Aus dem Inhalt
Das thermografische Bild macht es deutlich: Es gibt an diesem Neubau keine Wärmeverluste – außer am gekippten Dachfenster. Foto: VBP Seiten 4/12
Die Plaketten weisen auf den Schadstoffausstoß von Fahrzeugen hin. Ohne sie darf man nicht in ausgewiesene Umweltzonen fahren. Leipzig plant das für 2011. Seite 11
2
Editorial
3
Nachrichten aus den Stadtwerken Zeitz GmbH
4
Mit Thermografie Wärmelecks aufspüren
5
SWZ informiert über aktuelle Förderprogramme
6-7
Globus Theißen stellt sich vor
8
Heizspiegel macht Vergleich möglich
9
SWZ warten biologische Kleinkläranlagen
10
Intelligenter Stromzähler stellt Verbrauchshistorie dar
12
Erdgasautos haben freie Fahrt in Umweltzonen
12
Leser-Fotowettbewerb und Frühlingsrezept
Die Stadtwerke Zeitz GmbH erhielten im Januar 2010 das begehrte Gütesiegel. Die Stadtwerke Zeitz haben das Siegel „Top-Lokalversorger 2010“ erhalten – und zwar für Erdgas und für Strom. Die Urkunde wurde auf der Messe „E-World“, die vom 9. bis 11. Februar in Essen stattfand, verliehen. Uwe Pöhls, Geschäftsführer der Internetplattform Energieverbraucherportal, die von der Neusser Agentur De-Media.de betrieben wird, sagte, dass von den 200 Bewerbern deutschlandweit 64 das Siegel bekommen hätten. Bei der Vergabe des Siegels wurde
nicht nur auf die Preise geachtet, sondern auch auf Beiträge zum Umweltschutz und das Engagement in der Region. Und da sind die Zeitzer Stadtwerke sehr engagiert. Chef Andreas Huke nannte als Beispiele die Unterstützung von Vereinen aus Sport und Kultur, aber auch der Wirtschaftsfördergesellschaft des Kreises. Der Energiemarkt ist in Deutschland hart umkämpft. In Zeitz unterbreiten 90 Unternehmen Offerten für Strom und 20 für Gas. „So kommt es auch, dass man von den Internet-Tarifrechnern für Zeitz rund 240 Tarifangebote für Strom und fast 30 für Gas bekommt“, sagte Pöhls. Dabei gebe es große Preisunterschiede. Das Energie-
ER
TOP
LOKALVERSORGER 2010
Spende übergeben
GAS
Bei der Vielzahl von Anbietern, die auf dem regionalen Markt tätig sind, sei man mit der Entwicklung des eigenen Unternehmens durchaus zufrieden, sagte Huke. Man habe nahezu alle größeren Unternehmen in und um Zeitz auch für die nächste Zukunft als Versorger behalten. Außerdem habe man das Kundenzentrum der Stadtwerke zum offenen Bereich umgebaut. Pöhls sagte, dass Servicequalität ein wesentlicher Aspekt bei der Vergabe des Siegels „Top-Lokalversorger“ sei. www.energieverbraucherportal.de www.top-lokalversorger.de
ser „eisfreien“ Bahn ihre Runden drehen. In diesem Jahr fand dort erstmals der MZ-Cup im Stockschießen statt, in dem Teams der drei großen Städte des Burgenlandkreises miteinander wetteiferten.
Großer Spaß: Schlittschuhlaufen auf dem Neumarkt.
Über jeweils 200 Euro freuen sich das Jugendkontakt-Café Zeitz, die Frauenschutzwohnung in Zeitz und der Ökologische Lehr- und Lerngarten Geußnitz.
Einen Spendenscheck in Höhe von jeweils 200 Euro erhielten im Dezember Mario Pacholski (im Foto links), Christine Weise und Thomas Zimny (rechts) im Verwaltungsgebäude der Zeitzer Stadtwerke. Sie haben die Zuwendungen von Geschäftsführer Andreas Huke (2. von rechts) in Empfang genommen für das Jugendkontakt-Café im Haus der Jugend in der Zeitzer Freiligrathstraße, für die Frauenschutzwohnung in Zeitz und den Ökologischen Lehr- und Lerngarten Geußnitz. Anfang Dezember hatten die Stadtwerke Zeitz zusammen mit den Stadtwerken Weißenfels und den Technischen Werken Naumburg die Aufführung des Musicals „Kinder von Eden“ im Hyzet Kultur- und Kongresszentrum organisiert. Gäste aus Zeitz zahlten dafür eine Schutzgebühr von sechs Euro je Karte. Die Einnahmen kommen nun gemeinnütziger Arbeit in der Region zugute.
G a s p r e is e r h ö h u n g ? Ve rs c h la fe n S ie d e n We c h s e l n ic h t!
Fußballteams ausgelost Der ENERGY-M Cup 2010 am 27. Mai wirft seine Schatten voraus. Ende Januar wurden die Gruppen für das Fußballturnier der Grundschulen aus Zeitz und Umgebung bei den Stadtwerken Zeitz ausgelost. Schüler der Klasse 4a und Fußballer der Grundschule Bergsiedlung spielten dabei Glücksfee.
Impressum Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz GmbH Herausgeber: Stadtwerke Zeitz GmbH, Geußnitzer Straße 74, 06712 Zeitz Tel.: (0 34 41) 8 55-0 E-Mail: swz@stadtwerke-zeitz.de, Internet: www.stadtwerke-zeitz.de Redaktion: Frank Oehlkrug Gestaltung und Druck: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus GmbH & Co.KG Fotos: HAAP Media Ltd. (Titel); Wujtschik (S. 2 o.); VPB (S. 2 Mi.); Krimmer (S. 3 re.o.); Freund (S. 3 Mi.); Sotherm Blaser (S. 4 o.); Flir (S. 4 Mi.); MZ-Archiv (S. 2 u., S. 4 li.); Agentur (S. 5); co2online (S. 8); pixelio/EmmaN (S. 12 o.); pixelio/Grazioli (S. 12 u.)
BRAUCH
verbraucherportal will zu mehr Transparenz beitragen – als Tarifrechner und mit der Vergabe des Siegels.
Mit SWZ Schlittschuh laufen Gemeinsam mit anderen Unternehmen der Region unterstützten die Stadtwerke Zeitz GmbH den Betrieb der Kunststoffbahn auf dem Zeitzer Neumarkt. Schlittschuhläufer konnten von Dezember bis Januar auf die-
ER
L
wir blicken auf das vergangene Jahr mit vielen ereignisreichen Tagen zurück. Begriffe wie „Abwrackprämie“ durchzogen sämtliche Wirtschaftsbereiche, „kriegsähnliche Zustände“ war das Schlagwort in Bezug auf die Bundestagsdebatte zur Lage in Afghanistan und unvergessen die „Schweinegrippe“ im Gesundheitswesen. Die Welt blickt auf Präsident Obama und seine Bemühungen, ob er seine hochgesteckten Ziele umzusetzen vermag. Für 2010 wünscht sich die Mehrheit unserer Kunden das Ende der Wirtschaftskrise und erhofft sich immense Fortschritte beim weltweiten Klimaschutz. Im Fokus der Stadtwerke Zeitz GmbH stehen gerade jetzt während des langen Winters die leistungsfähige und sichere Versorgung unserer Kunden mit Gas- und Strom im größer gewordenen Versorgungsgebiet der Stadt Zeitz. Kunden der Stadtwerke Zeitz GmbH stehen aktuell schon viele Servicedienstleistungen zur Verfügung. So können sich Interessierte bei einer kostenlosen Energieberatung Tipps und Hinweise zur Energieeinsparung abholen oder sich für 14 Tage ein Energiesparmessgerät ausleihen, um Stromfresser aufzuspüren. Darüber hinaus bauen die engagierten Mitarbeiter der SWZ beständig den Kundenservice aus und sind um Verbesserungen bemüht. Weitere Schwerpunkte in diesem Jahr sind im März der „Tag des Wassers“ mit der Neuauflage des Generationenvertrages, die Neugestaltung der SWZ Internetseite sowie die Förderung verschiedener Projekte und Vereine im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit. Außerdem lesen Sie in unserem Kundenmagazin, wie Sie ein kostenloses Heizgutachten im Rahmen der Heizspiegelkampagne im Burgenlandkreis anfertigen lassen können, eine knackige Rezeptidee für einen gesunden Start in den Frühling und die Firmenpräsentation des Ihr Andreas Huke, Unternehmens Globus im seit 1. Januar zur Stadt Zeitz dazu gehörenden Stadtteil Theißen. Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH Viel Spaß beim Lesen des ersten Kundenmagazins 2010.
Stadtwerke Zeitz sind TOP-Lokalversorger 2010
EV
R TA
Liebe Leserinnen und Leser,
3
PO
Willkommen im neuen Jahrzehnt!
SWZregional
GI
SWZkundennah
ENER
2
Einfa ch zu de n Sta dtwe rke n Ze itz
WECHS ELN UND S P AREN
T e l . 0 3 4 4 1 8 5 5 -0
Es ergaben sich folgende Gruppierungen: Gruppe A: Grundschule Tröglitz; Nonnewitz, Kretzschau; 3. Grundschule Zeitz, Gruppe B: Grundschule Bergsiedlung; Grundschule Am Schwanenteich; 5. Grundschule; Grundschule Rehmsdorf