PERSONALFEIER

Lu

De Schäfferot hat d’ganz Personal Freides den 9. Mee an de Centre culturel „An de Keeseminnen“ op e flott Fest invitéiert. Bei dëser Geleeënheet goufe sëllege Membere vum Personal fir 20 Déngschtjoren oder d’Pensioun geéiert. Hei e puer Andréck vum gelongenen Owend.

Fr

Le collège échevinal avait convié l’ensemble du personnel au centre culturel « An de Keeseminnen » le vendredi 9 mai, pour une grande fête. A cette occasion, des membres du personnel ont été honorés pour 20 ans de service ou leur départ à la retraite. Voici quelques impressions de la soirée plus que réussie.

En

On Friday 9 May, the Aldermanic College invited all the staff to the “An de Keeseminnen” cultural centre for a festive celebration. On this occasion, staff members were honoured for 20 years of service or their retirement. Here are some impressions of the successful evening.