Pluguşorul

PLUGUŞORUL

Aho, aho, copii şi fraţi, Staţi puţin şi nu mînaţi, Să urăm cuvinte mari Oamenilor gospodari, Ce s-au strîns să ne asculte, Să le spunem lucruri multe, Lucruri multe şi mărunte, Tot de oameni mai de frunte, Cu minuni de cele noi De prin sate de la noi. — Şi pe dealuri şi pe văi Trageţi roata măi flăcăi! — Hăi, hăi!

Aho, aho, opriţi aici Şi pocniţi vîrtos din bici, Să vestim în larg poporul, C-am pornit cu pluguşorul, Pluguşorul celor mici, Ca stejarii de voinici, Adunaţi din şapte sate, Cu cojoacele pe spate, Cu căciule mari ca ei, Zîngăniţi din zurgălăi Şi strigaţi odată hăi! — Hăi, hăi!

Bună seara la portiţă La băieţi şi la fetiţe. Bună seara tuturor Celora de pe cuptor! Am venit la dumneavoastră Să întindem sub fereastră Brazde noi de bucurie, De mărire să vă fie. Anul de zidiri şi pace Ne-a trimis pe noi încoace, Ne-a trimis să vă hăim, Pluguşorul să pornim. — Strîngeţi roata, măi flăcăi,

Să sunăm din zurgălăi, Să răsune peste văi! — Hăi, hăi!

Ceata noastră e aleasă Şi nu stă la orice casă; Clopoţelul nostru sună Unde lucrul merge strună, Unde sînt copii cuminţi Şi ascultă de părinţi, Unde ţine fiecare Numele în cinste mare. — Ia mai zii, măi Ionel, Mai sună din clopoţel, Da tu nu sta, măi Mihai, Trage coada la „buhai”, Şi strigaţi, măi moldoveni, Pluguşorul de la Reni! — De atîta, măi flăcăi, Să sunăm din zurgălăi Să răsune peste văi! — Hăi, hăi! Mîine anul se-nnoieşte, Pluguşorul se porneşte Ş-om începe a ura, Pe la case-a colinda. Iarna-i grea, omătu-i mare, Semne bune anul are, Semne bune de belşug Pentru brazda de sub plug. Le urăm la plugari Roade bune, roade mari Azi, cu flori nenumărate Şi cu multă sănătate! Să vă fie viaţa floare, Ca o zi de sărbătoare, Ca toamna cea bogată, Cu de toate-mbelşugată! La anul şi la mulţi ani, Cinstiţi, harnici gospodari!

(Hăitură tradiţională culeasă din s. Novoselsc, r-nul Reni)

Lectura interogativ-interpretativă a textului

Amintiţi-vă! • Toate poveştile, istorioarele, poeziile, proverbele, zicătorile etc., create de popor şi transmise pe cale orală, poartă numele de ... • Cuvîntul folclor provine din limba engleză: folc — ... şi lore — ...

Reţineţi! Pluguşorul (urătura, hăitura) este un cîntec care se execută în ajunul Anului Nou şi în care sînt exprimate urări de belşug în anul ce vine, urări de o viaţă mai bună, de sănătate şi fericire etc.

APLICAŢII

1. Identificaţi în text indicii de spaţiu şi observaţi dacă aceştia sînt o expresie a generalului sau a concretului. 2. Extrageţi din text, indicii de timp. Aceştia sînt denumiţi sau doar sugeraţi? 3. Comentaţi structura Pluguşorului. Observaţi formulele introductive şi de încheiere. 4. Ilustraţi cu versuri sugestive următoarele: urări de belşug | ...... | ...... • urări de viaţă mai bună | ...... | ...... • urări de sănătate şi fericire | ...... | ...... 5. Despărţiţi în silabe primele două versuri ale strofei a treia. Din cîte silabe este alcătuit fiecare vers şi cum alternează ele? 6. Ce fel de rimă are Pluguşorul? Cum sînt orgaizate versurile? 7. Selectaţi din text tropii cunoscuţi şi completaţi spaţiile libere: • epitete | ...... •comparaţii | ...... | ...... | ...... • hiperbole | ...... • personificări | ...... | ...... | ...... 8. Explicaţi, cu ajutorul dicţionarului, sensul cuvintelor: zurgălăi, buhai.

9. Rezumaţi subiectul Pluguşorului, indicaţi părţile componente: introducerea, cuprinsul, încheierea. 10. Discutaţi tabelul, raportîndu-l la subiectul Pluguşorului. emiţător — mesaj — receptor | Cod

11. Comparaţi conţunutul Pluguşorului cu alte variante ale urăturilor selectate din reviste, gazete, cărţi. Descoperiţi asemănările şi deosebirile dintre ele. 12. Consultaţi enciclopedia Cultura şi Arta Moldovei, Poezia populară a obiceiurilor calendaristice, apelaţi la ajutorul bunicilor, părinţilor şi răspundeţi la întrebarea: „De ce hăitura a fost numită Pluguşor şi nu plugar, plugurile?” 13. Alegeţi, discutînd între voi, cuvîntul din fiecare coloană care surprinde cel mai bine modul de adresare către cititor a autorului anonim: • cu sinceritate; • cu prefăcătorie • direct • indirect • clar • cu modestie 14. Una din trăsăturile specifice folclorului este caracterul lui oral. (opera se transmite prin viu grai). Aşa este? 15. Textele urăturilor sînt diverse, dar tradiţionale rămîn cele ce descriu etapele principale ale producerii pîinii. Este interesantă opinia lui A. Mateevici referitor la aceasta: „Semnificaţia fiecărui din atributele uratului este clară. Plugul corespunde plugului şi ralei, buhaiul redă mugetul boului ce ară, strigătele „hăi” sînt îndemnarea acestuia, bicele — acţiunea fizică, ce însoţeşte această îndemînare. Totul în ansamblu reprezintă tabloul aratului”. Citiţi conţinutul Pluguşorului, prelucrat de V. Alecsandri, şi argumentaţi pro/contra opinia lui A. Mateevici.

Reţineţi! Malanca-hăitură are text comun cu Malanca-colindă. Deosebirea principală constă în modul de interpretare: colinda se cîntă, hăitura se declamă.

MALANCA-HĂITURĂ

Bună seara, gospodari Cu doi bani în buzunar, Eu mă rog la Dumneavoastră Să-mi primiţi Malanca-n casă, C-afară plouă de varsă, Plouă, plouă şi stropeşte, Haina nouă-mi ponoseşte, Cuşmuliţa brumărie, Ciuboţele-fantezie. La fereastră-n fundul casei Este-un leagăn de mătase. În leagăn ce-i aşternut? O basma pînă-n pămînt Cu ţărţămuri de argint. Dar în leagăn cine şade? Gospodina cei de casă Şade la gherghef şi coase, Coase straie boiereşti Şi răzele-mpărăteşti După astea, după toate Da-v-ar Domnul sănătate, Şi la anul să venim, Sănătoşi să vă găsim. Busuioc verde pe masă, Rămîi, gazdă, sănătoasă, Că mă duc la altă casă.

APLICAŢII

1. Alegeţi şi spuneţi cînd vă impresionează mai mult o hăitură: a) cînd o citiţi în gînd; b) cînd o citiţi cu voce; c) cînd ascultaţi pe cineva declamînd-o. 2. Găsiţi în text cuvinte cu sens propriu şi cuvinte cu sens figurat. Care dintre acestea sînt mai expresive? 3. Extrageţi din hăitură epitetele şi grupaţi-le conform următoarelor criterii: – însuşirile exprimate; – numărul termenilor din care sînt alcătuite. 4. Selectaţi din text cuvintele care indică timpul şi spaţiul. 5. Observaţi unde e localizată acţiunea hăiturii. Este acesta un spaţiu închis sau deschis? 6. Cînd are loc acţiunea? Alegeţi răspunsul din următoarele variante: a) dimineaţa; d) iarna; b) seara; e) vara; c) la miezul nopţii; f) toamna. 15