Page 1

EITZ  nah

Ihr Kundenmagazin der Stadtwerke Zeitz

Ausgabe 1/2014

Freitag, 23. Mai 2014, 9.00 Uhr im Puschendorfstadion

Redinet

Seite 4

SWZ: TOP-Lokalversorger Seite 10

Erdgasautos

Seite 15


Liebe Leserinnen, liebe Leser, Sie halten heute die erste Ausgabe des Jah-

Das Jahr 2014 ist nun schon einige Wochen

res 2014 unseres Kundenmagazins „ZEITZ-

alt und viele Aktionen und Veranstaltungen

nah“ in den Händen. Wir hoffen, dass wir

werden vorbereitet. Am 1. April öffnet der

die Seiten wieder mit interessanten und

Schlosspark seine Pforten und lädt gleich

abwechslungsreichen Themen rund um

am darauf folgenden Sonntag zum Früh-

die vielfältigen Aufgaben Ihrer Stadtwerke

lingsmarkt ein. Am 1. Mai wird 10 Jahre

Zeitz GmbH zusammengestellt haben.

Anradeln gefeiert und auch die beliebten

Voller Stolz können wir auch in dieser Aus-

Zeitzer Höhepunkte wie das Lichterfest

gabe (Seite 10) verkünden, dass die Stadt-

am 3. Mai und die Schwarzbiernacht am

werke Zeitz GmbH schon zum sechsten Mal

31. Mai werden wieder viele Besucher in

in Folge das Qualitätssiegel „TOP-Lokal-

ihren Bann ziehen.

versorger“ für Strom und Gas erhalten hat.

Als sportliche Höhepunkte können Sie sich

Dies ist für uns Bestätigung und Ansporn

neben der Fußballweltmeisterschaft in Bra-

zugleich, dass wir mit unserem Prinzip der

silien vielleicht auch über den greifbaren

fairen Energiepreise, gepaart mit unserem

Aufstieg des 1. FC Zeitz in die Landesliga

hohen regionalen Engagement und der

Sachsen-Anhalts freuen. Am 23. Mai fin-

Verantwortung für die Umwelt auf einem

det dann im Zeitzer Puschendorfstadion

richtigen Weg sind. Das alles wäre aller-

zum ersten Mal das Fußballturnier um den

dings ohne unsere treuen und zufriedenen

„STADTWERKE ZEITZ CUP“ statt. Hier wer-

Kunden nicht möglich und somit ist es eine

den zwölf Grundschulen aus der Zeitzer Re-

schöne Sache, auf die wir gemeinsam stolz

gion um den Siegerpokal spielen. Lesen Sie

sein können.

dazu auch die Seite 3 in dieser Ausgabe.

VORWORT

Andreas Huke,

Geschäftsführer der

Mit freundlichen Grüßen

Stadtwerke Zeitz GmbH

Andreas Huke

Aus dem Inhalt

 Vorwort  Stadtwerke Zeitz Cup  Redinet Telefonanlage  Lichterfest  1. FC Zeitz – Rückrundenbeginn  Fußballcamp  MBC  Bagel Bakery  TOP-Lokalversorger  Mitarbeiterporträt  Rätsel  Zeitzer Weinverein  Schnappschüsse  Förderprogramm Erdgas

2

Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2014

Werde Fan von uns.

Einfach QR-Code mit dem Smartphone scannen oder www.facebook.com/ stadtwerkezeitz ansurfen.

Impressum Herausgeber: Stadtwerke Zeitz GmbH Geußnitzer Straße 74, 06712 Zeitz Telefon: (0 34 41) 8 55-0 E-Mail: swz@stadtwerke-zeitz.de Internet: www.stadtwerke-zeitz.de Redaktion: Sebastian Nicolai, Hajo Bartlau Telefon: 0 34 41 / 7 25 14 33 Konzept und Realisierung: Burgenland Medienportal Geußnitzer Straße 74, 06712 Zeitz Sebastian Nicolai sebastian.nicolai@medienportal-burgenland.de Druck: Druckhaus Zeitz An der Forststraße, 06712 Zeitz Internet: www.druckhaus-zeitz.de


Am Freitag, dem 23. Mai 2014 steigt um 9 Uhr im Zeitzer Puschendorfstadion das erstmals ausgetragene Fußballturnier für Grundschüler namens „STADTWERKE ZEITZ CUP 2014“. Schirmherr Andreas Huke freut sich schon jetzt auf dieses sportliche Highlight, nicht zuletzt deshalb, weil gerade in diesem Sommer aufgrund der Fußballweltmeisterschaft wieder eine große Euphoriewelle zu erwarten sei: „Unser Cup steigt wenige Wochen vor der WM in Brasilien, einen Tag vor dem Champions-League-Finale und Ende Juli wird dann das größte Fußballcamp Mitteldeutschlands in Zeitz Station machen. Es gibt also genügend Gründe, bei diesem Turnier selbst aktiv zu werden.“ Dem Aufruf der Stadtwerke Zeitz sind die dritten und vierten Klassen von zwölf Grundschulen aus der Region gefolgt und werden wohl schon bald mit dem Training beginnen. Das Turnier am 23. 05. 2014 wird somit in zwei Gruppen zu sechs Mannschaften durchgeführt. Zu jeder Mannschaft gehören zehn Spielerinnen und Spieler sowie zwei Betreuer. Die Auslosung der beiden Gruppen erfolgt öffentlich am Samstag, dem 15. 03. 2014 im Rahmen des Heimspiels des 1. FC Zeitz gegen den FC ZWK Nebra, zu dem aus jeder teilnehmenden Schule ein Vertreter eingeladen wird. Die Stadtwerke Zeitz GmbH stellt jeder Mannschaft einen Satz bedruckter T-Shirts

zur Verfügung. Während der Auslosung der Gruppen wird gleichzeitig die jeweilige Trikotfarbe ausgelost. Beim STADTWERKE ZEITZ CUP wird es ein buntes Rahmenprogramm mit vielen Belustigungen für die teilnehmenden Schüler und deren hoffentlich zahlreich und lautstark anwesenden Klassenkameraden geben. Teilnehmer am diesjährigen Cup sind folgende Grundschulen: Grundschule Elstervorstadt Grundschule Zeitz-Ost Grundschule Stadtmitte Grundschule Bergsiedlung Evangelische Grundschule Grundschule Kretzschau Grundschule Nonnewitz Grundschule Rehmsdorf Grundschule Droßdorf Grundschule Schnaudertal Grundschule Tröglitz Grundschule Wetterzeube

✓ regional  ✓ kompetent  ✓ kundennah

3


Neue Telefonnummer der REDINET Burgenland GmbH  : Was sind die Schwerpunkte Ihres Unternehmens? Andreas Rösler: Wir sind ein regionales Unternehmen und legen auch den Schwerpunkt unserer Tätigkeit in die Region. Das heißt, wir sind ein lokaler Ansprechpartner und sorgen mit unseren Die Mitarbeiter der REDINET Burgenland GmbH sind ab sofort

43 Mitarbeitern im Hintergrund dafür, dass die Energieträger Strom

unter einer neuen Telefonnummer zu erreichen.

und Gas für unsere Kunden einfach bleiben und dauerhaft effizient verfügbar sind.

Die 0 34 41 / 80 03-0 ist die Einwahl zum Netzbetreiber für das Stromnetz in Zeitz und seine Ortsteile.

 : Wie können andere Unternehmen von Ihren Dienst-

Außerdem betreibt die REDINET die Gasverteilernetze in der Stadt

leistungen profitieren?

Zeitz, den Ortsteilen Theißen und Nonnewitz sowie in der Gemein-

Andreas Rösler: Wir arbeiten auch direkt mit Geschäftskunden zusam-

de Elsteraue die Ortsteile Bornitz, Göbitz und Tröglitz und in der

men und sind der Ansprechpartner für mittelständische und große

Gemeinde Kretzschau den Ortsteil Grana. Die kostenfreie Notfall-

Unternehmen in Fragen zu Netzanschlüssen. Hier können wir auf eine

Hotline: 08 00/8 55 22 20 bleibt weiterhin erreichbar.

langjährige Erfahrung zurückblicken und können unsere Kunden somit optimal beraten und die passenden und hocheffizienten Lösun-

REDINET Burgenland GmbH der Strom- und Gasnetzbetreiber

gen bieten.

im Raum Zeitz Interview mit dem Geschäftsführer Andreas Rösler:  : Herr Rösler, der Leitspruch Ihres Unternehmens ist: Wir bringen Energie in hoher Qualität zu Ihnen! Was können die Kunden von der REDINET Burgenland erwarten? Andreas Rösler: Wir sind ein Strom- und Gasnetzbetreiber, der vor allem in der Region Zeitz tätig ist. Wir stellen sicher, dass die Netze funktionieren und es möglichst keine Unterbrechungen in der Versorgung gibt.  : Welche starken Impulse setzt Ihr Unternehmen im Burgenlandkreis? Andreas Rösler: Unsere starken Impulse für den Burgenlandkreis sind die Versorgungssicherheit für unsere Kunden! Wir sind regional engagiert, bilden aus und setzen uns für soziale Projekte in der Region ein. Gerade in diesem Jahr, beim Juni-Hochwasser, hat sich wieder gezeigt, wie wichtig regionale Ansprechpartner in Krisenstäben sind und dass diese benötigt werden, um Gefahrensituationen einzudämmen und zu bewältigen. Aus diesem Grund pflegen wir Kontakte zum Beispiel zur Feuerwehr intensiv und bemühen uns, in jeder Situation die passenden Lösungen finden zu können.

4

Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2014

Garantiert gut verbunden. Ihr Strom- und Gasnetzbetreiber REDINET Burgenland GmbH Geußnitzer Straße 74 Telefon 03 44 1 - 80 03-0

Wir kümmern uns!


im Schlosspark Moritzburg

Es ist eines der beliebtesten und zweifelsohne eines der schönsten Highlights im Zeitzer Veranstaltungskalender. Wenn am 3. Mai 2014 Tausende kleine Becher mit Kerzen zu großen Bildern auf den Wiesen aufgestellt und unendlich viele bunte Lampions an Ketten und in die Bäume gehängt werden, dann ist wieder Lichterfest im Schlosspark Moritzburg! Das Fest der Lichter fasziniert jedes Jahr von neuem in einem einzigartigen Ambiente. Über kunstvolle Illuminationen, Licht-Installationen, Klangcollagen, Kinderfeuerwerk, Musiker und Künstler verwandelt der Förderverein Landesgartenschau Zeitz e. V. den Schlosspark der Moritzburg in einen Zauberwald aus Licht und Farben.

Im Zentrum des Landesgartenschaugeländes wartet ein begehbarer Zauberwald, der zur individuellen Entdeckungsreise einlädt. Eine märchenhafte Szenerie, die besonders auch Familien und Kinder zum Staunen und Genießen anregt. Das beliebte Zeitzer Lichterfest lockt in diesem Jahr anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Landesgartenschaugeländes mit einer neuen geheimnisvollen Show an den Mauern der Moritzburg. Die Besucher werden auf eine faszinierende Reise in eine mystische Welt aus Farben, Klängen, Stimmen, Licht und Schatten entführt. Feuer- und Lichteffekte münden in einem Finale, das für Gänsehaut sorgt.

Es werde Licht im Schlosspark Zeitz – seien Sie am 3. Mai herzlich willkommen! Aktuelle Infos finden Sie demnächst unter www.zeitz.de

Neue Ausstellung im Kundencenter der Stadtwerke Ab Montag, den 17. März 2014 gibt es im Kundencenter eine neue kleine Ausstellung mit teilweise spektakulären Sportfotos von regionalen Athleten zu bewundern. Hobbyfotograf Alexander Grimm (35) hat sich auf die Sportarten Fußball, Eishockey und Motocross spezialisiert und präsentiert in großformatigen Fotos eine kleine Auswahl seiner Objekte. So z. B. Maria Franke auf ihrer Crossmaschine, die Cracks vom ETC Crimmitschau und natürlich dürfen die jubelnden Fußballer vom 1. FC Zeitz nicht fehlen. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Kundencenters im Hauptgebäude der Stadtwerke Zeitz, Geußnitzer Straße 74, zu sehen. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

✓ regional  ✓ kompetent  ✓ kundennah

5


ZEITZ

Der Ball rollt wieder 26. Spieltag: 10. 05. 2014, 15 Uhr: VfL Seeben (A) 27. Spieltag: 17. 05. 2014, 15 Uhr: TSV Leuna 28. Spieltag: 24. 05. 2014, 15 Uhr: VfL Halle 96 II (A) 29. Spieltag: 31. 05. 2014, 15 Uhr: Rotation Halle (A) 30. Spieltag: 07. 06. 2014, 15 Uhr: SG Reußen (H)

Die Winterpause ist endlich vorüber, jetzt geht es beim 1. FC Zeitz wieder um Punkte und Tore. Die Ergebnisse der Testspiele waren eher durchwachsen, für den Trainer allerdings sehr aufschlussreich. Besonders das Trainingslager in Belek habe viel gebracht: „Die Bedingungen dort waren so ausgezeichnet, wie wir es erwartet haben und alle Spieler haben wunderbar mitgezogen – die Vorbereitung im Trainingslager verlief sehr professionell“, resümiert Dietrich. Mit im Trainingslager weilte auch FC-Neuzugang Daniel Ferl, der vom Regionalligisten ZFC Meuselwitz nach Zeitz gewechselt ist. Er verstärkt nun die Abwehr der Landesklassenelf und mit ihm werden es die gegnerischen Angreifer nun noch schwerer haben. Bisher hat der 1. FC Zeitz immer das Saisonziel Aufstieg in die Landesliga ausgegeben. Jetzt ist man im Vorstand soweit, sagen zu können, dass er das Versprechen, die alte Zeitzer Fußballtradition wieder zu beleben und höherklassigen Fußball in unserer Stadt zu etablieren, einlösen kann. Mit der Verstärkung von Daniel Ferl und dem schon aus der Hinrunde erkennbarem spielerischen Potential ist die Verbandsliga 2015 kein Wunschtraum mehr. Hier die Termine der Rückrunde: 16. Spieltag: 22. 02. 2014, 14 Uhr: ESG Halle (A) 17. Spieltag: 01. 03. 2014, 15 Uhr: VfB IMO Merseburg II (H) 18. Spieltag: 08. 03. 2014: spielfrei 19. Spieltag: 15. 03. 2014, 15 Uhr: FC ZWK Nebra (H) 20. Spieltag: 22. 03. 2014, 15 Uhr: SV Großgrimma (A) 21. Spieltag: 29. 03. 2014, 15 Uhr: SV Spora (H) 22. Spieltag: 05. 04. 2014, 15 Uhr: Turbine Halle (A) 23. Spieltag: 12. 04. 2014, 15 Uhr: Rot-Weiß Weißenfels (H) Kreispokal Viertelfinale: 21. 04. 2014, 14 Uhr: SV Spora (A) 24. Spieltag: 26. 04. 2014, 15 Uhr: BSC 99 Laucha (A) 25. Spieltag: 03. 05. 2014, 15 Uhr: SSV 90 Landsberg (H)

6

Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2014

Für die erfolgreiche, sportliche Zukunft des 1. FC ZEITZ sucht der Verein immer talentierte Kinder und Jugendliche in jeder Altersklasse, die gern im Verein Fußball spielen wollen. Die jungen Talente benötigen für ihr wöchentliches Training und zur Absicherung der Punktspiele auch immer engagierte Übungsleiter und Betreuer. Wer den 1. FC Zeitz auf dem Weg in eine bessere Fußballzukunft als Nachwuchstrainer begleiten und unterstützen möchte, kann sich gern mit dem Nachwuchsleiter des 1. FC Zeitz, Herrn Thomas Säuberlich, in Verbindung setzen oder auch selbst gern auf dem Fußballplatz vorbeischauen. Zu folgenden Terminen trainiert der Nachwuchs des 1. FC Zeitz: A-Junioren Montag und Freitag 18.00 – 19.30 Uhr Sportplatz Theißen B-Junioren Dienstag und Donnerstag 17.00 – 18.30 Uhr Sportplatz „Hohle“ C-Junioren Dienstag und Donnerstag 17.00 – 18.30 Uhr Sportplatz Theißen E-Junioren Montag und Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr Sportplatz Rasberg E2-Junioren Dienstag und Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr Sportplatz Rasberg F-Junioren Dienstag und Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr Sportplatz Rasberg Bambinis Freitag 16.00 – 17.30 Uhr Puschendorfstadion


DAS GRÖSSTE NACHWUCHS

FUSSBALLCAMP MITTELDEUTSCHLANDS

Die Holiday-Soccer-Fußballschule besteht seit 2011 und hat sich hier in der Region als fahrender Fußball-Zirkus einen Namen gemacht. Ziel der Fußballschule ist es, Kindern und Jugendlichen die Freude am Fußball zu vermitteln und ihr Können in sportlichen und sozialen Bereichen optimal zu fördern. Willkommen sind alle Jungen und Mädchen, egal ob schon im Verein oder Fußballanfänger. In Zeitz macht das Camp in der ersten Sommerferienwoche Station. Vom 21. bis 25. 07. 2014 erwartet die Spieler und Spielerinnen von 5 bis16 Jahren eine sinnvolle Ferienbeschäftigung mit vielen täglichen, neuen Highlights. Das Camp 2014 gastiert einen Tag länger in Zeitz als im Vorjahr. Das ist aber nicht die einzige Neuerung, denn dieses Jahr findet ein Champions-League-Turnier unter Flutlicht mit anschließender Übernachtung im Zelt und gemeinsamen Frühstück statt. Darüber hinaus gibt es als eines der wenigen Standorte in Zeitz Spezialcamps für Bambinis und Torhüter. Preise für das Camp in Zeitz: Feldspieler-Paket: Torwart-Paket: Spar-Paket:

135,00 € 155,00 € 120,00 €

Im Paketpreis sind Vollverpflegung, NIKE-Ausrüstung, Torwarttraining, Animationsprogramm, Eltern-Kids-WM u. v. m. enthalten. Anmeldungen unter www.fczeitz.de oder www.holiday-soccer.de/campzeitz.html

Folgende Extras sind buchbar: Wunschbeflockung mit Nummer und Name: 12,00 € Nike-Trainingsball Größe 4 oder 5: 16,00 €

✓ regional  ✓ kompetent  ✓ kundennah

7


Der ALLSTAR beim MBC:

# 32 Angelo Caloiaro Den sportlichen Erfolg in den Genen

Schwester Joan macht gerade ihren Collegeabschluss. Joan spielt

Er ist Sympathie- und Leistungsträger der Wölfe, frischgebackener

sehr erfolgreich Volleyball, wurde kürzlich erst als eine der besten

ALLSTAR und einer der besten Spieler, den die Beko BBL derzeit zu

Spielerinnen der Conference ausgezeichnet. Vinny ist im Fußball aktiv

bieten hat. Im Sommer 2013 wurde Angelo Caloiaro als Power For-

und kam gemeinsam mit Angelo nach Deutschland, um hier für den

ward vom Mitteldeutschen Basketball Club verpflich-

1. FC Weißenfels zu kicken. Das Sportler-Gen haben die

tet. Der 24-Jährige kam als Ersatz für den damaligen

Caloiaros definitiv in der Familie, beide Eltern waren

Publikumsliebling Devin Uskoski und trat damit in

sportlich ebenfalls sehr erfolgreich, Mutter Maureen

große Fußstapfen. Dass er diese mehr als gut aus-

ist immer noch die beste Werferin im Basketball aller

füllt, bewies Caloiaro in den vergangenen Monaten.

Zeiten an der Pepperdine University. Das bekannteste

In 17 Hinrundenspielen lieferte der Spieler im Schnitt

Familienmitglied ist allerdings Cousine Kerri Walsh.

15,1 Punkte, angelte sich 7,5 Rebounds, verteilte 2,4

Die 35-Jährige ist eine der besten Beachvolleybal-

Assists und hat sich mit diesen starken Werten zum

lerinnen der Geschichte, gewann 2004, 2008 und

effektivsten und komplettesten Akteur der Beko BBL

2012 Olympia-Gold und holte drei FIVB-Weltmeis-

gemausert. Außerdem ist er zweitbester Rebounder

terschaften. Auch Rugby- und Fußballgrößen gehören

der Liga, bei den Werfern steht er auf Rang acht.

zur Verwandtschaft. „Wenn wir zusammenkommen,

Seit er sich zurückerinnern kann, spielt der 2,03 Me-

ist der Umgang miteinander aber ganz locker, man

ter große Hüne Basketball und andere Sportarten.

hat nicht ständig im Kopf, welch große sportliche Er-

„Wir sind eine sehr große Familie und so ziemlich alle sind im Sport

folge dieser oder jener Cousin schon feierte“, spricht der Spieler mit

sehr aktiv, so habe ich mich früh neben Basketball auch im Football,

der Trikotnummer 32 über seine Familie. Momentan befindet sich

Fußball, Golf oder Ähnlichem probiert“, erinnert sich der Profi. In

Angelos Freundin Liana zu Besuch in Deutschland. Gemeinsam mit

seiner Highschool-Zeit bewegte er auch nicht nur den Basketball,

der jungen Frau, die ebenfalls italienische Wurzeln hat, erkundet

sondern spielte zu Beginn noch Football und Fußball, erst mit den

der 24-Jährige die Re-

Jahren kristallisierte sich heraus, dass der Spaß und das Talent mit

gion. „Ich bin sehr ge-

dem orangefarbenen Leder am größten war. Aufgewachsen ist An-

schichtsinteressiert, da

gelo Caloiaro im Kalifornischen Saratoga, einer kleinen Stadt unweit

hat die Region hier ja

von San Francisco. Geprägt wurde das Heranwachsen von Treffen

jede Menge zu bieten.

mit der Familie. „Meine Mutter war eines von acht Kindern, mein Va-

Wir fahren gern nach

ter eines von sieben Kindern, und so waren immer viele Cousins und

Leipzig, demnächst ist

Cousinen zum Spielen und für sportliche Aktivitäten da“, so Caloiaro.

ein Kurztrip nach Ber-

Der Großteil der Familie lebt im Großraum von Saratoga, bei Fami-

lin geplant und nach

lienfeiern können so schnell mal 50–60 Personen zusammenkom-

dem Saisonende wollen

men. Die italienischen Wurzeln, die der Wölfe-Spieler väterlicher-

wir wahrscheinlich das

seits mitbringt, machen ihn zum absoluten Familienmenschen.

erste Mal nach Italien

Der MBC-Forward selbst ist das Älteste von vier Kindern. Der jüngs-

reisen“, schwärmt der

te Bruder Gino spielt aktuell Basketball an der Highschool, seine

Italo-Amerikaner.

8

Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2014

Heimspiel! 15.03. | 19:30 Uhr Stadthalle Weißenfels

15.03. | 19:30 Uhr

Vorver-

vs. EWE Baskets Oldenburg

Vorverkauf

Alle MZ-Service Center Alle LVZ-Geschäftsstellen Ticketgalerie (Leipzig & Halle) Touristeninformation Weißenfels

Scannen und Tickets einfach ausdrucken.


Wenn das Brötchen aber nun ein L ch hat? Christian Kiefer, Geschäftsführer der Bagel Bakery GmbH im Gewerbegebiet Droßdorf, hat die Angebotspalette seines erfolgreichen Unternehmens ausgebreitet und strahlt wie ein Blaubeermuffin. Dazu hat er auch allen Grund, denn sein Betrieb findet immer mehr Abnehmer seiner ganz speziellen Backwaren. Seinen ersten Bagel aß Christian Kiefer 1994 während seines Studiums in den USA. Die dort herrschende Bagelwelle brachte er zunächst mit nach Leipzig und gründete im Jahr 2000 in Zeitz die Bagel Bakery GmbH. Schon drei Jahre später wurde die Backstube zu klein und etwas Passendes in Droßdorf gefunden. Nun konnte die Firma noch flexibler auf ihre Kundenwünsche und Marktentwicklungen eingehen. „In unserer Branche ist es wichtig, kurzfristig auf Kundenwünsche zu reagieren“, sagt der Geschäftsführer. „Bei unseren Bagels, Muffins, Cookies, Brownies und Donuts kommen ständig neue Geschmacksrichtungen hinzu, die gerade im Trend sind.“ Die Bagel-Kunden sind weit verstreut. Die Bakery liefert an Groß- und Einzelhandel, Gastronomie und Bäckereien. Aber auch die einheimischen Feinschmecker können die reichhaltige Produktpalette probieren, jeden Freitag findet von 9 bis 15 Uhr im Werksgelände ein Fabrikverkauf statt, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Aktueller Verkaufshit sind die „Sugarbabes“, eine unwiderstehliche Nascherei mit Suchtgefahr. Sie tragen Namen wie berry berry lady, miss chocoholic oder sugardude und sind für jeden Anlass in einer Geschenkbox erhältlich. Auch wenn die Verkaufsphilosophie der Bagel Bakery auf wachsendes internationales Geschäft ausgerichtet ist, bleibt sie eine regionale Firma, bei der knapp hundert Menschen ihre Brötchen verdienen und die ehrgeizige Projekte und Initiativen aus Bildung und Freizeit unterstützt. Auch die Zulieferer, von A wie Apfel – Z wie Zeitzer Zucker, kommen größtenteils aus der Region. Auf die Zukunft seiner Firma befragt, meint Herr Kiefer: „Um all unsere Ideen in die Tat umzusetzen, reichen unsere jetzigen Kapazitäten nicht aus. Die Bagel Bakery GmbH wird sich am jetzigen Standort noch einmal vergrößern, um dem Auftragsvolumen gerecht zu werden und neue Kunden aquirieren zu können.“

Fotonachweis: bagel  depositphotos.com ID 8136937

✓ regional  ✓ kompetent  ✓ kundennah

9


Stadtwerke Zeitz sind Top-Lokalversorger 2014 Die Stadtwerke Zeitz sind „Top-Lokalversorger 2014“ in den Sparten Strom und Erdgas. Der regionale Energieversorger hat damit zum sechsten Mal in Folge das Qualitätssiegel, welches von der unabhängigen Internetplattform www.energieverbraucherportal.de vergeben wird, erhalten. Das Portal schrieb in der Mitteilung ans Unternehmen: „In Ihrem regionalen Versorgungsgebiet haben Sie zum Auswertungszeitpunkt in beiden Bereichen einen der ersten drei Plätze auf dem Tarifrechner des Energieverbraucherportals belegt. Hierzu beglückwünschen wir Sie! Die Auszeichnung geht nur an Versorger, bei denen das Preis-/ Leistungspaket absolut stimmt. Ihr Unternehmen hat die Auszeichnung ‚TOP-Lokalversorger 2014‘ mehr als verdient.“

Der Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH Andreas Huke freute sich über die Auszeichnung: „Das Qualitätssiegel ist eine schöne Auszeichnung für unser Unternehmen und würdigt die Leistungen in unserem Team. Wir versuchen für unsere Kunden immer die optimalen Produkte anzubieten und uns auf den sich verändernden Wettbewerb einzustellen. Ein wichtiger Schritt war, unsere Preise auf konstantem Niveau zu halten, um unseren Kunden zu zeigen, dass wir bemüht sind, den Unternehmenserfolg mit unseren Verbrauchern zu teilen.“ Neben dem Hauptkriterium Preis, der zu 80 Prozent in die Bewertung Eingang findet, werden von der unabhängigen Verbraucherplattform weitere Kriterien wie Umwelt- und Verbraucherfreundlichkeit, Servicequalität und regionales Engagement bewertet. Die Auszeichnung erhält, wer eine Top-3-Platzierung unter allen Angeboten in seinem Postleitzahlgebiet erreicht.

Frühjahrsputz: 20% Rabatt auf alle Küchenneuplanungen

inkl. Lieferung und Montage

Kunden der Stadtwerke Zeitz erhalten zusätzlich ein hochwertiges Topfset von FISSLER im Wert von 199 € gratis dazu.

10

Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2014


Mitarbeiterportrait

BURGENLAND E N E R G I E

Unsere Energie ist ihre Stärke Bei der Burgenland Energie GmbH, einem dynamisch wachsenden Unternehmen im Burgenlandkreis, dreht sich fast alles um Strom und Gas. Tino Schumann ist seit August 2013 der Teamleiter der Burgenland Energie GmbH und berichtet dem Kundenmagazin „ZEITZnah“ von den verschiedenen Stärken, Vorteilen und dem Konzept der Burgenland Energie GmbH.

für verschiedene Bedürfnisse mehrere leistungsstarke und preiswerte Wärmesorglospakete an. Wenn Sie sich z. B. für eine Anlage mit Erdgasbrennwerttechnik entscheiden, übernehmen wir für Sie die Investition, den Einbau und die Wartung der Anlage. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern, werden zuverlässig versorgt und zahlen nur den Preis für jede verbrauchte Kilowattstunde.

 : Herr Schumann, wofür steht der Name Burgenland Energie GmbH? Unser Hauptgeschäftsfeld ist der Kauf und Verkauf von Strom und Erdgas. Wir versorgen derzeit Gewerbe- und Industriekunden im Dreiländereck Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt. Höchsten Wert legen wir auf Kundenzufriedenheit. Unsere Stärken sind attraktive Preise, individuelle Angebote und ein ausgezeichneter Service. Wir helfen unseren Kunden mit qualifizierter Beratung, Energie zu sparen und ihre Kosten zu senken. Der Name Burgenland Energie steht für Kundenorientierung und innovative Energielösungen.

Die Burgenland Energie GmbH wurde im September 2008 als 100-prozentiges Tochterunternehmen der Stadtwerke Zeitz GmbH gegründet und agiert seitdem erfolgreich am Markt. Die Burgenland Energie GmbH bietet Ihnen also einen kompetenten Rundum-Service. Lassen Sie sich von Tino Schumann und seinem Team in den Büros in Naumburg und Zeitz beraten. Die Mitarbeiter sind vor Ort gern für Sie da.

 : Was sind innovative Energielösungen? Wir beraten in erster Linie Gewerbe- und Industriekunden mit einem komplexen Energiemanagement zur Optimierung der Energiekosten. Gerade die Energiewende bietet neue Möglichkeiten, mit energieeffizienten Technologien Kosten zu sparen und dabei die Umwelt zu schonen.

Kontakt:

 : Haben Sie ein konkretes Beispiel? Innerhalb unseres gut verzweigten Netzwerks mit qualifizierten Fachbetrieben vermitteln und begleiten wir die Installation von Mini-Heizkraftwerken in Ein- und Mehrfamilienhäusern und kleineren Unternehmen. Wir bringen die einzelnen Gewerke zusammen und begleiten Umbauprojekte von der Planung bis zur Inbetriebnahme. Die Heizung ist in der Regel der größte Energieverbraucher in der Wohnung, deshalb bieten wir

Büro Naumburg Marienstraße 3 06618 Naumburg Telefon: 0 34 45 / 2 61 50 35

Büro Zeitz Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 85 53 00

Internet: www.burgenland-energie.de E-Mail: info@burgenland-energie.de

✓ regional  ✓ kompetent  ✓ kundennah

11


Miträtseln und gewinnen!

Aus allen richtigen Einsendungen ziehen wir die Gewinner, die sich über folgende Preise freuen können:

B Veranstaltung im Schlosspark C Tochterunternehmen der Stadtwerke Zeitz D Neuzugang beim 1. FC Zeitz E Qualitätssiegel für hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis der SWZ F Nascherei mit Suchtgefahr G Sitz des Zeitzer Weinvereins H Buch, das jeder Zeitzer haben sollte I Was erhalten Käufer oder Umrüster von Erdgasautos? J Existenzgründerpreis K Spielstätte beim Stadtwerke Zeitz Cup L Zahl der teilnehmenden Mannschaften beim Stadtwerke Zeitz Cup M Wie heißt der Strom- und Gasnetzbetreiber im Raum Zeitz? N Highlight beim Lichterfest das ß Die Umlaute und O Spieler beim Mitteldeutschen Basketball Club elt, nd werden umgewa . . . also ß = SS, Ü = UE

✓ 1 x 2 Freikarten für das Spiel des MBC am Samstag, dem 15. 03. 2014 gegen Oldenburg ✓ 2 x 1 süßes Naschpaket von der Bagel Bakery ✓ 1 Exemplar der historischen Zeitzer Weinfibel mit einer Flasche Rosé Ina dazu

B „Lichterkette“ hieß im letzten Kunden-

C

magazin des Rätsels Lösung.

D

Die glücklichen Gewinner konnten sich

E

über tolle Preise freuen. Frau Isabelle Kno-

F

the aus Oelsen gewann Freikarten für Katrin Weber, Frau Ingeborg Fröhbrodt hielt

G

den Präsentkorb in den Händen und Daniel

H

Räthel freute sich über ein Wochenende mit einem Citroen C4 Picasso: „Ich habe

I

schon oft beim Rätsel des Stadtwerke-Kun-

J

denmagazins mitgemacht und nun zum

K

ersten Mal etwas gewonnen.“ Bei schöns-

L

tem Wetter lud er seine Freundin Doro-

M

thea am Valentinstag zu einem Wochenendtrip nach Oberwiesenthal ein. Christian

N

Mruzeck vom Zeitzer Autohaus wünschte

O

den beiden eine gute Fahrt!

Lösungswort: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Dieses schreiben Sie bitte auf eine Postkar-

Das Mitmachen bei unserem Rätselspaß

te und schicken diese an:

ist ganz einfach:

Stadtwerke Zeitz GmbH, Kennwort »Rätsel«

Lesen Sie alle Beiträge ihres Kundenmaga-

Geußnitzer Straße 74, 06712 Zeitz

zins in Ruhe durch und finden Sie so des Rätsels Lösung. Das Lösungswort ist aus

Vergessen Sie bitte nicht Ihren Absender

den oben stehenden gesuchten Begriffen

mit Telefonnummer!

zu bilden. Schreiben Sie die Begriffe in die vorgesehe-

Einsendeschluss ist am Donnerstag, dem

nen Kästchen. Die Buchstaben in den farbi-

13. 03. 2014.

gen Kästchen verwenden Sie bitte für das

Die Gewinner werden telefonisch benach-

Lösungswort.

richtigt.

12

Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2014


Erste historische Zeitzer Weinfibel erschienen Rezepttipp von der Weinroute Posaer Weinbauernplatte Zutaten für 4 Personen: ▪  Hackepeter ▪ frische Blut- und Leberwurst ▪  etwas Griebenfett ▪ rohen oder gekochten Schinken ▪  Käse (Zeitzer Perle) Der Verein zur Förderung des kulturhistorischen Weinanbaus auf Kloster Posa Zeitz e. V. hat die erste historische Zeitzer Weinfibel he-

▪ Garnitur frisch aus dem Klostergarten

rausgegeben. Norbert Hörig, Vorsitzender des Vereins, organisierte

▪  Weinbeeren

die erste Auflage, welche sich großer Beliebtheit erfreut.

▪  Frisches Brot

Das Buch gibt einen Einblick in die Geschichte des Weinbaus in Zeitz und seiner Umgebung.

ert von Die Weinbauernplatte wird servi OlympiBrigitta Hörig, die anläßlich der mit einer schen Spiele in Sotschi die Platte . rierte deko ka josch Original-Matr

So können die Leser heraus-

Die Zutaten stammen ausschließlich von einheimischen

finden, dass die Elsterstadt in

Erzeugern, wie der Fleischerei in Bornitz, dem Straußenhof

ihren Glanzzeiten des Weinan-

Trebnitz und dem Ziegenhof in Schleckweda.

baus bis zu 48 Weinberge hat-

Des Weiteren hält der Weinhof Kloster Posa für seine

te und auf eine lange Tradition

Gäste ein kleines auserwähltes Speisenangebot bereit.

zurückblicken kann. Natürlich

Vorbestellungen werden gern unter 0 34 41 / 21 21 04

finden die Leser auch Empfeh-

oder 01 52 / 59 74 04 48 entgegen genommen.

lungen zu guten Gastlichkeiten und edlen Tropfen aus der Region. Fachbegriffe zu Wein und Weinanbau sind auf einfache Art und Weise erklärt und mit diesem Wissen kann man dann beim nächsten Weinabend glänzen. Auf keinen Fall dürfen die Botschafterinnen des Zeitzer Weins in der Fibel fehlen. Alle bisherigen Zeitzer Weinprinzessinen sind im Buch vertreten und zahlreiche interessante Geschichten um das liebliche Getränk machen die Fibel zu einem spannenden und lockeren Lesestoff. Zu kaufen gibt es die erste historische

5DOI+DUWXQJ *OHLQDHU6WU =HLW] Telefon    LQIR#UKDUWXQJOYPGH

Zeitzer Weinfibel für 9,90 € in der TouristInformation Zeitz am Altmarkt, im Weinhaus Zeißer in der Schützenstraße und im „Inspiration“ in der Fischstraße.

✓ regional  ✓ kompetent  ✓ kundennah

13


SCHNAPPSCHÜSSE

Malwettbewerb hatten die Phoebe Tretner und Elia Seidel erb der tbew wet Mal Bastelgutscheine zum chtshna Wei ma The zum rke Zeitzer Stadtwe des ch Besu markt gewonnen. Über einen sich en hab ns Stadtwerke-Weihnachtsman „Sonnenkädie Kinder der Kindertagesstätte ori-Kindertess Mon das und orf msd fer“ Reh chen der Mäd haus gefreut. Die Jungen und ne Arschö viele sehr en Einrichtungen hatt Unter ellt. erst erb tbew wet Mal den beiten für kt“ mar chts hna dem Motto „Mein Zeitzer Wei . den wor ben ege abg n sind knapp 50 Arbeite viele und n age Coll ge eini en Darunter war n hingen Malereien. Die schönsten Arbeite ter der cen den Kun zur Weihnachtszeit im net eröff ung stell Aus hste näc Stadtwerke. Als Fotoeine z Mär 17. am m Grim er Alexand center in schau mit Sportbildern im Kunden ße. der Geußnitzer Stra

Fritz Zwenzner gewinnt Thermo grafie-Gutschein Fritz Zwenzner aus Zeitz hat eine n Thermografie-Gutschein der Stadtwerke Zeitz gewonnen. Er war einer der ersten zehn Antragsteller für eine Thermografi emessung und kann sich nun auf die kostenfreie Untersuchung seines Hauses freuen. Mit einer Thermografiemessung werden Schwachstellen (und damit Energieverluste) der Gebäudehü lle eines Wohnhauses lokalisiert und bildlich dargestellt. Aktuell können sich Interessierte noch bei den Zeitzer Stadtwerken für Thermografiemessungen anmelden. Das begehrte Paket „Geb äudethermografie basis: 5“ ist bereits ab 90,00 Euro erhältlich . Nutzen Sie den Service Ihrer Stadtwerke und lassen Sie sich bera ten. Kontakt: Stadtwerke Zeitz GmbH, Jörg Papsdorf, Telefon 03441 / 855-261

14

Stadtwerke Zeitz // Kundenmagazin 1/2014

Stadtwerke Zeitz verleihen Energie-Preis zum Zeitzer Michael Am Donnerstag, dem 30. Januar 2014, wurde der Existenzgründerpreis „Zeitzer Michael“ an die Firma DiRo Tech Zeitz vergeben. Die Stadtwerke Zeitz GmbH sponserte einen der fünf Sonderpreise, neben dem Zeitzer Michael verliehen wurde. Andreas Huke, Geschäftsführer der Stadtwerke Zeitz GmbH, übergab den Energie-Preis an Jan Kunze vom Fitnessstudio Body & Soul in Grana. „Wir als Zeitzer Stadtwerke sind natürlich beim Zeitzer Michael mit dabei und stehen den jungen Unternehmen mit Rat und Tat zur Seite“, gab Andreas Huke den Existenzgründern mit auf den Weg. Preise zum Zeitzer Michael: Zeitzer Michael an die Firma DiRo Tech Energie-Preis an das Fitnessstudio Body & Soul Ausbildungspreis an das Zeitzer Brauhaus & Schnitzelschmiede Preis für die Unternehmensnachfolge an den Landwirt Henry Hoppe aus Raba Unternehmerinnenpreis an Petra Simon für ihre podologische Praxis in Zeitz-Ost Dienstleistungspreis an die Brühl Cinema UG

Motor Zeitz Sponsoring-Vertrag mit dem SV er einen starwied ftig kün hat z Zeit Der SV Motor er unteremb ken Partner an seiner Seite. Im Dez -Abteiball Fuß dt, hmi zeichnete André Schärsc trag -Ver ring nso Spo n eine or, lungsleiter bei Mot rke twe Stad der mit Andreas Huke, Geschäftsführer Begute wir en hatt Zeitz. „In der Vergangenheit das Ganze etwas ziehungen zu Motor, dann war nzial in diesem Pote sehe ich h Doc . eingeschlafen chs. Deswegen Verein, besonders auch im Nachwu er unterstütbess er wied wollen wir Motor künftig n bereits elte erhi en nior D-Ju Die zen“, so Huke. n die solle e Kürz einen neuen Trikotsatz und in en and beb Wer den auf Stadtwerke auch wieder . sein ent präs ion im Puschendorfstad


SWZ-Einfahrprämie lohnt jetzt doppelt!

Um nachhaltig den Klima- und Umweltschutz zu verbessern, fördern die Stadtwerke Zeitz das Fahren mit Erdgas. Mit einem Tankgutschein im Wert von 450 Euro profitieren die Käufer eines neuen oder umgerüsteten erdgasbetriebenen Fahrzeugs von der neuen Förderrichtlinie Erdgasfahrzeuge 2014 (CNG) – Einfahrprämie der Stadtwerke Zeitz GmbH. Die Anschaffung eines Erdgasfahrzeuges ist durch den minimalen CO²-Ausstoß eine umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Diesel- und Benzinfahrzeugen und auch für den Geldbeutel eine attraktive Investition.

verlängern“, lautet die entsprechende Passage im aktuellen Koalitionsvertrag. So ist anzunehmen, dass die Verlängerung in der kommenden Legislaturperiode auch umgesetzt wird und Erdgasfahrer auch weiterhin steuerlich vergünstigten Erdgaskraftstoff tanken können. Aufgrund der Energiesteuerermäßigung ist Erdgas rund 50 Prozent günstiger als Benzin. An der Zapfsäule ist der Kostenvorteil nicht sofort zu erkennen. Denn anders als Benzin wird der alternative Kraftstoff in Kilogramm ausgewiesen. Allerdings beinhaltet ein Kilogramm Erdgas die gleiche Energiemenge wie 1,5 Liter Benzin. Die Einfahrprämie lohnt jetzt doppelt: Der Koalitionsvertrag von

Zudem stoßen Erdgasfahrzeuge bis zu 25 Prozent weniger CO2 aus

CDU, CSU und SPD ist unterschrieben und enthält besonders für

als Benziner.

Erdgasfahrer eine gute Botschaft. So einigten sich die Parteien darauf, dass die Kraftstoffalternative auch in Zukunft ihren ermäßig-

Nähere Informationen zur Förderrichtlinie der Stadtwerke Zeitz

ten Steuersatz behält. „Die bis Ende 2018 befristete Energiesteuer-

gibt es bei den Energieberatern unter 0 34 41 - 85 52 61 oder im

ermäßigung für klimaschonendes Autogas und Erdgas wollen wir

Kundencenter in der Geußnitzer Straße 74.

✓ regional  ✓ kompetent  ✓ kundennah

15


Sichern Sie sich jetzt noch Ihre

SWZ

Erdgas-Einfahrprämie*

* Sie erhalten einen 450,– Euro Tankgutschein g bei Kauf eines neuen Erdgasautos g bei Bestellung bis zum 31. 12. 2014 Ihr SWZ-Ansprechpartner: Jörg Papsdorf, Tel. 03441 855 261

STADTWERKE ZEITZ GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Tel. 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

Swz kundenmagazin 1 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you