kir- Pönitz TV machte die Technik wetterfest, und

Karin Langeloh-Kalbau, Küsterin der Waldkirche, organisierte trockene Sitzgelegenheiten – vielen Dank dafür! Freudig ging es um 16 Uhr mit „Rock My Soul“ los - und dann kam der Regen wieder. Aber das Publikum ging regenfest verpackt wunderbar mit, und die Chorsänger sangen begeisternd gegen den

Die Musiker und der Chor waren ebenso begeistert wie das Publikum

Regen an. Mit zwei gemeinsam mit dem Publikum gesungen Gospels und einer Zugabe endete das Programm nach einer Stunde. Fazit: Alle waren glücklich, und hoffen, dass dieses wunderbare Format im kommenden Jahr wiederholt wird.

Seniorenmobile günstig mieten und kaufen

Das Unternehmen OstseE-Mobile bietet nun bereits in der 10. Saison seniorengerechte Elektromobile aller Art für einen unbeschwerten barrierefreien Urlaub und Alltag. Die kostengünstigen und umweltfreundlichen Fahrzeuge, die führerscheinfrei zu fahren sind, geben ihren Nutzern verlorene Freiheit, Unabhängigkeit und Lebensfreude nicht nur im Urlaub zurück. Bei OstseE-Mobile gibt es die größte Auswahl an sofort verfügbaren Seniorenmobilen an der Ostsee. Hier ist vom ultraleichten Reisemobil bis hin zum Doppelsitzer oder Kabinenfahrzeug alles dabei. Durch rechtzeitigen Einkauf konnten noch Neufahrzeuge ohne Überseefrachtzuschläge gesichert werden, bevor es zukünftig längere Lieferzeiten und erhebliche Preiserhöhungen geben wird.

„Die Firma OstseE-Mobile handelt ausschließlich mit sogenannten „Krankenfahrstühlen“. 25 km/h - Fahrzeuge aus dem Baumarkt oder vom Discounter sind nicht für das Fahren auf Promenaden, Rad- und Fußwegen oder Park-

seniorengerecht und absolut sicher ist. Nur mit diesen Fahrzeugen bis 15 km/h Geschwindigkeit dürfen Sie sich überall dort bewegen, wo Sie auch als Fußgänger gehen dürfen, also auch auf der fahrradfreien Promenade“, ergänzt Frau Kockel. OstseE-Mobile nimmt bei einem Kauf eines Elektromobils auch KFZ und Pedelecs in Zahlung. Sie können die meisten Fahrzeuge übrigens auch erst einmal mieten. Gezahlte Mieten werden beim anschließenden Kauf angerechnet. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen und kostenfreien Beratungs – und Testtermin im Ladengeschäft Strandallee 116 unter Tel. 0160 34 35 666.

Ein neues Elektromobil mit 6km/h gibt es ab 1.999,00 Euro. Für einen 15 km/h -Flitzer oder ein ultraleichtes Reisemobil sollten Sie ab 2.990,00 Euro einplanen. Bei Gebrauchtgeräten – die Auf der Homepage ﬁnden Sie unter stets generalüberholt, mit neuen www.ostseemobile.de weitere InforBatterien und einem Jahr GeUnabhängig und beweglich sind Senioren mit den OstseE-Mobilen mationen zum Unternehmen sowie währleistung ausgeliefert werden - können Sie bis zu 50% sparen. Im Gegensatz anlagen zugelassen und für Senioren völlig zum Angebot des Timmendorfer Familienunzum teuren Verbrenner-Auto oder Taxi liegen ungeeignet“, unterscheidet die Cheﬁn. „Die ternehmens. die Kosten bei einem „OstseE-Mobil“ zudem Fahrzeuge von OstseE-Mobile verfügen allegerade mal bei etwa 2,00 - 3,00 Euro für samt über eine Fahrwippe und eine elektro- Das Team OstseE-Mobile freut sich, auch Sie magnetische Bremse, so dass die Bedienung als Kunden begrüßen zu dürfen ! Strom auf 100 Kilometer.

StrandBlick Juli | 2022

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.22 01:22 Seite 1

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Treten Sie ein in das Schmuckhaus & Galerie der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz und Sie werden erstaunt sein, was man auf 40 m2 so alles entdecken kann, denn wo sonst haben SIE diese Auswahl…

Seit 1999 präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ am Timmendorfer Strand seinen Kunden und bietet Ihnen einen besonderen Service „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“, sagen die Inhaber Margitta und Steffen Lowag. Traumhafter Schmuck, feurige Farbedelsteine und feine Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben. Liebhaber von exklusiven und hochwertigen Uhren der Manufakturen wie Glashütte, Chronoswiss, Patek Philippe, oder Corum kommen ebenfalls auf Ihre Kosten. Abgerundet wird das Angebot mit stimmungsvollen originalen Ölgemälden von Frank Getty, Günter Burr, oder Talantbek Chekirow, sowie Pop Art von Micha Baker, Jack Liemburg oder Ad van Hassel. Goldankauf, sofort Bargeld, diskret und zuverlässig bewerten wir Ihr Altgold oder vermitteln für Sie Anlagegold… wo sonst, haben Sie diese Auswahl…

StrandBlick Juli | 2022

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.22 01:22 Seite 2

Timmendorfer Strand

Hurra! Jetzt ist die Fahrradstraße da Es hat einige Kämpfe gekostet, aber nun ist es geschafft: Timmendorf hat eine Fahrradstraße. Bürgermeister Sven Partheil-Böhnke hatte alle eingeladen, die an der Entwicklung beteiligt waren, nd fast alle kamen, darunter Vertreter von Rad.SH, ADFC und Aktivgruppe, Gabriela Eckert von der SPD und Christian Knorr von der Polizei-Station. vorzunehmen und Hinweis-Piktogramme auf die Straßen zu malen. Die TSNT hat einen Flyer verfasst, der nun an Einheimische und Touristen verteilt werden soll. Bürgermeister Sven Partheil-Böhnke ist stolz darauf, dass Timmendorfer Strand jetzt Vorreiter ist, was eine Fahrradstraße in dieser Länge betrifft. Er erGroße Freude bei den Radfahrern in Timmendorfer Strand: hofft sich dadurch Jetzt haben sie in Strandstraße und Strandallee Vorfahrt mehr Sicherheit für die Nachdem die Einführung einer Fahrradstraße zahlreichen Radfahrer, die nun Vorrang haben mehrfach am Widerstand von CDU und WUB vor Autofahrern. Die Fahrradstraße verläuft im Gemeinderat gescheitert worden war, hat von der Ostseetherme bis zum China-Teller die Verkehrsbehörde von Ostholstein am 25.5. und auf der gesamten Strandstraße. die Umsetzung angeordnet, da die Gefähr- Die Parkplätze auf der Strandallee sollen weidungslage für Fahrradfahrer auf der Strand- testgehend entfernt werden, später auch die Verkehrsinseln auf der Strandallee .An der straße und Strandallee sehr hoch ist. Daraufhin hat die Gemeinde eine Firma be- Einmündung zur Wohldstraße wird ein Stopauftragt, die Beschilderung an den Straßen Schild installiert.

Da die Fahrradstraße eine Vorfahrtstraße ist, ist die abknickende Vorfahrt nun beendet. Viele Anwohner der Wohldstraße begrüßen das sehr, da dort viel zu schnell gefahren wurde und es häuﬁg zu Gefahrensituationen gekommen ist.

„Geschafft,“ freuen sich Sven Partheil-Böhnke , Jan Karthäuser und Christian Knorr (von rechts)

Die Fahrradstraße ist für alle Fahrzeuge frei. Zunächst war die Fahrradstraße als AnliegerStraße geplant. Nun sollen erst einmal Erfahrungen mit der Fahrradstraße mit KFZ und Motorräder frei gesammelt werden. Im Herbst soll es eine erste Bewertung geben, ob sich die Fahrradstraße bewährt hat. S.D.

Genuss-Momente für „Snabbelsnuuten“

Die Sonne scheint, die Strandkörbe warten schon am Meer- und wer es irgendwie einrichten kann, der macht jetzt Urlaub an der Küste. Dort beginnt ja auch gerade die Grillsaison. Ein Highlight für alle, die Steak oder Wurst gern lecker würzen, sind die Senf-Sorten und Grill-Saucen von „Snabbelsnuut“ - köstlich komponiert nach eigenen Rezepten. „Watt’n Senf“ gibt es, wie auch die peppigen Barbecue-Saucen, in etlichen schmackhaften Sorten, alle hergestellt von der Familie Butenhoff in eigener Genuss-Manufaktur. Seit Mai 2019 gibt es „hausund handgemachte“ Köstlichkeiten in der Niendorfer Strandstraße 118. Darunter köstliche Konﬁtüren mit Erdbeeren, Sanddorn und anderen Früchten. Oder den fruchtigen Sanddornwein und den Sanddorn-Secco.

Neben den leckeren Angeboten gibt es Dekoratives und Praktisches. Da ﬁndet man Alltags-Helfer wie die Schneidebretter aus Naturholz und nachhaltige Lampen aus einem Treibholz-Pfahl. Oder bunte Filzpantoffeln neben witzigen Eierwärmern in Vogelge-

„Bei uns ist alles hausund handgemacht“, sagt Ralf Butenhoff und zeigt uns die leckere Brotmischung aus eigener Herstellung

Das war ein Gaumenschmaus! Kleine, feine Würste aus der Landschlachterei und dazu drei Senfsorten von „Snabbelsnuut“: leckerer Honigsenf mit Meersalz, Kurkuma, Pfeffer; Sylter Algen-Senf mit Senfsaat, Rohrzucker, Dillspitzen, Apfelessig, und Knoblauchsenf mit Zwiebeln und Gewürzen. „Watt’n Senf“ staunen die Grillgäste - und so heißt er auch:

StrandBlick Juli | 2022

Ein bisschen Würze mit Pﬁff: Senf mit Sanddorn und vielen anderen, leckeren Zutaten

Strandstraße 118 · 23669 Niendorf www.snabbelsnuut.de www.facebook.com/Snabbelsnuut.Manufaktur

stalt, handgestrickte Wohlfühlmode und Stoff-Fische mit Kirschkern-Füllung. Snabbelsnuut hat Montag bis Samstag von 10.00 bis 17.30 Uhr geöffnet. Weitere Infos unter Telefon 04503-7928944 oder www.snabbelsnnut.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.22 01:22 Seite 3

M oin liebe S chlemmerrfr eunde, Frische, Vielfalt, Phantasiee – wir pflegen die ländlich feine Genusskultur mit Spezialitäten i lität der d Saison i d kt von Manufaktur f kt en unseres Vertrauens. t unndd Produkten Bitte rechtzeitig reservieren: 0450 3- 80 20. Wir fr euen uns auf S ie. Ihre Familie Fuhrmann undd die Füchse

SCHMAUSEN & SC CHWELGEN NACH HERZENSLUST! 1 · BBQ vom Feinsten. Mit Kalbsﬁlet, lb ﬁl t New Yo Yorkk Cutt vom Husumer Weiderind id i d ... Fjjordlachs, Wedges, homemade Sauces & Dips ... jeden Sonntag ab 1 7.30 Uhr. F 2 · Unser traditionelles Spaanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 1 7.30 Uhr. 3 · Das Norddeutsche Fisch hbuffet – immer Freitags ab 1 7.30 Uhr. Die drei erfr rfreeuen sich großerr Beliebtheit. Ra Rasch seinen P Pllatz sichern: 04503-80 20.

Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Teel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.coom F uchsbau – Landleidenschaft nah am M eer. R urall passion close to the seea.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.22 01:22 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

WunderVoll: Designermode zu Super-Preisen Sie ist schön, hochwertig, verblüffend preiswert und absolut im Trend: edle Designer-Mode, zum Teil gar nicht getragen, die aussortiert und zum „Second Hand Laden“ gebracht wird. Von diesem nachhaltigen Prinzip kann jeder proﬁtieren: Der ursprüngliche Besitzer, der Anbieter und der Käufer: hier ﬁnden Sie Sommermode von Top-Designern.

„Models“ im Sommer-Look: links im weißen, handgarbeiteten Kleid von Talbot+Runhoff, rechts lässig im Rock von Closed, Bluse Ralph Lauren

Schöne und lässige Lieblingsstücke gibt es bei „Wundervoll“. Inhaberin Birgit Haack trägt hier ein Complet aus Hose und Bluse von Lorena Antoniazzi, dazu die Tasche von Burberry

Eine Jacke, die man gerne trägt: Leicht und soft von Inro, darunter Rock +Top v. Schumacher

Die schönsten Sneakers von Top-Designern: Hier gibt es sie zu Super-Preisen

Model „Frieda“ lädt ein zum Stöbern bei Wundervoll. Sie selbst trägt eine Jacks von Sportalm

StrandBlick Juli | 2022

Der Second-Hand Shop „WunderVoll“ ist in Timmendorfer Strand und Umgebung längst ein Begriff. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana, Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim, von Fashion-Stars wie Brunello Cucinelli oder Armina Rubinacci - „weit unter dem Neupreis“, verspricht Birgit Haack, und ihre Stammkundinnen bestätigen es gern. Ein Großteil kommt von Privatkunden, einige Einzelteile aus Geschäften. „In diesem Sommer haben wir ein ganz besonders umfangreiches und attraktives Angebot“, freut sich Birgit Haack und zeigt uns einige Beispiele, die wirklich verlockend sind. Zum Beispiel schöne Sommerkleider mit aktuellem Blumenmuster, Wer sie entdeckt und anprobiert, der wird sie nicht mehr loslassen: „Das ist einfach ein gutes Gefühl’, schwärmt eine Kundin von dem hochwertigen Material.

dem oberen Foto zeigt und die hier, bei WunderVoll mit erheblichem Rabatt vom Neupreis angeboten wird. Die Second-Hand-Idee ist nicht neu: in den 70ern begannen ﬁndige Frauen, ihre kaum getragenen Blusen, Jacken, Hosen, Taschen, Kleider, ja, sogar Brautkleider auszusortieren und als „Second Hand“-Ware anzubieten. Schnell entstanden überall kleine, individuell gestaltete Geschäfte, die Aufmerksamkeit erregten und bald zahlreiche Fans hatten, setzten sie doch ein klares Zeichen für nachhaltiges Handeln und boten die Gelegenheit, auf preiswerte Art ein Lieblingsstück zu ergattern. Die Zeiten haben sich geändert, der Trend ist geblieben. Second Hand-Mode ist begehrter denn je. Wer sich von einem attraktiven Einzelteil trennen möchte, der wendet sich an einen entsprechenden Shop und nutzt die viel zitierte „Win-Win“-Situation.

„Die Kundinnen kommen aus ganz Deutschland“, sagt Birgit Haack. Es gibt ja Exklusive Neuigkeiten gibt es immer wieder etwas Neues zu auch bei den hochwertigen entdecken, für alle GröDesigner-Handtaßen und alle Trends schen. Unter den Schauen Sie sich doch Stars von Vuitton, um bei „WunderVoll“, Prada, Bogner sind eiauf der Homepage nige, die nicht nur oder bei ebay! Hier ﬁnschön und elegant, den Sie Inspirationen sondern auch alltagstauglich sind - wie die Strandallee 64 ∙ Timmendorfer Strand für Ihre individuelle Tel. 04503-8 79 11 „Kollektion“, hochwerhandliche, schöne Tasche von Burberry, die www.wundervoll‐secondhand.de tig und immer zum atuns Birgit Haack auf www.ebay.de/str/wundervolltimmendorf traktiven Preis.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.22 01:22 Seite 5

Timmendorfer Strand

Niendorf-Krimi: Lesung im Lakehouse Es soll Leute geben, die Niendorf langweilig ﬁnden. Ganz anders als Sabine Latzel. Mit sicherem Gespür für spannende Atmosphäre hat sie tiefgründige Geheimnisse im sonst entspannten Ostseebad in einem Krimi zusammengefasst. „Wenn sich der Tod mit Flossen tarnt“ lautet das Motto ihrer Krimi-Lesung - am 26. Juli im „Lakehouse“ Hemmelsdorf. Bodenständig und entspannter als im Nachbarort Timmendorf geht es in Niendorf zu. Das weiß auch Lianne Paulsen zu schätzen, die eine Strandkorbvermietung in Niendorf übernehmen will. Doch gerade jetzt spaltet ein gigantisches Bauprojekt das ehemalige Fischerdorf. Ehrgeizige Investoren aus Ham-

burg wollen im Seewäldchen direkt neben dem Hafen ein Hotel samt riesiger, bunter Fisch-Erlebniswelt errichten. Fischer und Umweltschützer sind gleichermaßen auf der Zinne. Kommunalpolitiker und Wirtschaftsvertreter wittern viel Geld. Mittendrin steckt Liannes Cheﬁn Thea, Grande Dame von Timmendorfer Strand, Eigentümerin des See-

wäldchens und die eigensinnigste Person an der gesamten Ostseeküste. Der Streit ums Seewäldchen eskaliert. Eines Tages sitzt ein Toter im Park. Lianne möchte sich am liebsten aus allem heraushalten. Doch welches Geheimnis hat Philipp, Theas Großneffe? Warum muss Liannes Freundin Britt ihre neu„Lakehouse“ heißt jetzt der ehemalige Fischereihof in Hemmelsdorf. gierige Nase in Hier ﬁndet in schönster Atmosphäre die Krimi-Lesung statt. die Ermittlungen stecken? Und wie riskant kann eine Fisch- „Niendorf, jetzt mit Leiche“ heißt der Krimi, Mahlzeit denn eigentlich sein? aus dem Ihnen die Autorin Sabine Latzel am Lianne gerät gegen ihren Willen in die bro- 26. Juli im Hemmelsdorfer „Lakehouse“ vordelnde Auseinandersetzung. Dabei hat sie ge- liest. Der ehemalige Fischereihof bietet die nug Ärger mit ihrem schwierigen, wortkargen wohl schönste Atmosphäre für einen ebenso Lebensgefährten Kristof. Der allerdings be- spannenden wie entspannten Abend. Beginn weist seine Qualitäten, als die Gefahr am ist um 19.00 Uhr, Tickets gibt es für 12,- Euro größten ist. bei Strand-Promotion, Tel. 04503-892770.

Steilufer-Impressionen in der Trinkkurhalle „An der Kante“ ist die Aussicht beeindruckend schön: das Brodtener Steilufer aus zahlreichen Perspektiven ist das Thema einer Ausstellung mit Fotos von Thomas Radbruch in der Timmendorfer Trinkkurhalle. Vom 1. Juli bis zum 21. August haben Freunde der Küste die Gelegenheit, eine Auswahl der schönsten Werke des bekannten Fotografen zu bewundern. Die Ostseebäder sind gut besucht, am Strand Thomas Radbruch kennt die Gegend wie Paradies gegen das zerbombte Lübeck, in wird es enger, die Sehnsucht nach Natur und seine Westentasche, und er findet immer wie- dem die Familie den Krieg überstanden hatte. Meer nimmt zu. Jetzt haben Sie zwei Mög- der etwas Neues, von dem er mit seinen Fotos Am Brodtener Ufer war alles unverändert, friedlich, ruhig. „Seitdem ist der Ort für mich lichkeiten, Meeresrauschen, Weitblick und berichtet und andere damit begeistert. etwas ganz Besonderes“, sagt der raue, aber lebendige Natur zu entheute 75-jährige Fotograf. decken: Entweder, Sie schwingen Er war schon in der ganzen Welt aksich auf’s Fahrrad (oder E-Bike) und tiv, ist bekannt und berühmt geworradeln in Richtung Brodtener Ufer, den - aber es zieht in immer wieder oder Sie gehen ein paar Schritte an die Ostseeküste. vom Strand in Richtung TimmenIn der Trinkkurhalle dürfen die Bedorfer Trinkkurhalle. In der lichtsucher eintauchen in seine Gedandurchfluteten Rotunde des denkkenwelt, die er mit dem einjährigen malgeschätzten Gebäudes an der Fotoprojekt festgehalten hat. Promenade können Sie vom 1. Juli Bei der Vernissage am 1. Juli um bis zum 21. August eindrucksvolle 18.00 Uhr haben Sie dann auch die Fotografien von der Steilküste entChance, den Künstler persönlich zu decken. Das Naturparadies mit Nistden Geschichten rund um seine plätzen für Seeschwalben und anMotive zu befragen. dere heimische Vögel steckt voller Und wer seine Eindrücke als ErinÜberraschungen. Fotograf Thomas Das Brodtener Steilufer bei Sonnenaufgang: Beeindruckend wie nerung mitnehmen möchte, dem Radbruch hat sie mit der Kamera ein klassisches Gemälde, fotografiert von Thomas Radbruch sei der bemerkenswerte Bildband eingefangen: ortskundig, stilsicher und voller Empathie. vermittelt er den Besu- Hier ist er aufgewachsen, und er erinnert sich mit dem Titel „An der Kante“ empfohlen. chern mit seinen Exponaten das Außerge- gut daran, wie ihn seine Mutter an die Hand Mit 142 faszinierenden Fotos auf 168 Seiten wöhnliche dieses Refugiums, den ständigen nahm und mit ihm nach „Tatamünde“ fuhr. bleibt die kraftvolle Naturstudie auf lange Zeit Die Ostsee mit ihren Naturgewalten war ein für Sie präsent. Kampf zwischen Land und Meer.

StrandBlick Juli | 2022

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.22 01:22 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

BelGarden-Strandkörbe: Hochwertig & bequem So lieben wir unseren Strandurlaub: Entspannt in der Sonne im Strandkorb relaxen und auch bei kühler Brise gut geschützt die Sonne einfangen. Wie schön wäre es, all das auch im eigenen Garten genießen zu können! Bei Sea & Ocean in Hemmelsdorf, kurz vor Timmendorfer Strand, ﬁnden Sie eine große Auswahl, und sicherlich auch Ihren Lieblingsstrandkorb. Mit hochwertigen Outdoorstoffen und viel Liebe zum Detail, präsentiert sich heute im attraktiven BelGardenOutlet „Sea & Ocean“ - direkt an der Verbindungsstraße von Timmendorfer Strand zur A1 - eine große Auswahl an exzellenten Single, Double-, XL- und XXLStrandkörben in Mahagoni, Teak oder Pinienholz zu eiIn Lüneburg, auf über 1.800 qm Lager-, Fertigungs- und Ausstellungs- nem besonders günstigen fläche, warten die edlen BelGarden-Strandkörbe auf neue Besitzer Preis. Viele funktionale Extras Die BelGarden-Strandkorbmanufaktur hat sind optische Highlights, zum Beispiel die aufihre Wurzeln bei Timmendorfer Strand, im be- fallend schönen Bullaugen für den seitlichen schaulichen Hemmelsdorf. Hier entstand vor Ausblick. Sie machen diese hochwertigen einigen Jahren die Idee, die wohl schönsten Strandkörbe unverwechselbar. und besten Strandkörbe Deutschlands her- BelGarden Strandkörbe überzeugen in jeder zustellen. Basierend auf der Erfahrung mit Hinsicht: so wächst die Firma BelGarden kondem Handel hochwertiger Strandkörbe, ent- tinuierlich, und viele zufriedene Kunden empwickelten die Inhaber von Sea & Ocean, Ines fehlen BelGarden gern weiter. Breitenstein und Tilman Christians, unter der Das Outlet Sea & Ocean hat im Juli von MonMarke BelGarden die wohl auch technisch tag bis Sonntag für Sie geöffnet. Und selbstperfektesten Strandkörbe, die in Deutschland verständlich liefert man Ihren Strandkorb gern erhältlich sind. direkt zu Ihnen nach Hause.

Kommen Sie vorbei und suchen Sie sich Ihren Lieblings-Strandkorb aus! Nach nur wenigen Tagen Wartezeit können Sie Ihren kleinen Mittagsschlaf in der Sonne herrlich windgeschützt genießen – und dabei träumen Sie wahrscheinlich von den schönsten Sommer-

„BelGarden“-Strandkörbe sind nicht nur eine Zierde im Garten, sondern auch sehr bequem

stunden Ihres letzten Strandurlaubs. Übrigens: Neben ausgesucht schönen und günstigen Strandkörben ﬁnden Sie bei Sea & Ocean eine große Auswahl an Accessoires für Haus und Garten und die schönste Jahreszeit.

Ehrenamt Deutschunterricht für Flüchtlinge Sie sind diejenigen, die man jetzt dringend braucht - und sie erfüllen ihre Aufgabe im Ehrenamt. Acht Männer und Frauen aus Timmendorfer Strand haben sich bereit erklärt, Flüchtlingen aus der Ukraine die deutsche Sprache beizubringen. In acht Kleingruppen wird jetzt zwei Mal in der Woche unterrichtet - mit viel Spaß und viel Erfolg. Ihre Erlebnisse in der Heimat und die Flucht Deutschland geflüchtet ist. Eigentlich ist sie in die ukrainische Kultur. „Das ist eine große nach Deutschland haben sie geprägt, Aber Englischlehrerin, lernt aber seit 2003 deutsch Bereicherung für uns“, erklärt Harry Lechtenden Mut und die Hoffnung haben sie nicht und gibt ihre sehr guten Sprachkenntnisse feld, der den freiwilligen Unterricht auch schon mal in seinem eigenen Garten abgeverloren. Vierundsechzig Geflüchtete aus der nun an ihre Landsleute weiter. Ukraine werden derzeit in der Gemeinde Tim- Dabei lernen auch die Unterrichtenden von halten hat. mendorfer Strand von acht Ehrenamtlern un- ihren Schülern, denn sie bekommen Einblicke „Es tut mir selber gut, zu helfen und selbst aktiv zu sein“, erklärt Monika Schulze, terrichtet und kommen erstaunlich die dennoch mit etwas Sorge in die gut voran. Zukunft blickt. „Wenn die Anzahl der In acht Kleingruppen lernen sie Schüler so bleibt, oder noch größer Deutsch. Zweimal pro Woche ist Unwird, wünsche ich mir gerade in terricht. Da viele Frauen mit kleinen Hinblick auf die Corona-Lage, gröKindern teilnehmen, wurde zusätzßere Räumlichkeiten.“ Derzeit findet lich für einige Gruppen eine Beaufder Unterricht noch im Passatweg, sichtigung für Kinder organisiert. in der GGS-Strand Europaschule „Unsere Schüler sind sehr aufgeund im Timmendorfer Strohdachschlossen, wissbegierig und machen haus statt. gut mit“, freut sich Eva Raudszus. Ziel des Unterrichts ist es, dass die Auch der pensionierte Lehrer Ulrich Schüler möglichst schnell IntegratiHerrmann ist voll des Lobes. „Neun onskurse besuchen können, um meiner elf Schüler sprechen Englisch, dann auch bei uns Arbeit zu finden. alle können lesen und schreiben, und „Unser Herzenswunsch ist, dass alle man merkt, dass sie lernen wollen. Einige fangen sogar schon an, Karin Schlebrowski-Kobus (von links), Monika Schulze, Ulrich Herrmann, unsere Schüler wieder gesund und munter nach hause können und deutsch zu sprechen.“ Zu den LehrEva Raudszus, Harry Lechtenfeld, Beate Krämer, Tetiana Anzina dass sie etwas von unserer Kultur kräften gehört auch Tetiana Anzina, und Heide Eßig geben den aus der Ukraine geflüchteten Menschen ehrenamtlich Deutschunterricht. lernen“, sind sich alle Lehrer einig. die am 21. März aus der Ukraine nach

StrandBlick Juli | 2022

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.22 01:22 Seite 7

Luxus-Strandkörbe direkt vom Hersteller. Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf!

Unsere Öffnungszeiten: Montag Samstag 10:00 18:00 Uhr Sonntag: 12:00 18:00* * soweit gesetzlich zulässig

Anzeige mitbringen und einen Flaschenhalter bei Kauf GRATIS!

Eine große Auswahl hochwertiger Strandkörbe erwartet Sie! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 898254

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.07.22 01:22 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal genießen, bitte…

Duschseifen, Haarseifen, Rasierseifen, Meersalzpeeling, Deocreme, Fußbäder, Bademilch… Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pﬂege und natürlichen Aromen. Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee.

Willkommen bei den Meerseifen

"Zeit am Meer," "Meerpflege", "Wasser & Luft", "Milch & Seide", "Strandgeflüster" …die phantasievollen Namen der Seifenkreationen lassen erahnen, daß diese Seifen etwas Besonderes sind. Hergestellt von Brigitte Dammann aus wertvollen pflanzlichen Ölen, wie z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren hautpflegenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus naturreinen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostba-

ren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten. Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungsstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Verwendung. Meerseifen sind Natur pur. Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch zur Verwendung unter der Dusche. Die verwendeten pflanzlichen Öle wirken wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. Eincremen überflüssig. Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und finden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen. Meine Seifen machen einfach Spaß… und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Palmöl-Frei.

Welch eine Vielfalt

Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!! Verwöhnen Sie sich doch zusätzlich mal mit einem sanften Meersalzpeeling oder mit einem entspannenden Fuß- oder Vollbad. Für den Alltag am nächsten Morgen greifen Sie einfach zu meiner sanften Deocreme. Auch die sensible Haut wird es lieben. Bis bald... Öffnungszeiten im Juli 2022: Montag bis Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Weitere Info’s unter: www.meerseifen.de

Herzbewohner, die Sie glücklich machen Hunde und Menschen: Das ist eine einzigartige Verbindung. Besonders liebevoll wird sie, wenn der Mensch als Helfer aktiv wird und seinem Hund nach schlechten Erfahrungen ein glückliches Leben schenkt. Ihr vierbeiniger Gefährte wird es Ihnen danken. Er wartet auf Sie, er freut sich, wenn Sie ihn entdecken - bei Lonsi’s Herzbewohnern in Ratekau.

Rauhhaardackel Fritzi ist 10 Jahre alt und topﬁt. Jackson ist eine American Bulldog mit Charme

Die kleine Prinzessa sucht ein ruhiges Zuhause; Kolja (rechts) ist ein robuster junger Rüde

StrandBlick Juli | 2022

Da ist die ca. 25 cm kleine Prinzessa: freundlich und friedlich, sucht sie ein liebevolles und ruhiges Zuhause. Möglichst ohne Kinder, die sind für die kleinen Maus viel zu stressig. Sie ist ca. 3 Jahre alt, gechipt, kastriert, geimpft und verträgt sich gut mit Artgenossen. Auch Fritzi sucht seine Menschen, die ihm in seinem Alter noch ein tolles Leben ermöglichen würden. Er ist 10 Jahre alt, ein Rauhaardackel, dessen Frauchen leider verstorben ist. Auf seiner Pﬂegestelle zeigt er sich zufrieden, Wenn man ihn akzeptiert wie er ist, hat man einen ganz treuen Begleiter an seiner Seite Die ca. 1,5 Jahre alte Nala ist eine Hündin, die aus einer Sicherstellung übernommen wurde. Sie hat nicht viel kennengelernt dürfen in ihrem bisherigen Leben und ist dadurch nicht grade die Mutigste. Nala taut aber schnell auf und sucht Menschen mit viel Geduld, Haus und Garten die ihr zeigen, dass nicht alle Menschen schlecht sind. Sie ist gechipt, kastriert, geimpft und mit Artgenossen verträglich Auch der ca. 3 Jahre Kolja ist ein Rüde aus der Sicherstellung. Er hat ein gutes Selbstbewusstsein, und der Mensch, der ihm ein neues Zuhause schenken möchte, sollte ihm auch

seine Grenzen setzen. Sonst ist er ein toller junger Rüde, kastriert, geimpft, gechipt und mit Artgenossen verträglich Auch die 4 jährige amerikanische Bulldogge Jackson sucht einen netten Menschen. Der Rüde ist kastriert, gechipt, geimpft, fährt gerne Auto und kann auch mal alleine bleiben. Artgenossen mag er je nach Sympathie, und in seinem neuem Zuhause sollten möglichst keine Kinder leben: die würde er sehr entschlossen beschützen. Wer die „Notfellchen“ kennenlernen möchte, ruft einfach an bei Lonsi’s Herzbewohnern: 04504 707012.

Nala hat bisher nicht viel Gutes erlebt. Aber mit Geduld und viel Liebe taut sie schnell auf

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.22 00:44 Seite 1

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Wohnaccessoires.

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und Privathäusern neuen Charme

„Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an

und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunächst in ein 160-Quadratmeter-Geschäft in der Bäderstraße, wo viele Stammkunden und auch neue Auftraggeber ihre Wohn-Inspirationen fanden, vom fellbezogenen Hocker über den Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den Massivholztisch bis zum beneuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild quemen Sofa. Eine besondere Rolle spielt seit jeher die Fülle gibt noch mehr Platz für viele Klassiker und an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und De- Neuheiten, wobei Sie hier Ihre komplette Insigner. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert neneinrichtung planen können: „Wir haben und Ulrike Smida wieder umgezogen. „Als alles, vom Plissee über die Vorhang-Dekorasich für uns die Möglichkeit bot, die ehemalige tion bis zur kompletten Möblierung.“ Feuerwehr im Ortskern, direkt am Marktplatz, Und es gibt auch hier immer wieder Auszu erwerben, haben wir nicht lange gezögert“, stellungsstücke zu Sonderpreisen unter sagen sie. Und sie haben es nicht bereut: Es www.einrichtung-objekt.de

Rechtsanwalt & Strafverteidiger

Sven M. Kockel Kompetenter juristischer Rat vor Ort auch bei: – – – – – – –

Führerscheinsachen Ehescheidungen Erbrecht Arbeitsrecht Mietrecht Wirtschaftskriminalität Inkasso

Telefon 04503-406732 www.strandanwalt.de

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Juli | 2022

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.22 00:44 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Klassisch, schick und cool: „All White“ Die aktuelle Sommermode hat jetzt schon viele Fans. Der neue Trend ist klassisch weiß und verströmt einen Hauch frischer Eleganz. „Das passt an die Ostsee,“ sagen modebewusste Urlauber und schauen sich um im Modehaus Jaacks. Das attraktiv bestückte Geschäft an der Niendorfer Strandstraße bietet eine große Auswahl für jeden Typ, auch viele neue Kleider. Ein Hauch von Hollywood umgibt die neuen Outfits bei „Jaacks“: mit „All White“ hat die klassische Eleganz Einzug gehalten, und man denkt bei den strahlend schönen Outfits schon mal an den „Großen Gatsby“ und andere Stars in zeitlos-schicken Styles. Hier zeigen uns die „Jaacks-Models“, wie immer fotogene Mitarbeiter*innen und Freiwillige aus dem Freundeskreis. wie gut die Töne von Schneeweiß bis Crème zum Sommer passen. Sie vermitteln uns das Gefühl, frisch, fröhlich und attraktiv über die Timmendorfer oder Niendorfer Strandpromenade zu spazieren, mit schönstem Meerblick und ganz nah an der beliebten Mode-Station „Jaacks“ in der Niendorfer Strandstraße 96-98. Hier findet „Sie“ ebenso wie „Er“ das Richtige für Urlaub, Freizeit oder Home-Office. Die Ent-

StrandBlick Juli | 2022

scheidung für das Lieblingsstück fällt nicht immer leicht. Zu den Favoriten zählen die OPUS-Kollektion, die CECIL-Styles, Sommertrends von Marc O’Polo, feminine Mode von Emily van den Bergh, schicke Jeans und Shorts von Buena Vista, Lieblingsstücke von Someday und vor allem die neuen Kleider aus feinen, geblümten Stoffen, in denen sich jede Frau in jeder Größe wohlfühlen kann. Schauen Sie doch mal rein in den Shop! Nach wie vor kann man auch per „Click & Collect“ unter www.jaacks-fashion.de online bestellen und die Jaacks Fashion-App nutzen (u.a. als digitale Kundenkarte). Ein Tipp ist die „InstaWall“: Foto machen, die neuen Styles auf facebook oder Instagram posten, und 10% Rabatt für das neue Outﬁt bekommen. Das Jaacks-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.22 00:44 Seite 3

JEDE WOCHE

NEU!

VORBEIKOMMEN, INSTA WALL NUTZEN, POSTEN, GEWINNEN

Outfit der Woche

Models: Ronny Boelke, Kristin Boelke

Lass dich in deinem Outfit der Woche-Lieblingsteil vor unserer Insta Wall fotografieren, sahne 10% ab, lande im Lostopf und gewinne.

JAACKS-FASHION.DE

JAACKSMODE

JAACKSFASHION

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.22 00:44 Seite 4

Scharbeutz

Musik im Strandkorb: Konzerte mit frischer Brise Es gibt kaum eine Veranstaltung, die so gut zu einem lauen Sommerabend am Meer passt wie die ‚Musik im Strandkorb‘ der Lübecker Bucht. Von Anfang Juli bis Ende August ﬁnden die beliebten Sommerkonzerte wieder an den Stränden von Scharbeutz bis Rettin und auch im idyllischen Binnenland statt. Entspannt, beschwingt und mit maritimer Wohlfühlatmosphäre: So erlebten die zahlreichen Gäste die Veranstaltung „Musik im Strandkorb“ schon im vergangenen Jahr. Und viele freuen sich darauf, wieder dabei zu sein. Von Anfang Juli bis Ende August ﬁnden die beliebten Sommerkonzerte wieder an den Stränden von Scharbeutz bis Rettin und auch im idyllischen Binnenland statt.

es Punk, Punkrock und Crossover auf der Bühne, und am 12. August 2022 weht Punkrock mit Einﬂüssen der Neuen Deutschen Welle über den Jugendstrand von Scharbeutz.

Die Musik im Strandkorb KIDS startet jeweils um 17.00 Uhr; Musik im Strandkorb TEENS um 19.00 Uhr. Alle Konzerte sind für die Besucher kostenfrei und können spontan und ohne Anmeldung besucht werden. Und es gibt so einige Bands, auf die sich die Fans jetzt schon freuen. Zum Beispiel „Junodori“ alias Judith Nordbrock, Singer-Pianist-Songwriter, die am Mittwoch, den 20. Juli, ab 19.00 Uhr mit ihrer Band im Neustädter Arborea Marina Resort eine klangvolle Mischung aus Pop, Soul, Funk und Jazz auf die Bühne und ins Publikum bringt.

Insgesamt fünfundzwanzigmal gastiert die Musik im Strandkorb in diesem Sommer in der Lübecker Bucht, an unterschiedlichen Orten und mit unterschiedlichen Künstlern. Start der rund zweistündigen Konzerte ist jeweils um 19 Uhr. Das Abschlusskonzert ﬁndet am 25. August 2022 am Surfstrand von Pelzerhaken statt.

Musik im Strandkorb wird präsentiert von der Sparkasse Holstein; CR www.luebecker-bucht-ostsee.de Veranstalter ist die TourismusEs gibt wohl eine Veranstaltung, die besser zum Sommer passt: Agentur Lübecker Bucht. „Musik im Strandkorb“ mischt schöne Klänge mit frischer Brise Alle Termine der VeranstaltungsNeben dem beliebten Musik im Strandkorb-Klassiker gibt es auch zwei be- Musik im Strandkorb KIDS wiederum lädt am reihe Musik im Strandkorb gibt es im aktuellen sondere Varianten, die sich speziell an junges 11. und 25. Juli 2022 sowie am 4. August 2022 Veranstaltungskalender der TALB unter: und noch jüngeres Publikum wenden. Bei Mu- ‚die Lütten‘ zu einer Livemusik-Sause mit viel www.luebecker-bucht-ostsee.de/musik-imstrandkorb. sik im Strandkorb TEENS am 6. Juli 2022 gibt Spaß an den Strand ein.

Sundowner auf dem großen Pönitzer See Die Szenerie ist beeindruckend schön: Die Sonne versinkt langsam im großen Pönitzer See, auf dem glatten Wasser gleiten ganz ruhig und entspannt die SUP’s dahin. Viele Urlauber und auch Einheimische haben das Stand-Up Paddeln für sich entdeckt und schwärmen von der Entspannung, die man in frischer Brise auf dem See genießen kann.

Im Rahmen der NATURtainmentReihe der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) ﬁnden von Ende Juni bis Ende August auch in diesem Jahr wieder die SUP Sundowner Touren auf dem Großen Pönitzer See statt. Eineinhalb Stunden lang geht es mit dem SUP-Board über die ruhige Süßwasserﬂäche des Binnenland-Idylls der Lübecker Bucht, während die Sonne langsam über dem See untergeht und den Himmel dabei in immer neue Farben taucht. Die geführte Tour sorgt in abendlicher Stille für eine intensive Begegnung mit der Natur und für eine sportliche Auszeit vom Scheitel bis zur Sohle und bis in

StrandBlick Juli | 2022

die Tiefenmuskulatur. Nach der Tour klingt der Abend bei einem gemeinsamen Erfrischungsgetränk gemütlich und in netter Runde aus.

Die SUP-Boards und die Paddel werden vor Ort gestellt. SUP-Vorkenntnisse sind alerdings erforderlich; es ist kein Einsteigerkurs. Treffpunkt zum SUP ist am Haus des Gastes 23684 Scharbeutz / Klingberg. Die Tour ﬁndet am, 12. und 26. Juli sowie am 16. und 30. August 2022 statt . Die Teilnahme kostet 29 Euro pro Person; der Preis versteht sich inklusive Board und Paddel. Start ist jeweils um 19.00 Uhr.

CR www.luebecker-bucht-ostsee.de

„Dem Sonnenuntergang entgegen“ lautet das Motto einer sportlich-entspannenden Veranstaltung, die jetzt für alle SUP-Liebhaber angeboten wird.

Idyllisch, ruhig und schön: Bei den Sundowner-Touren auf dem Großen Pönitzer See paddeln Sie dem Sonnenuntergang entgegen

Ein Ticket für die Teilnahme am SUP-Kurs kann vorab online über die Website der TALB gebucht werden. Unter www.luebeckerbucht-ostsee.de/naturtainment ﬁndet man alle Naturerlebnisangebote der NATURtainmentReihe. Außerdem gibt es eine schnelle und unkomplizierte Weiterleitungen zur der jeweiligen Buchungsmöglichkeit unter www.luebeckerbucht-ostsee.de/veranstaltungen

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.22 00:44 Seite 5

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.22 00:44 Seite 6

Scharbeutz

Salsa on the Beach in Scharbeutz & Sierksdorf Schuhe aus, barfuß im warmen Sand und zu heißen Rhythmen und gekühlten Cocktails die Hüfte schwingen – das ist ‚Salsa on the Beach‘! Bei der lässigen Tanzveranstaltung am Strand, die in diesem Sommer in Scharbeutz und Sierksdorf stattﬁndet, mischt sich in die Ostseeluft pure Lebensfreude, Leichtigkeit und ein Hauch von Karibik. So sieht man an diesen Abenden Gäste jeden Alters, versierte Tänzer und ‚Parkett-Neulinge‘ in fröhlich zusammen am Strand zu feurigen Rhythmen Salsa, Merengue und Bachata tanzen. Die Grundschritte sind für alle schnell erlernbar und sind auch von Einsteigern gut tanzbar. Wer einfach nur der Musik lauschen und bei dem bunten Treiben zuschauen möchte, der sucht sich mit einem Die beliebte Salsa-Mitmach-VeranGetränk ein entspanntes Plätzchen staltung mit Rasoul ist über die und genießt das bunte Treiben. Grenzen der Lübecker Bucht hinaus Dieses Tanz-Ereignis können Gäste weit bekannt. Die Veranstaltungen jeden Alters barfuss im Sand unter wurden vom NDR , WDR und von öffreiem Himmel erleben. Die Rhythter auch von Zeitschriften besucht. men von Salsa, Merengue und BaAuch der WDR hat Wind davon bechata versprühen pure Lebenskommen und nahm für das Format freude. Termine sind in Scharbeutz "Wunderschön - Die Lübecker am Aktionsstrand (SeebrückenvorBucht" die tolle Stimmung am Wenn Rasoul als erfahrener Salsa-Lehrer an den Scharbeutzer und platz) 15. + 29. Juli sowie 12. August Strand auf. Wer es einmal selbst erlebt hat, der Sierksdorfer Strand kommt sind die Fans begeistert CR Samuel Zuder und 26. August,, Start jeweils 18.30 weiß: es geht nicht darum, etwas zu können ausgesprochene Fans der Veranstaltung rei- Uhr, und Sierksdorf bei der ‚Strandperle‘, 07. + und zu zeigen, sondern vielmehr darum, eine sen extra dafür an und das Team rund um 28. Juli, 18.30 Uhr. unbeschwerte Zeit zu genießen und Spaß zu den Tanzlehrer Rasoul freut sich über jeden Anmeldungen sind nicht erforderlich; die Teilhaben. Ungezwungen, ohne beengende Eti- und nimmt alle herzlich in die Tanzreihen auf. nahme ist kostenfrei. Rasoul und sein Team verbreiten südländisches Flair und gute Laune. Bei dieser besonderen Salsa-Veranstaltung unter freiem Himmel spürst du die Wärme der Sandkörner direkt unter deinen Füßen und genießt die entspannte Atmosphäre am Strand. Ein Spaß für jeden - ob groß oder klein - alle sind willkommen!

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

kette und in einer netten Gemeinschaft, die sich bei jedem Tanzevent bunt zusammenwürfelt. Das hebt die Stimmung! Strandspaziergänger reihen sich spontan ein,

Sommer, Sonne, Meeresrauschen

…all das genießen Sie in der „Ferienwohnung 4 Haus Meeresrauschen“ der Baltic Appartements in Scharbeutz. Wir stellen Ihnen hier das Appartement vor, in dem Sie wohnen und sich erholen, ein Neubau mit allem Komfort.

Komfortabel und geschmackvoll eingerichtet ist die Ferienwohnung 4 im Haus Meererauschen

Ferienwohnung beﬁndet sich in zweiter Reihe zur Promenade, also einen Katzensprung vom Geschehen entfernt und doch schön ruhig gelegen. Auch der rund 400 Meter entfernte Haffkruger Seebrückenvorplatz ist mühelos zu Fuß zu erreichen. Die Baltic Appartements bieten übrigens nicht nur ein vielseitiges Angebot, sondern dank langjähriger Erfahrung im Management auch eine Rundum-Sorglos-Vermarktung und Verwaltung Ihrer Ferienimmobilie von der Buchung bis zur Endreinigung. Lassen Sie sich gern beraten! Tel. 04503-7959040

Das moderne und komfortable Haus Meeresrauschen wurde erst in diesem Jahr fertiggestellt und verfügt über sämtliche Annehmlichkeiten, die man sich wünschen kann. Mit zwei geräumigen Schlafzimmern und Badezimmern en suites inklusive Sauna bietet die großzügige Maisonettenwohnung mit 95 Quadratmetern genügend Platz für vier Gäste. Neben dem Saisonstrandkorb gibt es einen Strandkorb auf der sonnigen Terrasse sowie einen Fahrradschuppen mit Stromanschluss für das sichere Abstellen von E-Bikes und zwei PKW-Parkplätze. Der Strand ist ganz nah: Die

Alles im Blick: die sonnige Terrasse mit gemütlichen Sitzgelegenheiten bietet beste Aussicht

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Juli | 2022

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.22 00:44 Seite 7

BUTZ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Täglich geöffnet - mit neuem Außenbereich! Jetzt Jetzt einfach online reservieren. www.butz-ostsee.de

Hackendohrredder 3, 23684 Scharbeutz / OT Schürsdorf

04524 - 20 09 98 8

BUTZ Hotel & Restaurant

butz.ostsee

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.07.22 00:44 Seite 8

Scharbeutz

Open Stage an der Küste Es geht wieder los: „Open Stage“ lädt alle lokalen Talente ein zum Auftritt bei der sommerlichen Küstentournee. An zwei Tagen - am 5. und am 26. Juli - haben sie die Chance, sich vor Publikum zu präsentieren.

Tä wech glich Mitt selnder von 1 agstisc h 1. 17.0030 Uhr Uhr

hmmm...of Wenhnhnur einfac er! leck

Bratwurst, Bauchspeck, Nackensteak, gegrilltes Gemüse, Kartoffel Wedges, Ofenkartoffel, verschiedene Salate

Satt!

Endlich wieder

GRILLSAISON! Wir grillen jeden Freitag Wählen Sie zwischen 17:00 - 19:15 Uhr und 19.30 - 21:30 Uhr!* ie en S *Ess iel Sie v so ögen m

€ 15,50 n

erso pro P

Frisch Pfifferli e nge z.B. Pfi ffe auf Bau rlinge e oder Pfi rnbrot fferling e „italien isch“

Essen und Trinken ist bekanntlich dann am Schönsten, wenn man es unter freiem Himmel genießen kann. Unser Biergarten und die Sonnenterrasse laden zum Schlemmen und Relaxen ein – guter Service inbegriffen. Ein frisch gezapftes Bier, herzhafte Holsteiner Köstlichkeiten und selbstgebackener Kuchen... es gibt (fast) alles, was das Herz begehrt.

23683 Scharbeutz/Ostsee Telefon: 04503 - 35 280 oder per WhatsApp: 0152 - 376 0365

www.hotel-wennhof.de

StrandBlick Juli | 2022

Die Open Stage begibt sich wieder auf kleine Küstentournee in der Lübecker Bucht und bietet eine Bühne - und eine Chance - für alle, die bislang nur davon träumten, auf den Brettern, die die Welt bedeuten, zu stehen.

Bühne - du hast die Show‘ für einen Auftritt zu bewerben. Viele Bewerbungen gingen ein und nun steht das Programm. Eine Besonderheit: an jedem Abend gibt es eine noch nicht verplante, freie Bühnenzeit. Sie ist die Chance für die ganz Spontanen, denn dann können diese sich mit einem beherzten Sprung aus den Zuschauerreihen direkt auf die Bühne katapultieren.

An zwei Sommertagen - am 5. und am 26. Juli 2022 - gastiert die Open Stage in der Lübecker Bucht: am 5. Juli ist sie an der Seebrücke in Pelzerhaken und am 26. Juli auf der Wiese beim Ob auf der Bühne Haus des Gastes in oder auf einem schön Klingberg. Auf die Be© www.luebecker-bucht-ostsee.de sonnigen Zuschauersucher wartet beide Das ist bestimmt die schönste Bühne für junge platz - die Open Stage Male wieder ein BühTalente: Open Stage an der Küste verspricht auch diesnenprogramm voller Begeisterung, lokaler Künstler und bislang un- mal wieder unterhaltsame, stimmungsvolle und sicherlich auch humorige Abende, die jeentdeckter Talente aus der Region. weils um 17 Uhr starten und nach einem abAnfang Mai hatte der Veranstalter, die Tou- schließenden Bandauftritt gegen 21 Uhr enrismus-Agentur Lübecker Bucht, dazu aufge- den. Der Eintritt ist kostenfrei; eine Anmeldung rufen, sich nach dem Motto ‚Wir haben die ist nicht erforderlich.

Mehr Unterstützung für Frauen „Gleichstellung“ soll mehr sein als nur ein Wort: Christiane Straube setzt sich als neue Gleichstellungsbeauftragte in Scharbeutz für die Frauen ein und setzt einen Schwerpunkt auf die Beratungen zum beruﬂichen Wiedereinstieg. „So lange es noch Frauen gibt, die Gewalt Mitglied im Leitungskreis des Kinderschutzdurch Männer erfahren müssen, in bestimm- bundes Hamburg gilt sie als sehr kompetent. ten Berufen und bestimmten Gremien unter- Außerdem kennt sie als Ehefrau und Mutter repräsentiert sind, für die gleiche Arbeit we- von drei Söhnen die Herausforderungen einer Patchworkfamilie sowie niger Geld bekommen als der Vereinbarkeit von FaMänner, unfreiwillig mehr milie und Beruf. „Einer der Hausarbeit und VersorThemenschwerpunkte gungsarbeit übernehmeiner Arbeit wird die men, so lange gibt es im Unterstützung von Frauen Bereich Gleichstellung beim Wiedereinstieg in noch viel zu tun,“ sagte die den Beruf sein. Deshalb neue Gleichstellungsbefreue ich mich sehr, dass auftragte der Gemeinde wir ab Juli wieder Sabine Scharbeutz. Christiane Axt, Beraterin der BeraStraube (60) bei ihrer tungsstelle FRAU & BEVorstellung durch BürgerRUF Ostholstein, gewinmeisterin Bettina Schäfer nen konnten, die eine im Scharbeutzer BürgerChristiane Straube setzt sich als persönliche Beratung zu haus. Sie ist seit dem 1. neue Gleichstellungsbeauftragte vielfältigen Fragen dieses April ehrenamtlich für alle für Frauen in Scharbeutz ein Themenfeldes im BürgerBürgerinnen und Bürger der Gemeinde zu allen gleichstellungsrele- haus Scharbeutz anbietet. Geplant ist ab Auvanten Themen ansprechbar. Mit langjähriger gust eine dreiteilige Workshopreihe, in der Berufserfahrung als Personalleiterin und Frauen nach einer längeren Auszeit vor dem selbstständiger systemischer Coach sowie Neueinstieg beraten werden. Termine unter Beraterin zur beruﬂichen Neuorientierung und sabine.axt@faw.de oder unter 0175/8930035.

Seite 33 bis 41.qxp_Layout 1 07.07.22 00:47 Seite 1

Ka Alle rte S au pei ch sen zu un m Ab sere ho r hle n 3 Sc hritt BREC zu Ihre e HTM für zu ANN-E nte haus B e! IM EIG ESTELLEN EN –A

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung.

E B UND B N OFEN ÜB HOLEN ERKN EILAG E N ERW USPERN Eine v ÄRME N mit M orgegarte ajoran Fluge sauce nte ,R und K lößen otkohl

55,00 €

Neben Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielenin Variationen - stehen- stehen dem Gast reiche den Spezialitäten des Hauses - Ente vielen Variationen demauch Gasteine auch eine Auswahl an FischFleischgerichten zur Fleischgerichten Verfügung. Das Restaurant mit gemütlichen Räumen bietet PlatzRäumen für 80 Gäste. reicheund Auswahl an Fisch- und zur Verfügung. Das Restaurant mit gemütlichen Genießen Sie für unsere Gerichte auch auf derwir überdachten und beheizten bietet Platz 80 Gäste. Im Sommer bieten zusätzlich Plätze auf unsererSonnenterrasse. Terrasse an. Gerne stehen wir Ihnen für Feierlichkeiten aller Art zur Verfügung. Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

Entdecken Sie ein Haus mit gemütlicher Atmosphäre! Ruhige Lage, Parkplätze am Haus zum nahegelegenen Wald und zum großen Pönitzer See.

UNSERE EMPFEHLUNGEN IM JULI Spargelcremesüppchen Unsere Pfifferling-Saison mit Schnittlauchklößchen € , 0 Sommersalat mit gebratenen Pfifferlingen Salat mit gebratenem und Himbeerdressing 16,90 Stangenspargel €€ 1 , 0 1/2 Ofenfrische Flugente, Pfefferrahmsoße, Spargelvariationen frischen Pfifferlingen, Rotkohl und Spätzle

€ 39,90

Frischer Stangenspargel von Kaisers Spargelhof in Pfifferlings-Rahmsoße Rinderfiletspitzen 35,90 und Butterspätzle mit zerlassener Butter und Kartoffeln €€ , 0

Eine weitere Auswahl frischer Gaumenfreuden: Saftige Steaks, Wildspezialitäten, Fischspezialitäten z. B. Lachs und Vegetarische Spezialitäten.

Rinderfilet mit Pfifferlingen, Speck und Zwiebeln, Dazu wahlweise: € 42,90 wilder Brokkoli und Schnittlauch-Stampf Katenschinken Zanderfilet mitLandräucherei Pfifferlingen, Schnittlauch€und , 0 von Braaschs Rahm dazu Kartoffel-Stampf 39,90 €€ 1 , 0 Wiener Schnitzel Lachsfilet aus demMatjes Ofen mit Apfel-Meerrettich€ , 0 Zarte Glückstädter soße dazu Bratkartoffeln €€ 24,90 Portion Hollandais ,50

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag • Mittwoch 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr Donnerstag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr, 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 33 bis 41.qxp_Layout 1 07.07.22 00:47 Seite 2

Scharbeutz

Malerei, Mineralien und Meer in der Waldschänke Ja, was macht denn die Kuh im Meer? - Das fragt man sich zwar, ist aber auch gleich begeistert von den Bildern der Künstlerin Ursula van der Veen, die am ersten Juli-Wochenende in der Kleinen Waldschänke in Klingberg zu sehen sind. Am 22. bis 24 Juli folgen Unikate aus Mineralien von Barbara Hansen und experimentelle Kunstwerke von Martina Hilker. Meer-Farbe auch auf die Kühe über, und man kann sagen: Blau steht ihnen gut. Wer sie kennenlernen möchte, entdeckt sie vom 1.-3. Juli in der Kleinen Waldschänke in Klingberg. Vom 22. bis 24. Juli hat die Ausstellung ein ganz anderes Thema, oder genau genommen - zwei Themen, beide sehenswert und faszinierend. Es sind ganz besondere Kunstwerke, die Barbara In der Kleinen Waldschänke stellt Ursula van der Veen, Hansen und Martina Hilihre ganz besonderen Porträts bunter, charaktervolle Kühe vor ker mitbringen. Im Frühjahr 2019 auf Föhr sah Ursula van der Die Arbeiten und Collagen von Martina Hilker Veen Kuhherden, in denen die Kälber bei ih- sind von einer Leichtigkeit, die dem Betrachter ren Müttern standen. Diese anrührenden Bil- Spaß macht. Die Künstlerin mit Atelier in Buder wiederholten sich im Sommer 2019 in jendorf hat schon früh die Liebe zur Kreativität Borkhavn auf den großen Weiden und inspi- und Malerei entdeckt und sich teils durch Teilrierten die Künstlerin zu neuen Motiven. So nahme an verschiedenen Workshops, größwurden die Kühe zu ihrem neuen Thema. Weil tenteils autodidaktisch die Fertigkeiten angeBlau ihre Lieblingsfarbe ist, schwappte die eignet. Vielleicht erklärt das den ganz

besonderen Charme ihrer Bilder, die einen kleinen Zauber ausstrahlen. Die Mineralienschmuck-Designerin Barbara Hansen fertigt ihre Unikate zumeist aus naturbelassenen oder geschliffenen Steinen, die mit originellen Silberteilen zu einem ganz besonderen Schmuckstück für die Trägerin wer-

Zauberhafte Unikate aus Mineralien zeigt Barbara Hansen von 22. bis 24. Juli

den. Es entstehen zauberhafte Unikate, die der Trägerin schmeicheln und warm ums Herz werden lassen. Beide Ausstellungen in der Klingberger Kleinen Waldschänke sind jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Sonne soviel Sie mögen Individueller Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Bild: Hunter Douglas

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Juli | 2022

Seite 33 bis 41.qxp_Layout 1 07.07.22 00:47 Seite 3

Scharbeutz

Laufen und Walken beim Pönitzer Volkslauf Sportliche Männer und Frauen aus Ostholstein sind in Gedanken schon am Start: Am Sonntag, den 10. Juli, treffen sie sich wieder zum traditionellen Pönitzer Volkslauf. Bereits zum 37. Mal gilt es, fünf Wettbewerbe zu bestehen, vom Halbmarathon über den Jogginglauf bis zum Nordic Walking. Anmeldungen unter www.svg-poenitz.de Alle Zeichen stehen jetzt auf Start! In der Ostsee nahen Knick- und Kulturlandschaft begegnen sich einmal mehr Himmel und Erde und feiern aktivere LeistungssportlerInnen auf ihrem Weg zur nächsten Meisterschaft oder sportliche FeierabendathletInnen, die es vielleicht etwas weniger eilig haben.

Hier ist die Startfolge: 08:30 Uhr Halbmarathon, 08:40 Uhr 10 km Hauptlauf, 08:45 Uhr 10 km Walking/NordicWalking 08:55 Uhr Jogging über 5 km und

unter allen TeilnehmerInnen der fünf Konkurrenzen. Nachmeldungen sind bis 30 Minuten vor dem Start möglich. Das Wettkampfbüro ist schon ab 07:00 Uhr geöffnet. Kultiger Sport für jeden Geschmack Der Volkslauf in Pönitz bietet spannenden, kultigen Lauf- und Walkingsport für jeden Ehrgeiz, Traum oder Geschmack. Nebenbei erwartet die Teilnehmer*innen ein interessanter und vielseitiger familiärer Vormittag liebenswerter Couleur mit etwas Moderation und Showeinlage.

Herzliche Einladung zum 37. Pönitzer Volkslauf - ZVO Energie!. Die fünf Wettbewerbe sind hierzulande bereits Klassiker: 21,1 km Halbmarathon, 10 km Hauptlauf, 10 km Walking/Nordic-Walking, 5 km Jogginglauf und 5 km Walking/NordicSo sollte es doch gerne sein. Nicht Walking. Strecken, Sportpark und realitätsfern, sondern unterhaltsam, Vereinsheim präsentieren sich anvertraut und vorzugsweise gerade gemessen vorbereitet, um Teilnehrichtig. Das passt in Pönitz. merInnen und ZuschauerInnen ein Der Pönitzer Volkslauf hat eine lange Tradition: launiges Ambiente anzubieten. Bereits zum 37. Mal gilt es, fünf Wettbewerbe zu bestehen. Wir sehen uns wieder! Mitﬁebern, Begeisterung, Applaus: All das ist vor Ort schnell ansteckend. um 09:00 Uhr Walking/Nordic-Walking über Diese Stimmung benötigt indes keine Schutz- 5 km. Ehrung aller Gesamtsieger- und Alters- Information und Anmeldung ganz einfach bei maßnahmen. Alle sind bereit, sich der Her- klassensieger/Innen ab 11:15 Uhr. Anschlie- der Sportvereinigung Pönitz von 1912 e.V. ausforderung zu stellen. ßend Verlosung eines Überraschungspreises unter www.svg-poenitz.de

Ihr Fachmann fü rs ganze Jahr

Sicherheitsrollladen · Markisen Sonnenschutzanlagen · Plissees Insektenschutz · Gigant-Schirme Rolladen Kuhnert GmbH · Tel. 0 45 03 / 7 20 53 Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de Besuchen Sie unsere Ausstellung StrandBlick Juli | 2022

Seite 33 bis 41.qxp_Layout 1 07.07.22 00:47 Seite 4

Scharbeutz

Harmonie am Meer: Ausstellung in Bosau Ruhig rauscht das Meer an die steinige Steilküste; sanft weht die Brise von der Ostsee an den Strand. Sommerstimmung in sanften Farben vermitteln die Bilder von Barbara Horn-Besch sowie Annelotte und Dorle Weiss, die vom 29. Juli bis zum 7. August in der Dunkerschen Kate in Bosau ausgestellt werden. Die Künstlerinnen sind persönlich anwesend.

Kunst mit frischer Meeresbrise zeigen Barbara Horn-Besch sowie Annelotte und Dorle Weiss

Die Dunkersche Kate ist Kunstfreunden seit langer Zeit ein Begriff: die idyllische Kate am Großen Plöner See lädt ein zum Besuch besonderer Ausstellungen mit ausgesuchten Werken regionaler Künstlerinnen und Künstler. Vom 29. Juli bis zum 7. August sind hier die Bilder von Barbara Horn-Besch, Annelotte und Dorle Weiss zu sehen. Unter dem Motto „Harmonie in Form und Farbe“ werden Bilder in Aquarell, Pastell und Acryl ausgestellt, die ausdrucksstark in sanften Farben die besondere Stimmung am Meer verströmen.

Wer die Region schon ganz gut kennt, dem kommen die Eindrücke vertraut vor. So zum Beispiel das „Brodtener Ufer“ von Barbara Horn-Besch, das typisch ist für die Lübecker Bucht. Von Annelotte Weiss sind die Bilder von Amrum, der „Perle der Nordsee“ mit ihrem besonderen Kniepsand. Dorle Weiss verzaubert die Betrachter mit ihren Porträts zarter Blüten, die mit feinen Farbtönen ein bisschen Sommer in die Stube bringen. Die „Stube“ in der Dunkerschen Kate ist übrigens eine Attraktion für sich. Das historische

Haus ist umgeben von einem bezaubernden Bauerngarten, der dazu einlädt, die Natur, frische Luft und die Sonne zu genießen. Das werden sich auch die Künstlerinnen nicht entgehen lassen: alle drei sind vom Ausstellungsbeginn am 29. Juli bis zum 7. August jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr persönlich anwesend und werden Ihnen gern etwas über die Geschichte zu ihren Werken und die unterschiedlichen Techniken erzählen. Die Dunkersche Kate ﬁnden Sie in Bosau am Bischof-Vicelin-Damm direkt am großen Plöner See.

Die Dünen, das Meer, der Strandhafer: die Aquarelle vermitteln die besondere Stimmung

Nostalgie und Lebensfreude: Bulli-Festival „Sie sind wieder da“, freuen sich die Fans und schauen verträumt auf die schon ein wenig betagten Mini-Busse, die vom 24. bis 26. Juni in Fehmarn endlich wieder ihren Auftritt hatten. Die Bulli-Parade beim Midsommer-Festival in Fehmarn weckt Nostalgie bei den 68ern, für die der „Bulli“ viel mehr als nur ein Fahrzeug war. Damals wurde er zum besten Freund der Hippie-Generation, die sich aufmachte, „alte Zöpfe“ zu kappen und die Freiheit zu entdecken. „Das war Lebensfreude pur“, erinnern sich die damals Aktiven mit einem Seufzer. Beim MidsommerFestival in Fehmarn konnten sie gemeinsam in Erinnerung schwelgen: Rund 2000 VW-Busse waren bei Europas größtem Bulli-Festival präEin paar Altersflecken, Schrammen und etwas Rost kann sie nicht sent, einige perfekt gebremsen: Die Bullis sind wieder unterwegs auf Fehmarn. Foto: Rankovic pflegt und „optimiert“, Er ist schön rund, robust und bodenständig: andere schon ein bisschen klapprig, aber im„David“ ist ein VW-Bus von 1969. Nicht knall- mer noch voller Elan. Wer möchte, der findet bunt, sondern ganz dezent bräunlich lackiert, in unmittelbarer Nähe vom Festivalgelände kutschiert er seine stolzen Besitzer quer durch und zu Ostseestrand seinen Campingplatz, die Welt - und jetzt nach Fehmarn. Hier fand , mit Gleichgesinnten in der Nachbarschaft, die wie in jedem Jahr, über Midsommer die große sicher auch ganz gern von ihren Bulli-Reisen „Bulli-Parade“ statt, mit tollem Programm und berichten. Wer eine ganz besondere, außergewöhnliche rund um den Bulli zu erzählen echten Sounds der 70er Jahre.

StrandBlick Juli | 2022

hat, der kann beim „Show & Shine“-Wettbewerb dabei sein und vielleicht einen Pokal gewinnen. Das Highlight ist in jedem Jahr die gemeinsame Inselrundfahrt. Diesmal starteten mehr als 500 VW Bullies vor der großen Showbühne und fuhren dann im Rundkurs um die Sonneninsel.

Einige der Kult-Fahrzeuge aus den 1970ern zeigen sich aufgepeppt und frisch poliert

Zur Entspannung gab’s Yogi-Tee - passend zum Lebensgefühl, das hier mit viel Nostalgie gepﬂegt wird. Aber es sind auch „Newcomer“ dabei! Reisen im mobilen Zuhause sind im Trend, und der „Bulli“ hat nicht nur besonderen Charme, er kann auch erschwinglich sein.

Seite 33 bis 41.qxp_Layout 1 07.07.22 00:47 Seite 5

Scharbeutz

59. Scharbeutz Open 2022 Traditionsturnier vom 9. - 17. Juli

Jetzt gibt’s wieder spannende Spiele In der Woche vom 9. bis 17. Juli 2022 sehen Sie auf unserer Tennisanlage im Kurpark spannende und hochklassige Spiele u.a. mit Spielern aus der deutschen DTB-Rangliste. Gespielt werden Damen- und Herren-Einzel in den Altersklassen 30 – 75 Jahre, sowie Mixed-Doppel. Wir erwarten auch dieses Jahr ca. 140 Teilnehmer aus Nah und Fern. Die Scharbeutz Open ist in der Sommersaison ein echtes Tennis-Highlight. Aber auch der Spielerabend am Freitag mit Musik, Tanz und rustikalem Buffet ist inzwischen bei Spielern, Vereinsmitgliedern und Gästen sehr beliebt. Ein besonderer Dank gebührt unserem Turnierleiter Rainer Wolf und den Mitgliedern des Turnier-Organisationsteams, die gemeinsam für einen reibungslosen Ablauf sorgen und

mit viel Herzblut und Engagement dem Turnier den besonderen, familiären Charakter verleihen. Auch dieses Jahr werden die Scharbeutz Open als PreisgeldTennisturnier durchgeführt. Wir folgen damit nicht nur einem Trend, sondern insbesondere dem Wunsch der Finalisten, statt Sachpreisen bevorzugt eine ﬁnanzielle Unterstützung zu erhalten. Aktuelle Informationen zu unserem Veranstaltungsprogramm ﬁnden Sie in unserer Turnierzeitschrift „Tennis aktuell“ und auf unserer Webseite unter www.tsg-scharbeutz.de. Wir würden uns sehr freuen, Sie auf unserer Tennisanlage begrüßen zu dürfen! Gerardo Baumbach, 1. Vorsitzender der TSG Scharbeutz

StrandBlick Juli | 2022

Seite 33 bis 41.qxp_Layout 1 07.07.22 00:47 Seite 6

In Gedenken...

Trauerfeiern und Bestattungen gestalten

...das ist für viele eine Herausforderung. Denn gerade im Moment der Trauer fällt es schwer, sich mit dieser bislang wenig bekannten Thematik auseinanderzusetzen. Hier helfen Ihnen die erfahrenen Mitarbeiter des Bestattungsunternehmens Holger Markmann in Techau. Einfühlsam planen sie gemeinsam mit den Trauernden einen individuellen Abschied.

Steinmetzbetrieb

Unsere Steinmetzmeisterin berät Sie umfassend in allen Fachfragen.

Die Trauerfeier ist ein unwiederbringlicher Moment für die Hinterbliebenen, um auch das letzte Stück des gemeinsamen Weges zusammen zu gehen. Um Rückschau zu halten auf das Leben des Verstorbenen, es zu würdigen, ihm noch einmal die besondere Wertschätzung zu erweisen. In der Gestaltung der Trauerfeier liegt die Möglichkeit, in ganz persönlicher Art endgültig Abschied zu nehmen. Wir beraten Sie gerne, wie das zu ermöglichen ist. Ob in der Kirche oder der Friedhofskapelle, im Ruheforst oder auf See. Wir helfen Ihnen bei der Wahl der Örtlichkeit für Ihre Trauerfeier. Ebenso bei der Wahl des Sarges oder der Urne, die es in sehr schöner schlichter Form ebenso gibt, wie in aufwendigen Verarbeitungen und Materialien.

Friedhofsallee 112 · 23554 Lübeck Telefon 0451 48 68 70 www.schaefer-co.de

@?> =?<; :9>8<7> ;7> 67 758=437< 27=89885<1=0/>=/>17 7 .>7539<; -, ,

2+*.2 +*..-. -.. .)(,*%(*.%. . ) ( , * % ( *. % . ). ). @ % '+ @% ' + * ' %6. * ' % 6. 7 7 %3>7 -<=$>743$9>8<7>?<< 0/> &>8# +;;9 ? 7!=7<

Ich biete Ihnen meinen ganz persönlichen

.>907 . <;7 5>19>87<=8>9 7

..77! # ! #

Markmann B e s t a t t u n g e n

Holger Markmann Techau, Johannes-Brammer-Straße 16 Ratekau, Bäderstr. 26 Telefon 0 45 04-59 08

(Tag und Nacht für Sie erreichbar)

www.markmann-bestattungen.de Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Bestattungen auf allen Friedhöfen

StrandBlick Juli | 2022

Schon über viele Jahre arbeiten wir mit erfahrenen Floristen zusammen, die mit viel Einfühlungsvermögen und Geschmack ganz individuelle Trauerﬂoristik anfertigen. Blumen können ein Trost in der Zeit der Trauer sein. Gerne sind wir Ihnen bei der Trauerkorrespondenz und bei Traueranzeigen behilﬂich. Für Sie als Hinterbliebene wird es sehr viel leichter sein, mit Ihrer Trauer umzugehen, wenn Ihr Umfeld informiert ist. Manchmal kommt Trost von ganz unerwarteter Seite. Verschließen Sie sich dem nicht! Es tut gut, mit jenen über den Verstorbenen zu reden, die ihn ebenfalls gut gekannt haben, denn „nur wer vergessen ist, ist wirklich gestorben“. Ebenso unvergesslich sollte der Moment der Bestattung sein. Neben der Erdbestattung, bei der Sie zwischen verschiedenen Grabarten wählen können, gibt es die Möglichkeit der Feuerbestattung, der Einäscherung eines Verstorbenen und die spätere Beisetzung der Asche in einer Urne. In letzter Zeit gewinnt die Bestattung im Ruheforst an Interesse: in einem ausgewählten Waldgebiet kann man in aller Stille Abschied nehmen,

Seite 33 bis 41.qxp_Layout 1 07.07.22 00:47 Seite 7

In Gedenken... Anzeige

Bestattung mit Schäfer & Co. Das traditionsreiche Bestattungsunternehmen Schäfer & Co in Lübeck ist seit seiner Gründung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb geblieben, der auch im Wandel der Zeit seinen ihm eigenen Charakter bewahrt hat. raum. Die Überführungen von Verstorbenen im In – und Ausland gehören ebenfalls zu den angebotenen Dienstleistungen. Für die Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co steht, die Würde der Verstorbenen zu achten und das Brauchtum aller Kulturen, Nationen und Religionen zu respektieren, im Vordergrund ihrer Arbeit. Neben der Erd- oder Feuerbestattung ist die Art einer Beerdigung auch eine Frage der Persönlichkeit. So entscheiden sich beispielsweise viele Travemünder, durch ihre Verbundenheit zur Ostsee, für eine Seebestattung.

Als zeitgemäßes Bestattungsinstitut mit fachgeschultem Personal stellt es sich täglich der Aufgabe, eine würdige Bestattung nach den Wünschen der Verstorbenen und der Hinterbliebenen auszuführen, den Angehörigen in einer emotional schwierigen Situation ein angemessenes und ungestörtes Abschiednehmen zu ermöglichen und Ihnen in allen Bereich hilfreich zur Seite zu stehen. Unser Bestattungshaus in Travemünde bietet Raum für gute und intensive Beratungen. Es liegt in nahe am Hafen gegenüber der Kirche. Die geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten zeigen neben traditionellen Motiven auch maritim geprägte Gestaltungselemente. Wir beraten Sie als erfahrener Begleiter im Trauerfall und Wegweiser bei der Bestattungsvorsorge in dieser angenehmen Atmosphäre. Eine große Hilfe bei der Auswahl von Sarg oder Urne, Sterbewäsche und vielem mehr ist darüber hinaus unser Ausstellungs-

Bei der Seebestattung wird nach der Einäscherung die See-Urne im Rahmen einer feierlichen Zeremonie außerhalb der Drei-Meilen-Zone, von Travemünde aus, beigesetzt. Auf Wunsch auch in der Nord- oder Ostsee oder einem Meer Ihrer Wahl. Die Seebestattung kann in aller Stille oder im Beisein der Angehörigen stattﬁnden. In jährlichen Gedenkfahrten zum Beisetzungsort auf See wird gemeinsam an die Verstorbenen erinnert. Weitere Informationen: www.schaefer-co.de

„Ich geh’ mit einer Handbreit

„Ich geh’ auf meine letzte große Wanderung.“

FEIERLICHE SEEBESTATTUNG

IDYLLISCHE NATURBESTATTUNG

Eins werden mit dem ewigen Meer – wir beraten Sie!

Die Asche in der Natur verstreuen lassen – wir beraten Sie!

FÜR SIE VOR ORT IN LÜBECK

0451 79 81 00

info@schaefer-co.de

www.schaefer-co.de

StrandBlick Juli | 2022

Seite 33 bis 41.qxp_Layout 1 07.07.22 00:48 Seite 8

Das F Ferienresoort mit eigener Hofk küche in h w w w. g r o n e

n b e r g e r- m u

ehle.de

dbli k M i

i dd

üc

eder geöffnet i w t e is

U n se

re H

of k

Seite 33 bis 41.qxp_Layout 1 07.07.22 00:48 Seite 9

historischerr Wasserm mühle aus dem 17. Jhd. J DO-F FR 17-22 Uhr /SA 12 - 22 2 Uhr /SO 12 - 21.00 Uh hr(Küche schließt 1 Std. vorher) Die Hofküche & Wein nbar ist für Veranstaltun e gen buchbar * nur ca. 2,5 2 km zum Scharbeutzeer Strand G onenberger Mühle 2 * Scharbeutz /Gronenberg Gr g * Teel: 04524-70 64 551 * www.gronenberger-m muehle.de

Seite 42 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.22 00:49 Seite 1

Travemünde Anzeige

Hier gibt’s Heidelbeeren zum Selber-Pflücken Die aromatischen Früchtchen haben jetzt wieder Saison und gedeihen vor den Toren Lübecks einfach prächtig. Auf Hof Thorn finden Sie die leckeren Beeren in besonders üppiger Fülle: Die Ostseenähe mit dem gemäßigten Klima ist genau die richtige „Kinderstube“; hier können sie sich gut entwickeln, und hier können sie jetzt gepflückt werden.

Die köstlichen Ostsee-Heidelbeeren sind der Sommerhit auf Hof Thorn

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse und jetzt die Heidelbeeren direkt vom Hof

Heidelbeer-Fans reisen von überall hierher, um diese besonderen Früchte zu genießen

Direkt vom Feld kommen die Blaubeeren, bekanntester Sommer-Hit auf Hof Thorn

Frischer können Sie die fruchtigen Beeren mit dem einzigartigen Geschmack nicht ernten! Aber sie schmecken nicht nur, sondern sind auch richtig gesund. Mit zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien kann man sie als Superfood bezeichnen. Am besten schmecken die aromatischen Heidelbeeren natürlich roh und frisch vom Feld. Im Hofladen Thorn können Sie die Beeren kaufen, wenn Sie nicht selbst pflücken mögen. Die Heidelbeer-Plantage des Hof Thorn liegt unweit der Lübecker Bucht, ganz in der Nähe von Travemünde. Ab Mitte Juli bis Ende August dürfen Sie von Mi. bis Fr. von 9-12 Uhr, Sa. und So. von 9-17 Uhr zum Pflücken auf die Felder und dabei die frische Luft genießen. Der Freizeitspaß für die ganze Familie ist für Urlauber wie für Einheimische, immer wieder ein Erlebnis. Ganz neu ist übrigens das Insektenhotel, das

Wildbienen und andere Insekten anlockt, die dann fleißig die Bestäubung der Heidelbeeren übernehmen. Die schönsten Früchtchen landen in Ihrem Korb und zwischendurch im Mund. Für Kinder gibt es zum Toben Hüpfbälle, die vor den Heidelbeeren aufgebaut sind. Dort können sie ausgelassen spielen und zwischendurch die Heidelbeeren naschen, während Sie in Ruhe die blauen Früchte für Ihre Marmelade oder die Heidelbeertorte pflücken. Danach genießen Sie eine Auszeit auf dem Hof, der sich nur wenige Minuten von der Plantage (Ivendorf) entfernt befindet. Hier finden Sie nicht nur den köstlichen Heidelbeerkuchen, sondern auch leckeres Grillfleisch - Wurst, Schinkengriller oder eingelegte Nackensteaks - von Schweinen aus eigener, kontrollierter Zucht. Mehr Infos: www.ostsee-heidelbeeren.de

Zum Selberpflücke n

Unser Hofladen ist Mi - So von 9-18 Uhr für Sie geöffnet.

Vorsichtig, sorgfältig und mit viel Vorfreude werden die Heidelbeeren gepﬂückt

StrandBlick Juli | 2022

in Ivendorf bei Trav emünde

Mitte Juli bis Ende August

Uhr Mi - Fr von 9-12 Uhr Sa + So von 9-17

Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.ostsee-heidelbeeren.de

Seite 42 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.22 00:49 Seite 2

Travemünde Anzeige

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet

„Meer erleben“ auf der Hermannshöhe Wer die schönsten Ausblicke an der Ostseeküste kennenlernen möchte, der sollte unbedingt einen Ausflug zur Hermannshöhe einplanen. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Restaurant zum Genießen ein. Strand und Meer von ganz oben betrachten, dazu ein kühles Getränk und leckere Snacks: diesen Genuss bietet die Hermannshöhe, beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Urlaubsgäste. Für Radfahrer ist der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodtener Ufer eine ideale Route, die man aber auch mit einem Spaziergang genießen kann. Auf dem schönsten Streckenabschnitt liegt das Erlebniscafé Hermannshöhe. Hier gibt es neben kühlen und heißen Getränken ein großes Angebot saisonaler Speisen und köstlichen

Viel Platz, viel frische Luft und leckere Gerichte können Sie jetzt wieder genießen

Bekannt für den besonderen Genuss: Das Kuchen- und Tortenbuffet der Hermannshöhe

Kuchen aus eigener Konditorei, ein Genuss auf der Außenterrasse mit schönstem Meerblick. Jetzt ist auch wieder Matjeszeit: das Küchenteam verwöhnt Sie mit leckeren Variationen, zum Beispiel mit PreiselbeerSahnemeerettich auf schwedische Art. Bekannt ist die Hermannshöhe auch für ihr Programm. So findet am 9. Juli ab 14.00 Uhr unter dem Motto „Von der Kieler Förde bis nach Bombay“ ein Live-Konzert mit den „Laboer Strandpiraten“ statt: tolle Stimmung

bei freiem Eintritt. Am Sonntag, den 17. Juli, gibt es wieder einen „Kids Day“ mit Zauberer Roger. Dann wird es magisch auf der Hermannshöhe, denn Roger begeistert sein Publikum mit tollen Zaubertricks. Am 23. und 24. Juli ist „Biker Weekend“, ein Wochenende für alle Motorrad-Freaks und sportliche Radler. Für sie und alle anderen gibt’s Musik von Joe Green, der von 12.00 bis 16.00 Uhr Songs zum Mitsingen präsentiert. Und nebenan ist ein Fotopoint für schönste Erinnerungen an Strand und Meer.

Gemütliche Sitzbänke, der Blick auf die Ostsee und ein tolles Programm im Juli

StrandBlick Juli | 2022

Seite 42 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.22 00:49 Seite 3

Travemünde

Den Sommer in Travemünde erleben ...das ist ein Urlaubs-Tipp, den viele Stammgäste schon kennen und sich immer wieder darauf freuen. Denn neben Sonne, Strand und Meer bietet das traditionsreiche Ostseebad ein großes Programm mit Musik, Lesungen, Radtouren, Erlebnisführungen, Kunst-Events, Malkursen, Strandspaziergängen und noch viel mehr. Hier sind ein paar Tipps:

Kleine Fährbrücke mit toller Aussicht: Hier ist man ganz nah am Schiffsverkehr

Ein Erlebnis, das man nicht vergisst: Eindrucksvoll groß und ganz entspannt fahren die „großen Pötte“ von der Ostsee zum Skandinavienkai

Etwas abgelegen vom Trubel können Sie „Natur pur“ genießen

Haben Sie’s schon mal mit Dart versucht? Am 7. Juli kommt das Dartmobil zum OutdoorSchnuppertag von 15 bis 17 Uhr in den Brügmanngarten. Anmeldung: 01573 9591548. Die Teilnahme ist frei. Um 17 Uhr ﬁndet im Godewindpark eine Seebadkultur-Lesung mit Kathleen Freitag statt. Die Open Air-Leselounge lädt bis zum 25. August immer donnerstags von 17 bis 18 Uhr zum Zuhören ein, wenn die Autoren spannende Geschichten vorlesen. Von 17.30 bis 23..00 Uhr gibt es einen Champagnerempfang zum SH-Musikfestival im Atlantic Grand Hotel Travemünde mit 3-GangMenü und ab 20.00 Uhr Festival-Konzert. Danach folgt ein Auftakt mit Freunden mit dem Violinisten Daniel Hope und bekannten Künstlern vor faszinierender Ostsee-Kulisse. Der 8. Juli ist ein Tag für Kinder, mit einer Erlebnisführung ins Naturschutzgebiet Südlicher Priwall . Anmeldung: 04502 9996465. Ab 20.00 Uhr folgt ein Literarischer Spaziergang zur Blauen Stunde, Anmeldung s.o.

Am Am 10. + 13. Juli lautet das Motto „Mit den Federn durch die Lüfte“ und begeistert alle Kids mit Forscher-Ambitionen. Wer die Ostsee-Landschaft bei einer 25 km-Radtour kennenlernen möchte (ca. 3 Stunden mit Pausen), der nimmt an der Entdeckungstour teil. Anmeldung 0451 8899700, Teilnahme: 10,- € Empfehlenswert ist auch die Naturkundliche Strandexkursion am 14. Juli, 8.00-17.00 Uhr. Dabei gibt es außergewöhnliche Strandfunde zu entdecken und Pﬂanzen und Lebewesen, die sich den extremen Lebensbedingungen am Priwallstrand anpassen. Ambitionierte Künstler*innen können am 15. + 16. Juli an „Malen und Zeichnen auf der Passat“ mit Frauke Borchers teilnehmen. Anmeldung: 0451 796274.Treffpunkt: St. Lorenz-Kirche. 40,/ 70 Euro für 1/2 o. 1/1 Tag. Bitte Material mitbringen! Verlockend ist auch der begleitete Strandspaziergang am 15. Juli ab 14.30 Uhr. Treffpunkt Grünstrand, Teilnahme 2,- Euro. Anmeldung. 01573 9591548. Alle weiteren Termine unter www.travemuende-tourismus.de

Das Dummersdorfer Ufer lädt zu Ausﬂügen mit Naturkundlern ein

Auf dem SUP bei Sonnenuntergang wird Urlaub zu einem Stück Lebensfreude

Echter Genuss sind die Radtouren, hier am Brodtener Ufer mit schönstem Meerblick

Gepﬂegte alte Häuser in verträumten Gassen: Travemündes Altstadt ist ein Erlebnis für sich

StrandBlick Juli | 2022

Seite 42 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.22 00:49 Seite 4

Travemünde

StrandBlick Juli | 2022

Seite 42 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.22 00:49 Seite 5

Lübeck Anzeige

Splashtour Lübeck – immer überraschend! Wer die Hansestadt Lübeck kennt, der kann sie jetzt ganz neu entdecken: mit der SPLASHTOUR erleben Sie einige Überraschungen und überraschen dabei alle, die Ihre Tour beobachten. Denn hier fährt ein Bus durch die Trave! Nach einer kurzen Fahrt auf der Straße ﬂutscht der Amphibienbus mit einem „Splash“ ins Wasser. Und dann geht’s los! Ganz langsam und gemütlich schwimmt der blauweiße Bus durch die Trave, vorbei an den typischen Lübecker Bauwerken am Ufer, hinein in einen sonnigen Tag voller spannender Entdeckungen. „Jetzt sehen wir Lübeck mal von einer ganz anderen Seite“, freuen sich die Passagiere. Aber wir empfehlen die Splashtour nicht nur Lübeck-Insidern. Auch die zugereisten Entdecker oder Entdeckerinnen können bei dieser so ganz anderen Tour schönste Einblicke in verschiedenen Quartiere, die Gärten und auch in die Geschichte dieser Stadt gewinnen. Im Sommer mit seinen grünen Parks und Blattdächern ist das besonders schön. Wenn der weiße Bus mit der blauen Welle zum Schiff wird, setzt er mit einem Splash ins Wasser, und weiter geht die Tour auf der Trave. Der Amphibienbus wird vom Schiff zum Bus und umgekehrt, wenn er nach seiner Fahrt auf der Trave wieder an Land kommt

StrandBlick Juli | 2022

und Sie durch die historischen Straßen der Altstadt führt. Gestartet wird ab 10:30 Uhr im Anderthalbstundentakt. Dann können Sie es sich im Bus gemütlich machen und bei der außergewöhnlichen Stadtrundfahrt Lübeck aus verschiedenen Blickwinkeln kennenlernen – von der Straße aus in erhöhter Position oder

vom Wasser aus. So haben Sie die alte Stadt mit ihren Backsteinfassaden noch nie gesehen. Zwischendrin erfahren Sie Spannendes und Lustiges zur Geschichte der Hansestadt. Lernen Sie besonders schöne Plätze, Gebäude und Ecken kennen! Buchen Sie bequem online Ihr Ticket und lassen Sie sich dieses einzigartige Erlebnis nicht entgehen. Tipp: Möchten Sie Freunden und Verwandten Lübeck zeigen, laden Sie sie einmal zu einer Splashtour ein. Die Fahrt wird allen in bester Erinnerung bleiben. Oder planen Sie einen Familienausﬂug, wollen einen Geburtstag oder ein Jubiläum feiern? Splashtour Lübeck ist immer eine gute Idee. Erkundigen Sie sich gern telefonisch unter 0170 8174332 nach den Arrangements. Das Team wird Ihnen bei der Organisation und Zusammenstellung des Angebots behilﬂich sein. Alles Weitere erfahren Sie unter: www.splashtour-luebeck.de

Seite 42 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.22 00:49 Seite 6

DER BUS, DER PLÖTZLICH ZUM SCHIFF WIRD! KONTAKT

ABFAHRTSORT

Splashtour Lübeck An der Untertrave / Ecke Mengstraße 23552 Lübeck Tel. 0170 - 8174332 Bürozeit: 9:00 Uhr - 16:00 Uhr E-Mail: info@splashtour-luebeck.de

direkt am Anleger 2 der Reederei City Schiffahrt H. Gabriel. An der Untertrave, Ecke Mengstraße gegenüber Haus-Nr. 93 (Altstadtseite)

ABFAHRTSZEITEN siehe Homepage

WWW.SPLASHTOUR-LUEBECK.DE

Seite 42 bis 48.qxp_Layout 1 07.07.22 00:49 Seite 7

Travemünde

ART COUTURE: Mode & Kunst bei Anja Es

Ihre Galerie in der Alten Vogtei ist für ihr breites Spektrum an Kunst bekannt. Mit außergewöhnlichen Ausstellungen, Performances und Salon-Lesungen überrascht die Galeristin und Künstlerin Anja Es ihr Publikum immer wieder. Jetzt hat sie etwas ganz Neues für Sie: Am Sonntag, den 10.7. um 15.00 Uhr bringt Sie Mode&Kunst auf einen neuen Nenner. Sie wolle mehr als Kunst verkaufen, sagt Anja Es und erklärt, worum es ihr geht: „Ich will die Kunst den Leuten nahebringen. Ich will erreichen, dass selbst Menschen, die nicht kunstafﬁn sind, sich plötzlich interessieren. Dazu muss man Kunst fühlbar machen!“

Einzigartig und eindrucksvoll: ﬂießende Kleider mit farbstarkem Kunst-Design

Es scheint, als sei ihr das mit ihrer neuesten Ausstellung gelungen: Mit der Kunst von Ines Wiese bringt sie ihren BesucherInnen nicht nur die Kunst nahe - sie hüllt sie geradezu darin ein. Die Künstlerin und Designerin verarbeitet ihre farbstarke, abstrakte Malerei nämlich nicht nur in hochwertige Wallpower auf Alu-Dibond, Holz oder Liquid-Gloss, sondern lässt sie auch auf edle, italienische Seide und Jersey drucken. Daraus kreiert sie dann ﬂießende Kleider mit einzigartigem, zeitlosem Design für Frauen zwischen 18 und 80 in jeder Größe. Die Kleider, allesamt Unikate, werden bei einer Modenschau im überdachten Hof der Alten Vogtei präsentiert und im Anschluss darf gern probiert werden, wie man sich selbst in einem Designerkleid fühlt. „Was nicht passt, wird passend gemacht, und zwar von einer sehr professionellen Schneiderin. Auf diese Weise machen wir aus jeder Frau ein Kunstwerk“, sagt Anja Es und freut sich, mehr Extravaganz auf die Straße zu bringen. Im Anschluss an die Schau werden in der Galerie die zu den Kleidern passenden Bilder präsentiert. Es wird erläutert, wie sie entstan-

den sind und was genau die besondere Qualität einer Liquid-Gloss-Veredelung ausmacht. Auch das passiert natürlich nicht ohne eine kleine Prise Extra-Kunst: Anja Es liest ihr Gedicht Frau in Beige. Der Eintritt ist gratis

Eine Idee macht Furore: Ines Wiese präsentiert ihre Werke als modische Muster

Kinder machen Kunst in Travemünde Da staunt der Betrachter: diese Bilder versprechen viel Talent. Im Kunstpavillon Travemünde haben sich zehn Kinder der Stadtschule zusammen mit der Travemünder Künstlerin Inga Prasse zwei Monate lang mit Acrylmalerei beschäftigt. Das Ergebnis ist sehenswert: Die entstandenen Werke können jetzt in der ersten Kinderkunstausstellung betrachtet werden. in der Schule gibt, versorgt die Gäste mit kühlen Getränken. Aufgeregte Kinder geben sich alle Mühe, ihrer ersten Ausstellung den letzten Feinschliff zu geben.. Sie hängen Bilder auf und dann wieder um und kleben Preisschilder an die Stellwände oder Tische, auf denen sie ihre Werke zeigen werden. Denn um 15 Uhr ist es so weit: die Kinder präsentieren ihre Werke in ihrer Viele interessierte Gäste kamen zur ersten Kinderausstellung ersten Ausstellung. Entin Travemünde. Zwei der Bilder wurden am Ende versteigert standen sind die bunten Der Außen- und Innenbereich des Kunstpa- Bilder in einem Kurs mit der Travemünder villon Travemündes ist bunt geschmückt. Luft- Künstlerin Inga Prasse. Zweimal pro Woche ballons und goldene Girlanden säumen den ist sie in der Stadtschule zu ﬁnden, wo sie eiPavillon, der große Baum ist mit Lampions nen offenen Kreativ- Kurs mit den Kindern bestückt. Ein Stand vom Team der OGS macht. Im Rahmen der Nachmittagsbetreu(offene Ganztagsbetreuung) mit selbstge- ung können interessierte Kinder immer monmachter Limonade und Brezeln, den es so tags und donnerstags daran teilnehmen. So sonst nur mittwochs beim Frühstücksverkauf sind im Kurs unter anderem Leinwandge-

StrandBlick Juli | 2022

mälde, Bilder von Sternenhimmeln auf Pappe, bemalte Baumscheiben und noch das Gruppenkunstwerk „Meerestiere“ entstanden. Das Gruppengemälde wurde am Tag der Ausstellung zugunsten des Schulvereins der Stadtschule versteigert - zusammen mit einem zweiten Gemälde, das die Kinder live vor

Bilder vom Sternenhimmel oder von Meerestieren zeigten die Kinder in ihrer Ausstellung

Ort gemalt haben. Auf dem Kunstwerk zu sehen war ein typisches Travemünde-Motiv, das sich die Kinder ausgesucht haben: Segelboote auf dem Meer. Beide Kunstwerke konnten in einem Gesamtwert von 51,- € versteigert werden, zur Freude der jungen Künstler.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.22 01:01 Seite 1

Travemünde Anzeige

SCHAUMBURG-HOLSTEIN. Seit fast 1.000 Jahren. 19. Dezember 1110, 07:46 Uhr. Und wieder beginnt eine öde Woche in einem kleinen Dorf inmitten Norddeutschlands. Aber nicht für jeden. Im Mittelalter waren die Tage für den Großteil der Bevölkerung recht eintönig und der Marktplatz der nächsten Stadt das entfernteste Ziel. Aber einige legten schon damals beachtliche Strecken zurück. „Reisen in den Süden“ bedeutete im Jahr 1110 jedoch meistens nicht, dass ein erholsamer Club-Urlaub ansteht, sondern wieder nur ein Kreuzzug in den „nahen Osten“, der sicherlich von keinem so genannt wurde, der die rund 4.300 KM zu Fuß zurücklegte.

Die Flaggen von Schleswig-Holstein und dem Landkreis Schaumburg erinnern unverändert an Schaumburg-Holstein. Nicht nur die Farben sind identisch, sondern auch das Nesselblatt stammt noch aus der Zeit, in der Holstein von Schaumburgern regiert wurde.

Auch für Handwerker, die über Land zogen und Burgen und Kirchen bauten, war das Leben alles andere als öde. Musiker gingen schon damals auf Tournee und kostbare Waren wurden innerhalb der bekannten Welt auf gefährlichen Wegen transportiert.

Und es gibt noch eine weitere Verbundenheit: Das vor über 20 Jahren gegründete Unternehmen SCHAUMBURG-HOLSTEIN Immobilien | Marketing, mit Hauptsitz in Travemünde. „Wir haben diesen Firmennamen nicht nur gewählt weil wir als ImmobilienMakler und -Verwalter in beiden Regionen aktiv sind, sondern möchten gern auch an die fast 1.000-jährige Zusammengehörigkeit erinnern – so wie mit diesem Artikel“, so Inhaber Mathias Walter.

Überhaupt nicht öde war das Jahr 1110 auch für Adolf von Schauenburg (heute Schaumburg), da er in diesem Jahr die Grafschaft Holstein als Lehen erhielt. Der Stammsitz der Familie, die Schaumburg, steht noch heute westlich von Hannover, also rund 200 KM Luftlinie von Holstein entfernt. Ab sofort musste Adolf von Schaumburg-Holstein in zwei Gebieten regelmäßig präsent sein. Beeindruckend, welche Wege schon damals zurückgelegt wurden.

In Schaumburg gibt es übrigens noch heute eine sympathische Fürstenfamilie, Schlösser, Burgen, die einzige Hofreitschule Deutschlands und Ritterturniere.

Mehr unter www.schaumburg-holstein.de und auf Seite 7.

Der Stammsitz der Grafen von SchaumburgHolstein: Burg Schaumburg zwischen Bückeburg und Hameln, im Westen von Hannover.

Und so begann mit den Schaumburgern der Aufschwung von Holstein. Der Sohn Adolfs, Adolf II., errichtete an der Trave seine Burg (vermutlich auf dem Hirtenberg, ﬂussaufwärts, kurz hinter Travemünde). Somit war er einer der Ersten mit Zweitwohnsitz an der Ostsee. Millionen werden es ihm in den nächsten Jahrhunderten nachmachen. Vermutlich wurde jedoch der Zweitwohnsitz Adolfs nicht an Feriengäste vermietet, wie heute üblich. Mit der Gründung Lübecks 1143 am heutigen Standort wird der Grundstein für die Hanse gelegt – ein Zusammenschluss von Kauﬂeuten, dessen Netzwerk den damals bekannten Globus umspannte. Neben Lübeck wurden u.a. auch Travemünde, Neustadt i. H., Oldenburg i. H., Kiel und Hamburg in der Regierungszeit der Grafen von Schaumburg-Holstein gegründet.

Suche von privat gebrauchte Musikinstrumente, auch zu Dekozwecken. Tel. 04 51- 49 41 55 oder 01 72- 43 16 807

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55- 246 · Fax 0 45 55- 71 40 86

Tragen Sie ein KUNSTWERK! Am Sonntag, 10.07., 15 Uhr präsentieren wir mit einer

Modenschau und Ausstellung

ART-COUTURE von Ines Wiese im Hof und in der Galerie

Vorderreihe 7 D-23570 Travemünde

0173 - 58 44 171

Eint ri grat tt is

www.anja-es-kunst.de

StrandBlick Juli | 2022

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.22 01:01 Seite 2

Travemünde

Ganz nach oben in die Bäume...

...kommt man jetzt im Kletterpark. Seit dem 1. Mai erlebt jeder, der Lust hat, den tollen Kick der Kletterkünste, denn hier, im Travemünder Kalvarienberg, steigt man mit Hilfe ausgeklügelter Steighilfen ganz lässig von Baum zu Baum. Möchtet ihr mal mitmachen? Dann sammelt schon mal alle Kräfte für den Aufstieg. Bis Oktober habt ihr Zeit.

Tillmann Liden und Nick Moritz haben es geschafft: der Kletterwald im „KalliValli“ ist fertig

Attraktion in Travemünde: Der neu eröffnete Kletterwald wurde dem Baumbestand angepasst. Die bis zu 11 Meter hohen Plattformen sind schonend angebracht und dabei extrem stabil.

Im Kletterpark sind mehrere Bäume durch verschiedene Elemente verbunden

Es knackt und knistert in den Wipfeln, und die Spaziergänger wundern sich. „Was ist denn da oben los?“ - Wer genauer hinschaut erlebt einen einzigartigen Einblick in die jüngsten Aktionen im Travemünder Kalvarienberg oder „KalliValli“, wie die Einheimischen sagen. In den Wipfeln schwebt ein Seilgarten mit verschiedenen Plattformen, Balken und Brücken, über die ein paar mutige Aufsteiger mit ein bisschen Kraftanstrengung und geschickten Bewegungen hoch oben balancieren und jeden neuen Klettererfolg genießen. „Das sieht aber mutig aus“, staunen die Beobachter. Ist es auch, aber nicht so gefährlich, wie man zunächst denkt. Die Kletterer werden nämlich mit einem gut erprobten System gesichert, damit sie nicht herunterfallen können. „Ein Doppelschließmechanismus verhindert ein versehentliches Auskoppeln“, erklärt Nick Moritz, einer der Initiatoren des neuen KalliValli-Kletterwalds, der - ebenso wie Kompagnon Tillman Liden - mit Erfahrungen als Tischler und Klettertrainer den neuen Kletter-

wald geplant und entwickelt hat Ein Hochseilgarten war zuvor schon elf Jahre lang bis 2016 - als Attraktion für Einwohner und Besucher an dieser Stelle vorhanden; dann gab es Einwände wegen des vorwiegend alten Baumbestands. Nun hat man eine praktikable und vor allem nachhaltige Lösung gefunden. Die bis zu 11 m hohen Plattformen bestehen aus witterungsbeständigem Holz und sind nicht mit den Bäumen verschraubt, um Schäden zu vermeiden. Durch spezielle Matten und Hölzer wird das Einschneiden der Stahlseile in die Baumrinde verhindert. Zudem steht ein regelmäßiges Lockern und Versetzen der Plattformen auf dem Plan, um das natürliche Wachstum zu erhalten und die Artenvielfalt so wenig wie möglich zu beeinträchtigen. Das „frische und innovative Konzept“ soll eine Bereicherung für den Tourismus-Standort Travemünde sein, und zwar für Besucher in jedem Alter. Alle weiteren Infos ﬁndet man unter www.kletterwald-travemuende.de

Hier geht es hoch hinaus: auch die Kids kommen dank eines erprobten Systems sicher zum Ziel

Verschiedene Elemente machen die Klettertour zum besonderen Erlebnis

Keine Angst: ein hochmoderner Schließmechanismus verhindert das Auskoppeln

Beim Aufstieg nach „ganz oben“ werden die Kletterer mit einem tragenden Seil gesichert

StrandBlick Juli | 2022

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.22 01:01 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.22 01:01 Seite 4

Travemünde Anzeige

Exklusiver Urlaub im Dockside Travemünde Travemünde, die Perle der Lübecker Bucht, ist zu jeder Jahreszeit unvergleichlich schön. Besonders eindrucksvoll lässt sich der Zauber des Seebades im neuen Appartementhaus Dockside erleben. Direkt am Yacht- und Fischereihafen wird das Motto „Ankommen, Anlegen und Erholen“ in jeder der 45 exklusiven Ferienwohnungen mit Leben gefüllt.

Hier steht der Komfort nicht nur ganz oben auf der Wunschliste, hier werden auch höchste Ansprüche erfüllt: das Penthouse im „Dockside“, mit exklusiven Möbeln von Riviera Maison eingerichtet

Auf Urlaubsgäste warten sorgfältig ausgesuchte Möbel und historische Bilder, die von der maritimen Historie Travemündes erzählen. Ebenso geschichtsträchtig ist die Lage auf einem ehemaligen Werftgelände. Im Dockside beﬁnden sich insgesamt 45 Ferienappartements, darunter drei Townhäuser, sechs Penthouse-Suiten, zehn Maisonette-Suiten und 26 Zwei- beziehungsweise Drei-Zimmer-Wohnungen. Die Wohnungen sind mit Liebe zum Detail ausgestattet. Warme Farben, maritime Accessoires, dazu schöne Bäder mit großen Duschen und zum Teil einer Sauna sorgen für Wohlfühlatmosphäre. Durch die Lage und das Ambiente garantieren die Appartements viel Raum für Ruhe, Erholung und einen schönen Aufenthalt. Die unmittelbare Nähe zum Hafen, zur Ostsee und zum Skandinavienkai ermöglicht einen einzigartigen Blick auf die Fährschiffe und das bunte Treiben im Yachthafen. Zimmer & Suiten Die 45 exklusiven Appartements sind mit einer Größe von 50 bis 115 Quadratmetern großzügig geschnitten und verfügen allesamt über einen großen Balkon oder eine Dachterrasse mit direktem oder seitlichem Blick auf den Hafen, die Trave oder die Travemündung. Ausgestattet mit hochwertigen Küchen, exklusiven Möbeln von Riviera Maison und gemütlichen Boxspringbetten sorgen die Appartements schon beim ersten Betreten für ein wohliges Gefühl. Unterstützt wird diese Behaglichkeit durch eine durchgängige Fußbodenheizung. Ein Teil der Appartements ist

StrandBlick Juli | 2022

mit einer Sauna ausgestattet. Eine Nespresso-Maschine gehört ebenso zum Standard wie Smart-TVs in allen Räumen. Überall im Dockside ist schnelles, kostenfreies WLAN verfügbar. Lübecks schönste Tochter Gerne wird Travemünde als Lübecks schönste Töchter bezeichnet. Der Ort wurde 1187 gegründet und 1802 ofﬁziell zum Seebad ernannt. Seit dieser Zeit diente und dient Travemünde den Lübeckern als Luftkur- und

Jedes der Appartements ist großzügig geschnitten und hat einen Balkon oder Dachterrasse

Erholungsort. Und auch auswärtige Gäste schätzen die Urlaubsregion für ihre bunte Vielfalt. Travemünde, die Lübecker Bucht und Lübeck bieten ganzjährig Attraktionen für Jung und Alt und ziehen mit ihrem besonderen Flair Besucher aus ganz Deutschland und aus Europa in ihren Bann. Direkt am Hafen, dem maritimen Herzen Travemündes, heißt das Dockside diese Feriengäste ab sofort willkommen. Dank seiner zentralen Lage ist das neue

Einladend und maritim präsentiert sich das Foyer im Dockside

Appartementhaus bequem per Bus, Bahn, Auto, Fähre oder eigener Yacht erreichbar. Geschichtsträchtige Lage Das Dockside befindet sich auf einem ehemaligen Werftgelände. Die Geschichte des Geländes reicht über 100 Jahre zurück. 1919 ist das Gründungsjahr der Maschinenfabrik und Schiffswerft Hagelstein. Ab 1952 wurden hier Seeschiffe bis 1000 Tonnen gebaut. 1961 gab man den Schiffbau auf und stellte auf die Produktion von Straßenwalzen um. Die Historie dieses Ortes wird im ganzen Haus auf Schwarz-Weiß-Fotografien lebendig gehalten. Die benachbarte Böbs-Werft setzt die maritime Tradition fort. Es stehen über 300 Yacht-Liegeplätze zur Verfügung. Im Frühjahr kann man live dabei sein, wenn die Motorboote und Segelyachten aus dem Winterlager in den Hallen per Kran ins Wasser kommen. Darüber hinaus besticht das Dockside durch die Nähe zum Skandinavienkai. Die Fährschiffe aus Schweden, Finnland, Lettland und Litauen wenden direkt vor den Augen der Feriengäste, bevor sie am Kai festmachen. Anlegebier Unter Seglern gibt es die Tradition, nach einem Törn und dem Einlaufen in den sicheren Hafen, die Ankunft mit einem Anlegebier zu begießen. Diese Tradition wurde im Dockside übernommen. Deshalb finden Urlauber nach ihrer Anreise ihr persönliches Anlegebier im Kühlschrank des Appartements.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.22 01:01 Seite 5

Visualisierung Haffe enzone 2023

www.docksid de-travemuende.de

Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub in atemberaubend der Haffe enatmosphäre im Dockside Tra ravemünde Vollausgestattete Ferienappartements mit einem oder zwei Schlafzimmern Alle Appartemen nts mit Balkon & Blick zur Trave oder zum Hafen Handtücher und d Bettwäsche sowie Se er vicegebühr und Endreinigun ng inklusive Sauna in ausgew wählten Appartements (Saunatücher & Bademäntel inkl.) Ein kühles Bier e erwartet Sie bei Anreise e auf Ihrem Zimmer

Ab € 590,00 für den Aufenthalt von 3 Nächten für 2 Personen (Preise variieren je nach Saison & Kategorie)

Mehr Informationen unter: DOCKSIDE TRA AV VEMÜ ÜNDE Telefon +49 (0) 4502 88 01 908 Mail info@dockside-travemuende.de www.dockside-trave emuende.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.22 01:01 Seite 6

Travemünde Anzeige

Charmante Stunde mit der MS HANSA Es ist viel los an der Ostseeküste. Da möchte so mancher raus aus dem Trubel und den Urlaub trotzdem so nah wie möglich am Meer erleben. Machen Sie doch einmal eine Schifffahrt mit Flair! - Mit der stilvollen MS HANSA unsere „Charmante Stunde“ erfahren, dabei entschleunigen und nicht nur die Natur genießen.

Frische Brise, große Pötte: Zur Tour mit der MS HANSA passt eine erfrischende Erdbeerbowle

Mit der MS HANSA können Sie abseits vom Trubel die Ostseeküste vom Meer aus entdecken und die Natur ganz intensiv genießen

Erprobungsstelle Pötenitzer Wiek: früher ein wichtiger Stützpunkt der Marine

Sonne pur und Meeresbrise: Ein Sommergenuss, den sich viele Urlauber nicht entgehen lassen: sie wählen eine 90-minütige Kreuzfahrt mit Flair auf der MS HANSA als besonderes Erlebnis. Drei Mal täglich schippert das komfortable Schiff die Route ab/an Travemünde. Ein besonderes Highlight ist dabei die ‚charmante Stunde‘: sie führt im Zuge der großen Travemünder Hafenrundfahrt auch in die geschichtsträchtige Pötenitzer Wiek. Dabei entdecken Sie den Priwall und die naturbelassene „PÖ-WIEK“ von der Wasserseite. Der Priwall hat eine interessante Geschichte. Hier gab es u.a. einen Flughafen der Lufthansa mit Linienflügen nach Skandinavien, mit Starts und Landungen von Zeppelinen sowie die Landung des damals größten Seewasserflugzeug der Welt, die DO-X, auf der Wasserfläche der Wiek. Travemünde war über mehrere Jahrzehnte die Wiege der Seefliegerei, der Priwall ein großer, kombinierter Land- und Seeflughafen, der Mitte der 1920er Jahre das „Luftkreuz des Nordens“ genannt wurde. Der Aufschwung der Fliegerei auf dem Priwall begann ab 1927, als die Deutsche Luft Hansa AG – der Vorläufer der Lufthansa – von Travemünde aus Linien nach Kopenhagen, Göteborg und Oslo einrichtete. Heute ist es auch die Heimat der Schleswig-Holsteinischen See-

mannschule mit Ihrer Erprobungsstelle für Offshore Rettungsboote, was nur vom Wasser aus gut zu sehen ist. Weiter beherbergt die „PÖWIEK“ eine große Kolonie der seltenen Seeschwalben, welche hier eine von Menschenhand geschaffene Brutinsel vorﬁnden und dort seit Jahren brüten. Alle interessanten Informationen hierzu erhalten die Gäste live vom schiffsführenden Kapitän. Weiter geht’s zum Fischereihafen Travemündes, immer mit Blick auf die tolle Skyline sowie dicht vorbei an den großen Pötten am Skandinavienkai. Kommen Sie an Bord und genießen Sie entspannt das maritime Flair, gespickt mit toller Aussicht, Zeitgeschichte, aktuellen Geschehnissen und der puren Natur! Dabei können Sie sich mit kleinen leckeren Speisen, Leysieffer Torten oder tollen Cocktailund Eiskreationen verwöhnen lassen. Die Pötenitzer Wiek ist ein ausgewiesenes Naturschutzgebiet und nur in der Zeit zwischen 16. Juni bis 14. Februar befahrbar. Alternativ steht auch die große Reise nach Alt-Travemünde auf dem Programm, zum Stülper Huk und Dummersdorfer Ufer an. Abfahrten ab/an Travemünde um 12:30h + 14:00h + 15:30h. Boardingstart jeweils geplant 30min vor der Abfahrt. Alle weiteren Infos unter: www.Hanseschifffahrt.de oder Mobil 0163-5475773. WELCOME ON BOARD!

Einstieg der Passagiere zur Charmanten Stunde an der Überseebrücke 2 in Travemünde

Tolle Perspektive: Am Skandinavienkai treffen die „Großen Pötte“ ein

MS HANSA, komfortabel und voller Genüsse aus dem Bordrestaurant

Köstliche Cocktails und leckere Torten versüßen das Erlebnis der Schifffahrten

StrandBlick Juli | 2022

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.22 01:01 Seite 7

3 x täglich travemünde vom Wasser aus erleben

BordreStaurant auf dem Schiff fahrzeit ca. 60 minuten

DIE CHARMANTE STUNDE! 3x TÄGLICH mit der MS HANSA Nur ab/an TRAVEMÜNDE

TAGESAKTUELL Die große Reise nach Alt-Travemünde oder in die malerische Pötenitzer Wiek und zur Seeschwalbeninsel.

12:30 14:00 15:30 anleger: ÜBerSeeBrÜcke 2, traVemÜnde fahrzeit ca. 60 minuten FAHRPREISE: erwachsene 14 eur i rentner (mit ausweis) 12 eur i kinder (4 - 12 Jahre) 10 eur familienkarte ( 2 erwachsene + bis zu 3 kindern) 45 eur i hunde 4 eur

Erwachsenen-Gruppen ab 15 Personen 10% Rabatt Bitte achten Sie auf die geSetzlichen corona VorgaBen der landeSregierung Sh. KOOPERATIONSPARTNER:

info & reservierungen: 0163 54 75 773 oder Anleger Travemünde: Überseebrücke 2

info@hanse-travemuende.de

www.hanseschifffahrt.de

folgen sie uns

mS hanSe traVemÜnde

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.07.22 01:01 Seite 8

Travemünde Anzeige

Feste Bande: Im Norden verwurzelt Martin, Christian und seine Frau Elke Lohff führen die Fleischerei Lohff nun bereits in fünfter Generation. Seit der Gründung 1873 ist das Fachgeschäft mit Produktion und Catering-Abteilung zur festen Größe in Sachen Fleisch- und Wurstwaren gewachsen. Kooperationen mit regionalen Partnern wurden über die Zeit ausgebaut und vertieft. Mit vielen verbindet die Familie Lohff eine freundliche Beziehung. Besonders enge und vertrauensvolle Bande bestehen zu ihren Rinder- und Schweinebauern. „Unser Rindﬂeisch stammt vom Hof Plötze-Martin in Teutendorf bei Travemünde. Wir arbeiten schon lange mit dem Landwirt dort zusammen. Die Familie züchtet Limousin-Rinder, deren Fleisch sich durch eine besonders feine Marmorierung und Zartheit auszeichnet“, erklärt Martin Lohff. „Wir wissen, wie achtsam Peter Martin Lohff und Christopher Hoff mit zwei mit seinen Tieren umgeht. Ferkeln, die unter guten Bedingungen leben Kommt er auf die Weide, um die Tiere zu füttern und klappert mit dem Futtereimer, kommt die Herde direkt zu ihm“, so Lohff weiter. Vor der Schlachtung werden einzelne Tiere von der etwas abseits gelegenen Wiese auf den Hof

gebracht. Die Wege sind kurz und die Tiere kennen die Umgebung. Das Schlachthaus beﬁndet sich auf dem Gelände. Auch die Schweine müssen keine langen Strecken überwinden. Sie werden auf dem QS-zertiﬁzierten Hof von Thomas Hoff in der Nähe von Bad Oldesloe aufgezogen. Dort wachsen sie unter höchsten Qualitäts- und Hygienestandards heran. Die Ferkel bleiben so lange bei der Mutter, wie sie gesäugt werden. Danach geht’s mit Gleichaltrigen

Das Rindﬂeisch bezieht Familie Lohff vom Hof Plötze-Martin in Teutendorf

in eine Art Kindergarten bevor sie als erwachsenen Tiere in einer größeren Gruppe zusammenleben. „Regelmäßig besuchen wir die Schweine wie auch die Rinder und überzeugen uns selbst von den Aufzuchtbedingungen“, so Christian Lohff. Weitere Infos zur Herkunft der verarbeiteten Rohstoffe der Fleischerei Lohff unter www.lohff.de.

Ihre Fleischerei seit 1873

LOHFF’s Grillpaket

„Steak-Festival“

2 Wild-Steaks 2 große Rib-Eye-Steaks 2 marinierte Nackensteaks 2 gewürzte Putensteaks 3 LOHFF’s Küstenbratwürste 3 LOHFF’s Schinkenbratwürste 1 LOHFF’s hausgemachte Kräuterbutter-Variation

Paket

44,90 €

Besser Grillen mit Lohff‘s

LOHFF’s „BBQ Box Nr. 1“ ca. 4 bis 5 Personen

3 Nackensteaks vom Oldesloer Landschwein 3 Hüftsteaks vom Limousin Rind 3 Kikok Hähnchenbrustfiletsteaks 1 x 5er Paket Schinkenbratwurst 1 x 5er Paket Röstbratwurst 1 LOHFF’s hausgemachte Kräuterbutter-Variation

Paket

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick Juli | 2022

34,90 €

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.22 01:02 Seite 1

Travemünde

Mein schönstes Bild von Travemünde Urlaubsfotos können so schön sein! Sehenswürdigkeiten, Ortsansichten, vor dem Lieblingsrestaurant, vom Steilufer bis zur Stülper Huk und zum Priwall – der Kreativität bei der Motivauswahl sind keine Grenzen gesetzt. Das Mitmachen ist ganz einfach, und es gibt tolle Preise zu gewinnen. Teilnehmen kann man bis zum 2. August. Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft des Lübecker Stadtpräsidenten Klaus Puschaddel – Vorsitzender der Jury ist der Travemünder Fotograf K. E. Vögele. Die Teilnahme ist problemlos, und es gibt tolle Preise unserer Travemünder und Lübecker Sponsoren zu gewinnen! Die Jury trifft sich am 23. September 2022 im großen Saal des SlowDown-Hotels auf dem Priwall. Die Ermittlung der Gewinnerbilder wird nach einem PunktevergabeSystem erfolgen. Jedes Jurymitglied kann „12, 11, 10, …, 1 Punkte“ vergeben (12 für das seiner Meinung nach beste Bild etc.,) und im AnBilder im Hochformat werden von schluss werden einfach alle Punkte der Teilnahme ausgeschlossen. in einer Exceltabelle erfasst und mit Jeder Teilnehmer und jede TeilnehSummen die Preisträger ermittelt. merin ist mit nur einem Bild zur TeilTravemündes Traum-Motive: Am 27. Oktober ﬁndet die Preisvernahme berechtigt. Teilnahmebe„Große Pötte“ auf dem Weg zum Skandinavienkai Foto: Rankovic leihung im großen Saal des Maritim rechtigt sind natürliche Personen mit Wohnsitz in Deutschland und vollende- Veranstalters und die Vorsitzende seines Ko- Strandhotel statt. Im Anschluss an den Wetttem 18. Lebensjahr.Die Gewinner/Gewinnerin- operationspartners sowie der Initiator und bewerb ist die Produktion eines Kalenders mit nen wählt eine Jury aus. Mitglieder der Jury Hauptorganisator des Travemünder Fotowett- allen 12 Bildern der Gewinner:innen sowie eine Wanderausstellung in Travemünde geplant. sind Stadtpräsident Klaus Puschaddel, bewerbes, Christian P. Schlichte. Und das geht ganz einfach: Teilnehmer oder Teilnehmerinnen können ihr selbst fotograﬁertes Bild als Fotoabzug (oder ausgedruckt) im Querformat 30 x 20 cm unter Angabe von Namen, Adresse, Mailadresse und Telefon auf der Rückseite des Fotos an folgenden Abgabestellen in Travemünde einreichen: Seebadmuseum Travemünde, Torstraße 1, 23570 Lübeck-Travemünde Foto Braz, Vorderreihe 35, 23570 Lübeck-Travemünde Tourist-Information Travemünde, Am Leuchtenfeld 10 a, 23570 Lübeck-Travemünde

Bürgermeister Jan Lindenau, Kultursenatorin Monika Frank, LTM-Chef Christian Martin Lukas, der Fischbrötchenmann Ali Alam, die Sponsoren der Preise, der Vorsitzende des

StrandBlick Juli | 2022

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.22 01:02 Seite 2

Travemünde

Segelsport auf Weltniveau in Travemünde Sie ist das Highlight aller Segelfans: die Travemünder Woche. in diesem Jahr lädt sie dazu ein, bei einer kräftigen Brise spannende Weltkämpfe zu erleben. Begleitet wird das Sport-Event diesmal wieder von einem lebendigen Festival an Land. Dann wird das Seebad zur Bühne, mit Live-Musik an jeder Ecke. Vom 22. bis 31. Juli wird Lebensfreude zelebriert!

Das ist Segelsport mit Weltniveau: In Travemünde sind die beliebtesten Bootsklassen aktiv

Hier sind die Zuschauer „mittendrin“: Die Trave-Races direkt vor der Uferpromenade sorgen für Spannung und werden fachkundig moderiert Totos: © www.segel-bilder.de

Vor dem Travemünder Strand, hier mit Blick auf das Maritim-Hotel, ﬁnden die Wettkämpfe statt

Voll in Aktion bei starker Brise: Die Races halten das Publikum in Spannung

Sportlich, mutig, eindrucksvoll: Verschiedene Bootsklassen sind die Stars der Segelwoche

StrandBlick Juli | 2022

Mit Welt-, Europa- und Deutschen Meisterschaften bietet die Travemünder Woche eine breite Vielfalt an sportlichen Höhepunkten für alle Alters- und Leistungsklassen, und für alle Bootstypen, von der Jugendjolle bis hin zur hochseetauglichen Yacht. Los geht es mit dem Startschuss der 133. Travemünder Woche am Freitag, den 22. Juli. Gleich vier Klassen ermitteln im Rahmen der Travemünder Woche ihre nationalen Titelträger, und die Bandbreite der Meisterschaftsklassen ist weit: Am Start sind die traditionellen Folkeboote (25.-28. Juli), die ehemals olympischen Finn-Dinghys (23.-26. Juli), die Dyas (28.-30. Juli) und die ab 2024 olympischen Formula Kite (28.-31. Juli). Die Kiter könnten die kleinste Gruppe unter den Meisterschaftsﬂotten bilden, aber sie dürften die Blicke auf sich ziehen. Denn es ist für die Surfer unterm Kite-Schirm nicht nur die Premiere einer Deutschen Meisterschaft in dem künftigen Olympia-Format. Zur Travemünder Woche wird sich auch zeigen, wie viele Kiter den Weg vom Freizeitsport hin zum ambitionierten Leistungssport wagen. Während die Kite-Surfer sich noch für Olympia formieren müssen, hatten die FinnDinghys in Tokio ihren letzten Olympia-Auftritt. „Der Klasse in Deutschland hat das Olympia-Aus nicht geschadet. Im Gegenteil: Wir hatten in den letzten Jahren hohe Zuwachsraten, haben in der deutschen Klassenvereinigung nun über 400 Mitglieder“, berichtet Klassen-Boss Claus Wimmer. Obwohl einige junge Athleten in den Finn einsteigen und auch Teilnehmer aus Dänemark, Polen und den Niederlanden erwartet werden, hat das erfahrene Medaillen-Trio der IDM 2021 auch zur TW die Favoriten-Rollen inne: Im ver-

gangenen Jahr siegte Thomas Schmid, FinnWeltmeister und Olympia-Teilnehmer von 1988, vor dem dreimaligen OK-Weltmeister André Budzien und dem Berliner Fabian Lemmel, TW-Sieger von 2018 und aktuell Nr. 1 der deutschen Rangliste. Zu diesem Zeitpunkt feierte die Dyas-Klasse zum 50-jährigen Bestehen eine Meisterschaft auf dem Starnberger See. „Ganz so viele Teilnehmer werden es in diesem Jahr wohl nicht werden. Aber um die 30 Teams könnten es zur Travemünder Woche sein“, so die KlassenVorsitzende Karin Diez. Für die Folkeboote ist die Ostsee wie gemacht, auch wenn die größten deutschen Flotten der inzwischen 80 Jahren alten Klasse in Berlin und Essen sitzen. „Die Teilnehmer werden aus ganz Deutschland kommen. Wir freuen uns auf ein tolles Meisterschaftsprogramm und perfekte Bedingungen“, so der Vorsitzende Jürgen Breitenbach aus Kiel. Das größte Showerlebnis sind auch diesmal die Trave Races. Seit ihrer Premiere in 2010 sind die Wettfahrten direkt vor Publikum ein Highlight des Festivals. Jeweils vier bis sechs Crews treten gegeneinander an, um sich auf dem engen Kurs entlang der Promenade zu duellieren. Von TW-Gesamt-Wettfahrtleiter Anderl Denecke und Moderator Ralf Abratis werden die spannenden Rennen moderiert. Damit hat sich die Segel-Arena Trave des Lübecker Yacht-Clubs einen festen Platz im Kalender der TW-Besucher erarbeitet – nicht nur bei den Seglern, sondern auch bei den Zuschauern, die so das Segeln und das Festival in einer nie dagewesenen Art und Weise genießen können. Alle Infos zum Programm unter www.travemuender-woche.com.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.22 01:02 Seite 3

ALS REGATTASEGLER IST MAN IMMER AUF DER SUCHE NACH DER BEVORTEILTEN SEITE

FOTO: DR. UDO OTT

Das erste wasserdichte Hörgerät.

Bei Hörgeräten brauchen Sie nicht lange suchen. Bei OHRMUSCHEL HÖRAKUSTIK sind Sie in Travemünde und Timmendorfer Strand immer in der richtigen Startposition. bare Hörgerät. Es liefert einen klaren, natürlichen Klang und das in einem Gehäuse, das zusätzlichen Schutz vor Wasser und Schweiß bietet. * bis 50 cm

Jetzt Termin vereinbaren und unverbindlich Probe tragen!

2x in Travemünde Am Dreilingsberg 7, Tel. 04502 - 30 74 01 Vorderreihe 18, Tel. 04502 - 35 95

1x in Timmendorfer Strand Herrenbruchstraße 7, Tel. 04503 - 70 71 28

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.22 01:02 Seite 4

Travemünde

Musik-Crossover beim Classical Beat Festival Die Vorfreude bei allen Fans ist groß: Vom 21. bis 30. Juli steht das Classical Beat Festival auf dem Programm, ein musikalisches Crossover mit internationalen Künstlern und Künstlerinnen. In Anlehnung an Lübecks Geschichte als aktive und weltweite Handelsmetropole startet das Classical Beat Festival zu einer musikalischen Reise nach Lateinamerika. Marengue, Bachata, Tango und mehr. Unter dem Motto „Leinen los nach Lateinamerika“ wird die Vielfalt der lateinamerikanischen Musik in Kombination mit europäischer Klassik in Verbindung gebracht. Das Publikum erwartet sieben große Konzertpremieren, mit herausragenden internationalen Künstler:innen und Nach dem Start in Travemünde geht das Classical Beat Festival mit dem über 120 Musiker:innen Programm PEACE auf Sommertour durch Ostholstein aus Europa sowie LaDas Festival startet in der MUK mit einem Pau- teinamerika, die den Bogen über den Atlantik kenschlag: der argentinische Musiker, Musik- spannen, bei dem tradierte und gegenwärtige produzent, Songschreiber und zweifacher Os- Künste zusammenﬁnden. Darunter ist auch cargewinner für beste Filmmusik, Gustavo die Brazilianbeatz-Band. Santaolalla, konnte als einer der interessan- Am Sonntag, den 24. Juli, präsentieren die testen und vielseitigsten Musiker Lateiname- Musikerinnen und Musiker am Travemünder rikas für das Eröffnungskonzert am 21. Juli in Anlegeplatz direkt gegenüber dem Restauder Musik- und Kongresshalle Lübeck gewon- rant „Marina“ ihren ausdrucksvollen Straßennen werden. Weiter geht’s mit Salsa, Rumba, Samba. Da ist Sommerstimmung garantiert!

Im Anschluss an das CLASSICAL BEAT Festival gehen die Künstler mit dem Programm PEACE vom 31. Juli bis 20. August auf Summertour und besuchen attraktive Konzertlocations in Ostholstein. In der Konzertnacht zum Abschluss am 20. August in Eutin spielt der französische Saxo-

Am 24. Juli kommt die Brazilianbeatz-Band mit heißem Straßen-Samba

fonist Guillaume Perret zusammen mit dem Festivalorchester buchstäblich unter den Sternen und führt das Publikum in ein sentimentalen, emotionsgeladenen Reise in das Universum und wieder zurück auf unsere Erde Mehr Infos unter: www.classicalbeat.de.

Lindenteller Lübeck: Ein Blick ins Weltall Der Lindenteller verwandelt sich in den nächsten Wochen und Monaten in das Weltall: Etwa 10.000 Blumen und Pflanzen werden ein Sonnensystem und somit unterschiedliche Himmelskörper abbilden. Zustande kommen die unendlichen Weiten dank einer langjährigen Zusammenarbeit der Hansestadt Lübeck und der Vorwerker Diakonie. zum 18. Mal. Gärtner mit und ohne Behinderungen bestückten die Insel inmitten des Verkehrsknotenpunktes und das Beet vor dem Holstentor in den vergangenen Tagen mit verschiedenen Gewächsen nach den Plänen des Bereichs Stadtgrün und Verkehr. Die Aktion auf dem Lindenteller ist vor allem für die Gärtnerinnen und Gemeinsam geht’s hoch hinaus: Die Hansestadt Lübeck hat mit der Gärtner mit BehinderunVorwerker Diakonie die besondere Bepflanzung des Lindentellers initiiert gen ein Gewinn. „Sie Der Lindenteller verwandelt sich in den näch- macht die Leistungsfähigkeit von Menschen sten Wochen und Monaten in das Weltall: mit Behinderungen deutlich – vor allem an Etwa 10.000 Blumen und Pflanzen werden ein so einer prominenten Stelle, wie es der LinSonnensystem und somit unterschiedliche denteller ist. Die Beteiligten erhalten für ihre Himmelskörper abbilden. Zustande kommen Arbeit viel Anerkennung aus der Bevölkedie unendlichen Weiten dank einer langjähri- rung“, sagt Johanne Hannemann. Für die Gegen Zusammenarbeit: Die Hansestadt Lübeck schäftsführerin der Vorwerker Diakonie ist das hat den Lindenteller zwischen Hauptbahnhof Pflanzprojekt ein weiterer Schritt auf dem und Holstentor erneut in die Verantwortung Weg zu einer inklusiven Gesellschaft. „Es geht der Vorwerker Diakonie übergeben, bereits darum, Barrieren Stück für Stück abzubauen.“

StrandBlick Juli | 2022

Fest steht schon jetzt, dass der Lindenteller wieder zum echten Hingucker auf dem Weg in die Altstadt wird. Es wird viel zu bestaunen geben: In der Mitte des „Sonnensystems“ bildet Rosenkohl die Sonne. Um sie herum kreisen als „Planeten“ sechs unterschiedlich große Kreise aus rotlaubigen Rizinuspﬂanzen. Sonne

Emsige Gärtnerinnen und Gärtner setzten 10.000 Blumen und Pﬂanzen auf den Lindenteller

und Planeten sind eingebettet in die „Milchstraße“: Ein Ring aus weißen Studentenblumen. „Wir haben viel Spaß und freuen uns auf die nächsten Monate“, sagt Hendrik Liercke von der Vorwerker Diakonie. „Und auch darauf, den besten Blick ins Weltall zu haben.“

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.22 01:02 Seite 5

Travemünde

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde Wir bieten Ihnen: Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

Weitere Informationen unter: www.alloheim.de/residenz/seniorenzentrum-travemuende-luebeck-travemuende/

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

StrandBlick Juli | 2022

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.22 01:02 Seite 6

Ostholstein

Drei Preise vom Kreis für das Ehrenamt Ohne sie wäre eine gut funktionierende Gemeinschaft kaum möglich: Unsere Ehrenamtler helfen, wo immer Not am Mann ist. Am 28. Juni wurden drei Ostholsteiner vom stellvertretenden Landrat Timo Gaarz im Eutiner Schloss mit einer Ehrennadel des Kreises ausgezeichnet, die ihre wertvolle und engagierte Tätigkeit seit langer Zeit ausführen. Kreispräsident Werner begrüßte die Anwesenden und unterstrich die Bedeutung des Ehrenamtes: „Menschen, die sich für das Wohl der Allgemeinheit verantwortlich fühlen und das tun, was sie in diesem Sinne für richtig halten, leisten einen wesentlichen Beitrag für unsere Gesellschaft. Sie prägen unser Zusammenleben, fördern den sozialen Zusammenhalt und sind wichtiger Bestandteil der Lebensqualität in unserem Kreis. Persönliches Engagement und Solidarität für die Gemeinschaft sind wesentliche Grundpfeiler unserer Gesellschaft. Menschen, die freiwillig ihre Zeit, ihr Wissen und ihre Kraft in die ehrenamtliche Tätigkeit investieren, gebührt Lob, Dank und Anerkennung.“ Die Ehrung ﬁndet seit 2016 abwechselnd im Kloster Cismar und im Schloss Eutin in feierlichem Rahmen statt. In den Jahren 2020 und 2021 wurde wegen der Corona-Pandemie allerdings in den OstholsteinSaal des Kreishauses verlegt.

„Es ist schön, dass wir in diesem Jahr Eutin die Verleihung der Ehrennadel wieder im Schloss durchführen können“, freute sich der Kreispräsident. Mit der Ehrennadel des Kreises Ostholstein wurden ausgezeichnet: Beate Rinck, 64 Jahre, wh. Klötzin, Gemeinde

Heringsdorf, für ihre wertvolle und engagierte ehrenamtliche Tätigkeit als 1. Vorsitzende des Fördervereins Hospiz Wagrien-Fehmarn. Christian Burgdorf, 65 Jahre, wh. Bad Malente für seine langjährige, wertvolle und engagierte ehrenamtliche Tätigkeit, insbesondere für den Betreuungsverein Ostholstein e. V., für die Alzheimer Gesellschaft Ostholstein e. V. und für die Bürgergemeinschaft Eutin e. V. Axel Schaak, 50 Jahre, wh. Krumbeck, Gemeinde Stockelsdorf, für seine langjährige, wertvolle und engagierte ehrenamtliche Tätigkeit für den Bundesverband Rettungshunde Schleswig-Holstein Ost e. V. Er ist stets die erste Verbindung zur Polizei , wenn nachts „der Melder piept“’ und der Einsatz nötig wird.

Ehrenamtler vor dem Eutiner Schloss: Beate Rinck, Christian Burgdorf und Axel Schaak wurden von Timo Gaarz mit einer Ehrennadel bedacht

Für den musikalischen Rahmen während der Feierstunde sorgte Luisa Herrmann von der Kreismusikschule Ostholstein am Flügel.

Systemrelevant und d krisensicher im Team: a

Wer e de auch Du u zum Helden n! Unsere Ausbildung gsberufe: e

! Start: 1. September in i Neustadt u. Heiligenhafen e

Ergotherapie Start: 1. September in i Neustadt

Freiwilliges Soziales e Jahr Ganzjähriger Einstieg g

Ausbildungsberattung: Weitere Inffo ormatio onen:

StrandBlick Juli | 2022

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.22 01:02 Seite 7

Neustadt

Fisch ganz frisch im Neustädter Hafen Fisch, ganz frisch aus der Ostsee - das ist ein ganz besonderer Fang, den sowohl Einheimische als auch Feriengäste zu schätzen wissen. Jetzt bekommen sie den frischen Ostseeﬁsch direkt vom Fischer. Im Neustädter Hafen warten Hering, Butt und auch mal Dorsch auf Feinschmecker, die gern auf einem echten Fischmarkt einkaufen. stehen die Türen des Fischeramtes noch öfter weit offen, denn ab sofort verkaufen die Fischer auf der östlichen Hafenseite an drei Tagen in der Woche frischen Fisch.

Ganz frisch auf den Grill: Beim Bratheringfest wird alles direkt im Hafen vorbereitet.

Frischer Fisch direkt vom Fischer Donnerstags von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis 16 Uhr sowie freitags und samstags jeweils von 8 Uhr bis 12 Uhr - das sind die Öffnungszeiten der neuen Verkaufsstelle im Fischeramt. In dieser Zeit bieten die Fischer ihren frischen Fang nach dem Hoﬂadenprinzip an. Das bedient zum einen das steigende Interesse an saisonalen, regionalen und ursprünglichen Produkten und macht gleichzeitig die alte Fischertradition der Hafenstadt erlebbar. Das Fischeramt betont dabei, dass die Fischer mit einer schonenden Fangmethode mit hoher Selektivität arbeiten; so wird der Beifang reduziert. Verbunden mit weiteren Maßnahmen zum Schutze der Natur und ihren Lebewesen wird das Fischeramt auch dem Umweltschutz gerecht und bemüht sich,

Feste mit den Fischern feiern Wer mit den Fischern feiern möchte, kann das auch in diesem Jahr wieder beim beliebten Bratheringsfest, bei dem die Fischer an drei Tagen und bei viel Live-Musik in großen Pfannen frischen Hering braten. Das diesjährige Bratheringsfest ﬁndet vom 08. bis 10. Juli am Netztrockenplatz des Fischeramts statt.

Ebenso laden die Fischer und ihre Frauen im August wieder zu ihrer Traditionsveranstaltung, dem Fischeramtsfest, ein. Das Fest ﬁndet in diesem Jahr bereits zum 21. Mal statt. Vom 12. bis 14. August braten die Fischer und ihre Frauen am Fischeramt, ihrem „Amtssitz“, frischen Hering in großen Pfannen goldbraun.

Donnerstags, freitags und samstags gibt es frischen Fisch direkt am Verkaufsstand

Das Neustädter Fischereiamt achtet darauf,, dass die Fischer mit schonenden Methoden arbeiten

In dem großen Festzelt auf dem Netztrockenplatz treten Volkstänzer und Linedancer auf, und es gibt viel stimmungsvolle Shanty- und Akkordeonmusik. Eine maritime Meile und open ship runden das Fest ab. Alle Infos www.luebecker-bucht-ostsee.de

Die stabilen kleinen Kutter bringen täglich den frischen Fang in den Neustädter Hafen

dies im Großen wie im Kleinen umzusetzen; beispielsweise durch die Vermeidung von Plastik und der alternativen Verwendung des guten, alten Porzellangeschirrs. Das Neustädter Fischeramt ist Deutschlands älteste Fischerinnung. In der Amtsrolle aus dem Jahr 1474 wurden den Neustädter Fischern ofﬁziell die Fischereirechte in Neustädter Gewässern vom Stadtrat übertragen. Auch heute noch – rund 500 Jahre später – gibt es 30 Amtsbrüder, die unter anderem zweimal im Jahr das Fischeramt für die Öffentlichkeit öffnen und zum Bratheringsfest und zum Fischeramtsfest einladen. Ab sofort

StrandBlick Juli | 2022

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.07.22 01:02 Seite 8

Schleswig-Holstein

Kultur & Natur: Musikfeste auf dem Lande Die Musikfeste auf dem Lande sind ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis: In dem traumhaften Ambiente Schleswig-Holsteiner Gutshöfe können Besucherinnen und Besucher musikalische und kulinarische Freuden genießen. An fünf Wochenenden laden die traditionsreichen Gutsanlagen in Schleswig-Holstein zu ihren Musikfesten ein. sentiert der junge rumänische Pianist Andrei Gologan ein virtuoses Programm mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy, Edvard Grieg, Maurice Ravel, Claude Debussy und Ludwig van Beethoven. Am späten Nachmittag laden jüdische Klänge der Klezmerband Vagabund zum ausgelassenen Tanzen und Feiern, aber auch zum Nachdenken und Besinnen ein. Gut Emkendorf präsentiert sich voller Magie. Im ersten Konzert interpretieren die ungarischen Musiker Tamás Pálfalvi (Trompete), Csaba Bencze (Posaune) und Marcell Szabó (Klavier) amerikanische Musik aus dem 20. Jahrhundert. Im Anschluss spielen der Bassist Dominik Wagner und der Pianist Can Çakmur ein Programm mit Stücken von Vilmos Montag, Astor Piazzolla und George Gershwin. Es geht weiter mit der Band Monsieur Pompadour, die mit einer kraftvollen Hommage an den legendären Jazz-Gitarristen Django Reinhardt die Bühne zum Swingen bringen. Gut Pronstorf beginnt das vierte Musikfestwochenende mit dem Duo Minerva, das mit originellen Arrangements von Alter Musik, Romantik, Neuer Musik und Eigenkompositionen

überraschende Hörerlebnisse auslöst. Es folgen die Geigerin Larissa Cidlinsky, die Cellistin Friederike Arnholdt und der Pianist Aurel Dawidiuk, die ein facettenreiches Programm aufführen. Samstagabend steht unter dem Motto. »Kubanische Nacht«: Die Sänger der A-cappella-Gruppe Vocal Sampling imitieren den Klang eines ganzen Salsa-Orchesters. Gut Wotersen lädt ein zum Picknick im Schlosspark. Das ardeTrio eröffnet das letzte Musikfest mit einem temperamentvollen Tangoprogramm, das von der Musik des großen argentinischen Komponisten Astor Piazzolla geprägt ist. Die 18-jährige Pianistin Eva Gevorgyan aus Moskau spielt Werke von Robert Schumann und Wolfgang Amadeus Mozart. Der Nachmittag endet mit einer barocken Session: Das Ensemble Zeﬁrelli überschreitet unbeschwert die Genregrenzen von »ernster« und »unterhaltender« Musik. Im Abendkonzert vermischt die Marion & Sobo Band Gypsy Jazz, Weltmusik und Chanson zu einem lebhaften Sound. - Karten sind über www.shmf.de und über 0431-23 70 70 buchbar. Die Preise liegen bei 35 Euro, von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr bei 20 Euro.

Mit dabei sind auch diesmal wieder das malerische Gut Hasselburg am 02./03. Juli, Gut Stocksee am 09./10. Juli, außerdem Gut Emkendorf am 23./24. Juli, Gut Pronstorf am 30./31. Juli und schließlich Gut Wotersen am 06./07. August. Hier ﬁnden außerdem zwei Kindermusikfeste am 13./14. August statt. Das erste Musikfest des Festivalsommers steht ganz im Zeichen von Alexej Gerassimez. Der Perkussionist hat das gesamte Programm in Hasselburg zusammengestellt und seine Brüder Wassily (Cello) und Nicolai (Klavier) sowie musikalische Freunde, das SIGNUM saxophone quartet sowie den Violinisten und Primarius des Armida Quartetts Martin Funda, eingeladen, um gemeinsam mit ihnen ein ganzes Wochenende zu musizieren. Die drei Brüder und ihre Freunde präsentieren u.a. Werke von Sergej Rachmaninow, Astor Piazzolla, Georg Gershwin, Steve Reich und AC/DC. Das Programm auf Gut Stocksee startet mit dem Duo The Twiolins: In ihrem Programm »Eight Seasons Evolution« erschaffen die Geschwister Marie-Luise und Christoph Dingler mit zwei Violinen faszinierende und außergewöhnliche Musikwelten. Anschließend prä-

StrandBlick Juli | 2022

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 1

Komm an Bord, wir erweitern unsere Crew! Wir sind ein international tätiges, auf Nachhaltigkeit und Design orientiertes Architekturbüro mit Hauptsitz in London und Büros in Deutschland und China.

ARCHITEKT (m/w/d)

LPH 1-4 HOAI LPH 5 HOAI BIM Manager Chetwoods Architekten An der Alster 30 20099 Hamburg 0049 (0)151 2575 3631 jost.kreussler@chetwoods.com www.Chetwoods.com

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 2

Bauen & Wohnen

Mehr Digitalisierung für Ostholstein Der Kreis Ostholstein ist auf dem Weg, die Chancen der Digitalisierung zur Erhöhung der Lebensqualität im ländlichen wie im städtischen Raum zu nutzen. Ein wichtiger Baustein hierzu war die Veranstaltung am 15. Juni, zu der rund 40 Bürger*innen kamen, um sich in den Räumen der EGOH Oldenburg i. H. über den aktuellen Stand zu informieren. Der Kreis Ostholstein entwickelt derzeit unter Tourismus. Ebenso wurden wichtige Prinzi- Fragen konnten die die Teilnehmerinnen und der Leitung von Nils Hollerbach, Fachbe- pien bei der Strategieentwicklung erläutert, Teilnehmer mit Hilfe von Klebezetteln und Stifreichsleiter Planung, Bau und Umwelt, die darunter Teilhabe für alle, Datenschutz und ten direkt auf den Plakaten beantworten. Die Ideen reichten vom Coworking Space und dikreisweite Digitalisierungsstrategie „Smart Datentransparenz sowie Nachhaltigkeit. Kreis OH“. Unterstützt wird er dabei von der Im Anschluss an diese Vorstellung waren die gital bestellbaren öffentlichen PersonennahEisenschmidt Consulting Crew aus Kiel. „Die Bürgerinnen und Bürger dann selbst gefragt. verkehr über eine digitale Börse für „ResteEssen“ und elektronische Beteiligung der Menschen in Strandkorbvermietung bis hin der Region ist für die Strategiezu digitalen Tauschbörsen für entwicklung ein wesentlicher Spezialfahrräder, digitaler Erfolgsfaktor“, unterstrich Nils Verkehrsführung und einer Hollerbach gleich zum Auftakt Plattform für lokalen Handel der Veranstaltung. Der Kreis für landwirtschaftliche Behabe damit die Gelegenheit, die triebe mit Direktverkauf. Digitalisierung in seinem Sinne Zum Abschluss der Veranstalzu steuern, statt nur geschehen tung stellte Andrea Kraske zu lassen. Dabei wolle man die vom Kreis Ostholstein ein erBürgerinnen und Bürger unbestes konkretes Projekt vor: die dingt intensiv einbeziehen. Ausbildung ehrenamtlicher Dass Digitalisierung viel mehr In den Räumen der EGOH Oldenburg wurden Ideen gesammelt, „Digi-Coaches“. Diese werden ist als der sicher dringend erdie Bürgerinnen und Bürger für die Digitalisierung einbrachten künftig die Menschen im Kreis forderliche Glasfaserausbau, wurde anhand der Vorstellung der 13 Hand- Auf großformatigen Plakaten wurden die ein- durch die digitale Welt begleiten. In Herbst lungsfelder im Projekt schnell deutlich. Diese zelnen Handlungsfelder mit ihren Zielen und soll die fertige Strategie vorliegen, anschlieumfassen viele Bereiche, u. a. Bildung und ersten Ideen präsentiert. „Welche Projektideen ßend sollen für einige der geplanten Projekte Qualiﬁzierung, Gesundheit und Pﬂege, Inklu- haben Sie zu diesem Handlungsfeld?“ und Fördermittel zur Umsetzung eingeworben sion, Mobilität, Gesellschaft und Ehrenamt, „Welchen Nutzen bringt Ihre Idee?“ – diese werden.

StrandBlick Juli | 2022

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 3

Gu Gutsc G utts uts u ttsc sscchein ch ch heeein hei eiiin n für eine exklusivee und professionellle Marktpreiseinschättzung Ihrer Immob M bilie.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 4

Bauen & Wohnen

Urlaubsfeeling für Ihre Terrasse

Sommerzeit – Urlaubszeit. Doch wie schnell sind die schönen Tage in der Ferne wieder vorbei. Wie schön ist es, wenn das Urlaubsfeeling auch zu Hause aufkommt. Wir haben da ein paar Ideen für Sie zusammengestellt. Die Outdoor-Living-Experten von Sonnenschutztechnik in Eutin wissen, worauf es ankommt, um Terrasse, Balkon und Garten zum Erholungsraum zu machen. Wichtig ist es, einen Wohlfühlort zu schaffen, den man unkompliziert und komfortabel nutzen kann. Viele der Outdoor-Living-Produkte bieten übrigens nicht nur einen Sonnenschutz, sondern auch Regen- und Windschutz, falls das Wetter hier im Norden sich mal nicht von der son-

nigsten Seite zeigt. Smarte Bedienbarkeit ist ein weiterer Punkt, der für Entspannung sorgt und den Komfort erhöht. Denn per App, Fernbedienung oder Automatik lässt sich die moderne Terrassenausstattung in Sekunden schnelle anpassen. Urlaubsfeeling im eigenen Garten bietet Ihnen das Konzept eines Gartenzimmers. Auf der Basis eines Lamellendaches kann dieses frei im Garten stehen und man kann es nach eigenem Geschmack ausstatten.

schweben und sind in der elektrisch fahrbaren Variante ein ﬂexibler und wunderschön anzuschauender Sonnenschutz, der jeden Garten und jede Terrasse mit Urlaubsﬂair umspielt. Sonnensegel können an die Hausfassade angeschlossen den Essplatz auf der Terrasse beschatten oder frei im Garten stehen und dort eine Urlaubsoase entstehen lassen.

Auf diese Weise kann z.B. ein gemütlicher Leseort entstehen, ein Poolhaus oder ein zusätzlicher geschützter Essplatz. Seitliche Schiebewände halten kühlen Wind ab, integrierte dimmbare Beleuchtung, Heizstrahler und Bluetooth Lautsprecher sorgen für ein wunderbar entspannendes Ambiente.

Wie wäre es mit einem Poolhaus? Foto: warema

Ein besonders maritimes Flair verbreiten Sonnensegel. Sie scheinen über dem Boden zu

LAMELLENDÄCHER

Ein gemütliches Gartenzimmer. Foto: warema

Den „Sommer auf Balkonien“ verbringen Sie bestens geschützt unter einer Kassettenmarkise. Bei Sonnenschutztechnik ﬁnden Sie eine große Auswahl an Modellen und Stoffen, so dass Sie ganz nach Geschmack auswählen können. Heizstrahler und Seitenmarkisen erhöhen den Wohlfühlfaktor und die Privatsphäre, die passenden Accessoires und Möbel zaubern Urlaubsmomente in Ihren Alltag. Verlängern Sie also Ihre Urlaubssaison mit modernen Outdoor-Living-Produkten führender europäischer Hersteller! Diese und Vieles mehr ﬁnden Sie bei der Firma Sonnenschutztechnik in Eutin. Der Showroom ist montags bis freitags von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Vereinbaren Sie gerne im Vorfeld einen Beratungstermin. Bitte beachten Sie die Betriebsferien vom 16. – 31. Juli 2022.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Juli | 2022

Elektrisch fahrbare Sonnensegel zieren jeden Garten. Foto: warema

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 5

ERSTKLASSIG BERATEN

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck Tel. (0451) 98 90 182-0 · E-Mail: info@hfmhl.de Öffnungszeiten Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa geschlossen, So Schautag 14.00 - 17.00 Uhr

www.heinrichs-fliesenmarkt.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Ferienimmobilie in Grömitz Grömitz ist eines der ältesten und beliebtesten Seebäder an der Ostseeküste in Schleswig-Holstein. Die Ortschaft mit ca. 8.000 Einwohnern liegt in der traumhaften Lübecker Bucht und ist einer der wichtigsten Ferienorte im Bundesland. Die ostholsteinische Landschaft, das milde Klima, das große kulturelle Angebot und reichlich Freizeitund Sportmöglichkeiten machen diese Ferienregion zur absoluten Traumheimat.

Die Eigentumswohnung liegt in einer Sackgasse in einem gewachsenen Wohngebiet von Grömitz. Auf dem Weg zum Wasser bummeln Sie durch den Ort an vielen Restaurants, Boutiquen und Geschäften des täglichen Bedarfs vorüber und erreichen nach ca. 1500 m den breiten, weißen Strand von Grömitz. Die Wohnung ist ca. 56 qm groß und beﬁndet

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juli | 2022

sich in der 2. Etage, die Sie bequem mit dem Fahrstuhl erreichen. Die 2-Zimmer-Wohnung ist sehr gepflegt. Das Duschbad und die Küche versprühen jedoch noch den Charme der 70er. Auf dem S/O Balkon mit Markise können Sie, nach einem ausgiebigen Strandtag, den Blick auf die Ostsee in der Ferne schweifen und die Seele baumeln lassen. Für weniger schönes Wetter verfügt die gepflegte Wohnanlage über einen kleinen, kostenpflichtigen Wellnessbereich, weiterhin eine Dachterrasse und Tennisplätze. Im nahen Umfeld befinden sich der Zoo „Arche-Noah“ und die Golfanlage von Grömitz. Die Hausgemeinschaft verfügt über einen Waschkeller mit Münz-Waschautomaten. Ein eigener Kellerraum rundet dieses Angebot ab. Ein Fahrradabstellraum sowie ausreichend Parkplätze sind vorhanden. „Aufgrund des geringen Immobilien-Angebots an der Ostsee und unserer marktgerechten Bewertung, rechnen wir auch bei diesem Objekt mit einer zügigen Vermarktung“ so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich auch ideal als Zweitwohnsitz oder für die Ferienvermietung. Auf Wunsch ist die Übergabe komplett möbliert möglich. Die Wohnung wird für den Kaufpreis von EUR 265.000,- zzgl. 3,00% Käufer-Provision angeboten.

EVA: 128,8 kWh/(m²*a), Öl, D, Bj. 1977, gültig bis 12.06.2028 (Austausch der Ölheizung ist für 2022 geplant) Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de

Dahler & Company sucht aktuell nach Immobilien mit dem gewissen Etwas entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe August 2022 ist der 25. Juli 2022 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Susanne Dittmann (S.D.) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Susanne Dittmann, Nicole Rankovic

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 287 · Jahrgang 27 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 7

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 8

Bauen & Wohnen

Komfort-Domizil mit Blick auf den Hafen

Hier kann man entspannen: mit Blick aufs Meer, in ruhiger Umgebung, ganz nah an der Natur und vielen Möglichkeiten, zu entdecken und zu genießen. Der Travemünder Priwall ist für viele eine Wunsch-Destination. Ein wenig abseits vom Trubel, direkt am Yachthafen, bietet die Immobilienﬁrma Engel & Völkers jetzt ein Penthouse mit Luxus-Ausstattung an. Mit 97 Quadratmetern Wohnﬂäche bietet das Penthouse viel Raum für Entspannung auf hohem Niveau. Die Luxus-Ausstattung umfasst unter anderem eine Fußboden-Zentralheizung, einen offenen Kamin, ein Badezimmer mit Whirlpool und Sauna sowie eine Essecke neben der offenen Küche. Zwei komfortable Schlafzimmer (eines davon mit Doppelbett) machen es Stilvolle Architektur mit Komfort-Ausstattung auch für Besucher geund weiträumigen Außenbereichen: Der Neubau mütlich, und die beiden Der Blick von ganz oben fasziniert: Travemün- Dachterrassen mit schönstem Ausblick auf des Hafen mit seinen schicken Yachten, da- den Hafen sind in den Sommermonaten wie hinter die Trave mit ihren „großen Pötten“, die geschaffen für ein gemeinsames Fest oder zum Skandinavienkai schippern und dazu die zum Ausspannen in der Urlaubszeit. berühmte frische Brise, die das Leben am Für Autos und Fahrräder gehören zwei StellMeer so angenehm macht. All das dürfen Sie plätze zum Penthouse, und der Weg vom in der neuen Penthouse-Wohnung am Priwall Parkhaus nach „ganz oben“ ist mit dem modernen Lift ein purer Genuss. genießen, die jetzt bezugsfertig ist.

Auch in der kühleren Jahreszeit ist das Penthouse wie seine Umgebung ideal für angenehme Tage. Beliebt sind die Ausﬂüge nach Travemünde mit Sehenswürdigkeiten vom historischen Leuchtturm bis zur Viermastbark „Passat“ oder in die Hansestadt Lübeck mit zahlreichen kulturellen Veranstaltungen.

Zwei Dachterrassen mit schönstem Ausblick sind ideal zum Entspannen und für kleine Feste

Oder möchten Sie Wind, Luft und Natur genießen? Am nahe gelegenen Dummersdorfer Ufer gibt es ein Naturschutzgebiet mit seltenen Vogelarten und versteckten Wegen. Mehr erfahren Sie bei Engel & Völkers unter Tel. 04503-1700.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

GUTSCHEIN Kennen Sie den aktuellen Wert Ihrer Immobilie? Sie erhalten eine individuelle und unverbindliche Immobilienbewertung durch unsere Experten. Besuchen Sie uns in unserem Shop! Wir freuen uns auf Sie! Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand · Immobilienmakler

StrandBlick Juli | 2022

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 1

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Scharbeutz Altbauvilla

Penthouse Scharbeutz

8 Zimmer, 320 m² Wfl., 1200 m² GS, Baujahr 1920 saniert Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 89 Gas, Klasse C Kaufpreis: 1.800.000,- €

3 Zimmer, 93 m² Wfl., Balkon, Stellplatz, Baujahr 2016 Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 56,8 Gas, Klasse B Kaufpreis: 1.250.000,- €

Ferienwohnung Scharbeutz

Travemünde, Top Lage

ETW, 1 Zimmer, 41 m² Wfl., Balkon, Stellplatz, Erstbezug nach Sanierung, möbliert, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 89,20 Gas, Klasse C Kaufpreis: 399.000,- €

2 Ferienwohnungen direkt nebeneinander, 65 m², 70 m², 2 TG Stellplätze, auch als eine große WE nutzbar, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 180 Gas, Klasse F Kaufpreis: 789.000,- €

Timmendorfer Strand

Ferienwohnung Timmendorfer Strand

2 Zimmer, 55 m² Wfl., Balkon, Baujahr 1995, Stellplatz Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 89 Gas, Klasse C Kaufpreis: 479.000,- €

54 m² Wohnfl., Baujahr 2019, 2 Zimmer, TG-Stellpl., Balkon Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48 Gas, Klasse A Kaufpreis 449.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 2

Immobilienverkauf Anzeige

Themenabend Immobilienverkauf – worauf kommt es an? Kostenfreie Themenabende für Immobilieneigentümer im Juli und August drei Experten berichten, worauf es beim Immobilienverkauf ankommt. Im Juli und August ﬁnden wieder an unterschiedlichen Orten die informativen und kostenfreien Themenabende rund um den Immobilienverkauf statt. Wer mit dem Gedanken spielt, seine Immobilie zu verkaufen, sollte die kostenfreien Vortragsabende von Möllerherm Immobilien besuchen. In drei Vorträgen können sich Immobilieneigentümer unverbindlich einen Überblick verschaffen, worauf es beim Verkauf ankommt. Als Vortragsthemen stehen auf dem Programm: 1. Die 10 wichtigsten Tipps zum Immobilienverkauf, 2. Aktuelle Immobilienpreise und -entwicklungen in der Region, 3. Bericht eines Notars zu rechtssicheren Kaufverträgen und Stolpersteinen im Grundbuch.

Die Termine: Dienstag, 12. Juli, 18:30 Uhr in Scharbeutz (Schüttenhus, Speckenweg 5, 23683 Scharbeutz) Mittwoch, 13. Juli, 18:30 Uhr in Lübeck (Hotel Hanseatischer Hof Lübeck, Wisbystraße 7-9, 23558 Lübeck) Mittwoch, 20. Juli, 18:30 Uhr in Neustadt i.H. (Am Marienhof, Rosengarten 50, 23730 Neustadt in Holstein), Mittwoch, 03. August, 18:30 Uhr in Hamburg (Hotel Alsterkrug, Alsterchaussee 277, 22297 Hamburg) Donnerstag, 04. August, 18:30 in Hamburg Bergedorf (Energiesparhaus Bergedorf, Vierlandenstraße 31, 21029 Hamburg) Weitere Infos zu den Themenabenden auf www.moe.immo/the Veranstalter: Möllerherm Immobilien, Tel. 0800 / 77 16 100, info@moellerherm-immobilien.de, www.moellerherm-immobilien.de

Bereits in der Vergangenheit erfreuten sich die Themenabende für Immobilieneigentümer großer Beliebtheit.

Nach den Vorträgen steht ausreichend Zeit für Fragen und Austausch mit den Experten zur Verfügung. Bereits viele Male hat das Familien- und Maklerunternehmen Möllerherm Immobilien Themenabende dieser Art veranstaltet. „Den richtigen Käufer für eine Immobilie zu ﬁnden und im Anschluss einen reibungslosen Verkauf abzuwickeln, kann für Laien schon mal zu einer unvorhergesehenen Herausforderung werden.” betont die Firmengründerin Annegret Möllerherm von Möllerherm Immobilien. „Um dies zu vermeiden, haben wir viele Tipps für Privatverkäufer zusammengestellt. Auf unseren kostenfreien Themenabenden vermitteln wir Eigentümern grundlegende Informationen, damit diese nicht nur den bestmöglichen Verkaufspreis für ihre Immobilie erzielen, sondern auch eine störungsfreie Vertragsabwicklung realisieren können.” Um Anmeldung wird gebeten unter 0800 / 77 16 100 oder info@moellerherm-immobilien.de. Spontane Besucher sind natürlich ebenfalls herzlich willkommen.

StrandBlick Juli | 2022

Damit der Immobilien Kauf und Verkauf entspannt ablaufen kann, empﬁehlt Möllerherm Immobilien bei Bedarf eine erste kostenlose, kompetente und unverbindliche Beratung oder Marktwert Einschätzung für Ihre Immobilie. Rufen Sie uns gerne an unter 0800-7716100 (kostenfrei). Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerherm-immobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de.

Herzliche Grüße von unserer Familie und dem gesamten Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 3

Immobilienverkauf

StrandBlick Juli | 2022

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 4

Loose Immo-Tipp Anzeige

In 2 Minuten zum Strand Großzügige Dachgeschosswohnung in Timmendorfer Strand Das Objekt wird über eine eigene Gastherme (Vaillant ecoTec, Bj. 2014) beheizt. Aufteilung: Die Wohnung teilt sich auf in einen großzügigen Wohn-/Essbereich mit Zugang zur Loggia, ein geräumiges Schlafzimmer, eine praktisch ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit Waschmaschinenanschluss und einen Flur. Hinzu kommt der Abstellraum in dem die Heiztherme und die Dusche untergebracht sind. Bei einer Sanierung kann die Wohnung wie im Ursprung wieder zu einer 3-Zimmer ETW umgebaut werden, ebenso das Bad zusammengelegt werden. Die genaue Aufteilung entnehmen Sie bitte dem Grundriss.

Lage: Wohnen Sie, wo andere Urlaub machen. Timmendorfer Strand ist als exklusives Strandbad bekannt und bietet Ihnen sehr gute Einkaufsmöglichkeiten und eine hervorragende Auswahl von Restaurants und Cafés. Auch in den umliegenden Gemeinden, wie Scharbeutz oder Travemünde, haben sie die Gelegenheit die zahlreichen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten zu nutzen. Ein umfangreiches kulturelles Angebot sorgt zu jeder Jahreszeit für Unterhaltung. Leben sie in unmittelbarer Nähe zum Meer und proﬁtieren Sie von der sehr attraktiven Lage. Die Nähe zu Travemünde oder Scharbeutz erweitern das Angebot, vom Sport- und Kulturprogramm über exklusive Geschäfte bis hin zur vielfältigen Gastronomie. Auch Ärzte, Banken und Schulen sind in der näheren Umgebung vorhanden. Lübeck und Hamburg sind sowohl mit dem Auto als auch mit der Bahn problemlos erreichbar. Lübeck erreicht man in knapp 30

StrandBlick Juli | 2022

Autominuten, Hamburg in 60 Autominuten. Beschreibung: Die angebotene Wohnung befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße in sehr begehrter Wohnlage unweit des Zentrums von Timmendorfer Strand. In nur 2 Gehminuten erreichen Sie den feinen Sandstrand der Ostsee. Das ursprünglich um 1963 erbaute Haus wurde 2004 in Eigentumswohnungen geteilt und saniert. So wurde z.B. ein Wärmedämmverbundsystem auf die Fassade aufgebracht. Die sehr großzügig geschnittene Dachgeschosswohnung befindet sich im zweiten Obergeschoss dieses gepflegten Mehrfamilienhauses mit 6 Wohneinheiten und verfügt über eine Wohnfläche von ca. 68 m². Ein Fahrstuhl ist leider nicht vorhanden. Zur Wohnung gehören zudem ein Pkw-Stellplatz sowie ein ca. 25 m² großer Kellerraum. Ein allgemeiner Fahrradraum und Trockenraum stehen zusätzlich zur Verfügung.

Ausstattung: • Heller Laminatboden im Wohn-/ Schlafbereich und Flur • Fliesenboden in Küche und Badezimmer • Praktische Einbauküche mit hellen Fronten • Dusche mit Fenster • Badezimmer mit Waschmaschinenanschluss • Loggia, nach Süden ausgerichtet • 1 PKW-Stellplatz • Großzügiger Kellerraum (ca. 25 m²) • Fahrradraum zur gemeinschaftlichen Nutzung • Eigene Gasetagenheizung Sonstiges: Die Übergabe der Immobilie kann nach Vereinbarung kurzfristig erfolgen. Bestens auch als Zweitwohnsitz geeignet. Energie: Verbrauch 144 kWh (m²*a), Gas, E, Bj. 1963 Kaufpreis: € 539.000 VB Courtage: 3,57 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

ie da ! Wir sind für S

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Timmendorfer Strand – Solides Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung 2010 komplett saniert, ca. 133 m² Wohnfläche zzgl. ca. 14 m² Teilkeller, 7 Zi., 2 EBK, 2 DB, Kamin, pflegel. Garten, sonnige Terrasse, ca. 794 m² Eigenlandgrundstück, 2 Garagen+ 2 Außenstellplätze, Obergeschoss als separate Einliegerwohnung nutzbar

Techau bei Ratekau – Charmantes Einfamilienhaus Bj. 1965, fortlaufend modernisiert, ca. 170 m² Wohn-/Nutzfläche zzgl. ca. 81 m² Nutzfl. im Vollkeller, 4 Zi., hochw. EBK, Vollbad, Duschbad, Kaminofen, gr. Terrasse, pflegeleicht angelegter Garten, ca. 436 m² Eigenlandgrundstück, Doppelcarport

EBA: 162,9 kWh/( m²a), Erdgas, F, Bj. 1956

EBA: 111,9 kWh/( m²a), Erdgas, D, Bj. 1965

€ 695.000,- zzgl. Courtage

€ 450.000,- zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Eutin – Ein- bis Zweifamilienhaus

Niendorf/O. – Sanierte 2-Zi.-Wohnung mit Terrasse

Bj. 1985, 2012 umfangreich modernisiert, 7 Zi., ca. 175 m² Wohnfl. zzgl. wohnlich ausgeb. Keller, EBK, DB, Gäste-WC, WB, Loggia, Terrasse, ca. 557 m² EL, große Garage, PV-Anlage (Einspeisevergütung ca. 3.400-3.500 € p.a.)

Bj. 1964, 2022 umfassend und hochwertig saniert, 2 Zi., ca. 52 m² Wohnfl., EG, hochwertige offene Küche, Duschbad, sonnige Terrasse, Pkw-Stellplatz, Abstellraum, Whg. wird vollmöbliert verkauft

EVA: 108,27 kWh/(m²*a), Gas, D, Bj. 1985

Energieausweis in Vorbereitung

€ 595.000,- VB zzgl. Courtage

€ 495.000,- zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Niendorf/O. – Strandnahe 2 Zi.-ETW

Hemmelsdorf – Ansprechende 3 Zi.-Wohnung mit Garten

2 Zi., ca. 38 m² Wohnfl. zzgl. Terrasse, EG, offene Küche, Duschbad, große Terrasse, Pkw-Stellplatz (Duplexgarage), Abstellraum, Keller, gemeinschaftl. Fahrradkeller + Waschküche

Bj. 1997, 2017 modernisiert, 3 Zi., EG + IG, ca. 117 m² Wohn-/Nutzfläche, moderne EBK, Duschbad, Gäste-WC, Kaminofen, Terrasse, Garten, 2 Pkw-Stellplätze

EVA: 115,4 kWh/(m²*a), Gas, D, Bj. 1989

EBA: 138,6 kWh/(m²*a), Gas, D, Bj. 1997

€ 329.000,- zzgl. Courtage

€ 649.000,- VB zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 7

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 07.07.22 01:03 Seite 8

StrandBlick Juli 2022

Articles inside

KINDERKUNST IN TRAVEMÜNDE

FRISCHER FISCH IN NEUSTADT