Stadtstreicher-Ausgabe 06/12

Chemnitzmagazin 06_2012

dAs fesTiVAlMenĂœ Gute Musik und besseres Essen

dAs indiAnerdOrf Immer mehr Kriegsbeile in Chemnitz

fussBAll VerBindeT MiT der HeiMAT

Wir treffen Polen und Ukrainer in Chemnitz

+++ Achtung ++++ Felsendome Open Air ++++ am 1. und 2. Juni +++ Achtung ++++ Felsendome Open Air ++++ a stadtstreicher_06_2012.indd 1

29.05.12 16:31

Anzeige Studenten 210x280 09.06.11 10:20 Seite 1

M stadtstreicher_06_2012.indd 2

29.05.12 16:31

Hot Fashion.

Coole Preise.

Mode, Elektronik, Music, Sport, Mรถbel & mehr. Besucht uns: stadtstreicher_06_2012.indd 3

โ ข chemnitz-center.de 29.05.12 16:31

4

Foto: Zpmoto GmbH, Fröhlich, Roßner

inhalt

08

18

pinnwand

16

Was gehört zum Grundwissen in Gesprächen über Chemnitz?

Auf diesen Seiten ist es kurz und knapp zusammen gefasst.

das FussballFest beginnt

Bald ist Anstoß. Fremde Menschen liegen sich in den Armen, wenn die Deutschen endlich Tore schießen und wenn nicht - dann auch.

Aber wie erleben Polen und Ukrainer in Chemnitz so einen Fußballsommer? In Schwarz-Rot-Gold oder in den Heimatfarben?

wie auF’m dorF? Chemnitz spart. An der falschen Stelle, sagt die Subkultur genauso wie die Jugendhilfe. Und deshalb wird jetzt das Kriegsbeil ausgegraben, gekämpft, gestritten und hoffentlich noch die Friedenspfeife geraucht.

30

Festivalsaison

Endlich geht‘s wieder los: Auf Arbeit ist schon für einige Freitage des Sommers ein Urlaubsantrag abgegeben - die Tickets sind gekauft. Also packen, losfahren, Spaß haben - und gut essen zum hohen Alkoholpegel.

34 musiK 36 buhne 38 Kunst 40 buch ihr eu-neuwagenspezialist in chemnitz DACIA

SUZUKI

VW

SKODA

bis

zu 2 0 % u

nt deser uvp stel herlers

freier kfz-meisterbetrieb NEU:

o A CitiG SKOD verfügbar sofort

Kfz - Inspektionen | Lackierung | Bremsenservice | Kfz-Elektrik | Motordiagnose und Instandsetzung | Abgasanlage | Reifenservice | Karosserie | Unfallinstandsetzung | TÜV/AU - Partner

Limbacher Str. 206 | 09116 Chemnitz | Telefon (0371) 8080350 | www.auto-sommerfeld.de

stadtstreicher_06_2012.indd 4

29.05.12 16:32

U

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der

OPEL CORSA

SIEGERLÄCHELN. Leserwahl: Der Opel Corsa gewinnt den AUTONIS-Award der Zeitschrift auto motor und sport. Damit ist er „Beste Design-Neuheit 2011“ in der Kategorie „Kleinwagen“.1 Zeigen auch Sie, dass Sie Geschmack haben – Unser Fahrzeugangebot: Opel Corsa Selection, 1.2 ecoFLEX-Motor, 51 kW, 3-Türer • incl. Klimaanlage • incl. Radio/CD CD30 • incl. ESP, ABS, Front- und Seitenairbags, Fahrer und Beifahrer • incl. Zentralverriegelung, elektr. einstellbare Außenspiegel u.v.m.

• Tageszulassung mit 10 km, Erstzulassung 04.2012

Unser Barpreisangebot für den Opel Corsa Selection, 3-Türer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW

schon ab

9.990,– €

2

JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Selection, 3-Türer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km; Effizienzklasse D (gemäß 1999/100/EG).

1

www.auto-motor-und-sport.de; 2 Barpreisangebot zzgl. 480,- EUR Überführungskosten

Gutenbergstraße 4-6 • 09126 Chemnitz Telefon 0371 / 530100 • Fax 0371 / 5301018 info@ahl-chemnitz.de • www.ahl-chemnitz.de

stadtstreicher_06_2012.indd 5

29.05.12 16:32

Liebe Leserinnen, liebe Leser

A

uch wir kommen nicht am Fußball vorbei. Warum auch?

Es macht schließlich Spaß – wenn die Deutschen gewinnen. Aber wie viel mehr Spaß muss es machen, wenn man sozusagen zwei Mannschaften im Wettbewerb hat? Die aus der alten Heimat und die aus der neuen. Nun ja, sagen Polen und Ukrainer, die in Chemnitz leben. Ganz so zweigleisig jubeln sie eigentlich nicht. Ihre Herzen hängen irgendwie an den Mannschaften, denen sie schon als Kinder die Daumen drückten. Und Deutschland wird’s wohl auch ohne ihr Zutun schaffen. Klar doch. Auch wenn es selbst unter den Deutschen einige Zweifler gibt, wie sich wiederum bei unseren Foto-Shootings auf städtischen Bolzplätzen herausstellte. Im Schutz der Dunkelheit haben wir dort Chemnitzer nach ihrer Prognose für den EM-Titel gefragt –

Im Schutz der Dunkelheit haben wir dort Chemnitzer nach ihrer Prognose für den EM-Titel gefragt – und ehrlich gesagt nicht erwartet, dass wir da auch mal die polnische Flagge ins Bild integrieren müssten.

und ehrlich gesagt nicht erwartet, dass wir da auch mal die polnische Flagge ins Bild integrieren müssten. Aber klar – es gibt natürlich Mannschaften, die Heimspiele durchaus gewinnen können.

Apropos Heimspiele: Das schönste Heimspiel in Sachen Festivals hat Chemnitz ja vor Jahren an Ferropolis verloren. Aber dafür gibt’s zum splash! und zum Melt! und was immer auch auf dem genialen mitteldeutschen Festivalgelände so stattfindet, einfach gutes Essen. Die Splash!-Macher haben nämlich vor Jahren das Gastrobüro gegründet, um endlich ein Catering zu kriegen, wie sie es sich immer gewünscht hatten.

Und wie hatten sie sich’s immer gewünscht? Lesen – ab Seite 34.

Doch nun viel Spaß im Festivalsommer und vor allem im schönen Monat Juni.

Die Redaktion.

StandarDs

Titelfoto: Thoralf Lippmann Haare & Make-up: Katja Stawarz Model: Freya Tasch

stadtstreicher_06_2012.indd 6

Chemnitzer Köpfe. . . . . . . . . . . 42 Planer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 ausbildung und Beruf. . . . . . . 76 Essen und trinken. . . . . . . . . . . 86 Einfach schön. . . . . . . . . . . . . . . 89 Branchen und Freizeit. . . . . . . 90 Welt auf Rädern. . . . . . . . . . . 92 Kleinanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . 93 Partys & nächte. . . . . . . . . . . . . 94 29.05.12 16:32

seit 1992

Kommen Sie am 2. Juni 2012 zur großen Jubiläumsfeier und Premiere des neuen SKODA Citigo! Für Verpflegung sowie ein buntes Programm für Groß und Klein ist reichlich gesorgt - lassen Sie sich überraschen!

2. Juni 2012 ab 10:00 Uhr > Probefahrt mit allen Modellen > City-Safe-Drive Teststrecke > 10% Rabatt im Zubehörshop > Kinderfahrschule > Hüpfburg > Torwandschießen > Schätzspiel mit tollen Preisen > leckeres vom Grill & Salate > und vieles mehr! ab 19:00 Uhr > Live-Musik im Festzelt > THE MELLETIES live > Rock‘n‘Roll Band > Sieger des Chemnitzer > Bandwettbewerb 2009

Autohaus Melzer OHG • Am Erlenwald 3 • 09128 Chemnitz • 0371 773390 Gewerbegebiet Kleinolbersdorf/Altenhain an der B174 nähe Goldener Hahn Alle Infos, News und Gutscheine zur Veranstaltung auf unserer Facebook-Seite: facebook.com/autohaus.melzer

stadtstreicher_06_2012.indd 7

29.05.12 16:32

8

06

pinnwand

Und natürlich hoffen wir auch auf Mithilfe: Postet einfach auf unserer FacebookSeite alles, was in die Rubrik „Das muss doch mal gesagt werden“ passt.

Schneller, klüger, Schöner, leiser, weiter - in Chemnitz ist der olympische Gedanke

schon zwei Monate vor dem Grossereignis in London sehr lebendig. Hier die Beweise.

Fotos: D. Schleich, Zpmoto GmbH, S. Reich, M. Eichhorn, Stiftung Jugend forscht e.V.

12

die öKo-tour Am Ende

waren sie Siebter. Die Studenten der TU Chemnitz hatten sich also gut geschlagen im Wettbewerb der 30 europäischen Teams, die

in Prototypen-Fahrzeugen mit WasserstoffBrennstoffzellen-Antrieb möglichst weite Strecken überwinden wollten – mit nur einem Liter Kraftstoff. Doch nicht alles lief glatt beim Team „Fortis Saxonia“ und dem neuen Auto SAx4. So erzielten die Chemnitzer zum Shell-

Eco-Marathon in Rotterdam zwar immerhin eine Reichweite von 2000 Kilometern, nur das Ziel – Platz 5 – war eben diesmal doch nicht drin. Aber hey, was soll’s. Das Auto sieht echt schnittig aus.

nachts in Chemnitz In der Ankündigung von arte heißt es: „Zum ersten Mal führt „Durch die Nacht mit ...“ in den entlegenen Osten Deutschlands, denn die Gruppe Kraftklub „will nicht nach Berlin“, wie es in einem ihrer Songs heißt.

Also fahren die Mitglieder von K.I.Z. aus der Hauptstadt nach Chemnitz.” Und dort gehe es dann um die „Tristesse des Ostens und die Perspektivlosigkeit einer indifferenten Jugend“. Wer also Klischees gucken oder das Guerilla-Konzert auf’m Flowerpower-Dach nochmal aus einer anderen Perspektive sehen will, der schalte am 2. Juni, 0:45 Uhr ein.

stadtstreicher_06_2012.indd 8

29.05.12 16:32

ZweiradGenie Zschopau ohne Motorrad-Produktion – das scheint nicht denkbar. Also entschlossen sich Enthusiasten, die Motorradmanufaktur ZPmoto GmbH zu gründen. Drei Jahre ist das her, doch ab Oktober soll nun die erste Geländemaschine in Kleinserie mit Straßenzulassung verkauft werden.

Und deshalb ist schon mal der Prototyp zu sehen: die ZPsport 449. Eine „Verbeugung vor den Weltmeistermotorrädern früherer Tage“ soll das gute Stück sein, eine Kombination alter Werte mit moderner Technologie – für 22.430 Euro. Zugleich soll das Modell aber auch ein wichtiges Jubiläum feiern: Vor genau 90 Jahren hatte das erste deutsche Motorrad das Zschopauer Motorradwerk DKW verlassen.

Best of Julius Kunze heißt er, ist 17 Jahre alt, besucht das Kepler-Gymnasium und hat den Bundeswettbewerb von „Jugend forscht“ in der Kategorie Mathematik gewonnen.

Sein Thema: Entwicklung eines Raytracers zur Simulation von objekten, die sich mit annähernd Lichtgeschwindigkeit bewegen.

Wir gratulieren.

stadtstreicher_06_2012.indd 9

29.05.12 16:32

10 06

12

E

pinnwand

„T by de

schwarzfahren erlaubt

Ste Gru Sel

Das glei den ford Kin Aus Rich dun sein Du

Ich gera bei Bez übe nen pos Kin nich in ih

Kindertag am 1. Juni können Zum

alle Fahrgäste unter 15 Jahren wieder kostenlos mit den Bussen und Bahnen im VMS-Verbundgebiet

Büß

fahren. Wir finden: Ein

Im bild sich sind Wir keit in d Ges Bild

schönes Geschenk!

Kan

Ja. Ges ein hin die Sitz teln zu u

Fotos: Fotolia (Anthonycz, dilynn)

Bahn verpasst Beim automobilen Verkehr gehören wir Chemnitzer ja dazu: Das Nummernschild mit nur einem Buchstaben vorm Trennstrich outet uns als relativ große Stadt. Ganz anders beim Bahnverkehr: Nach dem Hauptbahnhof Chemnitz gibt’s nur noch die Kategorie Haltepunkt.

Wobei das auch reichen

Inw sch

würde für das bisschen Zugverbindung rund um den Schornstein.

Aber jetzt tut sich was: Chemnitz lädt am 7. Juni zum Bahngipfel und will dort an Bahn-Chef Grube genauso wie auch an Verkehrsminister Ramsauer einen Appell der Chemnitzer übergeben. Wer noch mit unterzeichnen will: www.chemnitz.de

Im Anf auf spie im uns ver gefö und

Wie

In d von sie ist f son Tale was

pa stadtstreicher_06_2012.indd 10

29.05.12 16:32

PROMOTION

EIn VoRBIlD AuF AuGEnhöhE „Tanzen ist mein Leben“, sagt Stephanie Thuns. Die 22-Jährige hat ihr Hobby zum Beruf gemacht und gibt ihre Leidenschaft für den Rhythmus als Kindertanzlehrerin bei passion life DIE tanzschule, an die Kleinsten weiter. Ihr Steffi, warum hast Du Dich im Kindertanz spezialisiert? Eine Gruppe von 20 Kindern im Zaum zu halten, ist sicherlich kein Selbstläufer.

Das ist richtig. Die Konzentrationsphasen der Kleinen sind im Vergleich zu Jugendlichen oder Erwachsenen wesentlich kürzer. Sie dennoch für 45 Minuten zu begeistern, sehe ich als tägliche Herausforderung, die mir viel Spaß bereitet. Ich konnte schon immer gut mit Kindern umgehen, weshalb ich mich im Rahmen meiner dreijährigen Ausbildung beim Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband in dieser Richtung spezialisieren wollte. Es ist eine der längsten Zusatzausbildungen, schließlich muss man bei Kindern mit ganzem Herzen dabei sein und zudem ausgeprägte pädagogische Fähigkeiten mitbringen.

oberstes Prinzip: Tanzen ist keine Beschäftigungstherapie, damit Eltern ihre Ruhe haben. Es ist vielmehr ein Mittel der Kommunikation, das gleichzeitig die Raumorientierung schult und Freude an der Bewegung vermittelt.

Möglichkeit, sich zu spezialisieren – vom Videoclip Dancing oder HipHop bis zum Disco Dance. Ab diesem Alter gibt es übrigens auch schon Wettkämpfe auf nationaler und internationaler Ebene. Die elfjährige Joan, Deutsche Meisterin im Disco Dance und Mitglied in unserer Wettkampfformation „Little Passion“, hat ihr Talent bei uns perfektioniert.

wenn nicht sogar größer. Schließlich befinden sich Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren in ihrem absoluten Leistungshoch. Es ist erstaunlich, was sie alles aufnehmen und umsetzen können. Bei Wettbewerben in diesen Altersklassen ist es deshalb oftmals schwerer, die eifrigen und hochqualifizierten TänzerInnen hinter sich zu lassen.

Sind Wettbewerbe in diesem Alter überhaupt mit denen von erwachsenen Tänzern vergleichbar?

Der Kriterienkatalog unterscheidet sich kaum von jenem der älteren Tänzer. Der Siegeswille ist mindestens genauso stark ausgeprägt,

Abschließend darfst Du einen Satz ergänzen: Kindertanz bei passion life DIE tanzschule ist anders, weil... ...wir die Kleinen nicht nur beschäftigen, sondern in ihnen Leidenschaft für die Bewegung zur Musik wecken.

Du übernimmst also auch erzieherische Aufgaben?

Ich würde es lieber als Vorbildfunktion bezeichnen. Kinder schnappen gerade in den ersten Jahren des Sprechens sehr viel auf. Deshalb wird bei uns auch sprachlich auf den richtigen Ton geachtet – ebenso in Bezug auf Liedtexte. Das Vorleben von Werten und Regeln geht dabei über den Unterricht hinaus. Wenn die Kleinen beispielsweise durch einen Zufall sehen, wie ich eine rote Ampel überquere, hat das natürlich postwendend Auswirkungen auf meine Glaubwürdigkeit im Unterricht.

Kinder erkennen sofort, wenn Du ihnen etwas vorspielst, was Du selber nicht lebst. Sie schätzen Authentizität. Wer das beherzigt und erfüllt, ist in ihren Augen nicht nur eine Lehrerin, sondern eine Freundin.

Büßt Du als Freundin nicht ein Stück Deiner Autorität ein?

Im Gegenteil. Der Umgang auf Augenhöhe beflügelt die Rolle als Vorbild sogar noch. Es schafft Vertrauen, was enorm wichtig ist, damit sie sich voll und ganz auf die Tanzstunde einlassen. In den ersten Jahren sind Kinder natürlich auf ihre Eltern fixiert und suchen deren Nähe.

Wir wollen aber ganz bewusst so früh wie möglich ihre Eigenständigkeit fördern, weshalb die Eltern unserer jüngsten Teilnehmer lediglich in den ersten Einheiten im Raum präsent sind. Später können sie das Geschehen jedoch mittels Live-Übertragung aus dem Saal auf einem Bildschirm in unserer Lounge verfolgen.

Kann man diesen Rückhalt der Eltern überhaupt kompensieren?

Ja. Zunächst sollte man den Kindern zuhören und sie aktiv in die Gestaltung der Tanzstunde integrieren. Gibt es zum Beispiel gerade ein Lieblingslied, zu dem sie sich gerne bewegen möchten? Darüber hinaus geben Rituale den nötigen Halt. So bilden beispielsweise schon die Kleinsten nach wenigen Tanzstunden ganz eigenständig ihren Sitzkreis, wenn ich den Raum betrete. Mit diesen Traditionen vermitteln wir gleichzeitig Sicherheit. Außerdem ist das Gruppengefühl nicht zu unterschätzen.

Inwieweit kann man bei Euren jüngsten Teilnehmern eigentlich schon von „Tanzen“ sprechen?

Im ursprünglichsten Sinne reden wir beim Tanzen von Bewegung. Am Anfang geht es um das Erlenen von Basiselementen, auf denen später aufgebaut werden kann. Wo ist links, wo ist rechts? Auch das Zählen spielt beim Tanzen eine wichtige Rolle – ebenso wie die Orientierung im Raum und die visuell-akustische Wahrnehmung. Das bekommen unsere drei- bis vierjährigen „Mini-Mäuse“ am Anfang spielerisch vermittelt. Dabei wird übrigens jeder entsprechend seiner Fähigkeiten gefördert. Immer donnerstags um 16 Uhr können die kleinen Tänzer und Tänzerinnen bei uns reinschnuppern.

Wie geht es nach den Mini-Mäusen weiter?

In der nächsten Stufe erlernen unsere sogenannten Tanzmäuse im Alter von fünf bis sieben Jahren bereits die ersten kleinen Choreografien, die sie auch bei Auftritten u.a. im Rahmen von Musicals zeigen können. Das ist für unsere kleinen Tänzer und Tänzerinnen immer etwas ganz Besonderes. Ab acht Jahren haben sie die Möglichkeit, bei Dance4Kids ihr Talent auszubauen. Zudem können sie auf Bühnen regelmäßig zeigen, was sie auf dem Kasten haben. Ab elf Jahren haben unsere Kids die

passion life DIE tanzschule, uferstraße 20, 09111 Chemnitz, Tel.: 0371/4027950, www.passion-life.de stadtstreicher_06_2012.indd 11

29.05.12 16:32

12

06

12

•

pinnwand

•

sommer mit buch

Hoffen

wir mal, dass vom 21. bis 24.

Juni die Sonne lacht, denn dann ist Lesefestival in Chemnitz. Zum ersten Mal wird das

bibliophile Wohnzimmer auf seiner Reise durch Deutschland auch vier Tage auf dem Jakobikirchplatz Station machen, wo dann ein Bücherturm mit rund 3000 Titeln und zahlreiche Sitzsäcke zum Verweilen und Schmökern

einladen. Geöffnet ist täglich von 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit, und am 22. Juni liest Andreas Fröhlich ab 20 Uhr aus Walter Moers’ „Das Labyrinth der träumenden Bücher“.

Mehr Infos unter: www.stadtlesen.com

Fotos: privat, stadtlesen

Hilf dir selbst

stadtstreicher_06_2012.indd 12

Der Konkordiapark muss dringend erneuert werden. Vor sieben Jahren eröffnet, sind manche Stellen so marode, dass es keinen Spaß mehr macht.

Und deshalb wollte die Stadt rund 150.000 Euro investieren.

Allerdings ist gerade Haushaltssperre und nichts geht los – außer der lang ersehnte Sommer.

Deshalb hat sich die Szene nun entschlossen, ein kleines Update selbst zu realisieren.

So soll der Pool neu gestrichen

werden und das eine oder andere transportable Obstacle hinzu kommen. Das nötige Geld soll über den Verkauf von „SupportDIY-Shirt“ zusammen kommen – und die gehen gerade weg wie geschnitten Brot. Wer also seinen Zwanziger noch für ein echt geiles Unterstützer-Shirt loswerden will, der halte sich ran. Zu haben im Titus in allen limitierten Farb-Auflagen, im Pauls oder im Radschuppen nur in Schwarz.

29.05.12 17:15

vice • Sofortser zeiten ohne Warte

• günstige Ersatzte ile markenunabhängig

mine • keine Ter notwendig

“ t n a m „Dia d a r r h a F *

, 9 4 3

ab

€

Dein Radprofi, bei dem die Preise im „Rahmen“ bleiben!

Gut sortiert präsentiert sich Sport Prager (ehemals Sport GP) inmitten der denkmalgeschützten Schönherrfabrik, unweit vom Schlossteich. Profitiere von langjähriger Erfahrung der Mitarbeiter im Verkauf und Service, günstigen Preisen bei Ersatzteilen sowie schneller Hilfe ohne Terminvergabe und lange Wartezeiten.

Mit der Trendmarke Maloja wird in dieser Saison das Bekleidungssortiment optimiert.

Und endlich! Die Modelle 2012 der beliebten Eigenmarke „Schönherr-Bikes“ sind ab sofort zu haben! Egal, für welches Rad du dich nach einer Probefahrt entscheidest, dein altes Bike wird natürlich bei Neukauf mit garantiert mindestens 50 Euro in Zahlung genommen. Nimm uns in Anspruch, finde DEIN Rad oder nutze unseren Radservice.

Wir freuen uns auf dich!

*50 € bei Abgabe deines Alt-Fahrrades

Sport Prager GmbH | Schönherrstraße 8, 09111 Chemnitz | Telefon: (0371) 2625955 www.sportprager.de

/sportprager

stadtstreicher_06_2012.indd 13

29.05.12 16:32

pinnwand

06

12

Mitten

Fotos: BV99, Gleisberg, Zschage

in Chemnitz gibt es jetzt eine Jugendherberge mit speziellem „Wissenschafts- und Kunstprofil“, wie es auf der WebSeite heißt. Das ehemalige Umformerwerk

Für mitglieder

soll nun also junge Touristen in die Stadt locken – bestenfalls 131 pro Nacht, denn so viele Betten zählt das Haus. Aber mal ehrlich: Seit überall in Deutschland neue Hostels aus dem Boden schießen, ist doch kaum noch jemand Mitglied im Jungendherbergsverband – oder?

Die neuen Leiden von A bis Z Es hätte ja klappen können. Das Atomino zieht auf den Brühl, macht dort weiter, wo der Club am alten Standort aufgehört hat – und

stadtstreicher_06_2012.indd 14

das Leben ist schön. Aber leider.

Der Spaß ist manchem Anwohner zu laut. So sind vorerst alle großen Party ausgelagert, während die

Doch wir wollen nicht unken: Die Übernachtungszahlen beim sächsischen Jugendherbergswerk steigen gerade auf Rekordniveau und schick ist es schon geworden – das junge stadtzentrale Gästehaus.

Macher mit Unterstützung der Stadt nach brauchbaren Lärmschutz-Lösungen suchen und erstmal das Silence-Programm fahren – mit Ping Pong Club und Headphone-Party und Fußballgucken und so...

In der Zukunft ist dagegen gleich alles abgesagt – Lärmschutz, Brandschutz, die üblichen Auflagen. Also wird jetzt umgebaut, damit es möglichst schon nach dem Sommer wieder eine Zukunft für Chemnitz gibt.

Aber gibt’s die auch für den Brühl? Das Schicksal des Atominos wird eng mit dieser Frage verbunden sein.

29.05.12 16:32

15

Wein-lesen „Die historische Anlage bietet Weinfreunden ein gutes Sortiment, ganz gleich, ob sie einen Rivaner aus Baden oder einen Tempranillo aus Spanien suchen, einen eigenen Keller einrichten oder nur einen gepflegten Abend verbringen möchten“, heißt es im aktuellen Einkaufsführer vom „Feinschmecker“ über Schliwas Weinhandlung. Mehr als 2000 Adressen haben die Redakteure von Deutschlands bestem Food-Magazin in den zurückliegenden Wochen besucht und anschließend die 600 besten gekürt – so auch die eine in Chemnitz.

Chemnitz kann Basketball Der Chemnitzer Basketball macht richtig Furore. Denn der Headcoach der BV Chemnitz 99 wurde von Spielern, Kollegen und Fans schon nach seiner ersten Saison als BasketballLehrer zum Trainer des Jahres gewählt. Damit übernimmt Felix Schreier den Titel direkt von seinem Vorgänger Torsten Loibl, der wiederum in Japan Unglaubliches schaffte: Er wird dort ab August Sportdirektor beim japanischen Basketball-Verband und Nationaltrainer der Herrenauswahl. Wie traumhaft ist das denn?

stadtstreicher_06_2012.indd 15

29.05.12 16:33

16

Wie auf’m Dorf?

Fotos: privat

Sparpakete, Haushaltssperre – in Chemnitz wird derzeit gekürzt und gestrichen. Vor allem auf dem Gebiet der Jugendhilfe, im Sozialbereich und bei Angeboten der Kultur und des Sports sind diese Sparmaßnahmen oft so gravierend, dass eine normale Arbeit kaum noch möglich ist. Über Auswirkungen und Möglichkeiten der aktuellen Chemnitzer Finanzpolitik sprach Kathy Eichholz mit der Vorsitzenden des Netzwerks für Kultur- und Jugendarbeit e.V. Jacqueline Hofmann und Vorstandsmitglied Markus Börner.

Sechs Prozent Einsparung klingt erst einmal gar nicht so dramatisch.

Warum der Protest.

JH: Nachdem viele Einrichtungen der Stadt das erste Entwicklungsund Konsolidierungskonzept noch mitgetragen haben, sind sie jetzt am Limit angekommen. Mit diesen Einsparungen kann nun oft keine qualitative Arbeit mehr geleistet werden.

MB: Ein Beispiel ist die Arbeit des Bandbüro Chemnitz e.V.. 6.000 € stehen dafür im Jahr zur Verfügung.

6 % sind 360 €. Das wäre in diesem

stadtstreicher_06_2012.indd 16

Fall beispielsweise nahezu die Jahresmiete für die Büroräume. Für das Projekt „Flying Music Circus“ stehen 1.000 € bereit. Wenn stattdessen fast 400 € fehlen würden, könnte man dieses sachsenweite Musikprojekt nicht weiterführen.

Sind diese Einsparungen in euren Augen ein Statement der Stadt Chemnitz?

MB: Ich als Privatperson sehe die Frage, ob Chemnitzer keine Kultur wollen als berechtigten Ansatz. Denn wenn Kunst und

Die Vorsitzende des Netzwerks für Kulturund Jugendarbeit e.V. Jacqueline Hofmann

Jugendhilfeausschuss tagt: Indi-aner warten auf Dezernent Rochold Kultur wegfallen, kann ich auch auf dem Dorf wohnen. Doch mit dem Selbstanspruch, eine Kulturstadt zu sein, darf Chemnitz nicht nur einzelne Einrichtungen wie beispielsweise das Gunzenhauser und das Schauspielhaus unterstützen. Viele Projekte, die von der Öffentlichkeit vielleicht noch nicht wahrgenommen wurden, sollten gefördert werden. Diese können sich gern bei uns melden aber auch solche, die von Kürzungen betroffen sind: info@jugendkulturbox.de oder www.jugendkulturbox.de Neben dem Netzwerk für Kulturund Jugendarbeit e.V. gibt es nun auch die Indianer. Wer verbirgt sich dahinter?

JH: Das Netzwerk für Kultur- und Jugendarbeit e.V. ist der Dachverband für über 40 vorwiegend gemeinnützige Vereine, Verbände und Initiativen in Chemnitz. Die Indianer hingegen sind die Protestbewegung gegen die Kürzungen im Jugend- und Sozialbereich. Wer sich ihnen anschließen möchte, kann auf

29.05.12 16:33

Facebook dem virtuellen IndianerDorf unter „Indi Aner“ folgen.

Dort bündeln sich auch die Ideen, wie man die Öffentlichkeit auf die finanziellen Kürzungen und ihre Auswirkungen auf die Bürger der Stadt aufmerksam machen kann.

Hat denn das Netzwerk für Kulturund Jugendarbeit e.V. konkrete Vorschläge, wie die knappen Kassen gefüllt werden könnten.

JH: Wir fordern vor allem eine transparente Finanzpolitik der Stadt. Denn Chemnitz geht es eigentlich nicht schlecht. Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer oder der Neubau eines Fußballstadions bestätigen dies.

MB: Die Kultur ist dazu da, Kultur zu machen und nicht dazu, der Verwaltung alternative Haushaltskonzepte zu entwickeln.

ist bei Personalkosten jedoch nicht möglich. Eine Alternative wäre, dass im zweiten Halbjahr 12 % eingespart werden, was noch schwerer umzusetzen ist. Und gerade in den Kindertagesstätten dürfen keine Personalkosten gespart werden, da § 12 des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen den Personalschlüssel festlegt.

Wo werden die Chemnitzer die Kürzungen nun spüren.

JH: Bleiben wir gleich bei den Kitas.

Wenn ein Elternteil zuhause ist, hat das Kind nur noch Anspruch auf 6 Stunden Betreuung, statt 7,5 Stunden wie bisher. Doch gerade Kinder brauchen für eine optimale Entwicklung vielseitige Erfahrungen auch innerhalb der Gruppe. Oder wenn ein Jugendclub schließen muss, stehen die Jugendlichen sprichwörtEs gibt die Meinung, dass die Kürlich auf der Straße. Das Bernsdorfer zungen der Stadt sogar rechtswidFreibad soll privatisiert werden und rig seien... die Bernsdorfer Schwimmhalle wird JH: Da die 6 % Einsparungen für das geschlossen.

Jahr 2012 gelten, müssten sie rückMB: Auch bei der Kultur wird es wirkend durchgesetzt werden. Dies weniger Vielfalt geben. Die Stadt

m Sparprogram

Verlier’ nicht den Kopf … … bei der Suche nach der ersten eigenen Wohnung. Komm gleich zu uns! In 10 Stadtteilen haben wir garantiert eine schöne und bezahlbare Wohnung für Dich.

Telefon 0371 44440-55 · www.swg-chemnitz.de

stadtstreicher_06_2012.indd 17

17

Gerade in Zeiten, in denen die Stadt mit der Band Kraftklub aufwarten kann, ist es schwer verständlich, warum Chemnitz auf dem Gebiet der Jugend- und Kulturarbeit so radikal kürzt.

rechnet damit, dass viele Künstler aus Enthusiasmus umsonst weitermachen werden. Doch ich höre vermehrt die Überlegungen, manche Projekte ganz „einzustampfen“.

JH: Erste Auswirkungen hat man bereits gespürt, als der Arthur e.V. nicht an der Museumsnacht teilnahm. Die Mitarbeiter des Domizil e.V. mussten aufgrund der neuerlichen Einsparungen ihre Arbeitszeit verkürzen. Um die Kernarbeit mit den zum Teil existenziell bedrohten Jugendlichen absichern zu können, musste unter anderem die Teilnahme am Stadtteilfest abgesagt werden. Außerdem war der Familienverein für Groß und Klein in Chemnitz e.V. gezwungen, das Kinderfest im Küchwald abzusagen.

MB: Gerade in Zeiten, in denen die Stadt mit der Band Kraftklub aufwarten kann, ist es schwer verständlich, warum Chemnitz auf dem Gebiet der Jugend- und Kulturarbeit so radikal kürzt. Manche Träger mussten in drei Jahren bis zu 26 % Kürzungen hinnehmen. Und das Ende der Fahnenstange ist immer noch nicht erreicht.

KONSTANTIN WECKER

WUT UND ZÄRTLICHKEIT

Fr., 13. Juli

Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr

SCHLOSS FORDERGLAUCHAU KARTEN: GLAUCHAU INFO. 03763-25 55 UND AN ALLEN BEK. VORVERKAUFSSTELLEN

www.THOMANN-Management.de Burgebrach

29.05.12 16:33

Robert Schuster

DJ für urbane Musik seit 1996 – Andréplatz Auf die großen Turniere freue ich mich immer besonders. Ansonsten verfolge ich die Erste und die Dritte Bundesliga regelmäßig.

Außerdem bin ich in einer Tippgemeinschaft mit über 20 anderen Fußballfans. Ich denke, dass wir wieder Spanien und Deutschland im Finale sehen werden. Nur dieses Mal gewinnt Deutschland 2:1.

Tipp-

Kick

Es sind nur noch wenige Tage bis zur 14. UEFA Europameisterschaft.

Bevor der Henri-Delaunay-Pokal an das siegreiche Team geht, taucht das gesellschaftliche Großereignis auch unsere Stadt in einheitliches Schwarz-Rot-Gold. Doch was haben die Chemnitz Hobbyfußballer für Übungsmöglichkeiten? Gemeinsam mit fünf mehr oder weniger Fußballbegeisterten haben wir heimische Bolzplätze besucht und auf Tauglichkeit geprüft. Außerdem haben uns alle Interviewten ihren persönlichen Tipp für den Europameister verraten.

Von Florian Harlaß (Text) und Philipp Fröhlich (Fotos)

stadtstreicher_06_2012.indd 18

29.05.12 17:36

19

Andréplatz – Henriettenstraße | Kassberg Das Fußballfeld am Andréplatz liegt direkt gegenüber dem André-Gymnasium und ist dementsprechend beliebt.

Gerade nach der Schule und in den Ferien muss man deshalb mit Wartezeit rechnen. Doch diese lässt sich sehr gut am Spielfeldrand herumbringen. Das dient nicht nur der Erholung nach dem Spiel sehr gut, sondern auch der Studie der vermeintlichen Gegner.

Ellen Pietsch

Akteurin der Musicalcompany »ShowBiss!« Als wirklichen Fußballfan würde ich mich nicht bezeichnen. Ich lasse mich aber gerne von der Atmosphäre einer Spielübertragung mitreißen. Mich nerven lediglich die immensen Sicherheitsvorkehrungen, die mittlerweile notwendig sind. Andererseits sind EM und WM auch etwas schönes Länderübergreifendes – das verbindet. Ich denke, die spanische Nationalmannschaft wird gewinnen. Sie hat ja schon mehrmals bewiesen, dass sie es kann.

Hainstraße Nr. 43 | Sonnenberg Der Platz an der Hainstaße auf dem Sonnenberg ist der kleinste Bolzplatz, den wir besucht haben. Ideal für ein Match mit wenigen Mitspielern und spontane Fußballspiele. Die hohen Gitter bewahren den Ball vor dem Straßenverkehr. Allerdings liegt das Spielfeld direkt zwischen mehreren Wohnhäusern. Längere Spiele mit hohem Geräuschpotenzial sollten daher vermieden werden.

stadtstreicher_06_2012.indd 19

29.05.12 17:37

20

Michael-Paul Milow

Schauspieler, Regisseur und Theatermacher Ich bin aufgewachsen im Ruhrgebiet. Wenn man dort kein Fußballfan ist, wird man behandelt wie ein Aussätziger.

Rot-Weiß Essen ist mein Verein und selbst familienintern haben wir Ärger mit Schalke-Fans. Meine Freundin hat mir auch aus finanziellen Gründen das Sammeln von den Panini-Bildern verboten, das macht jetzt mein Sohn für mich. Für die Europameisterschaft: Mein Tipp lautet Polen.

Bodelschwinghstraße, Ecke Schiersandstraße | Kassberg Der Bodelschwinghplatz an der gleichnamigen Straße ist ideal für ausgedehnte Spiele unter Hobbyfußballern. Die Größe ist auch für ungeübte Läufer zu bewältigen und die angegliederte Anlage eignet sich perfekt zur Erholung. Auch wenn der Ascheplatz nicht gerade freundlich zur Kleidung und den Knien ist – für ein Match mit halber Kraft ist er allemal einen Besuch wert.

Karsten Kolliski

Moderator bei Radio Chemnitz und Stadionsprecher des CFC Mein Job lässt es erahnen – ich habe ein Herz für Fußball. Neben der Nationalelf und dem CFC bin ich Fan von Hertha BSC. Fußball ist der beliebteste Mannschaftssport und fasziniert Jung und Alt. Unser aktuelles Nationalteam ist sehr stark besetzt, wir haben eine reelle Chance auf den Sieg der Europameisterschaft.

stadtstreicher_06_2012.indd 20

29.05.12 17:37

21

Nancy Nestler Inhaberin der Boutique »Lisa Førberger«

Eigentlich habe ich mit Fußball gar nichts am Hut. Spätestens dann, wenn wieder alle Autos mit Deutschlandfahnen unterwegs sind, merke ich dann auch, dass wieder eine Meisterschaft stattfindet. Ich hoffe, dass Italien Europameister wird – Die haben das beste Essen und schönes Wetter.

Schönau | Stelzendorfer Strasse Das Feld an der Stelzendorfer Straße ist als einer der wenigen öffentlichen Rasenplätze unser Sieger. Allerdings muss der geneigte Hobbyfußballer eine Reise entlang der Zwickauer Straße in Kauf nehmen. Belohnt wird er mit einem kleinen paradiesischen Fleckchen am Rande eines Feldes. Bis zum Sonnenuntergang auf jeden Fall ein Garant für ein nettes Spiel unter Freunden.

Schloßstraße, Ecke Theunertstraße | Zentrum Der Platz an der Schloßstraße eignet sich eher wenig für eine gute Partie Fußball. Steine ragen aus dem Boden und bergen eine ernsthafte Verletzungsgefahr. Zusätzlich gibt es keine Absperrung zur Straße. Die Tore sind dafür in gutem Zustand. Geeignet für ein zentrumsnahes Torwarttraining.

stadtstreicher_06_2012.indd 21

29.05.12 17:37

22

das FussballFest b Schwarz-rot-golden wird der Sommer. Nicht nur eingefleischte Fußballfans dürften verrückt spielen. An öffentlichen orten werden wieder kollektive „ohs“ und „Ahs“ ausgestoßen, die hoffentlich bis zum Finale im ukrainischen Kiew nicht abreißen – wir geben es zu: Der Stadtstreicher ist hier ganz parteiisch. Was Fußball in Deutschland bedeutet, wissen wir – spätestens seit der Fußball-WM 2006. Doch wie schaut es in Polen und der Ukraine aus? Wir suchten Menschen, die uns mehr darüber verrieten.

TExT & FoToS VoN SASKIA KLIMPEL

Der polnische Fußballmönch

Grafiken: iStock_B_Laurent_Davoust

M

„Die Polen schimpfen sehr stark. Da sind die Deutschen noch Fußball-Kavaliere.“ Michal Zajelski

stadtstreicher_06_2012.indd 22

ichal Zajelski ist kein Mönch, der gängigen Vorstellungen entspricht. Er lacht ungemein viel und kickt gerne einmal eine Runde. Er ist Polenseelsorger in der römisch-katholischen Gemeinde an der Erfenschlager Straße. Schon bei der Terminabsprache am Telefon schlägt einem die typisch polnische Gastfreundschaft entgegen: „Was möchten Sie trinken? Möchten Sie eine Kleinigkeit essen?“ Und obwohl man ablehnt, ist der Tisch überreich gefüllt mit Saft, Kaffee, Kuchen, elegant drapierten Apfelscheiben und zur Krönung eine Physalis auf dem Teller.

Selbstredend muss dann auch gegessen werden. „Essen Sie, sonst muss ich alles alleine aufessen“, sagt der 36-Jährige Salesianer. Dazu ein bittender Blick, bei dem einem einfach auch Kuchen um 10 Uhr morgens schmecken muss. Doch dann das für Deutsche bittere Geständnis: „Ich liebe Fußball. Bundesliga ist aber nicht so gut, ich schaue lieber die Premier League und die spanische Liga.“ Auf die gekränkt herabfallenden Mundwinkel seines deutschen Gegenübers reagiert Zajelski gekonnt: „Bei der letzen WM war ich aber sehr begeistert, dass so junge Spieler so gut spielen, sehr offensiv.“ Beileibe, mit diesem Urteil kann der deutsche Fußballfan leben. In diesem

Jahr wird es für Deutschland vom ersten Spiel an verdammt schwer: Erst treffen unsere Jungs auf Portugal, dann auf die Niederlande.

Auch in Polen ist Fußball die Sportart Nummer eins, vor Volleyball. In den 70ern konnte die polnische Nationalmannschaft ansehnliche Erfolge nachweisen. Auch wenn es heute leiser geworden ist um die Truppe vom derzeitigen Trainer Smuda, die Polen-Power wirkte diese Saison bei Borussia Dortmund mit „Kuba“ Blaszczykowski, Lukasz Piszczek und Robert Lewandowski. Umso lautstarker sind auch die Fußballfans in Polen, wie Zajelski sagt: „Die Polen schimpfen sehr stark. Da sind die Deutschen noch Fußball-Kavaliere.“ Ein richtiges Schimpfwort will er uns nicht verraten, das geht gegen seine Mönchsehre.

29.05.12 16:33

„Was sollen denn meine Mönchsbrüder denken“, ergänzt er entschuldigend. Mit ihnen wird der studierte Priester auch die EM gucken und dem Heimatland die Daumen drücken. Hinter verschlossenen Türen darf dann sicherlich auch ab und an deftig auf Polnisch geflucht werden.

Das aktuelle Album im Handel erhältich.

FOTO: SVEN SINDT

t beginnt

23

GUNTER GABRIEL SINGT JOHNNY CASH

Live in concert 2012

15.09.2012 Chemnitz Stadthalle

28.09.2012 Chemnitz Stadthalle

DAS KONZERT

Der ukrainische Ballettmeister

PUHDYS KARAT • CITY

E

PANKOW • ROCKHAUS

igentlich hat er keine Ahnung von Fußball. Sergej Gordienko ist Ballettmeister am Chemnitzer Theater. „Während meines Studiums in Kiew war Fußball für uns tabu – zu hohe Verletzungsgefahr“, sagt der Ukrainer.

Trotzdem kann er uns einiges über die ukrainische Mentalität erzählen: „Die Fans aus den anderen Ländern werden sehr viel Spaß bei uns haben“, dabei grinst er, schwärmt von wilden Nächten mit jeder Menge Wodka und ukrainischer

und weitere Bands und Gäste

Die Superstars des Ostens und ihre größten Hits

25.10.2012 Chemnitz Stadthalle

17.11.2012 Chemnitz Arena

Vom Nordpol zum Südpol

50 Jahre

FRANK

JUBILÄUMS

TOURNEE

SCHÖBEL & Gäste

Mit Tom Pauls & Chris Doerk

17.11.2012 Chemnitz Stadthalle

19.10.2012 Chemnitz Stadthalle

K O N Z E R TA G E N T U R B E R T H O L D S E L I G E R P R E S E N T S

LOU REED From VU to Lulu

Gastfreundschaft, „wenn wir feiern, dann feiern wir“. Einmal habe er spontan 20 Leute aus aller Herren Länder zu sich nach Hause eingeladen. „Wir haben kein einziges Wort des anderen verstanden, aber wir hatten einen riesen Spaß zusammen“, sagt er. Eine wahnsinnige Auswahl an leckerem Essen, das sei die Ukraine. Auch wenn die Deutschen das nicht glauben mögen. Probieren sollte der Deutsche im Gastgeberland Wareniki. Das sind gefüllte Teigtaschen mit Soße. Doch nicht nur die, sondern auch die ukrainischen Frauen seien verdammt lecker, verheißt uns Gordienko: „Den Männern werden vom ganzen Sich-Umdrehen die Hälse schmerzen. Jede zweite ukrainische Frau ist ein Model.“ Eine Reise ins Land des Festes, der schönen Frauen und leckeren Speisen scheint sich zu lohnen.

W W W. L O U R E E D. C O M

W W W. B S E L I G E R . D E

30.06.2012 Dresden Filmnächte am Elbufer

18.07.2012 Dresden Junge Garde A N EVENI NG WI TH

„Die Fans aus den anderen Ländern werden sehr viel Spaß bei uns haben“ Sergej Gordienko

OPEN AIR

21.07.2012 Dresden Filmnächte am Elbufer

07.06.2012 Dresden Junge Garde

TICKETS: 0 18 05 / 57 00 99 www.semmel.de 0,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min.

stadtstreicher_06_2012.indd 23

29.05.12 16:33

24

Die polnisch-deutsche Familie

Grafiken: iStock_B_Laurent_Davoust

S

chon als Kind hat Malgorzata Mücklisch mit ihrem Vater im polnischen Legnica gern Fußball geschaut. Heute verfolgt sie die Spiele mit ihren zwei Söhnen Erik (17) und Mark (18) und dem Chemnitzer Ehemann. Da wird dann das Wohnzimmer weiß-rot und schwarz-rot-golden geschmückt.

Wenn polnische Mannschaften spielen, findet man sie stets vor dem Bildschirm, obwohl sie bereits 19 Jahre in Deutschland lebt. „Wir Polen sind sehr enthusiastisch, aber wenn wir schlecht spielen, dann sind alle schuld – die Spieler, der Schiri, die Schuhe, der liebe Gott.“ Gejubelt wird klassisch mit Chören wie „Polska, biało-czerwoni“, „Polen, die Weiß-Roten“, und wenn es schlecht läuft, das Spiel aber noch nicht vorbei ist, dann erklingt die polnische Nationalhymne aus dem rot-weißen Fahnenmeer, um letzte Reserven zu

stadtstreicher_06_2012.indd 24

„Wir Polen sind sehr enthusiastisch, aber wenn wir schlecht spielen, dann sind alle schuld – die Spieler, der Schiri, die Schuhe, der liebe Gott.“ Malgorzata Mücklisch

mobilisieren („Noch ist Polen nicht verloren, solange wir leben“). Genau wie Deutschland 2006 will sich Polen nun von seiner besten Seite zeigen. Zugegeben, der Gedanke an Pseudofans und Hooligans beunruhigt Mücklisch etwas. „Besonders heiß wird das Spiel gegen Russland.

Die Polizei vor ort wird aber schon aufpassen, dass keine Idioten Bengalos ins Stadion bringen“, sagt sie und ergänzt lachend, „mit Griechenland verstehen wir uns allerdings gut, die lassen uns hoffentlich gewinnen.“ Doch so viel Bescheidenheit ist vielleicht gar nicht nötig. Ungefährlich sind die Polen mit dem Dortmunder Meister-Trio nicht. Wenn beide Mannschaften in der Vorrunde gut abschneiden, könnte Deutschland im Viertelfinale in der polnischen Hauptstadt auf Polen treffen. Auf welcher Seite steht Mücklisch dann und hängt hier der Haussegen schief? „Ich bin immer für Polen. Meine Söhne für Deutschland, aber wenn die polnische Mannschaft verliert, dann trösten mich meine Kinder.“ So sieht wahrer Sportsgeist aus.

Der ukrainische Grafikdesigner

o

dne pyvo, bud’ laska!“ ist die Zauberformel für Deutsche in der Ukraine, sagt Evgeniy Potievsky mit einem Lächeln um den Mund, „das heißt: Ein Bier, bitte!“ Der studierte Grafikdesigner lebte 39 Jahre in der Ukraine. Seit 1995 ist er in Deutschland. „Der Ukrainer wird zum Bier noch einen Wodka trinken“, ergänzt er. Potievsky wird die EM mit Freunden und der Familie schauen. Wer sich bereits in Deutschland durch jubelnde Sportfans gestört fühlt, sollte die Spieltage der ukrainischen Nationalmannschaft meiden, denn die Sportart Nummer Eins wird unter Ukrainern noch lauter gefeiert: „Fußball ist die wichtigste Sportart und auch die Nummer Zwei, Drei und Vier. In der kommunistischen Zeit hat fast jeder Fußball gespielt.“ Potievsky zeigt ein Bild von sich aus der Ukraine.

Stolz präsentiert er darauf 13-jährig seinen Ball. Während in Deutschland eigene Sportbegriffe wie „Tor“ und „Ab-

29.05.12 16:33

seits“ entstanden, behielt man damals in der Ukraine die englischen Begriffe bei und ergänzte sie um russische. Zur Zeit der Sowjetunion war die Ukraine ein erfolgreiches Fußballland. Heute werden Talente schnell ins Ausland verkauft, was die Qualität der ukrainischen Liga beeinträchtigt. Der heute wieder nach Kiew zurückgekehrte Andrij Schewtschenko ist ein Beispiel hierfür. Er spielte bei Topmannschaften wie Chelsea und Mailand und macht nicht nur vor dem Tor, sondern auch ohne Trikot eine verdammt gute Figur. Doch dann kommt die politische Frage, die der Ukrainer befürchtet hat. Die Zeitungen sind voll davon. Seine Antwort ist deutlich: „Die Ukraine hat nur ein Problem und das ist Präsident Janukowytsch“, sagt er, „nach einem Machtwechsel wäre das Land wie die Blume in dem aktuellen Logo zur Fußball-EM.“ Doch zurzeit müssen sich der Fußball und Europa mit den Gegebenheiten zufrieden geben. Die Frage bleibt, ob der Fußballsport wirklich eine Bühne für Politik sein muss.

„Fußball ist die wichtigste Sportart und auch die Nummer Zwei, Drei und Vier. In der kommunistischen Zeit hat fast jeder Fußball gespielt.“

Mal mit Freunden wieder so richtig:

Evgeniy Potievsky

49 Euro

n und zurück

Pro Person hi

he r

leXiKon

Die wichtigsten Fußballbegriffe in der Sprache der Gastgeber zum Verstehen, Mitgrölen und Mitfeiern.

Deutsch

Polnisch

In der Ukraine gebräuchliches Wort (teilweise russisch)

Tor! Aus! Abseits!

Foul!

Schieß doch!

Pass doch!

Hooligans Ein Bier, bitte!

Fußballspieler Schlecht gespielt Scheiße!

Gol! Bramka!

Aut! Spalony!

Foul!

Strzelaj!

Podaj!

Pseudokibice; Huligani Prosze piwo.

Zawodnik zle zagradi kiepsko Gòwno!

Gol! out! off Site!

Schtrafnoj Bej! Pas! Holigani odne pyvo, bud’laska Gravecj Slabak (einzelner Spieler) Govno!

Gemeinsam unterwegs mit 6 bis 12 Freunden.

Das Gruppe&Spar Sommer-Spezial Buchbar ab 15. Mai bis 31. Juli.

Reisen ab 11. Juni bis 31. August.

Für nur 49 Euro p. P. hin und zurück in der 2. Klasse. In allen Fernverkehrszügen der Deutschen Bahn. Reservierung inklusive. Nur solange der Vorrat reicht.

Weitere Informationen überall, wo es Fahrkarten gibt, und unter www.bahn.de/gruppeundspar

Die Bahn macht mobil. stadtstreicher_06_2012.indd 25

29.05.12 16:33

26

EM ist überall

Wenn das europäische Fußball-Fieber grassiert, hilft nur eins: Gemeinsam bangen, fluchen, fachsimpeln, schreien und siegesfroh in den Armen liegen. Wo das am besten geht – hier unser Überblick.

Chemnitz

- alle Spiele mit deutscher Beteiligung - Selbstbedienung - Sitzplätze: ca. 200

- gastronomische Versorgung - Sitzplätze: ca. 130 Neumarkt 2 alexgastro.de

Am Adelsbergturm 1, adelsbergturm.de

- alle Spiele - gastronomische Versorgung - Sitzplätze: ca. 140

auch gesorgt.

- Outdoor - Leinwand: 40m² große LEDWand, hängend an einem Kran in ca. 10 m Höhe - alle Spiele mit deutscher Beteiligung - Gastrostände auf dem Neumarkt - Stehplätze 3500, Sitzplätze bei den ansässigen Gastronomen ca. 1000 Neumarkt publicviewing-chemnitz.de

Innere Klosterstraße 10 restaurant-brazil.de

DON

Foto: Gleisberg

Adelsbergturm Hoch über Chemnitz bei schönem Wetter die Fußball-EM genießen – im Biergarten des Adelsbergturms ist auch für kühle Getränke und Leckereien vom Grill gesorgt. Wer sich diese besondere Location für eine furiose EM nicht entgehen lassen möchte, reserviert einfach vor.

- Indoor/Outdoor: je nach Wetter - Großbild-Leinwand

stadtstreicher_06_2012.indd 26

Brazil

Alex Chemnitz „Nach dem Spiel ist vor dem Feiern!“ - unter diesem Motto steht im Alex die Fußball-EM. Bei Fingerfood und exotischen Cocktails wird live mit der deutschen Elf mitgefiebert. Gute Stimmung ist dabei garantiert.

- Indoor - 2 Fernseher, 1 BeamerLeinwand - alle Spiele

Da hat man die Wahl: zwischen Fußball-EM auf Großbild-Leinwand oder im TV und natürlich zwischen über 150 leckeren Cocktails. Doch egal, ob auf der Sonnenterrasse oder auf einer der drei Etagen – die sommerliche karibische Küche sollte man zum Fußball-Event des Jahres auf jeden Fall probieren.

- Indoor/Outdoor: je nach Wetter - Großbild-Leinwand und TV

Chemnitzer Neumarkt Größer geht’s einfach nicht.

Auf 40 Quadratmetern Leinwand ist die EM gleich noch beeindruckender.

Mitten auf dem Chemnitzer Neumarkt zwischen Rathaus und Galerie Roter Turm steigt die ultimative Fan-Party. Dort fiebert keiner allein, und für die einmalige Atmosphäre ist

Man muss nicht erst beim Vorbeischlendern feststellen, dass das Don ideal zum EM-Schauen ist. Mediterrane Küche, leckeres Eis und natürlich genügend mitfiebernde Fans – mitten in der Chemnitzer City sorgt das Don und seine BitburgerAktion für einmaliges EMFeeling.

- Indoor/Outdoor: je nach Wetter - TV - alle Spiele - gastronomische Versorgung - Sitzplätze: Indoor ca. 50, Outdoor ca. 120 Jakobikirchplatz 4 don-chemnitz.de

29.05.12 16:33

stadtstreicher_06_2012.indd 27

29.05.12 16:33

28

Espitas Chemnitz Gleich vier große Leinwände bietet das Espitas Beachloft für eifrige EM-Schauer. Als wäre das nicht schon genug, gibt es noch das große EMGrill-Buffet für 13,90 €. Wer sich die leckeren BarbequeRippchen zum Fußball schmecken lassen möchte, bestellt am besten vor unter 0371 4446922.

- Indoor - Großbild-Leinwand - alle Spiele mit deutscher Beteiligung - gastronomische Versorgung - Sitzplätze: 220 Leipziger Straße 106-108 espitas.de

Forsthaus Wirklich vom Fußball-Fieber gepackt wird das Forsthaus

Grüna. Die Kellner bedienen in den Trikots der deutschen Nationalmannschaft.

Die Gerichte passen zum jeweiligen Austragungsland.

Und die Gäste können bei der Bitburger-Aktion tolle Preise gewinnen.

- Indoor/Outdoor: je nach Wetter - Großbild-Leinwand und TV - alle Spiele - gastronomische Versorgung - Sitzplätze: ca. 130 Rabensteiner Straße 17 forsthaus-gruena.de

Henrics Wer zur EM keinen Appetit auf die übliche StadionWurst hat, der sollte im Henrics vorbeischauen. Denn frisch zubereitete Speisen und ein gemütliches Ambiente machen Lust auf entspanntes Fußball-Schauen auf den zwei Großbild-Monitoren.

- Indoor/Outdoor: je nach Wetter - Großbild-Monitore - alle Spiele - gastronomische Versorgung - Sitzplätze: 80 Theaterstraße 11 henrics.de

Uferstrand Schönherrfabrik Im Innenhof der Schönherrfabrik wartet das HD-Erlebnis auf alle, die Fußball noch schärfer mögen. Mit einem Warm-up, bei dem MDR Jump live vor Ort ist, kann es spannender nicht werden.

Höchstens dank schwarz-rotgoldener „Zugaben“.

- Indoor/Outdoor: je nach Wetter - Großbild-Leinwand - alle Spiele mit deutscher Beteiligung - Selbstbedienung - Sitzplätze: ca. 600, Stehplätze: ca. 1.000

Lienau’s Pub Trinken, lachen, feiern – in einem typischen Pub dürfen diese drei Dinge nicht fehlen.

Daher liegt es nahe, die Fußball-EM dort gemütlich bei einem dunklen Guinness oder einem ordentlichen Whisky entspannt zu genießen.

- Indoor/Outdoor: je nach Wetter - Großbildschirm, TV - alle Spiele - gastronomische Versorgung - Sitzplätze: ca. 70 draußen, ca. 70 drinnen

Schönherrstraße 8 kinonaechte.de

Zwickauer Straße 222 lienaus-pub.de

TU Dresden Dres sden

Bahnhofstraße/ Ecke Annaberger Straße uferstrand.de

20. Juni ab 17:3 0

Aura Dione GusGus

Wo kann man schon bei der EM die Füße in den Sand stecken – natürlich am Uferstrand. Und der macht mit drei Großbild-Monitoren nicht nur Lust auf SchönWetter-Schauen, auch bei Regen kommt EM-Feeling in den weißen LoungeZelten auf. Und für die besten Freunde ist da auch noch jede Menge Platz.

- Indoor/Outdoor: je nach Wetter - 3 Großbild-Monitore - alle Spiele - Selbstbedienung - Sitzplätze: ca. 300

(ISL)

(DK )

Emil Bulls

Glasperlenspiel Woods of Birnam

(Proj. Polarkreis18/Christian Friedel) u.a.

Kartenvorverkauf in allen BASE Shops in Dresden

ohne VVK-Gebühr

stadtstreicher_06_2012.indd 28

www.campusparty.de

29.05.12 17:08

Viva Mamajoe’s Unter dem Motto „heiße Spiele, scharfe Sachen“ steht die Fußball-EM im Viva Mamajoe’s. ob am Sandstrand mit Beachfeeling oder drinnen in mexikanischem Ambiente bei einem Cocktail – man trifft sich bei leckerem Essen mit fröhlichen Menschen. Dabei darf heiß gejubelt werden – auch wenn Mexiko nicht mit dabei ist.

- Indoor/outdoor: je nach Wetter - alle Spiele - gastronomische Betreuung

Espitas Zwickau Unter freiem Himmel auf weißem Sand und mit einer echten Tribüne – eine einmalige Location zum EM-Schauen bietet der Espitas Chill’y’Beach.

Unter schattigen Palmen bei einem leckeren Eis oder einem fruchtigen Cocktail lässt es sich so entspannt feiern und jubeln.

- outdoor - Video-Leinwand - alle Spiele - gastronomische Versorgung - Tribüne: 300 Plätze, 200 Liegestühle Äußere Dresdner Straße 25a espitas.de

Beckerstraße 15-17 vivamamajoes.info

Weltecho Feinsinnige Kultur und große Fußball-Events – das Weltecho ist für beides offen.

Und so darf die EM entweder entspannt im Café geschaut werden oder sogar in High Definition im Kino. Und an manchen Abenden treffen sich Kultur und Fußball dort sogar.

- Indoor - Großbild-Leinwand - alle Spiele mit deutscher Beteiligung, Viertelfinale, Halbfinale, Finale - Selbstbedienung mit Getränken - Sitzplätze: ca. 80 Annaberger Straße 24 weltecho.eu

Zwickau

Stadthalle Zwickau Live dabei sein, wenn Deutschland auf dem grünen Rasen antritt. Das verspricht Gänsehautfeeling pur. Schon zwei Stunden vor Anpfiff startet das Warm-Up in der Stadthalle Zwickau. Und bei einem kühlen Drink kann die Stimmung heiß werden.

- Indoor - Großbild-Leinwand - alle Spiele mit deutscher Beteiligung - gastronomische Versorgung an den Gastro-Ständen in den Umgängen der Stadthalle - Stehplätze: ca. 3500 (Parkett), Sitzplätze: ca. 2000 (Tribünen) Bergmannstraße 1 kultour-z.de

Umgebung

Rathaus-Passagen Jakobikirchplatz 4 T 0371.4009040 F 0371.6511771

eMAnpfiff eM-

GroSSe Ziele. GroSSeS AnGebot. Kleiner PreiS. Anpfiff

Die Modelle der UEFA EURO 2012TM Edition mitGroSSe mehr Ausstattung und großem Preisvorteil!

Ziele. GroSSeS AnGebot.

Kleiner PreiS. Die Modelle der UEFA EURO 2012TM Edition mit mehr Ausstattung und großem Preisvorteil!

Der Kleinste für alle und alles.

Ab 7.990 EUR. MiT TEAM12-PAkET

Fußball-EM im Kino – das verspricht einmaligen Sound, tolle Sicht sowie bequeme Sitzgelegenheiten. Und für die Getränke muss man nicht mal zum Kühlschrank laufen. Entspannter lässt sich die EM nicht genießen.

- Indoor - Leinwand - alle Spiele mit deutscher Beteiligung und ab Viertelfinale alle Spiele - Getränkeverkauf im Kinosaal - 60 Sitzplätze Chemnitzer Straße 133 kinopolis.de/freiberg

USB-Anschluss und Lenkradfernbedienung u. v. m.

Ab 9.990EUR

Der Hyundai ix20 UEFA Ab 12.990 EUR. TM

Preisvorteil

für den i10 1.1 UEFA EURO 2012TM Edition 15"-Leichtmetallfelgen, Seitenairbag, Lederlenkrad & -schaltknauf, Mit bis zu Sitzheizung CD-Radio mit 2.455 EUR 2 MiTvorn, TEAM12-PAkET USB-Anschluss und LenkradfernPreisvorteil 15"-Leichtmetallfelgen, Seitenairbedienung v. m. bag,u.Lederlenkrad & -schaltknauf, Mit bis zu

Sitzheizung vorn, CD-Radio mit Ab 9.990EUR

Der große kleine City-Van.

Mit bis zu

EURO 2012 Edition. für den i10 1.1 UEFA EURO 2012TM Edition1.660 EUR

Kinopolis Freiberg

Der Hyundai ix20 UEFA Mit bis zu EURO 2012TM Edition.

2.000 EUR

Mit bis zu 1.660 EUR 1 Preisvorteil

Der Hyundai i10 UEFA Ab 7.990 EUR. TM

Alex Zwickau

stadtstreicher_06_2012.indd 29

(witterungsabhängig)

Mo - Do 11 - 23 Uhr Fr und Sa 11 - 01 Uhr So 10 - 22 Uhr

Der Kleinste für alle und alles.

Am Hauptmarkt 11/12 alexgastro.de

Übertragung aller Spiele in unserer Lounge bzw. auf unserer Terrasse.

info@don-chemnitz.de www.don-chemnitz.de

Der Hyundai i10 UEFA EURO 2012TM Edition.

Keine Lust, allein vorm Fernseher zu sitzen? Dann auf ins Alex. Denn dort finden sich nicht nur jede Menge EM-Fans, sondern auch echtes Stadion-Feeling. Und beim gemeinsamen Feiern vor der Großbild-Leinwand wird die EM zur heißesten Zeit des Jahres.

- Indoor - 1 Fernseher, 1 Beamer-Leinwand - alle Spiele - gastronomische Versorgung - Sitzplätze: ca. 110

Man(n) sollte schon wissen, wo übertragen wird!

1

Der große kleine City-Van.

Der Cityroader für Herz und Verstand.

1

Der Hyundai ix35 UEFA Ab 18.990 EUR. TM

Mit bis zu

EURO 2012 Edition. für den ix20 1.4 UEFA EURO 2012TM Edition 2.000 EUR

EUR. MiTAb 12.990 TEAM12-PAkET

Der Hyundai ix35 UEFA Mit bis zu EURO 2012TM Edition.

2.340 EUR

Preisvorteil

Preisvorteil

1

für den ix20 1.4 UEFA EURO 2012TM Edition 17"-Leichtmetallfelgen, Mit bis zu Tempomat, Einparkhilfe hinten, Vollledersitze in 3.440 EUR 2 MiT TEAM12-PAkET schwarz, Klimaautomatik Preisvorteil 17"-Leichtmetallfelgen, u. v. m.

Mit bis zu Tempomat, Einparkhilfe

hinten, Vollledersitze in 2.455 EUR 2 Ab 15.990 EUR schwarz, Klimaautomatik Preisvorteil u. v. m.

3.440 EUR 2 Preisvorteil

Ab 15.990 EUR

Edition.

EURO 2012

Preisvorteil

Der Cityroader für Herz und Verstand.

Ab 18.990 EUR. MiT TEAM12-PAkET

1

Mit bis zu

für den ix35 1.6 UEFA EURO 2012TM2.34 Edition 0 EUR

Preisvorteil

1

TM für den ix35 1.6 UEFA EURO 2012 Edition 17"-Leichtmetallkompletträder, StoffLedersitze (Kunstleder) mit Lenden- Mit bis zu wirbelstütze (Fahrer), Smart Key 3.380 EUR 2 MiT TEAM12-PAkET rteil mit Start Stop Knopf, Regen sensor, 17"-Leichtmetallkompletträder, Stoff- Preisvo Scheibenwischer-Enteiser u. v. m. Mit bis zu Ledersitze (Kunstleder) mit Lenden-

wirbelstütze (Fahrer), Ab 20.990 EUR Smart Key

mit Start Stop Knopf, Regensensor, Scheibenwischer-Enteiser u. v. m.

3.380 EUR 2 Preisvorteil

Ab 20.990 EUR

TEST 2011

TEST 2010

TEST 2011

TEST 2010

kraftstoffverbrauch (l/100 km) und kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km) für den i10 1.1: CO2-Emission (g/km) für den ix20 1.4: kraftstoffverbrauch km) und kraftstoffverbrauch km) und innerorts 7,2 l, außerorts(l/100 5,3 l, kombiniert innerorts 5,8 l, außerorts 4,1(l/100 l, kombiniert (g/km) für den C. ix20 1.4: CO2-Emission (g/km) für den 2-Emission 6,0 CO l und 140 g. Effizienzklasse 4,7 l und 110 g. Effizienzklasse C. i10 1.1:

kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km) für den ix35 1.6: kraftstoffverbrauch (l/100 und innerorts 8,2 l, außerorts 6,0 l, km) kombiniert CO2l-Emission für den ix35 6,8 und 158 g.(g/km) Effizienzklasse D. 1.6:

innerorts 5,8 l, außerorts 4,1 l, kombiniert innerorts 7,2 l, außerorts 5,3 l, kombiniert innerorts 8,2 l, außerorts 6,0 l, kombiniert C. 6,8 l und 158 g. Effizienzklasse D.

1 Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Maxi6,0 l und 140 g. Effizienzklasse 4,7 l und 110 g. Effizienzklasse C. Sonderausstattung. maler Preisvorteil für das jeweilige Modell der UEFA EURO 2012 TM Edition 2 1 gegenüber der jeweiligenenthält Basisver Maximaler Preisvorteil für Modell Fahrzeugabbildung z. T.sion. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

MaxiTM maler Preisvorteil für das jeweilige Modell der UEFAgegenüber EURO 2012der Edition mit optionalem, aufpreispflichtigem TEAM12-Zusatzpaket un2 gegenüber der jeweiligender Basisver sion.

Maximaler Preisvorteil verbindlichen Preisempfehlung Hyundai Motor Deutschland GmbHfür für Modell ein mit optionalem, aufpreispflichtigem TEAM12-Zusatzpaket gegenüber der vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. * Ein Angebot für den i10, i20, ix20,unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für i30/i30cw, i40/i40cw, ix35, Santa Fe, ix55, Veloster und Genesis Coupe mitein ausgestattetes * Ein Angebot den i10,Mobilii20, ix20, 5 Jahrenvergleichbar Fahrzeug-Garantie ohne Serienmodell.

Kilometerbegrenzung und für 5 Jahren i30/i30cw, i40/i40cw, ix35, Santa Fe, ix55, Veloster und Genesis Coupe täts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den je-mit Jahren Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahren Mobiliweiligen5 Bedingungen).

Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die täts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeeine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheitsweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die Checks eine in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-

Autohaus Klapper GmbH Autohaus GmbH Neefestr. 147Klapper , 09116 Chemnitz Neefestr.

147 ,0371/810050 09116 Chemnitz Telefon Telefon 0371/810050

Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

29.05.12 16:33

30

Checkliste zum Abhaken für SIE: __________________ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Zelt Schlafsack Isomatte Feuerzeug Klopapier Pflaster Geld Sonnenbrille Handy + Aufladegerät Traubenzucker Energiedrink Ohrstöpsel Sonnencreme Sonnenhut Taschenmesser Fotoapparat Gaffa Müllsack Taschenlampe Kondome Intimtücher feuchte Tücher Pille Gummistiefel Regenponcho Klappstuhl Miniventilator Badesachen Handtaschenspiegel Zigaretten/Tabak Kulturbeutel Schminksachen Kontaktlinsen+Zubehör Edding Klamotten Fahne o.ä.

Ghettoblaster Essen/Trinken/Snacks Getränke mit Alkohol ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________

stadtstreicher_06_2012.indd 30

l a v i t s

e f

29.05.12 17:26

a s - ison

Es gibt viele Gründe, den Sommer zu lieben - Festivals Gehören fraglos dazu. Und damit das Vergnügen auch Dieses Jahr wieder vollkommen ist, helfen wir mal beim Tasche packen...

IMUSIC

stadtstreicher_06_2012.indd 31

31

Checkliste zum Abhaken für IHN: __________________ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Bier Bier Bier Bier Zelt Schlafsack Isomatte Feuerzeug Klopapier Geld Sonnenbrille Handy + Aufladegerät Energiedrink Ohrstöpsel Sonnencreme Hut Taschenmesser Fotoapparat Gaffa Müllsack Taschenlampe Kondome Longpapers Deo Gummistiefel Regenponcho Klappstuhl Zigaretten/Tabak Kulturbeutel Kontaktlinsen+Zubehör Klamotten Fahne o.ä.

Ghettoblaster Essen/Trinken/Snacks ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________

29.05.12 16:34

32

Festivals müssen schmecken Da kann die Musik noch so gut sein – wenn ein Festival richtig Spaß machen soll, dann müssen die Getränke kühl und lecker und reichlich fließen, während die Nudeln al dente, die Bratwurst frisch gegrillt und die Pommes ohne Ölspur auf den Teller kommen.

8.05 Uhr: Ankunft auf dem Gelände.

Alles ist noch leer, und man kann sich kaum vorstellen, dass heute Abend mehrere tausend Menschen an dieser Stelle feiern werden. Jetzt müssen schnell alle Food- und Getränkestände in den Geländeplan eingezeichnet werden, damit schnell aufgebaut werden kann.

9.12 Uhr: Das provisorische Büro ist eingerichtet.

Die ersten Händler kommen. Jetzt geht’s ans Platzieren und alle freuen sich schon auf die typischen Dialoge: „Das letzte Mal haben wir aber dort gestanden.“/„Mein Platz ist zu nah an den Toiletten.“/„Mein Stand ist zu weit weg von den Toiletten“ ...immer das Gleiche und deshalb ertragen es alle mit Ruhe und Geduld.

9.34 Uhr: Funkgeräte verteilen.

Die sind fast unser wichtigstes Arbeitsgerät!

9.43 Uhr: Erstes Problem.

Der Pizzastand hat einen falschen Stromanschluss gemeldet – na super und jetzt? Die 63er Stromanschlüsse sind heiß begehrt und nicht umsonst sitzt in der Vorbereitung jemand mehrere Stunden am Rechner und plant, wer, wann, wo, wieviel Strom braucht. Glücklicherweise ist unser Lieblingselektriker Volker auf dem Platz und lässt sich gleich was einfallen.

Fotos: privat

K

urz gesagt: Festivals müssen nicht nur rocken, sie müssen auch schmecken. Fanden zumindest die Organisatoren des splash! und kümmerten sich irgendwann mal selbst um das Catering.

Food- und Getränkestände mit Qualität wollten sie. Dass ökologischer und ökonomischer gedacht wird, wollten sie. Dass indische, türkische oder italienische Gerichte neben Bratkartoffeln oder Schnitzel, vegetarischen oder veganen Speisen, Biohappen oder Burgern angeboten werden – das wollten sie. Und das kam an. Nicht nur bei den Gästen, sondern auch bei den Machern des Melt! oder des Berlin Festivals auf dem Flughafen Tempelhof. Inzwischen ist das Chem-

stadtstreicher_06_2012.indd 32

10.12 Uhr: Die Bierwagen werden verteilt.

Biertischgarnituren sind aufzustellen, Preistafeln aufzuhängen, Stände mit Strom zu versorgen. nitzer Gastrobüro der exklusive Caterer für alle Events in Ferropolis, stemmt daneben noch so manches Stadtfest oder kümmert sich um die Bewirtung in VIP-Bereichen. Denn mit dem nachhaltigen Konzept und dem Faible für ein besseres Catering ohne räudige Buden und dem ewigen Fastfood-Einerlei treffen sie den Nerv der Zeit. Weshalb sie dieses Jahr auch wieder ordentlich zu tun bekommen, wenn die Open-AirSaison beginnt.

In Vorfreude auf die bevorstehenden Festivals haben wir das Team vom Gastrobüro gebeten, für uns mal Tagebuch zu führen. So hat Mirko Roßner, Frontmann des Unternehmens, Zettel, Stift und Kamera mit nach Ferropolis genommen.

Funkgeräte: Das wohl beinahe wichtigste Arbeitsgerät des Caterers

11.00 Uhr: Termin mit der Lebensmittelkontrolle.

Der Termin ist nichts neues, aber immer wieder gibt’s neue Anforderungen. Und heute? Die Schrift der Jugendschutzgesetze ist zu klein!

Dass wir die immer so aushängen und es nie Beanstandungen gab, interessiert natürlich niemanden – ok, hilft nichts! Dank Google finden wir schnell einen anderen Ausdruck und bekleben unsere Stände neu. So – jetzt müssten die Damen vom Amt doch zufrieden sein – denkste! Auf den Getränkekarten sind zu viele Inhaltstoffe aufgeführt. Wie bitte? Egal.... Neue Getränkekarten gedruckt. Amt zufrieden. Alles schön!

29.05.12 16:34

33

Geschafft: Die Sonne geht auf.

Die Vögel zwitschern. Zeit für ein gemeinsames Bier und die verdiente Feierabend-Zigarette. Mirko Roßner freut sich jetzt auf Dusche und Bett und natürlich auf die nächste Veranstaltung.

stadtstreicher_06_2012.indd 33

12.15 Uhr: Der Kühltrailer ist da.

Vollgepackt mit Getränken fährt der Trailer aufs Gelände. Lieferscheine müssen jetzt kontrolliert werden.

Alles passt - super!

17.00 Uhr: Einlass der Besucher aufs Gelände.

Inzwischen bereiten wir noch schnell die Getränke für den Artistbereich vor.

21.20 Uhr: Die ersten Stände müssen nachbeliefert werden.

Das ist Routine für das Helferteam und schnell erledigt. Damit ist jetzt sogar Zeit, um gemeinsam Abend zu essen.

12.30 Uhr: Erstbestückung vorbereiten.

Die Stapler und Staplerfahrer sind ab 13 Uhr bestellt und dürfen nur bis 15 Uhr aufs Gelände fahren, um alles zu verteilen.

17.05 Uhr: Zweites Problem.

Ein Hilferuf per Funk – an Stand B11 läuft das Bier nicht! Aber dank der Kollegen der Brauerei ist der Fehler schnell gefunden. Der Thermostat des Durchlaufkühlers ist defekt und dadurch die Bierleitung eingefroren.

Ok, dann schnell einen anderen Durchlaufkühler her! 17.20 Uhr ist alles erledigt.

2.20 Uhr: Showende.

Jetzt geht’s ans Aufräumen. Leergut und Ware müssen von den Ständen geholt werden, damit morgen – eigentlich heute – alles abgeholt werden kann. Die Stapler fahren Akkord und die Arbeit lässt alle ihre Müdigkeit vergessen. Nun ist noch Abrechnung zu machen. Das Leergut muss sortiert werden, die Trailer gepackt…

18.20 Uhr: Das Gelände füllt sich.

Fast 10.000 Leute sind schon auf dem Platz, erfahren wir beim Produktionsleiter. Das Wetter wird auch durchhalten, dank Online-Regenradar haben wir immer sehr zuverlässige Informationen.

6.05 Uhr: Geschafft.

Die Sonne geht auf. Die Vögel zwitschern. Zeit für ein gemeinsames Bier und die verdiente Feierabend-Zigarette. Der Platz ist wieder leer und es ist auch wieder schwer vorstellbar, dass vor wenigen Stunden noch über zehntausend Menschen an diesem Ort waren. Alle freuen sich auf Dusche und Bett und natürlich auf die nächste Veranstaltung.

13.05 Uhr: Die Stapler rollen.

Alles gut!

14.00 Uhr: Auf zu einer Platzrunde.

Einmal quer übers Gelände ist wichtig für den Überblick. Dank unserer roten Vespa ist das aber schnell erledigt.

Alles läuft und vor allem sind wir im Zeitplan.

15.10 Uhr: Kurze Pause.

Endlich ist Zeit für einen Kaffee und die Besprechung mit allen Hands. Ein paar Kleinigkeiten sind noch zu tun sonst ein Länderspiel!

19.00 Uhr: Showbeginn.

Das Gelände ist voll – bis jetzt keine Zwischenfälle, wir klopfen auf Holz.

29.05.12 16:34

34

ul

ku tur

MUSIK

Wild Wild East...

Iguana sind neben Cottonbomb der Desertrock-Exportschlager unserer Stadt – jetzt mit neuem Album.

D

ie Bandmitglieder von Iguana hat es mittlerweile von Chemnitz über Erfurt bis nach Moskau verstreut.

Das neue Album „Get The City Love You“ ist nun auch ein kleines Zeichen der Wertschätzung an die Heimat: „Wir sind trotz dessen, dass die Hälfte der Band nicht mehr hier lebt, sehr stark an die Stadt gebunden“, sagt Alexander Lörinczy. „Wir sehen uns mindestens aller zwei Wochen, planen die nächsten Monate und gehen auf Konzerte.“ Die Arbeit am Album dauerte so zwei Jahre. „Es war teilweise nicht ganz einfach, alle Bandmitglieder zu 100

Fotos: Fröhlich, Büttner, Agenturen

Das Release zu Get The City Love You findet am 23. Juni im Atomino statt.

Houseparty Nächster Streich „Es ist der Soundtrack für einen ganz besonderen Tag“, sagt Christian Haase aka Cert-8 über

stadtstreicher_06_2012.indd 34

seinen neuen Track „Dia Especial“. Er kombiniert dabei minimalistisch gestylte Sounds

Prozent am kreativen Prozess teilhaben zu lassen, aber nach einer Weile hatte sich das dann eingeschliffen“, so Lörinczy weiter. „Teilweise haben wir die Songs auch nochmal komplett umgeschmissen.“ Ein Fehler war das nicht, denn die zehn Stücke wirken erfrischend eigenständig, pendeln nach Lust und Laune zwischen einem Ritt auf der Harley quer durch die Prärie, gemütlichem Grashalmkauen auf einem Schaukelstuhl vorm Saloon und einem staubtrockenen Duell im Wüstensand. Der Sound von Iguana lebt von spröden, rauen Gitarren und bewusst akzentuierend gestalteten Basslines. Das Schlagzeug

entwickelt ein sehr spannendes Eigenleben, unterstützt die Songs nicht nur mit einem soliden Rhythmus, sondern lässt die Inhalte der Songs regelrecht pulsieren und aufblühen. Stilistisch holen Iguana sehr viel aus ihrem Konzept heraus, kein Song wirkt wie eine abgewandelte Version seines Vorgängers. Vielmehr gestalten die Jungs ihr Album bewusst abwechslungsreich, kolorieren mit instrumentalen Einlagen und eingeblendeten Geräuschen die atmosphärischen Besonderheiten eines jeden Songs und scheuen auch nicht vor reinen Instrumentalstücken zurück. „Manchmal wundere ich mich selbst, wie viel verschiedene Musik aus Rock und Pop, Noise, Metal, Doom und Stoner bei uns zusammenkommt“, beschreibt Lörinczy die musikalischen Einflüsse. „Ich denke, das schafft man nur, wenn man zu nichts nein sagen muss und das macht, was einen kreativ vorantreibt.“ Iguana wirken musikalisch gereift und sattelfest. „Get The City Love You“ ist ein rundum durchdachtes, sorgfältig zusammengestelltes Kompendium kantigen Desertrocks, das einen großen Facettenreichtum beweist. Dabei geht es der Band nicht darum, auf Krampf irgendjemandem – oder allen – zu gefallen.

Iguana gehen ihren eigenen Weg, und wer mag, kann sich ihnen anschließen: Das Release im Juni findet im Rahmen einer Europatour statt. „Get The City Love You“ erscheint dabei stilecht als Vinyl.

Text: Alexander Büttner Infos: www.iguana-music.de

mit groovenden HouseLoops – das Ergebnis ist ein never-ending Drive, der schlichtweg zum Bewegen und Feiern auffordert. Das ganze Potential sezieren die zwei zusätzlichen Remixes auf der Scheibe, die unterschiedlicher

und stilistisch polarisierender nicht hätten sein können. Entsprechend gut lässt sich der Track mit anderen Sets mischen: 100 Prozent clubtauglich, und genau da gehört er auch hin. AB www.cert-8.com

29.05.12 16:34

35

Musik-Tipp: Dirk Steyer von Accessory Mein Tipp: Chrom. Mit „Synthetic Movement“ haben sie ein absolut zeitgemäßes, geradliniges und clubtaugliches Album abgeliefert. Der Sound ist druckvoll und super abgemischt, was mir als Musiker und Produzent sofort ins Ohr sticht. Für mich ein absolutes „go“ für jeden Futurepop/EBM/ Synthpop -Fan! Anspieltipp: We’ll be alone.

Hyperion Eine Wanderung durch Stimmungen und Töne

D „

ie Auflösung der Dissonanzen in einem gewissen Charakter ist weder für das bloße Nachdenken, noch

für die leere Lust.“ – Diese Worte stammen aus Friedrich Hölderlins „Hyperion“ und prägen die zweite Veröffentlichung des Chemnitzer Poetic-Metal-Duos O Graceful Musing‘s Burden inhaltlich wie stilistisch.

Die Band kommt auf der EP „Two“ gänzlich ohne Gesang aus, manifestiert die musikalische Interpretation jedoch mit gesprochenen Passagen und erhebt somit nicht nur Anspruch auf das musikalische Empfinden der Hörer, sondern auch auf deren

Intellekt. Die Musik illustriert die nebelverhüllte Tristesse eines einsamen Herbsttages, die einen einsamen Wanderer mit sich und seinen Ängsten von jedem Sonnenstrahl und jeder helfenden Hand abschneidet, auf dass er den Kampf mit sich selbst alleine austrage. Ein trauriges Szenario, das von sehr unterschiedlichen, aber stets auf Empathie ausgelegten Rock- und Metal-Gitarrenklängen verschiedener Facetten und atmosphärischen Hintergrundgeräuschen begleitet wird.

Sowohl die Musik als auch die Thematik erfordern die Bereitschaft, dem Wanderer zu folgen, sich ihm vielleicht sogar hier und da zu nähern, bis man sich im Finale mit einem verlorenen Kampf konfrontiert sieht. OGMB beweisen ein sehr sensibles Gespür für Töne, Stimmungen und auditive Metaphern: „Two“ ist ein kleines Juwel, das seinen Platz gleichermaßen sowohl im CD- als auch im Bücherregal finden kann.

Text: A. Büttner Infos: www.facebook.com/ogracefulmusingsburden

Feuer - Wasser - und Luft Es geht um die Fünfte und um das Zwanzigste. Zusammen macht das ein elementares Konzertwochenende von fundamentalem Klang.

V

erständlicher ausgedrückt: Die fünften Grenzüberschreitungen treffen auf eine nunmehr 20-jährige Geschichte des B.I.G. e.V. und gefeiert wird mit hochkarätigem Programm vom 8. bis 10. Juni. Unter dem Titel „Von Elementarem und Fundamentalem“ rollt der Jazzclub „Fuchs“ als Organisator zusammen mit B.I.G. als Verein zur musikalischen Bildung mal wieder den roten Teppich für die hohe Kunst der improvisierten zeitgenössischen Musik aus. Dabei kommt es zu Begegnungen mit dem Trio Leimgruber, Demierre, Phillips im Alten Heizhaus der TU und mit dem Australier und Wahlberliner

stadtstreicher_06_2012.indd 35

Clayton Thomas bei Kieselstein. Zwei Konzertabende von ungeheurer Kraft, die den musikalischen Horizont leicht durch viele neue Facetten erweitern können. Doch mehr noch der dritte Abend mit regionalen Protagonisten: Denn „Elements“, die Adaption einer der legendärsten Aufführungen aus der Historie des B.I.G., vereint in der Improvisation nicht nur verschiedene Instrumente, sondern auch Sprache, Tanz, Licht, Interaktionen zwischen Livekamera und produzierten Bildern, Samplings, Videos. Und alles zusammen lässt den Kampf der Elemente erleben, wobei jeweils ein Marimbaphon, eine Stimme und ein Tänzer für Feuer, Wasser oder Luft antreten – vor

Die Band kommt auf der EP Two gänzlich ohne Gesang aus, manifestiert die musikalische Interpretation jedoch mit gesprochenen Passagen und erhebt damit Anspruch auf des Hörers Intellekt.

der Klangkulisse einer Bigband. Zum 20. Jubiläum des Vereins wird diese Aufführung ganz sicher ein würdiges Fest, das niemand verpassen sollte, der Musik als kreative Spielwiese betrachtet und Grenzüberschreitungen liebt. jz

Elements Grenzüberschreitungen: Trio LDP feat. Barre Phillips (Altes Heizhaus der TU, 8. Juni), Clayton Thomas Trio (Kieselstein, 9. Juni), Elements (Neue Sächsische Galerie, 10. Juni)

29.05.12 17:10

36

ul

ku tur

bühne Stimmen aus dem Hinterhof Das Studio W.M. sorgt mit „Oliver!“ für ein Musical-Highlight im Juni.

W

as sich in dem unscheinbaren Hinterhof an der Zschopauer Straße 30 abspielt, gleicht dem Gewusel auf einem Pausenhof: Rufe nach vermissten Schultaschen werden laut, Jungs klettern über Mauern und sind zum Probenbeginn unauffindbar. Leicht täuscht das Treiben darüber hinweg, dass da etwas ganz Besonderes entsteht: Als einzige Theatergruppe deutschlandweit erhielt das Studio W.M. die Lizenz zur Aufführung des Broadway-Musicals „Oliver!“, das zuletzt im Londoner Westend mit Rowan Atkinson alias Mr. Bean zu sehen war. Die Vorbereitungen und Proben laufen auf Hochtouren; Mitte Juni ist dann Premiere in der Stadthalle Chemnitz.

Die Musicalversion des berühmten Romans „Oliver Twist“ von Charles

Dickens ist nicht nur ein Erlebnis für Kinder, sondern für die ganze Familie. Hauptfigur ist der elternlose Oliver Twist, der den unwürdigen Zuständen im Waisenhaus entflieht, nach London geht, dort an eine Bande jugendlicher Taschendiebe gerät und vom Bösewicht Mr. Fagin zum Stehlen gezwungen wird.

Für die jugendlichen Darsteller ist das Stück eine große Herausforderung.

Ein Jahr Arbeit steckt in der aufwändigen Bühnenproduktion; das verlangt Ausdauer und Disziplin. Probleme bereiten nicht nur Lampenfieber, sondern auch Stimmbruch und der sächsische Dialekt. „Aber,“ so der elfjährige Daniel Motz, der den Oliver spielt, „es macht schon Fun!“ Und er klingt wie ein Profi, wenn er erläutert, dass man sich in die Rolle hineinversetzen müsse, um ihr Leben einzuhauchen und auf der Bühne zu überzeugen.

Als einzige Theatergruppe deutschlandweit erhielt das Studio W.M. die Lizenz zur Aufführung des Broadway-Musicals „Oliver!“ - die Premiere ist Mitte Juni in der Stadthalle zu erleben

Der Konzertmeister Fotos: privat, Wuschanski, Gleisberg, Freilichtbühne

Die Oper kürt ihr HIGHLIGHT 2012: „Die schweigsame Frau“

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

stadtstreicher_06_2012.indd 36

In diesem Juni gibt es noch zwei Aufführungen, dann ist das gute Stück schon wieder abgespielt. Ganze sechs Mal kommt es überhaupt nur auf die Bühne – aber wahrscheinlich geht es auch nicht anders bei einem Stück, das vorweg schon angekündigt wird als „HIGHLIGHT 2012“. Durchaus gewagt, eine solche Ankündigung, aber vielleicht verständlich. Denn, wie man so hört, hatten die langen Vorarbeiten und Vorbereitungen bei allen, die mitmachen, das Gefühl geweckt, dass da etwas ganz Besonderes entsteht. Es ist ja allein schon etwas Besonderes, wenn da ein Franz Hawlata gewonnen

wird, Wiener Staatsopernsänger und Gast auf den großen Opernbühnen der Welt, und dazu das Paar aus der „Heimkehr des Verbannten“, Julia Bauer mit Bernhard Berchtold. Mit der „schweigsamen Frau“ standen sie zuletzt in Sevilla zusammen auf der Bühne, und da deren Hauptfigur, der Sir Morosus, die Leib und Magenrolle des Franz Hawlata ist, hat sich damit auch er zu uns locken lassen.

Also hat die Chemnitzer Oper daraus ihr HIGHLIGHT des Jahres gemacht. Ein langes Jahr des Einstudierens und anspruchsvoller Proben, eine Partitur, die dem Orchester viel

Alle drei bis vier Jahre nimmt das Studio W.M. eine solch große Produktion in Angriff. Mit etwa 150 Kindern und 40 Eltern pro Schuljahr verfügt die Musik- und Theaterschule über ein entsprechend großes Ensemble, sodass man sich den Anforderungen trotz des großen Aufwands gewachsen fühlt. Und der Erfolg spricht für sich: 67 ehemalige Schüler der Werkstatt haben seit der Gründung vor 15 Jahren im schauspielerisch-musikalischen Bereich auch beruflich Fuß fassen können, berichtet Studioleiter Wieland Müller voller Stolz.

Und so besteht auch kein Zweifel daran, dass „Oliver!“ ein Erfolg sein wird.

Text: Uta Ahrens-Botzong Stadthalle (Kleiner Saal): Oliver!, 15./16./17. Juni

abverlangt und an der es tüchtig zu arbeiten hatte, ein Beermann, der sich entsprechend tüchtig reinhängt, so dass dann musikalisch wirklich alles so glatt und doch wechselvoll läuft, wie sich Richard Strauß das gedacht hat, ein bestens besetztes Sängerensemble – all das gehört dazu. Dann die Bühne von Rudolf Rischer: Das liebevoll und mit vielen Details realistisch gestaltete Interieur eines Hauses, dem man in seinen verschiedenen aufgeschnittenen Einzelräumen sehr gut jene Weitläufigkeit ansieht, die das Heim eines hoch Begüterten benötigt, aber zugleich die Vorliebe des Hausherrn, sich ins Enge zurückzuziehen. Saal und Galerie, Treppenhaus und Diele, überhaupt die Aufteilung in Erdgeschoss und ersten

29.05.12 16:34

37

Zwickau spielt

Zwickaus erster kultureller Gemischtwarenladen namens Supertheater startet im Juni die totale Kulturinvasion. So stehen die ersten drei Wochenenden komplett unter dem Diktat des Kreativen. Von Tanzperformances über Konzerte, Filme und eine Ausstellung bis hin zu verschiedenen Theaterproduktionen reicht das Programm, mit dem die Räume am Alten Steinweg 2/4 (Ecke Katharinenstraße) in einen Tummelplatz für Macher und Mitmacher verwandelt wird. Hören. Sehen. Erleben! Mehr Infos: www.supertheater.info

Proben für den Sommer Die dritte Eigenproduktion der Küchwaldbühne hat im Juni Premiere.

I

n diesem Frühling war dienstags meist gutes Wetter. Das Team der Küchwaldbühne muss es wissen, denn die rund 30 Akteure proben seit Ende März schon unter freiem Himmel. Immer Dienstagabend. Auch wenn das Stück, das sie für die aktuelle Saison inszenieren, „Eine Woche voller Samstage“ heißt.

Basierend auf dem ersten Band der Kinderbuchreihe „Das Sams“ von Paul Maar, kommt nun also die unglaubliche Geschichte des braven Herrn Taschenbier auf die Freilichtbühne.

Stock ergeben beste Möglichkeiten, das Spiel der Figuren abwechslungsreich zu verteilen, es zu pointieren, wo nötig zu konzentrieren, aber auch, wenn’s sein muss, so richtig wimmeln zu lassen.

Dazu fügen sich sehr fein die Kostüme von Kersten Paulsen mit ihrem nicht zu streng gedeuteten Kolorit „älterer Zeit“, die bei jeder Figur einen charakteristischen Akzent setzen und sie sehr gut in ihrer jeweiligen Rolle situieren. Und schließlich die Regie von Gerd Heinz: Die trifft das richtige Maß zwischen Bewegung, Aktion und dem nötigen Klamauk auf der einen Seite und Verlangsamen, Innehalten, ja Besinnen und Erschrecken auf der anderen. All dem schaut man einfach gerne zu und freut sich, dass die Vorfreude der Beteiligten

stadtstreicher_06_2012.indd 37

Eines Samstags war ihm dieses Wesen zugelaufen, ein rothaariges, schweinsnasiges, bepunktetes „Sams“, das rotzfrech und ungeniert durchs Leben geht, den schüchternen Taschenbier gleich Papa nennt und dank der Wunschpunkte im Gesicht den Alltag des neuen „Vaters“ ordentlich auf den Kopf stellt.

Doch bis das wieder zahllose Zuschauer begeistern kann, haben die Akteure viel zu tun. Noch sitzen die Dialoge nicht hundertprozentig, immer wieder wird die Szene unter-

„Die schweigsame Frau“ ist das HIGHLIGHT des Jahres an der Chemnitzer Oper

In diesem Sommer wird die idyllische Bühne im Küchwald mehr und mehr zum ultimativen Anlaufpunkt

damit so glücklich recht behält.

Nur dass „Die schweigsame Frau“ – wie ich zumindest finde – keine gute Oper ist. Richard Strauß und sein Librettist Stefan Zweig haben mit ihr ja die Typenkomödie à la „Der Geizige“ oder „Der Misanthrop“ aufgegriffen: Die Hauptfigur leidet unter einer schlechten Eigenschaft, die ihr durch die freundliche Intrige ihrer Nächsten ausgetrieben wird. Hier ist es jener Sir, den sein Name als Murrkopf denunziert und der doch nur unter Geräuschempfindlichkeit leidet. Da kommt der Neffe, über dessen Auftauchen sich der gar nicht Mürrische warmherzig freut, und will sich das reiche Erbe sichern, indem er dem alten Mann ausgerechnet das antut, was ihn am meisten

brochen, werden neue Ideen erarbeitet. Aber Regisseur Stefan Weiß hat Geduld – und die Laienspieler bringen eine unbändige Lust mit, auch die 2012er Eigenproduktion zum Erfolg zu machen. So kriegt die „KaufhausSzene“ im Laufe der Probe also doch noch Drive, obwohl das Personal zuweilen wechselt, da alle Figuren doppelt besetzt sind. Schließlich läuft die Inszenierung nach der Premiere am 2. Juni gut zwei Monate durch: beinahe jeden Sonntag und das in der besten Urlaubszeit.

Dazwischen wird es – wie in den letzten Jahren – auch wieder Gastspiele geben. Diesmal von MUSICAL Mobil, TheaterPack und dem Fritz Theater. Einfach, um die idyllische Bühne im Küchwald mehr und mehr zum ultimativen Anlaufpunkt im Sommer zu machen. Mit der Walpurgisnacht und der Wiedereröffnung der Freitreppe direkt an der Küchwaldwiese ist gerade ein weiterer Schritt zu diesem Ziel getan. Die nächsten Pläne hat das Ehrenamtler-Team aber schon in der Tasche. Deshalb: Hingehen.

Anschauen. Unterstützen.

Text: jenny zichner Küchwaldbühne: Eine Woche voller Samstage, 2. Juni (Premiere), 10./17./24. Juni, 8./15./20. Juli www.kuechwaldbuehne.info

foltert: Lautstärke, Durcheinander, Rücksichtslosigkeit. Sympathisch. Und die wenig charmante Intrige besteht darin, dem Opfer dafür zum Schein die Geliebte des Neffen anzutrauen – was nicht die geringste Aussicht auf den gewünschten Erfolg hätte, würde den am Ende nicht die Allmacht des Librettisten plump erzwingen.

Aber zum Glück ist hier nicht Raum genug, um bei den Schwächen zu verweilen. Denn ein Highlight dieser Oper soll auf jeden Fall noch genannt sein, und das ist die herrliche Szene, in der sich Guibee Yang vor dem Sir als Tussi Etepetete gibt und Tiina Penttinen als Bauerntrampel: Finnin spielt eine, die so tut, als könnte sie boarisch – grauenhaft gut.

29.05.12 16:34

ul

ku tur

kunst

Der neue Borssenanger

Neue Adresse. Schöne Räume. Den eingeführten Namen sehr groß an die Fassade geschrieben.

I

nhaltlich setzt Galerist Bullmann zuerst auf die bewährten Zugpferde: Kubiak, Kummer, Osten... Andere dürfen im hinteren Raum (Dauerausstellung) schon mal mit den Hufen scharren. Der Auftakt ist gelungen, wenngleich nicht unbedingt spektakulär. Das Hauptaugenmerk gilt beim ersten Mal ohnehin den Räumlichkeiten selbst: Größe, Lage, Licht. Was will man da an Pulver verschießen?

Nun, Konsolidierung ist angesagt – in der Haushaltspolitik allerorten, war-

stadtstreicher_06_2012.indd 38

Das Hauptaugenmerk gilt beim ersten Mal ohnehin den Räumlichkeiten selbst: Größe, Lage, Licht. Was will man da an Pulver verschießen?

um nicht in der Kunst? Osmar Osten scheint zeigen zu wollen, dass es nicht unbedingt neuer Einfälle bedarf, um gute Bilder zu malen. Oder ist er es einmal über, auf das Anekdotische reduziert zu werden? Schneemänner, Vögel, Frauen von hinten... sind auf Anhieb „ein Osten“, aber erschöpft sich darin der Inhalt seiner Kunst?

Geht es nicht eher um die sinnliche Materie, um Stumpfheit und Glanz, um Verschmiertes und Verschmutztes? Freilich, das Verschmitzte möchte man auch nicht missen. Man findet es reichlich in Ostens Buch mit eigenen Texten, das die Galerie anbietet.

Auch Jan Kummer führt fort, was er einmal begonnen hat: Super-Eglomisierung oder Glas-hinter-Glas-hinterGlas-Malerei. Diesmal mit weißen Pudeln und goldenem Dress für den Dompteur. Eine Anspielung auf den Hamburger Pudel-Club (mit C!) des Goldene-Zitronen-Sängers Schorsch Kamerun? Oder ist das um eine Ecke zuviel gedacht? – „Zucht und Ordnung“ heißt das Bild. Die Zucht: ein Wurf junger Hunde. Mit der Ordnung scheint es noch zu hapern.

Johannes Ulrich Kubiak möchte man gern einmal beim Aquarellieren über die Schulter schauen. Seine Bilder sind so reichhaltig, kleinteilig und im Großen rauschhaft... Wäre interessant zu wissen, wie er’s nur immer macht.

Die Inhalte sind oft rätselhaft, exotisch, nicht selten drastisch, brutal, aber doch nicht völlig auf einen klaren Nenner zu bringen. Sicher eine der spannendsten Positionen der Galerie, die an tollen Künstlern reich ist. Was mal gesagt werden musste.

Text: Hans Brinkmann Galerie Borssenanger (jetzt Straße der Nationen 2-4, Eingang Johannisplatz): Neuer Ort – Neues Spiel, bis 16. Juni

29.05.12 16:34

Kunst-Tipp - Bernd Weise, Chemnitzer Galerist:

Fotos: Galerie Borssenanger, Galerie Laterne

Nun, ich empfehle immer gern mal, nach Dresden zu fahren. Im Café/Restaurant Alte Meister, direkt im Gebäude des Zwingers, gibt es zur Zeit eine kleine Ausstellung mit Bildern von Lydia Thomas. Mit dieser Präsentation weisen wir in Dresden auf Chemnitzer Kunst hin und auf die erste Einzelausstellung dieser jungen Künstlerin, die wir hier Ende des Jahres zeigen werden.

Zwei Arten, Gefühle zu zeigen Christiane Kleinhempel und Dorothee Kuhbandner stellen in der „Laterne“ aus

W

enn einem gleich mit dem Zaunpfahl gewunken wird, und der Pfahl ausgerechnet Rilke heißt, der wohl schrieb: „Kunstwerke sind von einer unendlichen Einsamkeit und mit nichts so wenig erreichbar als mit Kritik. Nur Liebe ...“ usw., wenn das also in einer Ausstellung zitiert wird, ist man da als Kritiker nicht versucht, auf dem Fuß umzukehren

stadtstreicher_06_2012.indd 39

Kunstwerke sind von einer unendlichen Einsamkeit und mit nichts so wenig erreichbar als mit Kritik.

und die Kunst in ihrer unendlichen Einsamkeit sitzen zu lassen?

Ach, die böse Kritik... der Lieblingsfeind der Künstler, weil ausbleibende Käufer, Subventionen streichende Politiker und grundlos neidische Nachbarn (Hauptfeinde der Kunst also) schwerer zu fassen, dickfelliger und meist kräftiger sind als man selbst. – Aber der Schreiberling ist ja duldsam. Er mault kurz und macht seinen Job, vorurteilslos und fair.

Zwei Künstlerinnen stellen sich in der Galerie „Laterne“ vor.

Dass die Präsentationen räumlich getrennt sind, nicht verschränkt, ist an diesem Ort selten, macht aber bei derart unterschiedlichen Temperamenten Sinn.

Schön, dass die eher kleinmeisterliche Kunst der Kalligraphie dort wieder mal auftrumpft.

Obwohl – Christiane Kleinhempel, geborene Düsseldorferin, seit 1995 in Chemnitz wohnhaft und seit dieser Zeit auch „federführend“, hat schon größere Formate bewältigt, als nun zu sehen sind.

Auftragswerke. Auch Schreibarbeiten auf Keramik, nicht nur auf Papier. Fahnen und Versuche am Webstuhl kommen hinzu. Die Ausstellung zeigt Schriftbilder zur Musik, wobei sich das „Schreiben“ von der Schrift in Buchstaben zusehends entfernt; es geht um den Duktus, die Haltung der Feder wie die des Körpers, den Atem dabei... Das ist eine strenge Kunst, die Übung und Ruhe erfordert, Konzentration. Die aber trotzdem „explodieren“ kann. Man sieht’s.

Dorothee Kuhbandner kommt aus Dresden. Am stärksten ist sie in großformatigen Acrylbildern, die „Der rote Baum – ein Traum“, „Der letzte Tango“ oder „Bauchgefühl“ heißen. Wer so sicher malen kann, sollte dem Hang zur Selbstverniedlichung widerstehen. Reif im Können, oft süßlich im Wollen, leider.

Text: Hans Brinkmann Galerie Laterne: Die Uhr tickt und Schrift-Musik, bis 6. Juli

29.05.12 16:34

ul

ku tur

bUch Buch-Tipp - Jan lipowski, Chemnitzer Autor: Meine Empfehlung: Bücher von Horst Evers, wie „Für Eile fehlt mir die Zeit“ oder „Mein Leben als Suchmaschine”. Kurze Alltags-Grotesken voll fatalistischem Witz, scharfsinnige Beobachtungen der Mitmenschen und sympathisch beschriebene Eigenarten von Horst selbst, der, antriebsarm und ein wahrer Spezialist im „schön Scheitern“, den größtmöglichen Aufwand betreibt, jedwede Anstrengung zu vermeiden.

sächsisch herb Die Schreibtischtäter morden wieder

D

ie Statistik ist beachtlich: knapp 30 Leichen und vermutlich 16 Mörder, einer raffinierter als der andere. Was sie verbindet? An den Tatorten wird sächsisch gesprochen. Etwa, wenn eine blutleere Dame auf dem Marktplatz von Frauenstein gefunden wird.

Wenn ein Mann durchbohrt in seiner Wohnung liegt, aber keine Waffe zu sehen ist. Wenn eine Frau auf der Suche nach der vermissten Tochter um eine Porzellanfigur schleicht, als könne sie ihr das Verschwinden erklären. Wenn sich Rivalinnen zum Essen treffen, wenn ein Mann im Elbsandsteingebirge stürzt, wenn Menschenknochen in eine Mühle ge-

raten. Insgesamt 21 neue Kurzkrimis aus dem Freistaat sorgen auch in der fünften Folge der “Mords-Sachsen” wieder für spannende Unterhaltung.

Kurzweilig, abgründig, fesselnd und überraschend entführen die verschiedenen Autoren an unheimliche Schauplätze und in die Psyche durchtriebener Übeltäter. So wird diese Anthologie zur perfekten Lektüre für heiße Sommertage, wenn sie einen eiskalten Schauer über den Rücken schickt und Gänsehaut verursacht. Jedenfalls haben die beiden Herausgeber Katrin und Mario Ulbrich ein sicheres Gespür für prickelnde Geschichten bewiesen, die allesamt, so unterschiedlich sie auch sind, mit Mordslust erzählen. jz

Klingende doKumente

G

Auf der Reise in eine andere Welt

eheimnisvoll und mysteriös – so erscheint uns das Leben der Indianer. Auch Frances Densmore faszinierten die Ureinwohner ihrer Heimat Minnesota. Aus diesem Grund erforschte sie fast 50 Jahre lang die Musik und Lieder der Lakota. Heraus kam eine Arbeit, die einen tiefen Einblick in das Leben

und die Kultur der nordamerikanischen Ureinwohner bietet. Der Chemnitzer Palisander Verlag hat nun das Werk von 1918 nicht nur aus dem Englischen übersetzt, sondern ihm auch einen erzählerischen Charakter gegeben. Die Geschichten von Weasel Bear und Red Fox werden durch 28 originale Tondokumente auf der beigelegten CD lebendig. ke

Frances Densmore: Die Lieder der alten Lakota.

Leben und Kultur der TetonSioux, aus dem Englischen von Ulrich Grafe, Palisander Verlag Chemnitz, 720 Seiten, 82 Bildtafeln, 1 AudioCD, 39,90 

Fotos: Verlage

Katrin Ulrich/Mario Ulbrich (Hrsg.): MordsSachsen 5, Gmeiner Verlag, 414 Seiten, 9,90 €

Tref stadtstreicher_06_2012.indd 40

29.05.12 16:34

Wir befreien Sie aus Ihrer

Langeweile!

•

b

Im SZ-ticketservice angeln Sie sich die besten Karten für wirklich unvergessliche Konzerterlebnisse.

••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Von Klassik bis Rock, von Comedy bis Musical.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Treffpunkt · Rosenhof 11 · 09111 Chemnitz · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 – 18 Uhr ·  0371 6 90 66 33-70 stadtstreicher_06_2012.indd 41

29.05.12 16:34

42

cheMnitzer KÖpfe proF. dr. dipl.-ing.

Frieder sieber, Jahrgang 1943

S

Fotos: privat, Archiv Jacobi, Verlage und Agenturen

eit langem ist unser Ehrenplatz für Frieder Sieber reserviert, der wie kein anderer Chemnitzer an der Gestalt des einheimischen Bauschaffens in Chemnitz und im Rest der Welt verantwortlich beteiligt war.

Frieder Sieber hatte als Generaldirektor des ITVK Karl-Marx-Stadt – Ingenieur-, Tief- und VerkehrsbauKominat Karl-Marx-Stadt – Anteil an den architektonischen und bauwirtschaftlichen Gestaltungen Chemnitzer Bauplanung und Bauwirtschaft.

Entscheidender inzwischen, dass er in den Möglichkeiten heutiger Wirtschaftsvereinigungen am Fortschritt und der weiteren Achtung Chemnitzer Baukapazitäten – der personellen wie der technischen – Anteil hat.

Endlich meldet er sich und lässt uns wissen, wo seine Wurzeln in Chemnitz aufzufinden sind. „oleg Koschewoi“.

Da klingt sofort die Mischung von Literaturgeschichte und Revolutionsverständnis mit und es wird vereinbart, darüber allein schon ausführlich zu reden. Der heutige Kanon wirtschaftlicher Kontakte ins Land der „Besatzer“, der „Freunde“, der Sieger, der Verlierer, der alten und neuen Partner will

Siebers Lebensgeschichte gebietet eine mehrfache ausführliche Betrachtung. Sein Buch „Bauen in der DDR“ lässt das erahnen.

sorgfältiger erwogen werden, als es bei dieser ersten Verabredung möglich gewesen wäre. Prof. Sieber kennt sie alle und weiß, kostbare Kontakte vorteilhaft und selbstlos zu pflegen.

Ein Freund großer Öffentlichkeit ist er dabei unverändert nicht – aber zuverlässig Wort gegen Wort.

So hat der Autor der Rubrik zwar die Zusage zu einem ausführlichen Gespräch, kann sie aber dann dank höherer Gewalt nicht pünktlich einhalten.

Nach 20 Jahren pünktlicher Arbeit für die Rubrik Chemnitzer Köpfe ist ein Privileg entstanden, das hier gleich erstmals und selten in Anspruch genommen werden soll.

Siebers Lebensgeschichte gebietet

eine mehrfache ausführliche Betrachtung. Sein Buch „Bauen in der DDR“ – zusammen mit Prof. Fritsche als Co-Autor – lässt davon Fundamentales für die Bewahrung der Geschichtsbücher erahnen. So wird in der Rubrik Chemnitzer Köpfe in nächster Zeit Frieder Siebers Name anhand seiner Erinnerungen noch öfter und stellvertretend für die Bauleistungen Chemnitzer Architekten, Ökonomen und Facharbeiter der Baugewerke erscheinen. Ein Ausnahmefall für den Ausnahmeathleten mit der kostbaren Prägung der Literaturgestalt „oleg Koschewoi“.

Beachten Sie unsere Fortsetzung.

TExT: ADDI JACoBI

ratsgewürFeltes

D

ie edle Wandelhalle auf der OB-Etage des neuen Ratshauses ist auch für furiose Gedankengänge gut. Etwa beim Blick auf die Gemäldegalerie früherer Stadtoberhäupter seit Beck und André. Diesmal führten die Ideen rasch von Chemnitz nach Berlin ins Kanzleramt. Dort nämlich wartet eine reservierte Fläche in der

stadtstreicher_06_2012.indd 42

Kanzlergalerie von Adenauer bis Schröter auf Gemäldezuwachs.

Wie zumeist, ist es ein Staatsgeheimnis, wessen Pinsel die Kanzlergesichter der Nachwelt überliefern darf. Nach meinem Empfinden ist das Schröterbildnis von Immendorff das Nonplusultra der Zeitkunst, weil dem Hartz-4-Vater ein überwiegend güldenes Oval genehmigt wurde.

Wie aber soll nun früher oder itzo das Kanzlerinnenantlitz der Nachwelt würdig überliefert werden? Obwohl über das Entstehen des Ölbildnisses hierher kaum etwas verlautete, dürfte es hohe Zeit für die Sitzungen an der Staffelei sein – unsereins will das Werk schon noch umgehend in der Galerie des Amtssitzes der amtierenden Hausherren sehen.

In Würden, aber beizeiten.

Das Schröterbildnis ist schwer zu toppen. Die erste Kanzlerin Deutschlands ohnehin schwer zu übertreffen. Doch kein Lichtstrahl dringt nach draußen, kein Rauch steigt auf.

Aber die Uhr tickt, selbst bei Piraten. .

TEXT: ADDI JACOBI

29.05.12 16:34

planer

Juni 2012

43

02.- 03. Juni 2012, Braustolz-Brauerei

Braustolz-Fest 2012 The ReBeatles

Remode

Stamping Feet

Zeitiger als gewohnt, öffnet das diesjährige Braustolz-Fest seine Pforten, das Programm bleibt abwechslungsreich wie immer: Die 1. Chemnitzer Sport-Testmeile lockt erstmalig mit diversen Sportarten. Auch musikalisch ist für jede Menge Unterhaltung gesorgt. Höhepunkte sind die Auftritte der Depeche Mode-Tributeband Remode, die Show von The ReBeatles und der Partygurus Die Atzen am Samstag sowie das Konzert der Sensationsrocker Slade am Sonntag.

Sa. ab 16:30 Uhr, So. ab 11 Uhr

Micky Krause

Beginn schon

18:30 Uhr

Slade Beginn schon

19:30 Uhr

Die Atzen

stadtstreicher_06_2012.indd 43

29.05.12 16:34

01

0 2 i un

1

Mee Succeeds heute live im Lokomov – hier eine Hörprobe zum Song „Pump Up The Jam“.

Das komplette Programm vom Freitag, 01.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: Olli

j

ag t i e fr 2

Musik

Musik

Disco&Club

Rockige Klänge beherrschen das Felsendome-Open Air. Vier Coverbands stehen auf der Bühne: Der Freitag gehört Automatic People, die sich der Musik von R.E.M verschrieben haben, sowie den Brothers in Arms, der erfolgreichsten Dire Straits-Tributeband. Am Samstag rocken Sissi‘s Top mit Titeln von ZZ Top sowie die österreichische Led Zeppelin-Coverband Grand Zeppelin.

Alle vier Bands legen größten Wert auf Authentizität bei ihren Coverversionen.

Das 9. Insect Lounge-Open Air fährt wieder ein ordentliches Line-up auf und lädt mit elf Bands an zwei Tagen zum Tanz unter freiem Himmel ein. Heute bringen APOA, Thanks And Get Ready, Might Sink Ships und Vanda die Besucher mit Postrock, Alternative und Indierock auf Touren. Am Samstag legen Claim, Trashure, Iguana, Say Meow, Huge, Shelldiver sowie Haase & Band mit Alternative und Indierock, Metal, Desert-Fuzz-Rock und deutschem Pop-Punk nach.

Drei Floors, drei Genres, drei DJs: Mit geballter Kraft verwandeln die Jungs jeden Dancefloor in einen schweißtreibenden, im Rhythmus vibrierenden Tanztempel. Jeder gibt ab Mitternacht eine Stunde lang seine fettesten Tracks zum Besten, während die Kollegen ihren jeweiligen Floor auf Betriebstemperatur bringen. Musikalisch geht es von Reggae und Dancehall über Drum & Bass bis Dubstep. Mit dabei sind Phonatics Hifi, DJ Cave und DJ Trebor.

Felsendome Open Air 2012

18:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, ZweiTagesticket: 30 €, Tagesticket: VVK 20 €, AK 25 €, Infos: felsendome.de o. 0371/8080037

Film Fünf Freunde (D 2011; R: Mike Marzuk; D: Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen) Julian, Dick, Anne, George und Timmy, ihr Hund, machen Ferien am Meer. Da bekommen sie Wind davon, dass Georges Vater, ein Wissenschaftler, entführt wurde. Leider glaubt den Kindern keiner. Nun müssen die drei Kinder den Fall alleine aufklären.

16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis. de/freiberg Die Tribute von Panem - The Hunger Games (USA 2012; R:

Insect LoungeOpen Air

19:00 Waldbühne, Oederan/OT Börnichen, Infos: insectlounge.de

Gary Ross; D: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth) Wo einst die USA war, ist nun das grausame Land Panem.

Deren Regierung veranstaltet perfide Gladiatorenspiele, bei denen nur der Sieger überleben darf. Im Kampf um Leben und Tod versuchen zwei befreundete Jugendliche, mit dem Leben davon zu kommen.

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) WG für Fortgeschrittene: Zwei Ehepaare und ein Witwer sind schon lange befreundet. Nun macht sich bei allen das Alter mit

Krankheit und Vergesslichkeit bemerkbar. Sie beschließen, in eine Wohngemeinschaft zu ziehen, um dem Pflegeheim zu entgehen.

18:00 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg Die Königin und der Leibarzt (DK 2011; R: Nikolaj Arcel; D: Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, David Dencik) Im Jahr 1768 wird Johann Friedrich Strunesee zum Leibarzt von König Christian VII. Vor allem Königin Caroline Mathilde ist sehr angetan vom diesem gebildeten Mann.

Zunehmend prägt er mit seinem humanistischen Weltbild die Regierungsgeschäfte.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Barbara (D 2011; R: Christian Petzold; D: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Jasna Fritzi Bauer) Barbara ist eine junge Ärztin in der DDR. Sie will in den Westen zu Jörg, ihrem Geliebten. Als sie ihren Ausreiseantrag stellt, wird sie prompt in die Provinz strafversetzt. Nun arbeitet sie in der Kinderchirurgie unter der Leitung des Arztes André.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Hinter der Tür (Ungarn 2011; R: István Szabó; D: Helen Mirren, Martina Gedeck, Karoly Eperjes) Die Schriftstellerin Magda und ihr Mann ziehen nach Budapest.

Sie bietet ihrer neuen Nachbarin Emerenc eine Anstellung als Haushälterin an. Obwohl diese die Stelle antritt, bleibt sie auf Distanz. Vor allem ihr eigenes Haus darf niemand betreten.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte

Floor Rotation

23:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: VVK 4 €, AK 6 €, Infos: www.facebook.com/KulturBloc

Gainsbourg) Die Apokalypse aus der Sicht zweier Schwestern.

Während die depressive Braut Justine der unausweichlichen Katastrophe fast abgeklärt entgegentritt, gerät ihre pragmatische Schwester Claire zunehmend in Panik. Triers Film über das Ende der Welt beeindruckt durch seine Bildgewalt.

20:00 Goldne Sonne, Kino, Schneeberg, Karten: 03772/370911 o. goldnesonne.de Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) 20:30 Kinopolis, Freiberg, Infos/Karten: 03731/67967111 o. kinopolis.de/freiberg Russendisko (D 2011; R: Oliver Ziegenbalg; D: Matthias Schweighöfer, Friedrich Mücke, Christian Friedel) Im Jahr 1990 wandern drei junge Russen mitten im Umbruch Osteuropas nach Ost-Berlin aus. Mischa möchte hier als Musiker Fuß fassen.

Andrej erhofft sich Reichtum.

Nur Wladimir hat noch keinen konkreten Plan. Da begegnet er der beeindruckenden Olga.

20:45 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Shame (USA/UK 2011; R: Steve McQueen; D: Michael Fassbender, Carey Mulligan, James Badge Dale) Ein Mann in New York, erfolgreich, gutaussehend - und immer gierig auf der Suche nach der schnellen Befriedigung.

Manisch getrieben, innerlich leer. Ein filmischer Fiebertraum, der Michael Fassbender auf dem Filmfest Venedig einen Preis einbrachte.

21:00 Clubkino, Glauchau, Mein liebster Alptraum (F/ BEL 2011, R: Anne Fontaine, D: Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde, André Dussollier) Kühl und höchst organisiert verläuft das Leben der karrieretüchtigen Agathe. Sie führt eine Kunstgalerie in Paris und lebt gemeinsam mit ihrem Mann und ihrem Sohn in einer gediegenen Wohnung. Da rumpelt mit dem Trinker Patrick das Chaos in ihr Leben.

21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz Headhunters (USA/NOR 2011; R: Morten Tyldum; D: Nikolaj Coster-Waldau, Aksel Hennie, Julie Olgaard) Roger Brown ist erfolgreicher Headhunter und mit der wunderschönen Galeristin Diana verheiratet. Leider liebt er den Luxus, so dass all das viele legal verdiente Geld nicht ausreicht. Er verlegt sich zusätzlich auf Kunstraub - zunächst erfolgreich.

23:00 Metropol, Chemnitz

Musik Fuchs, du hast die Gans gestohlen (Konzert für Kinder) Kanon und Quodlibet und jede Menge neuer lustiger Lieder!

Zum Hören und vor allem Mitsingen der ein- und mehrstimmigen bekannten und unbekannten Tierlieder sind besonders die Großen aus dem Kindergarten und die Kleinen aus der Grundschule eingeladen.

10:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Felsendome Open Air 2012 (Automatic People, Brothers in Arms) Vier erfolgreiche Coverbands interpretieren den Sound von Weltstars wie R.E.M, den Dire Straits, ZZ Top und Led Zeppelin. Besonderen Wert legen alle Bands auf Authentizität. Heute rocken die R.E.M.-Tributeband Automatic People sowie Brothers in Arms mit Dire Straits-Titeln das Gelände.

18:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Zwei-Tagesticket: 30 €, Tagesticket: VVK 20 €, AK 25 €, Infos: felsendome.de o.

0371/8080037 Insect Lounge-Open Air (live: Apoa, Thanks And Get Ready, Vanda, Might Sink Ships) Laut, gut und freier Eintritt: Das 9.

Insect Lounge-Open Air fährt wieder ein ordentliches Line-up auf. Elf regionale Bands laden an zwei Tagen zum Tanz unter freiem Himmel ein.

19:00 Waldbühne, Oederan/OT Börnichen, Infos: insectlounge. de

SpontiFlex In Werdau liefen sich Jörg, der sich autodidaktisch Schlagzeug und Gitarre beibrachte, und Marcus, gut geschulter Kirchenorgler und Pianist, über den Weg. Seitdem improvisieren sie ausgezeichnet gemeinsam.

19:00 Brauhaus + Destillerie, Zwickau, Infos: brauhauszwickau.de Regentanz Die fünf Jungs von Regentanz fühlen sich zum Deutschrock hingezogen und nennen mit Silly, Grönemeyer und Keimzeit einige musikalische Anhaltspunkte. Ihr Repertoire bietet tanzbare Rocksongs als auch emotionale Titel zum Innehalten.

20:00 Welt-Theater, Frankenberg, (Konzert im Rahmen der Kulturtage der Frankenberger Kinder und Jugend 2012) Blue Ways Drei Freiberger Multiinstrumentalisten spielen alles, was der Blues zwischen traditionell und modern hergibt: Soul, Bluesrock, R‘n‘B von Cale bis Clapton. Musikalische Ausflüge zu Keimzeit oder der eine oder andere 60er/70er Jahre-Rocksong gehören ebenso zum Repertoire.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de Raygun Rebells Die vier Rosenheimer Rock‘n‘ Roll-Rebellen atmen mit ihrer Mischung aus Hard Rock und Classic Rock stets den Spirit der großen Vorbilder, Leben das Motto Sex, Drugs und Rock‘n‘Roll aus und klingen dabei trotzdem frisch und jung.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Me Succeeds Als „Understatement-Electropop“ wird die Musik der drei Wahlhamburger beschrieben. Samt ihren kryptischen Texten drängt sie sich nicht auf, sondern will erobert werden. So schwankt man zwischen Sich-fallen-Lassen und konzentriertem Sich-Einhören.

22:00 Lokomov, Chemnitz, Infos: lokomov.de Faces of Electro Experiments Die neue Veranstaltungsreihe ab sofort jeden Freitag im PK 1.

23:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: pk-eins.de

Bühne Peter Pan (nach dem Buch von James Matthew Barrie, Schauspiel von Manuel Schöbel) Peter Pan ist ein Junge, der nie erwachsen werden will. Auf der Phantasieinsel Nimmerland ist deswegen auch alles erlaubt, was Spaß macht. Gefährlich wird es für den Jungen, der sogar fliegen kann, als Käpt‘n Hook ihn vernichten will.

10:00 Seebühne, Kriebstein, Infos/Karten: 03731/35820 o. seebühne-kriebstein.de Together something new - Ein eigenes Musical (Musicalprojekt Carl-von-Bach Gymnasium Stollberg) Weil kein Geld für die Produktion eines Musicals da ist, beschließen die Mitglieder, die Sache in Eigenregie in die Hand zu nehmen. Die Probleme beginnen, als Jonny, ein Typ von der Straße, und die arrogante Direktorentochter Chantal aufeinandertreffen.

10:00 Theaterpädagogisches Zentrum, Stollberg Wenn der Kasper aber nun ein Pech hat (von Rainer Schicktanz) Was für ein Tag, dieser 32. Junidezember! Denn Kasper hat einen Kuss von seiner Gretel bekommen. Und ein Ge-

Girl Fire im clubFX mit DJ Crime am Plattenteller.

Hier ein Vorgeschmack:

KillaHertz in Plauen mit DJ T!LT am Pult.

Hier reinhören.

schenk hat er auch schon für sie.

Doch dann taucht der Teufel auf und alles droht schiefzugehen.

Puppentheater ab 4 Jahre.

10:00 und 14.00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theaterplauen-zwickau.de Eine Woche voller Samstage (Generalprobe; Stück von Paul Maar, Küchwaldbühne e.V.) Herr Taschenbier ist ein braver Bürger und hat Angst vor seiner Vermieterin sowie vor jedem, der ihn anmeckert - und das tun viele.

Doch dann taucht das rotzfreche, gepunktete Sams auf und stellt seine geordnete Welt ordentlich auf den Kopf.

17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 6 €/ erm. 4 €, Infos: kuechwaldbuehne.info 2. Leipziger Impro-Marathon Im Rahmen des Leipziger Stadtfestes führen über ein halbes Dutzend Impro-Theatergruppen aus Leipzig und Halle eine 30-Stunden-NonstopTheatershow auf. Spontantheater - spannend, abwechslungsreich, ungeprobt und voller Überraschungen.

18:00 Innenstadt, Festzelt, Leipzig, Infos: www.leipzigimpro.de Kleiner Mann, was nun?

(Schauspiel nach Hans Fallada) Ein kleiner Angestellter und seine Frau „Lämmchen“ kämpfen mit beherzter Leidenschaft gegen eine unfriedliche Welt, Missgunst und wirtschaftliche Not, um ihr zärtlich idyllisches Glück zu behaupten.

18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Bilder einer Ausstellung Catherine Habasque ließ sich zu ihrer Choreografie von einem kleinbürgerlich-romantischen Familienporträt inspirieren, Natalia Horecna dagegen für ihr Stück ?Triptychon, düster, auf rosa? von den düster-schwarzen Triptychen des Malers Francis Bacon.

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Kommen und Gehen (Premiere; Ballett von Torsten Händler) Im-

mer neue Menschen, immer neue Situationen, immer neue Orte.

Träume, Gefühle, Beobachtungen und kurze Geschichten, verarbeitet zu einer Ballettform, die sich von der klassischen Schiene der tänzerischen Darstellung löst und nach neuen Ausdrucksmitteln Ausschau hält.

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, (im Rahmen des Tanzwochenendes Zwickau tanzt!)

Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Salome (Drama von Oscar Wilde) Salome, die Prinzessin von Judäa, versucht die Liebe des Propheten Jochanaan zu gewinnen. Während sie von seinem asketischen Wesen angezogen wird, fühlt er sich von ihr bedroht, verflucht sie. Es gibt für Salome nur noch einen Weg, ihn zu besitzen: Sie bringt ihren Stiefvater Herodes dazu, Jochanaan enthaupten zu lassen.

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz Das Prinzip Meese (von Oliver Kluck) Wütend ist der Tenor, mit dem Oliver Kluck eine Generation beschreibt, die zwischen Privatfernsehen, schlecht bezahlten Hiwi-Jobs und einer Perspektive, die von Arbeitslosigkeit und Hartz IV bestimmt wird, nach dem Sinn der eigenen Existenz fragt.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Prosecco für alle (Kabarett mit Ellen Schaller) In Zeiten der Krise lässt die Welt ab vom teuren Champagner und schlürft am italienischen Bläschengetränk, das die Schaller eimerweise für ihr Publikum bereithält. Sie weiß, wo der Hammer hängt, wo die Banane wächst und wo der Bär brummt. Prost!

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Loriot-Abend: Wieso geht der Fernseher denn gerade heute kaputt? (Isabelle Weh,

Hardy Hoosmann, Martina Herzog u.a.) Man denke an die Nudel und schon schleicht er sich in unseren Alltag und es ist da, das Lächeln! Loriots Sketche sind unübertroffene Alltagsparodien.

Seine Helden machen Jodeldiplome, kochen Eier, sitzen in der Wanne und sind einfach nur komisch.

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/ erm. 11 € Werther (nach Johann Wolfgang Goethe) Lotte ist Werthers Ein und Alles, sein Engel, seine Göttin. Er überschwemmt sie mit leidenschaftlicher Liebe. Doch hat die wirkliche Lotte Platz in Werthers Idealbild, zumal sie mit Albert verlobt ist? Das Stück untersucht moderne Bilder der Liebe.

20:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, (Familientag!)

Karten/Infos: 03741/28134848 o. theater-plauen-zwickau.de

Party KillaHertz Plauen (Saal: DJ K, Mighty Melody, D.I.S, T!LT, Shozen One & Imperial Arms, KoBee, Chill0rrist &Selecta Ralfa, Dubwiser MC, Monch, Black Pete; Salon: Stereo.ton, Silent Tip, Jakob Stern, Zarotti, Aud!osyndrome) Jungle, Drum‘n‘Bass, Dubstep, Reggae und Techno vereinen sich zu einer geballten Ladung Sound.

Dafür schließen sich zwei Crews zusammen und holen drei internationale Top-DJs sowie drei MCs mit ins Boot. Neben fetten Beats gibt es auch ein leckeres BBQ. 22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 5 €

Disco&Club Party Friday The Best of Dance& Housemusic.

20:00 Zschopautalhalle Talgut, Mittweida, Eintritt frei.

Rock‘n‘Beat DJ Mighty Mike unterhält mit einem Mix aus Beat, Rock, Britpop und Indie.

Extra: Tequila-Special.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de

fahrrad-frühling! raus mit dem passenden rad!

In der alten Leuchtenfabrik • Ahornstraße 45 • 09112 Chemnitz • Tel. 0371 3550888

Rockladen (DJ Falko Rock) Die besten Flowerpower-DJs spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de BC Clubbing (DJ De Cue) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er, topaktuellen Tracks sowie Housesounds aufgelegt von De Cue. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de Girl Fire (DJs: Oliver Lang, Crime) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt.

Dazu gibt‘s Indie, Electro und House sowie Black Beats auf zwei Floors.

22:00 clubFX, Chemnitz Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden.

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar, Chemnitz, Infos: salsa-son.de

White Trash (DJ Muggelux, DJ Alex) Aus den Boxen dröhnt Dubstep, der Laden brummt und die Partygemeinde kommt aus dem Schwitzen nicht mehr raus.

DJ Muggelux und DJ Alex legen sich mächtig ins Zeug für das Party-pur-Feeling. Bis 0 Uhr hält die Bar Drinks für 99 ct bereit.

22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt frei bis 23:23 Uhr für alle die „ich nehme teil“ geklickt haben, Infos: meinelinde.de Floor Rotation (Phonatics Hifi, DJ Trebor, DJ Cave) Drei Floors, drei Genres, drei DJs: Jeder der

Herren gibt eine Stunde lang seine fettesten Tracks zum Besten, während die Kollegen ihren Floor warmlaufen lassen. Musikalisch geht es von Reggae und Dancehall bis drum & Bass und Dubstep.

23:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: VVK 4 €, AK 6 €, Infos: www.facebook.com/KulturBloc

etc.

Playmobil-Ausstellung Die große Sonderschau lässt ihre großen und kleinen Besucher in die bunten Playmobil-Welten von Reiterhof bis Steinzeit eintauchen. Aber auch handfestes Spielen ist ausdrücklich erwünscht: Material steht an den Spieltischen reichlich zur Verfügung.

10:00 Neefepark, Chemnitz Aktionstag Nachhaltigkeit Die Sächsische Hans Carl von Carlowitz-Gesellschaft würdigt den großen Sohn der Stadt Chemnitz mit einem Fest. Von Carlowitz zu Ehren gibt es eine Ausstellung, eine Carlowitzeiche wird gepflanzt und eine Stele enthüllt. Ein buntes Programm unterhält Groß und Klein.

15:00 Park an der Trützschlerstraße, u. Rabensteiner Kirche, Chemnitz, Eintritt frei.

Versteigerung von Fundsachen Angeboten werden diesmal ausschließlich Fahrrader: Mountain-, City- und Trekkingbikes. Besichtigung ist ab 14:30 möglich. Die Räder können nur während der Versteigerung gegen Bargeld erworben werden.

15:00 Bürgerhaus Am Wall, Chemnitz, Infos: chemnitz.de Frankenberger Kinder- und Jugendkulturtage Ein buntes Programm für Kinder und Jugendliche: Von Sport bis Party ist alles dabei, was Spaß macht, z. B. ein Talentfest, Mountainbiking und eine Beachparty. Kleine Köche und Feinschmecker kommen beim interkulturellen Kochen auf ihre Kosten.

16:00 Welt-Theater, Sportplatz Jahnkampfbahn, Aktionsraum „Haus der Vereine“, Sportplatz Bildungszentrum, Frankenberg, Programm: www.frankenberg-sachsen.de Ausstellungseröffnung zu „stehende wellen“ - Klanginstallation und Malerei von Veronica Seidel.

45 20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz Nachtschicht: Dialog Fragen, Kritik, Meinungsaustausch, Publikumsgespräche mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern im Anschluss an die Vorstellung „Salome“.

21:15 Schauspielhaus, Foyer, Chemnitz

ausstellungen Marian Kretschmer: missio Bilder zum Abschied: Der Maler Marian Kretschmer hat Chemnitz verlassen und lebt seit Mai 2012 in Zürich. Mit einer großen Ausstellung verabschiedet er sich von den Sammlern und Freunden seiner Heimat.

10:00 Galerie Weise, Chemnitz 25 Jahre cuboro - Vom Prototyp zum Markenspielzeug Seit über 25 Jahren gibt es die legendäre Kombinationskugelbahn, jetzt kommt sie zur Jubiläumsausstellung ins Spielemuseum. Kleine und große Baumeister können ab sofort ihre Geschichte kennenlernen und die Kugel selbst ins Rollen bringen.

13:00 Deutsches Spielemuseum, Chemnitz Neuer Ort - Neues Spiel Präsentiert werden Aquarelle von Johannes Kubiak, Bilder und Porzellanreliefs von Osmar Osten und eine spezielle Form der Hinterglasmalerei, Eglomisierung von Jan Kummer.

13:00 Galerie Borssenanger, Chemnitz

Kinder&Jugend Kinderspektakulum Alles machen dürfen, was man am Kindertag nicht unterlassen sollte.

Zum Beispiel eine riesige Nagelburg bauen und dann abbrennen, ein altes turisedisches Kinderlied in die Welt hinaus schmettern, mit den Inselgeistern freche Streiche aushecken, toben, lachen...

10:00 Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue/OT Zentendorf, Infos: www.kulturinsel.com Kindertag Spiel, Spaß, Glücksrad, Wettspiele, Räsel und vieles mehr erwartet die Kids zum Kindertag am Stausee. Der Eintritt für alle Kinder ist an diesem Tag frei.

14:00 Stausee Oberwald, Callenberg, Infos: stausee-oberwald.de

02 samsta2g

Mega Open Air-Stausee – hier der „Down & Dirty-Airline Mix“ von DJ Maxxx.

Foto: captaincapa.de

ju

1 0 2 ni

Das komplette Programm vom Samstag, 02.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Musik

Musik

aaltraVox Open-Air

Das Open-Air erweitert den musikalischen Horizont mit relativ unbekannten, aber sehr innovativen Bands. Das Chemnitzer Quartett Trenger Penger brilliert mit einer musikalischen Mischung aus Post, Jazz, Pop und Psychedelic. Die Berliner This Love Is Deadly verführen durch Soundeskapaden mit elektronischen Tupfern, Samples und wunderbarem Gesang. Träumerische Klänge mit viel Herz, Melancholie und Melodie spielen Uniform Motion aus Frankreich.

19:00 Aaltra, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt: 10 €; Infos: aaltra-chemnitz.de

Film Die Königin und der Leibarzt (DK 2011; R: Nikolaj Arcel; D: Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, David Dencik) Im Jahr 1768 wird Johann Friedrich Strunesee zum Leibarzt von König Christian VII. Vor allem Königin Caroline Mathilde ist sehr angetan vom diesem gebildeten Mann.

Zunehmend prägt er mit seinem humanistischen Weltbild die Regierungsgeschäfte.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Hinter der Tür (Ungarn 2011; R: István Szabó; D: Helen Mirren, Martina Gedeck, Karoly Eperjes) Die Schriftstellerin Magda und

Summer-PunkrockFestival

Seit 21 Jahren verbreiten Lost Lyrics mit kritisch-lustigen, temporeichen, aber immer melodiösen Songs gute Laune. Mit acht Alben und den vielen Jahren auf Tour zählt das Trio zu den wenigen Überlebenden des melodischen deutschen Punkrocks. Im Rahmen dieses kleinen Festivals teilen sie sich mit Sonne Ost aus Eisenach die Bühne.

In klassischer Dreierbesetzung spielt die Band schnörkellosen Punkrock mit oftmals tiefsinnigen Texten.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de

ihr Mann ziehen nach Budapest.

Sie bietet ihrer neuen Nachbarin Emerenc eine Anstellung als Haushälterin an. Obwohl diese die Stelle antritt, bleibt sie auf Distanz. Vor allem ihr eigenes Haus darf niemand betreten.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Die Tribute von Panem - The Hunger Games (USA 2012; R: Gary Ross; D: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth) Wo einst die USA war, ist nun das grausame Land Panem.

Deren Regierung veranstaltet perfide Gladiatorenspiele, bei denen nur der Sieger überleben darf. Im Kampf um Leben und Tod versuchen zwei befreundete

Jugendliche, mit dem Leben davon zu kommen.

20:15 Metropol, Chemnitz Mein liebster Alptraum (F/ BEL 2011, R: Anne Fontaine, D: Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde, André Dussollier) Kühl und höchst organisiert verläuft das Leben der karrieretüchtigen Agathe. Sie führt eine Kunstgalerie in Paris und lebt gemeinsam mit ihrem Mann und ihrem Sohn in einer gediegenen Wohnung. Da rumpelt mit dem Trinker Patrick das Chaos in ihr Leben.

21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz Headhunters (USA/NOR 2011; R: Morten Tyldum; D: Nikolaj Coster-Waldau, Aksel Hennie, Julie

Sport

etc.

Das „Beton on fire“ findet zum 4. Mal statt und geht erstmalig auf Tour. Das erste Rennen startet in Altenberg. 40 internationale Athleten brettern auf ihren Skateboards und Inlineskates die unvereiste Bobbahn hinunter. Einen ersten Eindruck gibt‘s heute bei den Trainings- und Qualifikationsläufen. Am Sonntag geht‘s bei den Finals um Sieger und Platzierungen. Ein Rahmenprogramm mit Freestyleslalom und Action sorgt für zusätzliche Unterhaltung.

Das Festival steht unter dem Motto „here there everywhere“ und ist nach wie vor kostenlos. Es gibt viel Musik von Bands und DJs: Punk, Rap, Ska, Elektro, Hardcore, Singer/Songwriter und Drum & Bass. Workshops und Vorträge zu Themen wie Rassismus, Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit gehören ebenso zum Programm wie Slaglines, die Ausstellung „Strafraum Sachsen“, Feuershow, Kinderbetreuung, Infostände und veganes bzw. vegetarisches Essen.

Beton on fire

13:00 Bobbahn, Inline-Downhill, Altenberg, Eintritt: Tagesticket 5 €/erm. 3 €; Infos: betononfire.de

Olgaard) Roger Brown ist erfolgreicher Headhunter und mit der wunderschönen Galeristin Diana verheiratet. Leider liebt er den Luxus, so dass all das viele legal verdiente Geld nicht ausreicht.

Er verlegt sich zusätzlich auf Kunstraub - zunächst erfolgreich.

23:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604

Musik Insect Lounge-Open Air (live: Trashure, Huge, Say Meow, Haase & Band, Shelldiver, Iguana, Claim) Laut, gut und freier Eintritt: Das 9. Insect Lounge-Open Air fährt wieder ein ordentliches Line-up auf. Elf regionale Bands

Stay Rebel!

14:00 Park der Opfer des Faschismus, Chemnitz, Eintritt frei.

laden an zwei Tagen zum Tanz unter freiem Himmel ein.

15:30 Waldbühne, Oederan/OT Börnichen, Infos: insectlounge.de Felsendome Open Air 2012 (Sissi‘s Top, Grand Zeppelin) Vier erfolgreiche Coverbands interpretieren den Sound von Weltstars wie R.E.M, den Dire Straits, ZZ Top und Led Zeppelin.

Besonderen Wert legen alle Bands auf Authentizität. Heute rocken die ZZ Top-Tributeband Sissi‘s Top sowie Grand Zeppelin mit Led Zeppelin-Covertiteln das Gelände.

18:00 Felsendome Rabenstein, Chemnitz, Tagesticket: VVK 20 €, AK 25 €, Infos: felsendome. de o. 0371/8080037 aaltraVox Open-Air (live: Trenger Penger, This Love is Deadly, Uniform Motion, Blond) Klein, aber fein -so präsentiert sich auch die 5. Auflage des Open-Airs auf dem Chemnitzer Kaßberg. Vier vielversprechende Bands geben auf der gemütlichen Wiesenbühne ein exklusives Programm zum besten.

19:00 Aaltra, Wiesenbühne, Chemnitz, Eintritt: 10 € Some Hours aLive Fest (His Statue Falls, All You Can Eat, The Sleeper, AnnIsOk, No End In Sight) Das Some Hours aLive Fest präsentiert diesmal fünf hochkarätige Metalcore-Bands aus dem gesamten Bundesgebiet.

19:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: VVK 11 € / AK 14 €

Summer-Punkrock-Festival (Lost Lyrics, Sonne Ost + Support) Lost Lyrics zählen zu den wenigen Überlebenden des melodischen deutschen Punkrocks und verbreiten auch nach 21

Jahren kritisch-lustig gute Laune.

Mit dabei ist auch das Eisenacher Fun-Punk-Trio Sonne Ost sowie eine weitere Supportband dieses Genre.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de All For Nothing (+ Risk It + Gone For Broke) Alle drei Band frönen dem Hardcore. Bei All For Nothing und Gone For Broke wissen die Ladys am Mikro mit viel Power zu überzeugen.

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen, Infos: az-dorftrottel.de Stahlzeit (+ Bellbreaker) Das Sextett aus Bayern gehört zu einer der populärsten Rammstein-Coverbands. Dabei kommen sie mit ihrer musikalischen Pyro-Show dem Original so nahe, dass dem Publikum die atemberaubende Atmosphäre eines echten Rammstein-Konzertes vermittelt wird.

22:00 Eisstadion, Crimmitschau, Infos: 0177/3770986

Bühne Eine Woche voller Samstage (Premiere; Stück von Paul Maar, Küchwaldbühne e.V.) Herr Taschenbier ist ein braver Bürger und hat Angst vor seiner Vermieterin sowie vor jedem, der ihn anmeckert - und das tun viele. Doch dann taucht das rotzfreche, gepunktete Sams auf und stellt seine geordnete Welt ordentlich auf den Kopf.

15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 6 €/ erm. 4 €, Infos: kuechwaldbuehne.info Peter Pan (nach dem Buch von James Matthew Barrie, Schauspiel von Manuel Schöbel) Peter Pan ist ein Junge, der nie erwachsen werden will. Auf der Phantasieinsel Nimmerland ist deswegen auch alles erlaubt, was Spaß macht. Gefährlich wird es für den Jungen, der sogar fliegen kann, als Käpt‘n Hook ihn vernichten will.

17:00 Seebühne, Kriebstein, Infos/Karten: 03731/35820 o. seebühne-kriebstein.de Die Handgriffe der Evakuierung (von Susanne Mewe) Das Gewinnerstück des Retzhofer

Literaturpreises: Drei Stewardessen eines Langstreckenfluges in unterschiedlichsten Lebenssituationen sind gezwungen, sich den engen Bewegungsabläufen anzupassen. Figurentheater um Auflösungsprozesse.

19:30 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Nabucco (Premiere; Oper von Giuseppe Verdi) 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Carmina Burana (szenische Aufführung der Oper von Carl Orff) 21:30 Untermarkt, Freiberg

Party King Kong Kicks (DJ Christian Vorbau/melt! Berlin) Die Metropolen-Indie-Disko - Melt-Feeling inklusive - mit Christian Vorbau.

Elektrosensationen, Britpopperlen und Postpunksmasher verschmelzen mit Clubklassikern zum mondänen Tanzvergnügen.

22:00 Exil, Chemnitz Mega Open-Air Stausee (House & Electro Area: DJ Fraash, DJ MesM.; Black Area: DJ Maxxx; Fiesta Area: DJ Leu; Club Area: DJ Oscar, DJ David Jach; Indie Area: Explicit DJ-Team; Schlager-Area: Bonzay; 90s Area: DJ Ric) Die Fiesta-Crew schlägt Petrus ein Schnippchen und schickt ein paar gleißende Spots gen Himmel, wenn sie das Partyvolk zum regensicheren Mega Open Air

zusammentrommelt. Auf zehn Areas wird gefeiert: zu Black Music, House und Indie, Alternative und Schlager.

22:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 7.

Mai für 8 € zzgl. Gebühr; AK: 10 €; Infos: fiesta.de Next Hype (Ket, DJ Skyline, Moris, DJ Newz) Lokale Rap-Künstler auf Herz und Nieren prüfen, ist die neue Mission von After Life Records. Die Leipzigerin Ket macht den Anfang. In ihren Texten teilt sie ordentlich aus, unterstützt von den Skills von DJ Skyline. Neue Tracks gibt‘s auch von Moris, dem DJ Newz zur Seite steht.

22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: sanitaetsstelle.de Summer Night Affairs (DJ Oliver Lang) Es wird heiß über den Dächern der Stadt. Das Del Sol schmeißt die Party für Sommernachtsaffären zum Verlieben und Verlassen. Beat und Puls werden im Takt schlagen, der Bass rüttelt und leckere Cocktails verheißen Abkühlung. Happy Hour bis 0 Uhr. 22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: clubdelsol.de UN1FY (Drum & Bass Floor: Pull:180, Back20, Angel Dust; Reggae & Dancehall Floor: Likkle T.) Un1fy - mehr Clubsounds, ein Vibe lautet das Motto. Reggae und Dancehall gibts heute von Likkle T. Dazu steuern Pull:180, Back 20 und Angel Dust ein fettes Drum & Bass-Special bei.

22:00 Weltecho, Chemnitz

Vampire Clubbing (DJ Double Vision, DJ Eric Sator) Die GothicParty im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 € Satisfaction Guarantee Eine We are Family Party mit prickelndem Sekt und süßen Leckereien. Den passenden Sound für diese Nacht liefern die DJs Senhore Hemp und Crazy Cat: House, Black, Discofox und 80ies-Sounds.

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Stay Rebel-Aftershowparty (DJs: Bootleg, Fraktion 42 Allstars, Cave, Trebor, Cursive) Das Stay Rebel Festival wird gekrönt mit einer Drum and Bass-Clubsession. DJ Bootleg, die Fraktion42-Allstars & Friends, DJ Cave und einige DJs mehr laden zum Dauertanzen gegen Rechts: „Love Music, hate Fascism“.

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei.

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: loewe-burgstaedt.de Liquid Lounge Das Warm-up für die Wochenendparty. In einem Live-DJ-Mix aus Deephouse, Minimal und Soulful-Techno präsentiert Trikkle Box wärmste Tracks vom Vinyl.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz Samstagstanz (DJ Oldschool Mike) Die besten FlowerpowerDJs spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei.

Disco&Club 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley.

20:00 PK 1 - Club Lounge &

47

All For Nothing heute im AZ Dorftrottel – ihren Song „Miles & Memories“ gibt’s hier:

Un1fy im Weltecho – eine Hörprobe von Pull:180 gibt’s hier:

The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls.

20:00 Karls, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: karls-brauhaus.de

Electro & Love (Mainfloor: DJ Sonik; Club8: DJ Muggelux; Studio: DJ Kinni) Feiern, flirten, tanzen: DJ Sonik beschallt den Mainfloor mit Electronic Dance Sounds, DJ Muggelux den Club8 mit gängigen Partyhits. Im Studio spielt das Flirt-Team fleißig Amor mit Unterstützung der Picture Wall und DJ Kinni, denn zu zweit tanzt es sich gleich viel besser.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: disco-nachtwerk.de Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. 22:00 La Salsa, Chemnitz, (P 18)

Sport Beton on fire Athleten aus Kanada, Frankeich, Italien, Spanien, Südafrika, Tschechien, Rumänien und der Schweiz rasen auf Skateboards und Inlineskates durch die unvereiste Bobbahn - mit Geschwindigkeiten bis zu 90 km/h.

Heute finden die Trainings- und Qualifikationsläufe statt.

13:00 Bobbahn, Inline-Downhill, Altenberg, Eintritt: Tagesticket 5 €/erm. 3 €; Infos: betononfire.de wXw Wrestling Westside Xtreme Wrestling ist Wrestling mit einer besonderen Facette. Man verzichtet auf die großspurige, aus dem Fernsehen bekannte Hollywoodproduktion, erhält im Tausch aber die absolute Fannähe. Eines der Highlights ist der Mitteldeutschland Cup.

19:00 Stadthalle, Großer Saal, Limbach-Oberfrohna, Eintritt: ab 10 €

etc.

14. Geo-Tag der Artenvielfalt Von 6 Uhr morgens bis in die Abendstunden hinein erstreckt sich das vielfältige Programm, das von Vogelstimmenwanderung, Exkursionen, Pilz-, Pflanzen- und Insektenbestimmung bis zu Schmettrelingsnachtfang und Fledermausbeobachtung reicht.

06:00 Wasserwerkspark Altchemnitz, Chemnitz Töpfermarkt 10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schlosshof, Chemnitz Stay Rebel! (live: Eleanor, Refolk, Confusion, Berlin Boom Orchestra, DJs: Fraktion42 u.a.) Mit einer Mischung aus politischen Vorträgen, Workshops, Kleinkunst, Infoständen, Ausstellung, Feuershow, Kinderbetreuung und Livemusik von Punkrock über Rap, Ska, Liedermacher bis Elektro sowie Drum & Bass-DJ-Ecke richtet sich das „Stay Rebel“ gegen Rassismus, Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit.

14:00 Park der Opfer des Faschismus, Chemnitz, Eintritt frei.

Braustolz-Fest 2012 The ReBeatles, Partykönig Micki Krause, die Atzen, Slade und viele mehr geben sich zum mittlerweile 21. Braustolzfest in Kappel die Mikros in die Hand. Und für Groß und Klein locken zahlreiche Unterhaltungsangebote von Kletterwand bis Kinderturnen.

16:30 Braustolz Brauerei, Chemnitz, Infos: braustolz.com

03 sOnnta2g ju

1 0 2 ni

Das komplette Programm vom Sonntag, 03.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

04 mOnta2g j

0 2 i un

1

Das komplette Programm vom Montag, 04.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Party

Disco&Club

Film

Bühne

Ein international gefeiertes Partykonzept kommt an den Chemnitzer Uferstrand.

Beim Silent Noize Open Air sorgen Funkkopfhörer mit zwei Kanälen für unbeschwerten Musikgenuss. So kann jeder selbst entscheiden, welche Musik er hören mag und in welcher Lautstärke.

Mehr als 20 DJs werden dem Partyvolk den ganzen Tag über mit tanzbaren Tracks und coolen Sounds einheizen. Für das leibliche Wohl stehen eisgekühlte Drinks und leckere Snacks bereit.

DMF feiert Einjähriges! Zur Open AirGeburtstagssause verwöhnen die DJs Peter Miese, Christian Lindemann und Marc Seidenberg die Crowd im Klanggarten mit ausgewählten elektronischen Sommerbeats. Special Guest ist heute DJ Stewen, der sonst im Rhein-Main-Gebiet für musikalischen Aufruhr sorgt. Also Decke und Sonnencreme einpacken und sich auf der grünen Wiese die Sonne auf den Bauch scheinen lassen, während im Hintergrund coole Beats wabern.

Weil ihre Jungs sich auf dem Schulhof geprügelt haben und nun einem der beiden Sprösslinge ein Zahn fehlt, sitzen zwei Elternpaare auf der Couch, um die Sache zivilisiert aus der Welt zu schaffen. Doch rasch gerät man in Streit, ein fieses Wort gibt das andere, schließlich kämpft jeder gegen jeden. Eine Gesellschafts- und Beziehungssatire, die zeigt, dass es mit der zivilisatorischen Kraft der Kultur möglicherweise nicht sehr weit her ist.

Verwundert reibt sich Alice die Augen.

Da läuft doch wirklich ein riesiges Kaninchen mit Weste, das ständig auf seine Uhr schaut. Wo gibt es denn sowas?

Neugierig verfolgt Alice das Kaninchen bis zu seinem Bau und landet plötzlich an einem wunderlichen Ort. Mal wächst sie riesengroß, dann wieder schrumpft sie. Sie trifft eine Raupe, die gern ein Schmetterling wäre, sprechende Blumen, einen verrückten Hutmacher und die rote und die weiße Königin.

Silent Noize Open Air

10:00 Uferstrand, Chemnitz, Infos: uferstrand.de

DMF - KlangGarten #06

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Zwickau, Eintritt frei.

Der Gott des Gemetzels

21:00 Mensa der TU, TaC, Chemnitz, Eintritt: 2 €; Infos: mensa-treff.de

Melancholia (F/D/SWE/DK 2011; R: Lars von Trier; D: John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg) 20:00 Goldne Sonne, Kino, Schneeberg, Karten: 03772/370911 o. goldne-sonne.de

Party Musik Oh my Darling Die vier wilden Mädels aus Kanada bestechen mit ihrem Sound aus Americana, Bluegrass, Rootsmusik aus den Appalachen und fränzösischer Folklore. Der geschmeidige Gesang wird instrumentiert mit dynamischem, brillantgespieltem Banjo, Geigenspiel

18:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg

Chinese zum Mitnehmen (ESP 2011, R: Sebastián Borensztein, D: Ricardo Darin, Ignacio Huang, Muriel Santa Ana) 20:00 Audimax, Freiberg

und groovendem Bass.

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 € zzgl. Gebühr; AK 15 €; Infos: liederbuch-zwickau.de

Silent Noize Open Air Ein international gefeiertes Partykonzept kommt an den Chemnitzer Uferstrand. Beim Silent Noize Open Air sorgen Funkkopfhörer für unbeschwerten Musikgenuss. So kann jeder selbst entscheiden, welche Musik er hören mag und in welcher Lautstärke.

10:00 Uferstrand, Chemnitz, Infos: uferstrand.de

Alice im Wunderland

Sneak Preview Gezeigt wird ein Film vor seinem Bundesstart, der Titel wird noch nicht verraten.

20:00 Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Disco&Club DMF - KlangGarten #06 DMF feiert Einjähriges! Zur Open AirGeburtstagssause verwöhnen die DJs Peter Miese, Christian Lindemann und Marc Seidenberg die Crowd im Klanggarten mit ausgewählten elektronischen Sommerbeats. Special Guest ist heute DJ Stewen.

10:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Zwickau, Eintritt frei.

etc.

Braustolz-Fest 2012 The ReBeatles, Partykönig Micki Krause, die Atzen, Slade und viele mehr geben sich zum mittlerweile 21. Braustolzfest in Kappel die Mikros in die Hand.

Und für Groß und Klein locken zahlreiche Unterhaltungsangebote von Kletterwand bis Kinderturnen.

11:00 Braustolz Brauerei, Chemnitz, Infos: braustolz. com

Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Nakache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) 20:00 Malzhaus, Plauen

Film Mein liebster Alptraum (F/ BEL 2011, R: Anne Fontaine, D: Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde, André Dussollier) Kühl und höchst organisiert verläuft das Leben der karrieretüchtigen Agathe. Sie führt eine Kunstgalerie in Paris und lebt gemeinsam mit ihrem Mann und ihrem Sohn in einer gediegenen Wohnung. Da rumpelt mit dem Trinker Patrick das Chaos in ihr Leben.

18:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de Barbara (D 2011; R: Christian Petzold; D: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Jasna Fritzi Bauer) Barbara ist eine junge Ärztin in der DDR. Sie will in den Westen zu Jörg, ihrem Geliebten. Als sie ihren Ausreiseantrag stellt, wird sie prompt in die Provinz strafversetzt. Nun arbeitet sie in der Kinderchirurgie unter der Leitung des Arztes André.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Der Gott des Gemetzels (F/D 2011; R: Roman Polanski; D: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz) 21:00 Mensa der TU, TaC, Chemnitz, Eintritt: 2 € Die Königin und der Leibarzt (DK 2011; R: Nikolaj Arcel; D: Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, David Dencik) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Bühne Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist.

Verdis Erfolgsoper als Musical.

19:30 Opernhaus, Chemnitz Radikale (Stück von Ulrike Syha) Die Euro-Krise, der Krieg in Afghanistan, Stuttgart 21 vermengen sich mit Alltagssorgen.

Privates und Politisches gehen ineinander über. Aus Einzel-

stimmen, Dialogfetzen und inneren Monologen komponiert die Autorin eine neue „Symphonie der Großstadt“.

19:30 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz

Disco&Club Gitarren-Club (Peter Deutschmann & DeeAgeRocks) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei.

Sport American Football - Oberliga Ost (Chemnitz Crusaders vs. Berlin Thunderbirds) 15:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz, Infos: chemnitzcrusaders.de

etc.

Eske Bockelmann und Burkhard Müller: Der Zauberer von Oz Die Chemnitzer Kultlesung dieses Mal mit „Der Zauberer von Oz“. Dorothy will zurück nach Kansas und macht sich auf in die Smaragdstadt, wo der Zauberer Oz lebt. Sie wird begleitet von einer Vogelscheuche, einem Löwen und einem eisernen Holzfäller.

20:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

0

05 Diensta2g

06mittWOC2H j

0 2 i un

1

Das komplette Programm vom Mittwoch, 06.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

49

Foto: Hannes Fuhrmann

ju

1 0 2 ni

Das komplette Programm vom Dienstag, 05.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Bühne

Der Reigen

Ist die Liebe nur Chemie, eine Frage der Gene oder egoistische Nutzenmaximierung? Schnitzlers berühmter „Reigen“ zeigt als Antwort zehn Begegnungen, zehn Dialoge, zehnmal Sex. In Christian Hanischs Inszenierung verkörpern zwei Schauspieler diese zehn Paare, die sich von Liebesabenteuer zu Liebesabenteuer treiben lassen, immer auf der Suche nach dem nächsten Kick und einem bisschen Liebe, um die Einsamkeit für einen kurzen Moment zu vergessen.

20:30 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Film Die Tribute von Panem - The Hunger Games (USA 2012; R: Gary Ross; D: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth) Wo einst die USA war, ist nun das grausame Land Panem.

Deren Regierung veranstaltet perfide Gladiatorenspiele, bei denen nur der Sieger überleben darf. Im Kampf um Leben und Tod versuchen zwei befreundete Jugendliche, mit dem Leben davon zu kommen.

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: 0371/304604 Barbara (D 2011; R: Christian Petzold; D: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Jasna Fritzi Bauer) Barbara ist eine junge Ärztin in der DDR. Sie will in den Westen zu Jörg, ihrem Geliebten. Als sie ihren Ausreiseantrag stellt, wird sie prompt in die Provinz strafversetzt. Nun arbeitet sie in der Kinderchirurgie unter der Leitung des Arztes André.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Die Königin und der Leibarzt (DK 2011; R: Nikolaj Arcel; D: Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, David Dencik) Im Jahr 1768 wird Johann Friedrich Strunesee zum Leibarzt von König Christian VII. Vor allem Königin Caroline Mathilde ist sehr angetan vom diesem gebildeten Mann.

Zunehmend prägt er mit seinem humanistischen Weltbild die Regierungsgeschäfte.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Newcomer-Abend Einmal im Monat haben Talente aus dem Bereich Rock/Pop/Jazz der Städtischen Musikschule Chemnitz die Möglichkeit, sich vor Publikum zu beweisen und Bühnenerfahrungen zu sammeln.

Heute mit Sängerin Jenny Hahn, dem Pianist Henrik Lehmann, dem Bassisten Matthias Kramp und dem Gitarristen Silvio.

19:30 lax cafe-bar, Chemnitz, Infos: lax-kassberg.de

Ausstellungen

Musik

Der Maler Marian Kretschmer hat nie ein reguläres Kunststudium abgeschlossen. Er pfeift auf Zwänge. Dass ihm manchmal vorgeworfen wird, die Nähe zur Kitschgrenze zu touchieren, stört ihn nicht und seine Fans schon gar nicht.

Kretschmer ist und bleibt bunt. Nur bleibt der 28-Jährige nicht in Chemnitz.

Zum Abschied stellt er kleine Studien und wandfüllende Formate seiner Bilder aus, die durch die Nähe zu Comics und erzählerische Energie überzeugen.

Die Blockflöte ist wieder ein angesagtes Instrument. Matthias Schrei alias Blockflöte des Todes besitzt das Talent, mit Schnodderigkeit, ausgeklügelter Sprache und Popelementen über so skurrile Themen wie Bodymassindex zu singen, ohne dabei albern zu wirken.

Mit Gitarre, Blockflöte, kaputtem Fön und Begleitband kreiert der Multiinstrumentalist unterhaltsamen Indie-Pop. Support kommt von Katze, die ihren Lollypop-Punk zu wilder Blüte treiben.

Marian Kretschmer: missio

10:00 Galerie Weise, Chemnitz

Paddy Kelly - Agape Paddy Kelly auf Solopfaden: Das Mitglied der Kelly Family gibt ein spirituelles Konzert mit anschließendem Gebetsabend.

Ein Teil der Einnahmen wird gespendet. Der Musiker möchte so dem materiellen und spirituellen Hunger in der Welt entgegenwirken.

19:30 St. Josephkirche, Chemnitz

Der Reigen (Stück von Arthur Schnitzler; mit Valerie HabichtGeels und Alexander Fabisch) Ist die Liebe nur Chemie, eine Frage der Gene oder rein egoistische Nutzenmaximierung? Schnitzlers „Reigen“ zeigt als Antwort zehn Begegnungen, zehn Dialoge, zehnmal Sex: zehn Paare, die sich von Liebesabenteuer zu Liebesabenteuer treiben lassen.

20:30 Weltecho, Chemnitz

Kurzfilme - Best of... Preisgekrönte Kurzfilme, u. a. mit „Little Plastic Figure“ von SamoSama, „Long Distance Call“ von Grzegorz Muskala, „Suur Maja / Big House“ von Kristjan Holm, „L‘oiseau cachalot / Whale Bird“ von Sophie Roze und „Nagel zum Sarg“ von Philipp Döring.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos: alter-gasometer.de

Disco&Club

Salty Pajamas Das GarageFolk-Trio erobert mit schrägen und dynamischen Songs die Herzen der Zuhörer. Bewaffnet mit Westerngitarre, Bass und Drums und unter Einfluss von altem Country und trashigem 60‘s Punk brauen sie ihr uriges Süppchen.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Bühne Die schweigsame Frau (Komische Oper von Richard Strauss) Ein geräuschempfindlicher Admiral a.D. sucht eine schweigsame Ehefrau und findet sie auch. Jedoch ahnt er nicht, dass er dem perfiden Spiel seines Neffen zum Opfer fällt: Die Gattin ist dessen Freundin und entpuppt sich als lautstarke Plaudertasche.

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Schwarze Augen - Eine Nacht im Russenpuff (Gastspiel mit Tom Pauls, Detlef Rothe, Katrin Weber) 19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de

Rock-Piano-Nacht (Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Disco&Club

Blockflöte des Todes

Party Drift

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Infos: alter-gasometer.de

Film Barbara (D 2011; R: Christian Petzold; D: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Jasna Fritzi Bauer) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Die Königin und der Leibarzt (DK 2011; R: Nikolaj Arcel; D: Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, David Dencik) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz, Infos: 0371/851971 o. filmwerkstatt.de

Musik Thomas Godoj Der DSDSGewinner der 5.Staffel rockt

Der schnellste Mittwoch in Chemnitz: 120-Minuten-Parties kennt inzwischen jeder. Der clubFX setzt noch einen drauf.

Los geht‘s 22 Uhr mit dem Warm-up. Ab 23 Uhr heißt es dann: 240 Minuten lang Party nonstop - mit Indie-, Electro- und Black-Beats. Nach dem Tanzmarathon wird zu smoothen Tracks gechillt. Die beliebten Getränkespecials gibt‘s natürlich auch: Longdrinks und Cuba Libre zum Schnäppchenpreis. An den Turntables steht diesmal Dirk Duske.

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

seit 2008 erfolgreich durch die Republik und präsentiert nun sein neues Programm „So gewollt, Teil II“ zum aktuellen Album. Dabei verbindet der Vollblutmusiker deutschen Rock und Emotionen auf feinste Weise.

21:00 Bürgergarten, Stollberg, Eintritt: 25,95 €; Infos: buergergarten-stollberg.de

verarbeitet zu einer Ballettform, die sich von der klassischen Schiene der tänzerischen Darstellung löst und nach neuen Ausdrucksmitteln Ausschau hält.

19:30 Theater Plauen-Zwickau, Gewandhaus, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de

Bühne Kommen und Gehen (Ballett von Torsten Händler) Immer neue Menschen, immer neue Situationen, immer neue Orte.

Träume, Gefühle, Beobachtungen und kurze Geschichten,

MoskovSKAya Party Kredenzt werden nicht nur einschlägige Getränke sondern auch ein geschmeidiger Mix aus Ska, Dub und Reggae.

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg, Infos: club.tu-freiberg.de RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen.

22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei; Infos: sanitaetsstelle.de

Disco&Club Black Affairs (DJ Special K.) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Special K. Extra: Eintritt frei bis 23 Uhr. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub. de

Sport Chemnitzer Firmencup Tischtennisturnier An 30 Tischen auf einer Spielfläche von 2.000 qm wird dieses Turnier ausgetragen. Gespielt wird im Modus: 2er Mannschaftsturnier im Davis Cup-System, Gruppenspiele (Jeder gegen Jeden) und danach Platzierungsspiele.

18:00 Messe, Arena, Chemnitz, Infos: www.tischtenniscup.de

etc.

Ping Pong Club Gewaltfreie Massenschlägerei an einer grünen Platte. Dazu gewaltfreie Musik von Joe Speck.

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

C

stadtstreicher_06_2012.indd 50 204895_RP_Filmnaechte_CH_420x280.indd 1

29.05.12 17:40

Chemnitz 路 28. Juni bis 29. August 2012

Mit Der

stadtstreicher_06_2012.indd 51

29.05.12 17:40 29.05.12 17:10

Film

Musik

Ash will endlich Revanche. Um die Tanztruppe „Invincible“ bei einem Tanzwettbewerb zu schlagen, sucht der Streetdancer in Berlin, Paris, London und Rom nach den besten Tänzern. Doch damit nicht genug. Um zu gewinnen, geht es nicht nur um den Einzelnen, das Team muss gemeinsam durch Magie, Kraft und Leidenschaft überzeugen. Nicht für alle ist das eine leichte Aufgabe. Zu allem Überfluss verliebt sich Ash auch noch in die schöne Salsa-Tänzerin Eva.

Der 99drei Bandcontest ist das Highlight des Campusfestivals Mittweida 2012 und bietet den motivierten Nachwuchsbands The Smokings, pepe., Glissa und I Come From The Sun die Möglichkeit, kräftig in die Saiten zu hauen und die fachkundige Jury sowie das Publikum von ihrem musikalischen Talent und Können zu überzeugen. Außerhalb der Wertung werden die Dresdener Vorjahressiegerband Harry Bush und als Headliner Northern Lite die Bühne rocken.

Street Dance 2

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

99drei Bandcontest

19:00 Campus der Hochschule, Mittweida

XVI. Internationaler RobertSchumann-Wettbewerb (Solisten, Sächsisches Vokalensemble, Neue Elbland-Philharmonie) Bereits zum 16. Mal ist Zwickau Gastgeber des renommierten Musikwettbewerbs für Klavier und Gesang. Zum Eröffnungskonzert „Das Paradies und die Peri“ ist Schumanns Gegenentwurf zum klassischen Oratorium als groß besetztes Chor-Orchesterwerk zu hören.

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK ab 13,50 €, Karten: 0375/2713240 o. zwickautourist.de

Film Film Socialisme (Schweiz/F 2010, R: Jean-Luc Godard, D: Catherine Tanvier, Christian Sinniger, Jean-Marc Stehlé) Filmessay mit den Kapiteln „Things such as“ - eine Schifffahrt durchs Mittelmeer -, „Quo Vadis Europa“ - zwei Kinder setzen die Reise übers Land fort und suchen Erklärungen - und „Nos Humanités“ - historische Plätze verschiedener Regionen der Welt.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen 5 Jahre Weltecho) Infos: weltecho.eu

Musik Sucks‘n‘Summer 2012 (Bitter End, Hoods, Hardside u.v.m.)

18:00 AJZ, Festivalgelände, Leisnig, Infos: sucksnsummer.de 99drei Bandcontest (Northern Lite, Harry Bush, pepe., The Smokings, Glissa, I come from the Sun) Vier Nachwuchsbands werden ihr musikalisches Talent und ihr Können unter Beweis stellen. Das Besondere: Es kann zwei Gewinner geben, denn die Bands werden von einer Jury und dem Publikum bewertet. Außerhalb der Wertung spielen Northern Lite und Vorjahressieger Harry Bush.

19:00 Campus der Hochschule, Mittweida

08 freita2g j

0 2 i un

Jim Beam Livestage: Sirene Yeah Wilder Rock‘n‘Roll: „Sirene“-Frontfrau und Bassistin Sina singt sich fast die Seele aus dem Leib, begleitet von Musikern, die einen Teppich aus Slidegitarre, tanzbaren Bluesriffs und verwunschenem Stonerrock ausbreiten. Die Band präsentiert ihr neues Album „Yeah“.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Rockabilly Rumble Jeden ersten Donnerstag im Monat werden die Türen zum Tanzsaal für alle Rockabillyfreunde geöffnet. An den Plattentellern steht heute Reverend J.K. King.

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Andreas Schirneck - Best of Neil Diamond Andreas Schirneck bringt die SingerSongwriter-Atmosphäre auf den Punkt. Ohne elektronischen Schnickschnack, nur mit Gitarre und Mundharmonika, spielt er heute die großen Klassiker von Neil Diamond.

21:00 lax cafe-bar, Chemnitz New York Wannabes Die Darmstädter Version der White Stripes, so könnte man die New York Wannabes beschreiben.

Ein wunderbar rockiges Duo, bestehend aus Männlein und Weiblein; sie am Schlagzeug, er verantwortlich für Gitarre und Gesang.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

1

Musik

Musik

Mehr denn je gibt es bei der diesjähren Metaller-Zusammenkunft gute Gründe, ordentlich zu feiern. Der Chronical Moshers-Verein feiert sein 30-jähriges Bestehen und das Chronical Moshers-Open Air begeht sein 10. Jubiläum. Unter diesen Vorzeichen ist es Ehrensache für Metalheads, zum idyllischen Festivalgelände am Hauptmannsgrüner Teich zu pilgern und am Freitag und Samstag den aufstrebenden Bands und gestandenen Topacts der Szene zu huldigen.

Seit Jahren arbeiten Urs Leimgruber, Jacques Demierre und Barre Phillips als drummerloses Trio und treten damit in die Fußstapfen des legendären Jimmy Guiffre-Trios. Jenen Musikern ging es einst um Leichtigkeit, den Impressionismus im Jazz und getupften Klang. Im Gegensatz dazu hat sich das Trio LDP der radikalen Variante der Improvisation verschrieben, die keine Rücksicht auf konventionellen Aufbau und Fortschreiten eines Themas nimmt.

Chronical Moshers-Open Air

16:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Festivalticket: 29 €, Karten/Infos: metalclub-reichenbach.de

Disco&Club

Film

Dubwise Der Abend zur Sendung auf Radio T. Offbeat als Prinzip, Reggae als Motor und jede Menge Echo. Der Echomaniac Sound unterhält mit Musik aus über 40 Jahren Reggaegeschichte. Extra: Spieleabend ohne Ausleihgebühr für Gesellschaftsspiele.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz

Sams im Glück (D 2012, R: Peter Gersina, D: Christine Urspruch, Ulrich Noethen, Armin Rohde) Lebt man über zehn Jahre mit einem Sams zusammen, verwandelt man sich langsam selbst in eines. Genau das passiert Herrn Taschenbier - er wird zeitweise vorlaut, verfressen und aufgekratzt. Diese Veränderung kann nur gestoppt werden, wenn das Sams auszieht.

15:45 Metropol, Chemnitz

Alternative Crossing (DJ Double Vision) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles.

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei.

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik mit DJ Laroo. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem locken günstige Eintritts- und Getränkepreise. Zum heutigen „Ladykracher“ haben Girls bis 24 Uhr freien Eintritt.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 4 €; Studenten freier Eintritt (Studentenausweis) Infos: disco-nachtwerk.de

etc.

Poetry-Slam Wie gehabt bestimmt das Publikum, welche verrückte oder melancholische Live-Lyrik punktet oder besser nicht wieder über die Lippen kommen sollte.

20:00 EAC Neue Mensa, Freiberg, Infos: club.tu-freiberg.de

Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Themen aus kulturellen und gesellschaftlichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen.

21:00 Atomino, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: atominoclub.de

Das komplette Programm vom Freitag, 08.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: purgatory666.de

Foto: Daniel Cohen

j

20 i n u

Das komplette Programm vom Donnerstag, 07.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: myspace.com/northernlite

07 DOnners1ta2g

Bel Ami (GB/I 2012; R: Declan Donnellan, Nick Ormerod; D: Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas) Der ehrgeizige, aber mittellose George Duroy kommt um 1890 aus der Provinz nach Paris, um Karriere zu machen. Sein Weg führt ihn durch die Betten der Gattinnen der einflussreichsten Männer der Stadt. Doch dann kommt ihm die wahre Liebe in die Quere.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Die Liebenden (Frankreich 1958; R: Louis Malle; D: Jeanne Moreau, Alain Cuny) Nach nur einer Nacht mit dem jungen Studenten Bernard verlässt die 30-jährige Jeanne ihren Mann, einen reichen Zeitungsverleger, ihr Haus und ihre soziale Stellung.

Das Werk von Regisseur Malle galt zu Zeiten seiner Urauffführung als „erotischer Skandalfilm“.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Trio LDP feat.

Barre Phillips

20:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, (Konzert im Rahmen des Festivals „Grenzüberschreitungen“) Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Infos: jazzclubfuchs.de

Clooney, Philip Seymour Hoffman) Stephen Myers, ein junger, ambitionierter Pressesprecher, ist vom Präsidentschaftskandidaten Mike Morris voll überzeugt. Doch er gerät in ein Netz aus Macht und Intrigen, was nicht nur seine Karriere, sondern auch sein Privatleben bedroht.

20:30 Kinopolis, Freiberg Was weg is, is weg (D 2012; R: Christian Lerch; D: Florian Brückner, Mathias Kellner, Maximilian Brückner) Die 80er Jahre in Bayern: Lukas will raus da und als Greenpeace-Aktivist kämpfen. Doch bevor er die Welt retten kann, müssen noch einige Hindernisse überwunden werden: Ein herrenloser Unterarm sorgt für Verwirrung. Sein Besitzer muss gefunden werden.

21:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de Chronicle - Wozu bist du fähig? (USA/GB 2012; R: Josh Trank; D: Dane DeHaan, Alex Russell, Michael B. Jordan) Drei Jugendliche graben ein seltsames Objekt aus einem Feld aus. Es scheint seinen Findern außergewöhnliche Kräfte zu verleihen. Anfangs ist alles nur Spaß. Doch dann beginnt einer von ihnen, im Alleingang seine Allmachtsfantasien auszuleben.

22:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Musik

Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) WG für Fortgeschrittene: Zwei Ehepaare und ein Witwer sind schon lange befreundet. Nun macht sich bei allen das Alter mit Krankheit und Vergesslichkeit bemerkbar.

Sie beschließen, in eine Wohngemeinschaft zu ziehen, um dem Pflegeheim zu entgehen.

20:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Sucks‘n‘Summer 2012 (Biohazard, Off!, Your Demise, Trashtalk u.v.m.) Das beliebte Hard- und Metalcore-Festival zieht zurück aufs Gelände des Leisniger AJZ. Das Line-up bleibt grandios mit Topacts wie Biohazard, Hoods oder Integrity. Faire Getränkepreise, Aftershows mit DJ-Mucke und die Übertragung des EM-Spiels Deutschland-Portugal machen das Vergnügen perfekt.

14:00 AJZ, Festivalgelände, Leisnig, Infos: sucksnsummer.de

The Ides of March - Tage des Verrats (USA 2011; R: George Clooney; D: Ryan Gosling, George

Chronical Moshers-Open Air (Kali Yuga, Thornafire, Lay

Down Rotten, Disbelief, Neaera u.a.) Das Chronical MoshersOpen Air feiert 10-Jähriges.

Mittlerweile pilgern Fans aus ganz Deutschland zu diesem Festival, denn jedes Jahr gibt es hier aktuelle wie auch gestandene Topacts der Metalszene live zu erleben.

16:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Festivalticket: 29 €, Karten/Infos: metalclubreichenbach.de Summer Swing bei Schumann (Schülerband Phrygisch Frühstück, Grooveband R.-Schumann-Konserv., SalsaBig Band LaBiba) Als Musiker der Romantik ahnte Robert Schumann nichts von Jazz und Swing. Die Besucher dieses jährlich stattfindenden Open-Airs dürfen sich über ein Programm von leichtem Swing, Funk und Latin über Dixiland bis hin zu ansprechenden Jazz-Sounds freuen.

19:30 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei Tino Standhaft meets Neil Young Der Ausnahmegitarrist Tino Standhaft tourt seit fast 30 Jahren durchs Land. Bekannt für seinen schnörkellosen Rock und seine raue Rockerstimme, bringt er genau die richtigen Zutaten mit, um Altmeister Neil Young Tribut zu zollen.

19:30 Kapelle, Neuensalz 08.06. | TU Chemnitz, Altes Heizhaus

Trio LDP feat. Barre Phillips

BIG e.V. + „FUCHS“ e.V.

Trio LDP feat. Barre Phillips Seit Jahren arbeiten Urs Leimgruber, Jacques Demierre und Barre Phillips als drummerloses Trio. Sie haben sich der radikalen Variante der Improvisation verschrieben, die keine Rücksicht auf konventionellen Aufbau und Fortschreiten eines Themas legt.

Skaprifischer im Subway – hier eine Hörprobe zu „Spezialeinheit Rügen 04“.

Wildwoodboys im Exil – hier das Video zu „Put your cat clothes on“.

lächelnd zeichnet Vicki in seinem Kabarettprogramm sein Bild einer paranoiden Welt, lässt Akustikversionen bekannter Lieder als auch neue Songs hören.

20:00 Ratskeller, Hainichen, Karten: kneipe-eigenartig.de

Party

Herzschlag ist der Takt

Die zweite Ausgabe der neuen, vierteljährlich stattfindenden Tanzveranstaltung im Club del Sol steht in den Startlöchern. Neben einer exzellenten Songauswahl der 70er, 80er und 90er sowie aktuellen Hits präsentiert von DJ Xian, kommen die Gäste in den Genuss delikater Cocktails, gemixt vom Barkeeper der Maroon-Bar Nico Kunz. Auf der Dachterrasse warten bei schönem Wetter zudem leckere Grillspezialitäten auf die schick gestylten Ü28-Partygäste.

22:00 Del Sol, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; VVK im Viva Mamajoes, Maroon

20:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, (Konzert im Rahmen des Festivals „Grenzüberschreitungen“) Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Infos: jazzclubfuchs.de

Vicki Vomit - solo Der Erfurter Klamauk-Künstler solo mit einem Gemischtwarenladen aus Volksmusik, Schlager, Heavy und Rock. Zynisch

Zwickauer Musikforum - Tour (Pepe/Weimar, Blindgänger/Lpz., Pavora/DD, Electric Hoody/Z, CKZ/ANA) Zum ersten Mal gehen die Topacts des Zwickauer Bandwettbewerbs gemeinsam auf Tour.

Vier Bands, vier musikalische Stile: Pepe, die Gewinner, verbinden Pop und Jazz, Blindgänger spielen Deutschrock, Electric Hoodoo Bluesrock, Pavora Punk.

20:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: 5 €, Infos: altebrauereiannaberg.de Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de Karnatriix Global Ensemble Mit indischen und persischen Schlag- und Saiteninstrumenten als auch Rock- und Jazzinstrumenten spielen die sechs indischen und deutschen Musiker einen ganz besonderen Stilmix aus moderner westlicher Musik und traditionellen indischen Klängen.

21:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, (im Rahmen 5 Jahre Weltecho) Infos: weltecho.eu

Skaprifischer Wer Offbeats der feinen Sorte mag, ist bei den Skaprifischern genau richtig. Mit traditionell jamaikanischem Ska spielen sie Stücke der Skatalites und anderer Ska-Pioniere und machen aber auch vor Seefahrtschlagern der 50er Jahre nicht halt.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de The Wildwood Boys Die Wiederbelebung der Soundgeneration des Rock‘n‘ Roll und Rockabilly.

Geprägt von Einflüssen aus Jazz, Western und Hillibilly ziehen die Jungs ihre schräge Sache konsequent und ohne Schnörkel durch.

21:30 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de Moshpit (live: Dolphins Are Gay Sharks, When The Horizon Dies, Marina) Ein fettes HardcoreShowcase am heutigen Abend, es darf gemosht werden.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 3 €; Infos: suedbahnhof-chemnitz.de Faces of Electro Experiments Die neue Veranstaltungsreihe ab sofort jeden Freitag im PK 1.

23:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

Bühne Peter Pan (nach dem Buch von James Matthew Barrie, Schauspiel von Manuel Schöbel) Peter Pan ist ein Junge, der nie erwachsen werden will. Auf der Phantasieinsel Nimmerland ist deswegen auch alles erlaubt, was Spaß macht.

Gefährlich wird es für den Jungen,

der sogar fliegen kann, als Käpt‘n Hook ihn vernichten will.

10:00 Seebühne, Kriebstein, Infos/Karten: 03731/35820 o. seebühne-kriebstein.de Sechzehn Verletzte (Schauspiel von Eliam Kraiem) Das Leben von Hans gerät aus der Bahn, als Mahmoud, ein in Holland illegal lebender Palästinenser, von Hooligans durch das Fenster seiner Bäckerei gestoßen wird. Prämiertes Drama, das dem Konflikt zwischen Israel und Palästina neue Fragen abgewinnt.

18:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg

53

Die schweigsame Frau (Komische Oper von Richard Strauss) Ein geräuschempfindlicher Admiral a.D. sucht eine schweigsame Ehefrau und findet sie auch.

Jedoch ahnt er nicht, dass er dem perfiden Spiel seines Neffen zum Opfer fällt: Die Gattin ist dessen Freundin und entpuppt sich als lautstarke Plaudertasche.

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Supertheater Familienwochenende (Neue Bühne/Nürnberg) Das 2. Supertheater-Wochenende steht unter dem Motto „Kultivierung von Produkten der Region“. Informations- und Aktionsstände bieten Auswege aus der Konsumgesellschaft, dazu Tanz- und Theatergruppen, speziell auch für Kids und Teenies. Heute u.a. das Theaterstück „Nachwehen“.

19:29 Supertheater, Zwickau, WE-Ticket: 12 €, Tagesticket: 5 €, Infos: www.supertheater.info Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) Figaro hat als Barbier die Aufgabe, den Einwohnern Sevillas in Herzensangelegenheiten zur Seite zu stehen. In diesem Fall versucht er, den Grafen Almaviva und die schöne bürgerliche Rosina zusammenzubringen. Doch die Schöne wird bewacht.

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theater-plauen-zwickau.de

Horst Schroth: Was weg ist, ist weg In seinem neuen Kabarett-Solo sinniert Horst Schroth über Verlorenes, Vergessenes sowie die Dinge, die es sich zu erhalten lohnt. Und das

54

„Bel Ami“ im Clubkino Siegmar – einen visuellen Vorgeschmack gibt’s hier:

freitag, 08. juni 2012

natürlich alles in saukomischen, turbulenten Geschichten, die das Zwerchfell zum Beben bringen werden.

19:30 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: VVK ab 23,50 €, Karten: stadthallechemnitz.de o. 0371/6906855 Loriot-Abend: Wieso geht der Fernseher denn gerade heute kaputt? (Isabelle Weh, Hardy Hoosmann, Martina Herzog u.a.) Man denke an die Nudel und schon schleicht er sich in unseren Alltag und es ist da, das Lächeln! Loriots Sketche sind unübertroffene Alltagsparodien. Seine Helden machen Jodeldiplome, kochen Eier, sitzen in der Wanne und sind einfach nur komisch.

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/ erm. 11 €, Karten: 0371/8747270 o. fritz-theater.de Werther (nach Johann Wolfgang Goethe) Lotte ist Werthers Ein und Alles, sein Engel, seine Göttin. Er überschwemmt sie mit leidenschaftlicher Liebe.

Doch hat die wirkliche Lotte Platz in Werthers Idealbild, zumal sie mit Albert verlobt ist?

Das Stück untersucht moderne Bilder der Liebe.

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theaterplauen-zwickau.de

Party Herzschlag ist der Takt (DJ Xian) Die exzellenten Songauswahl aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie aktuellen Hits übernimmt DJ Xian. Delikate Cocktails mixt Maroon-Barkeeper Nico Kunz und Grillspezialitäten werden auf der Terrasse bei schönem Wetter gereicht.

Eine schicke Party für alle ab 28 in tanzgerechtem Outfit.

22:00 Del Sol, Chemnitz, Eintritt: VVK 8 €/AK 10 €; VVK im Viva Mamajoes, Maroon

Disco&Club Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds.

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de Ride on! Mike Montgomery mit einem Mix aus modern Roots Reggae, early Dancehall und dem besten aus 50 Jahren karibischer Musik. Extra: Tequila-Special.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Rockladen (DJ J.K. King, Sam Grier) Die besten FlowerpowerDJs spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standardund Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de BC Clubbing (DJ Chrissi) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Chrissi. Special: Wodka Red Bull-Welcomedrink bis 24 Uhr.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Electro Royal Die elektronische Partyreihe in der Linde: DJ Vortex gewährt dem Partyvolk eine Electro-Audienz. Zum ultimativen Klangfest gesellen sich DJ Chris und Shusta, die der Tanzgemeinde Zucker geben: mit HipHop und Old School.

22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt 1 € bis 23:23 Uhr für alle, die bei Facebook auf „Ich nehme teil“ klicken, Infos: meinelinde.de Girl Fire (DJs: Explicit, Rickstarr) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und House sowie Black Beats auf zwei Floors.

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden.

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar, Chemnitz, Infos: salsa-son.de Bunga Blast (Soundbwoy Shaq, DJ Babylon Rocker) Heute geht es auf eine basslastige Reise von England über Afrika bis in die Karibik. Die neue Partyreihe setzt den Genres keine Grenzen: Tropical Bass, Baile Funk, Moombahton oder Reggaeton -Hauptsache Bass und irgendwie exotisch.

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 4 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Sport ADAC Masters Weekend 2012 Das ADAC Masters auf dem Sachsenring zählt zu den Highlights im Motorsportkalender.

Mit dabei u. a. der Ex-Formel 1-Pilot Heinz-Harald Frentzen in einer Callaway Corvette und in einem Aston Martin die Söhne der Rennsportlegende HansJoachim Stuck.

09:00 Sachsenring, HohensteinErnstthal, Eintritt: FR frei, SA/ SO 15 €, Wochenendticket 25 €, Karten: 0351/4433222 o. sachsenring-circuit.com

etc.

Tag der offenen Schule Lehrer und Schüler der Einrichtung stellen die Berufsbilder Altenpflege, Krankenpflegehilfe und Ergotherapie vor und informieren über Ausbildungsinhalte, Zugangsvoraussetzungen, berufliche Perspektiven und Einsatzfelder. Für den Schnupperuntterricht ist eine Anmeldung nötig: 0371/750180.

11:00 Deutsches ErwachsenenBildungswerk in Sachsen, Chemnitz, Infos: www.deb.de Fest der Nationen Zum Fest der Nationen werden Länder aller fünf Kontinente in der Miniwelt durch Musik und Tanz, kulinarische Köstlichkeiten, Kunsthandwerk und Bräuche repräsentiert. Stände laden zum Mitmachen ein und informieren über Hilfsprojekte in fernen Ländern.

15:00 Campus der Hochschule, Mittweida Nacht der Wissenschaften mit Poetry Slam Zum Abschluss des Campusfestivals Mittweida zeigt sich die Hochschule von

09 samsta2g ju

1 0 2 ni

Das komplette Programm vom Samstag, 09.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

ihrer schönsten Seite: Alle Fakultäten ermöglichen einen Blick hinter die Kulissen. Sondervorlesungen laden zum Zuhören ein. Beim Poetry Slam fliegen schließlich die (Wort)Fetzen.

20:00 Campus der Hochschule, Mittweida

Tandems wunderbare Fußballwelt Die AtominoClub-Ikonen Diskothek Tandem wagen sich aufs Fußballfeld. Die beiden vertonen, moderieren und kommentieren das Spiel Tschechien gegen Russland.

Dazu werden ländertypische Raffinessen kredenzt.

20:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

ausstellungen Die Uhr tickt und SchriftMusik Gezeigt werden Malereien von Doreen Kuhbandner und Kalligraphie und Schriftkunst von Christiane Kleinhempel.

09:00 Galerie Laterne, Chemnitz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt.

10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Marian Kretschmer: missio Bilder zum Abschied: Der Maler Marian Kretschmer hat Chemnitz verlassen und lebt seit Mai 2012 in Zürich. Mit einer großen Ausstellung verabschiedet er sich von den Sammlern und Freunden seiner Heimat 10:00 Galerie Weise, Chemnitz Zauberhafte Wünschelrute Die erste WünschelrutenAusstellung der Welt von Dr. Hans-Dieter Langer zeigt eine bemerkenswerte Rückschau, aufklärende Einsichten und unterhaltsame Aktionen im Zeichen eines uralten Kulturgutes.

10:00 Burg, Kriebstein Die Sammlung Gunzenhauser Die Sammlung des Münchner Galeristen Dr. Alfed Gunzenhauser zeigt ca. 2500 Werke der deutschen Kunst des 20. Jahrhunderts von 270 verschiedenen Künstlern.

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Neues 2 Für die Lebendigkeit einer Kunstsammlung ist es wichtig, stetig den Bestand zu erweitern. Die Neue Sächsische Galerie zeigt ihre Neuzugänge der letzten Jahre, darunter Gemälde von Axel Wunsch, Josef Wetzl und Pastelle von Andreas Stelzer.

11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz Neuer Ort - Neues Spiel Präsentiert werden Aquarelle von Johannes Kubiak, Bilder und Porzellanreliefs von Osmar Osten und eine spezielle Form der Hinterglasmalerei, Eglomisierung von Jan Kummer.

13:00 Galerie Borssenanger, Chemnitz stehende wellen Die filigranen Klangmodule aus Saiten und Glas der Chemnitzer Künstlerin Veronica Seidel können durch Berührung und Streichen zum Schwingen gebracht werden. Es wird Verblüffendes an der Schnittstelle akustisch-visueller Wahrnehmung sichtbar.

17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Musik

Party

The Black Atlantik stehen für authentischen, akustisch gehaltenen Indie-Pop, der raffiniert mit einer Folk-Note versüßt ist. Eingängige, prägnante Gesangsharmonien und -melodien treffen auf sanfte Gitarren, Pianoklänge und minimalistische Perkussion. Zusammen ergibt dies eine Soundlandschaft, die eine ganz besondere Wohlfühl- und Traumatmosphäre schafft, in der man sich im positiven Sinne verlieren kann.

Ein Geheimtipp nicht nur für Kenner.

Mitte der Achtziger Jahre wurde House-Music in ihrer ursprünglichen Form geboren. In Chicago und New York legten die DJs zunehmend Tracks mit mehr als 120 BPM auf, um das Publikum in den Clubs zur Tanzekstase zu treiben.

In den letzten 30 Jahren hat sich diese Musikform stetig weiterentwickelt - und ist zu einem globalen Hit geworden.

Diesem Hype huldigt heute die Chemnitzer DJ-Legende Dirk Duske, indem er ausschließlich Vinylplatten verwendet.

The Black Atlantic

20:00 Moccabar, Zwickau, Eintritt: VVK 8 € im Street Jungle/Zwickau o. bei ticketmaster.de

Film Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) 18:00 Metropol, Chemnitz Bel Ami (GB/I 2012; R: Declan Donnellan, Nick Ormerod; D: Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Die Liebenden (Frankreich 1958; R: Louis Malle; D: Jeanne Moreau, Alain Cuny) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

I‘ll house you

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Chronicle - Wozu bist du fähig? (USA/GB 2012; R: Josh Trank; D: Dane DeHaan, Alex Russell, Michael B. Jordan) 22:00 Metropol, Chemnitz

Musik Chronical Moshers-Open Air (Bloodstained Coffin, Gorilla Monsoon, Purgatory, Deranged, Sodom u.a.) Das Chronical Moshers-Open Air feiert 10-Jähriges. Mittlerweile pilgern Fans aus ganz Deutschland zu diesem Festival, denn jedes Jahr gibt es hier aktuelle wie auch gestandene Topacts der Metalszene live zu erleben.

12:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Karten/Infos: metalclub-reichenbach.de

Summer Swing bei Schumann (Schülerband Phrygisch Frühstück, Grooveband R.-SchumannKonserv., Salsa-Big Band LaBiba) Als Musiker der Romantik ahnte Robert Schumann nichts von Jazz und Swing. Die Besucher dieses jährlich stattfindenden Open-Airs dürfen sich über ein Programm von leichtem Swing, Funk und Latin über Dixiland bis hin zu ansprechenden Jazz-Sounds freuen.

16:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt frei.

Bumerang-Band & Nachwuchsmusiker Die BumerangBand bekommt Unterstützung: Herausragende Schüler der Musikschulen Chemnitz und Zschopau stellen ihr Talent zur Schau und bereichern die Band nicht nur mit ihrer Spielfreude, sondern begeistern auch mit eigenen Kompositionen.

19:00 Strobel-Mühle Pockautal, Pockau 09.06. | 3K

Clayton-Thomas-Trio

BIG e.V. + „FUCHS“ e.V.

Clayton Thomas-Trio (Clayton Thomas, Michael Thieke, Steve Heather) Der 1976 in Tasmanien geborene Musiker Clayton Thomas hat sich von Anfang an der improvisierten Musik verschrieben. Mit dem gekonnten Einsatz erweiterter

Samuel Johnson heute im Flowerpower – ein Video zu seinem Song „Open Road“:

Foto: phon-o.com

wird es für den Jungen, der sogar fliegen kann, als Käpt‘n Hook ihn vernichten will.

17:00 Seebühne, Kriebstein, Infos/Karten: 03731/35820 o. seebühne-kriebstein.de Werther (Premiere; Große Oper von Jules Massenet) Lotte ist Werthers Ein und Alles, sein Engel, seine Göttin. Er überschwemmt sie mit leidenschaftlicher Liebe. Doch hat die wirkliche Lotte Platz in Werthers Idealbild, zumal sie mit Albert verlobt ist? Das Stück untersucht moderne Bilder der Liebe.

19:30 Nikolaikirche, Freiberg

Party

etc.

Weder Kosten noch Mühen wurden gescheut und ein würdiger Headliner für die Jubelparty engagiert: DJ und Produzent Phon.o präsentiert seinen einzigartigen Sound zwischen UK-Funky Groove, Dubstep und klassischem Berliner Dub-Techno. Sein neues Album ist eine erfrischende Mischung von Technoid Garage mit Dub-Elementen inklusive VocalNummern mit Ohrwurmeffekt. Im Café lässt Marco Stani die Puppen tanzen. Bei ihm gilt: Geht nicht, gibt‘s nicht.

Karikaturen, Airbrush, Graffiti, Holzbildhauerei, Straßenmusik: Die 8. Kunst- und Kulturmeile steht unter dem Motto „10 Jahre Kontraste e.V. - ein Markt der Möglichkeiten“. Viele Künstler sind dabei, um ihre Kunst und ihr Können zum Zuschauen, Mitmachen und Erleben der Öffentlichkeit zu zeigen. Ein Bühnenprogramm sorgt für Unterhaltung, in den Zwickauer Arcaden zeigt eine Ausstellung einen Rückblick auf die Vereinsgeschichte von Kontraste e.V.

5 Jahre Weltecho Birthday-Party

23:00 Weltecho, Chemnitz infos: weltecho.eu

Spieltechniken und seiner Bühnenpräsenz entführt er sein Publikum in unerwartete Dimensionen.

20:00 3K - Kieselstein, Chemnitz, (im Rahmen der Grenzüberschreitungen 2012) Eintritt: 15 €/ erm. 8 €, Karten: info@jazzclubfuchs.de oder 0371/9104221

8. Kunst- und Kulturmeile

10:00 Hauptmarkt, Hauptstraße, Zwickau, Infos: kontraste-ev.de

Kinderensemble Mondstaubtheater, Troop23/Dance) Das 2.

Supertheater-Wochenende steht unter dem Motto „Kultivierung

von Produkten der Region“.

Informations- und Aktionsstände bieten Auswege aus der Konsumgesellschaft, dazu Tanz-

und Theater,speziell auch für Kids und Teenies. Heute u.a. mit Kunstperformance „Fleischland AG“ und dem Kinderstück „Sommernachtsstreit“.

13:59 Supertheater, Zwickau, Tagesticket: 5 €, Infos: www. supertheater.info Peter Pan (nach dem Buch von James Matthew Barrie, Schauspiel von Manuel Schöbel) Peter Pan ist ein Junge, der nie erwachsen werden will. Auf der Phantasieinsel Nimmerland ist deswegen auch alles erlaubt, was Spaß macht. Gefährlich

Alfred (+ Disko Total) Der Abschied von einer der größten im Chemnitzer-Rockcircus existierenden Bands stehtan. Die legendäre Band Alfred gibt hier und heute das letzte Konzert!

Danach lädt Radiotanzbär und Freunde mit Konservenmucke zum Extremtanz ein.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

The Midnight Ramblers Und die Steine rollen und rollen und rollen ... Die Midnight Ramblers lassen Mick Jagger und Co nie in Vergessenheit geraten und finden so ihre ganz persönliche „Satisfaction“.

21:00 Kabarettkneipe, Chemnitz, Eintritt: VVK 6 €/AK 7 €

Bühne Supertheater Familienwochenende (Jan Thau & Silvio Ukat/Performance,

stadtstreicher_06_2012_Planer.indd 55

Espitas Beachloft, tgl. ab 18 Uhr: EM live! Übertragung im Espitas Beachloft Chemnitz auf 4 großen Leinwänden. Übertragung aller Deutschlandspiele mit großem EM Grill Buffet für 13,90 EUR p.P. Reservierung unter: 0371 4446922

Tip!

Der letzte Lemming (Kabarett mit Erik Lehmann) Das Weltende ist längst überfällig. Mit einem satirischen Informationsabend bereitet Erik Lehmann das Publikum auf das vor, was danach kommt. Als letzter Lemming vor dem Sprung in die Tiefe blickt er vorausschauend zurück auf die gegenwärtige Krise.

20:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de

Samuel Johnson Bevor Samuel Johnson sich dem Folk und Pop zuwandte, war er Opernsänger.

Sein Repertoire umfasst größtenteils Eigenkompositionen sowie ausgewählte Coversongs. Seine Lieder sind wie geschaffen, in entspannter Atmosphäre ein Glas Wein zu genießen.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei.

The Black Atlantic (Support: Honig) „The Black Atlantic“ stehen für authentischen, akustisch gehaltenen Indie-Pop, der raffiniert mit einer Folk-Note versüßt ist. Eingängige Gesangsharmonien und -melodien treffen auf sanfte Gitarren, Pianoklänge und minimalistische Percussion.

20:00 Moccabar, Zwickau

55

Sunset Beats im Del Sol – ein akustischer Vorgeschmack von DJ Sniper:

Loriot-Abend: Wieso geht der Fernseher denn gerade

heute kaputt? (Isabelle Weh, Hardy Hoosmann, Martina Herzog u.a.) Man denke an die Nudel und schon schleicht er sich in unseren Alltag und es ist da, das Lächeln! Loriots Sketche sind unübertroffene Alltagsparodien.

Seine Helden machen Jodeldiplome, kochen Eier, sitzen in der Wanne und sind einfach nur komisch.

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/ erm. 11 €, Karten: 0371/8747270 o. fritztheater.de Wer hat, der hat! (Sachsenmeyer u. Herr Mai) Neidisch sein, ist das einzige was in der Freiheit noch geächtet und verboten ist!

Aber nicht mit Sachsenmeyer!

Der ist mit dieser Sicht auf die Dinge ganz und gar nicht einverstanden. Sachsenmeyer ist neidisch - und das mit voller Breitseite!

20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

Party Beachparty (Mainstage: DJ Newtronic, DJ Red Label; Elektrotent: Son!k vs. Leonicc; Ü28Zelt: DJ Bohni; Drum‘n‘Bass: Cave, Robin aka DJ Sykkz) Die Beachparty mit 100-prozentiger

Auf die

Kita-Plfeärtitgz, e, los Neumieter ELTERN AUFGEPASST! Als n der beeine sich Sie der GGG können in einer Kita ze plät ngs euu Betr rten geh in Ihrem sichern.* Wir haben für Sie -Plätze Kita iet tgeb Stad igen zukünft pse ab 9 Knir Ihre freigehalten, die für , wie für sind t igne gee nso ebe n Woche uleinSch vorm kurz die großen Kinder ch bei ndli erbi unv also Sie en tritt. Frag uns nach.

* Die Kita-Plätze stehen nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung.

Das Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines Mietvertrages für Neumieter der GGG.

!

wic.de

tline: Kostenlose Vermietungsho

0800 664 1 664

29.05.12 18:32

56 SAMSTAG,

Hard Revolution im N‘Dorphin – Basslastiges von Nano42.

09. JUNI 2012

Regensicherheit. Alle vier Floors sind überdach. Gechillt wird in der Shisha Lounge, Cocktails und BBQ sind selbstverständlich. Stimmung kommt bei Arschbomben-Contest, BMX-, MTB- und Minibikeshows auf - und die DJs bieten die ganze Palette tanzbarer Beats.

21:00 Sommerbad, Gersdorf/b.

Chemnitz, Eintritt: VVK 5 € inkl.

Freigetränk; VVK ab 28. Mai im Bad, Fleischerei Auerswald/ Hohndorf, El Cantara/Oelsnitz CrashBoomBass (Electro to Tech-House-Floor: Harald Turner, Bastiano; Drum‘n‘Bass: Chrisdamind) Auf die Ohren gibts heute einen Mix aus HipHop, Techno, House, Drum‘n Bass und Elektrosounds.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €

Aber wie heißt es so schön: Gegensätze ziehen sich an.

Beide Musikstile sind schnell, basslastig und absolut rockbar.

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

jungle

I‘ll house you (DJ Dirk Duske) Mitte der 80er wurde House geboren. In Chicago und New York begannen die DJs Tracks mit über 120 Beats aufzulegen. Die tanzbare Musik wurde zum globalen Dauerbrenner. Dirk Duske verwendet für sein Classic-Set ausschließlich Vinylplatten.

22:00 Brauclub, Chemnitz

www.abendgymnasium-chemnitz.de

Tip!

Shadow Dance DJ Double Vision und DJ Anti-Matter spielen Kultklassiker und Geheimtipps aus Indie, Pop, Wave und elektronische Musik der 80er.

22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt bis 23 Uhr 2 €/danach 3 € Sunset Beats - Ladies Night (DJ Sniper) Dieser Abend gehört den Ladies. Für sie gibt es freien Eintritt und Cocktail Happy Hour all night long. Aber nur Mädels wäre ja auch langweilig.

Daher sind natürlich auch die Herren der Schöpfung herzlich eingeladen, den Damen den Abend zu versüßen.

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Infos: club-delsol.de

Hard Revolution (live: B.A., Nano42, Ravers Nightmare) Ein revolutionärer Abend wartet auf alle Freunde der härteren Gangart: Denn es heißt Hakke vs.

Drum‘n‘Bass, B.A. vs. Nano42.

Musik

Film

Im Buch Mose heißt es: „Ich will den Menschen, den ich geschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, vom Menschen bis zum Vieh und zum Kriechtier und zu den Himmelsvögeln. Das Ende aller Lebewesen habe ich beschlossen, denn voll Gewalttat ist die Erde wegen der Menschen“. Wie wirken Naturkatastrophen in diesem Kontext? Bei diesem Konzert für drei Marimbaphone, drei Stimmen und Bigband steht für jedes Element je ein Marimbaphon, Stimme und ein Tänzer.

Plötzlich ist Agent K verschwunden.

Agent J sucht nach ihm und erfährt im MIB-Hauptquartier, dass sein Kollege bereits seit 40 Jahren tot sei. Es gibt nur eine Erklärung: Der Lauf der Geschichte muss verändert worden sein. Agent J reist ins New York der 1960er Jahre, um dort eine jüngere Version von Agent K zu finden, und ihn vor seinem Tod zu retten. Er hat dafür nur 24 Stunden Zeit, sonst kann er selbst nicht mehr in die Gegenwart zurück.

Beratungstag „Abi“ Im individuellen Gespräch vor Ort (bis 12 Uhr) erhalten Interessenten Informationen zum kostenfreien berufsbegleitenden Abitur für Erwachsene sowie zum AbiOnlineKurs, der sachsenweit nur am Chemnitzer Abendgymnasium angeboten wird.

09:30 Abendgymnasium, Chemnitz, Infos: www.abendgymnasium-chemnitz.de

20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Grenzüberschreitungen 2012) Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Infos: jazzclubfuchs.de

80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley.

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei.

80er Jahre Party (DJ Jukeboxhero) 80er Jahre-Feeling im Flowerpower mit DJ Jukeboxhero am Plattenteller. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei.

16. Sächsischer Familientag

16. Sächsischer Familientag Ein spannendes Bühnenprogramm, dazu Informations- und Unterhaltungsstände von Familienvereinen. Der Familientag bietet unter dem Motto „Generationen verbinden“ Ideen und Anregungen, wie man die gemeinsame Zeit generationsübergreifend verbringen kann.

10:00 Schloss, Augustusburg, Infos: familientag.sachsen.de

80er Jahre Party Die Sounds der 80er mit DJ Chris am Plattenteller.

22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt bis 23:23 Uhr für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de

Big Party Zone - Open-AirFeeling (Mainfloor: DJ M.E.B.; Club8: DJ Laroo; Studio: DJ Kinni) Sommer am See rückt näher - das Nachtwerk verlost 47 VIP-Packages für die große Sommerparty. DJ M.E.B. rockt mit geilen Dancesounds den Mainfloor, Laroo sorgt für die Party-Tracks und Kinni lässt alle in Open-Air-Erinnerungen vergangener Jahre schwelgen.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Flanierlesen Lesen im Stehen und Lesen im Gehen, Eigenes oder aus dem Lieblingsbuch vortragen, vielleicht auch nur zuhören: die Möglichkeiten sind vielfältig. Ein Vorleser für Kinder, Kaffee und Kuchen garantieren einen gemütlichen Nachmittag auch für Familien.

15:00 Park der Opfer des Faschismus, u. um die Johanniskirche, Chemnitz

22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

Musik Film

Buntes Programm und Bühnen in Schloss und Stadt Augustusburg für alle von 0 bis 99!

Am 9. Juni 2012 von 9:30 – 17:30 Uhr

Men in Black 3

von ihnen, im Alleingang seine Allmachtsfantasien auszuleben.

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Disco&Club

Jules Tanzparty In der Tanzbar steigt heute der Schwof für alle tanzwütigen Gäste. Dazu wird es außerdem wieder ein Büfett geben.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/Infos: 03724/2858 o. loewe-burgstaedt.de

5 Jahre Weltecho BirthdayParty (live: Phon.o/Berlin, Zorro, DJs: Cupca, Pandaro, Marko Stahni, Visuals: Autolum) Weder Kosten noch Mühen wurden gescheut und ein würdiger Headliner engagiert. DJ und Produzent Phon.o präsentiert seinen einzigartigen Sound zwischen UK-Funky Groove, Dubstep und klassischem Berliner Dub-Techno.

23:00 Weltecho, Chemnitz

1 0 2 ni

Elements

etc.

Espitas Chill’y’Beach, tgl. ab 17 Uhr, Wochenende ab 10 Uhr: EM live! Übertragung am Espitas Chill’y’Beach Zwickau auf 5 x 3 m Video Leinwand. Es werden alle Spiele der EM bei schönem Wetter präsentiert.

ju

Das komplette Programm vom Sonntag, 10.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Freak out DJ Rudi Dutschke lädt zu einem elegant-exzessiven Tanzcocktail aus Britpop, French Pop, 60‘s und Classics ein. Tanzwütige dürfen sich auf großartige Titel von Bands mit einem „The“ im Namen freuen.

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Killa Hertz (Mary Jane 42, DJ Cursive, D.I.S., Dubwiser MC) Mary Jane 42 und Cursive laden ein, gemeinsam der Basskultur zu frönen. Verbal gepimpt wird die Session von Dubwiser MC. 23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz

Halle goes Open Air Zur letzten großen Party vor der Sommerpause gibt?s heute auf zwei Floors heiße Sounds von den DJs iMaHu und Monofunk.

Special: Cocktail-Bar und BBQ. 22:00 Halle, Open-Air, Olbernhau, Eintritt: 5 € (bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung Indoor statt); Infos: halle-olbernhau.de

10 sOnnta2g

Die Liebenden (Frankreich 1958; R: Louis Malle; D: Jeanne Moreau, Alain Cuny) Nach nur einer Nacht mit dem jungen Studenten Bernard verlässt die 30-jährige Jeanne ihren Mann, einen reichen Zeitungsverleger, ihr Haus und ihre soziale Stellung. Das Werk von Regisseur Malle galt zu Zeiten seiner Urauffführung als „erotischer Skandalfilm“.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Film Socialisme (Schweiz/F 2010, R: Jean-Luc Godard, D: Catherine Tanvier, Christian Sinniger, Jean-Marc Stehlé) Filmessay mit den Kapiteln „Things such as“ - eine Schifffahrt durchs Mittelmeer -, „Quo Vadis Europa“ - zwei Kinder setzen die Reise übers Land fort und suchen Erklärungen - und „Nos Humanités“ - historische Plätze verschiedener Regionen der Welt.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen 5 Jahre Weltecho) Infos: weltecho.eu Tatort - Die Reihe Das Weltecho lädt zum gemeinsamen Krimi-Gucken ein. Diesmal läuft der Tatort „Heimatfront“.

Jeder Gast darf Indizien für seine persönlichen Ermittlungen zu sammeln.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Chronicle - Wozu bist du fähig? (USA/GB 2012; R: Josh Trank; D: Dane DeHaan, Alex Russell, Michael B. Jordan) Drei Jugendliche graben ein seltsames Objekt aus einem Feld aus. Es scheint seinen Findern außergewöhnliche Kräfte zu verleihen. Anfangs ist alles nur Spaß. Doch dann beginnt einer

Chronical Moshers-Open Air (Bloodstained Coffin, Gorilla Monsoon, Purgatory, Deranged, Sodom u.a.) Das 10. Chronical Moshers-Open Air endet mit einem gemütlichen Frühschoppen im Festzelt.

12:00 Mühlteich, Hauptmannsgrün, Karten/Infos: metalclub-reichenbach.de 10.06. | Neue Sächsische Galerie

Elements

inneren Wandlung.

15:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Peter Pan (nach dem Buch von James Matthew Barrie, Schauspiel von Manuel Schöbel) 17:00 Seebühne, Kriebstein, (zum letzten Mal)

Disco&Club Tanztee: Balboa und Bal-Swing Wer diesen Tanzstil kennenlernen möchte, hat dafür eine Stunde Zeit.

Von 16 bis 19 Uhr zum Tanztee sind dann alle Musik- und Tanzrichtungen auf dem Parkett des Chemnitzer Hofes möglich.

15:00 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof, Chemnitz

etc.

BIG e.V. + „FUCHS“ e.V.

Elements (Steffan Claussner/ Musik; Torsten Händler/Choreografie, Carsten Knödler/ Text) Das Konzert zieht eine Verbindung zwischen Bibelworten, die das Ende des Lebens auf der Welt beschreiben, und Naturkatastrophen der letzten Jahrhunderte. Dabei stehen für die drei Elemente Feuer, Wasser und Luft je ein Marimbaphon, eine Stimme und ein Tänzer.

20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, (im Rahmen der Grenzüberschreitungen 2012) Eintritt: 15 €/erm. 8 €; Infos: jazzclubfuchs.de

Bühne Nabucco (Oper von Giuseppe Verdi) Verdis wohl berühmteste Oper spielt vor dem historischen Hintergrund der Zerstörung Jerusalems und der Vertreibung der Hebräer durch den babylonischen König Nebukadnezar II. Es geht um Fragen der Macht, der Selbstüberschätzung, der Korrumpierbarkeit und der

18. Waldenburger Töpfermarkt 10:00 Freiheitsplatz, Waldenburg Kunst in Familie: Das Wunder des Lernens Die Ausstellung „The Wonder of Learning“ gibt einen Einblick in die Welt norditalienischer Kindergärten und die von dort stammende Reggio-Pädagogik. Im Anschluss animiert eine besondere Spielstrecke zum Experimentieren mit verschiedenen Materialien, Licht und Schatten.

14:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 3€

11

ag t n O

m 012 i2

12 Diensta2g j

0 2 i un

1

Das komplette Programm vom Dienstag, 12.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

57

Foto: kunstsammlungen-zwickau.de

jun

Das komplette Programm vom Montag, 11.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Film

Bühne

(500) Days of Summer

Tom ist ein Romantiker. Hals über Kopf verliebt er sich in seine neue Kollegin Summer. Die allerdings glaubt nicht an die Liebe und betrachtet die sich schnell entwickelnde Beziehung zu Tom als reine Freundschaft. Auch dann, als beide längst miteinander ins Bett gehen. 500 Tage lang leidet Tom unter dem Chaos seiner widerstreitenden Gefühle. Eine originelle Spekulation über die Liebe mit Musicalsequenzen und animierten Stadtkulissen von L.A. 20:00 Audimax, Freiberg, Infos: tu-freiberg.de

PlayMe - The Musical Game

Die Theater Chemnitz und der Gallissas Theaterverlag suchten die Musicalstars von morgen per Videobeitrag im Internet. Am 11. und 13. Juni findet das Semifinale im Opernhaus Chemnitz und live im Internet statt. Die Gewinner des Finales stehen ab September gemeinsam mit Solisten der Theater Chemnitz auf der Bühne. Die Musik für „PlayMe“ reicht von Rock und Pop bis Easy Listening und wurde von einem finnisch-schwedischen Komponistenteam geschrieben.

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Goethe! (D 2010; R: Philipp Stölzl; D: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner, Alexander Fehling) Hochkarätig besetzt, hat Philipp Stölzl Goethes Lebensgeschichte für die Leinwand adaptiert.

Als der junge Goethe sein JuraStudium vernachlässigt, schickt ihn sein Vater in die Provinz, wo sich der Heißsporn prompt in Lotte verliebt.

20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de The Road Uphill (Luxemburg 2011, R: Jean-Louis Schuller, Dokumentation) Die beiden Brüder Fränk und Andy Schleck gehören zu den derzeit besten Radsportlern der Welt. Die Dokumentation begleitet die beiden und deren Team bei der Tour de France 2011 und zeigt auch deren manchmal qualvolle Vorbereitung auf das größte Radrennen der Welt.

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Bühne Film Bel Ami (GB/I 2012; R: Declan Donnellan, Nick Ormerod; D: Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas) Der ehrgeizige, aber mittellose George Duroy kommt um 1890 aus der Provinz nach Paris, um Karriere zu machen. Sein Weg führt ihn durch die Betten der Gattinnen der einflussreichsten Männer der Stadt. Doch dann kommt ihm die wahre Liebe in die Quere.

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Die Liebenden (Frankreich 1958; R: Louis Malle; D: Jeanne Moreau, Alain Cuny) Nach nur einer Nacht mit dem jungen Studenten Bernard verlässt die 30-jährige Jeanne ihren Mann, einen reichen Zeitungsverleger, ihr Haus und ihre soziale Stellung. Das Werk von Regisseur Malle galt zu Zeiten seiner Urauffführung als „erotischer Skandalfilm“.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

PlayMe - The Musical Game Gesucht werden die MusicalStars von morgen. Beim heutigen Semifinale präsentieren sich 20 Bewerber mit ihrem Beitrag in einer Liveshow. Die 10 Besten werden von einer Jury, vom Publikum und registrierten Usern per Livestream ausgewählt und nehmen am Finale teil.

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Disco&Club All you can read Der Lesezirkel soll helfen, die angestaubten Klassiker aus den Regalen zu holen, um sie endlich doch noch zu lesen. Gemeinsam und beim gegenseitigen Vorlesen wird der Schweinehund überwunden.

19:30 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatzchemnitz.de Gitarren-Club (Peter Deutschmann & DeeAgeRocks) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen,

die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei.

ausstellungen The Wonder of Learning Auf 157 m Ausstellungstafeln und an 24 audiovisuellen Stationen wird das Wunder des Lernens und das Potential von Kindern aufgezeigt: ihre Fähigkeit zu staunen, zu ergründen und zu experimentieren. Die sechs Module können unabhängig besucht werden.

10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz Albert Wigand: Collagen Albert Wigand hat ein künstlerisches Werk hinterlassen, dass heute zu den seltenen Kostbarkeiten abseits der offiziellen DDR-Kunst gerechnet wird.

Gezeigt eine Auswahl seiner Collagen und Papierobjekte aus den Jahren 1962 bis 1974.

11:00 Heck-Art, Galerie, Chemnitz Neues 2 Für die Lebendigkeit einer Kunstsammlung ist es wichtig, stetig den Bestand zu erweitern. Die Neue Sächsische Galerie zeigt ihre Neuzugänge der letzten Jahre, darunter Gemälde von Axel Wunsch, Josef Wetzl und Pastelle von Andreas Stelzer.

11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Musik

Faces of Jazz 42

Das Eröffnungsset zur Jam-Session spielen bei der 42. Ausgabe Maik und Toni‘s verrücktes Trommelprojekt. Die Beiden stellen ihr neues Programm vor, das zum Großteil aus Eigenkompositionen besteht. Es ist ein unkonventioneller Mix aus lateinamerikanischen und groovigen Parts mit Unisonopassagen und freien Improvisationen. Danach steht die Bühne wie immer zur Jam-Session jedem zur Verfügung. Instrumente sind mitzubringen, Backline ist vorhanden.

20:30 Club der Kulturen, Chemnitz

Film Bel Ami (GB/I 2012; R: Declan Donnellan, Nick Ormerod; D: Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Die Liebenden (Frankreich 1958; R: Louis Malle; D: Jeanne Moreau, Alain Cuny) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Over your Cities grass will grow (F/NL/GB 2010, R: Sophie Fiennes) Der Künstler Anselm Kiefer baut eine stillgelegte Seidenfabrik zum Atelier und Ausstellungsraum um. Ein Dokumentarfilm, der ohne erläuternde Kommentare auskommt und deswegen umso näher an sein Objekt, den Künstler und sein Schaffen, herantritt.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu The Music never stopped (USA 2011; R: Jim Kohlberg; D: Julia Ormond, J.K. Simmons, Lou Taylor Pucci) Gabriel Sawyer reist aus, als sein Vater ihm verbietet, zu einem Konzert von Grateful Dead zu gehen. Das war 1967. 20 Jahre später erfahren die Eltern, dass ihr Sohn wegen eines Gehirntumors operiert wurde. Er lebt noch immer in der Vergangenheit.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Infos: altergasometer.de Was weg is, is weg (D 2012; R: Christian Lerch; D: Florian Brückner, Mathias Kellner, Maximilian Brückner) 20:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de Karbid und Sauerampfer (DDR 1964, R: Frank Beyer, D:

Ausstellungen

Klaus Staeck: MaxPechstein-Ehrenpreis

Den Max-Pechstein-Ehrenpreis der Stadt Zwickau erhielt der Grafiker und Verleger Klaus Staeck, der mit seiner konsequenten und hellwachen gesellschaftskritischen Arbeit schon seit Jahrzehnten nicht wegzudenken ist aus der politisch motivierten Kunst in Westdeutschland. Er übt vorwiegend Sozialkritik auf Plakaten und Postkarten.

Humor und Witz, aber auch bitterböse Satire sind dabei die treibenden Kräfte der Staeck‘schen Entlarvungstechnik.

13:00 Kunstsammlungen, Zwickau

Erwin Geschonnek, Marika Böhme) Ein Mann wird von seinem Dorf beauftragt, zum Aufbau einer Zigarettenfabrik Karbid heranzuschaffen. Ohne Lastwagen oder sonstiges Gefährt macht er sich mit den sieben Fässern auf den Weg von Wittenberg durch die Besatzungszonen nach Dresden.

21:00 Kunsthandwerkerhof, Freiberg, Infos: 03731/23470

Nachtschicht: Vorlesungsfreie Zeit Der fakultative Abend für Wissensdurstige, Spielwillige, Gesellschaftstummer - beim Kneipenquiz mit Gewinnchance.

21:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: exilcafe.de

Musik Faces of Jazz 42 Das Eröffnungsset zur JAM-Session spielen diesmal Maik und Toni mit ihrem verrückten Trommelprojekt. Anschließend kann jeder musizieren, der Spaß an Jazz und improvisierter Musik hat. Eigene Instrumente sind mitzubringen, Backline ist vorhanden.

20:30 Club der Kulturen, Chemnitz

Bühne Der Barbier von Sevilla (Komische Oper von G. Rossini) 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theater-plauen-zwickau.de Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: daschemnitzer-kabarett.de

Disco&Club Rock-Piano-Nacht (3rdRockPiano-Project) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

ausstellungen Neuer Ort - Neues Spiel Präsentiert werden Aquarelle von Johannes Kubiak, Bilder und Porzellanreliefs von Osmar Osten und eine spezielle Form der Hinterglasmalerei, Eglomisierung von Jan Kummer.

13:00 Galerie Borssenanger, Chemnitz

Kurse Osho Dynamische Meditation Fünf Phasen werden durchlaufen: 1. chaotisches Atmen, 2.

Explodieren (schreien, lachen, heulen, hüpfen, ständige Bewegung), 3. Springen mit erhobenen Armen; 4. Verharren in einer beliebigen Stellung; 5.

Tanz, Ausgelassenheit 06:00 Dhananjaya, Chemnitz Kosten: 4 €; Infos/Anmeldung: 0371/4505800; www. dhananjaya.de.

13 MITTWOC2H JU

1 0 2 NI

Musik

14 DONNERS1TA2G

Das komplette Programm vom Mittwoch, 13.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

I2 N U J

Musik

Mad Caddies

Das kalifornische Sextett Mad Caddies spielt ein ausgelassenes Live-Getöse und formt dabei Punkrock, Ska und Reggae zu einem Ganzen. Auch wenn der Sound auf den letzten Alben etwas harmonischer ist und poppigeren Melodien weicht, heißt das nicht, dass nun auf ihren Konzerten gekuschelt werden darf. Support kommt von Murder She Said mit eingängigen Punkrock- und Hardcoreperlen. Die beiden Bands werden ein schweißgebadetes Publikum zurücklassen.

20:00 AJZ, Chemnitz, Eintritt: VVK an allen bekannten VVK-Stellen. Infos: ajz-chemnitz.de

Palmeras Kanibales

0

Film

Film

Die fünf Freunde Curt, Marty, Holden, Dana und Jules machen in einer kleinen Hütte im Wald Ferien. Ihr Urlaub beginnt fröhlich und sorglos. Die Warnung eines alten Mannes vor einer in den Wäldern lauernden Gefahr nehmen sie nicht ernst. Was sie jedoch nicht wissen: Die Hütte wird von Fremden überwacht und diese spielen ein perfides Spiel mit den Urlaubern. Die unbeschwerten Ferien verkehren sich nach und nach in einen Kampf ums nackte Überleben.

Philipp steht beruflich vor dem Nichts, als ihm seine Gelegenheitsfreundin eröffnet, dass er Vater wird. Seinem Freund Niklas dagegen scheint alles zu gelingen: Karriere, Ehe und Eigenheim. „Männerherzen“ zeigt fünf sehr unterschiedliche Männer auf der Suche nach dem kleinen Glück und der großen Liebe in einer Zeit, in der Männer längst nicht mehr genau wissen, was es heißt, „ein Mann“ zu sein. Charmante Komödie mit hohem Wiedererkennungswert.

Cabin in the Woods

Eine wilde und bunte, insbesondere durch lateinamerikanische Einflüsse bestimmte musikalische Mischung präsentieren die Palmeras Kanibales. In ihrer Heimat Caracas sind sie seit vielen Jahren in der Ska-Szene aktiv. Das Hauptaugenmerk liegt auf klassischen jamaikanischen und karibischen Ska- und ReggaeElementen, die vermischt werden mit modernen Parts aus Punk-Rock, HipHop und Metal. Wer ausgelassen feiern und tanzen will, wird bestens bedient.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt vom Dream-Tream Maxxx und Eskei.

Extra: alle Girls erhalten einen Welcomedrink bis 24 Uhr. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de Karaoke 20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Single- & Flirtparty Jede Menge Spaß, Sounds von Disko King Franky, Moderation und klassischem Nummernsystem.

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc.

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

absoluten Elite in Sachen Punk und Ska. Wie kaum eine andere Kombo verbinden sie beide Stile gekonnt miteinanderer und lassen auch Einflüsse aus Reggae, Dixie, Irish-Folk, Tex-Mex, Swing und Surf einfließen.

20:00 AJZ, Chemnitz, Eintritt: VVK an allen bekannten VVKStellen. Infos: ajz-chemnitz.de

Musik

Disco&Club

Espitas Beachloft, tgl. ab 18 Uhr: EM live! Übertragung im Espitas Beachloft Chemnitz auf 4 großen Leinwänden. Übertragung aller Deutschlandspiele mit großem EM Grill Buffet für 13,90 EUR p.P. Reservierung unter: 0371 4446922

Tip!

Mad Caddies (+ Murder She Said) Schon seit über 15 Jahren zählen die Mad Caddies zur

Black Affairs (DJ Maxxx & DJ Eskei) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden

stadtstreicher_06_2012_Planer.indd 58

Tip!

21:00 Schönherrfabrik, Chemnitz, Schönherrfabrik, Innenhof, (Beginn bei Dunkelheit) Infos: kinonaechte.de

Bühne

Männerherzen (D 2009; R: Simon Verhoeven; D: Til Schweiger, Christian Ulmen, Nadja Uhl) Fünf verschiedene Männer auf der Suche nach dem kleinen Glück und der großen Liebe in einer Zeit, in der Männer längst nicht mehr genau wissen, was es heißt, „ein Mann“ zu sein.

Charmante Alltagshelden in einer Komödie mit hohem Wiedererkennungswert.

21:00 Schönherrfabrik, Innenhof, Chemnitz, (Beginn bei Dunkelheit) Infos: kinonaechte.de

Die versunkene Stadt - Eine Geschichte vom Meer (Kinderoper ab 5 J. von Violetta Dinescu; Libretto von Jutta Schubert) 11:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen,

Snow White and the Huntsman (USA 2012; R: Rupert Sanders; D: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth) 22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Pandit Vikash Maharaj & Sons 500 Jahre Familientradition: In der 14./15. Generation spielt das Trio - Vater und zwei Söhne - nun schon klassische indische Musik.

Alle drei sind mit Preisen ausgezeichnete Musiker und beherrschen ihre Instrumente, Sarod, Tabla und Sitar meisterlich.

20:15 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 6 € AC/DC-Nacht (live: High Voltage) High Voltage sind eine junge Thüringer Band, die den original Hardrock in die Gegenwart transportieren. Die eigenständigen Interpretationen der Songs der 60er und 70er umfassen Klassiker von AC/DC oder CCR, Bluestitel, Rock‘n‘Roll- und Rocksongs.

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg, Eintritt: VVK 4 € / AK 6 €; Infos: club.tu-freiberg.de

Espitas Chill’y’Beach, tgl. ab 17 Uhr, Wochenende ab 10 Uhr: EM live! Übertragung am Espitas Chill’y’Beach Zwickau auf 5 x 3 m Video Leinwand. Es werden alle Spiele der EM bei schönem Wetter präsentiert.

Männerherzen

Film

Musik Ping Pong EM Sportliche Höchstleistungen zur Wochenmitte und der Fussballklassiker live. Dazu leistungsorientierte Plattenunterhaltung mit Joe Speck.

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Das komplette Programm vom Donnerstag, 14.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Dixi „Dick“ Dixon Seit über 30 Jahren spielt Dixi Dixon überall da, wo es genug zu Essen gibt.

Einer der schwergewichtigsten Bluesmusiker spielt allein, im Duo und auch in der Big Band.

Aber immer Selbstgestricktes oder vom feinsten geklautes Akustik-Bluesmaterial.

21:00 lax cafe-bar, Chemnitz, Infos: lax-kassberg.de

Gesucht? Romeo (nach Shakespeares „Romeo und Julia“) In der Version des Theaterjugendclubs fehlt eine der Hauptfiguren, dafür vervielfacht sich die zweite. Nicht die Liebesgeschichte, sondern randständige Fragen stehen im Raum: Wie sind Frauen dargestellt? Glauben wir an die Liebe auf den ersten Blick?

17:00 Theater Plauen-Zwickau, Theater in der Mühle, Zwickau Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat.

Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft.

Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles.

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

etc.

Agricola-Forum Die Vortragsreihe widmet sich dem Thema „Alles außer Hochdeutsch“. Prof. Dr. Karl-Heinz Göttert widmet sich den Dialekten: Wie sind sie entstanden, welcher ist der älteste und weshalb schneidet Sächsisch in der Bewertung so schlecht ab?

20:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Infos: www.ka-dd.de Mein afghanischer Traum: Ein Kriegsreporter erzählt (Autorenlesung mit Knut Müller) Als Kriegsfotograf und Journalist hat Müller Gelegenheit gehabt, das Land am Hindukusch hautnah zu erleben. Entstanden sind sehr persönliche und mit zahlreichen Anekdoten und „Insider-Wissen“ gespickte Geschichten über ein Land voller Widersprüche.

20:00 Thalia-Buchhandlung, Galerie Roter Turm, Chemnitz

Disco&Club Inside Da Club Sounds der 80er, 90er und von heute.

19:00 Jamaica, Zwickau Salsa-Party Der Abend beginnt mit einem Tanzkurs zu temperamentvoller Salsamusik, das bringt cubanische Lebenskultur ins Haus.

Anschließend kann jeder das Gelernte zur Salsaübungsparty anwenden. Special: Cocktail HappyHour von 21:30 Uhr bis 23 Uhr. 19:00 La Salsa, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik mit DJ Kinni. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem locken günstige Eintritts- und Getränkepreise.

22:00 Nachtwerk, Zwickau

Timbuktu (Lesebühne mit Lothar Becker, Hans Brinkmann, Michael Chlebusch, Karl Steeg) Die Autoren lesen aus bisher unveröffentlichten Texten, zeigen Videos und singen.

Dazwischen locken Spiele, bei denen man sogar Preise gewinnen kann.

Themenschwerpunkte sind der Begriff der „Arbeit“ - und die Kürzungen im Chemnitzer Kulturhaushalt.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

29.05.12 18:32

15

01 2 i n

2

Das komplette Programm vom Freitag, 15.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

We ain‘t DJs – mit Superabenteuerboy an den Turntables.

Foto: Georg Bütow (Schwahnsinn)

ju

f

g a t i re

Film

Disco&Club

Bühne

Ein absoluter Überraschungs- und Megaerfolg war Teil eins auf den amerikanischen Leinwänden und so wird das Konzept in „Hangover 2“ beibehalten.

Phil, Alan, Doug und Stu brechen mit den besten Absichten auf nach Thailand, um kurz vor Stus Hochzeit mit einer jungen Thailänderin noch einmal so richtig zu feiern. Am nächsten Morgen allerdings können sie sich an nichts mehr erinnern, weder an das Tattoo in Stus Gesicht noch an Alans Glatze.

Im wahrsten Sinne des Wortes köstlich amüsieren werden sich die Liebhaber fetter Beats und knackiger elektronischer Sounds heute in der Linde Leubnitz.

Die „Chocolate Flava“-Night lockt mit süßen Versuchungen und musikalischen Verführungen der Marke Electro, R‘n‘B, HipHop und Housesounds. Die zwei hochkarätigen DJs Ron und Tobi versüßen dazu die Partynacht mit feinsten Tunes und ziehen die gutgelaunte Partycrowd förmlich auf die Tanzfläche.

Das 3. Supertheater-Wochenende widmet sich mit Aktionen, Theater und Musik den Konsequenzen und Hintergründen des Konsums. Neben einer Modenschau mit Müll Couture von Schülern des Clara-Wieck-Gymnasiums ist das Stück „Apokapitalypto“ der Künstlergruppe Schwahnsinn zu sehen, das den Kapitalismus als blutgieriges Monster anprangert. Die Künstlergruppe Fischfell setzt dem Konsumdiktat ihre eigene Vision politisch-kollektiven Lebens entgegen.

Hangover 2

21:00 Schönherrfabrik, Innenhof, Chemnitz, Infos: kinonaechte.de

Film Spieglein Spieglein - Die wirklich wahre Geschicht von Schneewittchen (USA 2012; R: Tarsem Singh; D: Julia Roberts, Lily Collins, Armie Hammer) Die böse Königin verbannt das schöne Schneewittchen in den finsteren Wald. Dort trifft diese sieben kleinwüchsige Kleinkriminelle.

Gemeinsam entwerfen sie einen Plan, um die neidische Königin vom Thron zu stoßen. Auch der edle Prinz fehlt nicht.

15:45 Metropol, Chemnitz Yoko (D 2012, R: Franziska Buch, D: Jessica Schwarz, Tobias Moretti, Justus Von Dohnanyi) Pia findet in ihrem Baumhaus Yoko, ein weißes Fellwesen mit wundersamen Fähigkeiten und Angewohnheiten. Nicht nur vor ihrer Familie muss sie das geheim halten, auch ein zwielichtiger Großwildjäger und der Zoodirektor sind hinter Yoko her.

16:00 Kinopolis, Freiberg Battleship (USA 2012; R: Peter Berg; D: Alexander Skarsgård, Taylor Kitsch, Liam Neeson) Bei einer Übung treffen fünf internationale Kriegsschiffe auf Außerirdische, die mit ihren Raumschiffen eine gigantische Energiequelle auf dem Meer errichten wollen. Admiral Shane und sein Schwiegersohn Alex Hopper führen die Flotte in die Offensive.

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Der Gott des Gemetzels (F/D 2011; R: Roman Polanski; D: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz) Roman Polanskis prominent besetzter Film seziert anhand eines Streits zwischen Kindern die psychischen Abgründe unserer angeblich zivilisierten Gesellschaft. Eine harmlose Situation führt in die völlige Eskalation.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Work Hard Play Hard (D 2012; R: Carmen Losmann; Dokumentation) Ein Film über neue Arbeitswelten, die im Gegensatz zu dem stehen, was wir bisher

Chocolate Flava

22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben.

Infos: meinelinde.de

gewohnt waren. Mit moderner Organisation wird die „Human Resource“ perfekt eingesetzt und hat auch noch Spaß dabei.

Ohne Anwesenheitskontrolle oder starre Vorgaben.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Best Exotic Marigold Hotel (GB 2011; R: John Madden; D: Judi Dench, Maggie Smith, Tom Wilkinson) Aus unterschiedlichen Gründen trifft eine Gruppe britischer Rentner in Indien ein.

Alle verbindet der Wunsch nach einem paradiesischen Ruhestand.

Doch das angepriesene Luxushotel entpuppt sich als baufällige Hütte.

Muss ihr Traum damit scheitern?

20:30 Kinopolis, Freiberg American Pie 4: Das Klassentreffen (USA 2012; R: Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg; D: Alyson Hannigan, Jason Biggs, Seann William Scott) Die Truppe aus „American Pie“ ist erwachsen geworden. Nach Jahren kommen sie wieder zusammen, anlässlich eines Klassentreffens. Sie haben sich verändert, mehr oder weniger. Jim und Michelle sind verheiratet, Kevin und Vicky haben sich getrennt...

20:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

50/50 - Freunde fürs (Über) leben (USA 2012; R: Jonathan Levine; D: Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, Anna Kendrick) Adam ist 27 Jahre alt. Er fühlt sich gesund, er raucht nicht, er trinkt nicht. Nur diese Rückenschmerzen... Völlig überraschend erhält er die Diagnose: Tumor.

Weder seine Freundin, noch sein bester Freund oder seine Mutter sind ihm eine Stütze.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Hangover 2 (USA 2011; R: Todd Phillips; D: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms) Gerade haben sie Las Vegas verdaut, da macht sich das berüchtigte Party-Crasher-Quartett auf nach Thailand. Diesmal soll alles etwas zivilisierter zugehen, hat sich Stu vorgenommen, doch da hat er die Rechnung ohne seine exzessiven Kumpels gemacht.

21:00 Schönherrfabrik, Innenhof, Chemnitz, Infos: kinonaechte.de Snow White and the Huntsman (USA 2012; R: Rupert Sanders; D: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth) Schneewittchen schlägt zurück!

Als die fiese Königin die schöne

59

Cooookthief aus Cottbus.

21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Die Kultur ist ein scheues Reh

John Doe Bekannte Ohrwürmer gepaart mit viel Spaß, das ist John Doe. 21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Supertheater, Zwickau, WE-Ticket: 12 €, Tagesticket: 5 €, Infos: www.supertheater.info

„Snow White“ mit einem Jäger in den Wald schickt, um es töten zu lassen, ahnt sie nicht, dass sie damit ihren Untergang besiegelt.

Der Jäger nämlich unterrichtet das Mädchen im Kämpfen.

22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

Musik Twelve Moons Osteuropa, Orient und Okzident, Latin, Flamenco, Weltmusik und Jazz die musikalischen Einflüsse der Sängerin Karolina Trybala und des Gitarristen Silvio Schneider umspannen den gesamten Erdball. Mediterrane Leichtigkeit zum Träumen.

19:30 Kapelle, Neuensalz, Infos: kapelle-neuensalz.de A Tribute to Ray Charles (Madeline Bell & Big Band der Robert-Schumann-Philharmonie) Mit energiegeladener Stimme und der Musik von Ray Charles tourt die in New Jersey geborene Amerikanerin Madeline Bell erfolgreich durch Europa. In der Jazz-Nacht wird sie dabei begleitet von der Big-Band der RobertSchumann-Philharmonie.

20:00 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de 1. Augustusburger Bluesnight (Andy Egert & Band) Der „hardest working men“ der Schweizer Bluesszene gibt sich die Ehre und lässt sein Publikum an seinen brillianten Interpretationen bekannter Bluesnummern und Standards teilhaben. Er beherrscht sowohl den Texas als auch den Chicago Blues.

21:00 RestauBar Landsknecht, Augustusburg, Eintritt: 29 € inkl. Fingerfood-Buffet, Reservierung: 037291/172109

Hardcore Infusion (live: Last Chance To Die, Through Devastation, Cooookiethief) Mit Last Chance To Die aus Marienberg und Through Devastation aus Chemnitz moshen hier zwei lokale Metal-/Hardcore-Topacts.

Erstere haben ihre brandneue Platte „Suicide Party“ im Gepäck.

Support gibt‘s mit Hardcore von

Punkkonzert (Argies, Auf Bewährung) Die Argies sind der argentinische Exportschlager in Sachen melodischer Old-SchoolPunk-Rock. Diesen mischen sie bei einer schrillen Bühnenshow mit Elementen aus Ska, Soul, Salsa und Hard Rock. Als Support gibt es fette Punkmucke mit Auf Bewährung.

21:00 Café Taktlos, Glauchau, Eintritt: 5 €, Infos: cafe-taktlos. org Thanks And Get Ready Explosive Gitarrenwände, monumentale Drums, melodieträchtige Riffs und polyphoner Gesang: Thanks And Get Ready spielen leidenschaftlichen Alternative Rock.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Trio Kempendorff Köbberling Muellbauer Heinrich Köbberling spielte schon an der Seite von Jan Delay. Uli Kempendorff gewann beim Concours der Jazzparade in Fribourg. Marc Muellbauer unterrichtet an der Hochschule für Musik Hanns Eisler. Als Trio treiben sie den Jazz auf die Spitze.

21:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 7 €/erm. 3,50 €; Infos: chemnitzer-jazzclub.de Nachtschicht: Chemnitz rocken - 4te Generation Die erste Zwischenrunde steht an - die Sieger der fünf Vorrunden spielen jetzt gegeneinander. Im Rennen sind: Daisy und die Frittenbude, Enero, Too Little Cage,

The Beauty & The Beast im clubFX mit DJ Falko Rock. Hier eine Hörprobe.

freitag, 15. juni 2012

Mental Disease und der Sieger aus der letzten Vorrunde.

22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Eintritt frei.

Infos: nachtschicht-chemnitz. de Nachtschicht: Rocken (Zwischenrunde Teil 1) 22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Faces of Electro Experiments Die neue Veranstaltungsreihe ab sofort jeden Freitag im PK 1.

23:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

Festivals VI. Zita Rock-Festival (Evanescence, Oomph!, Lord Of The Lost) Gerade einmal sechs Jahre alt, zählt das Zita Rock bereits zu den wichtigsten und angesagtesten Terminen im deutschen Festival-Sommer. Zahlreiche Topacts der Alternative-, Mittelalter-, Gothic- und Electrorock-Szene geben sichdiesmal an zwei Tagen die Ehre.

17:00 Zitadelle, Berlin, Tagesticket: VVK 36 € zzgl. Geb., Infos: zita-rock.de

Bühne Es kam einmal ein Mann zu einer Frau (Komödie mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) Victor und Victoria, Mitte vierzig, sind auf der Suche nach der großen Liebe. Auf Empfehlung der gemeinsamen Freundin verabreden sie sich bei Victoria. Die Sehnsucht nach einem Partner fürs Leben lässt tragische wie aberwitzige Situationen entstehen.

19:00 Schloss, Heuboden, Augustusburg, Eintritt: 10 €, Karten: 037291/69254 o. schlosstheater-augustusburg.de Oliver! (nach Charles Dickens) Der Waisenknabe Oliver Twist gerät in die Fänge des finsteren Hehlers Fagin. Der versucht ihn immer tiefer in seine Verbrechen zu verwickeln. Doch mit der Hilfe aufrichtiger und ehrlicher Leute kann sich Oliver vor Fagin retten.

Gelungene und packende Story und Schilderung des Verbrechermillieus des 19. Jahrhunderts.

19:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 15,50 €/20,50 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. stadthallechemnitz.de Werther (nach Johann Wolfgang Goethe) Lotte ist Werthers Ein und Alles, sein Engel, seine Göttin. Er überschwemmt sie mit leidenschaftlicher Liebe. Doch hat die wirkliche Lotte Platz in Werthers Idealbild, zumal sie

mit Albert verlobt ist? Das Stück untersucht moderne Bilder der Liebe.

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Das Prinzip Meese (von Oliver Kluck) Wütend ist der Tenor, mit dem Oliver Kluck eine Generation beschreibt, die zwischen Privatfernsehen, schlecht bezahlten Hiwi-Jobs und einer Perspektive, die von Arbeitslosigkeit und Hartz IV bestimmt wird, nach dem Sinn der eigenen Existenz fragt.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Der Bär & Der Heiratsantrag (zwei Einakter von Anton Tschechow) Smirnow treibt Schulden bei der hübschen Witwe Popowa ein. Seine Wut steigt im gleichen Tempo wie die Verliebtheit der beiden. Auch beim zweiten Stück „Heiratsantrag“ kommt es zwischen dem sensiblen Lomow und seiner Angebeteten Natalja zum Streit.

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/ erm. 11 €, Karten: 0371/8747270 o. fritztheater.de Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies.

Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden.

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 Ikarus & Co (Premiere; Stück von Paul Steinmann) Trotz Höhenangst wagt Ralf einen Gleitschirmflug, stürzt ab und liegt nun im Koma. Alles nur, weil er Eva imponieren wollte.

Da erscheint Ralf, ein Engel, und stellt kritische Fragen zu seinem bisherigen Leben. Was würde er ändern? Jugendstück ab 13.

20:00 Figurentheater, Chemnitz Lachen bis der Arzt kommt (Kabarett Sachsen-Gaudi) Lieber reich und gesund als arm und krank. Nach diesem stets gültigen Motto sezieren die Spötter die aktuelle Gesundheitspolitik (garantiert schmerzfrei!) und nehmen sich der drei natürlichen Todfeinde der Menschheit an: Ärzten, Chefs und Politikern.

20:00 Kaßberg Gewölbegänge, Chemnitz, Eintritt: 8 €; Infos: 0371/3346056 o. chemnitzergewoelbegaenge.de Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos!

Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

Party Heimscheißer Electro-Open Air (DJs: Tongeist, Enny One, Nano 42, ClHouse) Der Campus der TU Chemnitz wird mit feinstem Electro beschallt. Bei freiem Eintritt, Gegrilltem und kühlem Bier kann auf der Wiese gechillt oder zu Techno von Tongeist, Drum & Bass von Nano42, HouseBeats von CIHouse oder dem Mix diverser Styles von Enny One getanzt werden.

13:00 Campus der TU, bei den Studentenwohnheimen 35/37, Chemnitz, Eintritt frei.

Campusfest der Westsächsischen Hochschule Zwickau (CheerMania, Simultan, DJ Slik) Das Campusfest zum 20. Jubiläum der HS bietet Shows und Unterhaltung bis Mitternacht.

Die Cheerleader „CheerMania“, die Modenschau der Schneeberger Fakultät und ein Feuerwerk sorgen für optische, die Band Simultan und DJ Slik für akustische Highlights.

18:00 Westsächsische Hochschule/Campus „Scheffelberg“, Aula, Zwickau/Eckersbach, Infos: fh-zwickau.de

Echolot Electronic Series 4 (Morphosis aka Ra.h, Philip Matalla, Support: Radio121soundsystem, Visuals: Autolum) Als Schnittstelle zwischen Konzert und Dancefloor bieten die Echolot Electronic Series Techno-Pionieren und jungen Talenten eine Plattform.

Heute liefert Morphosis aka Ra.H eine Live-Performance ab. Sein Credo: Techno meets House und Industrial inklusive Krautrock und New Wave.

23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds.

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de RockBar Die Alternative zum musikalischen Einheitsbrei: Indie, Shoegaze, Punk und Rock‘n‘Roll, aufgelegt von Jimmy Gibson und Marc Marshall. Extra: Tequila-Special.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Rockladen (DJ Frank) Die besten Flowerpower-DJs spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel.

Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

DJ Tongeist heute auf dem Heimscheißer Electro Open Air – hier reinhören.

Tanzabend Tanzen ist Ausdruck von Lebensfreude. Neben Diskofox-Klassikern gehen heute auch Cha-Cha-Cha, Walzer und Tango in die Beine. Das Beste sind jedoch die flotten Mi(e)ttänzer für alle, die keinen Tanzpartner oder nur einen Tanzmuffel dabei haben.

20:00 Tillmann`s, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/3558763 o. tillmannschemnitz.de Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de BC Clubbing (DJ Skayline) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Skayline.

Special: Cocktail Happy-Hour bis 24 Uhr. 22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Broiler Room Headphoned Elektronische Tanzmusik im Livestream - die gibt es zur Headphoned-Party. Cupca und RCN werfen die freshesten Tracks in die Wagschale. Einfach ein radiotaugliches Handy und Kopfhörer mitbringen und auf dem Dancefloor die volle Ladung Beats genießen.

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Chocolate Flava (DJs: Ron, Tobi) Zur Chocolate Flava Party stehen heute die DJs Ron und Tobi an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt?s einen Mix aus Electro, HipHop & R‘n‘B Sounds.

22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden.

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar, Chemnitz, Infos: salsa-son.de Sixties Clubnight Spezial (Salon: DJ Spanky, DJ Stoneless) Zur Sixties Clubnight schwelgen Blumenkinder in Love & PeaceZeiten. Die DJs Spanky und Stoneless liefern den passenden Soundtrack dazu - von 60‘s Soul bis Rock‘n‘Roll und Psychedelic Beats. Gäste im Sixties-Look zahlen nur den halben Eintrittspreis.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt mit Dress 2 €; ohne passendes Outfit 4 €; altekaffeeroesterei.de The Beauty & The Beast (Main: DJ Rookie, Djane 2Hot4You, Redfloor: DJ Falko-Rock) Smoothe

House-Rhythmen, fette Black Beats und treibender Electro diesmal mit DJ Rookie und Djane 2Hot4You im Mainfloor. Die Indie-Fans kommen bei DJ FalkoRock im Redfloor auf ihre Kosten.

Mädels haben bis Mitternacht freien Eintritt.

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de We ain‘t DJs - Grande Finale (DJs: PK45, Super Abenteuer Boy, Jenzkaraza, Dance With Your Enemies) Das Grande Finale: Zum letzten Mal geben sich PK45, Super Abenteuer Boy, Jenzkaraza und Dance With Your Enemies die Klinke in die Hand und liefern Clubmusik abseits längst erforschter Pfade. Techno, Dub, 2Step und UK Funky vom Feinsten.

22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: club-zooma.de

etc.

12. Kunst Open-Air Aus Sachsen, Thüringen und Berlin sind 19 Grafiker und Maler angereist, um sich auf Schloss Wolkenburg drei Tage lang ausgiebig ihrem künstlerischen Schaffen zu widmen.

Bei ihrer Arbeit können ihnen die Besucher neugierig über die Schulter schauen.

14:00 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg Annaberger Kät Bis zum 17.

Juni gibt es auf der 492. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-Fahrgeschäften und Shows.

14:00 Kätplatz, Annaberg KlangErleben „Die Welt ist in ihrer Essenz Klang - Nadabrahma“. Die Schwingungen der tibetischen Klangschalen, Gongs und Zimbeln streicheln die Seele, ändern Blickwinkel und lassen dieTeilnehmer in ihr Innerstes lauschen.

17:00 Dhananjaya, Chemnitz Kosten: 15 €; Anmeldung: 0371/4505800, www.dhananjaya.de The Kneipenquiz Aus „Die Gier nach Bier“ wurde das Kneipenquiz. Wie gewohnt, stellen sich Besucher den Fragen des Moderatorenduos Christian und Pascal.

Auch hier gilt: Wer es zu weit treibt, steht am Ende vielleicht mit leeren Händen da.

20:30 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatzchemnitz.de

ausstellungen 75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt

Sie haben ein Ziel - wir zeigen Ihnen den dazu passenden Weg.

Rufen Sie uns an: 0371 - 3899289 (Premium Personal Trainer Axel Engelhardt)

axel@punkt-balance.de www.punkt-balance.de

die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr.

10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde Dialog zwische den Dingen Angelika Heinze bildet nie einfach ab. Unterwegs, im Erlebnis mit der Natur, dem Entdecken von Motiven, Farben und Düften werden die Gedanken der Malerin und Zeichnerin zu ersten Formgebilden. Danach beginnt ihre Suche nach Raum und Fläche.

10:00 Villa Esche, Chemnitz Drauf geschissen Wie sahen früher die Toiletten aus? Womit reinigte man den „Allerwertesten“? Was machte ein Ritter, wenn er in der Schlacht „mal musste“? Eine unterhaltsame Ausstellung zur Geschichte und mit Geschichten rund um das „Stille Örtchen“.

10:00 Schloss, Rochlitz The Wonder of Learning Auf 157 m Ausstellungstafeln und an 24 audiovisuellen Stationen wird das Wunder des Lernens und das Potential von Kindern aufgezeigt: ihre Fähigkeit zu staunen, zu ergründen und zu experimentieren. Die sechs Module können unabhängig besucht werden.

10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz Albert Wigand: Collagen Albert Wigand hat ein künstlerisches Werk hinterlassen, dass heute zu den seltenen Kostbarkeiten abseits der offiziellen DDR-Kunst gerechnet wird.

Gezeigt eine Auswahl seiner Collagen und Papierobjekte aus den Jahren 1962 bis 1974.

11:00 Heck-Art, Galerie, Chemnitz Landschaft als Weltsicht Die 200 Leihgaben umfassende Privatsammlung zeigt Landschaftsbilder in Ölmalerei aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, Fotografie, Installation und Videokunst.

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz Sommermalen auf dem Schlossberg - Eine Retrospektive Das Lichtspiel der Baumgruppen im Park, die Architektur von Kirche und Museum oder die ältesten Häuser der Stadt Chemnitz sind für die Teilnehmer des jährlichen Sommermalens Anreiz für grafische und malerische Ideen.

11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Nachgemacht - Spielekopien aus der DDR Monopoly, Scrabble oder Sagaland: Zu DDR-Zeiten war es nicht einfach, an die Originalspiele aus dem Westen zu kommen. Und so wurde in vielen Ost-Wohnzimmern zu Bastelpapier, Leim, Schere, Buntstiften und Suralinknete gegriffen und einfach „nachgemacht“.

13:00 Deutsches Spielemuseum, Chemnitz

Scanner als Wer mehr sehen will - einfach QR-Code auen. ansch Video und n rlade runte App kostenlose Foto: iStock (Maria Toutoudaki

60

16 sa jun

ag mst

2 1 0 i2

61

Limp Bizkit heute live in Dresden. Hier das aktuelle Video zu „Golden Cobra“.

Das komplette Programm vom Samstag, 16.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Festivals

Disco&Club

Disco&Club

Sport

AJZ, Chemnitzer Kulturbüro, Pauls, Titus, Underworld, Radschuppen, CoWerk und Olaph Konzerte & Beschallungen trotzen der Sparkrise und stellen auch diesmal das Smash Your Attitudes-Festival auf die Beine. Sechs Bands unterhalten mit Punkrock, Hardcore, Dubstep, Drum & Bass und Electro und wie gewohnt gibt‘s BMX- und Skateboardaction zu bestaunen. Die Aftershowparty steigt ab 23 Uhr im Exil mit den DJs Radio Tanzbär, Pogonerd und Cptn. Saupe.

Auf drei Floors kommt heute jeder auf seine Kosten. Special Guests des Abends sind Boss Axis. Das Thüringer Duo steht für melodiöse, gleichzeitig technolastige Tracks, die vor allem durch Experimentierfreude herausstechen - und das mittlerweile auch international. Musik ist für die Beiden der optimale Ausgleich zum sonstigen Arbeitsalltag, in die sie ihr ganzes Herzblut packen. Zur Seite stehen ihnen heute Abend DJ Sniper, DJ Kinni und DJ Matze.

Zum Mega Clubbing stehen diesmal neben der Musik die Geburtstagskinder der Monate April, Mai und Juni im Mittelpunkt. Sie erhalten freien Eintritt und eine Flasche Sekt zur Begrüßung, während fünf ihrer Begleiter nur den halben Eintrittspreis zahlen. Auf drei Floors wird der Crowd eingeheizt. El Suave steuert House, Minimal und Electro bei, DJ Shiney sorgt für Black Tunes und DJ Uwe serviert die besten Classics und stimmungsgeladene Schlager.

Erneut treffen sich Fans und Sportler zum 24h-Rennen am Stausee Oberrabenstein. Das Prinzip des Rennens ist einfach: Der Sportler oder das Team, das in den 24 Stunden die meisten Kilometer schafft, geht als Sieger aufs Treppchen.

Viel Training und jede Menge Ausdauer: das brauchen die Teilnehmer, um den knapp 9 km langen Rundkurs um das Gelände zu bewältigen. Dank einer 12 qm Videoleinwand können Zuschauer das Event jetzt noch besser verfolgen.

Smash Your Attitudes-Festival

14:00 Konkordiapark, Chemnitz, Eintritt frei.

Film Spieglein Spieglein - Die wirklich wahre Geschicht von Schneewittchen (USA 2012; R: Tarsem Singh; D: Julia Roberts, Lily Collins, Armie Hammer) Die böse Königin verbannt das schöne Schneewittchen in den finsteren Wald. Dort trifft diese sieben kleinwüchsige Kleinkriminelle.

Gemeinsam entwerfen sie einen Plan, um die neidische Königin vom Thron zu stoßen. Auch der edle Prinz fehlt nicht.

15:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Der Gott des Gemetzels (F/D 2011; R: Roman Polanski; D: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz) Roman Polanskis prominent besetzter Film seziert anhand eines Streits zwischen Kindern die psychischen Abgründe unserer angeblich zivilisierten Gesellschaft. Eine harmlose Situation führt in die völlige Eskalation.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Work Hard Play Hard (D 2012; R: Carmen Losmann; Dokumentation) Ein Film über neue Arbeitswelten, die im Gegensatz zu dem stehen, was wir bisher gewohnt waren. Mit moderner Organisation wird die „Human Resource“ perfekt eingesetzt und hat auch noch Spaß dabei.

Ohne Anwesenheitskontrolle oder starre Vorgaben.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Battleship (USA 2012; R: Peter Berg; D: Alexander Skarsgård, Taylor Kitsch, Liam Neeson) Bei einer Übung treffen fünf internationale Kriegsschiffe auf Außerirdische, die mit ihren Raumschiffen eine gigantische Energiequelle auf dem Meer errichten wollen. Admiral Shane und sein Schwiegersohn Alex Hopper führen die Flotte in die Offensive.

20:15 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Verblendung (USA/GB/D/ SWE 2011; R: David Fincher; D: Daniel Craig, Rooney Mara,

Kollektives Tanzen: Boss Axis

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Christopher Plummer) Der Journalist Mikael Blomkvist hat bereits genug Ärger am Hals. Gemeinsam mit Hackerin Lisbeth Salander stößt er bei den Recherchen zur Vergangenheit einer einflussreichen Familie auf ein grausames Geheimnis - und beide geraten in die Schusslinie eines Serienmörders.

20:30 Kinopolis, Freiberg 50/50 - Freunde fürs (Über) leben (USA 2012; R: Jonathan Levine; D: Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, Anna Kendrick) Adam ist 27 Jahre alt. Er fühlt sich gesund, er raucht nicht, er trinkt nicht. Nur diese Rückenschmerzen... Völlig überraschend erhält er die Diagnose: Tumor.

Weder seine Freundin, noch sein bester Freund oder seine Mutter sind ihm eine Stütze.

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Snow White and the Huntsman (USA 2012; R: Rupert Sanders; D: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth) Schneewittchen schlägt zurück!

Als die fiese Königin die schöne „Snow White“ mit einem Jäger in den Wald schickt, um es töten zu lassen, ahnt sie nicht, dass sie damit ihren Untergang besiegelt.

Der Jäger nämlich unterrichtet das Mädchen im Kämpfen.

23:45 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

Musik Paul Kalkbrenner Der SzeneFilm „Berlin Calling“ machte Paul Kalkbrenner über Nacht zum DJ-Superstar. Er begeistert die Massen mit seinen Techno-Sets und füllt riesige Hallen. Heute geht sein klangvoller Sound die perfekte Symbiose mit der Stadt aus Stahl ein.

16:00 Ferropolis „City of Steel“, Gräfenhainichen, Eintritt: VVK 35,25 €; Infos: eventim.de MoshAir (Samavayo/Berlin, The Roaring 420‘s/DD, The Buyable Sluts.../Z, Downsidetrip/Erf., Still Trees/Werdau) Zum fünften Mal geht das MoshAir mit seinem

Motto „Draußen mit Musik“ und jeder Menge rockiger Bands an den Start. Mit dabei sind dieses Jahr unter anderem die Alternative Rocker von Samavayo sowie die Buyable Sluts... mit Indie Garage Noise.

17:00 Feuerkoppel, Fraureuth, Infos: www.facebook.com/ JumpingMoshAir Limp Bizkit Vor über zehn Jahren erschien mit „Significant Other“ der erste Meilenstein des Nu Metal. Damit wurden die Jungs um Frontmann Fred Durst zu den Begründern eines neues musikalischen Genres zwischen Metal, Crossover und HipHop. 19:00 Junge Garde, Dresden, Eintritt: VVK 45 € zzgl. Geb., Karten: an allen bek. VVKStellen in DD oder eventim.de Ludwig Müller Der Gitarrist interpretiert die besten Lieder von Reinhard Mey. 20:00 Bergbaumuseum, Turm, Oelsnitz, Eintritt: VVK 11 € / AK 13 €; Infos/Karten: bergbaumuseum-oelsnitz.de Brothers in Arms (+ Shelldiver, Colder Than Ice, To Be Fatally Ill) Zum letzten Konzertabend im AZ-Dorftrottel vor der Sommerpause treten mit Brothers in Arms sowie den Supportbands vier Bands der härteren Gangart auf. Dabei werden Hardcore, Metal und Screamoklänge zum Besten gegeben.

21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen, Infos: az-dorftrottel.de Rhye Rhye kommen aus Berlin und sind nach eigener Aussage ein kleiner aber leckerer Fisch im großen Ozean der härteren musikalischen Gangart. Ihre Wurzeln liegen in den Bereichen Metal, Hardcore und Punk.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Tramp Station Die zwei Musiker von Tramp Station spielen eine Mischung aus Ohrwürmern, Folk und Balladen aus den letzten Jahrzehnten bis heute. Nur mit den Füßen wird Schlagzeug gespielt und so fügen sich Gitarre, Bass oder Mandoline zum Sound einer kompletten Band.

SC Mega Clubbing Birthday Special

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg, Eintritt: 6 €; Infos: sachsencenter.de

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Festivals Smash Your Attitudes-Festival (live: Bottled in England, Kaput Krauts, Zolar/Zolar Plexus, Daddy U And The Hit Kids, Empty Handed, Vyst) Musik, Sport und Fun stehen bei der 2. Auflage des Nachfolgers des Rockordia-Festivals auf dem Programm. Heiß her geht es bei Skateboard- und BMX-Action.

14:00 Konkordiapark, Chemnitz, Eintritt frei.

VI. Zita Rock-Festival (ASP, 69 Eyes, Saltatio Mortis, Mono Inc., Zeraphine, Staubkind u.a.)

Gerade einmal sechs Jahre alt, zählt das Zita Rock bereits zu den wichtigsten und angesagtesten Terminen im deutschen FestivalSommer. Zahlreiche Topacts der Alternative-, Mittelalter-, Gothic- und Electrorock-Szene geben sichdiesmal an zwei Tagen die Ehre.

14:00 Zitadelle, Berlin, Tagesticket: VVK 36 € zzgl. Geb., Infos: zita-rock.de R9-Open Air (Meniak, Johnnie Rook, Wehrlos, Starts, Undenkbar, Ben Gun, Schlepphoden) Das kleine Festival des alternativen Geithainer Jugendklubs R9 bietet sieben Bands aus der Region auf, die mit einem Mix aus Punkrock, Ska und Rock‘n‘Roll zum Pogo einladen.

16:00 Jugendclub R9, Geithain, Eintritt bis 18 Uhr 10 €, danach 12 € Rätzteich Open Air 2012 (DJs: Eskei83, Reiner Brand aka DJ Shusta, Sonik, Thomas Deluxe, Dasch) Einzigartige Location, brillantes DJ-Line-up und atemberaubende Licht- und Video-Show sowie sehr günstige Eintrittspreise: Diese Party holt das Sommerparty-Feeling ins Erzgebirge - mit Tech-House von Sonik, Black, HipHop, R‘n‘B und House von DJ Eskei83 und der Aftershow von Shusta.

20:00 Waldbad Rätzteich,

Heavy 24 - 24 Stunden MTB-Rennen

12:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: mtb-chemnitz.de

Marienberg OT Gelobtland, (bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Stadthalle Marienberg statt) Eintritt: VVK 5 € / AK 7,50 €; Infos: facebook. com/raetzteich

Bühne Moby Dick (Premiere; Stück von Hermann Melville) Matrose Ismael heuert auf Käptn Ahabs Schiff an. Doch anstatt Wale zu fangen, verfolgt Ahab Moby Dick, den gefährlichen Pottwal, weil er ihm das Bein abgerissen hat.

Der persönlichen Rache fällt die gesamte Mannschaft zum Opfer.

Nur Ismael überlebt.

15:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Oliver! (nach Charles Dickens) Der Waisenknabe Oliver Twist gerät in die Fänge des finsteren Hehlers Fagin. Der versucht ihn immer tiefer in seine Verbrechen zu verwickeln. Doch mit der Hilfe aufrichtiger und ehrlicher Leute kann sich Oliver vor Fagin retten.

Gelungene und packende Story und Schilderung des Verbrechermillieus des 19. Jahrhunderts.

19:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 15,50 €/20,50 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. stadthallechemnitz.de Bilder einer Ausstellung Catherine Habasque ließ sich zu ihrer Choreografie von einem kleinbürgerlich-romantischen Familienporträt inspirieren, Natalia Horecna dagegen für ihr Stück ?Triptychon, düster, auf rosa? von den düster-schwarzen Triptychen des Malers Francis Bacon.

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Heut‘ mach ich mir kein Abendbrot, heut‘ mach ich mir Gedanken (Tanzstück von Torsten Händler und Thomas Hartmann) Was sind Gedanken?

Wie können Gedanken sein und was machen sie mit dem Menschen? Chefchoreograf Torsten Händler und Ballettmeister Thomas Hartmann stellen sich diesen Fragen und suchen in einer Verbindung von Lyrik, Tanz und Musik nach Antworten.

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theater-plauen-zwickau.de

62

Frequenzeinlauf mit Lost aka Justin Cantor – Hörprobe zu „Snake Eyes“.

samstag, 16. juni 2012

Hempels Sofa (Kabarett mit Zweigler u. Ulbricht) Es ist neben dem Keller der ideale Ort für unmoderne Gedanken, für altes Kinderspielzeug und nutzlose Küchengeräte: der Platz unterm Sofa. Aber die Herren Zweigler und Ulbricht zerren gnadenlos alles darunter hervor und manches davon durch den Kakao.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Ich mach mich frei (Kabarett mit Andrea Kulka) Ob sie sich als Mann das Eheleben schön säuft, als Feldwebelin fürs Exerzieren gegen Cellulite wirbt oder sich als lebenslustige Rentnerin beim Arzt frei macht - die Kulka beherrscht den selbstironischen Ton und das komische Rollenspiel perfekt.

20:00 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, Eintritt: 13 €; Karten/Infos: goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de Ikarus & Co (Schatten-, Material- u. Figurentheater von Paul Steinmann) Trotz Höhenangst wagt Ralf einen Gleitschirmflug, stürzt ab und liegt nun im Koma.

Alles nur, weil er Eva imponieren wollte. Da erscheint Ralf, ein Engel, und stellt kritische Fragen zu seinem bisherigen Leben. Was würde er ändern? Jugendstück ab 13.

20:00 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Unerhört intim (Komödie von Leilah Assumpção , Gastspiel Rolf Hoppe Hoftheater Dresden) Leilah Assumpção erzählt die verworrene Liebesgeschichte von Roberta und Mariano. Unter anderem wirft die brasilianische Autorin in dieser Komödie auf berührende Weise die Fragen des Alterns und nach der Sexualität im Alter auf.

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/ erm. 11 €, Karten: 0371/8747270 o. fritztheater.de Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies.

Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden.

20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de Kammerimproshow Abseitige Spielorte, schwer auszusprechende Namen, unmögliche Gegenstände, absolute Katastrophen: Beim Wettkampf der Schauspieler ist zwischen Oper, Komödie und Western alles möglich, was das Publikum auf Zuruf verlangt.

Theatersport vom Feinsten!

20:30 Weltecho, Café, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Viva la Noche - Open Air 2012 (DJs: Despo Teles, Marco Acardi, Oliver Morgan, Glauchauer Stadtmusikanten) Sobald die Nächte milder werden, heißt es: Draußen feiern. Das sagte sich auch die Viva-la-Noche-Crew und eröffnet zusammen die OpenAir-Saison mit einer riesigen Party auf vier Areas und den angesagtesten Sounds.

20:00 Am Bismarckturm, Glauchau, Eintritt bis 21 Uhr frei, danach 5 €; Ticket im VVK 4 €; Infos: viva-la-noche.de Dark Dance: Electronation vs. Gothic Paradise (DJs: A.P.O., Schubi) Für Freunde der dunklen Musik steigt heute die optimale Party. Die DJ Schubi und Eric Sator liefern ein Best-of aller Stilrichtungen der schwarzen Szene - von EBM, Industrial, Electro, Gothic, 80er, Darkwave bis Mittelalter.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Infos: altekaffeeroesterei.de The 80‘s & 90‘s (DJ L-Boy) Die Party für über 25-Jährige.

Die 80er und 90er waren zwei Jahrzehnte, in deren Klamotten, Frisuren und Trends so schrill waren wie die Musik: Nena, Depeche Mode, Michael Jackson, Alphaville. DJ L-Boy lässt die Crowd in musikalischen Erinnerungen schwelgen.

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 €; Alle Gäste die im 80er oder 90er Jahre-Outfit erscheinen, erhalten freien Eintritt bis 24 Uhr. Infos: clubdelsol.de Vampire Clubbing (DJ Double Vision, DJ Eric Sator) Die GothicParty im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

Bassta! (DJs: Eazy B., Ju Zee, Piet 42) Ankommen, abfeiern, durchtanzen und reichlich Bässe in die Fresse. Die Partyreihe macht mit Dubstep und Drum & Bass dem Motto „Bassta!“ alle Ehre. Der Rausch der tiefen, stampfenden Töne wird angeführt von DJ Eazy B aus Dresden und DJ Ju Zee aus Freiberg.

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de Dutty Wine- The Best in Reggae and Dancehall (Line Up: Selekta Mik, Sensi Movement) Heute zu Gast der Berliner Selekta Mik an den Turntables.

Geboten wird natürlich erstklassiger Reggae und Dancehall, gutes Entertainment und jede Menge positive Vibes.

23:00 AJZ, Chemnitz

Last Maniacs (Techno: Minupren vs. Stormtrooper, AmliDudez vs. Klirfaktor, B.A.M. vs. Tom Bluem, Effexx, Beavis vs.

Butthead; Techhouse: Uwe Eichhorn, Sven Loop, Conny Wolf, Paul Almqvist; Drum‘n‘Bass: Nano42, Shawn; Dubstep: Dubsteppa) Hier darf mit Klangprojekten der besonderen Art gerechnet werden: Ob Minupren vs. Stormtrooper, Effexx oder Sven Loop - wer Electro, Hakke und Techno in allen Variationen mag, für den ist garantiert das Richtige dabei.

23:00 FabriX Club, Werdau, Eintritt: 8 €; Infos: fabrix-club. de

Rough Grooves in der elektronischen Tanztherapie (DJs: Denny Hanson, Hartmann Dekker, Sven Ray, Andrew Elliot, Takesy Sinn) Die letzte Party vor der Sommerpause gehört zwei Akteuren, die sich bei der Tanztherapie durch besondere Leistungen verdient gemacht haben. Die Ehre, die Crowd am besten gerockt zu haben, gebührt Denny Hanson und Hartmann Decker. Sie servieren Techno at its best.

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Infos: sanitätsstelle.de Satisfaction Guarantee Eine We are Family Party mit prickelndem Sekt und süßen Leckereien.

Den passenden Sound für diese Nacht liefern die DJs Cat und Heiko Ernst: House, Black, Discofox und 80ies-Sounds.

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Disco&Club Zumba-Party Zumba ist der neue Fitness-Trend, der lateinamerikanische Rhythmen mit Elementen verschiedener Tänze kombiniert und somit Spaß und Fitness zugleich ist.

10:30 Naturbad Niederwiesa, Niederwiesa, (bei Regen im INJOYmed in Flöha) Kosten: 6 € (inkl. Badeintritt) Splash Kick Off BBQ Zum großen Splash Kick Off-BBQ stehen heute die Phlatliner Djane Tereza, Ron, Shusta, Special K., Kenny D., Phil, Little T und Jaleel an den Plattentellern. Auf die Ohren gibt?s einen Mix aus HipHop, R‘n‘B, Crunk & Down South Sounds.

15:00 Schönherrfabrik, Innenhof, Chemnitz, Infos: kinonaechte.de Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix.

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Party Belantis Summeropening Party 2012 (Das Bo und Die Hängergäng, Ostblockschlampen, Breakfastklub, Disco Dice, Boogie Pimps u.v.a.) Eine ganze Nacht lang kann man die rasanten Fahrattraktionen ausgiebig testen und auf zahlreichen Floors und Areas zu den Sounds von über 30 DJs und Acts feiern.

Headliner sind diesmal Das Bo und Die Hängergäng 20:00 Belantis Vergnügungspark, Leipzig, Eintritt (P 18): 24,90 € (AK), Infos: summeropening-party.de

mit unzähligen Dubplates aus hochkarätigen Kooperationen aufwartet.

23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Frequenzeinlauf (Lost/UK, DJs: Steve, Herbalselecta, AlephO, Chilling2k, Ed Paris) Zur 20.

Ausgabe setzt die Frequenzeinlauf-Crew einen weiteren Haken auf der Top 10-Wunschactliste: DJ Lost aus London gibt sich die Ehre. Man kennt ihn als Showman an den Decks, der

80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley.

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Frank FM Rock- und Soul-Hits, aufgelegt und moderiert von DJ Frank, Extra: Tequila-Special.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz Havana Club Night Zur kubanischen Nacht im Prijut12 gibt‘s heiße Rhythmen vom Plattenteller und Havana-Specials zum Genießen.

20:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: prijut-12.de Samstagstanz (DJ Mighty Mike) Die besten FlowerpowerDJs spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de

Viva la Noche – Open Air 2012 am Bismarckturm Glauchau, u.a. mit DJ Despo Teles.

Kriebstein. An der Bootsanlegestelle ist ein Gaststättenbesuch oder Rucksackpicknick geplant.

Danach geht es mit dem Boot bis Lauenhain und von dort zurück nach Chemnitz.

09:00 Treffpunkt: Schloßteich, Bootsanlegestelle, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: 0371/903132 (Anrufbeantw.) oder adfc-chemnitz.de Heavy 24 - 24 Stunden MTBRennen Ein Rad, viel Training und jede Menge Ausdauer: das sind die Grundlagen, um den Rundkurs des Heavy 24 StundenRennens zu bewältigen.

12:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Infos: mtb-chemnitz.de

etc.

The Big Schwof Ü29-Party - der Klassiker im Karls.

20:00 Karls, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: karls-brauhaus.de Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. 22:00 La Salsa, Chemnitz, (P 18) Infos: lasalsa.de

Kollektives Tanzen: Boss Axis (Main: Boss Axis, Supp.

DJ Sniper, Club8: DJ Kinni, Studio: DJ Matze) Auf drei Floors kommt jeder auf seine Kosten.

Special Guests des Abends sind Boss Axis. Das Thüringer Duo steht für melodiöse, gleichzeitig tech-lastige Tracks, die vor allem durch Experimentierfreude herausstechen - und das auch international.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de SC Mega Clubbing - Birthday Special (House/Minimal/Electro: DJ El Suave; HipHop: DJ Shiney; Classics: DJ Uwe) Zum Mega Clubbing stehen diesmal neben der Musik die Geburtstagskinder der Monate April, Mai und Juni im Mittelpunkt.

Sie erhalten freien Eintritt und eine Flasche Sekt zur Begrüßung. Die DJs heizen mit House, Black und den besten Classics ein.

22:00 Europäisches MedienCenter, Stollberg, Eintritt: 6 €; Infos: sachsencenter.de Mallorca Geburtstagsparty

DJ John und Thomy präsentieren heute Rave, Electro und Partysounds vom Plattenteller. Dazu erhalten alle die im Mai und Juni Geburtstag haben freien Eintritt. Extra: Begrüßungsschnaps bis 23:23 Uhr. 22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de Smash your attitudesFestival Aftershowparty An den Reglern agieren dazu die DJs Radio Tanzbär, Pogonerd und Cptn. Saupe.

23:00 Exil, Chemnitz

Sport Radtour: Kriebstein Die 70 km lange Tour führt bis nach

Tierparkfest Das Tierparkfest bietet nicht nur Gelegenheit, den tierischen Nachwuchs in den Gehegen zu beobachten. Ein besonderer Spaß für die kleinen Besucher sind an beiden Tagen Artistikshows, Puppentheater, das Kinderland sowie zahlreiche Aktionen, wie Entenangeln, Basteln oder Gold waschen.

10:00 Tierpark, Chemnitz 12. Kunst Open-Air Aus Sachsen, Thüringen und Berlin sind 19 Grafiker und Maler angereist, um sich auf Schloss Wolkenburg drei Tage lang ausgiebig ihrem künstlerischen Schaffen zu widmen.

Bei ihrer Arbeit können ihnen die Besucher neugierig über die Schulter schauen.

14:00 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg Annaberger Kät Bis zum 17.

Juni gibt es auf der 492. Kät Action und Fun. Es ist das größte Volksfest des Erzgebirges mit High-Tech-Fahrgeschäften und Shows.

14:00 Kätplatz, Annaberg Wolkenburg ganz bunt Wolkenburg präsentiert sich ganz bunt.

14:00 Festwiese, Wolkenburg 33. Adelsberglauf Den Anfang machen die Kids bis 10 Jahre auf dem Sportplatz, ab 17 Uhr sind alle anderen Läufer dran, ihre Runden zwischen 5 km und 20 km rund um den Adelsbergturm zu laufen - mit über 150 m Höhenunterschied über Asphalt, Wald- und Feldwege.

15:00 Sportplatz Cervantesstraße, Chemnitz, Anmeldung/Infos: www.volkslauf-sachsen.de KlangErleben „Die Welt ist in ihrer Essenz Klang - Nadabrahma“.

Die Schwingungen der tibetischen Klangschalen, Gongs und Zimbeln streicheln die Seele, ändern Blickwinkel und lassen dieTeilnehmer in ihr Innerstes lauschen.

17:00 Dhananjaya, Chemnitz Kosten: 15 €; Anmeldung: www.dhananjaya.de Pyro-Masters Classics Eine gigantische Feuerwerkschoreografie lässt 1000 Sterne regnen.

Genau abgestimmt auf berühmte Filmmelodien, versetzt das atmosphärisch inszenierte Großfeuerwerk die Zuschauer in Staunen und verwandelt den Himmel in ein Lichtermeer.

19:00 Talsperre, Kriebstein, Infos: pyromaniacs-werdau.de KlangLichtZauber Mittweida (Gunther Emmerlich/ Gesang, Lilia Milek/Gesang, Mittelsächsische Philharmonie) Das Eröffnungskonzert des Mittelsächsischen Kultursommers bietet eine musikalische

Reise um die Erde. Filmmelodien treffen auf Architekturbeleuchtungen, Lichtprojektionen und szenische Computeranimationen. Gunther Emmerlich singt und moderiert den Abend.

21:00 Technikumplatz, Mittweida, (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers)

ausstellungen Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen.

10:00 Industriemuseum, Chemnitz Textilstraße Der Weg von der Faserpflanze bis zum Oberhemd kann anhand von Exponaten und erläuternden Tafeln nachvollzogen werden ebenso die Entwicklung der zugehörigen Maschinen.

10:00 Industriemuseum, Chemnitz The Wonder of Learning Auf 157 m Ausstellungstafeln und an 24 audiovisuellen Stationen wird das Wunder des Lernens und das Potential von Kindern aufgezeigt: ihre Fähigkeit zu staunen, zu ergründen und zu experimentieren. Die sechs Module können unabhängig besucht werden.

10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz Landschaft als Weltsicht Die 200 Leihgaben umfassende Privatsammlung zeigt Landschaftsbilder in Ölmalerei aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, Fotografie, Installation und Videokunst.

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz Marian Kretschmer: missio Bilder zum Abschied: Der Maler Marian Kretschmer hat Chemnitz verlassen und lebt seit Mai 2012 in Zürich. Mit einer großen Ausstellung verabschiedet er sich von den Sammlern und Freunden seiner Heimat 11:00 Galerie Weise, Chemnitz Neues 2 Für die Lebendigkeit einer Kunstsammlung ist es wichtig, stetig den Bestand zu erweitern. Die Neue Sächsische Galerie zeigt ihre Neuzugänge der letzten Jahre, darunter Gemälde von Axel Wunsch, Josef Wetzl und Pastelle von Andreas Stelzer.

11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz 25 Jahre cuboro - Vom Prototyp zum Markenspielzeug Seit über 25 Jahren gibt es die legendäre Kombinationskugelbahn, jetzt kommt sie zur Jubiläumsausstellung ins Spielemuseum. Kleine und große Baumeister können ab sofort ihre Geschichte kennenlernen und die Kugel selbst ins Rollen bringen.

13:00 Deutsches Spielemuseum, Chemnitz

Kinder&Jugend Fahrrad XXL Kinder- und Jugendfest Neben nützlichen Tipps und Vorträgen rund ums Thema Fahrrad stehen Spaß, Spiel und natürlich Fahrrad fahren im Vordergrund. Ob Einrad, Waveboard oder Snakeboard - alles darf auf den verschiedenen Parcours oder bei kleinen Wettkämpfen getestet werden.

14:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Infos: fahrrad-xxl.de/ kinderfest

17 SO I JUN

G NNTA

2

012

Das komplette Programm vom Sonntag, 17.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Film

Bühne

Adam ist 27 Jahre alt. Er raucht nicht, er trinkt nicht, er fühlt sich eigentlich ganz fit. Nur diese Rückenschmerzen. Völlig unerwartet trifft ihn die Diagnose: Er hat einen Tumor! Adams Welt gerät aus den Fugen. Er sucht Unterstützung in dieser schweren Zeit bei seiner Freundin, seinem besten Freund, seiner Mutter und bei einer Psychologin. Leider sind ihm nicht alle eine große Hilfe, um die Chemotherapie und die Todesgefahr zu verarbeiten.

Findelkind Oliver Twist wird von seinem Waisenhaus an einen gefühllosen Sargtischler verkauft, dem er eines Tages entkommt und nach London flieht. Hier gerät er an jugendliche Taschendiebe, bei denen er sich aufgehoben fühlt, bis deren Anführer Mr. Fagin ihn immer tiefer in seine Verbrechen zu verwickeln sucht. Wie die Geschichte endet, zeigt das berühmte Musical nach Charles Dickens des Studios W.M., in Szene gesetzt von über 100 Mitwirkenden.

50/50 - Freunde fürs (Über)leben

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Oliver!

16:00 Stadthalle, Kleiner Saal, Chemnitz, Eintritt: 15,50 €/20,50 €; Infos/Karten: 0371/6906855 o. stadthalle-chemnitz.de

18

AG T N O

M 012 I2

JUN

etc.

Ausstellungen

Die Tour de France startet in knapp 2 Wochen und die Profis müssen dabei in 21 Etappen ca. 3500 Kilometer zurücklegen. Für Normalsterbliche geht‘s paar Nummern kleiner und gesünder: Noch bis 31. August kann bei der Initiative des ADFC und der AOK jeder mitmachen, der an mindestens 20 Tagen per Rad zur Arbeit fährt. Belohnt wird soviel Begeisterung auch: Die teilnehmenden Radler können hochwertige Fahrräder, Zubehör und Wochenendtrips gewinnen.

Ziel der Ausstellung, die aus sechs Modulen, 157 Meter Ausstellungstafeln und 24 audiovisuellen Stationen besteht, ist es, das unendliche Potential von Kindern aufzuzeigen: ihre Fähigkeiten zu staunen, zu ergründen, zu experimentieren, sich selbst ihr Wissen zu konstruieren. Die Idee dazu hatte der Pädagoge Loris Malaguzzi, der seine Erfahrungen in öffentlichen Kindertageseinrichtungen in der norditalienischen Stadt Reggio Emilia sammelte.

Mit dem Rad zur Arbeit 2012

Chemnitz/Zwickau/Großraum

Film The Help (USA 2011; R: Tate Taylor; D: Emma Stone, Jessica Chastain, Viola Davis) Die junge Autorin Skeeter stellt sich im konservativen Amerika der 60er gegen die Unterdrückung der schwarzen Bevölkerung. Durch Interviews mit Hausangestellten in den Südstaaten bricht sie Grenzen auf. Heitere Bearbeitung eines schwierigen Themas.

17:30 Kinopolis, Freiberg

Bühne Sindbad der Seefahrer (PuppeTierCooperat) 16:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 3 €; Infos: weltecho.eu Espitas Beachloft, tgl. ab 18 Uhr: EM live! Übertragung im Espitas Beachloft Chemnitz auf 4 großen Leinwänden. Übertragung aller Deutschlandspiele mit großem EM Grill Buffet für 13,90 EUR p.P. Reservierung unter: 0371 4446922

Espitas Chill’y’Beach, tgl. ab 17 Uhr, Wochenende ab 10 Uhr: EM live! Übertragung am Espitas Chill’y’Beach Zwickau auf 5 x 3 m Video Leinwand. Es werden alle Spiele der EM bei schönem Wetter präsentiert.

Tip!

Tip!

Musik

etc.

Begegnungen mit Beethoven Unter dem Motto „Begegnungen mit Beethoven“ spielt die RobertSchumann-Philharmonie alle neun Sinfonien des Komponisten zwischen dem 13. und 27. Juni auch an außergewöhnlichen Orten. Heute erklingen die Sinfonien Nr. 4 B-Dur op. 60 und Nr. 7 A-Dur op. 92.

10:30 TU, Orangerie, Chemnitz, Eintritt frei f. sächsische Studenten, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de

Trödelmarkt Jeden dritten Sonntag im Monat gibt‘s hier Gelegenheit, in alten Sachen zu stöbern. Kurzentschlossene können Gebrauchtwaren auch ohne Voranmeldung anbieten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

10:00 Markt/Neumarkt, Chemnitz

Brel (Getanzte Chansons; Ballett Chemnitz; Choreographie: Lode Devos) 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Ruhm (D/Österreich 2011; R: Isabel Kleefeld; D: Senta Berger, Heino Ferch, Julia Koschitz) Filmische Adaption des gleichnamigen Episodenromans von Daniel Kehlmann. Sechs Erzählstränge kreisen um das Thema der permanenten Verbundenheit durch moderne Kommunikationstechnologien bei gleichzeitiger Entfernung im menschlichen Miteinander.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Anton Corbijn Inside Out (NL/B 2012; R: Klaartje Quirijns; Dokumentation) Der weltbekannte Fotograf und Filmemacher Anton Corbijn wurde mit Schwarzweiß-Fotografien von Joy Division, U2, Miles Davis, Björk und vielen mehr berühmt.

Auch das private Leben des öffentlichkeitsscheuen Künstlers wird in diesem Film beleuchtet.

20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Faust (RUSS 2011, R: Alexander Sokurow) Der Pathologe Faust und ein geheimnisvoller, Seelen sammelnder Händler flanieren durch Straßen und Dialoge und streifen so im Vorbeigehen alle wichtigen Szenen und Motive der Goetheschen Vorlage.

Prämierter mittelalterlichendzeitlicher Bilderrausch.

20:00 Malzhaus, Plauen, Infos: malzhaus.de Kill me please (F/Belgien 2011; R: Olias Barco; D: Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoît Poelvoorde) Der Arzt Dr. Kruger, ein Pionier im Bereich des medizinisch-therapeutischen Suizids, eröffnet eine exklusive

stadtstreicher_06_2012_Planer.indd 63

63

Das komplette Programm vom Montag, 18.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

The Wonder of Learning

10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Klinik in der Abgeschiedenheit der Berge. Bald schon finden sich einige äußerst unterschiedliche Menschen ein, die sich nach dem Tod sehnen.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos; weltecho.eu True Grit (USA 2010; R: Ethan Coen, Joel Coen; D: Jeff Bridges, Josh Brolin, Matt Damon) Die 14-jährige Mattie besteht hartnäckig darauf, den Mörder ihres Vaters, den Feigling Tom Chaney, zur Strecke zu bringen.

Dafür engagiert sie Haudegen Rooster Cogburn und begibt sich mit ihm ins Indianergebiet. Ein neuer Streich der Coen-Brüder.

21:00 Audimax, Freiberg, Infos: tu-freiberg.de Der Gott des Gemetzels (F/D 2011; R: Roman Polanski; D: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz) 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz Snow White and the Huntsman (USA 2012; R: Rupert Sanders; D: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth) 22:00 Autokino Greifensteine, Geyer

Disco&Club Monkey Funky Reggae Night Coole Drinks und heiße Sounds.

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de Gitarren-Club (Peter Deutschmann & DeeAgeRocks) Immer montags haben Gitarrenprofis und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen.

Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Sport American Football - Oberliga Ost (Chemnitz Crusaders

vs. Ruppin White Tigers) 15:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz, Infos: chemnitzcrusaders.de

etc.

Lesung: Literarisches Kleeblatt Hier gibt‘s vielleicht Antworten auf Fragen wie:: Was passiert, wenn ich einen Turnschuh in die Luft werfe und eine Lampe treffe? Wie kann man ein Kanonenrohr pazifistisch nutzen? Wo bin ich? Was heißt „Vögeln“ auf albanisch?

19:30 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatzchemnitz.de

ausstellungen Augenblicke zwischen Gestern und Morgen Die Ausstellung vermittelt die Geschichte der Menschen, Firmen und Produkte Sachsens anschaulich, unterhaltsam und oft sogar live erlebbar. Zu sehen ist auch die einzigartige private Sammlung von DKW-Automobilen, gestiftet von Herrn Jørgen Skafte Rasmussen.

09:00 Industriemuseum, Chemnitz Die Uhr tickt und SchriftMusik Gezeigt werden Malereien von Doreen Kuhbandner und Kalligraphie und Schriftkunst von Christiane Kleinhempel.

09:00 Galerie Laterne, Chemnitz

29.05.12 18:33

19 Diensta2g ju

01 2 i n

Das komplette Programm vom Dienstag, 19.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

20mittWOC2H ju

1 0 2 ni

Das komplette Programm vom Mittwoch, 20.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Film

Ausstellung

Film

Party

Dokumentation über den weltbekannten Fotografen und Filmemacher Anton Corbijn, der mit Schwarzweiß-Fotografien von Joy Division, U2, Miles Davis, Björk und vielen anderen berühmt wurde. Die Regisseurin Klaartje Quirijns betrachtet in ihrem Film auch das private Leben des öffentlichkeitsscheuen Künstlers: Corbijns Vater, Pfarrer einer niederländischen Gemeinde, und seine Mutter waren in Corbijns Kindheit eher spröde und sparten mit Lob und Liebe.

Ob überlebensgroßen Figuren, Schnitzereien im erzgebirgischem Stil oder mit Geometrie und Strukturen spielende Arbeiten: So unterschiedlich die Künstler, so unterschiedlich sind auch deren Handschriften, die sie auf dem Material Holz hinterlassen. Zehn Holzbildhauer und Holzgestalter gehören zu „exponaRt“.

Anlässlich des zehnten Geburtstages der Künstlergruppe aus dem Erzgebirge werden ihre besten Arbeiten in einer Jubiläumsschau präsentiert.

Quälende Berganstiege, kräftezehrende Zeitfahrten, spektakuläre Stürze: Bei der Tour de France 2003 entstand die visuell herausragende Doku „Höllentour“, die Rolf Aldag und Erik Zabel während der Rundfahrt begleitete. Im Gegensatz zu Zabel und Aldag, die 2007 Doping gestanden, ist die Stromerzeugung für die Filmvorführung garantiert dopingfrei: Das Publikum erzeugt Strom mit einem Fahrrad, das eine Lichtmaschine antreibt, die eine Batterie lädt.

Top-Acts und Open-Air-Feeling zum kleinen Preis! Die größte Studentenparty Deutschlands verwandelt den Campus der TU Dresden in eine Partymeile. Neben nationalen Durchstartern wie dem Singer/Songwriter-Duo Glasperlenspiel, den Alternative-Rockern Emil Bullls und Stimmungsmacher Mambo Kurt steht wieder ein internationaler Stargast auf der Bühne: das dänische Goldkehlchen und Popfee Aura Dione. Das Line-up garantiert für einen hohen Party-Faktor.

Anton Corbijn Inside Out

20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Film Ruhm (D/Österreich 2011; R: Isabel Kleefeld; D: Senta Berger, Heino Ferch, Julia Koschitz) 19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Anton Corbijn Inside Out (NL/B 2012; R: Klaartje Quirijns; Dokumentation) 20:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Kill me please (F/Belgien 2011; R: Olias Barco; D: Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoît Poelvoorde) Der Arzt Dr. Kruger, ein Pionier im Bereich des medizinisch-therapeutischen Suizids, eröffnet eine exklusive Klinik in der Abgeschiedenheit der Berge. Bald schon finden sich einige äußerst unterschiedliche Menschen ein, die sich nach dem Tod sehnen.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos; weltecho.eu King of Devil‘s Island (N/F 2010; R: Marius Holst; D: Stellan Skarsgard, Kristoffer Joner, Benjamin Helstad) Auf einer abgelegenen Insel befindet sich ein Straflager für kriminelle Jugendliche. Die jungen Gefangenen werden brutal unter Kontrolle gehalten und misshandelt. Das Blatt wendet sich, als der wegen Mordes verurteilte Erling eingeliefert wird.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Infos: altergasometer.de American Pie 4: Das Klassentreffen (USA 2012; R: Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg; D: Alyson Hannigan, Jason Biggs, Seann William Scott) 20:45 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Das große Rennen von Belleville (F/BL/K 2002; R: Sylvain Chomet; Zeichentrickfilm) Nachdem ihr Enkel Champion beim Versuch die Tour de France zu gewinnen gekidnappt wurde, heuert Madame Souza die „Triplettes de Belleville“ an. Zusammen mit Champions

Best of exponaRt

10:00, Daetz-Centrum, Lichtenstein

Hund begibt sich die Gruppe aus Sängern, Tänzern und Tausendsassas auf die Suche nach den mysteriösen Entführern.

21:00 Kunsthandwerkerhof, Freiberg, Infos: 03731/23470 Der Gott des Gemetzels (F/D 2011; R: Roman Polanski; D: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz) 21:15 Clubkino Siegmar, Chemnitz Snow White and the Huntsman (USA 2012; R: Rupert Sanders; D: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth) 22:00 Autokino Greifensteine, Geyer

Bühne Moby Dick (Schauspiel nach dem Buch von Hermann Melville) Matrose Ismael heuert auf Käptn Ahabs Schiff an.

Doch anstatt Wale zu fangen, verfolgt Ahab Moby Dick, den gefährlichen Pottwal, weil er ihm das Bein abgerissen hat.

Der persönlichen Rache fällt die gesamte Mannschaft zum Opfer.

Nur Ismael überlebt.

10:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de Werther (nach Johann Wolfgang Goethe) Lotte ist Werthers Ein und Alles, sein Engel, seine Göttin. Er überschwemmt sie mit leidenschaftlicher Liebe.

Doch hat die wirkliche Lotte Platz in Werthers Idealbild, zumal sie mit Albert verlobt ist?

Das Stück untersucht moderne Bilder der Liebe.

19:30 Nikolaikirche, Freiberg, (zum letzten Mal) Es gibt kein Bier auf Hawaii (Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Grill anschmeißen, Bier aus dem Keller holen und dann Urlaubspläne schmieden. Nach Griechenland, solange es noch steht? Oder mit dem gekaperten Traumschiff nach New York, der Occupy-

Fahrrad-Kino: Höllentour

20:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Infos: www.fahrrad-xxl.de

Konzert (Valery Oistrach/ Violone; Orchestra Puellarum Pragensis; Leitung: Wolfgang Rögner) Es erklingen Werke von Johann Sebastian Bach, Antonin Dvorak und von Antonio Vivaldi.

19:30 Dom St. Marien, Zwickau, Eintritt: VVK 22 €/erm. 17 €; Infos/Karten: 0172/8010395

Disco&Club Rock-Piano-Nacht (Schmittardando) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

etc.

Café Philo: Angst essen Seele auf (offene Diskussion, Celia Rothe u. Wolfram Ette/ Moderation) Ist der, der sich der Stimme enthält, der neutral bleibt, ein Handelnder oder nicht? Handeln heißt verändern.

Heißt verändern sich schuldig machen, schuldig werden? Gibt es ein Leben ohne Schuld? Ist Unschuld wirklich das Gegenteil von Schuld?

19:00 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Meine Schwester in...

Italien Die Familie dreht sich um „la mamma“, die das Sagen hat. Töchter sind Prinzessinnen und das Lohngefälle zwischen Mann und Frau ist das geringste in ganz Europa. Die Italienerin Maria Teresa Gardellin berichtet über das Frausein in ihrem Heimatland.

19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 6 €/erm. 5 €

17:30 Campus der TU, Dresden, Eintritt: 17,30 €/erm. 13,80 € zzgl. VVK-Gebühr; Infos: campusparty.de

Musik

Bewegung wegen? Doch auch der Sommer auf Balkonien hat was für sich.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

RomaIns Dubstep Dienstag (DJs: Team DubDwarf) Die DJs Na4 und RomanIac trafen sich montags in der Sanistelle, um ihrer Lust am Dubstep zu frönen. In der Untergrund-Szene hat sich das schnell herumgesprochen. Fans basslastiger Sounds sind ab sofort jeden 1. und 3. Dienstag im Monat eingeladen, vorbeizukommen.

22:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei; Infos: sanitaetsstelle.de

Campusparty Dresden 2012

Party Campusparty Dresden 2012 (Aura Dione, Gusgus, Glasperlenspiel, Emil Bulls, Woods of Birnam, Mambo Kurt, Energy Brothers) Die größte Studentenparty Deutschlands verwandelt den Campus der TU Dresden in eine Partymeile.

Auch in diesem Jahr wollen die Veranstalter musikalisch den Nerv der Zeit zu treffen und haben erneut Top-Bands zum kleinen Eintrittspreis auf die Bühne geholt.

17:30 Campus der TU, Dresden, Eintritt: 17,30 €/erm. 13,80 € zzgl.

VVK-Gebühr; Infos: campusparty.de

Film Fahrrad-Kino: Höllentour Die Tour de France wurde 2003 100 Jahre alt. Regisseur Pepe Danquart begleitete diese Jubiläumstour mit drei Kamerateams und schuf einen faszinierenden Film. Der benötigte Strom für die Filmvorführung wird durchs Publikum mit einem Rad erzeugt, das eine Lichtmaschine antreibt.

20:00 Emporon-Arena, Chemnitz, Infos: www. fahrrad-xxl.de Kill me please (F/Belgien 2011; R: Olias Barco; D: Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoît Poelvoorde) Der Arzt Dr. Kruger, ein Pionier im Bereich des medizinisch-therapeutischen Suizids, eröffnet eine exklusive Klinik in der Abgeschiedenheit der Berge. Bald schon finden sich einige äußerst unterschiedliche Menschen ein, die sich nach dem Tod sehnen.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos; weltecho.eu

Disco&Club Karaoke Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen.

In den Verschnaufspausen sorgt ein DJ mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Zusätzlich winkt dem Gewinner heute ein 50 Euro-Getränkegutschein.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Black Affairs (DJ Ron) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von DJ Ron. Special: Welcomedrink und für alle Ladies bis 24 Uhr freien Eintritt.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub.de

Schwarze Tanznacht Die schwarze Tanznacht befriedigt so ziemlich alle musikalischen

Gelüste der schwarz-romantischen Seelen. Die ganze Breite der Subgenres ist abgedeckt.

Freien Eintritt und ein Getränk erhält, wer sich auf facebook anmeldet und bis 23:23 Uhr eincheckt.

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Sport Chemnitzer Nachtskaten Die Chemnitzer lieben es, am Abend durch ihre Stadt zu rollen. Gestartet wird auf dem Rosenhof. Nach einem kurzen Warm-up geht‘s ca. 20 Kilometer auf Inline Skates quer durch die Stadt. Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein.

19:00 Rosenhof, vor Intersport GÜ-Sport), Chemnitz, Infos: chemnitzer-nachtskaten.de

etc.

Führung Hintergründe und Details der vielseitigen Kollektionen im ältesten Museum der Stadt. Führung zur Sonderausstellung „Die Kunst des Sammelns“.

15:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 2,50 € Schweine müssen nackt sein (Lesung mit Thomas Schmalz) Die Lebensgeschichte des verstorbenen Hans „Napoleon“ Seyfarth, der vom Fotografen Baldiga über Alfred Biolek alle großen der Schwulenszene kannte. Ein Spiegelbild des ganz normalen Wahnsinns, ungeschminkt, nachdenklich, ironisch und hörenswert.

20:00 Alte Mensa, Freiberg

Ping Pong Club Der beliebte Rundlauf zur Wochemitte. Dazu sportliche Musik vom beliebten Joe Speck.

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

21 DON

NI 2

012

Das komplette Programm vom Donnerstag, 21.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

22 F JUN

AG T I E R

2 1 0 I2

65

Das komplette Programm vom Freitag, 22.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: www.stadtlesen.com

JU

TAG S R E N

Musik

etc.

Musik

Disco&Club

The Government Jazz Sisters, das sind eigentlich fünf Boys aus Mittweida ohne verwandtschaftliche Beziehungen, aber mit der gleichen Leidenschaft für Tom Waits und für den Blues, der gekonnt verfremdet wird mit Punk-, Funk- und Jazz-Elementen. Ergebnis ist eine abgedrehte Fusion, an der man sich nicht satt hören möchte. Die psychedelischen und fabelähnlichen Texte sind da nur das I-Tüpfelchen. Es wird schnell klar: Hier sind echte Kerle am Werk.

Der Jakobikirchplatz verwandelt sich bis Sonntag in ein Lesewohnzimmer.

Sitzsäcke und rund 3000 Bücher aus allen Genres stehen ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit zum öffentlichen Schmökern bereit. Am Freitag leiht der bekannte Synchronsprecher Andreas Fröhlich in einer Lesung Hildegunst von Mythenmetz seine Stimme, einem schriftstellernden Lindwurm, der auf dem phantastischen Kontinent Zamonien haust und von Walter Moers erfunden wurde.

Sonne, Party, Rock und Metal. Das ist die Rezeptur füs 3. RIZ. Während ersteres ein wenig vom Wettergott abhängt, hat der Veranstalter für die anderen Zutaten in jedem Fall vorgesorgt. Live zu erleben gibt es an zwei Tagen nationale Topacts wie Deadlock oder End Of Green, aber auch die besten regionalen Bands wie Myra, Frayed Eyes und Dust‘n‘Bones laden zum gepflegten Mosh-Spektakel ein. Zudem gibt‘s Graffiti-Action und EM-Live-Übertragung.

Ohne die Erfindung des Dub in den frühen 70ern gäbe es wohl weder Drum & Bass noch Techno. Die Partyreihe präsentiert die verschiedensten Spielarten. Zur zweiten Ausgabe hat sich das E.o.t.F.-Collective zwei würdige Vertreter, die seit Jahrzehnten die nationale Dubszene prägen, ins Boot geholt: Bassleela aus Braunschweig und R.I.Z.L.A. Sound aus Leipzig. Eine Jam mit drei Top-A-Selectas, zwei Sängern und einer Melodica erwartet die Crowd.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei.

Infos: flower-power.de

StadtLesen

09:00 Jakobikirchplatz, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: stadtlesen.com

21:00 Schönherrfabrik, Innenhof, Chemnitz, (Bei Einzug der Deutschen Mannschaft ins Viertelfinale, wird das EM-Spiel übertragen)

Film

Fête de la Musique Jährlich am 21. Juni findet in hunderten Städten weltweit die Fête de la Musique statt. Auch in diesem Jahr gehört Annaberg dazu.

Kleinkünstler und Nachwuchstalente sorgen für einen unterhaltsamen Sommerabend.

17:00 Altstadtterrasse, Annaberg-Buchholz, Eintritt frei.

Das Hochzeitsvideo (D 2012; R: Sönke Wortmann; D: Marian Kindermann, Lisa Bitter, Artus M. Matthiessen) Es soll eine Traumhochzeit werden für Pia und Sebastian. Die beiden sind überglücklich. Es wird gefeiert und getrunken. Und das Ganze wird permanent von Daniel für die Nachwelt filmisch festgehalten. Auch Dinge, die nicht öffentlich sein sollten.

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) WG für Fortgeschrittene: Zwei Ehepaare und ein Witwer sind schon lange befreundet. Nun macht sich bei allen das Alter mit Krankheit und Vergesslichkeit bemerkbar.

Sie beschließen, in eine Wohngemeinschaft zu ziehen, um dem Pflegeheim zu entgehen.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos; weltecho.eu

Tip! Musik

Film

Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) WG für Fortgeschrittene: Zwei Ehepaare und ein Witwer sind schon lange befreundet. Nun macht sich bei allen das Alter mit Krankheit und Vergesslichkeit bemerkbar.

Sie beschließen, in eine Wohngemeinschaft zu ziehen, um dem Pflegeheim zu entgehen.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos; weltecho.eu Dave Chappelles Block Party (USA 2006; R: Michel Gondry; Dokumentation; engl. OV mit Untertiteln) Dokumentarfilm über eine legendäre Blockparty im Stil der 70er Jahre, die TV-Comedy-Legende David Chapelle 2004, kurz nach der spektakulären Unterzeichnung eines 50-Millionen-Dollar-Vertrages, mit Freunden und Bewohnern Brooklyns gefeiert hat.

Herby & The Mudcats Die Musik der Band ist tief mit dem Blues der 50er Jahre verbunden und spielt dennoch in der Gegenwart.

Geradlinigkeit und emotionale Ausdruckskraft sind die Komponenten ihres Sounds, der sich nicht scheut, stilistische Grenzen zu übertreten.

20:00 3K - Kieselstein, Chemnitz, Eintritt: VVK 16,50 €/ erm. 13 €, AK 18 €, Karten: bluesandmore. de/Kontakt o. 0177/5253147 Abinaya Schwere Gitarren, derbe Riffs und donnernde Drums, das ist der moderne Thrash Metal-Sound der französischen Band Abinaya.

Besonderes Markenzeichen sind die eingängigen Clear Vocals.

Einflüsse von Pantera und Anthrax sind hier nicht abzustreiten.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

stadtstreicher_06_2012_Planer.indd 65

17:00 Festivalgelände Mühlenweg, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Festivalticket: VVK 23 € zzgl.

Geb., Tagesticket: VVK 13 € zzgl. Geb., Parken frei, Infos: riz-festival.de

Festivals

Espitas Beachloft, tgl. ab 18 Uhr: EM live! Übertragung im Espitas Beachloft Chemnitz auf 4 großen Leinwänden. Übertragung aller Deutschlandspiele mit großem EM Grill Buffet für 13,90 EUR p.P. Reservierung unter: 0371 4446922

Frank Viehweg: Stern in der Hand - Meine russischen Lieder (Gast: Johan Meijer/NL) „Ich würd dir gerne was erzähl‘n, und weiß noch nicht mal wie du heißt.“ So beginnt ein Lied von Oleg Mitjajew in der Übertragung von Frank Viehweg. Auf Begegnungen sind auch die anderen Lieder aus, die der Interpret ins Deutsche geschmuggelt hat.

20:00 Club der Kulturen, Chemnitz, Eintritt: 10 €, Student: 5 €

Rock im Zwönitztal 2012

Espitas Chill’y’Beach, tgl. ab 17 Uhr, Wochenende ab 10 Uhr: EM live! Übertragung am Espitas Chill’y’Beach Zwickau auf 5 x 3 m Video Leinwand. Es werden alle Spiele der EM bei schönem Wetter präsentiert.

Tip!

Disco&Club

Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

Nakache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz American Pie 4: Das Klassentreffen (USA 2012; R: Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg; D: Alyson Hannigan, Jason Biggs, Seann William Scott) Die Truppe aus „American Pie“ ist erwachsen geworden. Nach Jahren kommen sie wieder zusammen, anlässlich eines Klassentreffens.

Sie haben sich verändert, mehr oder weniger. Jim und Michelle sind verheiratet, Kevin und Vicky haben sich getrennt...

20:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de Das Leben gehört uns (F 2012; R: Valérie Donzelli; D: Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Elina Löwensohn) Für Romeo und Juliette ist es Liebe auf den ersten Blick, als sie sich begegnen. Das Glück scheint perfekt zu sein und Juliette wird schon bald

Espitas Chill’y’Beach, tgl. ab 17 Uhr, Wochenende ab 10 Uhr: EM live! Übertragung am Espitas Chill’y’Beach Zwickau auf 5 x 3 m Video Leinwand. Es werden alle Spiele der EM bei schönem Wetter präsentiert.

Tip!

schwanger. Doch nun schlägt das Schicksal hart zu: Das Kind wird mit einem tödlichen Gehirntumor geboren.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Ein Kessel Buntes zur GROSSEN SILBERSTROM-PARTY

22. – 24. Juni 2012 STRANDBAD FILZTEICH SCHNEEBERG

Alternative Crossing (DJ Double Vision) 21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei.

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Laroo) Jede Menge Partyspaß und Musik mit DJ Laroo. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zudem locken günstige Eintritts- und Getränkepreise.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 4 €; Studenten freier Eintritt (Studentenausweis) Infos: disco-nachtwerk.de

E.o.t.F pt. 2

3tolle Tage u.a. mit Lady Gaga Tribute Act, Schwarzkittel Five, Feuerwerk & Lasershow, „Muck” Hartmut Schulze-Gerlach und vieles mehr

© DSG ’12

Jim Beam Livestage: The Government Jazz Sisters

www.silberstrom.de

29.05.12 18:33

66

Rock am Teich 2012 – u. a. mit den Hot Bananas. Hier geht’s zum Video „Get started“.

freitag, 22. juni 2012

traditionellen jamaikanischen Ska über Rock Steady, Reggae, 2-Tone und 3rd-Wave Ska mit modern Styles ist alles dabei.

Neben Stars wie Lee Perry, Roy Ellis und Two Tone Club stellen sich auch etliche Neulinge der Szene vor.

15:00 Wasserburg Rosslau, Dessau-Rosslau, Festivalticket: VVK 30 €, Tagesticket: VVK 18 €/AK 20 €, Zelten/Parken gratis, Infos/Karten: this-is-ska.de

etc.

Silberstrom-Party Filzteichfest 2012

Lady Gaga am Filzteich. Könnte man meinen, wenn Donna Marie heute ihre weltweit einzige Lady GagaTribute Show präsentiert. Sie ist der Höhepunkt des 1. Tages der dreitägigen Sause. Ihre Auftritte sind preisgekrönt, sie singt 100 % live und wechselt ihre Kostüme bis zu 10 Mal. Am Samstag- und Sonntagnachmittag lockt „ein Kessel Buntes“ Familien an den Filzteich. Für eine Partynacht am Samstag stehen die Schwarzkittel Five und die Aida-DJs bereit.

20:30 Filzteich, Schneeberg, Beginn Sa/So: 14 Uhr, Eintritt: Fr & So: 5 € (mit SilberstromCard Eintritt frei), Sa: 15 € (mit Silberstromcard 7,50 €), Sa: bei Verlassen des Festgeländes bis 18 Uhr Rückerstattung Eintritt (7,50 € bzw. 10 €), Kinder bis 16 J. frei (außer Freitag!), Infos: silberstrom.de

My Week with Marilyn (GB 2011; R: Simon Curtis; D: Michelle Williams, Eddie Redmayne, Kenneth Branagh) Im Sommer 1956 arbeitet Colin Clark als Assistent am Set eines Films, in dem auch Marilyn Monroe mitspielt. Der junge Colin zeigt dem Star das Leben in Großbritannien. Die beiden verbringen eine unbeschwerte Woche jenseits des Hollywood-Trubels.

20:30 Kinopolis, Freiberg

Väter und andere Katastrophen (F 2010; R: Martin Valente; D: Gérard Jugnot, François Berléand, Olivia Ruiz) Chloé will heiraten.

Doch vor der glücklichen Trauung will sie herausfinden, wer wirklich ihr Vater ist. Der spießige Bernard, der unter Zwangshandlungen leidet? Oder der Kleinbetrüger Gustave, der ungehemmt klaut und gerne mal ein Gläschen trinkt?

21:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975

Snow White and the Huntsman (USA 2012; R: Rupert Sanders; D: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth) Schneewittchen schlägt zurück! Als die fiese Königin die schöne „Snow White“ mit einem Jäger in den Wald schickt, um es töten zu lassen, ahnt sie nicht, dass sie damit ihren Untergang besiegelt.

Der Jäger nämlich unterrichtet das Mädchen im Kämpfen.

22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: a-kino.de

Musik This is Ska - 16. Rosslauer Skafestival Zwei Tage OpenAir, Musik und Party mit Bands aller Spielarten des Ska. Vom

Rock im Zwönitztal 2012 (Deadlock, End of Green, V8 Wankers, Myra u.a.) Zwei Tage Party, Rock und Metal vom Feinsten. Nationale Größen wie Deadlock, End of Green und V8 Wankers sowie regionale Bands wie Myra und Frayed Eyes lassen es krachen. Dazu EM 2012 LiveÜbertragung und Graffiti-Sprayer, die das Festivalgelände mit ihren Graffitis verschönern.

17:00 Festivalgelände Mühlenweg, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Festivalticket: VVK 23 € zzgl. Geb., Tagesticket: VVK 13 € zzgl. Geb., Parken frei, Infos: riz-festival.de Anne Haigis: Wanderlust (+ Jan Laacks/Gitarre) Als Anne Haigis mit 16 Jahren zum ersten Mal von zu Hause abhaute, wurde sie ein für alle Mal vom Reisefieber infiziert. Seitdem versucht sie, die Wunden des Fernwehs mit leidenschaftlichen Rocksongs und feinfühligen Blues-Balladen zu stillen.

20:00 Ratskeller, Hainichen, Infos: kneipe-eigenartig.de o.

037207/51990

der elektronischen Musik auf ihre Kosten, wenn ostsächsische Künstler der Techno- und HouseSzene den Platz zum Toben bringen.

20:00 Festscheune Rittergut, Neukirch, Eintritt: 6 € (nur AK) Infos: rock-am-teich.com Peer Gynt - Faust des Nordens (Erzgebirgsphilharmonie; Leitung: GMD Naoshi Takahashi) Die Erzgebirgsphilharmonie spielt die bekanntesten Werke nordischer Komponisten. Griegs „Peer Gynt“-Suiten bilden den Höhepunkt. Sie werden von einer spektakulären Multimediashow vor der atemberaubenden Kulisse des Porphyrsteinbruchs begleitet.

20:30 Rochlitzer Berg, Rochlitz, (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos: miskus.de Fairydust Seit Jahren verzaubert Ute „Fairy“ Langjahr solo das Publikum mit ihrer unverwechselbaren Stimme und gefühlvollem Gitarrenspiel. Keltische Weisen und eigene Texte in alter deutscher Sprache mischen sich mit Liedern vom Lagerfeuer und Geschichten aus dem Jetzt.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de James Bar Bowen Der sympathische Engländer mit dem originellen Gitarrenstil spielt politisch engagiert Akustik-Folk, Punk und Ska. Mit seiner kraftvollen Stimme erzählt in seinen Songs humorvolle Geschichten, lüber Erfahrungen und Ansichten über Krieg, Frieden und Freiheit.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Faces of Electro Experiments Die neue Veranstaltungsreihe ab sofort jeden Freitag im PK 1.

23:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

Rock am Teich 2012 - small Ediition (Hot Bananas u.a.)

Das diesjährige Rock am TeichFestival beginnt mit einer großen Party. Hier kommen alle Freunde

© Foto: M alo ja

The King‘s Speech - Die Rede des Königs (GB/USA/Austr 2010; R: Tom Hooper; D: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi) Bertie, Sohn des britischen Königs George V., leidet unter schwerem Stottern. Nur beim exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue stellen sich erste Erfolge ein. Doch

kurz vor Berties Krönung werden die Zusammenarbeit und bisherige Erfolge auf die Probe gestellt.

21:00 Schönherrfabrik, Innenhof, Chemnitz, (Bei Einzug der Deutschen Mannschaft ins Viertelfinale, wird das EM-Spiel übertragen) Infos: kinonaechte.de

Rubbeldiekatz (D 2011; R: Detlev Buck; D: Matthias Schweighöfer, Alexandra Maria Lara, Susanne Bormann) Endlich hat der erfolglose Schauspieler Alexander wieder eine Rolle gefunden. Allerdings muss er dafür eine Frau mimen. Sein Kollege und der Regisseur machen ihm schöne Augen, seine Ex-Freundin dreht durch und er verliebt sich in seine Filmpartnerin.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

James Bar Bowen heute live im Subway – hier ein Video zum Song „She is“.

im Winter Unterschlupf. Zum Dank dafür rettet er die beiden vor einem bösen Zwerg und verwandelt sich nach dessen Tod in einen wunderschönen Prinzen.

09:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theaterplauen-zwickau.de Sonne.Mond.Sterne (Stück von Claudia Friedemann) Mit wenigen Worten, aber vielen Geräuschen und Tönen werden kurze Geschichten über Sonne, Mond und Sterne erzählt. Das Stück ist für die Allerkleinsten zwischen 3 und 5, die dabei lernen, sich selbst als Publikum und den Raum als Bühne zu beGREIFEN. 09:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Das Wirtshaus im Spessart (Premiere, Musikalische Räuberpistole nach Wilhelm Hauff) Eine Gruppe von Reisenden, angeführt durch die Comtesse Franziska, verbringt die Nacht in einem Wirtshaus, mitten im sagenumwobenen, von Räubern durchstreiften Spessart, und sie geraten natürlich in die Gefangenschaft der Räuberbande.

19:30 Burg, Schönfels, Karten: 037600/2327, Infos: burgschoenfels.de Achterbahn (Stück von Eric Assous) Sie trafen sich in einer Bar und fanden sich sympathisch.

Doch plötzlich ziert sich die Eroberte, um sich gleich darauf als Professionelle zu outen. Eben noch Herr der Lage, führt sie den Möchtegern-Casanova fortan ein ums andere Mal aufs Glatteis.

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/ erm. 11 €, Karten: 0371/8747270 o. fritztheater.de Der Nächste bitte! (mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht Eckard Lange) Früher ging man zum Doktor, wenn einem was fehlte, heute, wenn man einen Termin hat. Aber die Selbstbedienungspraxis ist sowieso das Modell der Zukunft. Heine und Lange, die Halbgötter in Weiß, sehen fürs Gesundheitswesen schwarz - aber mit Humor.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies.

Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden.

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de

SCHNELLER ÜBER STOCK & STEIN!

Mehr Komfort, mehr Grip und noch mehr Speed: Unsere neuen 29’er Mountainbikes stehen für Dich zur Probefahrt bereit!

In der alten Leuchtenfabrik • Ahornstraße 45 • 09112 Chemnitz • Tel. 0371 3550888

Festivals

Disco&Club

f/stop: 5. Festival für Fotografie Vom 23. Juni bis zum 1. Juli präsentiert das „f/stop“ unter dem Titel „The History of Now“ anhand von vier Ausstellungen die Macht fotografischer Bilder sowie dokumentarische Strategien in der zeitgenössischen Kunstpraxis sowie ein umfangreiches Begleitprogramm.

19:00 Baumwollspinnerei, Leipzig, Infos: f-stop-leipzig.de

Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds.

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de

Bühne

Rockladen (DJ Frank) Die besten Flowerpower-DJs spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel.

Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de

Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm) Zwei arme aber fleißige Mädchen bieten einem gewaltigen Bären

Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu

erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de 13 Jahre Alternative Night Bday-Party (DJ C.Z.) Alternative Music stirbt nie. 13 Jahregibt es diese Veranstaltungsreihe in der Röste. Mit Begrüßungspfeffi, einigen Specials und Wunschhits werden die EBM-, Nu Metal-, Indie-, Rock- und Gothic-Helden gefeiert.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3 €; altekaffeeroesterei.de

der Drum & Bass noch Techno.

Die Partyreihe präsentiert die verschiedensten Spielarten.

Als Gast begrüßt das E.o.t.F.Collective heute einen würdigen Botschafter: Bassleela und R.I.Z.L.A. Sound.

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Infos: sanitaetsstelle.de

Eurocities Fotoausstellung zu den Mitgliedsstädten. Eurocities ist ein informelles Netzwerk größerer europäischer Städte. Es dient der Zusammenarbeit und dem Informationsaustausch über kommunalplanerische Angelegenheiten und zur LobbyArbeit gegenüber der EU. 08:00 Rathaus, Ausstellungsraum, Chemnitz

Espitas Beachloft, tgl. ab 18 Uhr: EM live! Übertragung im Espitas Beachloft Chemnitz auf 4 großen Leinwänden. Übertragung aller Deutschlandspiele mit großem EM Grill Buffet für 13,90 EUR p.P. Reservierung unter: 0371 4446922

Tip!

etc.

Beach Clubbing (DJ P.I.P, DJ Boofy) Hier werden BeachClub-Träume wahr: Sonne, Strand und Meeresrauschen.

Dazu House, Vocalhouse und Ibiza-Partysound. DJ Boofy und DJ P.I.P. verbreiten Urlaubsstimmung und südländisches Feiertemperament.

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Sir Henry spielt Evergreens und neueste Hits von der Insel. Von Sex Pistols über David Bowie bis Maximo Park, von Britpop bis Postpunkt reicht die Bandbreite.

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de Girl Fire (DJs: Skayline, Haby Key) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und House sowie Black Beats auf zwei Floors.

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden.

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar, Chemnitz, Infos: salsa-son.de E.o.t.F pt. 2 (Bassleela, R.I.Z.L.A. Sound, E.o.t.F.) Ohne die Erfindung des Dub in den frühen 70ern gäbe es wohl we-

JUN

2 1 0 I2

ausstellungen

And One & ASP Special-Party (Red Lounge: DJ D.Flo; Black Box: DJ Eric Sator) Best of Synthie und Future-Pop. 22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

BC Clubbing (DJ Dirk Duske) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Dirk Duske.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

nächtlichen „Lichtfang“ zu begleiten. Mit Hilfe einer Speziallampe werden die nachtaktiven Insekten, vor allem Schmetterlinge, auf ein weißes Tuch gelockt und können bestimmt und fotografiert werden.

21:00 Treffpunkt: Heideschänke, Parkplatz, Chemnitz, Kostenfrei.

23 SA

AG T S M

StadtLesen „StadtLesen“ tourt durch Europas Städte. Der Jakobikirchplatz wird vom 21. bis 24.

Juni zum Lesezimmer. Sitzsäcke und rund 3000 Bücher aus allen Genres stehen ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit zum öffentlichen Schmökern bereit.

09:00 Jakobikirchplatz, Chemnitz, Eintritt frei, Infos: www. stadtlesen.com Andreas Fröhlich liest Walter Moers Der bekannte Synchronsprecher Fröhlich („Edward Norton“, „Gollum“) leiht beim StadtLesen Hildegunst von Mythenmetz seine Stimme, jenem schriftstellernden Lindwurm, der auf dem phantastischen Kontinent Zamonien in der Stadt Buchhaim in der Ledernen Grotte haust.

20:00 Jakobikirchplatz, Chemnitz, Eintritt frei (bei Regen im Tietz) Erst singen Engel - später der Kopf Von Goethe und Gottfried Benn, den russischen Dichtern Michalkow und Sostschenko, bis hin zu Heinz Erhardt: Der Schauspieler und Autor Axel Poike beschreibt in seinen Texten die verschiedensten Charaktere der dem Alkohol zusprechenden Künstler.

20:00 Baldauf Villa, Marienberg, Infos: baldauf-villa.de o.

03735/22045 Silberstrom-Party Filzteichfest 2012 Für Stimmung beim „Rock am Teich“ in Schneeberg sorgen Blowjob Project, The Burning Rise sowie Donna Marie mit ihrer preisgekrönten Lady Gaga-Show - mit 100 Prozent Live-Gesang, ausgefeilter Choreographie und bis zu zehn Kostümwechseln.

20:30 Filzteich, Schneeberg, Beginn Sa/So: 14 Uhr, Eintritt: Fr & So: 5 € (mit SilberstromCard Eintritt frei), Sa: 15 € (mit Silberstromcard 7,50 €), Sa: bei Verlassen des Festgeländes bis 18 Uhr Rückerstattung Eintritt (7,50 € bzw. 10 €), Kinder bis 16 J. frei (außer Freitag!), Infos: silberstrom.de Chemnitzer Falternacht Insektenforscher Sven Erlacher lädt Interessierte ein, ihn beim

stadtstreicher_06_2012_Planer.indd 67

federleicht & seidenfein Ingeborg Mende bedient sich uralter Handwebtechniken, indem sie Papier, Filmmaterial und Halbedelsteine in ihre Tapisserien einbezieht. Seit 2008 ist sie von Federn fasziniert.

Diese wurden erstmals 1720 im Federzimmer August des Starken verwebt.

09:00 Galerie KONVEX 99, Chemnitz Dialog zwischen den Dingen Angelika Heinze bildet nie einfach ab. Unterwegs, im Erlebnis mit der Natur, dem Entdecken von Motiven, Farben und Düften werden die Gedanken der Malerin und Zeichnerin zu ersten Formgebilden. Danach beginnt ihre Suche nach Raum und Fläche.

10:00 Villa Esche, Chemnitz Die Kunst des Sammelns Neuerwerbungen des Museums: Das Schaumagazin präsentiert naturkundliche Schätze, Tierpräparate bis zu bibliophilen Kostbarkeiten. Die Sonderausstellung zeigt, warum, wofür und wie Museen sammeln sowie die Geschichten der Objekte.

10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Albert Wigand: Collagen Albert Wigand hat ein künstlerisches Werk hinterlassen, dass heute zu den seltenen Kostbarkeiten abseits der offiziellen DDR-Kunst gerechnet wird.

Gezeigt eine Auswahl seiner Collagen und Papierobjekte aus den Jahren 1962 bis 1974.

11:00 Heck-Art, Galerie, Chemnitz Landschaft als Weltsicht Die 200 Leihgaben umfassende Privatsammlung zeigt Landschaftsbilder in Ölmalerei aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, Fotografie, Installation und Videokunst.

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz

Party

Chemnitz Calling

Der Partysommer in Chemnitz beginnt mit einer fetten Sause: „Chemnitz Calling“ heißt eine neue Electro- & HousePlattform. DJ Dave Gregosz, Special Act BitchCraft, DJ Jan van Lanthen und ein weiterer Special Guest versorgen die Crowd mit fetten Beats dieser Genres.

Die ganze Vielfalt elektronischer Musik wird geboten - von minimalistischem House über Techno, Hardtechno und Hardstyle bis zu Saxcore - Hauptsache basslastig und tanzbar.

22:00 Annaberger Straße 79 (neben Wirkbaugelände), Chemnitz, Eintritt: 5 €

Film Das Leben gehört uns (F 2012; R: Valérie Donzelli; D: Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Elina Löwensohn) Für Romeo und Juliette ist es Liebe auf den ersten Blick, als sie sich begegnen. Das Glück scheint perfekt zu sein und Juliette wird schon bald schwanger. Doch nun schlägt das Schicksal hart zu: Das Kind wird mit einem tödlichen Gehirntumor geboren.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Musik This is Ska - 16. Rosslauer Skafestival Zwei Tage OpenAir, Musik und Party mit Bands aller Spielarten des Ska. Vom traditionellen jamaikanischen Ska über Rock Steady, Reggae, 2-Tone und 3rd-Wave Ska mit modern Styles ist alles dabei.

Neben Stars wie Lee Perry, Roy Ellis und Two Tone Club stellen sich auch etliche Neulinge der Szene vor.

12:00 Wasserburg Rosslau, Dessau-Rosslau, Tagesticket: VVK 24 €/AK 26 €, Zelten/ Parken gratis, Infos/Karten: this-is-ska.de

Sommermalen auf dem Schlossberg - Eine Retrospektive Das Lichtspiel der Baumgruppen im Park, die Architektur von Kirche und Museum oder die ältesten Häuser der Stadt Chemnitz sind für die Teilnehmer des jährlichen Sommermalens Anreiz für grafische und malerische Ideen.

11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz stehende wellen Die filigranen Klangmodule aus Saiten und Glas der Chemnitzer Künstlerin Veronica Seidel können durch Berührung und Streichen zum Schwingen gebracht werden. Es wird Verblüffendes an der Schnittstelle akustisch-visueller Wahrnehmung sichtbar.

17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

67

Das komplette Programm vom Samstag, 23.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: DJ Dave Gregosz/chapso.de

This is Ska auf der Wasserburg Rosslau – u. a. mit Mark Foggo. Hier ein Video zu seinem Song „Haircut“.

Party

Summer StyleOpen Air

Die Dreifaltigkeit guter Musik läutet den Sommer ein. Bei dieser Veranstaltung treffen U.N.I.T.Y, Seilfabrik und New Noize mit ihren jeweiligen Soundkonzepten aufeinander. Doch nicht nur Abrocken ist angesagt - bei Beachsoccer, -Volleyball, Tischtennis und Trampolin wird zudem jede Menge Action geboten.

Zehn namhafte DJs sorgen für das musikalische Rahmenprogramm am Zwickauer Stadtstrand. Tanzen, Schwitzen, Spaßhaben: das ist das Motto des Tages.

22:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Zwickau, VVK im Street Jungle für 5 €.

mit ihren Graffitis verschönern.

15:00 Festivalgelände Mühlenweg, Burkhardtsdorf/OT Kemtau, Tagesticket: VVK 15 € zzgl. Geb., Parken frei, Infos: riz-festival.de

Musikalische Sommernachtsträume (Mittelsächsische Philharmonie, Mitglieder der Robert-Schumann-Philharmonie u.a.) Das Schloss Lichtenwalde lädt zum Lustwandeln im verspielten und üppigen Barockgarten ein. An vielen Spielstätten wird klassische Musik geboten und Tanzdarbietungen laden zum Schauen und Mitmachen ein.

19:00 Schloss Lichtenwalde, Schlosspark, Niederwiesa/OT Lichtenwalde, (im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers) Infos: miskus.de Rock am Teich 2012 - small Ediition (Gipsy, The Travelin Band, 2nd Look) Opener am zweiten Festivalabend sind 2nd Look mit Rock- und Bluesklassikern „almost unplugged“. The Travelin Band zollen CCR Tribut, von den legendären Hits bis zu aktuellen Songs aus Fogertys Solo-Alben. Gipsy präsentieren die geballte Ladung an Hits von den 70ern bis heute.

19:00 Festscheune Rittergut, Neukirch, Eintritt: VVK 9 €, AK 14 €, Karten/Infos: rockam-teich.com Classics unter Sternen Vol. 9 (Vogtland Philharmonie,

Kammerchor Clara WieckGymnasium, Chorvereinigung Sachsenring) Mit der Texanerin Twana Rhodes und Musicalstar Franco Lèon präsentiert die 9.

Ausgabe von „Classics unter Sternen“ zwei hochkarätige Stargäste. Das Event vereint stimmungsvoll die Genres Operette und Musical, Rock und Pop und endet mit einem Abschlussfeuerwerk.

20:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt: VVK ab 26,95 €, Karten: 0375/88300000, www. kraussevent.de, GS der FP, zwickautourist.de

La Vela Puerca Latino-Ska der feurigen Sorte. Wenn die Uruguayaner von La Vela Puerca einmal loslegen, dann mit aller Macht. Sie bringen ihr neues Album „Piel y hueso“ mit. Bevor sie in Annaberg für ausgelassene Stimmung sorgen, begleiten sie Die Ärzte auf ihrer Tour.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg. de All My Heroes Took Cocaine Die Musik der fünf Jungs aus dem erzgebirgischen Lauter zeichnet sich durch die Mannigfaltigkeit von Bratze bis For Today aus, lässt sich aber mit dem Mix aus Rock, Funk und Crossover auch als ostdeutsche Modernisierung von The Doors

Rock im Zwönitztal 2012 (Deadlock, End of Green, V8 Wankers, Myra u.a.) Zwei Tage Party, Rock und Metal vom Feinsten. Nationale Größen wie Deadlock, End of Green und V8 Wankers sowie regionale Bands wie Myra und Frayed Eyes lassen es krachen. Dazu EM 2012 Live-Übertragung und GraffitiSprayer, die das Festivalgelände

29.05.12 18:34

68

Quiet Lake heute im Alten Gasometer – Hier eine Hörprobe der Band.

samstag, 23. juni 2012

und 80s. Dresscode: ugly.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 3,99 € (im Dresscode), andere 6 €

Party

Party

Die Party vereint Fans unterschiedlichster Musikstile zu einer großen Partygemeinde. Einer der Höhepunkte: Die Bulldogs, ein europaweit bekannter Dubstep-Liveact. Die Berliner bringen eine positiv-düstere Variante von urbanem Dubstep mit. Ihre Kombination von Live-Schlagzeug mit präziser ElektronikÄsthetik und DJing ist einzigartig. Im St. Etienne läuft UK Funky, IDM und House, in der Kolonnade Punkrock‘n‘Roll, Garage, Britpowerpop und Indie.

Die erste Sommerausgabe von Tanz im Glück steht ins Haus. Dieses Mal geht es mit drei Kandidaten des Sub-Labels Stiff Little Spinners von Audiolith sowie dem Chemnitzer Act LU Struh als Verstärkung ordentlich zur Sache. Eine lange Nacht mit UK Funky, House und Post Dubstep wartet auf alle Freunde der guten Musik - und der Glückseligkeit. Da rumpelt es gehörig in der Plattenkiste, da bleibt kein Bein auf dem Boden und auch kein Auge trocken.

Talschocken

22:00 AJZ, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: ajz.de

interpretieren.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Poetry Can Wait vs. Quiet Lake Quiet Lake aus Chemnitz tritt mit funkigem Hard RockGitarrensound, gemischt mit groovigen Basslines und rollenden Drums und Vocals, irgendwo zwischen Lou Reed und Ian Gillan gegen den Progressiv Stoner und Postrock der Zwickauer Poetry Can Wait an.

21:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK & AK 4 €; Infos: alter-gasometer.de

Record Release-Show: Iguana Pressfrisch präsentieren Iguana ihre neue Platte „Get The City Love You“. Der Sound ist facettenreich, irgendwo zwischen Doom, Psychedelic, Noise und den Desert-Sessions - mal instrumental ausufernd, mal straight nach vorn und dann wieder gemütlich laid-back.

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de Minimalkompromiss #2 (live: File Not Found, DJs: Djane Sheatle, DJ Sleeper, DJ Bastard) Diese Party steht ganz im Zeichen einer anderen Spielart elektronischer Musik: Synthie Pop und New Wave. Die Band File Not Found und drei erfahrene DJs sorgen für atmosphärischen Sound, unterlegt von tanzbaren Rhythmen und catchy Tunes.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz

Bühne Schneeweißchen und Rosenrot (nach den Brüdern Grimm) Zwei arme aber fleißige Mädchen bieten einem gewaltigen Bären im Winter Unterschlupf. Zum Dank dafür rettet er die beiden vor einem bösen Zwerg und verwandelt sich nach dessen Tod in einen wunderschönen Prinzen.

15:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134848 o. theaterplauen-zwickau.de

Tanz im Glück

23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, VVK bei CityTicket, Infos: facebook.com/RumpelSpielchen

Kleine Eheverbrechen (Schauspiel von Eric-Emmanuel Schmitt) Ein Mann verliert durch einen Unfall sein Gedächtnis.

Seine Frau beschreibt ihm 15 gemeinsame glückliche Ehejahre, damit er sich erinnert. Doch was ist, wenn sie lügt? Was für eine Ehe führten sie? Oder spielt er falsch? Weiß er mehr, als er zugibt?

19:00 Schloss, Heuboden, Augustusburg, Eintritt: 10 €, Karten: 037291/69254 o. schlosstheater-augustusburg.de Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist. Verdis Erfolgsoper als Musical.

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Achterbahn (Stück von Eric Assous) Sie trafen sich in einer Bar und fanden sich sympathisch.

Doch plötzlich ziert sich die Eroberte, um sich gleich darauf als Professionelle zu outen. Eben noch Herr der Lage, führt sie den Möchtegern-Casanova fortan ein ums andere Mal aufs Glatteis.

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 15 €/ erm. 11 €, Karten: fritz-theater.de Die Großherzogin von Gerolstein (Operette von J. Offenbach) Die Fürstin eines Kleinstaates wird in politische und persönliche Intrigen verwickelt. Sie weigert sich, einen ihr zugedachten Prinzen zu heiraten und tut es nach charmanten Verwicklungen doch. Musikalisches Spektakel auf Sachsens einziger Seebühne.

20:00 Seebühne, Kriebstein, Infos/Karten: 03731/35820 o. seebühne-kriebstein.de Ulbricht allein zu Haus Das Jahr liegt in den letzten Zügen - wie das Finanzsystem, und Weihnachten steht vor der Tür wie die nächste Pleite. Bestückt mit den Weisheiten unserer Bundesmutti und vieler Seitenhiebe aufs politische Geschäft blickt

Ulbricht zurück auf das Jahr.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz

Chemnitz Calling (DJs: Dave Gregosz, Jan van Lanthen, Special Act: BitchCraft u.a.) Chemnitz hat eine neue Electro- & HousePlattform. Gleich vier DJs und allen voran Special Act BitchCraft versorgen die Crowd mit fetten Beats dieser Sparten. Abfeiern zu Electro, Minimal, Techno & Hardtechno - Hauptsache basslastig und tanzbar.

22:00 Annaberger Straße 79 (neben Wirkbaugelände), Chemnitz, Eintritt: 5 € Clubnight (DJ Mo) Heute gibt es tanzbare Clubtunes aus fünf Jahrzehnten Popgeschichte auf die Ohren. Extra: Alle Clubmitglieder und Juni-Geburtstagskinder gibt es für sich und fünf Freunde freien Eintritt und ein Glas Sekt gratis.

22:00 Del Sol, Chemnitz, (P 25) Eintritt: 6 € Gute Nacht - Saisonabschied (Sonnendeck: Andy Solar, Colt!, PK45 vs. Daniel Hauser; Kantine: Falk Dobermann, Jimmi Hendrik) Ein letztes Mal in dieser Saison wird im Zooma eine wirklich gute Nacht zelebriert. Da bleibt nur: Aufbretzeln und abhotten zu elektronischen Beats von Monsterpitcher Andy Solar, Colt!, den Zoomatologen PK45 und Daniel Hauser sowie den Housespezis Falk und Jimmi.

22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr frei, danch 5 €. Infos: club-zooma.de

Engel sind männlich (Sachsenmeyer-Solo; Keyboard: Teresa Junek) Guido Westerwelle vertreibt als Erzengel Gabriel die Schmarotzer aus dem Paradies.

Ede reibt sich die Augen - denn weibliche Erzengel dürfte es nicht geben. Doch eigentlich hat Ede gar nichts gegen weibliche Engel (und anderes Geflügel) einzuwenden.

20:30 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de Nachtschicht: Club Royal Unheimliche Hobbies und geheime Talente, Urlaubsfilme, Raterunden mit Gewinnchancen oder selbst gebastelte Songs: jeder Auftrittswillige hat genau 10 Minuten Zeit, sich und sein Talent auf der Showbühne im Exil zu präsentieren.

22:00 Exil, Chemnitz, Eintritt frei.

Party Love Music Beach (live: Laserkraft 3D, Schluck den Druck, DJs: Golden Toys, Monkey Safari u.v.a.) Tolles Ambiente, liebevoll dekorierte Zelte und ein exquisites Line-up. Geboten werden alle Spielarten elektronischer Musik.

Neben zahlreichen namhaften DJs werden auch zwei Live-Acts für Stimmung sorgen: Die Neon-Electro-Raver Laserkraft 3D sowie die Electro-Rock-Hop-Band Schluck den Druck.

21:00 Harthsee, Borna/OT Neukirchen, Eintritt: VVK 14,45 € - 15,90 € (zzgl. Gebühren) Infos: lovemusicbeach.de Bad Taste (das echte Original) (Bad Taste-Floor: DJ Lenny Leggins, Koma Kurt; Good TasteFloor: DJ Bumsbär, Promille) Ein Fest des schlechten Geschmacks: Damit auch diese Ausgabe der Trash-Partyreihe seinen Namen verdient, leisten die partyerprobten DJs ganze Arbeit. Im Saal erschallen schlimmer Eurodance der 90er und Bravohits, im „Good-Taste“-Floor Oldschool, HipHop, Elektronika, Indietronic

Gute Nacht – Saisonabschied im Club Zooma, u. a. mit PK45 an den Plattentellern.

Record Release-Show von Iguana heute im Atomino – hier reinhören.

Disco&Club 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley.

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Mädler Dance Party - Ü40 Einen niveauvollen Tanzabend in angenehmem Ambiente, mit guter Musik und aufmerksamem Service - das wünschen sich viele Nachtschwärmer, nicht nur jenseits der 40. Heute geht dieser Wunsch in Erfüllung. Also runter vom Sofa und rein ins Vergnügen!

20:00 Gasthof Mädler, Zwickau, Infos: ue40-zwickau.de Samstagstanz (DJ Seventh Son) Die besten Flowerpower-DJs spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de

Böhse Onkelz vs. Freiwild Zwei Schwergewichte gehen in den musikalischen Infight.

Freiwild und die Böhsen Onkelz geben im Schlagabtausch den Ton im Tanz-Ring an. Da bleibt kein Shirt trocken und es gibt kein K.o. vor dem Morgengrauen.

22:00 Linde, Leubnitz, Eintritt 2 € bis 23:23 Uhr. Infos: meinelinde.de Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. 22:00 La Salsa, Chemnitz, (P 18) Infos: lasalsa.de

Summer Style Open Air (New Noize Floor: DJ Invain, DJ Mischbeck, DJ Kitkut; Electric Kisses Floor: Mira, Marco Daily, Derron S., Paul Almqvist; Urban Beatz meets Unity-Floor: DJ Ron Bling, DJ Smokey, DJ Smash) Die Dreifaltigkeit guter Musik läutet den Sommer ein. Bei dieser Veranstaltung treffen U.N.I.T.Y, Seilfabrik und New Noize mit ihren jeweiligen Sounds aufeinander.

Doch nicht nur Abrocken ist angesagt - bei Beachsoccer, -Volleyball, Tischtennis und Trampolin ist ebenso Action angesagt.

22:00 Picknick- und Erlebnispark „Perle“, Zwickau, VVK im Street Jungle für 5 €.

La Danse Macabre (DJs Schubi, Eric Sator) Zu Darkwave, Gothic, Neofolk und Industrial können heute die Tanzbeine geschwungen werden. An den Plattentellern agieren dazu die DJs Eric Sator, Schubi und D.Flo. 22:00 FabriX Club, Werdau, Eintritt: 5 €; Infos: fabrix-club. de

Sport

One Family (Main: Le Tompe feat. Dressman, Supp. DJ M.E.B., Club 8: DJ Muggelux; Studio: DJ Kinni) Facebook, Studi-VZ, zwigge.de - das Nachtwerk feiert als „one family“ mit allen. Auf die Gästeliste kommt, wer sich auf seiner Community-Site für die Party anmeldet (P 18!), um dann zu den fetten Mixen von Special Guests Le Tompe feat. Dressman oder Partyhits nonstop von DJ

K

in

Chemnitzer Firmen-Cup Benefiz-Fußballturnier Der Lions Club Chemnitz Richard Hartmann richtet in Zusammenarbeit mit dem CFC das Benefiz-Fußballturnier aus. 32 Mannschaften von Unternehmen sind dabei. Mit dem Erlös werden soziale Projekte unterstützt.

09:00 Sportplatz Neubauernweg, Chemnitz, Infos: www. lionsclub-chemnitz.com Sommertanzturniere Tanzpaare deutscher und tschechischer Tanzsportvereine messen sich im Rahmen der Sommerturniere des Tanzklub „Orchidee“ Chemnitz e.V. in den Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen. Auf zwei Tanzflächen wird Tanzsport auf jedem Leistungsniveau geboten.

10:00 Sporthalle am Schloßteich, Chemnitz, Eintritt: 6 € (nur Tageskasse), Infos: www. tk-orchidee-chemnitz.de 5. Chemnitzer Frauenlauf Im Zeisigwald laufen „Frauen für Frauen gegen Gewalt an Frauen und Kindern“. Jede Runde wird von Sponsoren mit 3 Euro vergütet. Der Erlös geht an das Frauenhaus Chemnitz sowie an IKOS, den Chemnitzer Frauenhilfe e.V. Für Kinderbetreuung, Verpflegung und Umkleidemöglichkeiten ist gesorgt.

12:00 Sportplatz des CPSV (Zeisigwald), Chemnitz, Anmeldung bis 20. Mai: info@ikoschemnitz.de o. 0371/9185354

etc.

StadtLesen „StadtLesen“ tourt durch Europas Städte. Der Jakobikirchplatz wird vom 21. bis 24.

Juni zum Lesezimmer. Sitzsäcke und rund 3000 Bücher aus allen Genres stehen ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit zum öffentlichen Schmökern bereit.

09:00 Jakobikirchplatz, Chemnitz, Eintritt frei 13. Indianerfest Beim Indianerfest geht es zurück in die Zeit des Wilden Westens. Floßfahrten, Goldwäsche, Kutschfahrten und viele Pferde zum Reiten, Putzen oder einfach nur zum Knuddeln gehören ebenso zum Programm wie Line-Dance, Reitdemonstrationen und Lagerfeuer.

13:00 Pferdehof Altenhain, Chemnitz Silberstrom-Party Filzteichfest 2012 Für den Spaß der Kids sorgen Bastel- und Malstraße, Kletterturm und Kinderkarussell sowie das Märchen „Rumpelstilzchen“ auf der Kinderbühne. Am Abend gehört der Kultband Schwarzkittel Five, dem Rock‘n‘Roll-Club Caddy und den Aida-DJs die große Bühne.

14:00 Filzteich, Schneeberg, Eintritt: Sa: 15 € (mit Silberstromcard 7,50 €) / bei Verlassen des Festgeländes bis 18 Uhr Rückerstattung Eintritt (7,50 € bzw. 10 €), Kinder bis 16 J. frei, Infos: silberstrom.de

Talschocken (Bulldogs, Motorv8a, D.I.S., RCN und Cupca, Sir Henry, Sealt Covers, Radio Tanzbär, VJs) Der Tanzmarathon in allen Räumen des AJZ: Im großen Saal steht mit den Bulldogs ein europaweit bekannter DubstepLiveact auf der Bühne. Im St. Etienne regieren UK-Funky, Postbrobckdarkstep, IDM und House, die Kolonnade bebt im Rhythmus von Britpop und Punkrock‘n‘Roll.

22:00 AJZ, Chemnitz, Eintritt: 8 €, Infos: ajz.de Tanz im Glück (DJs: LU Struh, Gimmix, Krink, Rampue) Eine neue Ausgabe von Tanz im Glück, dieses Mal mit drei Kandidaten des Sub-Labels Stiff Little Spinners von Audiolith und als Verstärkung der Chemnitzer LU Struh. Eine lange Nacht mit UK Funky, House und Post Dubstep.

23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, VVK bei City-Ticket

Muggelux abzufeiern.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Di Co W un

Großer Sommernachtsball (live: Light Flavour) Das Tanzstudio Chemnitz hat den roten Teppich ausgerollt wird. Die Gäste dürfen in Abendgarderobe bei Fackelschein zwischen Innenhof und Eventkantine flanieren, zur Musik von Light Flavour tanzen, die Show und Cocktails genießen.

20:00 Schönherr.Eventkantine, Chemnitz, Eintritt: 35 € p.P. inkl. Begrüßungsgetränk und Büfett. Infos/Karten: 0371/3586702 o. tanzstudio-chemnitz.de

T G

Si ge

Er Sc

U • • •

•

In Gu

Sc W Te be

Die Kfz-Spezialisten der Schloz Wöllenstein Services GmbH & Co. KG sind als schnelle Eingreiftruppe in vielen renommierten Werkstätten im Einsatz. Zur Verstärkung unseres jungen und motivierten Teams suchen wir

24 sO jun

g a t n n

2 1 0 i2

69

Das komplette Programm vom Sonntag, 24.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Kfz-Mechatroniker/in in Festanstellung, die mehr wollen als das tägliche Einerlei.

Film

Bühne

Ein perfekter Tag für die perfekte Hochzeit!

Pia und Sebastian sind glücklich und freuen sich auf ihr großes Fest. Daniel, ein Freund von Sebastian, soll alles mit seiner Kamera festhalten, damit sich die ganze Netzgemeinde mitfreuen kann. Leider verläuft die Hochzeit anders als erwartet. Je länger der Abend dauert, je mehr getrunken und gefeiert wird, desto mehr Peinlichkeiten finden vor der gnadenlos filmenden Kamera statt: Sex, Wut und Tränen.

Der brave aber ängstliche Herr Taschenbier hat nicht nur Angst vor seiner Vermieterin Frau Rotkohl, sondern auch vor seinem Chef und so ziemlich jedem Menschen, der ihn anmeckert. Als eines samstags das rotzfreche, respektlose Sams bei ihm auftaucht, mit dessen Punkten er sich alles wünschen kann, steht seine Welt plötzlich Kopf. Ob er sich inmitten des katastrophalen Chaos verändert, gilt es diesen Sommer auf der Küchwaldbühne herauszufinden.

Das Hochzeitsvideo

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Sie haben als Kfz-Mechatroniker/in erste Berufserfahrung gesammelt und möchten den nächsten Karriereschritt machen?

Unser Angebot, Ihre Chance: • Sicher Sie erhalten einen unbefristeten Arbeitsvertrag.

• Lukrativ Attraktive Entlohnung plus Extras.

• Wertvoll Markenspezifische Einarbeitung in unterschiedlichsten Werkstätten und bezahlte Weiterbildung.

• Spannend Unsere Mitarbeiter erhalten überdurchschnittlich attraktive Referenzeinsätze.

Interessiert? Dann lassen Sie uns über Ihre Zukunft sprechen!

Gudrun Gühlke freut sich auf Ihre Bewerbung an: Schloz Wöllenstein Services GmbH & Co. KG Werner-Seelenbinder-Straße 11b • 09120 Chemnitz Tel.: 0371 | 52 23 - 2330 • Fax: 0371 | 52 23 - 2399 bewerbung@swservices.de • www.swservices.de

innovativ. menschlich. bewährt.

15:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 6 €/ erm. 4 €, Infos: kuechwaldbuehne.info

Hund, Katze und Hahn wurden von ihren Besitzern ausrangiert oder stahlen sich nach Misshandlungen davon. Sie beschließen, eine Sängerkarriere in Bremen zu machen. Doch dann finden sie eine wundervolle Hütte im Wald.

10:00 Figurentheater, Chemnitz

TAUSCHE ALLTAG GEGEN ABENTEUER! Erweitern Sie Ihren Horizont als Mitglied des Teams von Schloz Wöllenstein Services.

Eine Woche voller Samstage

Film Das Hochzeitsvideo (D 2012; R: Sönke Wortmann; D: Marian Kindermann, Lisa Bitter, Artus M. Matthiessen) Es soll eine Traumhochzeit werden für Pia und Sebastian. Die beiden sind überglücklich. Es wird gefeiert und getrunken. Und das Ganze wird permanent von Daniel für die Nachwelt filmisch festgehalten. Auch Dinge, die nicht öffentlich sein sollten.

20:30 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Musik Martin Luther - Choräle auf sechs Saiten Reinhard Börner spielt die von Luther komponiertren Kirchenlieder als effektvolle Solos auf der Akustikgitarre, mit Elementen aus Klassik, Folk und Jazz.

17:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau Kwartirnik mit The Ills Zu Gast beim Wohnzimmerkonzert mit Talk ist diesmal die slowakische Instrumentalband The Ills, die einen Mix aus Shoegaze und melodischem Postrock spielen. Am wohlsten fühlen sie sich als Supportband - heute werden sie sich als Hauptact beweisen müssen.

19:00 Arthur, Chemnitz, Eintritt: 3 €, Infos: arthur-ev.de

Bühne Die Bremer Stadtmusikanten (nach den Brüdern Grimm) Esel,

Eine Woche voller Samstage (Stück von Paul Maar, Küchwaldbühne e.V.) Herr Taschenbier ist ein braver Bürger und hat Angst vor seiner Vermieterin sowie vor jedem, der ihn anmeckert - und das tun viele. Doch dann taucht das rotzfreche, gepunktete Sams auf und stellt seine geordnete Welt ordentlich auf den Kopf.

10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Eintritt: 6 €/ erm. 4 € Die Großherzogin von Gerolstein (Operette von J. Offenbach) Die Fürstin eines Kleinstaates wird in politische und persönliche Intrigen verwickelt. Sie weigert sich, einen ihr zugedachten Prinzen zu heiraten und tut es nach charmanten Verwicklungen doch.

Musikalisches Spektakel auf Sachsens einziger Seebühne.

17:00 Seebühne, Kriebstein, Infos/Karten: 03731/35820

Sport Radtour „Vital und mobil“ Ob Anfänger oder Profi, hier kann jeder testen, wie bikerfreundlich die Stadt Chemnitz ist. Die Tour ist auch für Familien mit Kindern geeigent. Streckenlänge: 25 km.

Start ist am Neumarkt. Die Tour führt quer durch Chemnitz mit Zielankunft im Vita-Center.

10:00 Neumarkt, Chemnitz

etc.

StadtLesen „StadtLesen“ tourt durch Europas Städte. Der Jakobikirchplatz wird vom 21. bis 24.

Juni zum Lesezimmer. Sitzsäcke und rund 3000 Bücher aus allen Genres stehen ab 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit zum öffentlichen Schmökern bereit.

09:00 Jakobikirchplatz, Chemnitz, Eintritt frei.

Kinder-Uni Kindgerechte Vorlesungen für 8- bis 12-Jährige. Dr. Rößler vom Naturkundemuseum erzählt, was ein Vulkanausbruch vor ca. 290 Millionen Jahren in Chemnitz anrichtete, wie Forscher die Überreste und Spuren vergangenen Lebens deuten und wie Fossilien ihnen dabei helfen.

10:30 Zentrales Hörsaalgebäude der TU, Raum N115, Chemnitz, Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich, Infos: www.tuchemnitz.de/kinderuni

13. Indianerfest Beim Indianerfest geht es zurück in die Zeit des Wilden Westens. Floßfahrten, Goldwäsche, Kutschfahrten und viele Pferde zum Reiten, Putzen oder einfach nur zum Knuddeln gehören ebenso zum Programm wie Line-Dance, Reitdemonstrationen und Lagerfeuer.

11:00 Pferdehof Altenhain, Chemnitz, Infos: psvaltenhain.de Weltuntergang am 21.

Dezember 2012? Geht am 21.

Dezember 2012 wirklich die Welt unter? Oder haben wir noch etwas Zeit? Laut MayaKalender ist Ende nächsten Jahres Schluss. Was aber genau soll passieren? Stürzt möglicherweise ein Planet auf die Erde? Heute gibt es Antworten.

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach

25 mOnta2g

26 Diensta2g ju

1 0 2 ni

Das komplette Programm vom Dienstag, 26.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Foto: Theater-Chemnitz.de

ju

01 2 i n

Das komplette Programm vom Montag, 25.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Bühne

Disco&Club

Film

Bühne

Das Erfolgsmusical von Elton John ist nach Jahren des kommerziellen Theaters nun endlich für alle Bühnen zugänglich: Ein junger Mann und eine junge Frau verlieben sich ineinander und träumen von einer gemeinsamen Zukunft.

Doch was nach einer unkomplizierten Liebesgeschichte klingt, ist für die beiden unerreichbar: Radames ist Ägypter, die Gefangene Aida ist die Tochter des nubischen Königs und zwischen beiden Ländern herrscht erbitterter Krieg.

Die Schlacht möge beginnen - der beste Anschlag gewinnen. So könnte das Motto für das monatlich stattfindende Battle im Flowerpower lauten. Der Song, der nach Veredelung durch Gitarrenhelden schreit, ist diesmal „Sunshine of your Love“ von Cream. Ob zusammen mit der Hausband oder allein, rein instrumental oder mit gesanglicher Unterstützung von der Flowerpower-Crew ist jedem Teilnehmer überlassen, nur einzigartig und glamourös sollte es klingen.

Der Arzt Dr. Kruger, ein Pionier im Bereich des medizinisch-therapeutischen Suizids, eröffnet eine exklusive Klinik in der Abgeschiedenheit der Berge. Es finden sich eine handvoll extrem unterschiedlicher Menschen ein, die sich nach dem Tod sehnen: Ein berühmter Komödiant mit Krebs, ein Reisekaufmann mit schmutzigen Geheimnissen, eine reiche Erbin, ein selbstzerstörerisches Mädchen, ein Mann, der alles an seine Spielleidenschaft verloren hat.

Es gibt kein Bier auf Hawaii. Und wenn schon! Bleiben wir eben daheeme. So ein einheimisches Bier schmeckt allemal gut, wenn die Frau den Kasten aus dem Keller hoch geschleppt hat. Dann wird noch der Grill angeworfen und schon kann es losgehen - das Nachsinnen auf Balkonien, wo man hätte doch hinfahren können. Schnell noch mal nach Griechenland, bevor die Akropolis bei ebay versteigert wird? Oder das Traumschiff entern und ab nach New York?

Aida

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Gitarren-Club

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei.

Infos: flower-power.de

Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) WG für Fortgeschrittene: Zwei Ehepaare und ein Witwer sind schon lange befreundet. Nun macht sich bei allen das Alter mit Krankheit und Vergesslichkeit bemerkbar. Sie beschließen, in eine Wohngemeinschaft zu ziehen, um dem Pflegeheim zu entgehen.

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos; weltecho.eu

Film Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Nakache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Ruby und Quentin (F 2008; R: Francis Veber; D: Jean Reno, Gérard Depardieu, Johan Libéreau) Ruby betrügt den Gangster-Boss Vogel gleich doppelt: Er macht sich an dessen Frau heran und er schnappt sich bei einem Überfall die Beute.

Leider kann sich Vogel nicht an ihm rächen: Ruby sitzt nun gemeinsam mit der Quasselstrippe Quentin im Knast.

20:00 Audimax, Freiberg, Infos: tu-freiberg.de The Other Europeans in: Der zerbrochene Klang (F/USA/D/Ungarn 2011; R: Wolfgang Andrä, Yvonne Andrä; Dokumentation) Eine Gruppe international anerkannter Musiker macht sich auf die Suche: Jüdische Familien und Romafamilien entwickelten einst eine eigene musikalische Subkultur. Im Zuge des Zweiten Weltkriegs wurde diese Kultur jedoch fast gänzlich zerstört.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

J. Edgar (USA 2011; R: Clint Eastwood; D: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts, Armie Hammer) J. Edgar Hoover war einer der mächtigsten Männer der USA: Er gründete das FBI. Unter seiner Führung nahmen sie Al Capone fest und jagten Bonny & Clyde. Er war ein Mann der Öffentlichkeit, aber auch mit Geheimnissen, die bis heute ungeklärt sind.

21:00 Mensa der TU, TaC, Chemnitz Snow White and the Huntsman (USA 2012; R: Rupert Sanders; D: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth) Schneewittchen schlägt zurück!

Als die fiese Königin die schöne „Snow White“ mit einem Jäger in den Wald schickt, um es töten zu lassen, ahnt sie nicht, dass sie damit ihren Untergang besiegelt.

Der Jäger nämlich unterrichtet das Mädchen im Kämpfen.

22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: 037297/766777

Bühne Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist.

Verdis Erfolgsoper als Musical.

19:30 Opernhaus, Chemnitz

Disco&Club Gitarren-Club (Peter Deutschmann & DeeAgeRocks) Immer montags haben Gitarrenprofis

und solche, die es werden wollen, die Chance, sich Freibier, Ruhm und Fans zu erspielen. Instrumente und Technik sind vorhanden, nur ein bisschen Mut muss selbst mitgebracht werden. Heute: Guitar Battle-Finale.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei.

etc.

Burgruinen in Sachsen Klaus Köppert hat alle Burgruinen besucht: kleine, große, bekannte, schwer auffindbare. Er erzählt Geschichte und Geschichten, gibt Tipps, wie man die verlassenen Orte finden kann.

19:30 Lesecafé KaffeeSatz, Chemnitz, Infos: kaffeesatzchemnitz.de

ausstellungen Mit Chemnitz ist zu rechnen Von der Rechenmaschine zum Supercomputer. Ausgestellt sind Exponate aus den Anfangsjahren des Chemnitzer Rechenmaschinenbaus, dem elektronischen Zeitalter und Beispiele aus Industrie und Forschung der Gegenwart.

09:00 Industriemuseum, Chemnitz Leben und Werk von Christian Fürchtegott Gellert (1715 1769) Die Ausstellung entführt ins Sachsen des 18. Jahrhunderts und beleuchtet insbesondere das Leben und Schaffen der Gellert-Brüder, insbesondere Leben und Werk Christian Fürchtegotts sowie der Fabelentwicklung seit der Antike.

13:00 Gellert-Museum, Hainichen

Kurse Osho Kundalini Meditation Diese beliebte Sonnenuntergangs-Meditation schüttelt schlafende Energien durch Tanzen frei und lenkt diese nach innen. Sie besteht aus vier Phasen von je 15 Minuten und beginnt mit dem Schütteln des Körpers, gefolgt von Tanz und den Entspannungphasen.

16:30 Dhananjaya, Chemnitz, Kosten: 6 € p.P.; Infos/Anmeldung: 0371/4505800

Kill me please

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Infos: alter-gasometer.de

Es gibt kein Bier auf Hawaii

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

Film

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos; weltecho.eu

Das Hochzeitsvideo (D 2012; R: Sönke Wortmann; D: Marian Kindermann, Lisa Bitter, Artus M. Matthiessen) Es soll eine Traumhochzeit werden für Pia und Sebastian. Die beiden sind überglücklich. Es wird gefeiert und getrunken. Und das Ganze wird permanent von Daniel für die Nachwelt filmisch festgehalten. Auch Dinge, die nicht öffentlich sein sollten.

18:00 Metropol, Chemnitz, Infos: metropol-chemnitz.de

Väter und andere Katastrophen (F 2010; R: Martin Valente; D: Gérard Jugnot, François Berléand, Olivia Ruiz) Chloé will heiraten. Doch vor der glücklichen Trauung will sie herausfinden, wer wirklich ihr Vater ist. Der spießige Bernard, der unter Zwangshandlungen leidet? Oder der Kleinbetrüger Gustave, der ungehemmt klaut und gerne mal ein Gläschen trinkt?

20:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de

Kill me please (F/Belgien 2011; R: Olias Barco; D: Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoît Poelvoorde) Der Arzt Dr. Kruger, ein Pionier im Bereich des medizinisch-therapeutischen Suizids, eröffnet eine exklusive Klinik in der Abgeschiedenheit der Berge. Bald schon finden sich einige äußerst unterschiedliche Menschen ein, die sich nach dem Tod sehnen.

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, (präsentiert vom Kino Casablanca) Infos: altergasometer.de The Other Europeans in: Der zerbrochene Klang (F/USA/D/Ungarn 2011; R: Wolfgang Andrä, Yvonne Andrä; Dokumentation) Eine Gruppe international anerkannter Musiker macht sich auf die Suche: Jüdische Familien und Romafamilien entwickelten einst eine eigene musikalische Subkultur. Im Zuge des Zweiten Weltkriegs wurde diese Kultur jedoch fast gänzlich zerstört.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Und wenn wir alle zusammenziehen? (D/F 2011; R: Stephane Robelin; D: Jane Fonda, Pierre Richard, Geraldine Chaplin) WG für Fortgeschrittene: Zwei Ehepaare und ein Witwer sind schon lange befreundet. Nun macht sich bei allen das Alter mit Krankheit und Vergesslichkeit bemerkbar.

Sie beschließen, in eine Wohngemeinschaft zu ziehen, um dem Pflegeheim zu entgehen.

My Week with Marilyn (GB 2011; R: Simon Curtis; D: Michelle Williams, Eddie Redmayne, Kenneth Branagh) Im Sommer 1956 arbeitet Colin Clark als Assistent am Set eines Films, in dem auch Marilyn Monroe mitspielt. Der junge Colin zeigt dem Star das Leben in Großbritannien. Die beiden verbringen eine unbeschwerte Woche jenseits des HollywoodTrubels.

20:30 Kinopolis, Freiberg

Musik Jam Bam Hier treffen sich gestandene Profis und junge Talente zur zwanglosen Jamsession. Von Jazz über Blues bis zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühlen! Also Lieblingsinstrument einpacken und zum gemeinschaftlichen Höhepunkt grooven.

21:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: sanitaetsstelle.de

Bühne Aida (Musical von Elton John, Text von Tim Rice) Ein junger Mann verliebt sich in ein junges Mädchen und beide planen eine gemeinsame Zukunft. Da sie jedoch verfeindeten Völkern angehören, die sich bekriegen, ist es eine komplizierte Liebe, deren Happy-End fraglich ist.

Verdis Erfolgsoper als Musical.

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Es gibt kein Bier auf Hawaii (Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange, Andreas Zweigler) Grill anschmeißen, Bier aus dem Keller holen und dann Urlaubspläne schmieden. Nach Griechenland, solange es noch steht? Oder mit dem gekaperten Traumschiff nach New York, der OccupyBewegung wegen? Doch auch der Sommer auf Balkonien hat was für sich.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de

Disco&Club Rock-Piano-Nacht (3rdRockPiano-Project) Klaviermusik in Rockerlaune: Begnadete Pianisten hauen in die Tasten und animieren zum Mitmachen, was mit Freischnaps belohnt wird.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Karaokeparty Hier spricht der Gast, besser gesagt, er singt. Wer schon immer mal mit Mikrofon bewaffnet den wahren Umfang des eigenen Stimmvolumens und die musikalische Toleranz des begeisterten Publikums testen wollte, kommt hier ganz sicher auf seine Kosten.

21:00 EAC Neue Mensa, Freiberg, Infos: club.tu-freiberg.de

etc.

Porträt: Francoise Sagan Mit ihrem skandalträchtigen Debüt-Roman „Bonjour Tristesse“ brachte sie die muffige Moralwelt der 50-er Jahre durcheinander. Karoline Bartel stellt die Schriftstellerin Francoise Sagan vor, die den Feminismus lebte, lange bevor er Schlagwort wurde.

19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 5 €/erm. 4 €

1

Foto: 2007 Joerg Stanzick

j

20 i n u

28DOnners1ta2g

Das komplette Programm vom Mittwoch, 27.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

i2 n u j

0

Das komplette Programm vom Donnerstag, 28.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

71

Foto: theater-plauen-zwickau.de

27 mittWOC2H

Musik

Bühne

Film

Film

Hätten die Ramones eine heiße Nacht mit Blondie verbracht und Nachwuchs gezeugt, wären sicherlich Leather Zoo dabei herausgekommen. Die Band aus England spielt ehrlichen, kompromisslosen, dampfbetrieben Punk und hat mit Frontfrau Mel wohl den rockigsten Minirock Sheffields am Mikrofon stehen.

Mit ihren kompakten, knackigen und druckvollen Shows wollen sie nun nach mehreren Chartplatzierungen in England ganz Europa in ihren Bann ziehen.

Als die Unterschrift Dr. Jekylls den Scheck von Mr. Hyde ziert, macht sich dessen Freund Utterson Sorgen. Erst recht, als Jekyll sein Testament zugunsten Hydes ändert und schließlich neben der Leiche des Parlamentsmitglieds Carew der Spazierstock Jekylls auftaucht. Utterson vermutet, dass Jekyll von Hyde erpresst wird, bis ein Brief die Wahrheit enthüllt: Mr. Hyde ist das extrahierte Böse, das Dr. Jekyll durch Experimente an sich selbst erschuf.

Das bisher größte Abenteuer der UrzeitTiere: Der gesamte Kontinent gerät ins Wanken und Teile davon driften in den Ozean ab. Manny, Diego und Sid fahren mit einem Eisberg als Schiffsersatz übers Meer und dabei treffen sie allerlei Exoten. Zu allem Überfluss müssen die drei auch noch gegen rücksichtslose Piraten kämpfen. Unterdessen ist das prähistorische Eichhörnchen Scrat endlich wieder mit seiner Mutter vereint und entdeckt unbekannte Orte.

Eddie Murphy spielt den geschwätzigen Geschäftsmann Jack, der gerne mal seine Kunden über den Tisch zieht. Einer der Geprellten hat jedoch ungeahnte Fähigkeiten: Er belegt Jack mit einem Fluch. Von nun an hat er nur noch so viele Wörter zur Verfügung, wie Blätter an einem Baum in seinem Garten hängen. Für jedes von Jack gesprochene Wort fällt ein Blatt vom Baum - wenn der kahl ist, wird Jack sterben. Nur noch 1000 Blätter sind übriggeblieben.

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Bundesstart Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm, Chemnitz, Infos: cinestar.de

Leather Zoo

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Dr. Jekyll und Mr. Hyde

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114648 o. theater-plauen-zwickau.de

stop“ unter dem Titel „The History of Now“ anhand von vier Ausstellungen die Macht fotografischer Bilder sowie dokumentarische Strategien in der zeitgenössischen Kunstpraxis sowie ein umfangreiches Begleitprogramm.

10:00 Baumwollspinnerei, Leipzig, Infos: f-stop-leipzig.de

Espitas Beachloft, tgl. ab 17 Uhr: EM live! Übertragung im Espitas Beachloft Chemnitz auf 4 großen Leinwänden. Übertragung aller Deutschlandspiele mit großem EM Grill Buffet für 13,90 EUR p.P. Reservierung unter: 0371 4446922

Tip!

Musik Begegnungen mit Beethoven Unter dem Motto „Begegnungen mit Beethoven“ spielt die Robert-SchumannPhilharmonie alle neun Sinfonien des Komponisten zwischen dem 13. und 27. Juni auch an außergewöhnlichen Orten. Zum Abschluss erklingen die Sinfonien Nr. 1 C-Dur op. 21 und Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“.

20:00 Opernhaus, Chemnitz, Eintritt frei f. sächsische Studenten, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de Leather Zoo Das englische Quartett aus Sheffield spielen ehrlichen, kompromisslosen, dampfbetriebenen Punk ohne Schnörkel. Mit ihrer Kombination aus Oldschool-UKPunkrock, Leder und einer Sängerin am Mikro enterten sie bereits die englischen Charts.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Festivals f/stop: 5. Festival für Fotografie Vom 23. Juni bis zum 1. Juli präsentiert das „f/

Espitas Chill’y’Beach, tgl. ab 17 Uhr, Wochenende ab 10 Uhr: EM live! Übertragung am Espitas Chill’y’Beach Zwickau auf 5 x 3 m Video Leinwand. Es werden alle Spiele der EM bei schönem Wetter präsentiert.

Tip!

Bühne Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Stück für Schauspieler u.

Puppen nach R. L. Stevenson von Theo Plakoudakis) Als die Unterschrift Dr. Jekylls den Scheck eines gewissen Mr. Hyde ziert, macht sich dessen Freund und Anwalt Utterson Sorgen.

Erst recht, als eines Tages neben der Leiche des Parlamentsmitglieds Sir Danvers Carew der Spazierstock Jekylls auftaucht.

18:00 Theater Plauen-Zwickau, Puppentheater, Zwickau

Disco&Club Karaoke Heute kann jeder das Mikro in die Hand nehmen und sein Gesangstalent unter Beweis stellen. In den Verschnaufspau-

Ice Age 4 - Voll ver- Noch tausend schoben (3D) Worte

sen sorgt ein DJ mit den besten Scheiben der Musikgeschichte für Unterhaltung und beste Stimmung. Zusätzlich winkt dem Gewinner heute ein 50 Euro-Getränkegutschein.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Black Affairs (Djane Tereza) Die Clubnight bietet einen Mix aus groovenden R‘n‘B-Sounds und satten HipHop-Beats, aufgelegt von Djane Tereza. Special: Alle Gäste die im Juni Geburtstag haben, erhalten für sich und zehn Freunde freien Eintritt und eine Flasche Prosecco.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Studenten zahlen die Hälfte vom Eintritt, Infos: brauclub. de Party Drift (DJ Kiri) Der schnellste Mittwoch in Chemnitz: Los geht‘s 22 Uhr: Ab 23 Uhr bis 3 Uhr: Party nonstop mit Indie-, Electro- und Black-Beats.

Nach dem Tanzmarathon heißt es: Chillen bis 4 Uhr. Die beliebten Getränkespecials gibt‘s auch: Longdrinks und Cuba Libre zum Schnäppchenpreis.

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

etc.

Henry Beissel: Coming to Terms with a Child (Prof. Dr. Cecile Sandten/Moderation) Der gebürtige Kölner und heute in Kanada lebende Schriftsteller Henry Beissel liest unter anderem aus seinem autobiografischlyrischen Text „Coming to Terms with a Child“, einem Erinnerungstext an die Kindheit in Deutschland während der Nazidiktatur.

19:30 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei.

Halbfinale live Das Runde muss ins Eckige. Fußball, Bier und Spannung live.

20:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

große Höhen und Tiefen vor sich hin. Doch dann schickt ihn sein Chef in eine Filiale nach Sibirien. Die Reise und die Begegnung mit der schönen Sängerin Sajana rütteln ihn auf.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik

Espitas Beachloft, tgl. ab 17 Uhr: EM live! Übertragung im Espitas Beachloft Chemnitz auf 4 großen Leinwänden. Übertragung aller Deutschlandspiele mit großem EM Grill Buffet für 13,90 EUR p.P. Reservierung unter: 0371 4446922

Tip!

Film Attenberg (Griechenland 2010, R: Athina Rachel Tsangari, D: Ariane Labed, Giorgos Lanthimos, Vangelis Mourikis) Ihr Vater wird bald sterben. Seine Tochter begleitet ihn. Gleichzeitig begibt sie sich auf eine emotionale und erotische Entdeckungsreise.

Der Film erzählt von verloren gegangenen Utopien der früheren Generation und der Suche nach neuer Identität.

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Infos: weltecho.eu Almanya - Willkommen in Deutschland (D 2011; R: Yasemin Samdereli; D: Denis Moschitto, Fahri Ogün Yardim, Arnd Schimkat) 21:00 Schönherrfabrik, Innenhof, Chemnitz, (Bei Einzug der Deutschen Mannschaft ins Halbfinale, wird das EM-Spiel übertragen) Infos: kinonaechte.de Ausgerechnet Sibirien (RUSS/D 2012; R: Ralf Huettner; D: Joachim Krol, Katja Riemann, Michael Degen) Seit Matthias Bleuel geschieden ist, lebt der pedantische Logistiker ohne

Jim Beam Livestage: Smoked Sausage Die Smoked Sausages aus Berlin vereinen melodischen und eingängigen Alternative Rock mit der Intensität aus Stoner und Post-Rock. Ein Sound, der den „Räucherwürstchen“ in ganz Deutschland schon eine große Fangemeinde gebracht hat.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei.

Killers of Germs Seit einem Jahr rockt das Trio mit Songs von David Bowie, Nick Cave, Moby, Mando Diao oder den Foo Fighters über die ein oder andere Bühne um mit ihren breitgefächerten Musikmix mehr Live- und Publikumserfahrung zu sammeln.

21:00 lax cafe-bar, Chemnitz, Infos: lax-kassberg.de

etc.

Tag der Jugend und Ausbildung Bis 18 Uhr haben Jugendliche die Möglichkeit, sich über die Ausbildungsberufe Mechatroniker/-in und Zerspannungsmechaniker/-in sowie Einstieg und Karrieremöglichkeiten zu informieren als auch die Produkte und Innovationen des Unternehmens kennenzulernen.

14:00 Pierburg Pump Technology GmbH, Hartha, Voranmeldung: 034328/666369 850 Jahrfeier Freiberg (live: Jolly Jumper, Two Of Us, Rivertown Dixies, Blue Alley, Blue Wonder Jazz Band) 18:00 Innenstadt, Freiberg, Infos: herz-aus-silber.de

Superr Bingo Die Welt amerikanischen Glücksspiels reicher Senioren, greifbar für jugendliche Clubgänger: Zahlenlotto, Eierlikör und pharmazeutische Preise - alles live und in Farbe.

21:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Disco&Club Alternative Crossing (DJ Lifescan) Ein musikalischer Querschnitt durch alle alternativen Styles.

21:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: suedbahnhof-chemnitz.de

Fun-tastischer Donnerstag (DJ Kinni) Jede Menge Partyspaß und Musik von DJ Kinni. Musikalisch gibt‘s feinste Electro-, House- und Blacksounds auf die Ohren. Zur heutigen zwigge. de-Nacht haben CommunityMembers freien Eintritt - einfach auf der zwigge-Homepage anmelden und abfeiern.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 4 €; Studenten freier Eintritt (Studentenausweis) Infos: disco-nachtwerk.de

Espitas Chill’y’Beach, tgl. ab 17 Uhr, Wochenende ab 10 Uhr: EM live! Übertragung am Espitas Chill’y’Beach Zwickau auf 5 x 3 m Video Leinwand. Es werden alle Spiele der EM bei schönem Wetter präsentiert.

Tip!

29 freita2g 1

Foto: myspace.com/deejaymaxim

j

0 2 i un

Girl Fire im clubFX – heute mit Phlatliner DJ Ron – hier eine Hörprobe.

Das komplette Programm vom Freitag, 29.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Festivals

XIX. With Full Force Summer Open Air

Der Flugplatz in Roitzschjora öffnet auch in diesem Jahr die Pforten für alle Musikfans der härteren Gangart. Das 19. WFF-Festival bietet an drei Tagen krachende Highlights wie Machine Head, Broilers, Heaven Shall Burn, Soulfly, Children Of Bodom, Lamb Of God, Cannibal Corpse, Pennywise, Trivium, Dying Fetus, Flogging Molly, um nur einige der 70 Bands zu nennen. Alle Fußballbegeisterten können das EM-Finalspiel auf einer goßen Leinwand verfolgen.

14:00 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Eintritt: Wochenendticket 79 € inkl. Camping u. inkl. VVK-Gebühr; Infos: withfullforce.de

Film Kleiner starker Panda (B/S/D 2011; R: Greg Manwaring, Michael Schoemann; D: David Kunze, Santiago Ziesmer, Vivien Gilbert) Manchu ist die letzte Hoffnung für die vom Aussterben bedrohten Pandas in China. Er ist schlau, mutig und hilfsbereit. Gemeinsam mit seinen Freunden Chi Chi, dem Leopardenbaby Jung Fu und dem Roten Panda Konfusius macht er sich zur Rettung auf.

16:00 Kinopolis, Freiberg, Eintritt: 2,50 €; Infos/Karten: 03731/676869 o. kinopolis.de/ freiberg Bel Ami (GB/I 2012; R: Declan Donnellan, Nick Ormerod; D: Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas) Der ehrgeizige, aber mittellose George Duroy kommt um 1890 aus der Provinz nach Paris, um Karriere zu machen. Sein Weg führt ihn durch die Betten der Gattinnen der einflussreichsten Männer der Stadt. Doch dann kommt ihm die wahre Liebe in die Quere.

18:00 Kinopolis, Freiberg Nathalie küsst (F 2011; R: Stéphane Foenkinos; D: Audrey Tautou, François Damiens, Bruno Todeschini) Nathalie hat einen schweren Schicksalsschlag zu verarbeiten: Ihr geliebter Francois wurde durch einen Unfall jäh aus dem Leben gerissen. Erst nach Jahren kehrt die Lebensfreude zu ihr zurück: Der zurückhaltende Marcus tritt in ihr Leben.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Im Reich der Bienenelfe (R: Cornelia Volk, Oliver Jähnel, Dokumentarfilm) Im Osten von Kuba liegt eines der schönsten und artenreichsten Biotope der Welt. Hier wohnt auch der kleinste Vogel der Welt, die Bienenelfe. Der Nationalpark Alexander von Humboldt wurde 2011 in die Liste des Weltnaturerbes der UNESCO aufgenommen.

20:00 AJZ, M54, Chemnitz, (Regisseurin Cornelia Volk ist anwesend)

Disco&Club

Disco&Club

Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX gleich doppelt: Mädels haben freien Eintritt, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lassen dürfte. Dazu gibt‘s die bewährten Indie- und Electro-Sounds sowie Black Beats auf zwei Floors, aufgelegt von DJ Senhore Hemp und dem Phlatliner Ron. Senhore Hemp ist bekannt für seine erlesene Musikauswahl. Mit seinen Sets aus Disco, Easy Listening und House verführt er das Partyvolk zum Tanzen.

Die Linde macht Kassensturz und gibt mit Drinks zum Special Price ordentlich einen aus. Dazu heizen DJ Muggelux und DJ Maxim der Crowd mit ihren Soundkapriolen mächtig ein. Dieser Abend steht somit nicht im Zeichen trockener Kehlen, sondern schwingender Tanzbeine. Gleichzeitig wird heute auch der 29. Geburtstag der Linde zelebriert.

Alle Feiergelaunten, die auf Facebook „Ich nehme teil“ geklickt haben, erhalten zudem freien Eintritt bis 23:23.

Girl Fire

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

Monsieur Lazhar (CAN 2011; R: Philippe Falardeau; D: Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron) Lazhar ist aus Algerien nach Kanada geflüchtet.

Als er in der Zeitung vom Selbstmord einer Lehrerin liest, bewirbt er sich um ihre Stelle.

Mit unkonventionellen Methoden hilft er den traumatisierten Schülern, den schrecklichen Vorfall zu verarbeiten.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Bel Ami (GB/I 2012; R: Declan Donnellan, Nick Ormerod; D: Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas) Der ehrgeizige, aber mittellose George Duroy kommt um 1890 aus der Provinz nach Paris, um Karriere zu machen. Sein Weg führt ihn durch die Betten der Gattinnen der einflussreichsten Männer der Stadt. Doch dann kommt ihm die wahre Liebe in die Quere.

20:30 Kinopolis, Freiberg My Week with Marilyn (GB 2011; R: Simon Curtis; D: Michelle Williams, Eddie Redmayne, Kenneth Branagh) Im Sommer 1956 arbeitet Colin Clark als Assistent am Set eines Films, in dem auch Marilyn Monroe mitspielt. Der junge Colin zeigt dem Star das Leben in Großbritannien. Die beiden verbringen eine unbeschwerte Woche jenseits des Hollywood-Trubels.

21:00 Clubkino, Glauchau, Infos/Karten: 03763/172975 o. club-kino-glauchau.de

Die Spinnen: Der goldene See (D 1919, R: Fritz Lang, Stummfilm mit Livevertonung von Wanderkino) Der Abenteurer Kay Hoog jagt dem sagenhaften Goldschatz der Inkas hinterher.

Die Verbrecherorganisation „Die Spinnen“, angeführt von der schönen und gefährlichen Lio Sha, will ihm zuvorkommen.

Erster Teil von Langs Abenteu-

rer-Serie „Die Spinnen“.

21:30 Weltecho, Open Air, Chemnitz, (bei Regen im Kinosaal) Infos: weltecho.eu Ausgerechnet Sibirien (RUSS/D 2012; R: Ralf Huettner; D: Joachim Krol, Katja Riemann, Michael Degen) Seit Matthias Bleuel geschieden ist, lebt der pedantische Logistiker ohne große Höhen und Tiefen vor sich hin. Doch dann schickt ihn sein Chef in eine Filiale nach Sibirien.

Die Reise und die Begegnung mit der schönen Sängerin Sajana rütteln ihn auf.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Snow White and the Huntsman (USA 2012; R: Rupert Sanders; D: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth) Schneewittchen schlägt zurück!

Als die fiese Königin die schöne „Snow White“ mit einem Jäger in den Wald schickt, um es töten zu lassen, ahnt sie nicht, dass sie damit ihren Untergang besiegelt.

Der Jäger nämlich unterrichtet das Mädchen im Kämpfen.

22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: 037297/766777 o. a-kino.de Snow White and the Huntsman (USA 2012; R: Rupert Sanders; D: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth) Schneewittchen schlägt zurück!

Als die fiese Königin die schöne „Snow White“ mit einem Jäger in den Wald schickt, um es töten zu lassen, ahnt sie nicht, dass sie damit ihren Untergang besiegelt.

Der Jäger nämlich unterrichtet das Mädchen im Kämpfen.

23:45 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

Musik Xavier Naidoo Sein einzigartiger Musikstil aus feinfühligem Soul und deutschen Texten begeistert Millionen Fans. Gemeinsam mit seinem Quartett präsentiert er eine Auswahl seiner musikalischen Vielfältigkeit. Open-Air-Konzert

Kassensturz

22:00 Linde, Infos: meinelinde.de

im Rahmen „100 Jahre Deutsche Nationalbibliothek“.

19:00 Völkerschlachtdenkmal, Leipzig, Karten: 0341/9800098, www.mawi-concert.de u. allen bek. VVK-Stellen

Clara-Wieck-Gymnasiums. Zum 20. Jubiläum der Schule geben sie ein Festkonzert.

20:00 Clara-Wieck-Gymnasium, Zwickau, Infos/Karten: clarawieck-chor.de

Duo Carolin No Das Duo Carolin No sprengt Schubladen.

Es spielt keinen klassischen Pop, dafür sind die Texte zu tiefgründig, zu fragil, zu dramatisch. Es spielt kein Easy Listening, dafür ist die Musik zu eigenwillig, oft sogar gegenläufig zum Text komponiert.

19:30 Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach, (im Rahmen des Festivals Mitte Europa) Eintritt: 20 €; Karten/ Infos: goeltzschtalgalerienicolaikirche.de

Diamonds & Rust Diamonds & Rust betreten zum ersten Mal die Bühne des City Pubs. Mit ihren Stimmen interpretieren sie auf ganz eigene Weise bekannte und unbekannte Titel, denn die Musik sieht das Duo als ein Stück aus dem Leben und die beiden leben die Musik.

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: 0371/6664013 o. citypubchemnitz.de

Very british! Unter der Leitung von Andrew Parrott, der u.a. bahnbrechende Barockinterpretationen von Gabrieli bis Rameau mit dem New York Collegium präsentierte, spielt das MDRSinfonieorchester Werke von Haydn, Mendelssohn-Bartholdy, Britten und Williams.

19:30 Dom St. Marien, Zwickau, (MDR-Musiksommer im Rahmen des Schumann-Festes) Eintritt: VVK ab 28 €/erm. ab 21, AK 32 €/34 €, bis 16 J. 6 €, VVK: 0341/141414 Cristin Claas Trio 2012 Jazz und Songwriting, Klassik- und Popelemente, changierend zwischen Melancholie und Witz, dargeboten von der unverwechselbare Stimme von Cristin Claas. Gemeinsam mit Gitarrist Bormann und Pianist Reuter geben sie Songs aus den letzten 10 Jahren zum Besten.

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK ab 12 €, AK 15 €, Karten: 0375/27130 o. liederbuchzwickau.de Festkonzert (Schüler des CWG, Vogtland-Philharmonie Greiz-Reichenbach, Elin Kolev, Simon Fritzsch) Ob es nun die Gestaltung der Feier zum 200. Geburtstag von Robert Schumann oder der Auftritt bei Classic unter Sternen ist - kein Problem für die musikalisch begabten Schüler des

Hans Söllner Dieser Mann ist wie ein Wunder. Mit seiner musikalischen Mischung aus Reggae und eindringlichen, unerbittlichen Liedermacher-Songs und nicht zuletzt mit seiner charismatischen Ausstrahlung begeistert Hans Söllner seit mehr als zwei Jahrzehnten eine riesige Fandgemeinde 21:00 Malzhaus, Open Air, Plauen, Infos: malzhaus.de Ten Years After Zur großen Freude eingefleischter Fans touren Ten Years After dieses Jahr wieder. Das alte Kollegial der Ex-Woodstock-Band von ‚69 scheint mit der ComebackCD „Now“wieder vollständig, Spielverderber bleibt allein Alvin.

21:00 Stadthalle, Werdau, Eintritt: 30,40 €; Infos: 03761/5940 The Government Jazz Sisters Die nicht ganz ernstzunehmenden drei jungen Musiker aus Sachsen sind wahre Improvisationskünstler und bieten bluesige Jazzklänge mit Einflüssen aus Punk und Stoner. Der Hörer darf sich also auf ein musikalisch interessantes Kauderwelsch freuen.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de Faces of Electro Experiments Die neue Veranstaltungsreihe ab sofort jeden Freitag im PK 1.

23:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, Infos: pk-eins.de

Festivals f/stop: 5. Festival für Fotografie Vom 23. Juni bis zum 1. Juli präsentiert das „f/ stop“ unter dem Titel „The History of Now“ anhand von vier Ausstellungen die Macht fotografischer Bilder sowie dokumentarische Strategien in der zeitgenössischen Kunstpraxis sowie ein umfangreiches Begleitprogramm.

10:00 Baumwollspinnerei, Leipzig, Infos: f-stop-leipzig.de XIX. With Full Force - Summer Open Air (live: Pennywise, Lamb of God, Suicide Silence, Machine Head u.v.a.) Das With Full Force-Festival beglückt dieses Jahr bereits zum neunzehnten Mal die Fans der härteren Rock-Gangart. Rock, Ska, HC, Metal und Punk in all seinen Facetten. Wie gewohnt wird der Flughafen Roitzschjora bei Leipzig zum Open-Air-Gelände umfunktioniert.

14:00 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Eintritt: Wochenendticket 79 € inkl.

Camping u. inkl. VVK-Gebühr; Infos: withfullforce.de

Bühne Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen.

Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8.

09:30 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Das Wirtshaus im Spessart (nach Wilhelm Hauff) Eine Gruppe von Reisenden, angeführt durch die Comtesse Franziska, verbringt die Nacht in einem Wirtshaus, mitten im sagenumwobenen, von Räubern durchstreiften Spessart, und sie geraten natürlich in die Gefangenschaft der Räuberbande.

19:30 Burg, Schönfels, Karten: 037600/2327, Infos: burgschoenfels.de Markus Maria Profitlich: Stehaufmännchen HotlineTerror, sinnlose Apps, GehirnOutsourcing dank Wikipedia: Markus Maria Profitlich verrät in seinem neuen Bühnenprogramm seine Überlebensstrategien und wie man den Irrsinn des modernen Alltags übersteht, ohne sich unterkriegen zu lassen.

19:30 Stadttheater, Großer Saal, Glauchau, Infos/Karten: 03763/2421 o. glauchau.de Die Großherzogin von Gerolstein (Operette von J. Offenbach) Die Fürstin eines Kleinstaates wird in politische und persönliche Intrigen verwickelt. Sie weigert sich, einen ihr zugedachten Prinzen zu heiraten und tut es nach charmanten Verwicklungen doch.

Musikalisches Spektakel auf Sachsens einziger Seebühne.

20:00 Seebühne, Kriebstein, Infos/Karten: 03731/35820 o. seebühne-kriebstein.de Illusionen (Komödie von Iwan Wyrypajew) Zwei befreundete Ehepaare, über 50 Jahre miteinander verheiratet, geraten dank der großen Illusion Liebe ins Gefühlschaos. Wer liebt wen und wer hatte wirklich eine Affäre?

Und mit wem? Die vier verlieren sich an der Grenze zwischen Lüge und Wahrheit.

Soundbombing – represent the real HipHop in der Alten Kaffeerösterei in Plauen.

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Rubbellos ins Glück Nichts geerbt, die Geldheirat ging schief - und für die Casting-Show zu klug? Da hilft nur ein Rubbellos!

Der gewonnene Designertoaster aus China ist für das schlagfertige Chemnitzer Kabarett-Trio aber erst der Anfang einer kuriosen Pechsträhne.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 o. das-chemnitzer-kabarett.de Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) Nachdem die WHO den Weltlachtag als Feiertag anerkannt hat und das Lachen als Heilmethode empfiehlt, sieht Sachsenmeyer, immerhin Sanitätsgefreiter a.

D., seine Zeit gekommen: Unbürokratisch bietet er im neuen Programm Zwerchfellgymnastik für jeden.

20:00 Kabarett-Kiste, Chemnitz, Karten: 0371/6947711 o. sachsenmeyer-kabarett.de Reise nach Jerusalem (nach dem Reisetagebuch von Julianna Herzberg, Theater La Lune e.V.) Anna reist während des Kriegs zwischen Israel und der Hisbollah nach Palästina, um Said und seine Familie zu besuchen.

Sie erlebt ein Land, das vom Nah-Ost-Konflikt zerrüttet ist und dessen Menschen sich nach Frieden und einer Identität sehnen.

20:30 Weltecho, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club Crazy Chicken Night Best of Black, Soul, R‘n‘B, HipHop & Caribbean Sounds.

19:00 Jamaica, Zwickau, Infos: jamaicabar.de Fasten your Seatbelt Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R‘n‘B und Rock‘n‘Roll. Extra: TequilaSpecial.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Rockladen (DJ Mighty Mike) Die besten Flowerpower-DJs spielen das Beste aus den blumigen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

20:00 Flowerpower, Saal, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flower-power.de Tanzen um des Tanzes Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, präsentiert von DJ Jule. Dazu erwartet die Gäste ein Büfett.

20:00 Goldener Löwe, Tanzbar Jule, Burgstädt, Reservierung/ Infos: 03724/2858 o. loeweburgstaedt.de

Atomarer Tanzpalast Heute stellen sich Mitarbeiter des Clubs hinter das DJ-Pult: The Atominos sorgt selbst für die Beschallung und bietet mit einem Mix aus Indie, Disko und Elektro genau das Richtige für einen wilden Tanzabend.

22:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de Girl Fire (DJs: Senhore Hemp, Ron/Phlatline) Der Partystart ins Wochenende lohnt sich im clubFX doppelt: Mädels haben freien

Eintritt bis Mitternacht, was den Anteil hübscher Girls enorm ansteigen lässt. Dazu gibt‘s Indie, Electro und House sowie Black Beats auf zwei Floors.

22:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

10:00 Innenstadt, Freiberg, Infos: herz-aus-silber.de Glauchauer Stadtfest Pop-Songs, Kindervarieté, Modenschauen und Festumzug - das Glauchauer Stadtfest bietet auf vielen Bühnen Attraktionen für Groß und Klein 18:00 Innenstadt, Glauchau

ausstellungen Eurocities Fotoausstellung zu den Mitgliedsstädten. Eurocities ist ein informelles Netzwerk größerer europäischer Städte. Es dient der Zusammenarbeit und dem Informationsaustausch über kommunalplanerische Angelegenheiten und zur Lobby-Arbeit gegenüber der EU. 08:00 Rathaus, Ausstellungsraum, Chemnitz

BC Clubbing (DJ Hendrix) Die Partynacht mit Funk und Disco, den Klassikern der 80er, Hits der 90er und topaktuellen Tracks, aufgelegt von DJ Hendrix.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Infos: brauclub.de

Kassensturz (DJ Muggelux, DJ Maxim) Die Linde macht einen Kassensturz und gibt mit Drinks zum special Price ordentlich einen aus. Dazu heizen DJ Muggelux und DJ Maxim der Crowd mächtig ein.

22:00 Linde, Leubnitz, Freier Eintritt bis 23:23 Uhr für alle die auf facebook „ich nehme teil“ geklickt haben. Infos: meinelinde.de Salsa Party Freies Üben zu Salsa-, Bachata-, Merengue- und Reggeaton-Klängen, aufgelegt von DJ Lorenzo und Freunden.

22:00 Rio Tanzstudio & Tanzbar, Chemnitz, Infos: salsa-son.de Soundbombing - Represent The Real HipHop (Saal: DJ Sickboy, DJ Smash, Mille McLovin; Salon: Black Pete, Venom218) Wessen Herz für HipHop schlägt, der ist hier goldrichtig! Zum Soundbombing gibt es die dicksten Kracher der urbanen Musik, serviert in zwei Geschmacksrichtungen: brandneue Tracks von Rap bis R & B und Deutschrap sowie feinste Oldschool-Klassiker.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €. Infos: altekaffeeroesterei.de

Sport 13. Becks-Beachtage 2012 Jetzt geht es wieder heiß her auf dem Mensavorplatz: 300 Tonnen feiner weißer Sand und kühle Getränke sorgen für Strandfeeling.

Heute steigen die Qualifikationsrunden der Mix Teams im Beachvolleyball.

09:00 Mensa der TU, Sportplatz, Chemnitz, Infos: mensatreff.de

Die Uhr tickt und SchriftMusik Gezeigt werden Malereien von Doreen Kuhbandner und Kalligraphie und Schriftkunst von Christiane Kleinhempel.

09:00 Galerie Laterne, Chemnitz

Drauf geschissen Wie sahen früher die Toiletten aus? Womit reinigte man den „Allerwertesten“? Was machte ein Ritter, wenn er in der Schlacht „mal musste“? Eine unterhaltsame Ausstellung zur Geschichte und mit Geschichten rund um das „Stille Örtchen“.

10:00 Schloss, Rochlitz Henry van de Velde-Museum Speisezimmer und Musiksalon, weitgehend original möbliert, vermitteln einen Eindruck des ursprünglichen Ambientes der von van de Velde gestalteten „Lebensräume“. Im Obergeschoss: Dauerausstellung zum Gesamtschaffen des vielseitigen Künstlers.

10:00 Villa Esche, Chemnitz Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt.

10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

federleicht & seidenfein Ingeborg Mende bedient sich uralter Handwebtechniken, indem sie Papier, Filmmaterial und Halbedelsteine in ihre Tapisserien einbezieht. Seit 2008 ist sie von Federn fasziniert.

Diese wurden erstmals 1720 im Federzimmer August des Starken verwebt.

09:00 Galerie KONVEX 99, Chemnitz

etc.

Dialog zwischen den Dingen Angelika Heinze bildet nie einfach ab. Unterwegs, im Erlebnis mit der Natur, dem Entdecken von Motiven, Farben und Düften werden die Gedanken der Malerin und Zeichnerin zu ersten Formgebilden. Danach beginnt ihre Suche nach Raum und Fläche.

10:00 Villa Esche, Chemnitz

850 Jahrfeier Freiberg (live: Berggeist, Ravine, 4 Pin Socket, 6 Aux-In u.v.a.) Mit Festumzug und einem bunten Programm begeht Freiberg sein 850-jähriges Jubiläum. Der Schlossplatz belebt sich mit historischem Markttreiben, Gaukelei, Märchenspiel, historischer Musik und Gesang.

Der Festumzug am Sonntag lässt 800 Jahre sächsische Geschichte Revue passieren.

Die Kunst des Sammelns Neuerwerbungen des Museums: Das Schaumagazin präsentiert naturkundliche Schätze, Tierpräparate bis zu bibliophilen Kostbarkeiten.

Die Sonderausstellung zeigt, warum, wofür und wie Museen sammeln sowie die Geschichten der Objekte.

10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz

Soie de Sax. Seide aus Sachsen Rekonstruierte Gewebe aus vier Jahrhunderten. Die Ausstellung zeigt die „fadengenaue“ Rekonstruktion in der Seidenmanufaktur Eschke. Sie dokumentiert, wie aus einem kleinen historischen Stofffetzen ein wertvolles textiles Flächengebilde entsteht.

10:00 Westsächsisches Textilmuseum, Crimmitschau The Wonder of Learning Auf 157 m Ausstellungstafeln und an 24 audiovisuellen Stationen wird das Wunder des Lernens und das Potential von Kindern aufgezeigt: ihre Fähigkeit zu staunen, zu ergründen und zu experimentieren. Die sechs Module können unabhängig besucht werden.

10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz

Antes Grützke Hödicke Fetting Gezeigt werden Werke der sogenannten Neuen Figuration, die sich im Westen Deutschlands zwischen 1960 und 1980 entwickelte. Zu den Vertretern dieser Kunst gehören Johannes Grützke, Karl Horst Hödicke, Rainer Fetting und Horst Antes.

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz

75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau

Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr.

10:00 Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa/OT Lichtenwalde

Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen.

10:00 Bergbaumuseum, Oelsnitz

Zauberhafte Wünschelrute Die erste WünschelrutenAusstellung der Welt von Dr. Hans-Dieter Langer zeigt eine bemerkenswerte Rückschau, aufklärende Einsichten und unterhaltsame Aktionen im Zeichen eines uralten Kulturgutes.

10:00 Burg, Kriebstein

100 Jahre Automobiltradition in Sachsen 09:30 August Horch-Museum, Zwickau

Presto - eine vergessene Fahrzeugmarke aus Sachsen Das Unternehmen Presto-Fahrradwerke Günther & Co. KG wurde 11 Jahre nach der Erfindung des Automobils in Tharandt von Kommerzienrat Georg Günther gegründet. Die fast vergessenen Prestowerke sind eine wichtige Keimzelle der heutigen Automobilproduktion in Chemnitz.

09:30 August Horch-Museum, Zwickau

Hans Söllner im Malzhaus – hier ein Reportage-Video:

Industriearchitektur in Sachsen - erhalten - erleben - erinnern Fotoausstellung von Bertram Kober. Den Bildern von erhaltenswerten, gegenwärtig leer stehenden und vom Verfall bedrohten Bauwerke stehen ausgewählte Beispiele wieder genutzter und vorbildlich sanierter Industriedenkmale gegenüber.

10:00 Westsächsisches Textilmuseum, Crimmitschau Krumlover Tagebuch Präsentiert werden Malereien und Zeichnungen von Jan Bärmig.

10:00 Schloss, Turmgalerie, Augustusburg Marian Kretschmer: missio Bilder zum Abschied: Der Maler Marian Kretschmer hat Chemnitz verlassen und lebt seit Mai 2012 in Zürich. Mit einer großen Ausstellung verabschiedet er sich von den Sammlern und Freunden seiner Heimat 10:00 Galerie Weise, Chemnitz Meisterwerke in Holz mit mehr als 700 Unikaten aus 30 Ländern aller Kontinente.

10:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Schumann und Luther Dreihundert Jahre nachdem Martin Luther in Zwickau predigte, besuchte Robert Schumann die Tertia des Zwickauer Gymnasiums. Schumanns Vater war Sohn eines lutherischen Pfarrers. Die Ausstellung zeigt weitere Verbindungen zwischen den beiden Berühmten.

10:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau

Bildersaal Chemnitzer Geschichte Von historischen Stadtmodellen bis zu wertvollen Stadtsiegeln aus dem Ende des 15. Jahrhunderts - das Schlossbergmuseum zeigt Kostbarkeiten aus den Sammlungen des Museums, die einen spannenden Einblick in die über 850-jährige Stadtgeschichte gewähren.

11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Die verlorene Pracht der Steine Gezeigt werden ausgewählte Stücke aus der umfangreichen Steinsammlung des Schloßbergmuseums.

11:00 Schloßbergmuseum, Lapidarum, Chemnitz Gotische Skulptur in Sachsen Präsentiert wird die größte Kollektion mittelalterlicher Skulpturen in Sachsen. Eine gemeinsame Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und Kunstsammlung Chemnitz.

11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Landschaft als Weltsicht Die 200 Leihgaben umfassende Privatsammlung zeigt Landschaftsbilder in Ölmalerei aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, Fotografie, Installation und Videokunst.

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz, Chemnitz Neues 2 Für die Lebendigkeit einer Kunstsammlung ist es wichtig, stetig den Bestand zu erweitern. Die Neue Sächsische Galerie zeigt ihre Neuzugänge der letzten Jahre, darunter Gemälde von Axel Wunsch, Josef Wetzl und Pastelle von Andreas Stelzer.

73 11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz Otto Dix - Die Sammlung Alfred Gunzenhauser Seit fünf Jahrzehnten bestimmt die Leidenschaft für das Werk von Otto Dix das Leben des Kunstsammlers und Galeristen Alfred Gunzenhauser.

Mehr als 100 Arbeiten aus seiner Sammlung werden anlässlich des 120. Geburtstages von Otto Dix vorgestellt.

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz Sommermalen auf dem Schlossberg - Eine Retrospektive Das Lichtspiel der Baumgruppen im Park, die Architektur von Kirche und Museum oder die ältesten Häuser der Stadt Chemnitz sind für die Teilnehmer des jährlichen Sommermalens Anreiz für grafische und malerische Ideen.

11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz Städtische Sammlungen Alte Kunst Gezeigt werden Kunstwerke des 15. - 18. Jahrhunderts der Region.

11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz 25 Jahre cuboro - Vom Prototyp zum Markenspielzeug Seit über 25 Jahren gibt es die legendäre Kombinationskugelbahn, jetzt kommt sie zur Jubiläumsausstellung ins Spielemuseum. Kleine und große Baumeister können ab sofort ihre Geschichte kennenlernen und die Kugel selbst ins Rollen bringen.

13:00 Deutsches Spielemuseum, Chemnitz Europäische und sächsische Kunst des 15. Jahrhunderts bis zur Gegenwart 13:00 Kunstsammlungen, Zwickau Klaus Staeck: Im Mittelpunkt steht immer der Mensch Zwickau ehrt mit dem MaxPechstein-Ehrenpreis 2011 einen Künstler, Verleger, Kulturpolitiker, Publizisten und Intellektuellen, der durch seine politischen Plakate und Fotoarbeiten seit Jahrzehnten das Zeitgeschehen kritisch begleitet und kommentiert.

13:00 Kunstsammlungen, Zwickau Nachgemacht - Spielekopien aus der DDR Monopoly, Scrabble oder Sagaland: Zu DDR-Zeiten war es nicht einfach, an die Originalspiele aus dem Westen zu kommen. Und so wurde in vielen Ost-Wohnzimmern zu Bastelpapier, Leim, Schere, Buntstiften und Suralinknete gegriffen und einfach „nachgemacht“.

13:00 Deutsches Spielemuseum, Chemnitz Oxydation Seit 1993 nutzt Ingrid Sperrle Rost als künstlerisches Ausdrucksmittel Textilien verschiedenster Art, mit und ohne Musterung. Die wurden mit Lasur, Acryl oder Wachskreide bearbeitet und danach teilweise mehreren Oxydationsprozessen unterzogen.

13:00 Galerie am Domhof, Zwickau Spirit Gezeigt werden kunstvolle Spiegel und Spiegelbilder von Petra Stier.

13:00 Galerie am Domhof, Kabinett, Zwickau stehende wellen Die filigranen Klangmodule aus Saiten und Glas der Chemnitzer Künstlerin Veronica Seidel können durch Berührung und Streichen zum Schwingen gebracht werden.

Es wird Verblüffendes an der Schnittstelle akustisch-visueller Wahrnehmung sichtbar.

17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

30 samsta2g

Foto: myspace.com/kitkutsbassroom

ju

1 0 2 ni

Lou Reed heute live zu den Filmnächten am Elbufer.

Eine Hörprobe seines Welthits „Perfect Day“.

Das komplette Programm vom Samstag, 30.06. gibt’s über nebenstehenden QR-Code

Musik

Party

Party

Disco&Club

Festival-Feeling - umsonst und draußen.

Nach dem Warm-up der Top40-Band Cocoa entern Jenix mit ihrem jugendlichfrechen, authentischen Pop-Rock die Bühne. Headliner sind Frida Gold, Mit Songs wie „Wovon sollen wir träumen“ oder „Zeig mir wie du tanzt“ landete das „neue deutsche Popwunder“ Erfolgshits.

Die junge Band versteht es spielend, Gefühle in großartigen Pop-Melodien auf den Punkt zu bringen, weil sie zu 100 Prozent dahinter steht.

Ein bunter, schneller, basslastiger Mix irgendwo zwischen Techno, House, Fidget, HipHop und Dubstep erwartet das Partyvolk zur heutigen Bass in ya FaceAusgabe. Seine flinken Finger im Spiel hat auch DJ Kitkut, der mit gewohnt freshen Tracks für Begeisterung sorgen wird. Zeitgemäße, treibende Beats kommen zudem vom DJ-Team The Mixfits.

Das Motto des Abends lautet: Bloß nicht stillhalten! Abtanzen ist angesagt - zu fetter Global Bass Music.

Die Soundagenten präsentieren an diesem Abend einen bunten Mix zeitgenössischer elektronischer Beats - wie gemacht für eine heiße Clubnacht. Die Protagonisten Hartmann Decker, Klanggarage, Robert Sandmann und Kay Bösewetter sowie Nick de Nitro servieren der Crowd feinsten Minimal und Techno. Zum Auffüllen der Energiereserven für exzessives Tanzen gibt es eisgekühlte Drinks und ein entspanntes Ambiente, massive Endorphinausschüttung inklusive.

Die 14. Nachtwerk-Saison geht langsam aber heftig zu Ende. Der Abschied auf Zeit wird fett gefeiert: Am Start sind die beiden Residents DJ The Sniper und M.E.B., die Unterstützung von DJ Louis Garcia und seinen beiden Sängerinnen erhalten. Und da das Lager leer werden muss, gibt‘s die Drinks besonders günstig. Und während die Feierwütigen im Juli bei „Sommer am See“ die Nacht durchtanzen, wird das Nachtwerk einer Schönheits-OP unterzogen.

MDR Jump Arena

19:30 Obermarkt, Hauptbühne, Freiberg, (im Rahmen des 27. Freiberger Bergstadtfestes) Eintritt frei. Infos: bergstadtfest.de

Film Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Nakache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten.

17:00 Goldne Sonne, Schneeberg, Karten: 03772/370911 Nathalie küsst (F 2011; R: Stéphane Foenkinos; D: Audrey Tautou, François Damiens, Bruno Todeschini) Nathalie hat einen schweren Schicksalsschlag zu verarbeiten: Ihr geliebter Francois wurde durch einen Unfall jäh aus dem Leben gerissen. Erst nach Jahren kehrt die Lebensfreude zu ihr zurück: Der zurückhaltende Marcus tritt in ihr Leben.

19:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz Monsieur Lazhar (CAN 2011; R: Philippe Falardeau; D: Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron) Lazhar ist aus Algerien nach Kanada geflüchtet. Als er in der Zeitung vom Selbstmord einer Lehrerin liest, bewirbt er sich um ihre Stelle.

Mit unkonventionellen Methoden hilft er den traumatisierten Schülern, den schrecklichen Vorfall zu verarbeiten.

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz Ziemlich beste Freunde (F 2011, R: Eric Toledano, Olivier Nakache, D: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny) Der auf wahren Begebenheiten beruhende Film erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Sozialhilfeempfänger und einem reichen Querschnittsgelähmten.

20:00 Goldne Sonne, Kino, Schneeberg, Karten: 03772/370911 o. goldnesonne.de Tucker & Dale vs. Evil (CAN 2010; R: Eli Craig; D: Tyler Labi-

Bass In Ya Face

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 5 €; altekaffeeroesterei.de

ne, Alan Tudyk, Katrina Bowden) Tucker und Dale, zwei harmlose Hinterwäldler, treffen in den Wäldern von West Virginia auf eine Gruppe Collegekids. Die Teenager sehen in den Beiden zwei Psychokiller. Bei ihren Selbstverteidigungsversuchen bringen sich die Kids reihenweise selbst um die Ecke 21:00 Schönherrfabrik, Innenhof, Chemnitz, Infos: kinonaechte.de Ausgerechnet Sibirien (RUSS/D 2012; R: Ralf Huettner; D: Joachim Krol, Katja Riemann, Michael Degen) Seit Matthias Bleuel geschieden ist, lebt der pedantische Logistiker ohne große Höhen und Tiefen vor sich hin. Doch dann schickt ihn sein Chef in eine Filiale nach Sibirien.

Die Reise und die Begegnung mit der schönen Sängerin Sajana rütteln ihn auf.

21:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz Snow White and the Huntsman (USA 2012; R: Rupert Sanders; D: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth) Schneewittchen schlägt zurück!

Als die fiese Königin die schöne „Snow White“ mit einem Jäger in den Wald schickt, um es töten zu lassen, ahnt sie nicht, dass sie damit ihren Untergang besiegelt.

Der Jäger nämlich unterrichtet das Mädchen im Kämpfen.

22:00 Autokino Greifensteine, Geyer, Infos: 037297/766777 o. a-kino.de

Musik Clueso & Band Vom Rapper zum Songwriter, vom minimalen Gitarrenstück bis zum aufwändig produzierten Track erstreckt sich das musikalische Schaffen. Über sein letztes Album sagt Clueso: „... ‚An und für sich‘ ist verspielt; rockiger, elektronischer, aber auch grooviger als meine früheren Alben“.

19:00 Völkerschlachtdenkmal, Leipzig, Karten: 0341/9800098, www. mawi-concert.de u. allen bek.

VVK-Stellen

Membran Madness

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de

tanzbar - ohne dabei die Wurzeln zu vergessen - interpretiert.

21:00 Subway to Peter, Chemnitz, Infos: subwaytopeter.de

Festivals MDR Jump Arena (live: Frida Gold, Cocoa, Jenix) FestivalFeeling - umsonst und draußen.

Nach dem Warm-up von Cocoa entern Jenix mit ihrem jugendlich-frechen, authentischen PopRock die Bühne. Headliner sind Frida Gold, das „neue deutsche Popwunder“, die es spielend schaffen ihre Gefühlein großen Melodien auszudrücken.

19:30 Obermarkt, Hauptbühne, Freiberg, (im Rahmen des 27. Freiberger Bergstadtfestes) Eintritt frei. Infos: bergstadtfest.de Lou Reed Die Erfolgsstory des New Yorkers Lou Reed beginnt Mitte der 1960er mit der einflussreichen Band Velvet Underground. Der Musiker ist nun erneut in Deutschland auf Tournee; die Fans dürfen sich auf Songs aus allen Schaffensphasen freuen.

20:00 Königsufer, Dresden, Eintritt: VVK 38,90 €; Infos/ Karten: filmnaechte.de Albatros Albatros steht seit 1978 für handgemachte Livemusik. Trotz neuer musikalischer Einflüsse bleiben sie ihrem ursprünglichen Stil treu.

Heute überzeugt die Band durch vierstimmigen Satzgesang und virtuose und bodenständige Gitarrenarbeit.

21:00 Rockcafé, Ringkeller, Zwickau, Infos: rockcaferingkeller.de Electric Hoodoo Die aufstrebende Bluesrock-Band aus Dresden wandelt musikalisch in den Gefilden des Bluesrock und dem Sound der 60er Jahre. Die Songs werden zeitgemäß und

XIX. With Full Force - Summer Open Air (live: Meshuggah, Cannibal Corpse, Immortal, Heaven Shall Burn u.v.a.)

Das With Full Force-Festival beglückt dieses Jahr bereits zum neunzehnten Mal die Fans der härteren Rock-Gangart. Rock, Ska, HC, Metal und Punk in all seinen Facetten. Wie gewohnt wird der Flughafen Roitzschjora bei Leipzig zum Open-Air-Gelände umfunktioniert.

14:00 Flugplatz Roitzschjora, Löbnitz/b. Delitzsch, Eintritt: Wochenendticket 79 € inkl.

Camping u. inkl. VVK-Gebühr; Infos: withfullforce.de

Bühne Das hässliche Entlein (nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum) Eines der Enteneier sieht anders aus als alle anderen.

Auch das Tier, das heraus schlüpft. Nicht nur die Enten, sondern auch Huhn und Kater wollen nichts mit ihm zu tun haben. Kluges Märchen mit kleinen Stabmarionetten für Kinder zwischen 4 und 8.

15:00 Figurentheater, Chemnitz, Infos/Tickets: 0371/4000430 o. theaterchemnitz.de Das Wirtshaus im Spessart (nach Wilhelm Hauff) Eine Gruppe von Reisenden, angeführt durch die Comtesse Franziska, verbringt die Nacht in einem Wirtshaus, mitten im sagenumwobenen, von Räubern durchstreiften Spessart, und sie geraten natürlich in die Gefangenschaft der Räuberbande.

18:00 Burg Schönfels, Karten: 037600/2327, Infos: burgschoenfels.de Gartenbuhlschaft (Anna Silke Röder, Andreas Unglaub,

Saison Closing

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Musik: Flautando) Mit virtuoser Barock-Lyrik und traumhafter Barock-Musik, mit sinnlichen Verführungen und elegant geführten, bösartigen Dialogen erfährt der Zuschauer wie durch ein Schlüsselloch von den Adelsintrigen und hinterhältigen Machenschaften vormaliger Herrschaftshäuser.

19:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa, Eintritt: 29 €, Karten: 037291/69254, schlosstheater-augustusburg.de

Mischung aus Grusel, Travestie und Erotik: Janet und Brad verirren sich in das Schloss des Herrn Frank‘n‘furter und werden dort mit seltsamen Kreaturen konfrontiert, deren Lebensstil gänzlich von bürgerlichen Moralvorstellungen abweicht.

21:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Infos/ Karten: 03733/1407131 o. winterstein-theater.de

Harold und Maude (Premiere; Ein Stück in zwei Akten von Colin Higgins; ins Deutsche übertragen von Udo Birckholz) Harold und Maude gehört zu den besten Gegenwartsstücken.

Denn nicht nur die Story um eine Liebe zwischen einer alten Frau und einem jungen Mann ist spannend, sondern auch der Blick auf die Gefühlswelt der beiden Außenseiter. Das Unmögliche zu wagen, wird hier hervorragend thematisiert und illustriert.

19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Infos/ Tickets: 0371/4000430 o. theater-chemnitz.de

Party

Die Großherzogin von Gerolstein (Operette von J. Offenbach) Die Fürstin eines Kleinstaates wird in politische und persönliche Intrigen verwickelt. Sie weigert sich, einen ihr zugedachten Prinzen zu heiraten und tut es nach charmanten Verwicklungen doch. Musikalisches Spektakel auf Sachsens einziger Seebühne.

20:00 Seebühne, Kriebstein, Infos/Karten: 03731/35820 o. seebühne-kriebstein.de König Drosselbart (von Jakob und Wilhelm Grimm) Märchen von der hochmütigen Prinzessin, die alle Freier abweist und schließlich den als Bettler verkleideten König Drosselbart heiraten muss.

20:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Infos: freilicht-theater. com The Rocky Horror Show (Musical von Richard O‘Brien)

Tanz im Park (DJ Sammy, Djane Mandy SunSet, DJ Micha alias Martini, Peter & der Ralf) Unten vibriert der Boden und oben leuchten die Sterne, dazwischen wird getanzt! Auf drei Floors rund um das Parktheater kracht ein abwechslungsreicher Mix aus den Boxen - von House über Oldies bis zu Lagerfeuerromantik mit dem Duo Wurzelfolk.

19:00 Parktheater, Plauen, Infos/Karten: 03741/224000 o. parktheater-plauen.de Bass In Ya Face (Saal: Kitkut, The Mixfits, Lasse Dänz) Ein bunter, schneller, basslastiger Mix irgendwo zwischen Techno, House, Fidget, HipHop und Dubstep erwartet das Partyvolk zur heutigen Bass in ya FaceAusgabe. Seine flinken Finger im Spiel hat auch DJ Kitkut, der mit freshen Tracks begeistert.

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 5 €; altekaffeeroesterei.de My Lucky Revolutions Die nächste Party steht an und die Protaganisten werden auch heute wieder alles geben, um die Nacht zum Tag zu machen. An den Plattentellern stehen dazu die DJs Beatbär und Demion Treasure.

22:00 FabriX Club, Werdau, Eintritt: 4 €; Infos: fabrix-club.de Nachtschicht: tanzen! Öffentliche Premierenparty zu „Harold und Maude“ mit DJs aus der Region.

22:00 Exil, u. Foyer, Chemnitz, Infos: nachtschicht-chemnitz.de

Cosmic Dandimite in der Sanitätsstelle. Heute mit dem Sting like a bee-Soundsystem. Hier reinhören:

Electric Hoodoo live im Subway.

75 IMPRESSUM

Vampire Clubbing (DJ Double Vision, DJ Eric Sator) Die GothicParty im Südbahnhof: Gespräche, Wein und Tanz zu ausgesuchten Gothic-, Dark 80‘s-, Batcave-, Newave-, EBM-, Industrial und Electro-Sounds.

22:00 Südbahnhof, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: club-vampire.de

Membran Madness (DJs: Hartmann Decker, Klanggarage, Robert Sandmann & Kay Bösewetter, Nick de Nitro) Die Soundagenten präsentieren einen bunten Mix zeitgenössischer elektronischer Beats - wie gemacht für eine heiße Clubnacht.

Die Protagonisten servieren Minimal und Techno. Dazu gibt es eisgekühlte Drinks und ein entspanntes Ambiente.

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Infos: ndorphinclub.de Satisfaction Guarantee Eine We are Family Party mit prickelndem Sekt und süßen Leckereien. Den passenden Sound für diese Nacht liefert DJ Oliver Lang und ein ÜberraschungsDJ: House, Black, Discofox und 80ies-Sounds.

23:00 clubFX, Chemnitz, Infos: clubfx.de

TEENAGE KICKS TONIGHT Teenage Kicks - This is it! „Teenage Kicks“ heißt nicht nur ein legendärer Undertones-Song, sondern auch eine Partyreihe im Weltecho. Im Namen des guten Musikgeschmacks präsentieren die DJs Pavel Tomacz, Sealt Covers und Don Pedro Indie, New Wave, Britpop und Postpunk.

23:00 Weltecho, Saal, Chemnitz, Infos: weltecho.eu

Disco&Club Rock‘n‘Roll Dance-Party Für den Rock‘n‘Roll lebte die Jugend der 50er und 60er. Und die von heute? Na, keine Frage - ein Rock‘n‘Roll-Abend mit DJ El-Viz begeistert noch immer.

18:00 Alte Brauerei, Annaberg, Infos: altebrauerei-annaberg.de Flowers of Jamaica Party Der ultimative Jamaica-Hitmix.

19:00 Jamaica, Zwickau 80er & 90er Jahre Party Auf die Ohren und für die Hüften gibt‘s heute im PK 1 einen Mix aus Schlager und den Sounds der 80er bis 90er. Am Plattenteller agiert dazu DJ Sebastien Hartley.

20:00 PK 1 - Club Lounge & Tanzbar, Chemnitz, (Zutritt P 21) Eintritt frei. Infos: pk-eins. de; Tischreservierung unter 0371/5607021 Havana Club Night Zur kubanischen Nacht im Prijut12 gibt‘s heiße Rhythmen vom Plattenteller und Havana-Specials zum Genießen.

20:00 Prijut 12, Oberwiesenthal, Infos: prijut-12.de Samstagstanz (DJ Frank) Die besten Flowerpower-DJs spielen das Beste aus den blu-

migen Jahren bis 1979, inklusive Wunschtitel. Ab 20 Uhr gibt‘s Deftiges vom Grill.

20:00 Flowerpower, Chemnitz, Eintritt frei. Infos: flowerpower.de Soundclash DJ Migthy Mike unterhält mit Rock, Beat und HipHop. Extra: Tequila-Special.

20:00 Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant, Chemnitz, Infos: esperanto-network.de Karibbean Night Auf den Plattenteller kommt ein abwechslungsreiches Menü aus Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. 22:00 La Salsa, Chemnitz, (P 18) Infos: lasalsa.de

Revival (DJ Boofy) Die musikalische Wiederbelebung der letzten Jahrzehnte, da bleibt kein Auge trocken und kein Tanzbein ungerührt, wenn DJ Boofy die Crowd zur wilder Partymusik abfeiern lässt. Freien Eintrittgibt‘s für alle, die sich auf facebook anmelden und bis 23 Uhr einchecken.

22:00 Linde, Leubnitz, Infos: meinelinde.de

Saison Closing (Main: DJ Sniper, DJ M.E.B., Louis Garcia u.a.)

Die 14. Nachtwerk-Saison geht zu Ende. Der Abschied auf Zeit wird fett gefeiert mit den beiden Residents DJ The Sniper und M.E.B., die Unterstützung von DJ Louis Garcia und seinen beiden Sängerinnen erhalten. Und da das Lager leer werden muss, gibt‘s die Drinks besonders günstig.

22:00 Nachtwerk, Zwickau, (P 18) Infos: www.disco-nachtwerk.de

Cosmic Dandimite (Sting Like A Bee, Cosmophonic Sound) Aus dem Süden Deutschlands kommt ein Bienenschwarm angesummt.

Das Sting Like A Bee Soundsystem mischt mit seinen Reggaeund Dancehall-Tunes die knappe Discoluft auf und sticht noch jedem Tanzmuffel Rhythmus in den Hintern.

23:00 Club Sanitätsstelle, Chemnitz, Eintritt: 6 €; Infos: sanitaetsstelle.de

Sport Radtour: Zur frohen und Hanselstadt Groß-Mützenau Es geht bis fast nach Amerika, den Mulde-River entlang, an der Rochsburg vorbei nach GroßMützenau. Das hügelige Gelände wird kraftsparend bewältigt. Tolle Aussichten, Pausen und lange Abfahrten entschädigen für die Anstrengungen dieser 65 km-Tour.

09:00 Treffpunkt: Schloßteich, Bootsanlegestelle, Chemnitz, Unkosten: 2 €, Infos: 0371/903132 (Anrufbeantw.) oder adfc-chemnitz.de 13. Becks-Beachtage 2012 Jetzt geht es wieder heiß her auf dem Mensavorplatz: 300 Tonnen feiner weißer Sand und kühle Getränke sorgen für Strandfeeling.

Heute steigt das Chemnitz-CupTurnier für Mixed Teams.

10:00 Mensa der TU, Sportplatz, Chemnitz, Infos: mensa-treff. de 5. Chemnitz-Marathon Unter dem Motto „Laufend etwas

Gutes tun“ startet wieder der Chemnitz-Marathon - und jeder Kilometer bringt einen Euro in die Spendenkasse. Dazu gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Unterhaltung und Informationen rund ums Thema Sport und Gesundheit.

10:00 Neumarkt, Chemnitz, Infos/Anmeldung: marathonchemnitz.de

Das Unternehmen Presto-Fahrradwerke Günther & Co. KG wurde 11 Jahre nach der Erfindung des Automobils in Tharandt von Kommerzienrat Georg Günther gegründet. Die fast vergessenen Prestowerke sind eine wichtige Keimzelle der heutigen Automobilproduktion in Chemnitz.

09:30 August Horch-Museum, Zwickau

Tischtennisturnier An vier Platten wird heute der beste Chemnitzer Tischtennisspieler gesucht. Dazu gibt?s frische Getränke, frisch Gegrilltes und einen Pokal für den Gewinner.

14:00 Atomino, Chemnitz, Infos: atomino-club.de

Schwarzes Gold: Steinkohle Wie vor 300 Millionen Jahren in den Sümpfen des Erzgebirgischen Beckens die Steinkohle entstand, lässt sich im wiedereröffneten Bergbaumuseum Oelsnitz erkunden. Beeindruckend die Nachbildung eines Steinkohlenwaldes mit bis zu 6 Meter hohen Bäumen.

10:00 Bergbaumuseum Oelsnitz

etc.

850 Jahrfeier Freiberg (live: Ad Acta, Ray Allan, Shaking Boogies, Crazy Sweet Family u.v.a.) Mit Festumzug und einem bunten Programm begeht Freiberg sein 850-jähriges Jubiläum.

Der Schlossplatz belebt sich mit historischem Markttreiben, Gaukelei, Märchenspiel, historischer Musik und Gesang.

Der Festumzug am Sonntag lässt 800 Jahre sächsische Geschichte Revue passieren.

10:00 Innenstadt, Freiberg, Infos: herz-aus-silber.de Tag der offenen Tür Bis 16 Uhr besteht die Möglichkeit, sich über Einstiegs- und Karrieremöglichkeiten zu informieren sowie das Innenleben eines Automobilzulieferers bei Werksbesichtigungen hautnah kennenzulernen.

10:00 Pierburg Pump Technology GmbH, Hartha, Voranmeldung: 034328/666369 Zwickauer Museumsnacht Kultur- und kunstinteressierte Menschen haben die Qual der Wahl zwischen Ausstellungen und Führungen, Konzerten auf historischen Instrumenten, Vorträgen übers mittelalterliche Zwickau, Lesungen, Livemusik, Tanzperformance und Kulinarischem.

15:00 Kunstsammlungen, Robert-Schumann-Haus, Galerie am Domhof, Priesterhäuser, August-Horch-Museum, Ratsschulbibliothek, Stadtarchiv, Zwickau Glauchauer Stadtfest Pop-Songs, Kindervarieté, Modenschauen und Festumzug - das Glauchauer Stadtfest bietet auf vielen Bühnen Attraktionen für Groß und Klein 18:00 Innenstadt, Glauchau Andalusische Nacht (Sabine Jordan y su grupo, Fuego Blue) Flamenco ist ein Lebensgefühl.

Sabine Jordan und ihre Band interpretieren authentisch diese traditionelle Musik in einer Show der Extraklasse. Fuego Blue verführen mit lateinamerikanischen Klängen zum Tanzen, das spanisch-mediterranen Buffet zum Schlemmen.

19:30 Schloss, Schlosshof, Augustusburg, (bei Regen im Augustuskeller) Eintritt: VVK 44 €, AK 46 €, Reservierung: 037291/20740

ausstellungen 75 Jahre Auto Union AG Rennen, Siege und Rekorde Anlässlich des 75. Gründungsjubiläums der Auto Union AG. 09:30 August Horch-Museum, Zwickau Presto - eine vergessene Fahrzeugmarke aus Sachsen

Zauberhafte Wünschelrute Die erste WünschelrutenAusstellung der Welt von Dr. Hans-Dieter Langer zeigt eine bemerkenswerte Rückschau, aufklärende Einsichten und unterhaltsame Aktionen im Zeichen eines uralten Kulturgutes.

10:00 Burg, Kriebstein Historisches Kabinett Biologische Präparate, geologische Karten, Beschreibungen von Kieselhölzern: Das historische Kabinett bietet mit den restaurierten Kühnscherfschen Vitrinen von 1906 einen Eindblick in die Gründerzeit der naturwissenschaftlichen Sammlungen der Stadt.

10:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz Mit Chemnitz ist zu rechnen Von der Rechenmaschine zum Supercomputer. Ausgestellt sind Exponate aus den Anfangsjahren des Chemnitzer Rechenmaschinenbaus, dem elektronischen Zeitalter und Beispiele aus Industrie und Forschung der Gegenwart.

10:00 Industriemuseum, Chemnitz The Wonder of Learning Auf 157 m Ausstellungstafeln und an 24 audiovisuellen Stationen wird das Wunder des Lernens und das Potential von Kindern aufgezeigt: ihre Fähigkeit zu staunen, zu ergründen und zu experimentieren. Die sechs Module können unabhängig besucht werden.

10:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz Schatzkammer Nach umfassender Rekonstruktion des Schlosses ist der museale Trakt mit seinen Bereichen „Historische Räume in neuem Glanz“, „Den Göttern ganz nah“, „Von China nach Europa“, „Zwischen den Welten“ und „Mythos Ostasien“ wieder zugänglich.

10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa Angewandte Kunst Die Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg der Westsächsischen Hochschule Zwickau zeigt die neuesten Kreationen aus eigenem Haus, darunter Möbel, Spielzeuge, Textilien, Mode, Entwürfe für Inneneinrichtungen und vieles mehr.

10:00 Schloss Lichtenwalde, Niederwiesa Marian Kretschmer: missio Bilder zum Abschied: Der Maler Marian Kretschmer hat Chemnitz verlassen und lebt seit Mai 2012 in Zürich. Mit einer großen Ausstellung verabschiedet er sich von den Sammlern und Freunden seiner Heimat.

11:00 Galerie Weise, Chemnitz Landschaft als Weltsicht Die 200 Leihgaben umfassende Privatsammlung zeigt Landschaftsbilder in Ölmalerei

aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, Fotografie, Installation und Videokunst.

11:00 Kunstsammlungen, Chemnitz Antes Grützke Hödicke Fetting Gezeigt werden Werke der sogenannten Neuen Figuration, die sich im Westen Deutschlands zwischen 1960 und 1980 entwickelte. Zu den Vertretern dieser Kunst gehören Johannes Grützke, Karl Horst Hödicke, Rainer Fetting und Horst Antes.

11:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz 25 Jahre cuboro - Vom Prototyp zum Markenspielzeug Seit über 25 Jahren gibt es die legendäre Kombinationskugelbahn, jetzt kommt sie zur Jubiläumsausstellung ins Spielemuseum. Kleine und große Baumeister können ab sofort ihre Geschichte kennenlernen und die Kugel selbst ins Rollen bringen.

13:00 Deutsches Spielemuseum, Chemnitz Nachgemacht - Spielekopien aus der DDR Monopoly, Scrabble oder Sagaland: Zu DDR-Zeiten war es nicht einfach, an die Originalspiele aus dem Westen zu kommen. Und so wurde in vielen Ost-Wohnzimmern zu Bastelpapier, Leim, Schere, Buntstiften und Suralinknete gegriffen und einfach „nachgemacht“.

13:00 Deutsches Spielemuseum, Chemnitz Klaus Staeck: Im Mittelpunkt steht immer der Mensch Zwickau ehrt mit dem Max-Pechstein-Ehrenpreis 2011 einen Künstler, Verleger, Kulturpolitiker, Publizisten und Intellektuellen, der durch seine politischen Plakate und Fotoarbeiten seit Jahrzehnten das Zeitgeschehen kritisch begleitet und kommentiert.

13:00 Kunstsammlungen, Chemnitz Oxydation Seit 1993 nutzt Ingrid Sperrle Rost als künstlerisches Ausdrucksmittel Textilien verschiedenster Art, mit und ohne Musterung. Die wurden mit Lasur, Acryl oder Wachskreide bearbeitet und danach teilweise mehreren Oxydationsprozessen unterzogen.

13:00 Galerie am Domhof, Zwickau Oppidum In einer Urkunde, die auf den 12. Mai 1212 datiert ist, wird Zwickau erstmals als „oppidum“, also als befestigte größere Siedlung bzw. Stadt, bezeichnet.

Mit der kleinen Ausstellung soll dem denkwürdigen Datum vor 800 Jahren Rechnung getragen werden.

13:00 Priesterhäuser, Zwickau stehende wellen Die filigranen Klangmodule aus Saiten und Glas der Chemnitzer Künstlerin Veronica Seidel können durch Berührung und Streichen zum Schwingen gebracht werden.

Es wird Verblüffendes an der Schnittstelle akustisch-visueller Wahrnehmung sichtbar.

17:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Kurse Zumba-Fitness Zumba kombiniert lateinamerikanische Rhythmen mit Elementen verschiedener Tänze, ist Spaß und Fitness zugleich. Für den 2.

Zumba-Power-Workshop sollte man sich rechtzeitig, aber bis spätestens 17. Juni anmelden.

Tel. 0371/5905541. Infos: www. tanzschule-emmerling.de 19:00 Emmerling. Die FunTanzschule, Chemnitz

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.stadtstreicher-planer.de, www.facebook.com/StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Chefredaktion: Jenny Zichner Autoren dieser Ausgabe: Uta Ahrens-Botzong, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Alexander Büttner, Kathy Eichholz, Florian Harlaß, Kati Hilmer, Rico Hinkel, Addi Jacobi, Saskia Klimpel, Katrin Meyer, Tom Nebe, Nadine Riß, Andreas Sandner, Teresa Stelzer, Ulrike Stolpe, Cornelia Walter, Frank Weissbach, Sven Zimmermann Fotografen: Philipp Fröhlich, Sven Gleisberg, Daniela Schleich, Drehscheibe, Archiv, Agenturen Anzeigen und Promotion: Dirk Enzmann (0371) 3838044 Katrin Kastell (0371) 3838020 Nico Bazan (0371) 3838080 Anzeigen Zwickau: Thomas Zippel (0172) 3637779 Satz & Layout: Sandy Heckel, Michaela Meindl Redaktionssekretariat: Uta Richter, Denise Frake Auszubildender: Frank Stöckel Druck: Druckerei Vetters GmbH, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden.

Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden.

Der Verlag kann diese abändern.

Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Im Bahnhofsbuchhandel für 1,- EUR. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.

Januar 2012. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 29.05.2012 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 15.06.2012 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Redaktionssystem und Internetauftritt: Chemmedia AG Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

76

kt martz

pla

Bildung, Beruf & Business

E

Sorgen im Job-Eldorado Chemnitzer Unternehmen brauchen, laut einer aktuellen Studie, in den nächsten Jahren Tausende Fachkräfte. Es droht ein Engpass, der die Wirtschaftsentwicklung bremst.

Pendler und Studenten sollen helfen.

Foto: Kurhan - Fotolia.com, Gleisberg

D

ie nahe Zukunft Chemnitzer Industrieunternehmen scheint rosig zu werden. So sehen es, einer aktuellen Studie zufolge, zumindest die Firmen selbst. Diese benötigen bis 2016 rund 5.200 neue Fachkräfte, 24 Prozent mehr als heute, ergaben Befragungen innerhalb lokaler Unternehmen. Zwei Drittel, rund 3.400 dieser zusätzlichen Arbeitsstellen, entstünden durch die positive wirtschaftliche Prognose in den kommenden Jahren. Also unter der Voraussetzung, dass die Geschäfte gut laufen. Weitere 1.300 Stellen würden indes altersbedingt frei, da viele arrivierte Kräfte in den Ruhestand gehen.

Das sind so viele freie Arbeits-

stadtstreicher_06_2012.indd 76

plätze, dass man meinen könnte, Chemnitz werde zum Job-Eldorado. Das mag prinzipiell auch stimmen, gilt aber keinesfalls allumfassend. Denn es sind in der Regel Posten, die eine gute Ausbildung verlangen. Die Zahl der anbzw. ungelernten Mitarbeiter in den Firmen wird dagegen bis 2016 leicht sinken.

„Quasi keine Arbeitslosen“ „Wenn der Bedarf an Fachkräften nicht gedeckt werden kann, wäre das eine Wachstumsbremse“, warnt Ulrich Geissler. Er ist Geschäftsführer der Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- und Ent-

Ulrich Geissler Geschäftsführer der Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft (CWE)

wicklungsgesellschaft (CWE), welche die Fachkräftestudie in Auftrag gegeben hat. Bereits jetzt gäbe es in einzelnen Sparten Fachkräfteengpässe. So kommt, laut der Studie, z. B. auf eine freie Elektriker-Stelle nicht mal ein arbeitsuchender Elektriker. „In bestimmten Branchen gibt es quasi keine Arbeitslosen“, sagt Michaela Barthel von der Chemnitzer Arbeitsagentur. Ein CNC-Fräser sei beispielsweise kurz auf dem Arbeitsmarkt und dann in der Regel gleich wieder weg.

Fachkräfte mit guter Ausbildung sind aktuell schon eine knappe Ressource.

Das größte Potential zum Stopfen der künftigen Personallücken sieht die CWE-Studie in den Absolventen der regionalen Unis und Fachhochschulen sowie bei Pendlern, die aktuell im Westen arbeiten. Allein mit Azubis werde man dem Bedarf hingegen nicht begegnen können, mahnt die Studie. „Wir können nicht mehr alle Betriebe mit Nachwuchs versorgen“, sagt Barthel.

Bereits letztes Jahr kippte der Ausbildungsmarkt: Gab es vorher mehr Azubis als Stellen, hatte sich das Verhältnis umgekehrt. Die momentane Situation für Schul-Absolventen ist relativ komfortabel, von alleine kommen ihnen die Ausbildungsstellen aber nicht zugeflogen. Überzeugende Bewerbungen sind noch immer Grundvoraussetzung, gute Noten weiter von Vorteil.

29.05.12 16:35

Qualitätsingenieur (m/w) Advanced Purchaser (m/w) Entwicklungsingenieur für Elektromotoren (m/w) Supplier Quality Development Engineer (m/w) Entwickler für Versuchmethodiken el. Wasserpumpen (m/w)

Pierburg Pump Technology gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Kühlmittel-, Öl- und Vakuumpumpen. Aktuelle Entwicklungen in der Motorentechnik und Innovationen, wie beispielsweise bedarfsabhängig gesteuerte Öl- und Kühlmittelpumpen, sichern das künftige Wachstum des Geschäftsbereichs, zu dem rund 1.300 Mitarbeiter auf der ganzen Welt gehören.

Arbeiten bei Pierburg Pump Technology heißt für Sie: ausgezeichnete Arbeitsbedingungen durch gezielte Förderung individueller Potenziale, breite Entwicklungsmöglichkeiten und flexible Arbeitszeitmodelle. Als moderner Arbeitgeber zählen wir, wie die gesamte KSPG Automotive Gruppe zu den Top 100 in Deutschland. www.kspg.com Kontakt Pierburg Pump Technology GmbH Julia Salow | Human Resources Sonnenstraße 29 | 04746 Hartha Tel. +49 (0)34328 66-6201 julia.salow_external@de.kspg.com

stadtstreicher_06_2012.indd 77

29.05.12 16:35

78 Dennoch, Unternehmen sollten auch Nachwuchs mit schlechteren Zensuren Chancen geben, meint Barthel.

„Vom Einzelfall abhängig“

Unternehmen sind gefordert Eine weitere Fachkräfte-Ressource findet sich nicht so weit entfernt, sondern wartet in der Region darauf, ausgeschöpft zu werden. Allein bis 2016 machen, laut aktuellen Prognosen, 7.000 bis 8.000 Studenten an den umliegen-

Foto: Ingo Bartussek - Fotolia.com Grafik: marog-pixcells - Fotolia.com

In den West-Pendlern steckt das größte Potential, um die drohende Fachkräfte-Lücke zu schließen

20.000 Beschäftigte aus der Chemnitzer Region reisten 2010 zum Arbeiten in den Westen.

Fast die Hälfte von ihnen, insgesamt 8.600, gingen dabei einem Industrie-Job nach. In den WestPendlern sieht die CWE-Studie das größte Potential, um die drohende Fachkräfte-Lücke zu schließen. Der Westen lockt vor allem mit einem Argument: einer wesentlich besseren Bezahlung. Dem allein können die regionalen Unternehmen nur wenig entgegensetzen. Die Stellschrauben werden deshalb umfassender angesetzt. So spiele, laut CWE-Geschäftsführer Geissler, z.

B. der Aspekt der Familienfreundlichkeit und Kinderbetreuung eine große Rolle. „Hier sind die Chem-

nitzer Unternehmen zunehmend sensibel.“ Dazu kommt, dass die Lebenshaltungskosten in Chemnitz 13 Prozent unter dem bundesdeutschen Durchschnitt liegen. In München, einer der wichtigsten Industriestandorte im Westen, sind diese dagegen 13 Prozent darüber.

Für viele zahlen sich jene Mehrkosten durch die höheren Löhne trotzdem aus. Am Ende muss also das Gesamtpaket des lokalen Unternehmens den Pendler überzeugen.

Pauschalierungen helfen dagegen wenig. „Es ist immer konkret vom Einzelfall abhängig“, betont Geissler.

stadtstreicher_06_2012.indd 78

29.05.12 16:35

Komm‘ in unser Team!

Für unser ALEX in Chemnitz und das

ALEX in Zwickau suchen wir ab sofort

engagierte und motivierte

Service- und Barmitarbeiter (m/w) den Unis und Fachhochschulen ihren Abschluss in einem MINTFach. Diese Bezeichnung umfasst technische, naturwissenschaftliche und mathematische Studiengänge und damit das von den Unternehmen nachgefragte Portfolio. Das Problem: Aktuell verlassen über 40 Prozent dieser Absolventen den Freistaat. „Die Chemnitzer Unternehmen müssen die Studierenden noch stärker als bisher frühzeitig an sich binden“, fordert Geissler. Mit hochwertigen Praktika, Werkstudentenstellen oder der Vergabe von Abschlussarbeiten.

Niles-Simmons ist eine der größten Firmen der Region. Auch der Industrieanlagen-Bauer muss in naher Zukunft viele Stellen neu besetzen: „Die demografische Situation macht vor uns nicht Halt. Viele großartige Fachkräfte gehen in den nächsten Jahren in Ruhestand“, sagt Personalchef Dr. Fred Meinhold. Den Ausgleich wolle man vor allem durch Azubis und Studenten erreichen. In diesen Bereichen ist Niles-Simmons ein Musterschüler.

Studenten werden durch Praktika und Förderverträge frühzeitig ins Firmenleben integriert. Schüler sollen hingegen durch umfangreiche Berufswahlarbeit, also Schnuppertage (ab 8. Klasse), Präsenz auf Bildungsmessen sowie Besuche von Schulen auf das Unternehmen aufmerksam werden. Eine Strategie mit messbarem Erfolg: „Wir haben jüngst 15 Azubi-Stellen erfolgreich besetzt“, sagt Meinhold.

Küchenmitarbeiter (m/w) Das größte Potential zum Stopfen der künftigen Personallücken sieht eine Studie der CWE in den Absolventen der regionalen Unis und Fachhochschulen sowie bei Pendlern, die aktuell im Westen arbeiten. Allein mit Azubis werde man dem Bedarf hingegen nicht begegnen können.

Text: Tom Nebe

Köche (m/w) FUSSBALL EM 2012 IN DEINEM ALEX FUSSBALL WOHNZIMMER

Jetzt bewerben: ALEX Gaststätten GmbH & Co. KG Personalabteilung „SC6-12“ Adolfstraße 16 · 65185 Wiesbaden per Email an: bewerbungen@mabg.de

ALEX Chemnitz Neumarkt 2 Tel. 0371 - 66 62 790

Facebook

alexgastro

stadtstreicher_06_2012.indd 79

ALEX Zwickau Hauptmarkt 11-12 Tel. 0375 - 270 560

dein-alex.de 29.05.12 16:35

80

Bildung, Beruf & Business SIT-Spezial

Sicher und anspruchsvoll Jobs zum Aussuchen in der hiesigen Industrie

D

rei Tage lang wird in der Messe Chemnitz die sächsische Industrie im Mittelpunkt stehen. Neben Fachtagungen und Vortragsprogrammen wird es vor allem um innovativen und unternehmerischen Austausch gehen, um Kontakte und Technologien. Doch wo Firmen aus der Region zusammenkommen, geht es inzwischen auch immer wieder um die eine große Sorge: den Fachkräftenachwuchs.

Die SIT findet vom 27. bis 29.6. täglich von 9 bis 17 Uhr in der Messe Chemnitz statt.

Die Streckenposten elektronischer Geräte Hier ein Schaltkreis, dort ein Modul – beim Betreten der Räume des Unternehmens EDC Electronic Design Chemnitz GmbH lässt sich schon erahnen, dass sich diese technischen Entwicklungen nur schwer mit wenigen Worten beschreiben lassen. In jeder Ecke wird getüftelt, blinken Lichter, wird gemessen.

Foto: ameco

U

m es auf den Punkt zu bringen: Das Unternehmen auf dem Technologie-Campus ist ein Dienstleister für die Entwicklung diskreter und integrierter elektronischer Schaltungen. Wem das noch nichts sagt, der sollte einen Blick in seinen Computer, den Toaster oder den DVD-Player werfen. Damit in technischen

stadtstreicher_06_2012.indd 80

Geräten alles wie ein genau getaktetes Uhrwerk funktioniert, sind elektronische Schaltungen unabdingbar. Sie sind vergleichbar mit Streckenposten oder Fluglotsen, die – in diesem Falle den Signalen – den richtigen Weg weisen. Die Entwickler haben sich dabei auf zugeschnittene Problemlösungen für die Industrie spezialisiert. „In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden erstel-

Kontakt: EDC Electronic Design Chemnitz GmbH Technologie-Campus 1 09126 Chemnitz Telefon: 0371 5347 485 info@ed-chemnitz.de www.ed-chemnitz.de

Und deshalb wird der dritte Messetag ganz im Zeichen der Werbung stehen – Werbung für die Industrieunternehmen Sachsens als solide Arbeitgeber mit sicherer Prognose. So sind Absolventen, Praktikanten, Diplomanden, Facharbeiter und Unternehmer eingeladen, zum SIT Fachkräfte- und Studententag am 29. Juni wichtige Kontakte zu knüpfen. Denn neben spannenden Jobs bieten viele Unternehmen der Region auch erstklassige Karriere-Chancen.

Ob im Trainee-Programm oder als Werksstudent, ob bei der Betreuung von Diplomarbeiten oder beim Ferienjob – die regionalen Firmen unterstützen künftige Mitarbeiter längst nach besten Kräften auf ihrem Weg zu beruflichem Erfolg. Und deshalb wird dieser Messetag bestimmt für viele Chemnitzer zum Denkanstoß: Zum einen, was den Arbeitsplatz nach Studium oder Ausbildung betrifft, aber oder auch in Bezug auf einen Arbeitgeberwechsel.

EDC Electronic Design Chemnitz GmbH

finden Sie auf der diesjährigen SIT len wir auf Anforderungen zugeschnittene Systemkonzepte“, formuliert es Mitarbeiterin Eileen Raudnitschka. „Wir entwickeln und erproben Prototypen und koordinieren die notwendigen Schritte bis zur Serienfertigung.“ Vier Jahre nach Gründung ist das Unternehmen mit 20 Mitarbeitern und sieben studentischen Hilfskräften seinen Kinderschuhen entwachsen. Ziele werden mit breiter Brust formuliert: „Wir wollen in absehbarer Zeit zu einem mittelständischen Industrieunternehmen wachsen.“ Mit einem selbstentwickelten und auf Kundenwünsche anpassbaren modularen Steuersystem und der Planung eines eigenen Firmengebäudes sind die ersten Hürden Richtung Zukunft schon genommen.

29.05.12 16:35

81

Text: Rico Hinkel, Fotos: Hinkel, CAC

Bauplanung im XXL-Format

Den Chemieanlagenbau Chemnitz finden Sie auf der diesjährigen SIT

Wer ein Haus bauen will, greift auf die Kompetenz eines Planungsbüros zurück. Dort entsteht die spätere Behausung zunächst im Geiste und letztendlich auf Bildschirmen – vom Fundament bis zur Steckdose. Wie im Kleinen funktioniert es auch in größeren Dimensionen. Das „Planungsbüro“ von ChemieGroßanlagen heißt in unserer Stadt Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH (CAC) und zählt am hiesigen Standort 250 Mitarbeiter.

1

0.000 Tonnen Stahl auf einer Fläche, die fünf Fußballfelder misst.

Dazu Rohrleitungen mit einer Gesamtlänge von 35 Kilometern – das entspricht der Entfernung von Chemnitz bis Freiberg. Die beeindruckenden Eckdaten gehören zur neuesten Industrieanlage der Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH. Im russischen Perm bildet sie die Basis zur Herstellung von verschäumbarem Polysterol. „Vom ersten Strich bis zur Inbetriebnahme vergehen in

stadtstreicher_06_2012.indd 81

der Regel zwei bis drei Jahre“, erzählt Personalreferentin Susen Meißner. „Um die Realisierung solcher Projekte kümmern sich bei der CAC drei Tochtergesellschaften und weitere Auslandsvertretungen in Osteuropa mit insgesamt mehr als 500 kreativen Köpfen.“ Mit flachen Hierarchien, einer offenen Kommunikation und kurzen Entscheidungswegen verfolgt das familiengeführte Unternehmen eine konsequente Philosophie: Innovative Ideen entwickeln sich vor allem durch das

Kontakt: Susen Meißner Referentin Personal Telefon: 0371/ 6899-350 susen.meissner@cac-chem.de

Zusammenspiel der Kollegen. Im Miteinander entsteht eine Arbeitskultur, die Mitarbeiter langjährig bindet. Vor diesem Hintergrund wird schon zeitig nach Planern und Entwicklern Ausschau gehalten.

Praktikanten erhalten direkten Einblick in das Tagesgeschehen. Studenten können im international agierenden Unternehmen ihre Diplomarbeit schreiben oder sich gleich für das Studienförderprogramm bewerben.

Ab dem ersten Studientag erhalten sie fachliche Unterstützung durch Mentoren und nehmen regelmäßig an verschiedenen betriebsinternen Seminaren teil.

Hochschulabsolventen können im Rahmen eines 18-monatigen Trainee-Programms Abwicklungsprozesse und Projekte aktiv mitgestalten. Die Interaktion zwischen „alten Hasen“ und jungen Absolventen habe einen Synergie-Effekt zur Folge, sagt Susen Meißner: „Hier verschmelzen Erfahrung und frisches Uniwissen miteinander – diese Kombination hat sich bei Problemlösungen schon oft bewährt.“

29.05.12 16:35

82

Bildung, Beruf & Business SIT-Spezial

Text: Rico Hinkel, Fotos: Regionalmanagement Erzgebirge

Das Erzgebirge lockt mit spannenden Jobs Auf der Suche nach einem neuen Job sollte man sich unbedingt auf dem Stellenportal www.fachkraefteerzgebirge.de umschauen. Denn das Erzgebirge bietet mehr, als man denkt.

D

ichtungen für das ARIANERaumfahrtprogramm kommen: aus dem Erzgebirge.

Der erste FCKW-freie Kühlschrank hatte seine Wiege: im Erzgebirge. Die erste serienmäßig gefertigte Metallkarosserie für PKW verließ Anfang des 20. Jahrhunderts das Werk: im Erzgebirge.

Mit der höchsten Industriedichte Sachsens hat das Erzgebirge auch einen großen Bedarf an gut ausgebildeten Arbeits-, Fach- und Führungskräften.

Diese zu vermitteln, ist das Ziel der Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH. Seit 2008 bietet sie eine Plattform für regionale Firmen, um qualifizierte Mitarbeiter zu finden. Denn im Fachkräfteportal Erzgebirge finden sich nicht nur Stellenangebote, sondern auch Praktika und Diplomarbeiten sowie Ausbildungsplätze für Schüler. „Pendler und ,Heimkehrer‘ sollen bei uns genauso angesprochen werden wie ,Hierbleiber‘ oder Studenten aus Sachsen. Denn das Erzgebirge bietet beste Bedingungen nicht nur zum Leben

stadtstreicher_06_2012.indd 82

Wir bieten: Das Bewerbungsportal des Erzgebirges mit rund 80 registrierten Unternehmen

Das Regionalmanagement Erzgebirge

finden Sie auf der diesjährigen SIT

www.fachkraefte-erzgebirge.de

Kontakt: Regionalmanagement Erzgebirge c/o Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH Adam-Ries-Straße 16 09456 Annaberg-Buchholz Tel.: 03733 - 145 140 wirtschaft-im-erzgebirge.de

Ansprechpartner: Jan Kammerl Tel.: 03733 145-110 kammerl@wfe-erzgebirge.de

sondern auch zum Arbeiten“, so Jan Kammerl von der Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH. „Unser Portal umfasst derzeit ca. 100 attraktive Stellenangebote in den unterschiedlichsten Branchen.

Vom Industriemeister Metall über den Schichtleiter für Elektronikfertigung bis hin zu Werkzeugmachern, Prozessentwicklern, Chemielaboranten oder Kommunikationsdesignern reicht das Berufsspektrum.“ Einfach und schnell unbürokratische Wege finden – darauf wird beim Regionalmanagement Erzgebirge Wert gelegt. Rund 80 Unternehmen schätzen diese Arbeit und bieten ihre freien Stellen auf dem übersichtlichen Jobportal an. „470

besetzte Stellen bisher zeigen unseren Erfolg, die Menschen vom Erzgebirge zu überzeugen. Denn genau hier bieten Industrie, Handwerk und Tourismus beste Möglichkeiten, den Standort zu stärken und damit auch langfristig Arbeitsplätze zu sichern“, versichert Jan Kammerl. Und wer Wert auf kulturelle Vielfalt legt, ist auch in seiner Freizeit im Erzgebirge gut aufgehoben. Denn das als Weihnachtsland und Wintersportregion bekannte Gebiet wartet mit zahlreichen Museen, Kirchen und Theatern auf sowie mit ungewöhnlichen Events wie beispielsweise den „artmontan-Kulturtagen“. Ein Blick ins Erzgebirge lohnt sich also – oder eben auf www.fachkraefte-erzgebirge.de

29.05.12 16:35

83

Problemlösung in Kompetenzteams Im ehemaligen Amtsgericht an der Zwickauer Straße wird sich auch heute noch Prozessen gewidmet. Nein, keine gerichtlichen, sondern Technikprozesse stehen dort mittlerweile im Fokus.

Denn unter anderem hat sich im altehrwürdigen Gebäude der Ingenieurdienstleister euro engineering AG niedergelassen.

A

m Empfang flackern zahlreiche Motive über einen Bildschirm. In einem Imagefilm wechseln sich Bilder von technischen Details mit Teams bei der Projektbearbeitung ab. Von dort aus verstreuen sich die 100 Mitarbeiter in alle Richtungen, feilen an Konzepten für die Entwicklung und Konstruktion im Bereich Maschinenbau.

In der Chemnitzer Niederlassung – einer von 40 im gesamten Bundesgebiet – werden Konstruktions- und Automationsprojekte in der Region bearbeitet. In den Räumen entsteht also kein Produkt, sondern vielmehr kreativer Output. „Wir unterstützen unsere Kunden bei der Lösung von ingenieurtechnischen Problemstellungen entlang der gesamten Prozesskette“, fasst Daniel Kitsche, der

Die euro engineering AG

finden Sie auf der diesjährigen SIT Text und Fotos: Rico Hinkel

stadtstreicher_06_2012.indd 83

Wir stellen ein: -Konstrukteur für Maschinenbau und Fahrzeugtechnik -Elektroprojektant und Automatisierungsingenieur

Anforderungen: Techniker oder Ingenieur im Bereich Maschinenbau, Fahrzeugtechnik oder Elektro- und Automatisierungstechnik

Kontakt: HR Jana Wiegand chemnitz@ee-ag.com 0371-27326-600

stellvertretende Niederlassungsleiter, die tägliche Arbeit zusammen. „Von der Idee über das Konzept bis zur fertigen Konstruktion entstehen branchenübergreifende Lösungen.“ Die Abgrenzung zu Mitbewerbern erfolge durch Zusatzleistungen.

So wird in vielen Projekten neben der Engineering-Leistung auch die Fertigung und Montage von Vorrichtungen und Betriebsmitteln übernommen. „Projektbearbeitung aus einer Hand“, fasst es Daniel Kitsche zusammen. Ob die Praxis hält, was die Theorie an den Entwicklerbildschirmen verspricht, wird allerdings schon vorher geklärt. Die Probe aufs Exempel erfolgt im hauseigenen Technikum. Dort werden Versuchsaufbauten und Prototypen vorab in Betrieb genommen. Kitsche: „Ein wichtiger Bestandteil unserer Niederlassung ist zudem das eigene Schulungscenter. Mitarbeiter und Kunden bilden sich zum Beispiel im Bereich Elektroprojektierung und Steuerungsprogrammierung weiter.“ Ziel sei es, vor Ort kompetente und dynamische Einheiten zu bilden, die außerordentliche Marktkenntnisse besitzen. Man spricht die Sprache der Kunden, kennt ihre jeweiligen Marktschwerpunkte. Im Ergebnis entstehen effiziente Lösungen für die Branchen Automotive, Luft- und Raumfahrt, Maschinen- und Anlagenbau sowie Feinwerk- und Elektrotechnik.

29.05.12 16:35

84

kt martz

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Bildung, Beruf & Business

Folgende Berufe bildet das Motorenwerk Chemnitz aus: - Mechatroniker/ -innen - Industriemechaniker/ -innen - Zerspanungsmechaniker/ -innen

Volkswagen Sachsen GmbH: Keine Ausbildung nach Schema F 4.000.000 – so viele Autos sind bei Volkswagen aus Sachsen in den letzten 20 Jahren vom Band gerollt.

H

inter der beeindruckenden Zahl verbirgt sich millionenfache Präzisionsarbeit von hochqualifizierten Fachkräften – insgesamt 8.100 Mitarbeiter zählen die beiden Standorte Chemnitz und Zwickau zusammen. Bei der VW Sachsen GmbH wird jedoch nicht nur zurückgeblickt. Bereits mit der Auswahl seiner Auszubildenden stellt das Unternehmen die Weichen in Richtung Zukunft. Ausbildungswege orientieren sich dabei keineswegs am Schema F. Auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz steht das VW Motorenwerk Chemnitz bei vielen Schülern ganz oben auf der Wunschliste. Kein Wunder, denn das Unternehmen wurde 2011 bereits zum zweiten Mal als „Fabrik des Jahres“ ausgezeichnet. Das Fundament des Erfolgs bilden nicht zuletzt die derzeit 87 Auszubildenden. Eine von ih-

stadtstreicher_06_2012.indd 84

nen ist Anna Ullrich. Als angehende Mechatronikerin lernt sie in einer echten Männerdomäne und erfüllt dabei mehr als nur die Mädchenquote von 15 Prozent: „Anfangs war es für die Jungs natürlich gewöhnungsbedürftig.

Wer als Mädchen jedoch mit Leistung überzeugt, wird schnell akzeptiert“, schmunzelt die 19-Jährige, die über den Girl’s Day auf das Unternehmen aufmerksam geworden ist. Was sie an ihrer Ausbildung bei VW schätzt: „Die Abwechslung. Es gibt kein duales System im klassischen Sinne. Die Theorie in der Berufsschule und die Praxis im Betrieb werden durch eine dritte Säule, das VW-Bildungsinstitut, ergänzt.“ Dort verbringen die Azubis die Hälfte ihrer Praxiszeit und machen sich nebenbei mit der späteren Arbeit in der VWProduktion vertraut. „Das ist ein klarer Vorteil gegenüber Firmen, in denen die

Interessenten für eine Ausbildung ab dem 01.09.2013 sollten folgende Bewerbungsunterlagen bis spätestens zum 30. September 2012 einreichen: - Bewerbungsschreiben - tabellarischer Lebenslauf - die letzten drei Zeugnisko pien bzw. Halbjahresinformationen - wenn vorhanden: Zeugnisse von Praktika, E-MailAdresse Unterlagen an: Volkswagen Sachsen GmbH Motorenwerk Chemnitz Personalwesen Kauffahrtei 47 09120 Chemnitz Die Auswahl an Bewerber/innen erfolgt anhand der Ergebnisse eines Testverfahrens, eines Bewerbungsgespräches und der ärztlichen Untersuchung.

Die Ausbildungsdauer beträgt jeweils 42 Monate und schließt mit dem Prüfungszeugnis der Industrie- und Handelskammer ab. Weitere Informationen gibt es unter www.volkswagen-sachsen. de/personal sowie unter 0371/274 24 15.

Arbeitskraft der Azubis schon während der Lehre benötigt wird“, findet Michael Schellenberger. Der 30-jährige Elektrotechniker ist im Motorenwerk mittlerweile als Planer in der Werktechnik tätig. Sein Werdegang im Unternehmen zeigt, dass den Auszubildenden mit der richtigen Einstellung und Motivation alle Wege offen stehen. Nach seiner Lehre zum Mechatroniker ist er direkt in die Instandhaltung gewechselt. Wenig später absolvierte er sein Fachabitur und studierte anschließend Elektrotechnik an der Fachhochschule Mittweida. Um seinen Arbeitsplatz bei VW musste er währenddessen nicht bangen. Denn ausgelernte Azubis erhalten die Möglichkeit, sich für Weiterbildungszwecke fünf Jahre freistellen zu lassen – mit Wiedereinstellungsgarantie. Wer eine Laufbahn bei VW einschlagen will, kann sich ab sofort für den Ausbildungsbeginn 2013 bewerben. „Wir suchen nicht nur Einser-Kandidaten, aber gute schulische Leistungen sind schon die beste Voraussetzung, um im Unternehmen Fuß zu fassen“, erklärt Personalreferentin Katja Petzold. „Außerdem hinterlassen vorherige fachspezifische Praktika immer einen guten Eindruck.“

29.05.12 16:35

85

Einstiegsmöglichkeiten bei der Volkswagen Sachsen GmbH Studierende

Ausbildung Die Volkswagen Sachsen GmbH bietet in verschiedenen gewerblich-technischen Ausbildungsberufen die Möglichkeit für einen optimalen Start ins Berufsleben und damit beste Chancen für die Zukunft. Bei einem Eignungstest werden logisches Denken sowie mathematisches und Allgemeinwissen geprüft. Neben einem handwerklichen Einzeltest ist außerdem Teamarbeit gefragt. Hierbei werden soziale Kompetenzen ermittelt. www.volkswagen-sachsen.de

Studium im Praxisverbund StiP ist eine Initiative der Volkswagen Sachsen GmbH in Kooperation mit der Volkswagen Bildungsinstitut GmbH Zwickau, um eine begrenzte Anzahl qualifizierter Studierender im Praxisverbund zu fördern. Ziel dieser Initiative ist es, durch die Integration von Berufsausbildung, Berufserfahrung und praxisorientiertem Studium den Weg der Ausbildung zu verkürzen und gleichzeitig den akademischen Nachwuchs frühzeitig für das Unternehmen zu gewinnen. www.vw-bi.de

Studierende können ihr Wissen durch Mitarbeit in konkreten Aufgabengebieten und Projekten anwenden und vertiefen. Dabei erhalten sie die Gelegenheit, erste Verantwortung „on the job“ zu übernehmen. Zurück im Studium können die in der Volkswagen Sachsen GmbH erworbenen Fähigkeiten gezielt weiterentwickelt werden.

erfolgt durch einen persönlichen Paten.

Wanderjahre Ausgelernte Azubis haben nach der Lehre die Möglichkeit, in Werken im Ausland zu arbeiten. In Wolfsburg werden sie vorher durch interkulturelle Schulungen und Sprachkurse vorbereitet.

Ferienhelfer

Absolventen Im Rahmen von Trainee-Programmen lernen Absolventen innerhalb von 24 Monaten Arbeitsdurchläufe in den CostCentern und Fachbereichen kennen. Zum Programm gehören außerdem die Durchführung von Projektarbeiten sowie Workshops und das systematische Heranführen an zukünftige Aufgaben. Die Betreuung

Um erste Kontakte mit dem Unternehmen zu knüpfen, ist ein Einsatz als Ferienhelfer/-in eine gute Gelegenheit. Hierbei gibt es für Studierende und Abiturienten/innen die Möglichkeit, je nach Einsatzort bestimmte Einzelheiten der Fahrzeug- bzw. Motorenproduktion kennen zu lernen.

WIE SIEHT EIn lIEBlInGSlADEn AUS?

E

in Vertriebsvrühstück, bei dem es um gutes Essen geht. Aber das ist doch immer so: Das Restaurant Tillmann’s tischt ein leckeres Frühstück auf, während sich Vertriebler unterschiedlichster Branchen ganz entspannt anhören, wie andere den Verkauf ihrer Produkte und Dienstleistungen meistern. Diesmal aber wurde nicht nur gut gegessen, es ging auch thematisch um leckere Gerichte und hochwertige Zutaten. Denn Norbert Hanussek

von Laurus Vital in Hartmannsdorf stand Rede und Antwort zu seiner ganz eigenen Idee eines Lebensmittelmarktes.

Eigentlich habe er nur überlegt, wo er und seine Frau gerne einkaufen würden. obst und Gemüse zum Beispiel – ganz frisch beim Bauern. Doch das wäre eine endlose Reise: Der eine hat die Kartoffeln, Möhren, Salat. Der andere die große Auswahl an Kräutern. Tomaten hat der nächste und die Äpfel, Birnen, Marillen kommen wieder von einem anderen Hof. Hanussek

VertriebsVrühstück am 29.06.2012 Ausnahmsweise zieht das VertriebsVrühstück mal um – in die Messe Chemnitz. Doch es gibt einen triftigen Grund: die SIT 2012. Unter dem Titel „Straßenwalze, OP-Tisch, Car Carrier – Wir stecken drin!“ wird Dirk Hübner, Geschäftsführer der GEMAC - Gesellschaft für Mikroelektronikanwendung Chemnitz mbH, Einblicke in seine Branche geben.

stadtstreicher_06_2012.indd 85

hat sich also entschlossen, das Beste von den Bauern der Region in seinen Laden zu holen, dazu noch allerhand andere hochwertige Lebensmittel aus kleinen Familienbetrieben, aus Bio-Bäckerein, Nudelmanufakturen, traditionellen Käsereien, Qualitätsmühlen, von Höfen mit artgerechter Tierhaltung oder ökologischen Weingütern.

Doch damit nicht genug: Denn Hanussek glaubt, Kunden wollen auch Anregungen, wie sie ihren Speiseplan abwechslungsreich, gesund und lecker gestalten können. Und also wird im Laurus Vital zudem am offenen Herd gekocht, damit jeder Gast des Restaurants gut und gerne zuschauen kann, wie sein schmackhaftes Gericht aus saisonalen und regionalen Zutaten entsteht. oder aber die Kunden entschließen sich gleich ganz zum Lernen, einem weiteren Angebot des Hauses – Kochkurse je nach Saison.

Bei so viel Anspruch müsse natürlich auch das Personal passen, erzählt Hanussek weiter. Freundliche Beratung, Fachwissen bei Lebensmittelunverträglichkeiten, schnelle Rezeptideen – das alles gehöre dazu im Team von Laurus Vital.

Melden Sie sich an unter: www.tradu4you.de

Und so erzählt Norbert Hanussek an diesem Morgen vielleicht nichts Neues, wenn er sagt, dass Verkäufer sich in die Wünsche der Kunden versetzen müssten. Aber so eindrucksvoll umgesetzt, wie in seiner Philosophie ist diese Grunderkenntnis nur selten. Kein Wunder, hielt sich Hanussek doch nach eigenen Aussagen immer an das chinesische Sprichwort: Wenn du nicht lächeln kannst, dann eröffne keinen Laden. In seinem Laden geht das Lächeln allerdings schon an der Tür los, sozusagen auf dem Parkplatz – wo ein liebevoll gestaltetes Außengelände mit Kräutergarten bereits intensiv einstimmt auf das durchdachte Einkaufserlebnis.

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

Ablauf: 08.30 bis 09.00 Uhr Get-Together, 09.00 bis 09.20 Uhr Vertriebsvortrag, 09.20 bis 10.30 Uhr Vrühstücken (10,00 Euro Vrühstückspreis)

29.05.12 16:36

86

kt martz

essen & trinken

pla

Text & fotos: Rico Hinkel

Falks Tipp: Garnelen aus Aquakulturen sind nicht immer die schlechteste Wahl, es gibt auch vorbildliche Zuchtbetriebe. Garnelen in Salzlake sind allerdings Geschmackssache.

Tomaten mal anders – oder das Spiel mit der Konsistenz Der Mai hat uns mit ein paar heißen Tagen bereits einen kleinen Vorgeschmack auf den Hochsommer gegeben. Und wenn die Sonne so richtig knallt, trifft man unseren Koch Falk Heinrich vorzugsweise auf der Terrasse an – zur Mittagszeit wahrscheinlich bei einem leichten Gericht.

L

ogisch, denn wer möchte schon seinen Magen bei Temperaturen an der 30-Grad-Marke zusätzlich mit schwerer Kost belasten? Für unser heutiges Rezept spielt Falk gleichzeitig mit der Konsistenz. Tomate in flüssiger Form ist angesagt! Viel Spaß beim Nachmachen unseres leichten Sommer-Salates: Garnelen mit grünem Spargel im Tomatenfond.

Für den Fond Zwiebeln und Sellerie grob schneiden und in etwas Ölivenöl anschwitzen. Thymian und Knoblauch je nach Geschmack, anschließend die grob gewürfelten Tomaten dazugeben. Für einen

stadtstreicher_06_2012.indd 86

kräftigen Fond benötigen wir davon mindestens ein halbes Kilogramm.

Die Faustregel: Je aromatischer die Tomaten, desto besser der Fond. Das Ganze mit einem Schluck Weißwein ablöschen. Auch vom Wasser gesellt sich lediglich eine kleine Menge dazu. Ein Spritzer Balsamico-Essig rundet den Geschmack ab. Wer es schärfer mag, darf sich gerne auch mit Chili oder Peperoni austoben.

Den Fond danach durch ein Küchentuch abgießen. „Es sollte nicht jenes Tuch sein, mit dem wir vorher den Abwasch erledigt haben“, gibt uns Falk als Tipp mit auf den Weg. Anschließend darf der Fond ruhig auskühlen, schließlich ist unser Ge-

Zutaten: Garnelen Tomaten Sellerie Zwiebeln Basilikumblätter Thymian Knoblauch Pfeffer

Am Rande: Über die Menge der Zutaten entscheidet immer der eigene Gaumen! Anders gesagt: Falk möchte, dass wir beim Kochen ruhig mal experimentieren.

richt eine frische Sommer-Vorspeise.

Jetzt widmen wir uns dem Spargel: Schälen und in großzügige Stücke schneiden, danach für zwei bis drei Minuten in kochendes Wasser geben. Die Spargelstücke nach dem Kochen für ein paar Minuten im Eiswasser baden. So bleibt das Chlorophyll erhalten und der Spargel behält sein frisches Grün. Die Garnelen pfeffern (mit Salz sollte man sparsam sein) und anschließend mit einem Löffel Olivenöl sowie etwas gehacktem Basilikum vermengen.

Den Spargel und die Garnelen im tiefen Teller auf einem vorbereiteten Tomatenbett anrichten und mit dem Fond übergießen.

29.05.12 16:36

87

Cafés & Bars C hemnitz

• 22m Bar in gemüt-

licher Atmosphäre • über 400 Cocktails • warme Küche Baguettes, Pasta Salate & andere Leckerbissen • Raucher- & Nichtraucherplätze Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Professionelles Barcatering buchbar.

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Tel.: (0371) 631366, Fax: (0371) 6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de -----------------------------------------

Delicate - Bar Lounge Restaurant Leckere Drinks und delikate Speisen genießen in entspannter Atmosphäre und besonderem Ambiente. Täglich wechselnde Specials. Das musikalische Spektrum reicht von chilligen Loungebis zu angesagten Clubsounds.

Im Sommer genießt man auf der Beachterrasse den ein oder anderen Feierabenddrink.

-----------------------------------------

Eiscafé Cortina Schlemmen, träumen und genießen lautet hier die Devise getreu dem Motto: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“.

09111 Chemnitz, Straße der Nationen 12, tägl. 9-24 Uhr, Tel.: (0371) 6665878, Fax: (0371) 2336263

Z wickau Barocco Bar Orientalische Bar mit kleinen Speisen und Shisha Lounge.

C hemnitz Heck-Art Kulinarische Kreationen mit internationaler Note im Restaurant, Bistro oder auf der Terrasse. Das Ambiente stammt von regionalen Malern und Grafikern.

08056 Zwickau, Römerstraße 22, So-Do 19 bis 3 Uhr, Fr-Sa 19-5 Uhr, Tel.: (0375) 4278444; 0173-3759618

09111 Chemnitz, Mühlenstr. 2, tägl. 11-1; Galerie mo-fr ab 11-17 Uhr, Tel.: (0371) 6946818, heckart@t-online.de, www.restaurant-heck-art.de

-----------------------------------------

-----------------------------------------

Jamaica Sonne im Überfluss, blaues Meer, endlose Sandstrände - gibt‘s alles im Reisebüro. Hier bekommt ihr Reggae Feeling, coole Musik & leckere Cocktails.

08058 Zwickau, Walther-Rathenau-Str. 20 a, mo-so ab 19 Uhr, Tel.: (0375) 2705390, info@jamaica-zwickau.de, www.jamaicabar.de -----------------------------------------

G ro S S raum

biente mit frischer, gutbürgerlicher Küche - viele Produkte aus der Region. Biergarten mit freiem, schönen Blick über Chemnitz.

09127 Chemnitz, Otto-ThörnerStr. 20, Mo/Mi ab 17 Uhr; Die/ Do-So ab 11:30 Uhr, Tel.: (0371) 7710200, Fax: (0371) 7710191, FZA-Chemnitz@t-online.de www.Freizeitzentrum-adelsberg.de -----------------------------------------

09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, mo-fr 11-24, sa 10-24, so 10-21 Uhr, Tel.: (0371) 4590950, Fax: (0371) 3552431, www.janssen-restaurant.de -----------------------------------------

Schalom Probier doch mal unsere koshere Küche im Schalom Restaurant oder ein leckeres Simcha Pils, das es seit April 2007 in Chemnitz gibt!

09111 Chemnitz, Carolastr.

5, sa-do 17-23 Uhr, fr geschlossen Sabbatbeginn, Tel.: (0371) 6957769; (0172) 9150345, Fax: (0371) 6957771, uwedziuballa@aol.com, www.schalom-chemnitz.de,

Kellerhaus Ältestes Lokal von Chemnitz.

09113 Chemnitz, Schloßberg 2, tgl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 3351677, Fax: (0371) 3351679, gust@kellerhaus-chemnitz.de, www.kellerhaus-chemnitz.de

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 9,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,60 Euro, komplett incl. Kaffee satt ab 4,90 Euro.

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Theaterstraße 7, (im City-Parkhaus), tgl. von 1019 Uhr, Tel.: (0371) 4938353, www. sissi-cafe.de ----------------------------------------Temmlers Eispalast Eine Vielzahl von Eissorten, gutbürgerliche Küche, italienische Spezialitäten.

Café Linné Café, Brasserie, Bar kleine Snacks, leckere Cocktails und Schokoladenspezialitäten - der Stoff der süchtig macht.

-----------------------------------------

GroS S raum Theaterhotel und Restaurant Parkschlösschen Das Parkschlößchen, am idyllischen Stadtpark von Lichtenstein gelegen, ist mit seinem stilvollen und freundlichen Ambiente ein Kleinod der Stadt.

09350 Lichtenstein, Rödlitzer Straße 11, Tel.: (037204) 6670, Fax: (037204) 66711, parkschloesschen@t-online.de, www.hotel-parkschloesschen.de -----------------------------------------

im ABO?

-----------------------------------------

04639 Ponitz, Meeraner Straße 72, tägl. 17-1, sa, so u. feiertags ab 14 Uhr, Tel.: (03764) 2415, Fax: (03764) 405606, info@schwanefeld.de, www.villa-il-mio.de,

Feiertagen Brunch ab 10 Uhr.

stadtstreicher

08393 Meerane, August-BebelStraße 49, tgl. von 8-22 Uhr, Tel.: (03764) 570244, www.cafelinne.de

Villa il Mio Restaurant, Cafe, Bar, Bowling - Italienische Küche mit Pizza, Spaghetti, leckeren Cocktails u. Co.

Tillmann`s Café - Restaurant Lounge mit sonniger Terrasse und Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag - 2 für 1. Donnerstag ab 18 Uhr mediterranes „Vernasch mich!“ - Buffet, an Sonn- und 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa/so+Feiertag ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 3558763, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de,

Janssen Entspannt LatteMacchiato trinken, sein eigenes 3-Gang Menü zusammenstellen oder aus der saisonal wechselnden, euroasiatischen Speisekarte auswählen.

-----------------------------------------

Sissi Wiener Café - Bar Tagsüber Café und Coffeeshop mit Verführungen von Wiener Kaffeevariationen bis Moccacino und selbst hergestellten Torten.

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), mo-do 11-23 Uhr, fr/sa 11--1 Uhr, so 10-22 Uhr, sonntags 10-14:30 Uhr Brunch, Tel.: (0371) 4009040, Fax: (0371) 6511771, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de

09126 Chemnitz, Zschopauer Str. 178, tägl. ab 11 Uhr, Tel.: (0371) 55800

09111 Chemnitz, Am Brühl 28-30, di-do 17-23 Uhr, fr/sa ab 17 Uhr bis open end, so 11-23 Uhr, mo Ruhetag, Tel.: (0371) 27324099, www.getdelicate.de

09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de -----------------------------------------

DON Bistro-Restaurant-Lounge

Eine elegante Mischung aus Restaurant und Straßencafé über zwei Etagen.

Restaurants

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, mo-sa 9-24, so 10-24 Uhr, Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-383800

Zur Zeile Gaststätte - Bowling - Billard. Lockeres Wohlfühlam-

International C hemnitz

Brazil Café Restaurant Bar Über vier Etagen erstreckt sich die Welt südamerikanischer Lebensart: unzählige Kaffee-Spezialitäten und Speisen im schnörkellos-gemütlichen Ambiente.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 10, mo-do 9-1, fr+sa 9-3, so 10-1 Uhr, Tel.: (0371) 6660050, info@restaurant-brazil.de, www.restaurant-brazil.de ------------------------------------------

Hispano Das spanische Restaurant 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, mo-so 17-24 Uhr, Tel.: (0371) 421799, Fax: (0371) 421725, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de ------------------------------------------

stadtstreicher_06_2012.indd 87

Z wickau

Sushi Taxi - Lounge- und Lieferservice 09112 Chemnitz, Reichsstraße 49, Tel.: (0371) 4959283, Fax: (0371) 4957547, www.sushitaxi-online.de

09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Sa ab 11:30 Uhr, sonntags ab 18 Uhr, www.sushifreunde.de

Viva Mamajoes Mexikanisches Restaurant, Steakhouse, Cocktailbar. Urlaubsfeeling auf 2 Etagen und 2 Terrassen.

09120 Chemnitz, Beckerstr. 15-17, mo-do 18-1, sa 15-2, so 12-24, freitags 18-02.00 Uhr, Tel.: (0371) 4640204, Fax: (0371) 4640204, mamajoes@ web.de, www.vivamamajoes.info

Sushi Lieferservice - Tel.: (0371) 6665657 Take away, Catering, Kochkurse; All You Can Eat.

------------------------------------------

www.axis-kassen.de (0371/350287)

Argentinisches Steakhouse El Rancho Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Spitzenklasse vom Lavasteingrill.

08058 Zwickau, Kolpingstraße 27, tägl. ab 17:30 Uhr; So. Mittagstisch von 11:30-14 Uhr, Tel.: (0375) 30333400, info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de

Espitas Zwischen Kakteen und Bambusrohr werden Tacos, Enchiladas, Burritos oder Spezialitäten vom Lavastein-Grill sowie tropische Cocktails serviert.

08066 Zwickau, Äußere Dresdner Str. 25a (Nähe Kaufmarkt), mo-do 11-24, fr/sa 11-1, so/ feiertags 11-23 Uhr, Tel.: (0375) 4356298, Fax: (0375) 4356298, info@espitas.de, www.espitas.de

------------------------------------------

-----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

29.05.12 16:36

88

Genuss Chemnitz

Weinladen Internat. & sächs.

Weine, Grappa, Balsamico, Olivenöl, italienische & spanische Feinkost, Schokoladen, Weinzubehör, Karten & Präsente, Präsentversand 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 108, mo-fr 11-19, sa 10-15 Uhr, Tel.: (0371) 4791244, Fax: (0371) 4791244, info@weinladen-chemnitz.de, www.weinladen-chemnitz.de, Bautz’ner Senfladen in Chemnitz Produkte der Marke „Bautz´ner“, z.B. Senf, Ketchup, Saucen..., und Lausitzer-Keramik (blau und braun), Präsentkörbe für jeden Anlass, kaltgepresste Öle, verschiedene Kräuter u.

Gewürze.

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Kulturkaufhaus „Tietz“, Ladenpassage, EG), mo-fr 10-19 Uhr,

sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6513920, Fax: , info@bautzner-senfladenchemnitz.de, www.bautznersenfladen-chemnitz.de

-----------------------------------------

Zw ickau Chillhouse Headshop, E-Zigaretten und Zubehör, Shishashop, Growshop & Ticketshop. Tabak, Bücher, Haarfarben, Räucherwerk,

Kneipen C h e m n i tz Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit OpenAir-Veranstaltungen.

09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Taschen...

08056 Zwickau, Peter-BreuerStraße 29, mo-fr 11-19, sa 11-16 Uhr, Tel.: (0375) 2048564, Fax: (0375) 3909925, info@chillhouse.de, www.chillhouse.de -----------------------------------------

Ankh Ob Freitagabendausgehcocktail oder Sonntagmorgenaufstehfrühstück: zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, www.cafeankh.de -----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-3838040

Esperanto - Musikcafé Bar Restaurant Themenabende, Terrasse, wechselndes Musik-/ Kulturprogramm, Cocktails, internationale Küche, Livemusik, Wasserpfeifen, großes Absinth- + Milchshakeangebot, Gesellschaftsspiele 09111 Chemnitz, Carolastraße

stadtstreicher_06_2012.indd 88

7, di-sa ab 18 Uhr, so 18-23 Uhr, Tel.: (0371) 3556372, Fax: (0371) 3556372, info@esperanto-network.de, www.esperanto-network.de ----------------------------------------Diebels Fasskeller & Café Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Gulaschsuppe bis zur Schnitzelpfanne. Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch. Biergarten an der Chemnitz mit 350 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ behaupten unsere Stammgäste. Separater Raucherbereich im Fasskeller Café.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mosa ab 11, so ab 9 Uhr; Café: mosa ab 14, so ab 9, im Sommer ab 12 Uhr (so ab 9 Uhr), Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.kabarettkneipe.de ----------------------------------------Karls Hausgebraute, exotische Biere, dazu regelmäßige Kurse im Bier-Brauen und jeden Sonntag Brunch von 10 - 14 Uhr für 11,90 Euro pro Person.

UND schnell Ch e mn i tz

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17, mo-sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 9093880, Fax: (0371) 9093879, info@karls-brauhaus.de, www.karls-brauhaus.de ----------------------------------------Larry’s Irish Pub Das Kellerlokal ist eine gelungene Melange aus Pubfeeling und Wohnzimmerflair. Zum Irish Stew oder Shepherd’s Pie gibt’s irische Musik und Whiskeys.

09111 Chemnitz, Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), di-sa ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 6662630, www.larrys-pub.de

-----------------------------------------

-----------------------------------------

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

Monk - Café genießen & Leben schmecken Wohlfühlen, Genießen, Quatschen, Musikhören, Essen und Trinken in südländischer Atmosphäre. Essen aus aller Welt, auch vegetarisch. Sonnenterrasse.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: (0371) 4008398,

HeiSS

09112 Chemnitz, FranzMehring-Str. 22, mo-so. ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 305430, Fax: (0371) 305430, info@monkcatering.de

Hallo Pizza Hallo Pizza sucht Fahrer und Innendienstmitarbeiter!

09113 Chemnitz, Matthesstraße 70, tgl. von 11-23 Uhr, Tel.: (0371) 2679080, www.hallopizza.de,

-----------------------------------------

gefällt mir!

29.05.12 17:20

EINFACH SCHON kt martz

pla

KlAMOTTen & scHuHe Chemnitz

Eastside Sport & Trend Fashion & Streetwear-SportbekleidungAccessoires-Shoes-TaschenRucksäcke-Koffer-Brillen-Uhren-Snowboard-Ski-HelmeProtektoren-Zubehör-Service & Verleih-Wintercamps-Onlineshop.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 8 (Mittelstandsmeile), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6665686, Fax: (0371) 6665636, service@eastside.info, www.eastside.info ----------------------------------------Fashion Noir Das Geschäft, wenn es um schwarze Mode geht - von verschiedensten GothicStilen bis hin zu sündigem Lack, edlen Korsetts, Schuhen und Boots. Große Auswahl an Accessoires, Kosmetik und Wohndeko.

Union Square Billabong, DC Shoes, Boxfresh, Clae, Nike, Van‘s, Adidas, Bergans, The North Face, Sorel.

Schuh Reuther 09116 Chemnitz, Limbacher Str. 96, mo-mi, fr 10-18 Uhr, do 10-20 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 3312192 ----------------------------------------Spangeltangel Shop/Werkstatt Spangeltangel ist ein kleines Klamottenlabel für innovative Shirts, Tops, Jacken, Hosen. Hier werden Lieblingsstücke mit Hinkuck-Garantie hergestellt und können direkt in unserem Werkstattladen erworben werden.

09111 Chemnitz, Brühl 47, Mo, Mi, Do 10-16 Uhr, Di u. Fr 10-18 Uhr, SA 12-15 Uhr, Tel.: (0371) 644 644 8, info@spangeltangel.de, www.spangeltangel.de

09111 Chemnitz, Brühl 56, mofr 11-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4504738,

MusiK & TOnsTuDiOs Ch emn itz Just.on Music Latin Bands for all event! Kubanische Latin-, Jazzund Tanzmusik. Wir vermitteln Künstler und Bands von der Privatparty bis zur Großveranstaltung. Sie können uns vom Duo bis zur großen BigBand, auch mit Tänzerinnen, buchen.

09112 Chemnitz, Walter-OertelStr. 46, Tel.: 0174-9059553, timbastars@yahoo.es, www.juston-latinbeat.com, Platten-Retter Neu in Chemnitz!

Ihre Schallplatten auf CD! Prof.

Studio digitalisiert Ihre analogen Tonträger wie Schallplatten und Musikkassetten in höchstmöglicher Tonqualität frei von Kratzern und Rauschen.

09120 Chemnitz, Uhlestraße 34 (Kein Ladengeschäft!), Tel.: 01713587095, Fax: (03212) 3587095, www.platten-retter.de,

GROSSRAUm F.O.E.N. Musikproduktion Tonstudio, Mastering, CD-oder Demoproduktion, Auftragsmusiken, Profi-Studiomusiker, Wir fördern Nachwuchsbands und Mitglieder des DRMV! 09337 Hohenstein- Ernstthal, Ebersbachweg 4, Tel.: (03723) 2525 / 0172-3711582, thomas@foenstudio.de, www.foenstudio.de -----------------------------------------

stadtstreicher_06_2012.indd 89

09111 Chemnitz, Jakobikirchplatz 2 (Rathauspassage), mo-sa 10-20, Tel.: (0371) 6511572, Fax: (0371) 6511573, us@infinity-handel.de

DNW Streetwear Finest Clothing & Shoes Streetwear von Volcom, Ragwear, Mazine, Irie Daily, Famous, Zoo York, Ecko Red, Carhartt, Atticus, Lowlife, KR3W, Reel; Shoes von Vans, DVS, Globes, ES, Emerica u.v.a.

-----------------------------------------

G R O S S R AU m Skandal www.skandal-online.de Alpha Ind., Ben Sherman, Converse, Cipo & Baxx, Cross, Dickies, Dr.Martens, Puma, Eastpak, Fred Perry, Jetlag, Lonsdale, New Balance, Vans, uvm. www. skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 1118:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, Fax: (034322) 43829, info@skandal-online.de, Onlineshop: www.skandal-online.de ---------------------------------------

09526 Olbernhau, Grünthaler Straße / Einkaufsstraße 10 (09496 Marienberg, Freiberger Str. 8), mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-12 Uhr, Tel.: (037360) 66411, Fax: (037360) 66412, dnwrecords@t-online.de, www.facebook.com/dnwrecords

Uhr, Tel.: (0371) 6665295, Fax: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de -----------------------------------------

DigiArt Fotografie & Design Kulturkaufhaus „DAS TIETZ“ 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-20 Uhr, sa 10-16

Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371)

TATTOO & pieRcinG Che m ni tz

z Wi C KAU Tattoo No. Two Piercings aller Art sowie Free Hand-All Style Tattoos können wir Euch von gut geschultem Personal anbieten. 100 % Hygiene und professionelle Beratung.

Tattoo- & Piercingstudio Steel & Style kompetente, ausführliche Beratung, Eigenentwürfe, Tattoos Freihand/nach Vorlage, Cover up, sauberes u. hygienisches Arbeiten, Piercing, Intimpiercing, Skin Diver, Dermal Anchor.

09116 Chemnitz, Zwickauer Straße 207 (gegenüber GO-Tankstelle), mo, di, do, fr 11-18:30 Uhr; Mittwochs und samstags nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 3556913, steel-chemnitz@web.de, www.piercing-chemnitz.de

08056 Zwickau, Bahnhofstr.

60, mo-fr 11-19, sa 11-14 Uhr, Tel.: (0375) 2739574, Funk: 01729552192, Fax: (0375) 2739574, webmaster@tattoo-zwickau.de, www.tattoo-zwickau.de

On Hair Lassen Sie sich im rockigen Ambiente der 50er Jahre frisieren.

09111 Chemnitz, Untere Aktienstraße 7 (Zugang über BrühlBoulevard), di-fr 9-19, sa 9-13 Uhr u. nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 4445230 / 01736541616, heidi-weiss@arcor.de, www.rockyourhair.de

z Wi C K AU

G punkt Haarverkehr Wir sind ein ziemlich kaputter Haufen und wollen nur deine Haare. Wir rasieren irre Muster und schneiden die angesagtesten Frisuren der Stadt.

08056 Zwickau, Innere Schneeberger Straße 22a, di-fr 12-20 Uhr, sa 10-18 Uhr, www.g-punkt-haarverkehr.de -----------------------------------------

WeRBUnG im mARKtPLAtz? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

gefällt mir!

0371-38 38 040

FilM & FOTO Che m ni tz

HAiR & MeHR C h e m n i tz

kontakt@fashionnoir.de, www.black-impressions.de

89

858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, Fax: (0371) 5380216, joerg@riethausen.de, www.riethausen.com

BeAuTY & Wellness C h e m n i tz actiVital - Gesundheits- und Yogazentrum Kurse (Yoga: Rücken, Schwangere, 50+, Pilates, Aroha).

Massagen. Seminare, Gutscheine, Reisen. Streicherleser erhalten einmalig 5 Euro Rabatt auf Kurs/Massage Ihrer Wahl.

Shiatsu Jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit für Menschen jeden Alters. Die vitale Energie wird angeregt und ausgeglichen. Achtsame Berührung bringt tiefe Entspannung und Wohlbefinden für Körper und Seele.

09111 Chemnitz, Promenadenstraße 42 (direkt am Schloßteich), Tel.: (0371) 4445149, kontakt@acti-vital.de, www.acti-vital.de

09112 Chemnitz, Henriettenstr.

51, Termine nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 0171-9350494, info@shiatsu-chemnitz.de, www.shiatsu-chemnitz.de

-----------------------------------------

-----------------------------------------

jetzt auch LKW-Führerschein !

WeRBUnG im mARKtPLAtz? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

Frankenberger Str. 225 | 09131 Chemnitz | Mobil 0172-7988361 kontakt@fahrschule-freudenberg.info | fahrschule-freudenberg.info

29.05.12 17:20

90

branchen & freizeit kt martz

pla

Therapievermittlung, MPU-Vorbereitung.

09111 Chemnitz, Dresdner Str. 11 (Kunstgewerbehaus), mo 8-12, di/do 8-12 u. 14-18, Tel.: (0371) 4792823, Fax: (0371) 4792112, info@drogenberatung-chemnitz.de, www.drogenberatung-chemnitz.de -----------------------------------------

Beratung & Jugend 09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-do 12-18 Uhr, fr 11-14 Uhr, Tel.: (0371) 4498723, 0177-2630142, basis-ajz@web.de

chemnitz

----------------------------------------FKK-Frauen Kontra Krebs Selbsthilfegruppe für junge an Krebs erkrankte Frauen.

09117 Chemnitz, Unritzstraße 23, (DRK Krankenhaus Rabenstein), Treff: jeden letzten Donnerstag im Monat, ab 18 Uhr, Tel.: (0371) 8324567, frauenkontrakrebs@gmx.de, www.frauenkontrakrebs.de, APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche.

09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-16 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv.

Problemen, Notwohnung etc.

----------------------------------------Kinder- und Jugendhaus Compact Kletterwand, Trampolin, Bolzplatz, Streetball, PS3, Billard, Tischtennis, Tischkicker, Brettspiele, Internet, Kreativangebote, Vermietung ...

09123 Chemnitz, Alfred-Neubert-Str. 9, di/do 14-20 Uhr; mi 14-18 Uhr; fr/sa 15-22 Uhr, Tel.: (0371) 242343, kjh-compact@kjf-online.de, www.jugendhaus-compact.de -----------------------------------------

Kinder- und Jugendklub EL Zwo Basketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung u.v.m.

09127 Chemnitz, Liddy-Ebersberger Str. 2, di-do 14-20 Uhr, fr/sa 14-21:30 Uhr, so/mo geschlossen, Tel.: (0371) 741153, Fax: (0371) 7255354, kjk-elzwo@ kjf-online.de, www.elzwo.de

09119 Chemnitz, Straße Usti nad Labem 121, Tel. (0371) 4027854, chemnitz@kindervereinigung.de, www.kindervereinigung-chemnitz.de

Hin & Weg chemnitz

Freiberg Chemnitz

stadtstreicher_06_2012.indd 90

09111 Chemnitz, Rosenhof 11, mo-fr. 8-18 Uhr, Tel.: (0371) 690663370, Fax: (0371) 690663377, www.sz-ticketservice.de -----------------------------------------

gefällt mir!

Ticket-Service Markt 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim. Auswahl an CDs und DVDs zu aktuellen Veranstaltungen.

Sicher-

heit chemnitz

chemnitz

eldorado Reisen „Goldene Zeiten“ für alle Urlaubsreifen und Abenteuerlustigen +++ Vermietung einer original mongolischen Jurte für Feierlichkeiten. +++

WERBUNG IM MARKTPLATZ? M&L Design Plakatierung und Veranstaltungswerbung. Umfassende Werbedienstleistungen im Bereich Satz/Layout, Druck, Herstellung und Montage.

Tel. (0371) 5 61 47 44 www.die-verreiser.de

Flugvermittlung Travel & Tours

09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de

Treffpunkt: Morgenpost Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, Kleinanzeigen

-----------------------------------------

-----------------------------------------

Flugtickets zu Tagespreisen

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets

Werbung & Deko

www.eldoradoreisen.com, info@eldoradoreisen.com, www.eldoradoreisen.com

09116 Chemnitz, Schiersandstraße 15, mo-fr 10-13 u. 14-18 Uhr; sa nach Vereinbarung, Tel.: (0371) 65118282, info@eldoradoreisen.com,

-----------------------------------------

09131 Chemnitz, Otto- PlanerStr. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de

----------------------------------------Kontaktstelle Jugendsuchtund Drogenberatungstelle Anonym & kostenlos; Zeugnisverweigerungsrecht & Schweigepflicht garantiert! Beratung, Infos, Weiterbildung,

09111 Chemnitz, Markt 1, mo-fr 9-19, sa 9-16, so/feiertags 11-13 Uhr, Tel.: (0371) 6906855, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@ stadthalle-chemnitz.de, www.stadthalle-chemnitz.de

chemnitz

Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP Junior“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt.

----------------------------------------Kindervereinigung Chemnitz e.V. Freiwillige gesucht! Engagiere dich in unseren Jugendklubs, Kindertagesstätten, auf unserem Spielmobil oder bei unseren Kinder- und Jugendreisen!

Tickets

09125 Chemnitz, Schulstraße 63, Tel.: (0371) 419371, Fax: (0371) 428546, info@wa-mldesign.de, www.wa-mldesign.de

Argus - Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity Observation

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Neubewerbung von Mitarbeitern di/do 12-16 Uhr, Tel.: (037209) 699266, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de

0371-3838040

----------------------------------------

-----------------------------------------

Jugend- und Studententarife

Individuelle Tourenplanung und vieles mehr

San Jose

Guatemala

Managua

Bogota

ab 759,- €

ab 759,- €

ab 819,- €

ab 739,- €

Santiago de C.

Quito

Buenos Aires

Montevideo

ab 896,- €

ab 949,- €

ab 759,- €

ab 789,- €

Lima

Rio de Janeiro

ab 964,- €

ab 638,- €

Preise inkl. Steuern.

Abflüge im Juni 2012.

Tarifstand bei Redaktionsschluss

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

29.05.12 16:36

91

Kunst & Kultur chemnitz Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-23 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Robert-Schumann-Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands.

Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/ Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 10-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theaterchemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen.

info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de,

kunst Sachsens und zur Stadtgeschichte.

-----------------------------------------

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungenchemnitz.de

Kunstsammlungen Chemnitz Museum Gunzenhauser -Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit 290 Arbeiten eines der weltweit größten Otto Dix-Konvolute. Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Museum am Theaterplatz - Die Kunstsammlungen mit etwa 65.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, das Grafik-Kabinett, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv.

09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de

09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so u. feiertags 11-18 Uhr, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz. de, www.kunstsammlungenchemnitz.de

-----------------------------------------

-----------------------------------------

Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, Fax: (0371) 6750921,

Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum - Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitz-

zwickau

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie, Meilensteinchen-KinderKultur und Zwickauer Musikforum.

08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

Tanzschulen G ro S S raum EAC Neue Mensa 09599 Freiberg, Agricolastr. 10a (Neue Mensa), so-do ab 20 Uhr, Tel.: (03731) 393372, Fax: (03731) 393372, club@tu-freiberg.de www.club.tu-freiberg.de ----------------------------------------Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen und Verkauf von Kunsthandwerk 08371 Glauchau, Schloß Forderglauchau, di-fr 9-12 u. 13-17, sa/ so 14-17 Uhr; 24.+31.12. geschl., Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de

08056 Zwickau, Lessingstraße 1, di-so 13-18 Uhr; 24. + 31. Dez + 01.

Jan. geschlossen; Karfreitag, Himmelfahrt, Buß- u. Bettag ebenfalls geschl.;, Tel.: (0375) 834510, Fax: (0375) 834545, kunstsammlungen@zwickau.de, www.kunstsammlungen-zwickau.de,

Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@ winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

stadtstreicher

im ABO? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371383800

chemnitz

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@kindervereinigung-chemnitz.de, www.bplan-chemnitz.de clubFX Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen.

Jeder Öffnungstag hat seine Party!

09111 Chemnitz, Carolastr. 8, mi,fr,sa ab 22 Uhr, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.clubfx.de ----------------------------------------Flowerpower Die Nr. 1 in Rock und Oldies ist erwachsen geworden!

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-sa ab 19 Uhr, Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, chemnitz@flower-power.de, www.flower-power.de

Südbahnhof Die Chemnitzer Szenelocation für Rock- und Independent-Events. So bleibt es in der Stadt unkommerziell anders.

Der Terminkalender ist genau so rappelvoll wie bei angesagten Nächten der Club selbst.

zwickau Niro Lounge 08056 Zwickau, Haupstr. 18-20 (unter der Post)

Café Moskau 29 Pool 9ft - 2 Snooker - 1 Kegel Karambolage

gefällt mir!

-----------------------------------------

-----------------------------------------

Tai Chi Chuan Schule Chemnitz Christoph Hinners ITCCA-Schule Chemnitz und Freiberg.

Freizeit-Treff-Chemnitz Langeweile in Chemnitz? Wir organisieren Freizeittreffs und Reisen für alle Interessen. Ideal für Singles.

stadtstreicher_06_2012.indd 91

-----------------------------------------

IDEE-Tanzstudio Irene Drescher-Schindler Wir tanzen phantastisch, total real, von niemandem kopiert, original!

Klassisch trainieren, professionell probieren, überzeugend aufführen. Modern Dance, Jazz,

chemnitz

09111 Chemnitz, Bahnhofstraße Ecke/Annaberger Straße (direkt an der Chemnitz), Tel.: 01746254641, info@uferstrand.de, www.uferstrand.de

Uferstrand Jeden Mittwoch: Aperol After Work; dazu Themenbereiche: Volleyballplatz, Kinderspielplatz, Biergarten, Strandbar, Pizzeria la familia, VIP-Lounge; tägliche News: facebook.com/uferstrand; www.twitter.com/uferstrand

Gipsy Flames Tanzkurse für Orientalischen Tanz / Bauchtanz und spanischen Tanz / Flamenco, sowie verschiedenste Angebote zu Auftritten und Showprogrammen.

09127 Chemnitz, Otto-Thörner-Str. 68, mo-fr 15-20.30 Uhr, Tel.: (0371) 772495 o. (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.idee-tanz-pilates.de ----------------------------------------Pilates Pilates ist eine sanfte, aber äußerst wirkungsvolle Trainingsmethode, welche Ihren ganzen Körper in Schwung bringt und die Figur strafft.

Pilates schafft Wohlbefinden!

09127 Chemnitz, OttoThörner-Straße 68, mo-do von 19:30-20:30 Uhr, Tel.: (0371) 7750484, Mandyschindler@web.de, www.pilates-chemnitz.net ----------------------------------------Rio Salsaclub & Tanzstudio Erleben Sie die Verführung karibischer Rhythmen und vergessen Sie den Alltag. Lernen Sie bei uns Salsa tanzen. Jeden Freitag finden bei uns gemütliche Salsa-Parties statt. Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Website.

09116 Chemnitz, Neefestraße 147, Tel.: (0371) 2678988, Fax: (0371) 3342969, info@salsa-son.de, www.salsa-son.de ----------------------------------------Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze, Hochzeitskurse, Steptanz, Orientalischer Tanz, Zumba, Salsa, Rock’n’Roll, HipHop, Kindertanz, Tango Argentino.

Tickets für Bälle, Galaveranst., Meisterschaften, Tanzzubehör 09111 Chemnitz, Rosenhof 23, Büro und Tanzshop: mo-fr 9-19, sa 9-14 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de -----------------------------------------

Kinos

09111 Chemnitz, Straße der Nationen 56, Tel.: (0371) 440297, Fax: (0371) 6761003, info@cafemoskau-chemnitz.de, www.cafemoskau-chemnitz.de

09116 Chemnitz, Kappelbachgasse 1, Tel.: 0173-3876655, info@taichi-chemnitz.de, www.taichi-chemnitz.de

-----------------------------------------

Bollywood und Kindertanz. Wir versprechen: das geht!

-----------------------------------------

Sport & Spiel chemnitz

09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mo-fr 9-12 Uhr u. 14-21 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de

-----------------------------------------

09111 Chemnitz, Reichenhainer Str. 1, do ab 21, fr ab 22, sa ab 22, Tel.: (0371) 36769999, Fax: (0371) 36769999, info@achtermai.com, www.achtermai.de, www.suedbahnhof-chemnitz.de, www.club-vampire.de,

-----------------------------------------

Emmerling. Die FunTanzschule Bei uns macht der Alltag Pause! Party-Tanz-Kurs für Singles, Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock’n’Roll & Boogie, HipHop, Jump-Style, Lady-Power, Tango Argentino, Hochzeitskurse, Gesellschaftstanz, Dance 4 Fans, Dance 4 Kids, Zumba.

09112 Chemnitz, Hübschmannstraße 28, Tel.: (0371) 3899746, info@gipsy-flames.de, www.gipsy-flames.de

Discos & Clubs Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

09111 Chemnitz, Ritterstraße 9 (im Yogazentrum), Tel.: (0371) 4447889; 0172-7918328, BellaKalima@aol.com, www.bella-kalima.de

-----------------------------------------

----------------------------------------Kunstsammlungen Kunst des 16. bis 21. Jahrhunderts. Als besonderer Sammlungsschwerpunkt gilt bis heute das Schaffen des gebürtigen Zwickauers und „Brücke“Künstlers Max Pechstein, wie auch das Werk von Fritz Bleyl.

chemnitz DIE Tanzoase - Kali Ma‘s Belly Dance & Healing Tanzschule für Orientalischen Tanz (Bauchtanz) & Hawaiianischen HulaTanz. Auftritte für jeden Anlass, Junggesellinnenverabschiedungen & Frauenevents. Veranstaltung der 4. Frauenmesse „Bella Vita“ am 12.05.2012 im Kraftwerk e.V.

09127 Chemnitz, Adelsbergstr.

141c, Treff: do 18:45-21 Uhr Bowlingbahn unterm Stadtbad (Mühlenstr. 27), Tel.: (0172) 3712983, info@freizeit-treff-chemnitz.de, www.freizeit-treff-chemnitz.de----------------------------------------

Cinestar - Der Filmpalast in der Galerie Roter Turm Dienstag ist Kinotag, Donnerstag ist Premierentag. Kauf und Reservierung: www.cinestar.de 09111 Chemnitz, Neumarkt 2, tgl. 30 min vor Beginn der 1.

Vorstellung, in der Ferienzeit zusätzliche Vorstellungen täglich ab 11 Uhr. Spätvorstellungen di, do, fr, sa sowie vor Feiertagen, Tel.: (0371) 6663660, www.cinestar.de ----------------------------------------Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, täglich eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de

Gro SS raum Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer.

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de -----------------------------------------

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371-38 38 040

29.05.12 16:36

92

kt martz

welt auf radern

pla

HÖHE & HÄRTE SELBST BESTIMMEN

HÖHENVERSTELLBARE GEWINDEFAHRWERKE LOONYTUNSSTREETSPORT GEWINDEFAHRWERKE

LOONYTUNSSTREETRACE GEWINDEFAHRWERKE

STREETSPORT- Fahrwerke werden als 2-Rohr-Dämpfer mit fester und optimal eingestellter Dämpfung geliefert.

STREETRACE Gewindefahrwerke bieten die Möglichkeit, die Höhe und die Härte individuell einzustellen.

individuell und millimetergenau tieferlegen

individuell und millimetergenau tieferlegen

optimale Straßenlage

härteverstellbar im eingebauten Zustand

sportliches Fahrverhalten Komfort und Sicherheit inklusive TÜV-Gutachten

perfekt auf Straße oder Rennstrecke abstimmbare Dämpfung optimales Handling des Fahrzeugs inklusive TÜV-Gutachten STELLSCHRAUBE FÜR HÄRTEEINSTELLUNG

Chemnitz | Palmstraße 3-9 | 09130 Chemnitz | info@loonytuns.de

Zwickau | Lößnitzer Str. 3a | 08141 Reinsdorf b. Zwickau | zwickau@loonytuns.de

/ LOONYTUNS

Auto & tuning chemnitz

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke & Tuner-Felgen; Sportschalldämpfer & -anlagen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung & Tuningparts, Werkstatt & TÜV Sondereintragungen.

09130 Chemnitz, Palmstr.

3-9, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de ----------------------------------------Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de

Löscher Lackierungen Meisterwerkstatt, kompetente Beratung und Hilfe wenn der Lack ab ist. Reparatur kleiner Schäden sofort möglich. Auch Unfallinstandsetzungen und Karosseriearbeiten.

09224 Chemnitz, Mittelbacher Str. 12, mo-do 8-18 Uhr, fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 8208010, Fax: (0371) 8208011, info@loescher-lackierungen.de, www.loescher-lackierungen.de

Bikes & Boards chemnitz

Bikescheune Professionelle Beratung vom Profi. Service und Verkauf von Markenrädern jeder Preisklasse! Testcenter für Elektroräder. Inzahlungnahme von Alträdern bis 100 Euro. Verkauf gebrauchter Räder ab 25 Euro.

09221 Neukirchen, Hauptstraße 96b, mo-fr 11-18:30 Uhr; sa 9:30-12:30 Uhr, Tel.: (0371) 2824670, info@bikescheune-chemnitz.de, www.bikescheune-chemnitz.de,

-----------------------------------------

(0371) 3367002, Mail: info@radschuppen.de, www.radschuppen.de, www.facebook.com/radschuppen -----------------------------------------

Radschuppen 09112 Chemnitz, Ahornstr. 39 (Ecke Barbarossastr.), mo-fr 10-19, sa 9-13 Uhr, Tel.: (0371) 3540343, Fax: (0371) 3540344, info@radsporthaus-balance.de, www.radsporthaus-balance.de

Lucky Bike Große Auswahl an Markenrädern zu megagünstigen Preisen - neu und gebraucht sowie Zubehör, Null-Prozent-Finanzierung, Rundumservice, kompetente Beratung, Reparaturen.

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

stadtstreicher_06_2012.indd 92

sa 9-18 Uhr; September-März: mo-fr 10-18 Uhr, sa 9-18 Uhr, Tel.: (0371) 8577274, Fax: (0371) 8577288, chemnitz@lucky-bike.de, www.lucky-bike.de

09112 Chemnitz, Limbacher Str. 11, mo/di/do/fr 10-18 Uhr, mi 13-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Tel.

gefällt mir!

Fahrschulen

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

0371-38 38 040

der Speiche bis zum Helm, vom Kinder-Laufrad bis zum Downhill-Bike, von Luft aufpumpen bis Elektromotor nachrüsten Bei uns gehts rund ... ums Rad! NEU: Finanzierung ab 0 %.

Balance Radsporthaus ...von

09117 Chemnitz, Nevoigstraße 6, April-August: mo-fr 10-19 Uhr,

chemnitz Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis

09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0371) 5382094, Fax: (0371) 5382094 www.fahrschule-petersen.de

29.05.12 18:48

Mitteilungen Radreise Dresden-Prag-Retour vom 21.7. bis 29.7.12. Wer hat Lust in kl.

Gruppe gemütlich mitzuradeln? Ca. 50 km/Tag. Gepäcktransfer vorhanden.

Infos: info@ujanthur.de Kanutour Schweden ab 299 Euro, 10 Tage Komplettpaket Ausrüstung, Anreise, Proviant, Tourenpläne. Nordmarken-Glaskogen Naturreservat-Fluss Tidan www.scandtrack.com

Treffpunkt Freizeittreffs in Chemnitz. Suchen nette Leute (Alter u30-ü50) für gem. lockere Freizeitaktivitäten. Z.B. Wandern, Radfahren, Bowling, Tanzen, Partys, Kulinarium, Wochenendtripps und v.m. Info: a.stamm@go4more.de

Helge sucht Helga www.gleichklang-anzeigen.de Das kostenlose Kleinanzeigenportal im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tierfreundliche und sozial denkende Menschen!

kontaktlinse www.gleichklang.de Die alternative Kennenlern-Plattform im Internet für naturnahe, umweltbewegte, tierfreundliche und sozial denkende Menschen. Sei jetzt dabei!

Reisefieber Biete MFG Venedig 10.06. für 50 EUR. Mit Rückfahrt 14.06. für 90 EUR. MFG zum Gardasee für 10 Euro weniger.

0351-8013128, kontakt@kugeleis.de

Freizeitbowling! Verstärkung gesucht!

Jeden Do. in C. (auch Anfänger), Alter egal, Wenn du Lust hast melde Dich: freizeitbowling(at)online.de

vier wände Frauen WG - Lust eine ruhige & entspannende 2er Frauen WG in C zu gründen? Ich (w, 27, arbeitstätig) suche DICH zw. 22-40J gern, um gemeinsam zu starten. Viele Möbel sind vorhanden. Christin 01729759252

Musikshop Gitarrist(-in) oder Keyboarder(-in) für neues Konzertprogramm gesucht. Weitere Infos zu uns unter www.wolkenbruecken.de. Tel. 0371/4059643.

Party ohne Mugge? Oldierockband (Neil Young, Doors, Led Zeppelin usw....) sucht Auftritte. www.gavnor.de oder 0172-5932491

Kleinanzeige aufgeben? www.stadtstreicher.de

stadtstreicher_06_2012.indd 93

29.05.12 16:36

94

PARTYS & NÄCHTE 12. Mai: Sweetest Taboo Part V | Brauclub Chemnitz

Das Herz schlägt schneller…

Zur fünften Auflage der Sweetest Taboo-Reihe wurde diesmal als Special Act der Frankfurter DJ RAY D ins Boot geholt, der schon HipHop-Größen wie Busta Rhymes, Wu-Tang Clan oder Rihanna supportete. Gemeinsam mit DJ Ron und DJ Shusta an den Turntables sorgte er mit einem Mix aus Old School, modernem HipHop und soften R&B-Tunes immer wieder für „Gänsehaut und Herzklopfen“ auf der Tanzfläche.

12. Mai: Mixery Silent Noize | Moccabar Zwickau

Gemeinsam ist man weniger allein

Fotos: Sachsen-Fernsehen

Dass die Geschmäcker verschieden sind, wussten auch die Veranstalter dieser Party. Daher statteten sie alle Clubgänger mit eigenen Kopfhörern aus. Somit konnte sich jeder seine persönliche Playlist zusammenstellen, um zu seiner Lieblingsmusik abzugehen - jeder für sich aber doch nicht allein. Für das Zwischenmenschliche setzte man die Kopfhörer dann doch einmal ab und feierte im zweiten Floor das Jubiläum der Brothers Incognito & Eve Justine.

stadtstreicher_06_2012.indd 94

29.05.12 16:36

95

präsentiert von www.sachsen-fernsehen.de

18. Mai: The Beauty and the Beast | Club FX Chemnitz

Endlich Wochenende!

Wer die Woche einfach hinter sich lassen und den Stress von der Seele tanzen wollte, der war im Club FX an der richtigen Adresse!

Auf beiden Floors kamen Mädels und Jungs voll auf ihre Kosten.

Electro- und House-Rhythmen, frisch und frei serviert von Bad Boy Crime und Cute Mo, brachten den Mainfloor zum Rotieren. Auf dem Redfloor beglückte DJ Falko Rock die Meute und ließ das Herz eines jeden Indie-Fans höher schlagen!

18.-20. Mai: Rock‘n‘Ink Tattoo Festival | Messe Chemnitz

Sachsens größte Tattoo-Convention An drei Tagen trafen sich in der Chemnitz Arena auf 10.000 Quadratmetern über 150 internationale Tattoo-Künstler, namhafte Bands und Fans des Körperkults. Zu Bestaunen gab es wirklich viel: Neben Burlesque-Shows, Rockmusik auf zwei Bühnen, Tattoo-Contests und einer US Car & Custom Bike-Ausstellung konnte man an den vielen Messeständen den Tätowierern über die Schulter schauen oder sich aus lauter Begeisterung gleich selbst unter die Nadel legen.

stadtstreicher_06_2012.indd 95

29.05.12 16:37

96

PARTYS & NÄCHTE 28. April: Cosmic Dandimite No. XXXIV feat. Mango Tree | Sanistelle Chemnitz

Good Vibrations Mango Tree Sound aus Nürnberg und Cosmosphonic Sound aus Chemnitz waren an diesem Samstag zu Gast in der Sanitätsstelle und trieben die unzähligen Reggae-Fanatiker, die wiedereinmal fleißig erschienen waren, mit ihrem beat- und basslastigen Dancehall-Sound regelrecht in den Wahnsinn.

So brachten sie den Dancefloor zum Vibrieren, frei nach dem Motto „We don’t like Reggae, we love it!“

28. April: Blume Open Air | Fabrikgelände Glaess Chemnitz

Fotos: Rico Schumacher, Marcel Eichhorn, Phillip Fröhlich, Fabian Thüroff

Einfach perfekt

stadtstreicher_06_2012.indd 96

Wer schon Ende April einen wunderbaren Frühsommertag erleben wollte, der schaute beim Blume Open Air vorbei.

Dieses einzigartige Tagesfestival bot so einiges: Elektronische Klänge aufstrebender Chemnitzer DJs, bestes Sommerwetter vor der atemberaubenden Kulisse der ehemaligen GlaessFabrik und ganz viele bunt gemischte Leute, die gemeinsam mit alten und neugewonnenen Freunden das Leben an diesem perfekten Tag in vollen Zügen auskosteten.

29.05.12 16:37

97

12. Mai: 2 Jahre Rumpelspielchen | Weltecho Chemnitz

Im Taumel der Nacht Schon am Einlass konnte man spüren, diese Nacht wird lang! Die Massen drängten auf den Hof, auch im Treppenhaus und den beiden Floors riss der Menschenstrom nicht ab. Ganze zwei Jahre gibt es diese wunderbare Chemnitzer Partyreihe, die uns jedes Mal mit Electro, House und Dubstep verzaubert und den Alltag wegtanzen lässt. So rumpelte es noch bis in die Morgenstunden, denn wirklich alle wollten dieses denkwürdige Jubiläum, das Leben und die Liebe ausgiebigst feiern.

5. Mai: No Soap Radio | Exil Chemnitz

Hypnotisch Schon vom allerersten Gitarren-Sound an füllte sich das Exil bis in die hinterste Ecke, denn niemand wollte den genialen Auftritt von No Soap Radio anlässlich ihres Record Release von „Sweet Chimera“ verpassen.

Mit einer experimentellen Mixtur aus Psychedelic und Alternative Rock hypnotisierte die Band aus Chemnitz und Limbach förmlich die Zuhörer. Gekrönt wurde dieser Abend im Anschluss von DJ 1Horn, der an den Plattentellern zur gewohnten Hochform auflief.

NEUE KURSE

IT

PARAMOUNT-FITNESS in der ERMAFA Passage Reichsstr. 58-60 • Chemnitz • Tel.: 0371/31 2005 E-Mail: info@paramount-chemnitz.de • Internet: www.paramount-chemnitz.de

stadtstreicher_06_2012.indd 97

!

TEST

Fitness / Kurse Sauna / Getränkeflat

(inkl. Trainingsplanung / Betreuung & Kinderbetreuung)

Schon ab 29,90 €

ohne versteckte Kosten und ohne Aufnahmegebühr

29.05.12 16:37

98

PARTYS & NÄCHTE

präsentiert von www.sachsen-fernsehen.de

19. Mai: Sunset Beats | Del Sol Chemnitz

Deluxe Kurz nach Sonnenuntergang ging die Sonne im Del Sol schon wieder auf, denn in dieser Nacht machte die legendäre „Club del Mar World Tour“ Station in Chemnitz, im Gepäck coole Sommer-Sounds und heißes Ibiza-Feeling.

Nachdem sich die Partypeople auf der Tanzfläche zur Musik von DJ Mike La Funk ausgetobt hatten, erfrischte man sich auf der großen Dachterrasse mit einem kühlen Drink und konnte herrlich in der Hitze der Nacht chillen.

25.-27. Mai: Brauereifest | Neumarkt Chemnitz

Heiter bis sonnig

Fotos: Sachsen-Fernsehen

An diesem Pfingstwochenende verwandelte sich der Neumarkt schon zum 7. Mal in eine Partymeile für die ganze Familie. Das bunte und abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm, von Schlager, Latino-Rhythmen bis Rock, kulinarische Leckereien und kühle Bierspezialitäten lockten zahlreiche Besucher in die Innenstadt. Ein besonderes Highlight war der Tanzwettbewerb “Chemnitz sucht sein TanzTalent”. So wurde heiter und ausgelassen der Sommer in der City eingeläutet.

stadtstreicher_06_2012.indd 98

29.05.12 16:37

stadtstreicher_06_2012.indd 99

29.05.12 17:09

stadtstreicher_06_2012.indd 100

29.05.12 16:37