NEIJOERSCHKAART CONCOURS

Lu

Wëll eis d’Matwierke vun eise Matbierger.inne wichteg ass, hate mir een Appell erausgi fir d’Gestaltung vum Visuell vun der d’Neijoerschkaart vun der Gemeng. E sëllege Projeten a Form vu Fotoen, Zeechnungen, Collagen, Fotomontagen, asw. krute mir era geschéckt. Op dëser Platz soe mir all eise Participanten e risege Merci fir d’Matmaachen. Et si vill flott an interessant Projeten erakomm.

Et ass eist Gemengepersonal dat sech ëm déi schwiereg Aufgab bekëmmert huet fir dat endgültegt Visuell erauszesichen. All Mataarbechter.in hat d’Méiglechkeet seng Stëmm fir säi Liblingsprojet ofzeginn, de Visuell mat de meeschte Stëmmen huet et dann op de Cover vun der Neijoerschkaart gepackt!

Mir felicitéieren der Madamm Manuela Rocca, däers hire Projet esou zréckbehale gouf!

Fr

La participation de nos concitoyen.nes étant essentielle pour nous, nous avions lancé un concours pour la conception du visuel de la carte de vœux de fin d’année de notre commune. Nombreux étaient les projets qui nous ont été adressés sous forme de photos, dessins, collages, photomontages, etc. Nous tenons à remercier l’ensemble des participant.es pour la soumission des nombreux projets créatifs de grande qualité. Toutes nos félicitations vont à Mme Manuela Rocca, dont la création a finalement été retenue !

En

As the participation of our fellow citizens is essential to us, we launched a competition for the design of the visual for the endof-year greetings card of our municipality. Many projects were sent in in the form of pictures, drawings, collages, photomontages, etc. We would like to thank all the participants for submitting the many great creative projects.

Our congratulations go to Mrs Manuela Rocca, whose creation was finally selected!

Hei fannt Dir déi 6 Projeten déi zum Schluss nach am Renne waren. Voici les 6 projets encore en lice à la fin. Here the 6 projects still in the running at the end.

Manuela Rocca

Marie-Reine Cressatti Julie Erpelding Anne Bégué

Janete Duarte Gabriela Ciobanu