Stadtstreicher | Juni 2018

CHEMNITZMAGAZIN 06_2018

Raum zur

©Ulrike Schell

Wie

Ch e m

g n u Entfalt

o rm f e l ni t z e i r mit Köpf e n ihre Stadtte ch

en

Die neue A-Klasse.

So wie Sie – bei Schloz Wöllenstein.

Die neue A-Klasse. So jung und dynamisch wie immer, aber so erwachsen und komfortabel wie noch nie. Und: So nah, wie kein Auto vorher. Denn die neue A-Klasse kennt Sie bereits – dank jeder Menge technischer Features. Sie sprechen mit ihr, sie reagiert auf Sie und merkt sich Ihre Gewohnheiten. Neugierig auf Ihr zweites Ich? Die neue A-Klasse – jetzt bei uns.

Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG | Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Werner-Seelenbinder-Straße 11 b | 09120 Chemnitz Tel.: 0371 52232681 | Fax: 0371 52457197 | info@swmb.de | www.swmb.de

Schloz Wöllenstein in Chemnitz | Freiberg | Frankenberg | Annaberg-Buchholz

Anzeige

„Kraftverkehr“ – die neue Eventund Kongresskultur in Chemnitz

U

nter „Kraftverkehr – Event- und Kongresskultur in Chemnitz“ hat das Autohaus Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG an der Werner-Seelenbinder-Straße eine geschichtsträchtige Industriehalle reaktiviert.

Zu DDR-Zeiten war es sogar die größte freitragende Halle der Republik. Heute bietet sie ausreichend Platz für Veranstaltungen der besonderen Art. „Hier sollen Events stattfinden, die zu Schloz Wöllenstein passen. Um das zu gewährleisten, liegt die Planung nicht bei einer Agentur, sondern komplett in unserer Hand“, umreißt der Leiter Unternehmenskommunikation Jens Carlowitz das Konzept in der 1960 gebauten Halle. Damals beherbergte das Gebäude mit einer Gesamtfläche von 3.400 Quadratmetern das Kraftverkehrskombinat Karl-MarxStadt. Die Fläche ohne Hindernisse, wie tragende Säulen, bot ausreichend Platz für klobige Ikarus-Bus-

se, die hier vor Ort gewartet und repariert wurden. Nach der Wende wurde die Halle als Lkw-Werkstatt genutzt, bis der Geschäftsbereich von Schloz Wöllenstein an einen anderen Standort verlagert wurde. Danach sollte die Halle eigentlich dem Erdboden gleichgemacht werden – eigentlich. Denn die aufkeimenden Überlegungen einer Umnutzung wurden durch die Verkehrspläne der Stadt befeuert. Jens Carlowitz: „Mit der neuen Fraunhoferstraße hatte sich die Gebietslage schlagartig geändert. Die Halle war nicht mehr in einem Industriegebiet versteckt. Im Gegenteil, heute liegt sie an einer Hauptverkehrsader der Stadt mit verlängertem Arm zum Uni-Campus. Und durch die neue Buswendeschleife in unmittelbarer Nähe und Haltestellen vor der Tür ist die Event-Location auch mit dem öffentlichen Nahverkehr bestens zu erreichen.“ So boten sich beste Voraussetzungen für eine umfassen-

Besichtigungstermine und Konditionen erhalten Sie bei: Schloz Wöllenstein GmbH & Co. KG,

Jens Carlowitz & Vera Wilhelm unter der Rufnummer 0371-5223667 www.kraftverkehr-chemnitz.de

de Frischekur: Die Kernsanierung der größeren von zwei miteinander verbundenen Hallen erstreckte sich vom Dach über die Fenster bis hin zur Fußbodenheizung, die auch im Winter für mollige Wärme sorgt. „Die große Halle misst rund 2.200 Quadratmeter und bietet 1600 Stehplätze, mit Bestuhlung ist Platz für 800 Gäste. Die kleine Halle, die zirka 1.200 Quadratmeter umfasst, wird derzeit noch saniert und kann nach ihrer Fertigstellung im Spätsommer Events über zwei Etagen realisieren – Clubkonzerte, Lesungen, Vorträge und vieles mehr sind denkbar. Darüber hinaus wollen wir diesen Teil der Industriehalle als Messe- und Kongresscenter etablieren. Im Anschluss an die Gebäudesanierung nehmen wir die Außenanlage samt Parkplatz in Angriff.“ Mit Abschluss der Bauarbeiten wird die Schloz Wöllenstein Gmbh & Co. KG insgesamt 2,5 Millionen Euro in die Zukunft investiert haben.

von uns

Liebe Leserinnen, liebe Leser

W

as ist Lebensqualität? Würden wir dazu zehn Menschen auf der Straße befragen, bekämen wir wahrscheinlich zehn verschiedene Antworten. Schließlich definiert sich dieser Grad des Wohlbefindens über sehr individuelle Faktoren: Freunde, Familie, Kinder, Freizeit, Reisen, Autos und und und... Folglich ist sie nur schwer zu messen, diese Lebensqualität. Womit wir auch schon beim Problem – wir nennen es mal Herausforderung – unserer Titelgeschichte angekommen wären. Können wir die drei Stadtviertel Kaßberg, Sonnenberg und Brühl-Boulevard überhaupt miteinander vergleichen? Klar, über reine Fakten, wie Fläche, Einwohner oder Bevölkerungsentwicklung, ist das natürlich möglich. Die nackten Zahlen spiegeln allerdings kein Lebensgefühl wider. Also haben wir einmal drei verschiedene Autoren auf diese drei Ecken von Chemnitz losgelassen. Auf der Suche nach Antworten trafen sie Menschen, die jede Menge Interessantes zu erzählen wussten. Was hat sich in den letzten Jahren getan? Warum ist dieses Fleckchen lebenswert? Und wie steht es um das jeweilige Zukunftspotenzial? Soviel sei schon verraten: Die Entscheidung darüber, welcher Stadtteil am Ende das Rennen macht, bleibt unseren Lesern überlassen. Nun mag sich der ein oder andere wundern, warum wir die Weltmeisterschaft mit Stars wie Ronaldo, Messi und Co. nicht

ganz so groß in den Vordergrund rücken.

Wir sind der Meinung: Über Favoriten, Torjäger und das ganze Drumherum wird in Fachzeitschriften schon genügend philosophiert. Und weil wir langsam Spaß am Reduzieren finden, wurde das Wort „Fußball“ im redaktionellen Teil dieser Ausgabe nur ein einziges Mal verfasst.

Wer es findet, hat die Chance auf ein aktuelles Deutschland-Trikot.

Die Lösung schicken Rätselwillige einfach an info@stadtstreicher.de schicken. Also ran an die Artikel! Lesenswert sind sie sowieso. Doch wie gesagt, die Suche beschränkt sich auf den redaktionellen Inhalt. Anzeigen und Programmplaner sind davon ausgenommen. Apropos Planer: Die abgespeckte Veranstaltungsübersicht sorgte in den letzten Monaten für geteilte Meinungen. Die einen fanden den neuen Planer im Heft aufgeräumt und übersichtlich, andere vermissten den umfangreichen Programmkalender. Wir haben einen Kompromiss gefunden! So gibt es ab sofort in jeder Ausgabe am Ende der Tagestipps noch eine kompakte Übersicht . Die Details zu den jeweiligen Events werden wie gewohnt unter www. stadtstreicher.de online zur Verfügung gestellt. Auch wir lernen schließlich nie aus. Und wenn wir mit diesem Kompromiss ein Stück zur eingangs erwähnten Lebensqualität beitragen können, haben wir doch alles richtig gemacht. In diesem Sinne wünschen wir viel Spaß beim Lesen und einen wunderbaren Start in den Sommer!

DIE REDAKTION

Anklicken Ausprobieren Anmerken Das umfangreiche Programm gibt es jetzt in optimierter Form unter

www.stadtstreicher.de – Probiert es aus – auf dem Smartphone, dem Tablet oder am PC – und lasst uns wissen, wo etwas hakt und an welchen Stellschrauben wir noch drehen müssen.

Garantiert mobil Diesel-Fahrverbot am Wohnort oder Arbeitsplatz? Mit dem „Diesel Rücknahmeversprechen“ der Pichel Autohäuser und der „City Garantie“ bleiben Ford-Fahrer immer auf der sicheren Seite.

Jetzt bestellen

Der neue Ford EcoSport.

FORD ECOSPORT TREND 40,64 cm (16")-Stahlräder mit 205/60 R16 Reifen und Radzierblenden, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten, Ford Audiosystem, LED-Tagfahrlicht

€

14.990,Bei uns für

1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Blankenburgstraße 67/75 09114 Chemnitz Tel.: 0371 44964 40 Fax: 0371 44964 44 E-Mail: info@pichel-ford.de www.fordstore-chemnitz.de

Otto-Thörner-Str.1 09127 Chemnitz Tel.: 0371 77417 70 Fax: 0371 77417 41 E-Mail: info@ford-pichel.de www-ford-pichel.de

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-GangSchaltgetriebe, Start-Stopp-System.

1

Ob Neuwagen oder Gebrauchtfahrzeug – beim Autohaus Pichel braucht sich niemand Sorgen um mögliche Fahrverbote zu machen. Denn mit den zwei Programmen „Ford City Garantie“ und dem „Diesel Rücknahmeversprechen“ der Pichel-Autohäuser bleiben die Kunden mit Sicherheit mobil.

Die „Ford City Garantie“ sorgt dafür, dass Kunden, die im Aktionszeitraum einen neuen Ford-PKW mit Diesel-Motor kaufen, diesen im Falle eines Fahrverbotes zum DAT-Zeitwert zurückgeben und sich entspannt für einen Neuen entscheiden können.

Besitzer von Gebrauchtfahrzeugen profitieren vom „Diesel Rücknahmeversprechen“.

Auf dessen Grundlage können Ford-Käufer bei einem Fahrverbot für Dieselfahrzeuge ihr Auto zum - mittels TÜV-Rücknahmegutachten ermittelten Marktwert zurückgeben.

Zu den genauen Rahmenbedingungen dieser beiden Programme beraten die Mitarbeiter der Pichel-Autohäuser gern in einem individuellen Gespräch.

Autohaus Pichel GmbH Chemnitz: Otto-Thörner-Str.1, 09127 Chemnitz, Tel.: 0371-77417 70 Blankenburgstraße 67-75, 09114 Chemnitz, Tel.: 0371 4496440

6 inhalt 062018

12

Foto: Ernesto Uhlmann

Stadtteile im Vergleich Drei Autoren, drei Stadtteile, ein Ziel: Vor Ort das jeweilige Lebensgefühl einfangen. Zugegeben, die Aufgabe ist nicht leicht, aber lösbar. Wie sich unsere Redakteure an das Thema herangepirscht haben, ist im großen Stadtteiltest nachzulesen. Es treten an: Kaßberg, Brühl-Boulevard und Sonnenberg.

40

46

50

Grillen 2.0

Locations zum Jubeln

Medienmacher mit Teamgeist

Grillen war gestern, heute wird das Fleisch im Smoker zubereitet. Zeit und Temperatur machen dabei den Unterschied.

Tooooooooor! Das schreit man doch am liebsten in Gemeinschaft. In der Innenstadt sind gleich mehrere Locations im WM-Fieber.

Die Chemnitzer Filmwerkstatt hat umgebaut. Grund genug, um den Mitgliedern des Vereins einen Besuch abzustatten.

58 Beruf, Bildung, Business 86 90 Essen & PLUS: Planer 86 92 Welt auf Rädern 86 93 Branchen & Freizeit 92 94 trinken 86 95 Impressum 86 95 Party 94 96 Einfach schön 86

N

Natürliches Bad Brambacher

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“.

Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität – besonders gut für die Zubereitung

natriumarme Ernährung geeignet.

Streng natriumarm

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

Biogene Kohlensäure

www.bad-brambacher.de

von Säuglingsnahrung und für die

pinnwand

8

Egal ob Umzug, Einzug oder einfach tolle Ideen – diesen Monat darf jede Menge gefeiert werden.

Mittags im Pub Wer auch tagsüber auf sein geliebtes Guinness nicht verzichten möchte, kann aufatmen. Das Imagine-Pub bietet nun auch „Lunch“ an. Von frisch gegrillten Wraps über Salate, den beliebten Haus-Burger bis hin zu einem süßen Gericht und einer warmen Speise reicht das Angebot, das auch vorbestellt und mitgenommen werden darf. Natürlich ist ebenso für Durstige gesorgt mit „Homemade Lemonade“, Kaffee oder bei Bier.

Und das alles gibt es auch im Sonnenschein im neu gestalteten Außenbereich.

Zum Gruseln schön

Imagine-Pub: Reichenhainer Str. 9, 09126 Chemnitz, Lunch: mo-fr 11-16 Uhr, Kneipe: mo-fr ab 19 Uhr, Tel.: 0371-5202317

Eingesperrt in einem unheimlichen Raum, eine Stunde Zeit zum „Entkommen“ und mysteriöse Hinweise – diesen Spaß verspricht exit Sachsen auf dem Brühl 41-43. Nun hat Inhaber Alexander Meller einen zweiten Standort für seine „Escape Rooms“ eröffnet. Im ehemaligen „Stadtkeller“ stehen Grusel- und Rätselfans jetzt 800 qm mehr für diesen Spaß zur Verfügung. „Gestartet wird erst einmal mit drei Räumen. Im Laufe des Jahres kommen noch weitere dazu. So zum Beispiel ‚Der Sargmacher’ und ‚Hänsel und Gretel 3.0’.“ Nun dann: Mission frei! exit Sachsen - escape games: Staße der Nationen 12, 09111 Chemnitz, Tel.: 0371 28308317, www.exit-sachsen.de

Fotos: Ernesto Uhlmann, exit Sachsen

Neue Räume, neue Ideen Nun gut, so weit weg zieht der Suppenmaxe ja nun nicht. Von der Neefestraße zum Industriemuseum. Dafür sind am neuen Standort ab 1.

Juni dann jede Menge Parkplätze vorhanden. Und es wird auch ein wenig an der Speisekarte geändert. „Natürlich wird es weiterhin Suppen und Eintöpfe geben“, so Inhaber Roger Müller. „Zusätzlich haben wir aber auch Gerichte mit fünf Zutaten - einfach aber lecker.“ Und wer noch Zeit hat, kann natürlich gern einen Abstecher ins Museum machen.

Suppenmaxe: am Industriemuseum Chemnitz, Zwickauer Str. 119, 09112, täglich 11-17 Uhr, Tel.: 0371-2833502, www.suppenmaxe.de

10

pinnwand

Drei in

eins

Fotos: Emils 1910, Turm-Brauhaus, Auxilium e.V.

Emils 1910: Mauersberger Straße 2A, 09117 Chemnitz, mo-fr 6–18, sa, so 8–18 Uhr, Tel.: 0371 - 334 276 08, www.emils-1910.de

Durch 70 verschiedene Bierstile mussten sich die Juroren testen. Doch dann standen sie fest: die Gewinner des Meininger’s International Craft Beer Awards. Und Gold gab es am 15. Mai für das Turm-Brauhaus in Chemnitz. Besser gesagt für sein „Kopp Bock“-Bockbier, das im traditionellen Hopfenstopfverfahren mit Smaragdhopfen und böhmischem Braumalz hergestellt wird. Wir wünschen: Prost! Turm-Brauhaus: Neumarkt 2, 09111 Chemnitz, Tel.: 0371-90 95 095, turmbrauhaus.de

ferien wie vor

875 Jahren

Freiwillige ran

Früher glänzten hier die Porsche-Wagen – nun darf geschlemmt werden. An der Neefestraße eröffnete im ehemaligen Porsche-Autohaus das Bäckerei-Café-Restaurant „Emils 1910“. Vom stärkenden Frühstück über preisgünstige Mittagsangebote bis hin zum leckeren Stück Torte – das neue Selbstbedienungsrestaurant lässt keine Wünsche offen. Hier wird alles frisch zubereitet und dem Koch darf auch gern über die Schulter geschaut werden. „Wir wollen unsere Gäste gern mit ins Boot holen und ihnen zeigen, dass für uns Frische und auch Regionalität sehr wichtig sind. Fleisch, Wurst und Käse beziehen wir zum Beispiel von einem Chemnitzer Hof, der hier vor Ort züchtet und produziert,“ so Objektleiterin Sindy Vogel.

Ein guter Grund zum Feiern

Vom 14. - 22. Juli 2018 findet die FIBA U20 European Championship 2018 in Chemnitz statt. Für dieses Event, das Spitzenbasketball nach Deutschland bringt, werden noch Volunteers gesucht. Wer mitmachen möchte bei diesem Ereignis und sich selbst dabei tatkräftig einbringen will, kann sich bewerben bei: Christian Vogel, Event Manager: Tel.: 03713660 209, Mobil: 0176-24810 384, E-Mail: christian.vogel@basketball-bund.de Alle Infos unter: www.basketball-bund.de

Kindern Geschichte näher bringen? Was wäre dafür besser geeignet, als das „Selber-Ausprobieren“? Und so wird es in diesen Sommerferien die „Kinderstadt Chemnitz 2018“ geben. Auf dem Gelände des Schullandheims im Küchwald können dann Kinder täglich von 8 bis 16 Uhr ihre eigene Stadt wie vor 875 Jahren bauen. Mit eigener Verwaltung, selbst gebauten Häusern und selbst gelebtem Handwerk. Veranstalter des Projektes ist der Verein „auxilium – Verein zur Weiterentwicklung der offenen Museumsarbeit in Chemnitz e.V.“.

Eine Anmeldung ist übrigens nicht nötig. Also einfach hinkommen und mitmachen!

Und wer selbst etwas für die Kinderstadt tun möchte, kann an der Crowdfunding-Aktion bei der Volksbank Chemnitz mitmachen.

Alle Infos unter auxilium-chemnitz.de

®

Neefestr. 34-38

Juni-Schnapper Allround #2 Office&Multimedia - Gehäuse mit 450W-Netzteil - AMD Ryzen 3 1200 - GT1030 mit 2GB DDR4-RAM - 1TB Festplatte - 8GB Arbeitsspeicher DDR4 - DVD-Laufwerk, HDMI, DVI

1030447

SERVICEANGEBOT

449,-€ Notebook

PC- und Notebookreparatur

Latidude E6330

- wir reparieren Ihr Notebook oder Ihren PC, unabhängig ob Hardwareoder Softwareprobleme bestehen schnell und zuverlässig - auch Fremdfabrikate - Datenrettung ab 69,-

ab

39,9999€

gebrauchtes aufgearbeites Notebook - 13,3“-Display - Intel i5-3340 - 8GB-RAM - 320GB 8GB-R - Win7/Win10.

1004325

15“ Notebook

externe Festplatte Canvio Basics 2,5“

X556UQ-XO1313T

- leichte und kleine 2,5“ Festplatte - 3000GB / 3TB Speicherplatz - USB2.0 und USB3.0 - mattschwarz

84,99€

3000G B

933872

1017709

farbig blau

24“ Monitor

15“ Notebook

VS247HR

X541UA-GQ1027 - sehr preiswerter 24“-Monitor - Full-HD 1920x1080 - TN-Panel - HDMI, DVI, VGA - 2ms

Spitz enpre is

299,-€

AM

104,99 €

Lautsprecher

1010848

- SONDEREDITION blau - 15,6“-Display - Intel i3-7200U DualCore - 8GB-RAM - nVidia 940MX - 256GB-SSD - Windows10

599,-€

- 15,6“-Display - Intel i3-6006 bis 3,1GHz - 8GB-RAM DDR4 - HD-Grafik - 1TB/1000GB - Endless - Win opt.

Intel i3-CP U

379,-€

Wasserkühlung

A250 2.1

Set RayStorm Pro X4 - 2.1 Lautsprechersystem - Subwoofer + 2 Satelliten - 9W Sinusleistung - Klinkenanschluss - Fernbedienung

29,99€

- Wasserkühlung für INTEL-CPU - inkl. Pumpe und Reservoir - Radiator mit 2x120mm Lüfter - Zubehör

10084722

249,-€

UrlaUbsgeld gefällig?

Der 29.06.2018 ist ein guter Tag für Ihren Urlaub, denn wir verlosen 333 € Urlaubsgeld und zwei MyDays-Gutscheine. facebook.com/spielbankensachsen www.spielbankensachsen.de | Neumarkt 1 in Chemnitz | Verantwortungsbewusst spielen Zutritt ab 18 Jahren erlaubt | Glücksspiel kann süchtig machen | Ausweis bitte mitbringen

12

In der Erfolgsspur?

Das grosse Stadtteil-Rennen zwischen Kaßberg, Brühl und Sonnenberg

©Jonathan Kreuther

A

uf die Plätze, fertig, los – Kaßberg, Brühl und Sonnenberg stellen sich dem Chemnitz-Check. Warum gerade diese drei? „Hier ist etwas am Entstehen. Diese Stadtviertel bieten ihren Bewohnern jede Menge Raum zur Entfaltung“, sagte unser Bauchgefühl. Denn Fakt ist: Nirgends sonst in der Stadt zeigt sich derzeit so viel kreatives Potenzial wie in diesen drei Ecken von Chemnitz. Grund genug, den Menschen vor Ort einmal auf den Zahn zu fühlen, sie nach ihren Meinungen, Eindrücken und Wünschen zu fragen.

Am Ende müssen wir festhalten: Unser Bauchgefühl hatte Recht. Doch wo lebt es sich denn nun am besten? Auf dem Kaßberg, am Brühl oder doch auf dem Sonnenberg? Lassen wir endlich diejenigen zu Wort kommen, die in ihren jeweiligen Stadtgebieten die Ärmel hochkrempeln und anpacken.

13 Text: Stephan Beckert

langsam gedeiht der Kiez Der Kaßberg ist der etablierteste Stadtteil der drei ausgewählten. Dass alles schon in Sack und Tüten ist, stimmt so aber nicht. Und es gibt einige Gerüchte über den Kaßberg, die erstmal aufgeklärt werden müssen. vergleichbaren Sonnenberg steht dagegen häufig mal die eine oder andere Fabrik oder Werkstatt im Innenhof, so etwas Störendes wollten die Kaßberger nicht. Stattdessen hat dort fast jedes Haus einen kleinen Vorgarten neben dem Eingang, das ist andernorts in Chemnitz ebenfalls die Ausnahme.

Foto: stadtstreicher

Wer hinter den Fassaden wohnt

s

chöne Fassaden, Parkplatzprobleme, interessante Wohnungen, Cafés mit Latte Macchiato und das größte Jugendstilviertel Europas. Somit wäre alles über den Kaßberg gesagt und der Artikel fertig. Quatsch! Der Kaßberg ist viel mehr als das, und falsch ist eine Aussage übrigens auch. Größtes Jugendstilviertel Europas – ein Irrtum, der es durch unbedachtes Weitererzählen sogar auf die Reiseseiten überregionaler Zeitungen geschafft hat. Gästeführerin Grit Linke klärt auf, dass der Kaßberg zwar ein typisches Gründerzeitviertel ist mit dem einen

oder anderen Jugendstilelement an der einen oder anderen Fassade. Dort stehen und kleben allerdings auch Motive der Art Deco, des Heimatstils und der Neostile.

Der Kaßberg ist aber nicht nur wegen der schönen Hausfassaden etwas Besonderes. Das West-End der Industriestadt Chemnitz wurde im 18. Jahrhundert vor allem wegen der besseren Luft angelegt – das gilt übrigens bis heute, vergleicht man beispielsweise die Feinstaubwerte mit denen in der Innenstadt. Die grünen Innenhöfe in den Häuserkarrees findet man in Chemnitz ebenso am ehesten auf dem Kaßberg.

Auf dem von der Häuserstruktur

Emmas Onkel ist einer der neuen Hotspots auf dem Kaßberg

Bei Kaßberger Zusammenkünften wie dem 100-Meter-Weihnachtsmarkt und dem Sommerfest entlang der Franz-Mehring-Straße zeigt sich, wie vielfältig und ideenreich die Menschen sind, die hinter den schönen Fassaden leben. Sie setzen dann die eben erwähnten Vorgärten in Szene, bieten darin Theater und Musik oder sonstige kulturelle Beiträge. Und das zieht.

Das Debüt des Sommerfestes im vergangenen Jahr war ein voller Erfolg, mehr als 4000 Kaßberger und Gäste wollten dabei sein. Die zweite Auflage folgt in diesem Jahr am 18. August.

Generell dürfte es schwierig sein, einen Prototypen des Kaßbergers zu definieren. Anhand der statistischen Daten lässt sich ein grobes Bild zeichnen. Fragen wir dazu einen Soziologen. Ulrich Weiser vom Chemnitzer FOG-Institut hat sich unter anderem das Einkommensniveau angeschaut, er erklärt: „Verglichen mit anderen innerstädtischen Wohngebieten gibt es

14 auf dem Kaßberg relativ viel Wohlstand, insbesondere viele Doppelverdiener-Haushalte.“ Verglichen mit dem Sonnenberg falle noch etwas anderes auf: „Die Familienverhältnisse auf dem Kaßberg sind weitaus konsolidierter“, sagt der Soziologe und betont aber gleichzeitig, dass im Vergleich zum restlichen Chemnitz die Sozial- und Altersstruktur bei Weitem nicht so anders sei wie manche glauben.

Einzig bei den Wahlergebnissen sehe er auf dem Kaßberg Unterschiede zu anderen Stadtteilen –

Die Kaßberger lieben ihren Stadtteil

zum Beispiel am hohen Anteil von Grünen-Wählern und für Chemnitzer Verhältnisse einem niedrigen Anteil von AfD-Wählern. Bei dem Abstimmungsverhalten für die großen Parteien SPD und CDU liegt der Kaßberg im Durchschnitt.

Soweit zu den statistischen Daten.

Fragen wir zusätzlich diejenigen, die aufgrund ihrer Arbeit vielen Kaßbergern längere Zeit zuhören dürfen. Friseurin Maria Heine arbeitet seit vielen Jahren in einem Friseursalon an der Weststraße und meint: „Ich denke, die Kaßberger

lieben ihren Stadtteil und gehen gern auch hier aus statt woanders“.

Außerdem habe sie einen Trend zum Gärtnern rausgehört. Ihr zufolge legen sich viele Leute vom Kaßberg, besonders Familien, gerade eine Parzelle in einer Gartensparte zu. Auch Barbetreiber Nico Kunz kennt die Kaßberger ganz gut, vor allem diejenigen, die in seiner Bar Maroon regelmäßig zu Gast sind. „Ich denke, das Besondere an den Leuten hier ist, dass sie gern die Geschäfte vor Ort nutzen“, sagt er. „Ich komme selbst aus Glösa, da fährt man zu irgendeinem Supermarkt auf dem Arbeitsweg nach Hause. Das ist hier anders.“

Foto: stadtstreicher

Was der Kaßberger sagt

Der belebende Literat Dass Klaus Kowalke einmal einen Buchladen betreiben würde, das wusste er vor elf Jahren noch nicht. Auf dem Kaßberg wohnte der damalige Philosophie-Dozent zu dieser Zeit allerdings schon. Deshalb fiel ihm das leere Ladengeschäft an der Ecke Franz-Mehring-/Theodor-Lessing-Straße auf, und er begann mit seiner Lebensgefährtin Susanne Meysick zu überlegen, was dem Kaßberg noch fehlt. So entstand die Idee einer literarisch ausgerichteten Buchhandlung, aus der recht schnell Realität

wurde. Die Buchhandlung Lessing und Kompanie hat in ihrer mittlerweile zehnjährigen Geschichte schon viele namhafte Autoren zu Lesungen nach Chemnitz gelockt und zahlreiche nationale Preise abgeräumt. Die beiden Betreiber haben den Fokus ihrer kulturellen Kaßberg-Belebung mittlerweile vor ihre Ladeneingangstür gesetzt.

Gemeinsam mit anderen haben sie den 100-Meter-Weihnachtsmarkt ins Leben gerufen. Und am 18. August findet zum zweiten Mal das Sommerfest entlang der

Franz-Mehring-Straße statt, bei dem die für den Kaßberg typischen Vorgärten von Bewohnern der Häuser mit Musik, Theater oder liebevoll gestalteten Sitzecken belebt werden. Die Begeisterung der Bewohner für den Weihnachtsmarkt und das Sommerfest sieht Klaus Kowalke als etwas Besonderes, was in der Form und Größe weder auf dem Sonnenberg noch auf dem Brühl funktionieren würde. „Es liegt an der bunt gemischten Einwohnerschaft in unserem Stadtteil.“ Text: Daniel Stollberg

Genug über sie geredet, fragen wir die Kaßberger mal selbst, wie sie ihren Stadtteil finden. Einer, der an vielen Ecken der Stadt vorwiegend in den Nachtstunden auftaucht, ist DJ und Musiker Dirk Duske. Er wohnt seit 1999 in einer Wohnung an der Ulmenstraße direkt unter dem Dach. „Ich habe auf dem Kaßberg alles, gute Bars und gute Restaurants. Vielleicht wäre ein Klub nicht schlecht“, sagt er mit Augenzwinkern. Seit einigen Jahren falle ihm auf, dass abends mehr Menschen unterwegs sind auf den Straßen. „Früher war 20 Uhr im Sommer kaum etwas los. Jetzt sitzen die Leute bis Mitternacht draußen vor den Cafés und Restaurants“, so Duske. Außerdem gebe es immer mehr kleine, sympathische Feste wie den Weihnachtsmarkt und das Sommerfest, wo viele Leute zusammenkommen, fügt der DJ hinzu. Schwierig sei ohne Frage die Parkplatzsituation. „Hätte ich damals keinen Stellplatz gehabt, wäre ich nicht hierher gezogen.“ Unternehmer Stephan Kieselstein ist ebenfalls Kaßberger. Er hat in einem Klinkerbau am Nordwest-Ende des Viertels eine Maschinenbau-Firma gegründet, die mittlerweile sein Sohn Jens mit 50 Angestellten führt und Drahtziehmaschinen in alle Welt verkauft.

Stephan Kieselstein sieht die Kaßberg-Entwicklung ebenfalls positiv. „Der Kaßberg macht sich gut.

In den vergangenen Jahren wurden immer mehr Häuser saniert, jetzt werden sogar die letzten unschönen Ecken hübsch gemacht.“ Schön seien zwar die Häuser, aller-

www.kpm-bau.de

MEHR BIO

FÜR CHEMNITZ Mehrfamilienhaus mit 24 Wohneinheiten am Rande des Kaßbergs

Baubeg

Erzberger Straße 09116 Chemnitz/ Altendorf

inn erfo

lgt!

- 3- und 4-Raumwohnungen mit 93 m² bis 104 m² Wohnfläche - Penthouse-Wohnungen mit 110 m² bis 152 m² Wohnfläche

Nur no

ch we

nige W ohnun

gen fr

regional frisch und

- gehobene Ausstattung

ei

- barrierearm mit Aufzügen, Tiefgaragenstellplätze

Einzigartig in Chemnitz: BIO-Fleischtheke mit regionalen Lieferanten BIO-Vollsortiment mit ca. 4.500 Artikeln BIO-Bistro: tägl. wechselnde Mittagsgerichte (Vorbestellung und Abholung möglich), Kaffee, Kuchen Parkplätze und Bushaltestelle direkt vorm Geschäft

- innenstadtnahe, ruhige Lage Informieren Sie sich auch über unser weiteres Objekt an diesem Standort im 2. Bauabschnitt!

Vertrieb unter 0177/7704115

BIOMarkt knackfrisch Weststraße 49 | 09112 Chemnitz Tel. 0371-66629604 Montag - Samstag 8-20 Uhr

www.bio-kassberg.de

16

Der unfreiwillige Promi

Fotos: stadtstreicher

Sven Heinrich will eigentlich nichts mehr mit den Medien zu tun haben. Der gelernte Steinmetz hat die Nase voll von dem Trubel und der Falschberichterstattung, wie er sagt. Sein Vorgarten an der Ecke Limbacher/Franz-Mehring-Straße schaffte es vor drei Jahren sogar bis zu Sat 1. Gruselige Puppenköpfe mit Hitler-

dings weniger die Fußwege davor.

Die seien nicht tragbar, sagt der promovierte Ingenieur.

Als Fotografin sieht Karla Mohr vor allem die Vielfalt der Fassaden auf dem Kaßberg. „Es gibt viel zu entdecken, beispielsweise die großen Kassettenfenster und die runden Balkone“, sagt sie. „Der Kaßberg ist vor allem auch ein grünes Gründerzeitviertel.“ Ein weiterer Blickfang seien die sehr schönen alten Laternen. Gerade auf der Uhlichstraße unterhalb des Andréplatzes entstehe mit den Häusern im Hintergrund im Winter eine besonders romantische Atmosphäre, erzählt die Fotografin, die seit 15 Jahren auf dem Kaßberg lebt. In dieser Zeit habe sich das Kiezgefühl auf dem Kaßberg gut entwickelt. Was dem Kaßberg noch fehlt? „Ein Spä-

bärtchen bemalt äugten die Deutschen beim Frühstücksfernsehen des Privatsenders aus der Glotze entgegen. „Die haben mich gar nicht gefragt, ob sie filmen dürfen und außerdem haben sie es nicht verstanden“, sagt der heute 44-Jährige. Mit den Puppen wollte er ein Zeichen gegen Nazis setzen. Mit vielen Chemnitzern sei er

mit seinen Puppen auch gut ins Gespräch gekommen, einige hätten aber einfach nur gemeckert. „Aber das ist eben Kunst“, sagt Heinrich, der gemeinsam mit vielen anderen in einem Hausprojekt der Chemnitzer Stadtindianer lebt. Heute hängen die Puppen nicht mehr an den Zaunslatten des Vorgartens – dafür mannshohe Schaufensterpuppen mit Rockerweste oder Reizwäsche. „Das macht mir einfach Spaß, ich brauche das als Ausgleich“, sagt Sven Heinrich. Sein derzeitiges Faible ist allerdings nicht im Vorgarten zu sehen. Es sind Wurzeln, die er im Wald zusammensucht. „Meistens sind die Formen schon spannend genug, manchmal arbeite ich aber mit Farbe nach. Das ist nichts besonderes“, sagt der unfreiwillige Promi und ergänzt, ich solle nicht so einen Trubel um die Geschichte machen.

ti wäre nicht schlecht“, sagt Karla Mohr, in dem man 24 Stunden noch etwas für eine spontane Party einkaufen kann. Außerdem wünscht sie sich ein oder zwei internationale Garküchen in ihrem Viertel.

Das Wort Kiez, das hört man oft,

Karla Mohr wartet auf Romeo und Julia

wenn man mit den Kaßbergern spricht. So erklärt Gästeführerin Grit Linke, die dort ebenfalls wohnt: „Der Kaßberg ist ein Kiez, der natürlich gewachsen ist. Die Leute kennen sich mittlerweile.

Man geht raus und trifft jemanden oder bleibt an der Bar um die Ecke hängen.“ Götz Weigel vom Laden Haamit erklärt das Kaßberger Kiezgefühl mit den Worten: „Kiez, das bedeutet, dass man die Geschichten der anderen kennt.“ Die Kneipen auf dem Kaßberg spielen dabei eine bedeutende Rolle: „Die Kiez-Kneipen hier, da kannst du alleine hingehen und triffst immer deine Leute, das ist wie ein verlängerter Küchentisch.“ Aber genug solcher Kneipen gibt es für einen Stadtteil mit immerhin knapp 18.000 Einwohnern nicht.

Das Potenzial an Leuten sei da, sagt Weigel. „Und mit jedem Angebot mehr werden wieder andere Leute aus ihrer heimischen Umgebung gelockt.“

Wohin ausgehen Bester Beweis dafür, dass neue Angebote angenommen werden, ist Emmas Onkel. Bis vor einigen Jahren wurde der Kaffee noch zu Hause getrunken, nun wird das Latte-Macchiato-Trinken und das Eis- und Kuchenessen auf einer Sonnenterrasse an der Weststraße zelebriert. Im neu gestalteten Innenbereich von Emmas Onkel gibt es dazu noch regionale Küche in einem modern, gemütlichen Ambiente. Was gibt es außerdem im Kiez? Das Maaron an der Ulmenstraße ist eine typische American-Bar im Kolonialstil für entdeckungsfreudige Cocktailtrinker.

Auf der anderen Seite des Kaßbergs, an der Franz-Mehring-Straße wird im Monk das Konzept einer typischen Kiez-Kneipe mit überraschenden Küchenvariationen aus aller Welt erweitert. Die Winzerstube, ebenfalls an der Franz-Mehring-Straße gelegen, hat sich zu einem Magneten entwickelt, wo nicht nur Weintrinker und Flammkuchenesser hängenbleiben. Und das Restaurant Ronny‘s hat regionale, aber auch internationale Küche, Konditoreiwaren, einen Biergarten und bietet Kochkurse an.

Einer der ältesten Läden im Stadtteil ist die Kutsche – seit 1999 an der Franz-Mehring-Straße gele-

17 gen. Die Gäste sind mit Wirt Jens Rehwagen wie in einer Art Familie groß geworden. Früher ging das „betreute Trinken“ in der Kutsche meist bis in die Morgenstunden, das ist jetzt nicht mehr immer der Fall. Und wenn Jens Rehwagen spät nachts seine Kutsche abschließt, sind die Fenster drumherum in den Kaßbergwohnungen oft schon dunkel - anders als früher, erzählt er. Der Kaßberg ist erwachsener geworden - und er achtet mehr auf seine Ernährung. So sieht es auch Mirko Martin, der als Gastronom auf dem Kaßberg am längsten im Geschäft ist. Er betreibt seine Gaststätte Onkel Franz seit nunmehr 21 Jahren. Es gibt dort bodenständige, bürgerliche Küche vor einer rustikalen, gemütlichen Kulisse.

Und was hat sich in dieser Zeit geändert? „Ich habe das eine oder andere vegetarische Gericht mehr auf der Karte, das erwarten die Gäste“, sagt Martin.

Zugegeben, das Angebot im Kiez ist für knapp 18.000 Einwohner recht überschaubar. Und zwischen den Gaststätten und Geschäften gibt es zu viele Unterbrechungen. „Es fehlt noch das Angebot, der Kaßberg ist noch nicht attraktiv genug als Einkaufs- oder Flaniermeile“, sagt Tobias Baumgärtel vom Restaurant Ronny’s und nennt einen Grund, warum die Entwicklung schwierig ist. Laut Denkmalschutz

sei es in der Regel nur erlaubt, an den Ecken der Häuser Geschäfte zu öffnen. Die Stadt müsse das lockern und die Investoren davon überzeugen, beispielsweise auch kleine Boutiquen in Wohnungen im Erdgeschoss zuzulassen.

Kulturell ist seit der Schließung des Voxxx im Herzen des Kaßbergs weniger los. Am Rande des Stadtviertels dafür umso mehr. Dort steht das Kulturhaus Arthur mit Biergarten und dem Club Aaltra

Auf einen Drink im Maroon: DJ Dirk Duske und Nico Kunz

für Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Theater und Familienangebote. Konzerte gibt es aber auch wieder mitten im Kiez. In der eher als Sportkneipe bekannten Bar „Jacks Bak & Bread“ an der Barbarossastraße spielen seit Ende 2017 jeden ersten Freitag im Monat Bands. „Wir wollen an die Tradition des Kaßka anknüpfen“, sagt der Betreiber Michael Höhnl. Die Konzertreihe sei bisher gut angelaufen. „Es melden sich auch immer mehr

Der heimatgebende Laden

Schreibblöcke aus Japan, Geschirr aus Skandinavien, Lederetuis aus Deutschland, selbstgedruckte Postkarten und Rhabarberkuchen. Wie

viele verschiedene Dinge in der Papeterie Haamit ausliegen, das weiß Götz Weigel selbst nicht genau. Ein Kabinett der Alltagskultur,

so würde er seinen Laden an der Weststraße beschreiben, wenn er sich kurzfassen müsste. Das Haamit ist etwas für Entdeckungsfreudige, die Zeit mitbringen, etwas detailverliebt sind und keine klaren Kaufabsichten haben. „So ein Laden funktioniert in Chemnitz wahrscheinlich nur auf dem Kaßberg“, sagt Weigel, der aber auch viele Kunden aus anderen Stadtteilen hat. Begonnen hat alles mit einer Buchdruckmaschine und der Frage, wohin mit all den gedruckten Werken. Die Antwort gab ihm ein leeres Ladengeschäft an der Weststraße, zunächst neben dem Café Emmas Onkel. Mit dem

Umzug vor einem Jahr ein paar Häuser Richtung Westen erweiterte er sein Konzept durch Kaffee und Kuchen im Vorgarten. Seit Ende Mai gibt es dort auch immer freitags das „Abendbrot im Garten“, bei dem Lebensmittel von regionalen Landwirten rund um Chemnitz präsentiert werden.

Passt zu Haamit, was erzgebirgisch ist und für Heimat steht. Aber was soll eigentlich das Hirschgeweih als Logo des Ladens? „Früher haben sich die Städter ein Stück ihrer ursprünglichen Heimat auf dem Land als Bild an die Wand gehängt“, erklärt Weigel. „Auf diesen Heimatbildern war oft ein Hirsch abgebildet.“

18

Der lebendige Innenhof

Fotos: stadtstreicher

Für Anja Mädler liegt das Herz des Kaßbergs im Helenenhof - mit seinen großen Kastanien, Linden und Spielplätzen inmitten des Karreegebäudes aus den 1920er-Jahren. Vor 14 Jahren zog sie dorthin und erinnert sich gern an die gute,

Bands, die bei uns spielen wollen“, sagt er. Nur während der Zeit der Weltmeisterschaft um das runde Leder gäbe es Unterbrechungen.

Aber genug vom Nachtleben. Wie läuft das Leben auf dem Kaßberg ansonsten, wo funktioniert es gut, wo gibt es Probleme? Das kann Stadtteilmanagerin Annett Illert beantworten, die auch Ansprechpartnerin für die Stadtteile Schloßchemnitz und Altendorf ist. „Auf dem Kaßberg gibt es ein gutes Gemeinwesen“, sagt sie. Daher sei es einfacher, Mithelfer für die Gestaltung von Spielplätzen wie beispielsweise den Andréplatz zu finden. Das funktionierende Miteinander liege auch an vielen Stadträten, die auf dem Kaßberg leben, begründet sie. Andererseits seien auch die Kirchen sehr aktiv, die 25 Prozent der Bewohner er-

alte, wilde Zeit. „Früher gab es jeden Mittwoch Kino im Hof, es wurde zusammengesessen und Musik gemacht“, erzählt sie. „Es gab irgendwie immer Musik, einer übte irgendwo Trompete, einer spielte Geige, wer es ruhig

wollte, hatte es schwer“, sagt sie schmunzelnd. Auch die gegenseitige Hilfe der Helenenhof-Bewohner sei groß gewesen, gerade bei der gegenseitigen Kinderbetreuung. Und das ist bis heute so geblieben. Kindergeburtstage

reichen. Und die Arbeit der Heilsarmee an der Horst-Menzel-Straße möchte Annett Illert hervorheben, die viele Angebote für Benachteiligte habe. Die Herausforderung der Zukunft für den Kaßberg sei, die dichte Bebauung mit den Bedürfnissen der Bevölkerung in Einklang zu bringen. „Wir müssen aufpassen, dass es trotz der engen Bebauung weiter genug Grün und Spielplätze auf dem Kaßberg geben wird“, betont Illert.

Um das Zusammenleben auf dem Kaßberg zu fördern, werden über das Stadtteilmanagement Initiativen und Aktionen finanziell unterstützt wie beispielsweise der Interkulturelle Garten an der Franz-Mehring-Straße – ein Projekt, das das gemeinsame Gärtnern von Menschen mehrerer Nationen und Generationen fördert. Bislang

Der Kaßberger entdeckt das Gärtnern

werden gemeinsam gefeiert, es gibt Kindernachmittage mit Yoga und einen Flohmarkt. Ruhiger ist es vielleicht ein bisschen geworden – aber immer noch auf hohem Niveau. An schönen Wochenenden gibt es bestimmt drei Grillecken in dem großen Innenhof mit seinen vielen Wiesen – kein Problem, sich irgendwo dazuzusetzen.

Und Anja Mädler? Sie wohnt immer noch im Helenenhof.

Mittlerweile betreibt sie den veganen Imbiss Grüne Helene an der Henriettenstraße. Der Kaßberg ist für sie generell der schönste Stadtteil in Chemnitz – und der vielfältigste. „Wenn du eine Heilpraktikerin brauchst, springst du über die Straße. Wenn du einen Musiker für eine Party brauchst, klingelst du im Nachbarhaus“, so Mädler. Etwas Gedanken macht sie sich um die Zukunft des Stadteils wegen der ausschließlich teuer sanierten und gebauten Häuser. „Ein reines Nobelviertel würde dem Kaßberg die Vielfalt nehmen.“

gibt es 35 Mitglieder. „Wir haben Gärtner aus Chile, Syrien, Ungarn, Tschechien, Kasachstan und Mexiko“, sagt Antje Hüttner vom Vorstand des Projekts. Mittlerweile entwickeln die Mitglieder auch Angebote für die ganze Stadt wie beispielsweise Ferienprogramme

20

Die indische Repräsentanz

Fotos: stadtstreicher

Das Wort Paisa bedeutet übersetzt so viel wie Geld und steht gleichzeitig für die kleinste benutzte Währungseinheit in vielen asiatischen Ländern. In Chemnitz stehen die Worte Paisa Paisa für einen Laden an der Franz-Mehring-Straße mit Mode und Accessoires aus Thailand, Indien und Nepal. Inhaberin Andrea Beutler kauft ganz bewusst nicht beim Großhändler, sondern reist seit

für Schüler. Außerdem ist im September ein Gartenfest geplant.

Gegenwärtig leben exakt 17.927 Menschen auf dem Kaßberg. Ob es viel mehr werden? Wohl eher nicht. An der stabilen Bevölkerungsentwicklung der letzten Jahre erkennt man, dass der Kaßberg inzwischen voll sei, erklärt Soziologe Ulrich Weiser. „Die Parkplatzsituation wird nicht besser, viele Familien, die Wohneigentum nachfragen, verlassen das Gebiet und bauen an den Rändern bzw. in Umlandgemeinden. Nicht umsonst hat der Kaßberg heute nicht mehr Einwohner als vor zwei Jahren“, begründet Weiser.

Trotz der hohen Bevölkerungsdichte finden Investoren immer noch Baulücken. Die Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft (CSg) hat nördlich des Gerhart-Hauptmann-Platzes gerade erst ein neues

25 Jahren jedes Jahr selbst in jeweils eines der Länder und begutachtet die Sachen, welche später in ihrem Laden angeboten werden. „Meine Kunden können mich gern fragen. Ich kann ihnen zu allen Sachen etwas erzählen“, sagt sie. Drei bis vier Wochen bleibt sie jeweils in einem Land und schaut sich dort bei der Modedesign-Studentin in Bangkok genauso um wie in größeren Unternehmen in

Indien. „Manche Fabriken sind langsam gewachsen, haben aber immer noch einen sehr persönlichen Charakter.

Viele Leute kenne ich schon lange. Es ist manchmal wie in einer Familie“, sagt Andrea Beutler, die schon viele Jahre an der Weststraße lebt. Den Kaßberg nennt sie ihren Kiez, auf dem man nach einiger Zeit viele Leute kennenlernt.

Kritisch sagt Beutler aber, dass es etwas „langweiliger“ geworden ist. Es habe einige Fehlentscheidungen für den Stadtteil gegeben. Als Beispiel nennt sie die Schließung des ehemaligen Kulturprojektes „Voxxx“. Positiv sind gemeinsame Veranstaltungen wie der Weihnachtsmarkt und das Sommerfest, die die Menschen zusammenbringen. „So etwas stärkt auch die Identität und die Verbindung mit dem eigenen Stadtteil“, sagt die Kaßbergerin.

Text: Daniel Stollberg

Wohnquartier mit 30 Wohnungen eröffnet. Gleichzeitig baut KPMBau an der Erzberger Straße die Wohnsiedlung Kaßbergallee aus.

Dort sollen in fünfgeschossigen Mehrfamilienhäusern sowie in kleineren Reihenhäusern insgesamt 51 Eigentumswohnungen entstehen.

im Club Aaltra gibt es Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Theater und Familienangebote.

An der Kanzler-/Ecke Henriettenstraße baut Saxum ein sechsstöckiges Mehrfamilienhaus. Und an der Kaßberg-Auffahrt beginnen gerade die Bauarbeiten eines weiteren CSg-Projektes, der sogenannten „Tanzenden Siedlung“. Das sind 40 Wohnungen in vier mehrstöckigen Wohngebäuden, die von jeder Blickrichtung anders aussehen sollen. Der Poelzig-Bau gegenüber dem Industriemuseum wird ebenso mit 57 Wohnungen wiederbelebt. Und selbst für das Gefängnis-Areal an der Kaßbergstraße gibt es Pläne, dort Wohnungen und Stadtteilvillen zu errichten.

Neue Kita geplant Mehr große Wohnungen, mehr Familien, mehr Bedarf an Betreuungseinrichtungen für Kinder: Und auch die sind geplant. So hat der Stadtrat am 23. Mai für den Neubau eines Kindergartens mit 100 Plätzen an der Zinzendorfstraße grünes Licht gegeben, den die Siedlungsgemeinschaft bauen will. Langfristig ist auch der Neubau einer Schule am Hartmannplatz vorgesehen.

Und was ist mit den Verkehrsproblemen? Auch dafür gibt es Konzepte, wenn auch noch etwas unkonkret. So soll beispielsweise neben der Ermafa-Passage in direkter Nachbarschaft zum Kulturhaus Kraftwerk ein Parkhaus entstehen.

Ob das die Parkplatz-Probleme auch in der Mitte des Kaßbergs lösen wird, ist allerdings fraglich.

Aber vielleicht ist ja der Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs die Lösung. Derzeit fahren zwar nur Busse über den Kaßberg. Aber immerhin wird bei der gerade laufenden Sanierung der Karl-Schmidt-Rottluf-Brücke die Möglichkeit der Einrichtung einer Straßenbahnstrecke zumindest mit bedacht. Und die Grünen haben noch ganz andere Ideen für das Viertel: So soll es mal eine Seilbahn geben, die die Chemnitzer aus der Innenstadt auf den Kaßberg einschweben lässt - oder einen Aufzug, der die Höhenunterschiede überwinden soll. Im Rathaus hat man die Vorschläge zumindest zur Kenntnis genommen. Mehr aber auch nicht.

Dennoch: Die Zukunft des eigentlich so etablierten Stadtteils bleibt spannend. Ideen gibt es genug.

21

St

r

Gerichtsst

22

he

Hohe S

Ho

ße

an

nitz

stra

ße

traß

e

Por

er S

ph

Ste

ße

St

ra

nstr

c Be

k-

man

He

inr

ich

-

Enz

Henriette

tra

pl.

ße

ndstra

aße

nstraße

Wiela

n

e

ss

aße

straße

ße

Hübsc

ndt

-St

raß

e

08

Agri

oss

astr

aße

e

e traß r ns

e ck-S

Aho

traß ri Hein

latz

e ch-B

aße tzstr

nn-P

e

tma

ico

traß

aup

Agr

nns

rt-H

aß lastr

ße

hma

a Gerh

hkin

stra

Ger- tp -Hau atz t r ha l P n man

c Pus

07

aße

Euli

astr

09

sam-S

Erich-M

traße

ühsam-S

traße

06

03

Ulm

ens

traß

e

e

or-

ertel-S

traß

e

. ng-Str

Hoff

man

nstr

aße

traße

g-Straß

Mehri

Theod

e

Mehrin

Franz-

ens

Mic

Wests

-Straß

Franz-

O Walter-

straße

ehring

Henrietten

Franz-M

e raß

04

Ulm

05

aße

-Müh

traße

Erich

Li er

02 Men

zel-

Stra

ße

sen

ang

stHor

ber

gst

raß

e

Natur von Kopf bis Fuß

hae Mic

Wests

02

r

aße

hst

str

ing

and

chw

iers

Bei der Herstellung ihrer ße handgemachten NaturkosStra olf-Ad tav Gus metik verwendet die Beti Lue. Salbenmanufaktur nur hochwertige, vegane und natürliche Inhaltsstoffe. e raß Von Kopf hst bis Fuß, für Koc Mann, Frau, Kinder, groß und klein und sogar für Haustiere kreieren die Chemnitzerinnen Pflegeprodukte und stellen sie in liebevoller Handarbeit her.

Ein Angebot kleiner Geschenke - liebevoll öko-verpackt - sowie Bo

dels

Sch

aße

Bodelschwingh-Platz

her L

Ein gemütlicher Laden, familiäre Atmosphäre, schöne Indie-Musik und lustige Friseure – so zeichnet sich der „Barbershop“ von Friseurmeisterin Sanny Soja aus. Jeder Kopf, jede Haar- und Bartpracht ist willkommen und zur Begrüßung gibt es Kaffee, Glühwein oder Sekt.

ac imb

Barbershop

Stra

ße

Erz

traße

01

Mich

aels

traße

lstr

aße

rs Bo

st

ro s s

traße

g-Str Lessin

h a rd t s t on

Le

er ch a mb es

hmanns

Bra

raße

aß Str M

h att

ne-

Ru

sastraße

e

ndgraf-Stra

cola

e traß id-S

e Barbaros

bar Bar

ba Bar

sc Hüb Georg-La

reits

e

-B dolf

raß

straß

Leonhardt

rést

01

e

10

sastraße

M

n aria

che

Andréstraß

dré n A ark p Barbaros

And

We s t

rfstraße

straße

ße

Henriette

Limbacher S

Borssendo

er Walter-O

ße

nstraße

ße

Uhlichstra

stra Kanzler

straße

tel-Stra

Kanzler

stra

ße

Aho

West

Kanzler

rnstr

straß

e

se

traße

Ro

e

il-

Uhlichstraß

ich

Em

ße

Reichss

sstraß

tra

Reich

-S

Hartman

raße

ow

nstraße

Kaßbergstraße

ergst

Re

kau

sts

We

Kaßb

gstraße

Zwic

tra

ße

kaßbergadressen Kaßber

Weststr. 34, mo-fr 10-19 Uhr, sa nach Vereinbarung, Tel.: 0371 3550440

die fröhliche und individuelle Beratung machen den Einkauf zu einem Erlebnis.

Beti Lue: Limbacher Straße 74, 09113 Chemnitz, Telefon: 0371-9094686, www.salbenmanufaktur.eu

hae

l

03

04

05

06

Bei uns stimmt die Chemie

Aus aller Welt auf den Kiez

Nette Verwandtschaft

Gemeinsamen Erfolg hat man nur, wenn die Zusammenarbeit funktioniert. Wenn das Engagement passt. Wenn Vertrauen da ist. Kurz gesagt, wenn die Chemie stimmt.

Seit vielen Jahren erarbeiten wir innovative rechtliche Lösungen für inhabergeführte mittelständische Unternehmen, börsennotierte Aktiengesellschaften, Finanzdienstleister, öffentliche Auftraggeber und Privatpersonen. Für die richtige Mischung aus fachlicher Qualität und wirtschaftlicher Effizienz unserer Arbeit garantieren wir als Anwälte. Für unsere Integrität garantieren wir als Menschen.

Zu Köstlichkeiten aus aller Welt im lockeren, familiären Ambiente lädt das Monk ein.

Die urige Kiezkneipe bietet nicht nur frisches Essen, sondern auch ein umfangreiches Barsortiment und regionales Bier vom Fass. Raucher sind willkommen im separaten Raum. Gut zu wissen: EC-Kartenzahlung ist nicht möglich.

Aber Monk-Gäste, die ihren Hund nicht allein zu Hause lassen möchten, dürfen den Vierbeiner gern mitbringen.

Wer „Emmas Onkel“ besucht, trifft nicht auf einen netten, älteren Herrn, sondern landet im beliebten Kiezcafé auf dem Kaßberg. Hier trifft ungezwungene Gemütlichkeit auf selbstgemachten Kuchen, Eis, Suppen und mehr leckere Köstlichkeiten. Die Zutaten haben meist Bioqualität und stammen aus der Region. Der Café-eigene Slogan „Guten Kaffee gibt es nicht nur in Italien“ ist berechtigt! Wer außer Haus genießen will: Catering bietet dieser freundliche „Onkel“ auch!

Cocktails, Drinks, Classic, Caribean, Margaritas, Daiquiri, strong Alkohol, alkoholfreie Cocktails, Longdrinks, Destillate – trinken, was das Herz begehrt! Ob an der Bar oder in einem urig-gemütlichen Ledersessel, in der Maroon Bar sitzen und einen Drink genießen ist Kult. Drinnen erleben die Gäste eine entspannte Atmosphäre im Kolonialstil, die Plätze draußen sind je nach Jahreszeit einfallsreich gestaltet. Chef ist der preisgekrönte Barmixer Nico Kunz.

Café Monk: Franz-Mehring-Straße 22, 09112 Chemnitz, täglich 18-1 Uhr, Tel.: 0371-305430, www.monkcatering.de

Emmas Onkel: Weststraße 67/Ulmstraße 48, 09112 Chemnitz, di-sa 14-24, so 14-20 Uhr, Tel.: 0371-28306457, emmas-onkel.de

Maroon Bar: Ulmenstraße 16, 09112 Chemnitz, Telefon: 0371-666 54 66, www.maroon-bar.de

Tiefenbacher - Rechtsanwälte: Ulmenstraße 14, 09112 Chemnitz, Tel.: 037138226-13, chemnitz@tiefenbacher.de, www.tiefenbacher.de

07

08

Regionale Bioerzeugnisse

Fit mit nur 20 Minuten

Im „Knackfrisch“ werden Bioprodukte auf einer Fläche von über 150 Quadratmetern angeboten. Der Fokus liegt auf regionalen Lieferanten.

So kommt der Honig von der Chemnitzer Imkerei Kleine, die Erdbeeren vom Auenhof in Ostrau. Für Süßmäuler liefert die Burgstädter Schokoladenmanufaktur Choco Del Sol Köstliches aus der Kakaobohne. Der Biomarkt bietet die gesamte Produktpalette eines Supermarkts, frische Back-, Fleisch- und Wurstwaren sowie gesunden Imbiss.

Den Körper in Form bringen, Muskeln definieren, Gewicht verlieren, Rückenschmerzen loswerden? Im Chemnitzer EMS-Studio mit TÜV-Zertifikat kann man diese Ziele erreichen.

20 Minuten Elektrostimulationstraining (EMS) haben den Effekt wie stundenlanges konventionelles Training. An der Barbarossastraße/Ecke Zwickauer Straße kann man das Training in einer außergewöhnlichen Atmosphäre testen, genießen und mit einem Aufwand von nur 20 Minuten pro Woche fit werden.

Knackfrisch: Weststraße 49, 09112 Chemnitz, Telefon: 0371-66629604, www.biomarkt-knackfrisch.de

Körperformen Chemnitz, Barbarossastrasse 8, 09112 Chemnitz, Tel.: 0371 / 918 929 51, E-Mail: chemnitz@kformen.com, www.körperformen.com

09

Gelungene Feier Ob Geburtstag, Empfang, Jubiläum, Geschäftseröffnung oder Hochzeit: für jede Party bietet Feinkost & Catering Häusler das passende Essen.

Aber auch um die Ausstattung wie Zelte, Mobiliar, Geschirr, Gläser, Servietten und Getränke kümmert sich das Team. Von Roquefort bis Räucherfisch, von Pralinen bis Parmaschinken, von Candle-Light-Dinner bis Champagner-Frühstück: „Feinkost Häusler“ kümmert sich um alles, was Herz und Gaumen begehren. Und das schon seit mehr als 40 Jahren!

Feinkost & Catering Häusler: Barbarossastraße 25, 09112 Chemnitz, Tel.: 0371 - 361 669, www.partyservice-haeusler.de

Mit und ohne Alkohol Kult

10

Eck-Kultur Lirum, larum, Löffelstiel: Im Café Suppkultur gibt es täglich vier frische Suppen, zwei Pasta-Gerichte und zwei Ideen für den ganz großen Hunger.

Dazu kommt mittwochs noch die beliebte Currywurst mit drei selbstgemachten Chilisoßen. Für ganz Eilige gibt es alle Leckereien natürlich auch zum Mitnehmen. Und wer wissen möchte, wie man in der heimischen Küche ein Drei-Gänge-Menü in 60 Minuten zaubert, sollte den Suppkultur-Kochkurs besuchen.

Café Suppkultur: Barbarossastrasse 71, 09112 Chemnitz, mo-do 10–16, fr 10-15 Uhr, Tel.: 0371- 3142858, www.cafe-suppkultur.de

24 Text: Rico Hinkel-Schollbach

Renaissance am Boulevard

Fotos: Rico hinkel-schollbach

Richtig, ein eigener Stadtteil ist der BrühlBoulevard natürlich nicht. Ferner gehört er zum Chemnitzer Zentrum. Warum wir in unserem Stadtteiltest dennoch dieses Fleckchen Chemnitz in den Fokus rücken, liegt auf der Hand.

D

er Brühl macht sich. „Diesmal wird es mit der Belebung klappen“, prognostizier te der Streicher vor genau fünf Jahren in seiner Ju-

ni-Ausgabe 2013. Und wir sollten Recht behalten. Das wurde einmal mehr am Tag der Städtebauförderung Anfang Mai deutlich, als der Boulevard seinem Namen alle Ehre machte und scheinbar ganz Chemnitz zum Flanieren an

Ein belebter Brühl - aus der Vision wird Realität

den Rand der Innenstadt lockte. „Feier den neuen Brühl“ lautete die Überschrift zu einem Fest, das erahnen ließ, welche Hochzeiten die Flaniermeile in den 70er und 80er Jahren erlebt hatte. Das einstige Vorzeigeprojekt der DDR war

25 ein kultureller Hotspot im damaligen Karl-Marx-Stadt, die Wohneinheiten entsprechend beliebt.

80 Mark zahlte man damals für eine 3-Raum-Wohnung. Nach der Wende kam der große Einbruch.

Grund: Das Hauptaugenmerk bei der Innenstadtentwicklung galt in den 90er Jahren dem Zentrum zwischen Falkeplatz und Brückenstraße. Der Boulevard geriet in Vergessenheit und war 2010 laut Städtebaulicher Planungsstudie der Albert Speer & Partner GmbH zu 54 Prozent von Leerstand geprägt. Geschäfte machten dicht, neue Konzepte versuchten ihr Glück und scheiterten an der geringen Laufkundschaft. Unter anderem Spangeltangel und Rebel Art gehörten zu den ersten Unternehmen der Nachwendezeit, die sich wieder langfristig am Brühl-Boulevard etablieren konnten. In den letzten fünf Jahren haben sie reichlich Gesellschaft bekommen – Handelsunternehmen, Handwerker, Dienstleister und Gastronomen prägen das Bild und geben dem Brühl Stück für Stück seine Urbanität zurück. Alleine in den vergangenen zwölf Monaten verzeichnete der Boulevard sechs Neueröffnungen. Ebenso viele stehen gerade in den Startlöchern.

Doch woher rührt dieser Wandel?

Gemeinsam statt nebeneinander Jeder kocht sein eigenes Süppchen? Dieses Gefühl versprüht der Boulevard nicht, im Gegenteil.

Stichwort: Ressourcenbündelung.

Hier ziehen viele an einem Strang.

Klar, dass dabei nicht immer alle einer Meinung sind, wie zum Beispiel bei den Diskussionen in Sachen Verkehrskonzept oder Lampengestaltung. Dennoch: Einen gemeinsamen Nenner scheint es immer zu geben, was nicht zuletzt an den offenen Gesprächsrunden des Brühlgremiums liegt. Bereits seit 2012 setzen sich Projektträger, Gewerbetreibende, Eigentümer sowie das Wohnungsunternehmen GGG mit dem 2012 von der Stadt ins Leben gerufenen Brühlmanagement an einen Tisch. „Das Gremium umfasst rund 30 Personen. Zu aktuellen Themen laden wir immer mal wieder auch Gäste ein. Die Runde ist offen. Jeder kann daran teilnehmen“, informiert

Drei KrachProjekte am Brühl

Elf mietfreie Räume, jeweils 2.500 Euro Startbudget und kostenfreie Beratung durch Experten und Netzwerke – damit rief die Stadt gemeinsam mit CWE und dem Verein Kreatives Chemnitz zur Bewerbung um den Förderpreis „KRACH – Kreativraum Chemnitz“ auf. Die Idee: Die Stadt soll durch die Ansiedlung neuer Unternehmen bunter und internationaler werden. Drei der insgesamt elf geförderten Projekte haben sich in Räumen am Brühl-Boulevard niederge-

Claudia Bieder vom Brühlmanagement. Mit dem Brühlfonds aus dem Bund-Länder-Programm der Städtebauförderung „SOP - Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ stehen dem Gremium jährlich 10.000 Euro an Fördermitteln zur Verfügung.

Bieder: „Der Brühlfonds wird zu mindestens 50 Prozent aus Mitteln wie Sponsoring, Spenden und Eigenleistungen finanziert. Den anderen Teil stellen Bund, Freistaat und die Stadt Chemnitz zur Verfügung. Mit dieser Art Verfügungsfonds bieten die Fördermittelgeber den Akteuren eine wunderbare Möglichkeit, kleinere investive beziehungsweise investitionsvorbereitende Maßnahmen relativ unkompliziert umzusetzen.“

lassen. So auch die Holzkombinat GbR, die seit drei Jahren eine offene Werkstatt mit Maschinen, Werkzeug und Know-how für Holz- und Upcycling-Projekte anbietet.

Im Rahmen des Krach-Förderprogramms soll unter anderem ein Projektladen für Workshops, Vorträge und Kreativangebote realisiert werden. Das zweite Projekt: „Unknown Basics“, ein junges Modelabel aus Chemnitz, das sich auf basketball-affine Streetwear spezialisiert hat.

Das dritte Projekt, „Kom-

binat Lump“, will jungen Künstlern eine Reichweite geben und damit ihren Eintritt auf dem Kunstmarkt erleichtern. „Wir planen einen Abo-Service für hochwertige Kunstdrucke, die direkt nach Hause geliefert werden.

Zusammen mit beigelegten Informationen setzen sich die Kunden ganz anders mit den Künstlerinnen und Künstlern auseinander“, sagen die Initiatoren Anja Jurleit, Marco Henkel und Nino Micklich. „Oftmals sehen wir ein Kunstwerk, ohne Näheres über den Macher oder seinen Antrieb zu wissen. Das wollen wir ändern.“ Die Künstler, die monatlich wechseln, stellen gleichzeitig im Raum auf dem Brühl ihre Kunstwerke aus. Die Kunstszene in und um Chemnitz sei entsprechend groß und schon Feuer und Flamme.

Müssen sich die Kunstsammlungen Chemnitz jetzt Sorgen machen? „Im besten Falle arbeiten wir irgendwann zusammen“, lachen die drei Kunstfans.

Die Vorreiter

Für Claudia Bieder sind die BrühlAkteure eine große Familie

Auch die Brühlpioniere reden bei der Gestaltung des Boulevards gerne mit. Schließlich höre das Wohnumfeld nicht an der Haustür auf. Sie investierten als Genossenschaft in den Brühl, als andere noch über Entwicklungspotentiale diskutierten. 2013 kauften die Mitglieder von der Grundstücks- und Gebäudewirtschafts GmbH (GGG) zwei Häuser, um sie nach eigenen Wünschen umzubauen. „Wir waren natürlich nicht die ersten, die hier langfristig heimisch werden wollten. Wir sehen uns aber als Pioniere einer neuen Generation, eines neuen Konzepts“, er-

26

Von der Aktienspinnerei zur Zentralbibliothek

Fotos: Rico hinkel-schollbach, Ernesto Uhlmann

„Halbzeit“ hieß es kürzlich im Zuge der Umbauarbeiten an der Alten Aktienspinnerei. Rund 50 Millionen Euro investiert der Freistaat bis 2019 in das ehemalige Fabrikgebäude, das derzeit zur neuen Zentralbibliothek der TU Chemnitz mit Patentinformationszentrum und Universitätsarchiv ausgebaut wird. Zwei Jahre wird bereits gewerkelt, nun

klärt Holm Krieger, einer der heute rund 30 Brühlpioniere. Seine Vision: „Chemnitz krankt an einem Kondensationsviertel, das kreatives Potenzial hält und von dem man weiß: Da kann ich jederzeit hingehen, da ist immer etwas los, dort treffe ich Bekannte – ein Pendant zur Dresdner Neustadt, in der Menschen mit urbanen und bunten Vorstellungen vom Stadtleben eine kritische Masse erreichen und damit dem Quartier einen Stempel aufdrücken. Der Brühl hat die Möglichkeit, diese Lücke zu schließen.“ Die Frage sei, ob die Menschen, die mit einem gewissen Gestaltungswillen gekommen sind, langfristig

ist der Innenausbau an der Reihe. Im Sommer 2019 soll das Vorhaben abgeschlossen sein. Künftig werden auf mehr als 12.300 Quadratmetern rund 1,45 Millionen Bände untergebracht sein.

710 Arbeits- und Leseplätze stehen dann zur Verfügung.

Die Alte Aktienspinnerei an der Straße der Nationen ist einer der wichtigsten Chemnitzer Industriebauten. Das

im Baustil des historischen Eklektizismus errichtete Gebäude entstand um 1858 infolge der Gründung einer Aktiengesellschaft als damals größte Spinnerei Sachsens mit 60.000 Spindeln.

Abweichend von früheren Spinnereien, hatte der Architekt Friedrich Theodor Roschig das Gebäude vor allem wegen der Brandgefahr ganz aus Eisen und Stein projektiert, also weitgehend auf Holz als Baumaterial verzichtet. Damit galt das Gebäude als eines der brandsichersten in der Stadt. Der Spinnereibetrieb endete 1914. Bereits 1905 ging das Areal in das Eigentum der Stadt Chemnitz über. Das Gebäude wurde später als Essenausgabe, Provisorium für das zerstörte Opernhaus, Wismut-Kaufhaus, Stadtbücherei, Bürohaus, Puppenbühne und als Galerie genutzt. Zuletzt stand es leer, seit 2011 ist das Gebäude Eigentum des Freistaates Sachsen.

etwas verändern können. „Es gibt mittlerweile viele verschiedene Initiativen, Immobilienunternehmen, Gewerbetreibende in diesem Stadtteil. Darunter auch viele, die sich ein ganz normales, ruhiges Wohnviertel wünschen. Es scheinen sich jedoch die Leute durchzusetzen, die den Brühl beleben wollen – zumindest tagsüber.“ Ob das Viertel auch ein Zentrum für ein ausgeprägtes Kneipen- und Nachtleben wird? „Nach aktuellem Stand wohl eher nicht. Dazu fehlt die kritische Masse an gastronomischen Einrichtungen.“ Es sei noch zu ruhig auf dem Boulevard, findet auch Gemeinwesenkoordinatorin

Die BrühlPioniere gestalten fleißig mit

Tatjana Schweizer vom Bürgerhaus Brühl-Nord. Die Einrichtung ist Anlaufpunkt für Anwohner mit Problemen des täglichen Lebens, Treffpunkt für Nachbarn, Ideenschmiede und Ausgangspunkt für Initiativen. Die 37-Jährige weiter: „Ich kenne das Viertel noch aus Kindertagen. Damals bin ich oft mit meiner Oma hier entlangspaziert. Ich erinnere mich, dass der Brühl damals mehr Kiez-Charakter versprühte. Trotzdem ist in den vergangenen Jahren viel Positives passiert. Was noch fehlt, sind kleine Lädchen zum ‚Abhängen’.

Schließlich sollte der Boulevard ursprünglich mehr Studenten anlocken.“ So lautete jedenfalls der Plan der Stadt, die den Umbau der Alten Aktienspinnerei an der Straße der Nationen zur Zentralbibliothek der Technischen Universität als Initialzündung verstand.

Steigende Mietpreise vs.

Studentenwohnen Ein Szeneviertel für Studenten – das war der Plan. Doch genau in diesem Punkt sehen Brühl-Akteure mit dem Blick auf die steigenden Mietpreise eine gewisse Ambivalenz. „Diese Bedenken teilen auch einige Anwohner“, sagt Tatjana Schweizer. Ob sich Studenten die Wohnungen künftig leisten können, sei zumindest fraglich. Laut dem aktuellen Wohnungsmarkt-Report des Chemnitzer FOG-Instituts für Markt- und Sozialforschung ist die Nettomiete pro Quadratmeter seit 2012 um fast 50 Cent pro Quadratmeter gestiegen – auf durchschnittlich 4,89 Euro in 2017. Vor zehn Jahren zahlten Anwohner sogar nur 4,05 Euro pro Quadratmeter. Laut Mietspiegel der Stadt liegt der Brühl trotzdem immer noch unter dem durchschnittlichen Chemnitzer Mietpreis von 5,11 Euro. Nichtsdestotrotz scheint sich ein Klientelwechsel anzubahnen, wenn er nicht sogar bereits vollzogen ist.

Das zumindest beobachten die Sozialarbeiter Claudia Wiebach und Maria Törpe. Sie vertreten unter anderem im Brühl-Gremium die Interessen der jüngeren Bewohner. „Vor zwei bis drei Jahren trafen sich Jugendgruppen noch in unsanierten Häusern. Doch der Brühl wird preisintensiver. In der

27 Folge ziehen Familien hierher, die ihren Kindern ein differenzierteres Freizeitangebot ermöglichen können. Das Freizeitverhalten hat sich jedoch auch mit der neuen Begegnungsstätte Inspire grundlegend geändert“, erzählen die beiden. Die Initiative Inspire Chemnitz begann ihre Arbeit in einem ehemaligen Zirkuswagen am Brühl-Spielplatz. Zur Verbesserung der Angebote für Kinder und Jugendliche sind die Mitarbeiter inzwischen in feste Räumlichkeiten umgezogen. Als offenes Haus vereinen sie heute ein vielfältiges Spektrum von Freizeit-, Bildungsund Beratungsangeboten. „Es gibt aber noch Luft nach oben“, sagt Claudia Wiebach. Mehr Spielgeräte, ein aufgepeppter Bolzplatz oder Graffiti-Wände, die regelmäßig übersprüht werden können – das wünscht sich die Mobile Jugendarbeit für den Brühl. „Wir können uns auch gut vorstellen, mit dem Holzkombinat Jugendangebote zu kreieren.“ Sanfte Kooperationskontakte gebe es bereits.

Millionen-Investitionen in Sanierung Dass der Brühl wieder zunehmend Familien anzieht, ist nicht zuletzt ein Verdienst der Unger Gruppe.

Das Unternehmen kaufte 2014 von der GGG insgesamt zehn Gebäude sowie Freiflächen im sogenannten Karree 5 zwischen Brühl, Karl-Liebknecht-, Hermann- und Elisenstraße. Für rund zwölf Millionen Euro wurden die Häuser mit mehr als 100 Wohnungen saniert. „Uns hat das Konzept überzeugt“, sagt Hendrick Glöß. Der Vater von zwei Töchtern ist mit seiner Familie seit Ende 2016 im aufstrebenden Stadtviertel zu Hause. „Wir haben vorher auf dem Kaßberg gewohnt und wollten uns die fußläufige Anbindung zur Innenstadt erhalten. Für die Wohnung auf dem Brühl sprachen gleich mehrere Gründe: Unter anderem wurde das Parkplatzproblem mit Tiefgaragen unter den Innenhöfen gelöst. Fahrstühle verbinden die Stellplätze mit den Wohneinheiten, sodass auch Senioren ihre Wohnung barrierefrei erreichen.“ Daneben seien auch die Spielplätze im Innenhof, die Grundschule „direkt vor der Nase“ und der verkehrsberuhigte Boulevard-Bereich

ausschlaggebend gewesen. „Außerdem schätzen wir die Vielfalt der Anwohner. Vom Künstler bis zum Geschäftsmann triffst Du hier fast jeden Menschenschlag an.“ Einziges Manko seien die Straftaten durch Vandalismus – von zerstörten Spielgeräten bis zum unerwünschten Graffito. Dreimal

Familien siedeln sich wieder rund um den Boulevard an

musste alleine sein Eingangsbereich aufgrund von Schmierereien erneuert werden. „Schade, das kostet schließlich alles Geld“, sagt Hendrick Glöß. Doch nicht nur private Eigentümer haben in den vergangenen Jahren reichlich investiert. Auch die GGG hält am Brühl insgesamt 27 Gebäude – rund ein Drittel des Gebäudebestandes – im Eigentum und hält den Standort auch für bereits erwähnte Studenten attraktiv. So soll aktuell am Brühl 65 bis Mitte 2019 ein Neubau entstehen, der 18 teilweise barrierefreie Wohnungen, einen hauseigenen Fitnessraum, einen Dachgarten mit Hochbeeten sowie im Erdgeschoss eine Gemeinschaftsfläche zur individuellen Nutzung beinhalten wird. In den Wohnungen entstehen 54 Einzelzimmer, die im Rahmen des Angebotes „StudiWohnen“ der GGG exklusiv durch Auszubildende

Energetisches Quartierskonzept

Im Stadtviertel Brühl verfolgt der Energieversorger „eins“ eine zukunftsorientierte Wärmeversorgung.

Gemeinsam mit der TU Chemnitz und der Stadt wurde ein energetisches Quartierskonzept erstellt, das den großflächigen Einsatz von erneuerbaren Energien vorsieht. Das durch Bund und Freistaat geförder-

te Pilotprojekt verfolgt den Aufbau eines Niedrigtemperatur-Fernwärmenetzes, gekoppelt mit einem Solarthermiefeld. Das Prinzip: Die sogenannte LowEx-Fernwärme soll die Brühl-Häuser mit einer Temperatur von rund 80 Grad Celsius erreichen – gegenüber 120 Grad bei konventioneller Fernwärme.

Die benötigte Wärme kann

somit durch die solarthermische Anlage aus der Kraft der Sonne gewonnen werden.

Nicht unmittelbar benötigte Energie wird gespeichert und dann genutzt, wenn die Sonne nicht scheint. Durch die Sanierung der Gebäude im Rahmen des energetischen Quartier-Konzepts mit der LowEx-Fernwärme sinken die Kohlendioxid-Emissionen gegenüber konventionellen Heizungsarten bis 2020 um rund 42 Prozent – perspektivisch ist sogar eine Reduzierung um bis zu 82 Prozent möglich bei Einspeisung weiterer erneuerbarer Energien in das Fernwärmenetz. Die Energetische Stadtsanierung Brühl gehört zu 65 bundesweit ausgewählten Pilotprojekten und zu den zwölf Stellvertreterprojekten, deren Erfahrungen als Ergebnisse in die Forschung einfließen.

28

Eine Schule für Chemnitzer Bands

Fotos: Rico hinkel-schollbach, Ernesto Uhlmann

Leerstand und Freiflächen müssen als Chance begriffen werden – was mit dem Förderprogramm „Krach – Kreativraum Chemnitz“ endlich in den Köpfen angekommen ist, wurde in ähnlicher Weise bereits vor zehn Jahren gedacht.

Damals entwickelte eine Gruppe von Musikern – allen voran Holm Krieger und Sören Gruner – ein Kon-

und Studenten zu einer monatlichen Pauschalmiete von 280 Euro angemietet werden können. In der Pauschalmiete sind alle Nebenkosten wie Heizung, Wasser, Strom TV-Versorgung, Internetflat und die Nutzung der vorhandenen Einbauküche enthalten. Zurzeit wird zudem das Punkthochhaus an der Georgstraße 24/26 für 3,9 Millionen Euro saniert. Hier sollen bis Dezember 94 preiswerte 1- bis 4-Raum-Wohnungen entstehen. Für Kreative und Mieter, die ihre Wohnung gern selbst ausbauen und gestalten möchten, wurde mit dem Brühl 69 ein

Kids am Brühl bei einer Aktion der Mobilen Jugendarbeit

zeptpapier zur Förderung Chemnitzer Musikschaffender. Ziel war es, eine Lösung für den akuten Atelierund Proberaumnotstand zu finden. Zudem sollte eine Populärmusikförderung in Chemnitz initiiert werden, die infrastrukturell und mit Hilfe einer Sonderförderung Bands unterstützen sollte. Integraler Bestandteil des Konzeptes war die

Umnutzung der ehemaligen Karl-Liebknecht-Schule am Brühl zum Musikkombinat mit Proberäumen. Nach vielen Gesprächen und jeder Menge Engagement wurde 2010 das Bandbüro am Brühl eröffnet. Neben der Funktion als Ansprechpartner und Dienstleister für Musiker und Bands unterhält das Bandbüro auch das Musikkombinat – das erste Gründerzentrum für Bands in Ostdeutschland. Mittels Bandakademie, Austauschprogramm und Veranstaltungsreihen werden die Professionalisierung und der internationale Austausch der kreativen Chemnitzer vorangetrieben. Im November wollen übrigens auch die Mitglieder des freien Radiosenders „Radio T“ endlich in die ehemalige Karl-Liebknecht-Schule einziehen. Dafür wurde in den letzten Jahren fleißig ehrenamtlich gewerkelt.

erstes Projekthaus realisiert. In diesem Jahr folgt mit dem Brühl 71 das zweite Projekthaus. Der Sanierungsbeginn ist für das vierte Quartal 2018 geplant. GGG-Sprecher Erik Escher: „Bei unseren Investitionen haben wir uns auf die Zielgruppen Azubis, Studenten, Kreative, Familien, Paare und Single-Haushalte konzentriert.

Dabei wollen wir auch Wohnungen sowohl für finanziell schwächer als auch finanziell besser gestellte Haushalte anbieten. Unser Ziel ist es, eine ‚gesunde‘ Durchmischung des Viertels mit unterschiedlichen Bewohnern gewährleisten zu können.“

Wohnungen werden rar, Gewerberäume ziehen nach „Die gemeinsame Entwicklung des Brühl-Boulevards in Chemnitz geht in die richtige Richtung“, schätzte Karl-Heinz Weiss, Regionalvorsitzender vom Immobilienverband Deutschland Mitte-Ost ein. „Denn idealerweise stimmen sich mehrere Immobilienbesitzer in einem Quartier ab, um gemeinsame Maßnahmen zum Wohle aller zu besprechen.“ Wie das funktionieren kann, zeige das Modellvorhaben „Kooperation im Quartier“ (KIQ). Das Forschungsprojekt des Bundesamtes hat das Ziel, kommunale und private Hauseigentümer zum gemeinsamen Handeln zu bewegen und das vorhandene Entwicklungspotenzial auszuschöpfen. Federführend bei der Umsetzung ist die Eigentümergemeinschaft Haus&Grund.

Besonders im Fokus steht dabei die Gestaltung von Innenhöfen und Freiflächen sowie deren Nutzung. „In den kommenden ein bis zwei Jahren wird der Brühl baulich weitgehend fertig sein“, informiert das Brühlmanagement.

Claudia Bieder: „Der Wohnraum ist inzwischen so begehrt, dass es nur noch vereinzelt Angebote gibt. Die Nachfrage bei Gewerberäumen zieht entsprechend nach.

In den nächsten 12 bis 18 Monaten wird der Brühl weitestgehend vermietet sein. Der aktuelle Mix aus Akteuren, Projekten und Unternehmen – ich möchte sie fast als Brühl-Familie bezeichnen – macht das Quartier zu dem, was es gerade ist: lebendig, kreativ, familiär und vor allem lebenswert.“

29

brühl

in zahlen 1. Fakten, Lage: Nordöstlicher Rand des Zentrums; Fläche: 9,8 Hektar (0,098 Quadratkilometer), keine Angaben zur Bevölkerungsdichte, da der Brühl zum Zentrum (3,17 Quadratkilometer mit rund 14.200 Einwohnern) gehört

2. Bevölkerungswachstum Seit Ende 2011, dem geringsten Bevölkerungsstand von Chemnitz, haben sich im Zentrum 24,5 Prozent mehr Anwohner niedergelassen. Da hat der Brühl sicherlich eine Aktie dran.

4. Wie kriminell geht es hier zu? „Dass sich im Zentrum die Straftaten häufen, ist in jeder Stadt der Fall“, klärt Polizeisprecherin Jana Kindt auf. „Entsprechend verwischt ist das Ergebnis, wenn wir für den Brühl das gesamte Zentrum betrachten. Da könnte man auch Äpfel mit Birnen vergleichen.“ Das heißt im Klartext: Die Statistik für das Zentrum auf den Brühl herunter zu brechen, funktioniert nicht. Erwähnenswert ist es trotzdem. So verzeichnete die Polizeidirektion Chemnitz im Zentrum 6.528 Straftaten im Jahr 2016 – mit Abstand die meisten im gesamten Stadtgebiet. Auf Platz zwei und drei folgten Ebersdorf mit 3.620 und der Sonnenberg mit 2.155 Straftaten.

5. Wie steht es um die Bildung

3. Wie tief müssen Anwohner in die Tasche greifen?

Seit 2008 ist die durchschnittliche Nettokaltmiete auf dem Brühl von 4,05 Euro pro Quadratmeter auf 4,89 Euro angestiegen. Damit hat das Stadtviertel beim Mietpreis in den letzten zehn Jahren den höchsten Sprung gemacht. Dennoch ist die Miete immer noch erschwinglicher als auf dem Kaßberg, der mit 5,31 Euro pro Quadratmeter zu Buche schlägt.

Kitas (barrierefrei, integrativ, Kindertagespflege, Hort): 3, in Brühl-Nähe: 5; Grundschulen (Schulbezirk IV): 7; Oberschulen: 2 im weiteren Umfeld; Gymnasien: 2 im weiteren Umfeld

6. Verkehrsanbindung Bundesstraßen: 107, 173 Straßenbahnlinien: 3, 4, 6, C11 Buslinien: 22, 23, 32, 51, 79 (zzgl. Omnibusbahnhof vor der Haustür)

Illustrationen: shutterstock.com, Archiv

Fakten, Fakten

30

Graffiti-Meile: Mehr als ein Hingucker

brühl01

Eierlikörz bringt Freude auf jeden Tisch

Fotos: Ernesto Uhlmann, archiv

Im Volks-Eierlikörz-Betrieb wird ein fein-cremiger Eierlikör aus Bioeigelb und erlesenen Spirituosen in traditioneller Manufakturarbeit hergestellt - nachhaltig und regional. Die drei Hauptgeschmacksrichtungen „Blue Steel“ (Klassisch), „Coco Love“ (Kokos / Südfrucht), „Häzel Hoff“ (Haselnuss) und saisonale Spezialitäten gibt es online oder in der Sonderverkaufsstelle auf dem Brühl.

Nimm einen mehr!

Wie viele Wände Guido Günther auf dem Brühl mit seinen Kunstwerken schon verschönert hat? Da muss selbst der Gründer der Kreativagentur Rebel Art erst einmal innehalten und nachzählen. Am Ende kommt er auf sechs Motive – mehr oder weniger.

Die erste Arbeit verewigte er bereits 2005 im Rahmen der Begehungen, die damals von kreativen Chemnitzer Köpfen ins Leben gerufen wurden. „Das Motiv am Brühl 41 war eine Kooperation mit vielen weiteren Künstlern“, erinnert sich der Graffitikünstler gerne zurück. In den vergangenen Jahren kamen unter anderem die Gestaltung des Zirkusanhängers der Begegnungsstätte „Inspire“ und die Umsetzung der Fassade der Brühlpionie-

re hinzu. Eines der größten Werke auf dem Boulevard ziert allerdings das Gebäude an der Ecke Brühl/Elisenstraße. „Das war im vergangenen Jahr der Auftakt zu einem Gesamtkunstwerk, das später den kompletten Kiezbereich in eine große Leinwand verwandelt. Die Graffiti-Meile soll bis zum Zöllnerplatz 1 reichen und erzählt die Geschichte des Viertels vom Untergang bis zur neuen kreativen Entfaltung, die hier an jeder Ecke spürbar ist“, erklärt Guido Günther, der mit seiner Kreativagentur auf dem Brühl schon einige Umzüge mitgemacht hat. „Keine Frage, die derzeitige Entwicklung ist super. Natürlich muss jeder ein paar Kompromisse eingehen, schließlich prallen die verschiedensten Vorstellungen aufeinander.

Mit Beginn der Häusersanierung hatte selbst ich Bedenken, dass hier irgendwann nur noch Spießer wohnen werden.

Aber die Leute sind alle gut drauf“, lacht er, während er im nächsten Moment zurückblick: „Noch vor zehn Jahren war ich hier gefühlt alleine.“

Eierlikörz: Elisenstraße 25, 09111 Chemnitz, di und do 15:30-20, sa 12-17 Uhr, oder unter www.eierlikoerz.de

02

Yoga ganz authentisch

Für Yogalehrerin, Yogatherapeutin und Heilpraktikerin Ellen Kaettniß und ihr Team von „YOGA - Inspiration“ ist jeder Mensch besonders, anders und einzigartig. Deshalb verzichtet man hier auf Standards, Schemata und Floskeln. Yoga wird authentisch und individuell erlebbar.

Besonders zu empfehlen: Bei „YOGA – Inspiration“ gibt es reine Männer-Gruppen mit einem Yogalehrer. In Andrea Drobek hat das Team auch eine Expertin für das Fasten und Basenfasten.

YOGA - Inspiration - Zentrum für Yoga und Therapie: Mühlenstraße 34 – 36, 09111 Chemnitz, Tel.: 0371-36 76 891, www.yoga-inspiration.de

31

e

ße Stra ße

en ion

stra

me

ner

e

der

von

Str.

traß

ann

ens

Joh

Elis

Nat

Zim

Zöll

rma

nn

Zöll

03

rstraß

latz

Mülle

nerp

-adressen Brü

hl

01

Spangeltangel: Brühl 47, 09111 Chemnitz, mo-do 11-16, fr 11-18, sa 13-15 Uhr, Tel.: 0371-6446448, www.spangeltangel.de

raß

traß

e

e traß ht-S

05

traß

e

-Zil

le-S

traß

e

iens

traß

Nat

Akt

e

hle

nst

raß

e

Str.

der

e re

ion

en

Kar

03 Unt

nns

nec

rma

rich

ebk

Mü

Her

Hein

l-Li

hle

nst

04

Mü

„Spangeltangel“ ist mittlerweile weit über die Grenzen der Stadt hinaus ein Synonym für individuelle Mode. Das Besondere: Die Produkte sind mit eigens entworfenen und individuell entwickelten Motiven veredelt. Diese werden in der eigenen Siebdruckwerkstatt auf Bekleidung für Groß und Klein, Accessoires und Taschen gedruckt. Statt Mode von der Stange gibt es von den Spangeltangel-Designern Einzelstücke und Kleinserien zu fairen Preisen ebenso wie Schmuckunikate in Silberfassung.

Großen Wert legt Künstlerin Peggy Albrecht auf Nachhaltigkeit. Sie verwendet Biobaumwolle und umweltfreundliche Farben.

ens

e

Unikate unter Druck

Elis

Geo

rgs

traß

e

02

04

Die We lt e nt d e c ke n Vor einem Jahr zog das MD-Reisebüro auf den Brühl. Seither können Reisewillige hier alle Veranstalter und Flüge ihrer Wahl buchen. Dabei gehört vor allem die fachkundige Beratung zum erstklassigen Service des Vollreisebüros. Die Mitarbeiter begeistern ihre Kunden und können maßgeschneiderte Reisen zu Internet-Preisen anbieten. Sie sind auch bei schwierigen Fragen kompetente Ansprechpartner. Ob Urlaubs- oder Geschäftsreise – auf dem Brühl ist jeder gut bei den Reiseexperten aufgehoben. Denn: Eine gute Reise beginnt mit einem guten Reisebüro.

MD-Reisebüro: Brühl 55, 09111 Chemnitz, mo-fr 9-13, 14-18, sa 10-14 Uhr, Telefon: 0371-45866558, Chemnitz.Bruehl@lufthansa-cc.de, www.lcc-mdreisen.de

05

Für das Besondere

Ein Salon im Ambiente der 1950er erwartet die Kunden am Brühl 36. Hier beraten, frisieren und stylen die Friseurinnen von On Hair und die Kosmetikerin von Red Lips. Ob stilechtes Fifties-Styling oder eine topaktuelle Frisur – hier bekommt jeder seine Wünsche erfüllt. Dank der Spielecke fühlen sich auch die Kleinen wohl und Bräute bekommen ein „Hochzeits-(traum)-Paket“ mit Beratung, Make-up und Frisur. Oder wie wäre es für die Männer mit einem Workshop zur 50s-Tolle?

On Hair + Red Lips: Brühl 36 / Ecke Hermannstraße, 09111 Chemnitz, difr 9-19 Uhr, sa 9-13 Uhr, Tel.: 0371/ 44 45 230, www.rockyourhair.de, www.red-lips-kosmetik.de

ON

AIR

Kosmetik · Pediküre · Make-up

Text: Volker Tzschucke

Fotos: Ernesto Uhlmann, ulrich weiser

Wenn ich nicht hier bin, Bin ich auf dem Sonnenberg…

„Wer direkt neben Bahnhof, cfc-Stadion oder Pizzeria leben möchte, ist auf dem Sonnenberg bestens aufgehoben. Das Viertel bietet bezahlbaren Wohnraum mit viel Platz zu individueller Gestaltung“, schrieb ein großes Immobilienportal im Internet schon vor zehn Jahren – machte aber auch einen gewissen Proletarier-Charme im Stadtteil aus, erkannte hier einen Hauch Internationalität und prognostizierte aus Erfahrungen der damals jüngsten Vergangenheit noch so manchen Eingriff in die Altbausubstanz des Viertels.

m

uss man an diesen Aussagen eigentlich viel ändern? Ein wenig auf jeden Fall: Das Stadion ist noch da, aber größer, schöner und im Unterhalt für seine Nutzer ein bisschen überfordernder geworden. Der Stadtteil hat in punkto Internationalität – wie die Stadt insgesamt – zugelegt: Es gibt nun noch mehr Einkaufsstätten und gastronomische Einrichtungen mit Betreibern, die mehr oder weniger exotische Wurzeln von Österreich bis zum Libanon haben (die angesagteste Pizzeria wurde aber von einem Deutschen eröffnet). Statistisch gesehen hat knapp jeder achte Sonnenberger keinen deutschen Pass. Und die Abrissbirne, die einst so manche bis heute schmerzliche Lücke in die Gründerzeitkarrees schlug, ist weitestgehend gestoppt oder vergnügt sich inzwischen eher beim Rückbau von Plattenbauten.

Das Einfallstor in die Stadt Vielleicht muss man sogar noch mehr ändern in den Grundaussagen: Ganz heimlich, still und leise hat sich der Sonnenberg wieder zu einem der Wachstumskerne der Stadt entwickelt: Um fast elf Prozent legte hier zwischen Ende 2011 und März 2018 die Einwohnerzahl zu – verhältnismäßig gesehen vier Mal mehr als etwa auf dem Kaßberg. 15.379 Sonnenberger gab es Ende März, 1.500 mehr als noch vor sieben Jahren.

Doch das Proletarier-Image ist der Stadtteil dabei nicht losgeworden – und das auch nicht ganz zu Unrecht: „Der Sonnenberg ist neben der Gesamtheit des ‚Zentrums‘ und ‚Morgenleite‘ im Fritz-Heckert-Gebiet der sozialstrukturell schwächste Stadtteil von Chemnitz“, weiß Ulrich Weiser vom Chemnitzer FOG-Institut: Der Anteil von HartzIV-Empfängern liegt aktuell bei fast 27 Prozent und damit höher als irgendwo sonst in der Stadt. Knapp 13 Prozent der Anwohner zwischen 15 und 65 sind arbeitslos. Mehr als jeder zweite Sonnenberger lebt allein, fast jede zweite Familie besteht aus einem Alleinerziehenden plus Kind(ern). Sonnen-

33

Eine Promenade zum Zeisigwald

Vor allem drei Straßenzüge führen in Nord-Süd-Richtung durch die Wohnbebauung des Sonnenbergs: Die Hainstraße, die zwar vom großen Verkehr einigermaßen entlastet ist, ihr künftiges Antlitz aber noch nicht ganz gefunden hat.

Die Zietenstraße entwickelt sich – im nördlichen Bereich des Sonnenbergs bis zum Stadion schneller, am südlichen Hang eher langsamer. Zwischen diesen beiden Verkehrsachsen liegt eine dritte, bestehend aus Martinstraße, Markusstraße und Reinhardtstraße – und die Zukunft dieser Achse wird derzeit diskutiert. Bautechnisch ist der südliche

berger haben weniger Autos als die sonstige Stadtbevölkerung und nur zwei Prozent wohnen im eigenen Eigentum.

Woher also der Boom? „Die Mieten sind die günstigsten von ganz Chemnitz“, so Weiser. Deshalb diene der Stadtteil vor allem für Auswärtige als „Einfallstor“: „Der Sonnenberg ist attraktiv für junge Menschen, die einerseits günstig und innerstädtisch

Teil dabei bereits weitestgehend fertig. Der nördliche hingegen – vom Lessingplatz startend die Reinhardtstraße entlang – soll zur „Sonnenberger Promenade“ werden.

Entsprechend der bereits 2014 vom Stadtrat beschlossenen städtebaulichen Rahmenplanung „Sonnenberg – Nord“ war hier ein Architektenbüro beauftragt, Ideen zu entwickeln, die zum einen den öffentlichen Raum – Straßen, Plätze und auch Brachen – aufwerten, zum anderen aber auch eine Verknüpfung zum Zeisigwald schaffen, auf den die Promenade zulaufen könnte.

Ergebnisse dazu wurden vor einem halben Jahr präsen-

„Der Sonnenberg ist einer der sozialstrukturell schwächsten Stadtteile von Chemnitz“ (Ulrich Weiser Chemnitzer FOG-Institut)

tiert – der „Zeisigpfad“, von den tagesaktuellen Medien auch als „Fitnessweg“ apostrophiert. Was sich die Leipziger Architekten für die Reinhardtstraße ausgedacht haben, kommt dem durchaus nahe: Da der Zeisigwald ein beliebtes Areal für Jogger ist, könnte man auch die Promenade schon als Sportpfad anlegen – etwa mit Meterzahlen über die zurückgelegte Strecke. Temporäre, die vorhandenen Brachflächen verdeckende Kletterwände seien ebenso vorstellbar wie ein Waldspielplatz oder ein Platz, an dem robuste Fitnessgeräte aufgestellt werden. Doch hat die Studie noch mehr Ideen: Freiluftgalerien beispielsweise, eine (temporäre) Bühne auf dem Lessingplatz, kleine Trinkbrunnen und zeitgemäß gestaltete Waldbänke. Hinzu kommen aber auch Bäume, essbare Früchte oder E-Ladesäulen für E-Autos: „Natürlich ist der Raum einer gründerzeitlichen Straße begrenzt. Im Ergebnis wird es gelten, abzuwägen und die richtige Balance zu finden“, hatte Architektin Antje Heuer bei der Vorstellung der Studie eingeräumt. Das ist dann wieder Aufgabe der Stadtplaner…

wohnen wollen oder müssen und andererseits kein Problem mit alternativen Lebensentwürfen jeglicher Couleur und Richtung und deren Auswirkungen im Gebiet haben“, hat der Soziologe beobachtet. Zugleich gelte aber: Viele auswärtige Menschen, die zunächst auf den Sonnenberg ziehen, ziehen nach wenigen Jahren in andere Stadtteile weiter. Zumindest bisher.

34 Einer, der das gern ändern möchte, ist Robert Verch. Über den Branchenverband „Kreatives Chemnitz e.V.“ angestellt, arbeitet der 33-jährige Diplom-Designer für das Stadtplanungsamt daran, vorhandene Immobilien wieder einer Nutzung zuzuführen. Er ist für das gesamte EFRE-Gebiet 2020 zuständig, Bereichen der erweiterten Innenstadt, die als benachteiligt definiert sind. Einen Schwerpunkt seiner Arbeit bildet der Sonnenberg: „Im Stadtteil hat sich in den vergangenen Jahren eine kritische Masse an Aktivitäten aufgebaut, an die man gut andocken kann“, benennt er als Grund für seine Fokussierung. Der Sonnenberg sei nach der politischen Wende stadtplanerisch vielleicht „ein wenig grau“ gewesen. Dies habe einigen Akteuren Grund zur Annahme gegeben, sich das Gebiet aneignen zu können. Die Idee des selbsternannten „Rechten Plenums“, den Stadtteil in einen „Nazi-Kiez“ zu verwandeln, sei ein solcher Aneignungsversuch gewesen. Die Vision, am Fuße des Sonnenbergs an der Augustusburger Straße mit dem Lokomov ein „miniurbanes Zentrum“ zu installieren, sei ein weiterer: Es habe ein Masterplan für den Sonnenberg gefehlt, glaubt Verch – und in freien Räumen kann man Visionen ausprobieren. Eine Vielfalt von Ideen unterschiedlichster Couleur mache den Stadtteil heute vor allem divers, „mit Ausschlägen nach rechts und mit Ausschlägen nach bunt“.

Der Sonnenberg fliege immer noch ein wenig unter dem Radar, sei dafür aber auch der einzige Ort in Chemnitz, wo Nacht- und Flanierqualität aus sich selbst wachsen könne, denkt Verch: „Auf der Zietenstraße hat man heute alle 50 bis 100 Meter einen neuen Anknüpfungspunkt, vom Lokomov über das Nikola Tesla zum Bürgergarten Zietenaugust, zur Off-Bühne Komplex und zum Lesecafé Kaffeesatz.“ Und auch sonst finden sich im Viertel verteilt Orte, an denen urbanes Leben entsteht – ein FabLab etwa, ein Repair-Café oder die Gartenutopisten. „Wir wollen heute den Sonnenberg als einen Ort mit Flanierqualität und einer Nacht-

Mark Frost / CWE

Fliegen unter dem Radar

ökonomie, wo man zufällig Menschen begegnen kann“, skizziert er seine Vision vom Viertel.

Zugleich soll aber auch wieder neuer Raum zum Arbeiten entstehen, auch das ein Ziel des Stadtplanungsamts: Der alte Hof der Stadtwirtschaft an der Schüffnerstraße soll wiederbelebt werden – und vielleicht noch mehr Kreative ins Viertel bringen. Von den aktuellen Mietern muss aber niemand ausziehen: „Das gilt fürs Wohnen ebenso wie fürs Arbeiten: Der Stadtteil bietet derzeit noch so viel Platz, dass es auf längere Sicht keine Verdrängung geben wird“.

Engere Anbindung an urbane Hotspots Auch sonst rückt der Stadtteil wieder stärker in den Fokus: Mit dem neuen Technischen Rathaus wurde das Conti-Loch zugebaut, das einst eine unüberwindbare Hürde zwischen Innenstadt und Sonnenberg bildete – wenn die geplanten Fußwege zwischen den Gebäude-Teilen hindurch erst ein-

» Der Sonnenberg fliegt immer noch ein wenig unter dem Radar, dafür ist er aber auch der einzige Ort in Chemnitz, wo Nachtund Flanierqualität aus sich selbst wachsen kann. « Robert Verch

mal geöffnet sind, wird dies noch deutlicher werden. Überhaupt ist Sonnenberg-Planung gerade in besonderem Maße Planung für den öffentlichen Raum und den Verkehr: Die Zietenstraße, früher viel befahrene Durchfahrtstraße, wurde flächendeckend zur Tempo 30-Zone. Zwischen Lessingplatz und Zeisigwald soll eine „Sonnenberger Promenade“ entstehen, die Stadtteil und Waldgebiet noch enger miteinander verbindet. Schon geschaffen wurde der Anschluss der Sonnenberg-Hotspots an andere urbane Stadtteile – mittels Ringbus-Linie geht es inzwischen direkt Richtung Uni-Campus, Kassberg, Brühl oder Lutherviertel. Und auch der Hauptbahnhof soll – findet sich denn eine den Bau ausführende Firma – Richtung Sonnenberg geöffnet werden.

Dann könnte auch der Fernbusbahnhof an die Dresdener Straße umziehen und die 21er- und 31er-Busse der CVAG eine neue Linienführung – eben mit Haltestellen am Haupt- und neuen Busbahnhof – finden. Bei einem Bürgerforum im Gemeindezentrum der Markuskirche wird darüber im Mai diskutiert: Was ist die beste Strecke für die beiden Linien? Sollten sie eher länger über die Hainstraße verkehren, früher oder später auf die Dresdener Straße abbiegen – und was denken eigentlich die Menschen im Yorck-Gebiet darüber, wenn man die Fahrtzeit in Richtung Innenstadt um zwei oder drei Minuten verlängert?

Es sind angesichts von 15.000 Einwohnern im Stadtteil nicht viele Bürger, die das Forum zur Information und zur Meinungsformung nutzen, vielleicht 30 oder 35 – doch die Anwesenden streiten engagiert. Partikularinteressen und kleine Egoismen kommen dabei ebenso zum Vorschein wie der Blick auf das größere Ganze. Das ist in diesem Fall das künftige Schicksal der Gießerstraße: Wie viel Busverkehr würde sie vertragen – und eignet sie sich nicht besser als eine Flaniermeile, von der aus man den Sonnenberg vom Hauptbahnhof kommend erkunden könnte? Das Tiefbauamt ist noch nicht sehr weit in seinen Planungen, stellt Varianten vor, will bewusst den Stadtteilbewohnern zuhören,

35 Tolga Cerci

mit ihnen gemeinsam entscheiden – mahnt aber auch: „Wir müssen bald zu einer Entscheidung kommen.“ Die aber ist gar nicht so einfach: Schließlich fehlt auch noch ein Verkehrskonzept für die gesamte Stadt, das der Stadtrat abstimmen müsste – und damit die politische Willensbildung über das künftige Schicksal der Dresdener Straße. An dem aber hängt, was aus den Nachbarstraßen werden kann und soll und darf.

durchaus auch ineinander fließen. Das will der Sozialdienst Delphin beweisen, der seit Anfang des Jahrtausends auf dem Sonnenberg angesiedelt ist. Das Hauptaugenmerk liegt auf einem Betreuungsdienst für Familien oder Kinder in Krisensituationen, der im gesamten Stadtgebiet aktiv ist, eine Fokussierung auf den Sonnenberg gibt es da nicht.

Doch mit der Delphin Projekte gGmbH spielt zunehmend auch Stadtteilentwicklung eine Rolle.

Zwischen den Fronten „Solche Prozesse verständlich und transparent zu machen, sehe ich als eine meiner Aufgaben“, erklärt René Bzdok. Seit Anfang März ist er Stadtteilmanager und versteht sich als Scharnier zwischen Verwaltung und Bewohnern. Der 29-Jährige wohnt selbst seit zehn Jahren auf dem Sonnenberg. „Nun bin ich der Kümmerer vor Ort, der Projekte vorantreibt, das bürgerschaftliche Engagement aufgreift und vernetzt.“ Von dem gibt es jede Menge, glaubt Bzdok. Allein drei größere Veranstaltungen sind im Viertel in den nächsten Wochen geplant: „Der Sonnenberg rollt“ mit Seifenkistenrennen am 3.

Juni, das Stadtteilfest am 23. Juni und das Fest „Hang zur Kultur“ am 7. Juli. „Man kommt hier auf dem Sonnenberg nicht so schnell zur Ruhe, hier ist immer was los“, macht der Stadtteilmanager Werbung.

Zugleich sei er aber auch jemand, der soziale Arbeit leiste. Sicher sei es schwierig, aus seiner Position heraus das große Rad zu drehen – doch immerhin kann er zeigen: „Politik und Verwaltung sind vor Ort, hören zu und greifen Probleme auf.“ Bzdok erlebt den Sonnenberg als heterogenes Viertel: „In jüngerer Zeit zieht eine neue Klientel auf den Sonnenberg, eher urbaner orientierte Menschen und auch Menschen mit höheren Einkommen“, hat er beobachtet.

Trotzdem gebe es eben weiterhin auch viele Bewohner, die am Aufschwung der vergangenen Jahre nicht teilhaben konnten: „Ich denke, das steigert in Zukunft das Potenzial für Konflikte.“ Doch Urbanität, Engagement und integrative Arbeit können ja

Mehr Nachtökonomie Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 875.

Geburtstag von Chemnitz ist der Sonnenberg Teil des Themenraums „Liebe“ – Projekte beschäftigten sich in den vergangenen Wochen unter anderem mit Fragen der im Stadtviertel verbreiteten Prostitution. Die ist aber nicht gemeint, wenn der „klub solitaer“ über eine Ausweitung der Nachtökonomie in der Stadt nachdenkt. Stattdessen geht es dem Verein um ein urbanes Nachtleben, das einer Großstadt wie Chemnitz angemessen ist – mit Partys, Kneipen, Clubs und der Chance, auch spätabends noch Menschen auf der Straße zu begegnen. „Wir haben insgesamt zehn Künstler, Designer, Performer, Musiker, Wissenschaftler und Kreative aus ganz Europa eingeladen, jeweils zu zweit und für vier Wochen in Chemnitz zu leben und zu arbeiten“, erklärt Vereinsvorstand Mandy Knospe. Die sollen dann im Rahmen des Projekts „Dialogfelder / IG Nacht“ das

dunkle Chemnitz erleben und daraus künstlerische oder wissenschaftliche Projekte entwickeln, die dem Nachtleben im Stadtteil und in der Gesamtstadt neue Impulse geben.

In der ersten Runde trafen Johannes Specks und Marie Donike, die im Rahmen ihrer künstlerischen Arbeit raumbezogen kochen, auf die studierte Bildhauerin Ulrike Mohr. Entstanden sind ein „Späti“ sowie eine Ausgrabung im Nachbarschafts-

garten „Zietenaugust“.

Letztere ist dem Fenster in die Erdgeschichte auf dem Sonnenberg nachempfunden, in dem das Museum für Naturkunde nach dem Versteinerten Wald sucht. „Man schafft sich auf dem Sonnenberg das, was fehlt.

Das ist eine tolle Herangehensweise“, hat Ulrike Mohr bei ihrem Aufenthalt in der Stadt festgestellt.

Ihre Ausgrabung soll wie der für eine Woche geöffnete „Späti“ der beiden anderen Künstler vor allem als „kollektive Erfahrung“ erhalten bleiben. Die nächsten Impulse bei den Dialogfeldern gehen dann zum Beispiel von Künstlern aus den Niederlanden, aus Taiwan oder aus Rumänien aus. Die Dialogfelder wurden von der Kulturstiftung des Bundes für förderfähig erachtet – trotzdem kann man auch als Chemnitzer Geld dazu geben: bei einer Crowdfunding-Kampagne über das Portal der Chemnitzer Volksbank.

36

Eine Fisch- und Gemüsefarm im Eckhaus

Fotos: Ernesto Uhlmann

Die Idee ist schon seit ein paar Jahren da: Im Eckhaus Peter- und Uhlandstraße soll eine große Aquaponik-Anlage entstehen. Aquaponik, das meint: In Wasserbecken werden Fische gehalten.

Das Wasser – und die darin enthaltenen Ausscheidungen der Fische – fließen über ein Leitungssystem als Nährstoffe zu Obst- und Gemüsepflanzen, die damit bestens wachsen und gedeihen. Eine Versuchsanlage betreibt die Delphin Projekte gGmbH bereits seit mehreren Jahren, nun wollen sie in größerem Stil in die Aquaponik einsteigen. „Wir planen acht Becken für unterschiedliche Fisch-Arten sowie den Obst-

„Wir schaffen Angebote, mit denen wir direkt auf unsere Nachbarschaft zugehen“, berichtet Mitarbeiterin Antje Rausch. So wurden an der Petersstraße ein Grillplatz und ein kleiner Spielplatz eingerichtet, ein „Essbarer Garten“ ist entstanden, in dem sich jeder Vorbeigehende bedienen darf, das Programm „Mut zur Lücke“ im Rahmen eines Modellprojekts „Jugend stärken im Quartier“ des Europäischen Sozialfonds geschaffen.

und Gemüseanbau über vier Etagen“, erklärt Sascha Baldauf, einer der Projektverantworlichen. Dazu soll das Eckgebäude zum Hinterhof hinaus mit einer großen Glasfassade ausgestattet werden. Die Finanzierung der Gebäudesanierung, die neben der gläsernen Fassade unter anderem auch die Wiederherstellung einer Ladenfläche und die Einrichtung von regulärem und sozialem Wohnraum vorsieht, ist aktuell gesichert. „Für die Aquaponik-Anlage an sich suchen wir aber noch nach Finanzierungsmöglichkeiten“, erklärt Baldauf. Etwa 500.000 Euro seien dafür nötig – etwa für Pumpen-

und Filtersysteme und die Einrichtung der Wachstumsflächen der künftigen Nutzpflanzen. Die Finanzierung sei nicht einfach, schließlich plane man nicht, eine kommerzielle Aquaponik-Anlage zu betreiben: „Aktuell sind die meisten solcher Anlagen weltweit eher Versuchssysteme“, so Baldauf: „Jeder, der Aquaponik betreibt, ist auch ein bisschen Forscher.“ Zugleich soll die Anlage aber auch ein weiterer Anknüpfungspunkt für die Soziale Arbeit der Delphin Projekte gGmbH sein und den Menschen des Stadtteils Teilhabe ermöglichen. So wie die eigene Bienenzucht, ein Hühnerstall oder der Essbare Garten, die das Unternehmen bereits eingerichtet hat: „Bei all dem geht es uns um die Idee des nachhaltigen, ressourcenschonenden Wirtschaftens.“ Unter dieser Prämisse hat Delphin Projekte inzwischen breite Netzwerke gespannt: So ist der Bundesverband Aquaponik inzwischen an der Peterstraße angesiedelt, Kooperationen bestehen auch mit Saatgutgärten, Gartenutopisten oder auch dem Holzkombinat auf dem Brühl – also weit über den Stadtteil hinaus.

Der Grill- und Spielplatz an der Petersstraße

Auf dem Sonnenberg sei der Bedarf für solche Projekte in besonderer Weise da, das ergäbe sich aus der Sozialstruktur des Stadtteils, sagt Rauschs Kollege Sascha Baldauf. Vor allem das städtische Gärtnern – Urban Gardening – sei dabei in viele Richtungen anschlussfähig: Einerseits bietet so ein Stadtgarten einen niedrigschwelligen Bildungsraum außerhalb der Schule, aber auch Tätigkeiten, mit denen man Menschen ans geregelte Arbeiten heranführen könne. Andererseits aber ist Urban Gardening auch ein Trend, der bewusst lebende, experimentierfreudige junge Menschen in besonderer Weise anspricht: „Auf dem Sonnenberg gibt es dafür auch die Flächen – und die Frechheit, diese Flächen zu nutzen.“ Stelle man die eigenen Projekte Stadträten oder Verwaltung vor, ernte man immer wieder Worte der Begeisterung. „Mit richtig viel Geld gepimpt werden wir aber noch nicht“, so Baldauf.

Wie es ist, wenn man auf dem Sonnenberg etwas anpackt, merkten auch Marie Donicke und Johannes Specks. Im Rahmen des Projekts „Dialogfelder“ kamen die zwei Künstler aus Dresden für einige Wochen auf den Sonnenberg, erkundeten den Stadtteil und eröffneten dann an der Zietenstraße Chemnitz‘ ersten „Späti“ – als Kunstprojekt für eine Woche. „Wir hatten kaum mit dem Aufbau begonnen, da fragte uns jemand, ob wir Arbeit hätten – da haben wir die Not im Viertel direkt bemerkt“, erzählt Marie Donicke.

Und obwohl sie ihren Späti so authentisch wie möglich hatten einrichten wollen – auf Zettel am Fenster mit der Aufschrift „Aushilfe gesucht“ verzichteten sie dann doch lieber: „Wir wollten keine falschen Hoffnungen wecken.“ Ansonsten aber passe doch ein Späti perfekt in die Ecke: „Es ist ein Ort, der für Leute jeden Alters und jeder Herkunft gleich zugänglich ist“, so Johannes Specks.

Wie zum Beweis schauen Passanten durch die Ladentür herein, fragen, ob hier ein Dönerladen aufmacht: „Wenn wir hier einfach eine Fotoausstellung eröffnen würden, hätten die vermutlich nicht gefragt“, schmunzelt Marie Donicke.

Und wer weiß: Vielleicht wird ja aus dem Kunstprojekt irgendwann noch ein richtiger Späti.

Sonnenberg

in zahlen

1. Fakten,

Fakten, Fakten 2,24 Quadratkilometer mit mehr als 15.000 Einwohnern

2. Bevölkerungswachstum Der Sonnenberg und das Zentrum (zusammen mit Bernsdorf und Lutherviertel) sind die Chemnitzer Stadtteile, die in den letzten Jahren am deutlichsten gewachsen sind – der Sonnenberg um 10,4 Prozent seit 2011. Das Bevölkerungswachstum in den Stadtteilen ging immer einher mit einem starken Zuzug von ausländischer Bevölkerung. Der Sonnenberg hat ein deutlich negatives innerstädtisches Wanderungssaldo, das heißt, viele auf den Sonnenberg von außerhalb Gezogene verlassen diesen nach einigen Jahren und siedeln in einen anderen Stadtteil um. Der Anteil der Ausländer – jene Gruppe, die in den letzten Jahren Chemnitz das Bevölkerungswachstum beschert hat – ist auf dem Sonnenberg relativ hoch (doppelt so hoch wie auf dem Kaßberg).

Bevölkerungsdichte: rund 6.800 Einwohner pro Quadratkilometer

3. Wie tief müssen Anwohner in die Tasche greifen?

Die durchschnittliche Kaltmiete ist mit 4,72 Euro (2017) die günstigste von ganz Chemnitz. Der Stadtteil ist „Einfallstor“ für viele von außerhalb Zuziehende, die sich vom Altbaucharme und den günstigen Mieten leiten lassen.

4. Wie kriminell geht es hier zu?

Hinter Ebersdorf und dem Zentrum weist der Sonnenberg die dritthöchste Zahl an Straftaten auf: 2.155 waren es 2016. Bei Gewaltdelikten und schwerem Diebstahl nimmt der Stadtteil im Chemnitz-Vergleich sogar den zweiten Platz ein.

5. Wie steht es um die Bildung?

6. Verkehrsanbindung

Bundesstraßen: 169, 174; Straßenbahnlinien: 5; Buslinien: 21, 31, 51, S91, N12; direkte Nähe zum Hauptbahnhof

Illustrationen: shutterstock.com, Archiv

Grundschulen (Schulbezirk IV): 7; Kitas (barrierefrei, integrativ, Kindertagespflege, Hort): 11; Gymnasien: 2; Oberschulen: 1

Neuer Gewerbehof Stadtwirtschaft

01

Purer Genuss

Das Peacefood vereint den ersten „Unverpackt-Laden“ in Chemnitz mit einem Partyservice und einem veganen Bistro, in dem es leckeres Frühstücks-, Mittagsund Kaffeeangebot gibt. Im Peacefood wird Wert gelegt auf biologisch/biologisch-dynamische Lebensmittel sowie Regionalität und Saisonalität. Frisches Obst und Gemüse, liebevoll geerntet und zubereitet, oder leckerer Kuchen verführen die Gäste. Wer Müll vermeiden möchte, kauft hier mit seinen eigenen Gläsern ein.

Peacefood: Würzburger Str. 33, 09130 Chemnitz, di-fr 8-19 Uhr, Tel.: 0371-23479197, www.peacefoodchemnitz.de

Fotos: Ernesto Uhlmann, Archiv

02 Arbeiten über dem Lokomov oder im Co-Working-Space „Kabinettstückchen“ – am unteren Sonnenberg gibt es schon eine ganze Reihe von Arbeitsorten für die Kulturund Kreativwirtschaft. Nun soll an der Jakobstraße / Schüffnerstraße ein weiterer hinzukommen: Hier findet sich der einstige Betriebshof der Stadtwirtschaft (was heute die städtischen Tochterunternehmen ASR und ESC sind).

Vor allem das Verwaltungsgebäude würde sich mit seiner räumlichen Nähe zu den kulturellen Hotspots am Sonnenberg bestens eignen für junge Unternehmen, glaubt man im Stadtplanungsamt – und hat es deshalb zum KRACH-Objekt erklärt. Bei KRACH konnten sich bis Anfang dieses Jahres Unternehmungen aus der Kultur- und Kreativwirtschaft mit ihren Geschäftsideen um freie Räumlichkeiten bewerben – eben auch um die 240 Quadratmeter im Verwaltungsbau. Die Schüffnerstraße gewannen zwei Theatermacher – Germanistik-Student und Radio-Journalist Pascal Anselmi sowie Hannah Saar, die in München und London Theater- und

Kulturwissenschaften studiert hat und heute selbständig als Regisseurin und Produzentin im Theaterbereich arbeitet.

Gemeinsam wollen sie hier ein „Zentrum für Darstellende Kunst“ errichten. Direkt in Besitz nehmen können sie ihre Räumlichkeiten nach der Siegerehrung im April aber nicht – noch hat das Gebäude erheblichen Sanierungsbedarf: „Der Raum: Versprüht noch ein bisschen DDR-Flair, die Tapete blättert, die Gardinen hängen noch“, heißt es auf der KRACH-Seite. „Bauarbeiten sollen bis Anfang 2019 fertigwerden“, erklärt Robert Verch, der das Objekt für das Stadtplanungsamt mit betreut. Dann sollen hier die KRACH-Gewinner und darüber hinaus weitere Kreative einziehen können. Aktuelle Mieter auf dem weitläufigen Gewerbehof – beispielsweise freie KFZ-Werkstätten – sollen aber bleiben dürfen. Ein weiteres KRACH-Projekt findet sich auf der Sebastian-Bach-Straße am anderen Ende des Sonnenbergs. In die von der GGG bereitgestellte Gewerbefläche will das Uni-Start-up Scorefab einziehen.

Der Gesundheit zuliebe

Die Schwerpunkte bei ADMEDIA liegen in der ganztägigen ambulanten Rehabilitation in den Bereichen Orthopädie und Kardiologie inklusive der Anschlussheilbehandlung für alle Kostenträger. Zu den breit gefächerten Angeboten gehören weiterhin Sport- und Präventionskurse, das große Leistungsspektrum der Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie sowie der Osteopathie. Das Medizinische Versorgungszentrum beinhaltet zudem eine Hausarztpraxis und für ganz spezielle Fälle das Immunzentrum von ADMEDIA an der Planitzwiese 35.

ADMEDIA Rehazentrum: Planitzwiese 17, 09130 Chemnitz, mo-fr 8-20 Uhr, Tel: 0371 4003-300, www.admedia.de ADMEDIA Physiotherapie: Planitzwiese 35, 09130 Chemnitz, mo-fr 7-19:30 Uhr, Tel: 0371 4002730, www.admedia.de

03

Aus Liebe zum Rhythmus

Seit über 20 Jahren existiert das Musikhaus in Chemnitz.

Zusammen mit der Musikschule am Thomas-MannPlatz ist es der Anlaufpunkt für qualifizierten Unterricht und Beratung zum Kauf eines eigenen Instruments.

Ob E-Pianos, Gitarren oder Keyboards – das Musikhaus hat ständig über 1000 Artikel auf Lager. Und auch beim Zubehör wird garantiert jeder fündig bei der großen Auswahl an Saiten, Sticks, Kopfhörern, Boxen, Amps oder Notenpulten. Der Reparatur- und Lieferservice für alle Instrumente darf immer gern genutzt werden.

Musikhaus Chemnitz: Thomas-Mann-Platz 2B, 09130 Chemnitz, mo-fr 10-19, sa 10-14 Uhr, Tel.: 0371 429868, www.musikhauschemnitz.de

dorfer St r.

ße Hain

stra

ße

ße

tra

Stra

tra

rts

bel-

es

rS

ra ße

st

ra

ße

Gie

ßers

traß e Pe

04

sing

aße

Les

ters tr

Schick gemacht

stra ße

aße Les s

e

raße

Phil ipps

e

traß

traß

ßers

traß

Gie

05

e

e

Sophienst

LessingPlatz

Lud

hard

ße

st

ra

aiko

istr.

ra

ße

chStra

05

ße

e ße

e

oldt str

traß

Qualität bei Bad und Heizung

aße

zbu

rger

01

Str.

Ziet

ens

traß

Die Harry Schieck GmbH steht für Service, erstklassige Beratung und perfekte Ausführung rund um Bad und Heizung. Dabei reichen die Leistungen des Meisterbetriebes im Bad-Bereich von der Planung bis zum Neubau und der Modernisierung. Das Team kümmert sich aber auch um die Installation energiesparender Heizungsanlagen sowie um Wartung und Reparatur.

Auch Fragen rund um Solaranlagen, Wärmepumpen oder Regenwassernutzung werden bei einem Beratungsgespräch gern beantwortet.

e

Hein r

rger

ße

traß

stra

Str.

st

rd t -

Fo r

rha

e

l-Ge

Str.

z-S

ven

zbu

hüt

tho

Wür

ichSc

Bee

Pau

tra

wsk

-Ba

traß

b

ßers

Hum

Gie

ens

ße

astia n

aße

Wür

Ziet

Sachsen-Allee: Thomas-Mann-Platz 1 b, 09130 Chemnitz, Tel.: 0371-45 20 60, www.sachsenallee.de in

Seb

tstra

Ha

Kir

h Tsc

wigschStr

Rein

raße

rs

ße

st

stra

lm

kus

Pa

Mar

le

traß

ings

aße

nds

e

tr

Uhla

raß

ch-S

erst

Der große Umbau im beliebten Einkaufscenter ist noch immer im Gange. Doch schon jetzt gibt es das ein oder andere zu entdecken. So hat im Mai das Sportartikelgeschäft A3 Sport mit namhaften Sportmarken wie Adidas, Nike, Puma und Reebok eröffnet. Auch das Modelabel CAMP DAVID präsentiert nun auf neuer Fläche seine Waren. Die Apotheke erstrahlt nach der Renovierung in neuem Glanz und der ReformMarkt Naturquell öffnet am 4. Juni auf der ehemaligen Zuckermäusel-Fläche im Erdgeschoss.

el

Pet

Kirs

aße

wig-

nstr

G

Hai

Lud

tenstr

aße

Fürs

ndstr

st

ra

ße

Pau

Hofe

rha

rd t -

Harry Schieck GmbH: Sophienstraße 5, 09130 Chemnitz, Tel.: 0371 - 4 02 88 44, www.schieck-gmbh.de

Str.

06

e

ße

aße

reuth

an

itz

wi

es

Pl

e

an

itz

w

ie

se

e

traß

02

Pl

traß

stra

tz-S

ven

tstr

ens

h

tho

bold

thov

ße

-Sc hü

Bee

Hum

Bay

Bee

r Str a

nric

Hofe

er S tr.

e

Plan Reg

ens

Bee

bur

ger

02

itzw

Emotionen auf vier Rädern

Mit Jaguar und Land Rover bedient die BOR Schneider Gruppe jüngst eine innovative Produktpalette zu Top-Konditionen. Das inhabergeführte Unternehmen betreibt bereits erfolgreich ein Autohaus der Marke Land Rover in Hof sowie einen Service-Standort für Jaguar und Land Rover in Zwickau. An der Hilbersdorfer Straße in Chemnitz entsteht bis Jahresende ein Betrieb in moderner Architektur mit rund 1.400 Quadratmetern Schauraumfläche und einem hochwertigen Servicebereich mit zehn Werkstattplätzen auf zusätzlichen 800 Quadratmetern.

Hei

Humboldt-

r Str aß

l-Ge

BOR Schneider Gruppe GmbH, Hilbersdorfer Str. 1, 09131 Chemnitz, Tel: 0371 - 45000-200, www.dieschneidergruppe.de

iese

Str.

Zieten

st

stra ße

in Ha

straße

ße

n

e

lm

cke

Pa

Glo

ner S traß

-Be

Dr

e dn

lle

adressen Dresd

ust

03

Ge

sonnenberg-

Aug

04

Helbers

06

tho ven ße

Grü

stra

ner

40

Geheimzutat

Zeit

Fotos: Alexxanders

A

uf der Suche nach der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Kunst landen wir nicht selten bei der Zubereitung von Lebensmitteln. Frische Zutaten mit Hilfe von Temperatur, Aromen und Gewürzen weiter zu verfeinern, ja, das ist gleichermaßen Wissenschaft wie Kunst.

Und weil der Sommer vor der Tür steht, reden wir an dieser Stelle natürlich vom Grillen und dem damit verbundenen Spiel mit dem Feuer. Sprechen wir zunächst einmal aus, was viele von

uns schon wussten oder immer schon geahnt haben: Grillen ist nicht gleich Grillen. Das weiß auch Roland Keilholz, der diese archaisch anmutende Form der Zubereitung in der Stadt zelebriert wie kein anderer. „Besonders die Verarbeitung im Smoker ist für mich das Beste, was Lebensmitteln passieren kann. Darüber könnte man einen ganzen Roman schreiben“, lacht er. Da wir dafür nicht ganz so viel Platz haben, gewährt uns der Experte einmal einen kleinen Einblick in die große Welt des Barbecue-Smokern – einer Garmethode, die vor gar

Koch Roland Keilholz beherrscht am Smoker das Spiel mit dem Feuer

„Besonders die Verarbeitung im Smoker ist für mich das Beste, was Lebensmitteln passieren kann.

Darüber könnte man einen ganzen Roman schreiben.“

nicht allzu langer Zeit vor allem aus dem Süden der Vereinigten Staaten über den großen Teich nach Europa schwappte. Um es auf den Punkt zu bringen: Temperatur und Zeit – diese Faktoren unterscheiden einen Grill vom Smoker. „Während wir beim Grillen durch hohe Temperatur schnell zum Erfolg kommen, nehmen wir uns am Smoker umso mehr Zeit. Dafür arbeiten wir mit weniger Temperatur.“ Klingt im ersten Moment einfach. Ist es aber nicht – sonst wäre es ja keine Kunst. Das wird uns spätestens beim Anblick des eigens entwi-

TANZ|MODERNE|TANZ

Das Grillgut wird auf einer Edelstahl-Auflage im sogenannten Pit drapiert und wartet geduldig darauf, im Heißluftverfahren bei 90 bis 130 Grad Celsius gegart zu werden. berechnet“, erklärt er. Aha, an dieser Stelle kommt also die eingangs erwähnte Wissenschaft zum Tragen. Der angrenzende Turm des Smokers beherbergt hinter neun Millimeter dicken Eisenwänden nochmals drei Auflagen für allerlei Fleisch, Fisch, Gemüse oder Käse – darin beträgt die Temperatur noch 50 bis 70 Grad.

Diese erwärmt übrigens nicht nur das Grillgut, sondern auch einen 80-Liter-Wassertank, der nicht nur zum Händewaschen taugt. „Das Wasser führen wir zur Feuerkammer, wo es als Wasserdampf dafür sorgt, dass unser Grillgut nicht austrocknet.“ Wer an dieser Stelle nur Bahnhof versteht, sollte erstmal die neueste Errungenschaft des leidenschaftlichen Grillspezialisten begutachten – einen kugelförmigen Keramikgrill, der von Pizza, Brot und Brownies bis hin zu Thunfisch oder Ananas jegliche Garmethoden vereint. Mit diesem Alleskönner hat der Koch unter anderem beim Chemnitzer Sportpreis Chemmy 600 Gäste auf den Punkt bewirtet – vom Rib-Eye-Steak bis zum Lachs. Wie beim Smokern lautet hierbei die Devise: Zeit nehmen. „Ob Smoker oder Keramikgrill, nicht alles wird beim ersten Mal gelingen. Auch wir lernen immer wieder dazu.

Aber wer sich an diese Art der Zubereitung herantraut, wird mit reichlich Geschmack belohnt“, fasst Roland Keilholz zusammen.

Mehr Informationen unter: www.alexxanders.de. Catering-Anfragen werden außerdem unter 0371/4311111 entgegengenommen.

13.–17. JUNI 2018 | CHEMNITZ COMPAGNIE HERVÉ KOUBI (Frankreich/Algerien) PANAMA PICTURES (Niederlande) COOPERATIVA MAURA MORALES (Kuba/Düsseldorf) COMPANY CHAMELEON (Manchester/Großbritannien) COMPAGNIE CHATHA (Frankreich/Tunesien) HENRIQUE FURTADO & ALOUN MARCHAL (Portugal/Frankreich) SCOTTISH DANCE THEATER, SHARON EYAL & GAI BEHAR (Großbritannien/Israel) BALLETT CHEMNITZ Compagnie Hervé Koubie Ce que la jour doit à la nuit � Didier Philispart

ckelten Smokers klar, den Roland Keilholz vor drei Jahren in seinen Dienst stellte. Unzählige Hebel und Ventile an dem zwei Tonnen schweren, mobilen Gerät lassen erahnen, dass wesentlich mehr dahinter steckt, als Fleisch über dem Feuer zu garen. Und da fängt es schon an: Denn „über“ dem Feuer passiert hier gar nichts. Vielmehr werden Holz oder Holzkohle in einer tiefergelegenen seitlichen Feuerkammer entzündet. „Ich bevorzuge Kirsch- oder Buchenholz – fürs besondere Aroma“, erklärt er, während er die Regelung von Ober- und Unterhitze demonstriert. Das Grillgut wird auf einer Edelstahl-Auflage im sogenannten Pit drapiert und wartet geduldig darauf, im Heißluftverfahren bei 90 bis 130 Grad Celsius gegart zu werden. Je nachdem, was am Ende auf dem Teller landet, kann das schonmal mehr als 20 Stunden dauern. Insbesondere Pulled Pork, eine Königsdisziplin des Barbecue, ist nichts für Ungeduldige. Dabei lohnt sich das Warten, denn aufgrund der langen Garzeit bei niedriger Temperatur lösen sich Fett- und Bindegewebe nach und nach auf und sorgen dafür, dass das Fleisch zart und saftig wird. Am Ende zerfällt das Fleisch fast von selbst und kann leicht gezupft werden. Der Clou des Smokers von Roland Keilholz: Mit einem beweglichen Hitzeleitblech unter dem Grillgut wird die Temperatur über einzelne Löcher nochmals punktgenau geregelt. „Wo die Löcher gesetzt werden müssen, wurde vorher akribisch

INTERNATIONALES FESTIVAL FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ

TANZ–MODERNE–TANZ.DE DER FÖRDERVEREIN

42

Fotos: Ernesto Uhlmann, espitas

Die EspitasAromatherapie für Grill-Fans

Dominik Malinov ist der Küchenchef im ESPITAS Chemnitz und empfiehlt: Smoken bei einer niedrigen Temperatur zwischen 70 und 80 Grad. So kann über eine längere Zeit gegart werden - und das Fleisch wird zarter und weicher.

Das Aroma kommt besonders gut zur Geltung. Sein Tipp zu den gegrillten Rippchen: Eine rauchige, besonders stark gewürzte Barbecuesauce.

Leipziger Str. 106, 09114 Chemnitz | Tel. 0371 4446922 | Mo-fr ab 11:30 uhr, sa-so ab 10:00 Uhr

Zeitlos modern Die eigene Sammlung dänischer Kunstwerke, die inzwischen 900 Objekte umfasst, bildet die Grundlage für die neue Sonderausstellung im Leipziger Grassimuseum „MADE IN DENMARK. Formgestaltung seit 1900“.

D

änisches Design hat Vorbildcharakter und ist bis heute Inbegriff und Ausdruck eines zeitlosen und dennoch modernen Lebensstils. Das GRASSI Museum für Angewandte Kunst Leipzig legt in seiner neuen Sonderausstellung „MADE IN DENMARK“ den Fokus auf dänische Formgestaltung seit 1900.

Präsentiert werden rund 320 Objekte aus dem eigenen Bestand, darunter Möbel, Keramik, Silber und Spielzeug größtenteils aus dem Zeitraum der 1920er bis 1960er Jahre. Ergänzt werden die Exponate durch die umfangreiche Schmuck-

Dänische Entwerfer, von Kaare Klint, über Arne Jacobsen bis hin zu Verner Panton haben die Produkt- und Wohnkultur ganzer Generationen geprägt.

sammlung Schwandt. Diese kann mit Preziosen namhafter Schmuckentwerfer wie Georg Jensen oder Mogens Ballin aufwarten, die das Bild komplettieren und dennoch ein eigenes Schlaglicht auf die dänische Schmuckentwicklung des 20.

Jahrhunderts werfen.

Dänisches Design ist untrennbar mit namhaften Designikonen des 20. Jahrhunderts verbunden.

Dänische Entwerfer, von Kaare Klint, über Arne Jacobsen bis hin zu Verner Panton haben die Produkt- und Wohnkultur ganzer Generationen geprägt – vor allem in der zweiten Hälfte des 20.

Jahrhunderts. Thematisiert wird in der Ausstellung auch, dass dieser Ära ebenso bedeutende Gestalter, Kunsthandwerker sowie international beachtete Strömungen vorausgingen.

Spätestens aber nach 1945 hat sich „MADE IN DENMARK“ als internationales Markenzeichen etabliert. Spezifisch ist dabei, dass sich im dänischen Design handwerkliche Qualität mit einem hohen gestalterischen Anspruch verbindet und dabei ein enorm breites Publikum erreicht. „MADE IN DENMARK. Formgestaltung seit 1900“: GRASSI Museum für Angewandte Kunst, 02.06.2018 – 07.10.2018, Johannisplatz 5 - 11, 04103 Leipzig, Di–So, Feiertage 10 – 18 Uhr, montags geschlossen, Tel.: 0341 22 29 100, www.grassimuseum.de

Fotos: Esther Hoyer (3), Punctum/Bertram Kober

-ANZEIGE-

sb

er

g Tri

tra

do

rfe

Dresdner

Straße

Helm

r St

holtzs

r.

tr.

Orth

Klar

ne

.

Blanke nau er Stra ße

erge r St Fran ke nb

Zie ten straße

ne n at io de rN

etga

Br e ss

latz np

ße

se

aße

i-Straße

t-S

tra

ße

sdorf

ter er Str

er-straße

Kurt-Schneid

.

ürpe x-T

lee

aße

r Str

rsdorfe

ße

Ma

traße

rfer-S

Markersdo

Meine

be

Am Rumm

-Mü

e

r Alle

tr.

el-S

e

r Alle

rade

Wolgog

Ha

er Str

nitz

go

gr

aße

ad

Al

lee

traße

r-S

ülle

Eisenweg

Mar ie-T

ilc

h-

St

ra

ße

Max-M

Am Hutholz

icht jeder hat einen Garten oder kann eine eigene Terrasse sein Eigen nennen.

Deswegen muss allerdings niemand auf Köstlichkeiten frisch vom Grill verzichten. In Chemnitz locken nämlich insgesamt neun Plätze zum öffentlichen Grillen in Parks und auf Wiesen.

Unsere Karte zeigt, welche Orte

ld

wa

rth

Am

Chem

tr.

Chemnitzer Straße thwald Am Har

ck-S

nnes-Di

rade

Wolgog

rt-St -Neube r.

ed

Alfr

l-S

g

tr.

Joha

aße

ller-Str

Max

enwe

x-M

Ma

ße

Stra

ller-

-Mü

Max Fritz-Fritzsche-Str.

Eis

aße

Str

üller-

Arno-Schreiter-S

rger

el

Straß

e

ße

Am Hochfeld

-Stra

ler-Stra

Köh

ße

Wol

Albert-

go

gr

ad

er

Al

aße

traße

helm

-Stra

Stoll

e traß

ße Oss ietz

Turgenjewstr

ng

pp Pa

Ga

Dreis

g

traße

ng

w er ht Ric

tr.

olf-S

.

Str rfer do ns

-W

drich

Klein

Frie

olb

ersd

orfe

r St

r.

eg

raße

Ber

ßenri

ße

tra

orgis

Ge

eg

rin Süd r.

St er rg bu gs

traße

Georgis

ers

g

r We

ste

Wü

Au

ke Nel

Am

.

Am

Str. rger bu gs

or

Dit

z-S

nz-Str

ran

Gra

o-G

no-

Bru

Brun

e

Wil

orfer

eim

nh

rte

-Lux

sa

Ro Str

St

elw

er

eb

en

Zieg

Öffentliches Schlemmen Hier darf gegrillt werden Eisl

er

raß

rsd

tr.

Au

nt

Str.

ew

ein

-Firl-S

rke

dric h-V iert

or nt

Si

-M

ka

Ma

Frie

ür

se rt-

les

Max-Türpe-Straße

er Straße

Th

Ro be

e

ße

tra

Fa

Markersdorf

ge

Annaberger Straße

Ro

t-S

Markersdorfer

leite

Morgen

er

traß

orsk

rfer

eig

Au

g

er

w

Sü

r. st el

eg rW

drin

Rob

ie

tr.

do

st

Ba

Geo

Arn

r.

rg-S

em

ns

kt

nstein Wolke

Ditters

Stadtpark

Sü

Großer Stadtparkteich t-S

ße

bu

Ber

Mar

er Str.

Comeniusstraße

Kauffahrte Str. dorfer

ße tra

ße ra

-S ch ba

Bo rlCa

dring

ig-S

-Uhlig

-St

ra

ße tra -S he -Esc Joha

nn

rsdorfe Helbe

i

Sto

llbe

g

ße Sü

Wasserschloß Klaffenbach

in

Schumannstr.

Kauffahrtei

tr. er-S gn Wa ardRich

r Str

.

raße

r St erge ollb

m

St

be La d i na st .U Str m be La d i na st .U

r.

Str

St end lle -A or

r St

lvad

ge

Sa

er

Dr.-

ollb St

ße tra -S ertz ul-B Pa

Straße rger

Südrin

Stra

Vita-Center

dri

e traß gs ur W

ar

tb

Wilh rs fe ho kl in W

ße

imir-Sag

St

Südring

Scheffelstraße

Wlad

ße

tra

der-S

bin

eelen

r-S

rne

We

rtz-Stra

rger

er

rg

g

elenbinder

Paul-Be

Steinbe

ard

au

aße

e

op

Man

teig

in Chemnitz zum Schlemmen freigegeben sind. Zu Spielgeräten, Baumkronen, Bänken und Kunstwerken sollte laut Stadt beim Grillen übrigens ein Mindestabstand von zehn Metern eingehalten werden. Aus Gründen des Brandschutzes und um die Wiesen zu schonen, muss der Abstand vom Erdboden zur Holzkohle außerdem mindestens 30

Der Abstand vom Erdboden zur Holzkohle muss mindestens 30 Zentimeter betragen.

rbus

ße

istra

Str. o-Holz-

aße

We

lstraß

ks

iserstr

Reinh

ch

iler

ffe

Georgistra

iewiczst

Mick Dre

Zs

ndstr

r.

-Straße

Str.

Werner-Se

i

e-St

ße

sfel

Ste

Reitzenhainer

Uhlestraße

ahrte

nd

str.

owski

Majak

r.

Str.

tr.

Kauff

lle

Adelsbergstraße

tr.

r St

de

Mar

d

l-S

e

r-A

aße

Dantestr

Rolla

he

do

nn-S

r.

an

ne

fer Straß

Sc alva

-Herr

ma

nb

Häh

Helbersdor

g

rin

m

.-S

tte

rg

be

Dr

aße

abe-Str

Anna

elm-Ra

elo

sstra

nte

rva

Ce

be

ich-

ße

Cervantesstra

n

en

iedr

Südring

Zolastraße

rte

nk

Fr

nvo

ga

he

La

w al ds im

Sc

Süd

d

ig

He

Lis

raße

i na

is

rl-

raße

ße

r St

st

Paul-GrunerStraße

.U

Arthur-Strobel-Str.

tra

Straße

St

Str

aine

Str

Ze aße Yorkstr Geibelstraße

e gs traß ur tb ar W

er

.

berger

rkstr

Pfarrstr.

ky

be en Gut

au

rgstr.

Pa

Planitz wie se ße Stra Hofer

boldtp latz Hum

-S

rg

stra

Ro

ße ra St er

r Str.

ss sa El

nitze Altchem

. abe-Str elm-Ra Wilh

op

ns

Adelsbe

e

Ca

e traß rs Bec ke . r Str rge aßbu Str

ch

Ber

e

Zs

tr.

ergs

nb

se

Ro

traß

e

Fraunh oferstr

ra ße

st

ng

rtzi

Lo

raße r St ge ollb er St

raße

ertst

Str.

Grü

e

rner-Str.

Wenzel-We

ng

nri

chse

Sa

Geibels

aß

e

.

Scharfensteiner

La

i na

dring

Sü

h-Str.

traß

Kreherstraße

traß

Jentzsc

ss

tr. rsberger-S Liddy-Ebe

raße

nh

m

m

N

St

tter

Solbrigstraße

be

er

er

iche

n

be

d

Wol

au

Ve

e

Paul-Gruner-Straß

afe

d La

Carl-von-Ossietzky-Straße

op

Re

gh

ti na

st

rte

ch

Albert-

e

raß

rst

Luthe

renz-Straß

Händelstra

eitz-Str. Johann-R

Flu

r. Us

.U

Vie

Hochrain

Carl-von-Ossietzky-Straße

Zs

.

Straße

e

Str

rfer

aße

Am St

Str

rich-

Casp

r Wald Grüne

ße

el-Str

am

-S

el

am

l-H

Car

straße

ed

ße

Kreherstraße

rfer

Heinrich-Lo

ße

Neefe

Fri

e

do

Heinrich-Lorenz-Straße

e

k

tra

Heimgarten

ße

wstra

wstra

Lützo

Lützo

Carl-H

Rößlerstraße

Geibelstraße

str. inen

ns

Eb zer

aristr.

Augustusburger

Adelsbergstraße

Arthur-Strobel-Str.

ße

thar Ka

ße

Ber

er

th

Lu

nit

chem

Alt

e Zeil Krumm

sie

do

Waplerstr.

traß

par

n-Os

Clausstra

ra

.

.

Postweg

vo

ße

Crusiusstr

Rößlerstraße

Kantstr.

st

.

stra

ße

tr.

Blüchers

rk

str

furth

straße

Straße

Pa

rder

Tref

Horststra

Irkutsker Str.

Südring

Bierstraße

Bahnstraße

Stelzendorfer Straße

Clemens-Winkler-Straße

traße

urs

Paste

Park Kappel

aße

rl-

ße

He

aß

Jahn

ainer

Ca

ra

ße

raße

n

Fichtestr

Lu

st

Be

nstraße

ße

raße Rudolfst

Reichenh

ße

Hayd

agner-Str

Nee

e

aß

str

efe

Ne

ra

st

er

th

ße

ra

st

rn

Tu

aße

rgst

ße

Rotdor

aße

Fichtestr

Str

be

ra

Ernst-Enge-Straß

rstra

rstraße

ße

ße

hstraße Kaulbac

Reinecke

hs-Straße

ße

stra

rlotten

Cha

Düre

ße

Sa

tra

ße

ße

dts

ran

Remb

o-

-S

rstra

Hans-Sac

aße traße

-S

tra

er

aße e

traß

un

lzer

sburg

els

St

tzky

Br

rim

gustu

Ad Er

e-

ra

r-G

Au

aße

Bernhardstr

ng

rin

r St

de

str

Eubae

e

rgstraß

enstraße

ge

Brü

cker

aße

r Str

lsbe

Kantstra

straße

aße

Jahn

str

raße Rudolfst

sche

er Str

opau

str.

stra

ße

ra

st

fe

urg

ustusb

Aug

Charlott

th

m

wstraß

Fürstenstraße

Reinecke

Zie

Zsch

haus

ße nstra

Brau

ethe

tr.

Zwickauer Straße

Richard-W

tr.

Jaenickes

Zwickauer Straße

Lo

e

tra

ße

t-E

enstr

ah Reitb

Go

ge

-S

Pa

ins

ns

Wies

raße

e

traß

rS

rts

traße

ra

st

fe

Nee

Bay reuthe r Str.

rdt-St r.

Gerha

ße

s thau

lbe

Ho

ße

ße

rsar

aße

rdstraße

Clara-Z

stra

Be

traße

er Str

Bernha

etkin-S

r Str

rk

aße

lds

e

Schüffnerstraße

Ra

ße tra

Am

ss

Zietenstraße

au ße

tra

za Mo

Lützows

ße

tra

efes

Ne

ße

rinstr

wa

Fürstenstraße

Ade

traße

ins

ße

Schillstr.

e

r Straß

Zwickaue

Bersa

Zeisig

Albrechtstraße

e

aße

Park an der Beckerstraße

ße

ße

Körnerstraße

rstraß

aue

er

Paul-

stra ße

Hainst

Fürstenstraße

Jakobstraße

Ufe

ße

tra

theGoelatz p

stra

Pestalozzistr.

Martinstra

kirch-

.

e

llb

estra

thoven

Sonnenstraße

traße

pl

traß

Hains

Webergasse

Str aß e

rS

Sto

erick

Bee

.

uso

ge

rstra

Gu

oldtstr

Kut

ur

is nn

se Börnichsgas sterstraße Innere Klo

e

Tschaikowskistr.

An der

lozzistraß

dorTheornerKö tz Pla

Jägerstraße

sb

tra

ritzs

nens

efes

Planitz wie se

er Str aße Würzb

Marku sst

raße

ch-Str.

tstraße

ße

ha

Lohstraße

ra

Weg

bold

aße

An

Ne

e

Zieten

ße fstra Bahnho

wig-Kis

Ritte

elstraße

traß

urg

Lessing platz

r.

Uhlan dstraß e

n tione

ße

Lud

Gustav-Freytag-Str.

Micha

tz-S

Hum

Stiftstr

th Ra

ergstraße

Theaterstraße

raße

raße rfe r St

e

nstraß

Ler che

Straße

e raß -St cht kne Karl-L ieb

Mühlenstraße

Na der aße

M üh le

ns

Str

traß

e

Bad Am alten

nstr.

Mo

straße

Zwick

Hilbe rsdo

Straße

e

-straß

ann

erm

-Zimm

ann

Joh

en Nation der

Hauboldstraße

Mühle nstraß e

Nordstraße

r St raße litze ch Ro

traße

ße

Pro menad ens

hlo ßstra Sc

Fabrikstraße

Mark thalle

Fürstens

Glocke

en

Jo

Kaßb

Hohe Straße

e

traße

chü

ße

fstra

ho

hn

Ba

tra

ossast Barbar

e

rnstraß

Aho

Hainstraße

rrst ra ße he ön Sch

aße Nordstr

ich Prom en ad

Sch

en str

aß e

loßte

Schloßt eich straße

Nation en der

Furth er Str aße

tra ße Sa lzs

st ra ße

dw ig Lu

ße

e

of

nh

se

Ro

g

Straß Gerichtsstraße

we

he Ho

Kaßbergstra

Straße

Beck-

Humb

ßerstra

traß

tu

ße

chHeinri

ße

Gie Carolas

us

k-S

-Bec

ße stra

weg

of

se

Ro

Stein

ei

e

stra

Aug

kt

ner

h-S

erstraß

ßer

ck

st

Grü

Heinric

Pet

Gie

er-Str

.

mar

Neu

ich

inr

He

e

traß

Eulitzs

lm Pa

Abt

e

lastraß

ße

straße

aub

rie Galer Turm Rote

Pl.

platz

Jacobi-

ann

ilco

Agr

ße

e

ße

tz

raß

Wa

ll

e

raße

réstraß And

ossast Barbar

stra Ulm

aelst

Am

nh

straße

Platz

Mich

z

d-T

se

wie

Planitz

Lessing

plat

har

ße

Düsseldorfer

Getreidemarkt

Wieland

Enzm

ße

Forststra

ße

tra

ns

Hai

Pesta

Puschk

Gerhard-

tr.

Brü

instraß

e traß

g rthwe Ha

ens

Ulm

e

raße Kanzlerst

nstr.

ße

ße

Weststra

rstra lle Ge

la ßp

e traß el-S

Hübschman

enz

stra

-Str. ann

Bonhoefferstraße

hlo Sc

st-M Hor

and

iers

e f-Straß

Sch

v-Adol

Straße

Gusta

e hstraß Koc

ilm st-He Ern

Bod

ße

ße

ra

tr.

e

ger Erzber

traß hl-S

ße

stra

hwingh

elsc

Waldenburger Straße

e

Weststraß ße

St

dn

stra

Ric

Brü

Straße

Weststra

es

Dr

Philipp

ra

ße

raße

er

ptHau hof bahn

terTheaatz pl st

Henriettenstra

Sachsen-

Aktien

en

Park an der RichardHartmann-Halle sing-Straße

Theodor-Les

Untere

ße

ße

tr..

str.

Walter-OertelStraße Walter-Oertel-

Heinri

ck

Andréstraße

olf-Kra bac

Lim

aße

Henriettenstr

Andrépark

traße

e-S

midt-Stra

Reichsstraße

her

bac

Lim Straße

her

ing-S Franz-Mehr

Rud

Straße

ens

Georg

ße

eg

aße

ch-Zill

Erich-Sch

Hartmannstraße

Ermafa-

Uhlichstraße

f-Straße Georg-Landgra

Straße

sw

Gut

Leonhardtstraße

raße

her

bac

Lim

traße

ia ord Konkpark

Straße

Kanzlerstra

Barbarossast

ger

enan

Elis

straße

ess

Matth

Limbacher

Borss

ße

aße

ße

straß

Achatstr.

rstr

Bergstr

Straße Leipziger

ße tra

Matthesstra

e

Am Karbel

ra st er

st

tts Wa

e raß yerst Be

aße

telstr

Mit

Kanalstraße

Ma

aße

ße

en

Konradstraße

ße

tra

l-S

Jäke

ul-

-S

Uferpark Zöllne

ra

ße

stra

wig

Lud

tthes

Paul-Jäkel-Str

ra st ar

he

e

Lu

Pa

th

ot Dor

aß str

Pavillon der Schlossteichinsel

z

plat e

lzst

enLuisatz pl

ße

tra

ns

ise

ße

tra

ld

elm Wilh lzKü z Plat

tra

Müllerstraß

Sa

e

traß

rS

fe

or

nd

Alte

Ecks

Müllerstraße

ras

. str

hl Hec

Lo

old

ße tra er-S

op

eid hn

e aß str en nn Ta

Le

e raß yerst Be

retsc ur-B Arth

au

Gl

er

kl

in

W

ße

Kla

ie bo

ße stra

e

st

ße

Stra

er

au

ch

-L

ien

traß

ße

ra

ph

chen

ds

ing

ße

ra

r St

ne

sd

Dre

ol

cil Cä

ße

e

chlöß lds Wa

al

Küchwaldr

ra

traß

enstr.

hw

r St

Floras

ße

Rud

Josephin

Küc

ge

tra

Emilienstraße

Emilienstraße

Agnesstraße

Le

Gne isen au st

Str

tra

ipzi

as

r-

Lohrs

r.

eh

Terra ssen

tia

W

str

tr.

Ludw ig-Ric hte r-S

is

Festwiese im Küchwald

aße

str.

Chr

n-

72

ße Trinitatisstraße

Fran ke nb erge r St

ilb

ais

atiss

g

44

str.

H

Dr

nit

ißst ra ße ltz

raße

ho

Ze

lm

Steinwe

He

e

traß

rS

fe

or

sd

er

Zentimeter betragen. Damit scheidet der Gebrauch von Feuerschalen und Einweggrills aus.

Und weil wir alle wissen, dass das Leben aus Geben und Nehmen besteht, sollten öffentliche Griller nach ihrer Schlemmersession den Platz wieder sauber verlassen. Das versteht sich doch von selbst, oder? Das heißt: Mülltüte nicht vergessen!

se

Kle

ine

r We

g

str.

Fotos: Ernesto Uhlmann

ZUM SAISONENDE weg

Balzac els

be

rgstr

aße

Kirc

hw

in

ke

l

rgstraße

Ad

Adelsbe

e

GROSSER ABVERKAUF

CFC-Fanshop Im Stadion Chemnitz

Gellertstraße 25 09130 Chemnitz Tel.: 0371-27040439 fanshop@chemnitzerfc.de www.chemnitzerfc.de

SIE ERHALTEN UNSERE SAISONWARE ZU ATTRAKTIVSTEN KONDITIONEN! MONTAG BIS FREITAG VON 10 BIS 18 UHR

46 Die Vorrunden-Termine der deutschen Elf: Sonntag, 17. Juni, 17 Uhr: Deutschland – Mexiko Samstag, 23. Juni, 20 Uhr: Deutschland – Schweden Mittwoch, 27. Juni, 16 Uhr: Deutschland – Südkorea

Gemeinsam jubeln Wo sich Chemnitzer vom WM-Fieber anstecken lassen

KLAR, DIE WELTMEISTERSCHAFT UM DAS RUNDE LEDER KANN MAN SICH NATÜRLICH ZU HAUSE IM STILLEN KÄMMERLEIN ANSCHAUEN. ABER VIEL SCHÖNER IST ES DOCH, GEMEINSAM MIT ANDEREN ZU FIEBERN, ZU JUBELN ODER AUCH MAL ZU FLUCHEN. DAFÜR BIE-

Foto: Miramar

MITTEN IM GRÜNEN

TEN SICH IN DER CHEMNITZER INNENSTADT EINMAL MEHR DIE PUBLIC-VIEWING-HOTSPOTS AN. DIE KNEIPENMEILE, DAS MIRAMAR ODER DER UFERSTRAND – FANS HABEN DIE QUAL DER WAHL. WIR WOLLTEN WISSEN, WOMIT DIE LOCATIONS PUNKTEN.

Seit einigen Jahren hat sich das MIRAMAR zu einer der ersten Adressen beim Public Viewing gemausert. Kein Wunder, schließlich bietet die weitläufige Parkanlage vor den Toren der Gaststätte das perfekte Ambiente fürs gemeinsame Daumendrücken. Ob sitzend oder stehend – tausende Fans verfolgen mitten im Grünen alle Spiele der

deutschen Nationalmannschaft live über die LED-Großbildleinwand.

Hier gibt’s Stadion-Atmosphäre mitten im Grünen. Wem das noch nicht reicht, kann darüber hinaus alle anderen WM-Spiele ohne deutsche Beteiligung im Biergarten des Miramar genießen. Da treffen sicher nicht wenige hochkarätige Mannschaften aufeinander. Der Eintritt ist frei.

48

IM HERZEN DER CITY Das Jubeln in der Chemnitzer City ist in diesem Jahr vor allem von viel Platz geprägt.

Denn anders als in den Jahren zuvor schauen Fans die Spiele der deutschen Nationalmannschaft nicht auf dem Neumarkt, sondern auf der FLANIERMEILE IN DER INNEREN KLOSTERSTRASSE. Insgesamt drei LED-Leinwände laden zum Verweilen ein.

Statt Stehplätzen mit wenig

Speiseangebot haben Schaulustige vom Jakobikirchplatz bis zur Theaterstraße die Wahl zwischen zehn verschiedenen Gastronomiekonzepten und zahlreichen Sitzmöglichkeiten in den Außenbereichen. Zusätzlich dazu können alle Spiele mit deutscher Beteiligung in ausgewählten Locations auf TV-Screens verfolgt werden.

Der Eintritt ist frei.

MIT DEN FÜßEN IM SAND Beachfeeling und mit den WM-Helden mitfiebern: am UFERSTRAND kein Problem. Bei kostenfreiem Eintritt können die Besucher alle Spiele 2018 in Russland live auf der riesigen LED-Leinwand anschauen.

Damit die Kraft auch immer ausreicht, gibt es Power dank frischer Köstlichkeiten vom Grill im Biergarten, Pizza aber auch reichlich Snacks von Pommes über Eis am Stiel bis hin zu Kuchen. Das Bier gibt’s vom Fass und Cocktails für das Urlaubsfeeling im Deutschlandtrikot gibt es natürlich auch. Falls es doch regnen sollte, stehen Pagoden bereit, sodass die Besucher nur nass vom Freudentanz werden. Und wer doch lieber nahe der neuen Kneipenmeile feiern möchte, besucht einfach das Henrics. Denn auch hier werden alle Spiele live übertragen.

Urig gemütlich und trotzdem spannend bis zum Abpfiff darf es auch zur WM werden.

Wer auf eine entspannte Atmosphäre bei den wichtigsten aller Spiele Wert legt, dem sei das TURM-BRAUHAUS ans Herz gelegt. Von der gesamten Terrasse aus wird es den besten Blick auf

den sportlichen Mega-Event geben. Denn das Team des Brauhauses baut extra große Traversen auf für die zwei Fernseher im XXL-Format.

Die ermöglichen es, alle Spiele live mitzuerleben und nebenher entspannt sein Bier oder das leckere Schnitzel zu genießen.

Foto: shutterstock.com/Krivosheev Vitaly/Cyril Hou , Uferstrand

SPIELE IN XXL

PUBLIC VIEWING am

ALLE WM - Spiele LIVE große LED Leinwand überdachter Biergarten Fassbier, Cocktails, Pizza und vieles mehr vom 14.06. - 15.07.2018

mit freundlicher Unterstützung

50 film & foto

Die Chemnitzer Filmwerkstatt hat umgebaut.

Ein Grund für uns, ihr einen Besuch abzustatten.

Foto: Ernesto Uhlmann

Klappe, die Erste!

N

icht versteckt, aber ein wenig außerhalb der Stadt liegt das Clubkino Siegmar, das neben dem charmanten Retro-Saal mit seinen roten Drehstühlen auch die Chemnitzer Filmwerkstatt beherbergt. Wir haben uns mit Ines Wolter und Torsten Neundorf, Koordinatoren des Vereins, zum Plausch über das aktuelle Treiben der Filmemacher getroffen. Ines ist als Quereinsteigerin 1992 durch einen achtwöchigen Workshop hinein gestolpert.

Der Verein war in dieser Zeit noch in den Anfängen und übernahm 1996 das Clubkino und die Räumlichkeiten über dem Saal, die ursprünglich dem Kinobetreiber als Wohnung dienten. Gründer des Vereins waren Ralf Glaser und Lutz Zoglauer. Auch Torsten war einer der ersten „Täter” an der Synchronklappe. Ihn trieb die Neugierde und er wollte sich einfach ausprobieren. Am Anfang

Der Mehrwert der Jugendfilmproduktionen liege darin, dass wichtige Fähigkeiten wie Teamgeist, aber vor allem auch Medienkompetenz vermittelt werden.

dirigierte er noch selbst mit dem Regiestab, aber dann fand er doch mehr Gefallen an der Arbeit hinter der Kamera und kümmert sich seitdem um die Ausstattung. Die Aufgaben sind klar verteilt: Jeder kann alles. Der Verein zählt aktuell dreißig Mitglieder. Man muss aber kein Vereinsmitglied sein, um in der Filmwerkstatt Drehbücher zu schreiben, Regie zu führen, zu schauspielern, Filme zu schneiden und sich um den Ton und die Requisiten zu kümmern, oder um die vorhandene Technik nutzen zu können.

Neben diesen Produktionen, die zuletzt am 28. April zur Kurzfilmnacht zu sehen waren, betreut die Filmwerkstatt ca. 40 bis 50 außerschulische Jugendprojekte jährlich. Die Nachfrage daran wächst, weil immer mehr Schulen auf die Filmwerkstatt zukommen. Ines Wolter schwärmt, wie engagiert Kinder und Jugendliche an Filmen arbeiten und sich teilweise selbst

um Kostüme und Requisiten kümmern, die bei den Kurzfilmproduktionen auch oft ausgeliehen werden oder aus den privaten Haushalten der Vereinsmitglieder stammen. Der Mehrwert der Jugendfilmproduktionen liege darin, dass wichtige Fähigkeiten wie Teamgeist, aber vor allem auch Medienkompetenz vermittelt werden, so Ines. Gerade letzteres werde in unserer Gesellschaft und anhand der Fülle der Medien immer wichtiger, bestätigt Torsten.

Außerdem bietet die Filmwerkstatt Schülern, Studenten und Unentschlossenen die Möglichkeit, ein bis zu dreimonatiges Praktikum nach Absprache zu absolvieren.

Nach all dem Zuspruch Interessierter und der wachsenden Fan-Gemeinde war der dreimonatige Umbau um den Jahreswechsel dringend nötig. Der Kinobetrieb und auch die Arbeiten in der Werkstatt konnten trotzdem weitestgehend reibungslos weitergeführt werden. Die komplette Elektrik, die noch aus DDR-Zeiten stammt, wurde erneuert, die Besuchertoiletten modernisiert und der Fußbodenbelag im kleinen Saal gepflegt. Den größten finanziellen Part trägt die Stadt.

Der Kurzfilmnacht Ende April, die wieder ein voller Erfolg war, stand nichts mehr im Weg. Gezeigt wurden Produktionen von David Hoffmann, Beate Düber, Jan Oechsner, Viktoria Domnikova und die preisgekrönte Produktion „Die Mechanik oder wie man auf sich Acht gibt” von Michael Chlebusch. Die nächste Kurzfilmnacht, bei der dann die noch laufenden Produktionen über die Leinwand flimmern, wird voraussichtlich im Dezember ein Weihnachtsgeschenk für alle Liebhaber der Chemnitzer Filmwerkstatt.

Text: Heidi Hupfer

Foto: Through Devastation

klang & gesang

Aufstieg und Fall in Schwermetall gegossen Through Devastation beglücken Metal-Fans im Juni mit ihrer neuen EP

A

ufstieg, Untergang und das Ganze in Schleife.

Dieses Prinzip des Neuanfangs ist für die Chemnitzer Metalband Through Devastation nichts Ungewöhnliches.

Fast selbstverständlich gehört die Metamorphose zur Geschichte der Band, die sich 2006 gründete und seitdem von zahlreichen Wechseln an den Instrumenten geprägt ist.

Dementsprechend ist ihre neue EP „Rise Fall Repeat“ auch als kleine Retrospektive zu verstehen. Fürs Hinterhertrauern der alten Zeiten bleibt beim Hören allerdings keine Zeit. Schon mit den ersten Takten des frischgepressten Albums stellen die Schwermetaller die Weichen Richtung Zukunft. Kraftvoll, geradlinig, durchsetzt mit sphärischen Verschnaufpausen. Sechs Lieder, die – ja, man kann es nur so beschreiben – schwer auf die Fresse geben. Am Ende der Scheibe angekommen, ist es egal, ob der Sound nun als melodischer Death Metal, Post Metalcore Thrash oder gar als „New Wave of American Heavy Metal“ zu bezeichnen ist – das Ding

geht ab wie Schmidts Katze. Und das alleine zählt. „Wir sind sowieso nicht die typischen Hardliner oder scheuklappentragenden Metaller“, sagen Through Devastation über ihren Stil. „Wir hören Musik von Metal bis Hip-Hop und Electro – die Einflüsse jedes Einzelnen fließen natürlich irgendwie mit ein.“ Entsprechend genreübergreifend holen die sechs Tracks ihre Hörer ab, die mit prägnanten Tempowechseln, Breakdowns, fetten Drops und raumfüllenden Gitarrensoli mit zweistimmigen Melodielinien konfrontiert werden – unermüdlich begleitet von der punktgenauen Doublebass des Schlagzeugs und den markerschütternden, rauen Vocals von Sänger Kristian. Zur Vorgänger-EP „Renaissance“ heben sich vor allem der Einsatz von Klavierund Streicher-Samples sowie jüngst auch die tiefere 7-Saiter-Gitarre ab.

Dabei geht es keineswegs um Effekthascherei, sondern um Stilmittel, die dem Sound von Through Devastation eine neue Fülle verleihen.

Beispielgebend sei an dieser Stelle der Song „Highgates“ erwähnt,

Sechs Lieder, die – ja, man kann es nur so beschreiben – schwer auf die Fresse geben.

Am 6. Juni, 21 Uhr im „Transit“ (Südbahnhof)

der sich – eingerahmt in eine verträumte Piano-Gitarren-Hookline – zum Favoriten des Autors gemausert hat. Die Fünf-Minuten-Hymne bringt alles mit, was das Herz eines Metalfreaks mit reichlich Adrenalin füttert. Gleichermaßen verstörend wie grandios. Kaum zu glauben, dass „Rise Fall Repeat“ dabei nicht im High-End-Studio abgemischt, sondern in bester DIY-Manier produziert wurde. Das Ergebnis gibt es ab dem 6. Juni zunächst digital auf allen gängigen Streaming- und Download-Portalen.

Zwei Tage später können Metalfans die Scheibe analog ergattern, wenn Through Devastation im „Transit“ (Südbahnhof) den offiziellen Release feiern. „Wir sind dann übrigens die erste Band, die den neuen Club live beschallen darf“, freuen sich die Fünf über den Ritterschlag.

Los geht die gepflegte Schwermetall-Unterhaltung um 21 Uhr, Einlass ist ab 20 Uhr. Live-Support gibt es von Shelldiver aus Chemnitz und Forget Your Hopes aus Weißwasser.

Text: Rico Hinkel-Schollbach

52 tanz & bühne

Texte: Volker Tzschucke, Fotos: Dieter Wuschanski

Eine verschärfte Form der Lebensuntauglichkeit Carsten Knödler inszeniert Arthur Millers „Tod eines Handlungsreisenden“

A

lles konnte man nicht erleben an diesem 5.

Mai 2018. Ein skypendes Marx-Monument, rockende Turbostaatler, die Parade der Vielfalt und die Museumsnacht zum Beispiel. Oder man ging ins Schauspielhaus. „Tod eines Handlungsreisenden“ war als Premiere angesetzt: DAS Drama um den zerstörten amerikanischen Traum, DAS Drama darüber, wie das System Kapitalismus Menschen ausspuckt, die es nicht mehr braucht: „Eines Tages wachst du auf und stellst fest, dass du tot mehr wert bist als lebendig“. Ein Statement in der Spielplangestaltung zum 200. Geburtstag von Karl Marx, des Erfinders des wissen-

Carsten Knödler inszeniert „Tod eines Handlungsreisenden“ nah an Arthur Millers Text, das weggelassene „Requiem“ am Ende des Dramas ist der einzig wirklich große Strich.

schaftlichen Kommunismus.

Willy Loman, der Handlungsreisende, hat den amerikanischen Traum geträumt: Eine propere Frau, ein Häuschen im Grünen, zwei süße Jungs und ein Job, von dem man einigermaßen leben konnte. Doch Willy hat nicht wirklich Talent zum Vertreter und der mangelnde Erfolg verhindert den Aufstieg in der Firma. Die Ratenzahlungen fürs Haus laufen noch, als dieses längst von großen Wohnblocks eingekreist ist, die vor Jahrzehnten angeschafften Haushaltsgeräte geben nach und nach den Geist auf, die Verkaufsprovisionen reichen nicht mehr für die Haushaltsführung. Das Leben hielt nicht, was es versprochen hatte – ganz anders als beim Bruder,

der sein Glück in der Fremde suchte und fand. Selbst der Nachbar ist erfolgreicher. Sich das einzugestehen, fällt Willy schwer. Er suchte sich die kleinen Fluchten: eine außereheliche Affäre hier, Träume vom Aufstieg seiner Jungs dort. Doch auch aus denen wird nichts Gescheites: Chancen, da sind sie ihrem Vater ähnlich, hatte es wohl gegeben.

Doch Unvermögen und Unglück sind vererbbar. Den Respekt, den Willy regelmäßig einfordert, bekommt er weder von seinen Kindern noch vom Vorgesetzten. Da kann er eigentlich auch sterben.

Carsten Knödler inszeniert „Tod eines Handlungsreisenden“ nah an Arthur Millers Text, das weggelassene „Requiem“ am Ende des Dramas ist der einzig wirklich große Strich. Rückblenden sind eingebettet in den Handlungsstrang, die Familie verjüngt sich dann regelmäßig. Das gibt dem Ensemble Platz für Wandlungsfähigkeit: Die Familienmitglieder von Dirk Glodde als Willy über Katka Kurze als Linda bis zu Martin Esser und Konstantin Weber als die Söhne Biff und Happy Loman agieren dabei deutlich glaubwürdiger in der Rahmenhandlung, wo sich die Konflikte und Lügen der Vergangenheit endlich Bahn brechen dürfen.

Stefan Morgenstern hat eine Bühne geschaffen, die die Derangiertheit der Familie versinnbildlicht: Das Wohnzimmer beispielsweise ist vertikal an die Seitenwand montiert: Wenn Willy sich aufs Sofa legt für einen Moment der Ruhe, dann hängt er buchstäblich in der Luft.

Und auch sonst stimmt so einiges in dieser Inszenierung, von der Besetzung der kleineren Rollen über die Musikauswahl bis hin zu einem überzeugenden Hauptdarsteller.

Und doch will man nicht ganz warm werden damit: Zu sehr wirkt Knödlers „Tod eines Handlungsreisenden“ am Ende wie das Problem eines Einzelnen, bedingt durch dessen psychische Konstitution, eine verschärfte Form der Lebensuntauglichkeit. Die Gesellschaftskritik, die dem Drama innewohnt, wird dadurch verdeckt. Schade eigentlich. Erst recht am 200. Geburtstag des Philosophen.

Schauspiel Chemnitz: „Tod eines Handlungsreisenden“ 29. September, 19:30 Uhr

53

Traumareise durch die deutsche Geschichte

die neue adresse für...

„Sieben Geister“ ist das diesjährige Gewinnerstück des Chemnitzer Preises für junge Dramatik

Z

ugegeben, man könnte das Gefühl haben, diese Geschichte sei nun ausreichend oft erzählt: In der Nazi-Zeit, doch ebenso zu DDR-Zeiten gab es für viele Deutsche traumatisierende Erlebnisse, die ein Teil als Täter befeuerte, die manche aber auch als Opfer erlitten. Über die Traumata wurde geschwiegen und geschwiegen und geschwiegen, sodass sie wie eine dunkle Wolke über den Tätern und Opfern schwebten. Erst spätere Generationen sorgten dafür, dass sich Gewitter entluden, die zu neuer Klarheit führten. Vielleicht gilt man nicht gleich als geschichtsvergessen, wenn man sich fragt: „Schon wieder?“.

Doch sei es drum, der Jugend ist es vergönnt, diese Frage mit „Ja“ zu beantworten, wie es der 29-jährige Sören Hornung mit seinem Familiendrama „Sieben Geister“ tut. Damit gewann er die diesjährige Ausschreibung um den Chemnitzer „Theaterpreis für junge Dramatik“ – also 5.000 Euro und eine Uraufführung im Schauspielhaus, die Laura Linnenbaum für den „Ostflügel“ des Schauspielhauses besorgte. Hornung legt ein verrätseltes Stück vor, irgendwo unweit der einstigen innerdeutschen Grenze angesiedelt. Ein halber, die Inszenierung prägender Zentner Kartoffeln, ein Sack voll Muttererde und eine Flasche Klarer verorten es auf dem Lande.

Hier treffen sich drei Generationen einer Familie anlässlich des Todes von Oma Ursula – und leben ihre zwischenmenschlichen Konflikte aus. Die rühren vor allem daher, dass zu wenig miteinander geredet wird: über vorbeifahrende Todeszüge voller Juden, über Vergewaltigungen durch russische Offiziere, über am Todesstreifen verlorene Freunde, über die Stasi-Vergangenheit, über Drogenexzesse und Selbstkasteiungen. Jedes Familienmitglied trägt so viel Leid mit sich herum, dass es locker für drei Staffeln einer hochkarätigen Fernsehserie genügen würde. In „Sieben Geister“ kann jedes Trauma für sich deshalb allenfalls angedeutet werden und Kopfkino auslösen (da fallen einem dann unvermittelt ikonografische Bilder aus „Die Blechtrommel“

oder „Schindlers Liste“ oder auch „Das Leben der anderen“ ein). Dass er dieses Kopfkino auslöst, kann man Hornungs dichtem Text durchaus zugutehalten.

Noch mehr aber ist ein gelungener Theaterabend wohl ein Verdienst von Regisseurin Linnenbaum und ihrem fünfköpfigen Ensemble: Ihnen gelingt es, den Zuschauer auf diese Traumareise durch die deutsche Geschichte nicht nur mitzunehmen, sondern ihn auch nicht unterwegs zu verlieren. Sie füllen „Sieben Geister“ mit großer Intensität, beginnend bei der für die Premiere kurzfristig als Erzählerin eingesprungenen Maria Schubert. Magda Decker, Ulrike Euen, Christian Ruth und Horst Damm, die Familienmitglieder, öffnen Schritt für Schritt den Bühnenraum – einen großen hölzernen Kubus, um den sie herumschleichen, den sie erklimmen, den sie begehen – und dringen vor in das Dunkel deutscher und eigener Geschichte. Die Klarheit am Ende hingegen, sie wirkt beinahe lapidar: Manches muss man nur einfach mal aussprechen – dann kann man auch damit leben.

geöffnet tägl. 6.00 - 18.00 Uhr & am Wochenende 8.00 - 18.00 Uhr

Schauspiel Chemnitz: „Sieben Geister“ 31. Mai und 29. Sepetmber, jeweils 20 Uhr

Fotos: privat, Kirsten Nijhof

54 tanz & bühne

Der Konzertmeister Geglückt: Donizettis komischer Don Pasquale

D

as mit dem Publikumsvotum kann bekanntlich brutal schiefgehen, aber jetzt hat Deutschland gleich zweimal aufatmen dürfen.

Denn, wie man liest, ist der deutsche Beitrag zum Eurovision-Dingsda, ermittelt durch Public Voting, einmal nicht wieder auf dem zuverlässig letzten Platz gelandet! Und dann hat in Chemnitz am selben Samstagabend der „Don Pasquale“ seine Premiere, ganz Deutschland wartet gespannt, wie es einem jungen Regie-Duo ergeht, das ebenfalls in Publikumswahl gekürt wurde.

Und − auch hier keine Niederlage!

Nein, diese beiden gehen gar als klare Sieger hervor: Nils Braun und Oliver Burkhardt. Sie nehmen diese komische Oper aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, die gar nichts anderes sein kann als zum Gotterbarmen harmlos, verschaffen ihr genau das richtige betulich-adelige Ambiente, dessen sie bedarf, und siehe da, es erstrahlt eine uralte Geschichte mit frischen Figuren, die wirklich das sind, was sie sein sollen: komisch. Dazu noch die frischesten Klänge eines Doni-

zetti, dessen Name manchem ganz zu Unrecht nach dünner Musik mit etwas Konfetti klingt, und es wird ein Abend, den ich bei Anfällen von Misslaune unbedingt als Mittel zur Aufheiterung empfehle.

Die Bühne ein einfacher Prospekt: der Kupferstich eines schlossartig kostbaren Innenraums, aus dessen grafischer Zweidimensionalität sich jedoch einer der gipsernen Putti von der Wand löst und abstürzt.

Ein Schrei, ein Klirren, und da liegt er, in die 3D-Wirklichkeit gefallen, Gott Amor selbst, Jüngling und schön wie in seinem Märchen mit Psyche, und bekommt alsbald zu tun. Damit ist ein zart antikisierender Hauch über das ganze Geschehen gelegt, den ein Chor aus bekränzten Gestalten in bunten Tuniken schön albern noch verstärkt – Peter Heber im luftig-duftigen Rosa, das allein ist schon den Abend wert. Nicht mehr als drei Personen bilden das Minimum einer Konstellation, die bereits antiken Komödien ihren Stoff geliefert hat: Junger Mann liebt junge Frau, wogegen alter Mann etwas hat, von dessen Vermögen der junge Mann

Philharmonie und Chor, geleitet von Stefan Politzka und Pietro Numico, glänzen in feinster und – was für eine Serenade! − romantischster Intonation. Da reichen keine 12 Punkte.

Eske Bockelmann ist der Klassik-Kenner beim Stadtstreicher

abhängig ist. Die Lösung ist in diesem Fall, dem Alten die Frau zum Schein anzutrauen und sie mit gewollter Unerträglichkeit mehr von seinem Vermögen verprassen zu lassen, als wenn er sie dem jungen Mann überließe – was er deshalb schließlich tut. Richard Strauß hat daraus seine „Schweigsame Frau“ gemacht, in der die Intrige des Neffen nach meinem Geschmack eher zur fiesen Gemeinheit an dem Onkel gerät.

In der Antike tritt zu dem genannten Dreieck als Initiator der Intrige und heller Kopf des Ganzen ein Sklave des jungen Herrn. Bei Donizetti übernimmt dessen Rolle ein Doktor Malatesta, zu deutsch „schlimmer Kopf“: Andreas Beinhauer gibt ihn, agil und ganz in seinem komischen Element, als hocheleganten Satan in Schwarz mit wohlgesetzten roten Akzenten und selber ordentlich scharf auf die junge Schönheit. Der junge Mann, das ist natürlich der obligate Tenor dieser Oper: Für ihn hat Cosmin Ifrim den nötigen Schmalz in der Stimme, geschmeidig brillierend in allen Registern der Belcanto-Sangeskunst. Das Blau und Gelb von Gehrock, Weste und Hose macht ihn ironisch zum Abklatsch eines Werther − mit dem wunderbaren Einfall, ihm die Sachen zu groß zu schneidern: Dieser Ernesto füllt das große Vorbild nicht ernsthaft aus. Die Frau, dargeboten entweder von Silvia Micu oder Guibee Yang, sehen wir passend darauf konzentriert, sich von einer langen Reihe Verehrer eine entsprechend begüterte Liebe antragen zu lassen, nur dass keiner an den Neffen des reichen Don Pasquale heranreicht.

Diesen selbst, einen Buffo, wie er im Buche steht, verkörpert Noé Colin, wie man ihn nicht besser verkörpern kann: siehe Bild! Einzig seine Stimme lässt es ein wenig an Strahlkraft fehlen – aber das ist die einzige kleine Einschränkung an diesem Abend. Denn auch musikalisch kann man es sich sonst nicht besser wünschen: Philharmonie und Chor, geleitet von Stefan Politzka und Pietro Numico, glänzen in feinster und – was für eine Serenade! − romantischster Intonation.

Da reichen keine 12 Punkte.

- PROMOTION -

RICHTIG TRINKEN AN HEISSEN TAGEN Wasser ist nicht gleich Wasser, auf die Mineralisierung kommt es an Ein trockener Mund, leichte Kopfschmerzen und Abgeschlagenheit – diese Symptome kennen wir alle besonders an heißen Tagen. Oft ein Hinweis, dass man zu wenig getrunken hat. Vorbeugen kann man mit dem richtigen Trinkverhalten.

Besonders gut eignet sich das natürliche Bad Brambacher Mineralwasser. Doch warum?

Das natürliche Bad Brambacher Mineralwasser wird aus den unberührten Tiefen des Vogtlandes gefördert und direkt am Quellort abgefüllt. Ein schonender Umgang mit den natürlichen Ressourcen und eine intakte Umwelt sind Garant für ursprüngliche Reinheit und einwandfreie Qualität.

Somit ist das Mineralwasser von Bad Brambacher reich Mineralstoffen, auf die es ankommt. Etwa Kalzium, Magnesium, Kalium oder Hydrogen-Carbonat. Natrium hingegen ist ein Mineralstoff, welcher in Form von Salz inzwischen oft in zu hohen Men-

Ku

gen konsumiert wird. Das Mineralwasser von Bad Brambacher ist von Natur aus natriumarm und eignet sich damit sogar für die Ernährung von Babys. Sei es zum Trinken oder für die Zubereitung von Babynahrung.

Schon 1,5 bis 2 Liter Mineralwasser über den Tag verteilt reichen bei Erwachsenen aus, um den Körper mit genügend Flüssigkeit zu versorgen. Es ist also durchaus sinnvoll, am Schreibtisch, beim Spazierengehen oder im Auto stets eine Flasche griffbereit zu halten, um aufkommenden Durst schnell stillen zu können und so körperlich und geistig fit zu bleiben. Ob handlich in einer 0,5 Liter PET-Flasche für unterwegs, oder griffig in der 0,75 Liter Glasflasche für daheim - Bad Brambacher bietet für jede Situation das richtige Gebinde an.

Bad Brambacher Mineralwasser gibt es als naturell, ganz ohne Kohlensäure, medium und spritzig.

lmbacher

Ku

lmbacher

Kapuziner Hefe-Weissbier ist eine klassische Weissbier-Spezialität. Spritzig und fruchtig, mit der typisch obergärigen Note.

Dieser naturtrübe Biergenuss wird mit feiner Hefe nach Kapuziner Brautradition und streng nach dem Deutschen Reinheitsgebot gebraut. Unverwechselbar in Geschmack und Aussehen Kapuziner Hefe-Weissbier Naturtrüb.

Die obergärige Weissbier-Spezialität mit feiner Hefe, der auf schonende Weise der Alkohol nachträglich entzogen wird.

Dieses Weissbier ist erfrischend, kalorienarm und vitaminhaltig. Nicht nur für Autofahrer und Sportler eine exzellente Erfrischung, auch figurbewusste Genießer setzen auf Kapuziner Alkoholfrei mit seinen 85 kcal pro halbem Liter.

Stammwürze 12,5 % Alkoholgehalt 5,4 % vol. Alkohol

Enthält weniger als 0,5 % vol. Alkohol

Ursprünglichen Genuss erleben

Jetzt FAN werden.

Kapuziner Weissbier

56 kunst & bild

Texte: Hans Brinkmann

Foto: Kunstsammlungen Chemnitz, Otto Dix_Selbstbildnis mit Bettina II_1951

prominenten Platz. – Der Begriff „Innere Emigration“ rückt die Lage des Künstlers beschönigend in die Nähe der „inneren Freiheit“. Das Gegenteil ist der Fall.

Verdammte Vorsicht. Dix wurde altmeisterlich, malte in schwachen Gleichnissen. Unter Lasur, unter Zwang. Mag sein, dass es heute gerade denen gefällt, die ein Auge zudrücken möchten.

Anders dann in der Zeit nach 1945 bis zu seinem Tod 1969.

Alla prima findet eine Heimkehr zum Expressionismus statt.

Sehr schön in der Ausstellung die Porträts der Enkel: „Bettina mit Kapuzinerblume“, „Sitzendes Kind (im Stuhl)“ u. a. sind Werke einer befreiten Malerei, als wäre der Alp gewichen. Selbstporträts dieser Zeit bleiben skeptisch.

Museum Gunzenhauser, Chemnitz 300 X DIX, bis 2. September

Ein Sachse mit skeptischer Unterlippe

i

m Alter nahm er nochmals Anlauf und malte, was aus ihm auch hätte werden können, wäre ihm „etwas so Viehmäßiges“ wie der Erste Weltkrieg, die Zwischenkriegszeit, der Zweite Weltkrieg erspart geblieben: ein Expressionist ganz anderer Gefühlslagen. – Den Zynismus, der ihn berühmt, berüchtigt und gefürchtet machte, zog er sich in jungen Jahren wie eine Krankheit zu. Krieg, Nachkrieg, Sex und kalte Brutalität waren seine Themen. Die kunstsinnigen Bürger erschraken und standen doch bei dem strengen Maler Schlange, der sie bis auf die Knochen porträtierte. Ein sadomasochistisches Vergnügen,

bei dem er sich selbst mitunter zum „Lustmörder“ stilisierte. „Neue Sachlichkeit“ hieß für ihn, das Menschliche im Unmenschlichen zu zeigen – und umgekehrt. Das tut weh. Malerisch versuchte er, sich dem Hass zu entwinden, ohne der Moral die Wahrhaftigkeit zu opfern, bloß nicht sentimental und süßlich werden! Die Nazis warfen ihm „Schwächung des Wehrwillens“ vor, weil er im Krieg nur das Mörderische und kein Heldentum erkennen konnte. Außerdem natürlich „Perversion“ – was immer allen einfällt, die den Anstand gepachtet haben wollen. In der Dresdner Hetz-Ausstellung „Entartete Kunst“ bekam er einen

Foto: Kunstsammlungen Chemnitz, Otto Dix_Bettina_1953

Das Museum Gunzenhauser wirft seinen ganzen Otto-Dix-Bestand an die Front, das Herzstück der Sammlung auf allen Etagen.

57

Galerie Laterne, „Anima animale“ bis 6. Juli

Stille

in Frauenstein, die Tiere nicht vermenschlichen oder gar als Personal für moralische Fabeln einspannen möchte. Statt dessen geht es ihm um das Tier an sich, das – meist – mit sich in Ruhe gelassen, um seine Anmutung und Ausstrahlung, durch die es sich die Umgebung zu eigen macht.

Diese Wesen, wie er sie nennt, oft silhouettenhaft, mitunter relativ klein im Bildraum, auch

Foto: Galerie Laterne, DER HIRSCH_2018_ÖL-LW_40X40

C

arsten Gilles Arbeiten zeichnet eine tiefe Ruhe und Harmonie bei sehr kräftiger und reicher Malkultur aus. Ob das Tier eine Seele hat und wie sie beschaffen ist, war lange umstritten und wird auch vom Künstler nicht entschieden, sondern kühn als poetische Behauptung aufgestellt. Sicher ist, dass Carsten Gille, Jahrgang 1959, wohnhaft

Foto: Galerie Laterne, TOTES REH_2014_33X33_Holzschnitt

„Anima animale“ – die Tierseele – ist der Titel einer neuen Ausstellung in der Galerie Laterne. Ölmalereien auf Leinwand bzw. Papier, ein paar Druckgrafiken und kleine Bronzen sind unter dem Thema versammelt.

gut getarnt manchmal, fast verschwunden in der Landschaft, dann wieder groß und ernst auf der Bildfläche, fließen während des Entstehungsprozesses in die Gemälde ein, d. h. sie fügen sich bildlogisch ins Ausbalancieren und Ausbreiten der Farbe. Gille hat oft im Zoo gezeichnet, weniger, aber auch, die ausgestopften Exemplare im Museum. Im Rahmen einer weithin improvisierenden Malerei, die zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion changiert, verhalten sich die zeichnerischen, benennbaren, sozusagen „realistischen“ Elemente gegenüber den Farbfeldern, in die sie eingebettet sind, wie Tiere im Biotop. Sie halten sich leibhaftig in der Malerei auf. Und „was die Farbe nicht ausdrückt, das ist für mich dann auch nicht relevant“, sagt Carsten Gille im Interview mit der Laterne-Zeitung. Da fällt gleich eingangs das Wort „Unschuld“, die Utopie des wiedergefundenen Paradieses aufrufend: Heilung der menschlichen Zerrissenheit zwischen Sein und Reflexion.

Er strebe, sagt der Maler, den „glücklichen Zustand“ an, „wo das Bild sich selbst malt“. Man schaut ihm gern dabei zu.

die woche vom 01 bis 03 juni 01 fr

© Golden Kanine

Party Red Russian Night

01 FR- 02 sa

Festivals 12. Fuego a la Isla Weil der Schlossteichpavillon erneuert wird, steigt das Festival in diesem Jahr in der Spinnerei. Das gewohnt vielfältige Programm vereint an zwei Tagen und Nächten Musik von 26 nationalen und internationalen Bands und 21 Live-Acts sowie DJs, dazu Workshops für Groß und Klein, Walkacts, Performance, Kleinkunst und Feuershows. Die einzigartige Dekoration verwandelt das Areal in eine Fantasiewelt - ein schönes Spektakel für Menschen jeden Alters.

Russische Parties sind berühmt für schöne Frauen und berüchtigt für ihre ausgelassene Stimmung. Die kommt mit dem Mix aus den besten russischen Beats, Charthits, Latin, House und Hip-Hop, serviert vom Augsburger DJ Alekz Rush, wie von selbst. Fertig ist der Cocktail für die Nacht natürlich erst mit eisgekühltem Wodka und delikaten Drinks. Wer das Besondere sucht, bucht die VIP-Lounge. Für diese Sommernacht darf man sich ruhig in Schale werfen.

01 FR- 03 so

22:00 pentagon³, Chemnitz, Brückenstraße 17, Eintritt: 8 €, VIP-LoungeReservierung: info@pentagon3.de o.

0173/6491748

Ob exotisch gewürzt, frisch gebacken, vegetarisch oder vegan: Der Hartmannplatz wird zum kulinarisches Paradies, denn Europas größtes Street Food Festival führt an über 70 Ständen und Foodtrucks durch die Garküchen der Welt. Dazu gibt es eine exklusive Auswahl der besten Craft Beer-Sorten von kleinen Brauereien der Stadt oder internationale Variationen. Ein Kinderland, Live- und DJ-Musik sorgen für eine lockere Atmosphäre.

14:00 Spinnerei, Chemnitz, Altchemnitzer Straße 27, WE-Ticket: VVK 19,80 € + Geb., AK: 14 €/erm. 11 €, Karten: www.city-ticket.de, Infos: facebook.com/fuegoalaisla

WIR SUCHEN DICH: mit Kopfkino Creative Suite-Junkie Grenzensprenger Malermeister Kaffee-/Teetrinker Ästhet ... eine/n

Mediengestalter/in!

Bewirb dich unter kreativ@heed.de

etc.

Street Food Festival

14:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 14 J. frei) Infos: facebook.com/streetfoodofficial

Erlebt die

Giganten der Meere!

vs.

Bis 9. Juni!

03.06.18 | 15:00 Stadion an der Irkutsker Str. 125, Chemnitz

BSC Rapid Kappel vs.

Großenhainer FV 90

Alle termine findet ihr unter: stadtstreicher.de

875-jahre-chemnitz.de

02 sa

01 FR- 03 so

etc.

498. Annaberger Kät

Hier wird jede Sekunde für zufällige Passanten und Musikfreunde zum Unikat: Der 12-stündige Improvisationsmarathon von Jazzclub Fuchs und Blues & More Initiative startet 10 Uhr im Tietz und spielt u.a. ab 13 Uhr vor der Galerie Borssenanger, ab 15 Uhr im SMAC, ab 17 Uhr im Hof des Weltecho, ab 18 Uhr im Foyer des Schauspielhauses, von 19 - 20 Uhr im Park der OdF bis zur Jugendkirche St. Johannis, wo von 20 bis 21 Uhr der Schlussakkord erklingt.

10:00 Das Tietz, Chemnitz, Moritzstr. 20, Infos: www.steffan-claussner.de

© Daniel Stefanik, Mathias Kaden

© Dirk Rückschloss

Musik Improvisations-Marathon

02 sa

Party TUCsommernacht 2018

Zehn Tage lang verschlägt der Mix aus rasanten Fahrgeschäften, bunten Familienangeboten und kulinarischen Leckerbissen wieder Jung und Alt nach Annaberg.

Besondere Attraktionen sind die Wildwasserbahn, der Riesenkettenflieger, der 360 Grad Thrillride und das Looping-Karussell. Der erste Tag lockt mit dem KÄT-Doppeldecker: einmal zahlen, zweimal fahren.

Zudem sorgt das DJ-Duo Stereoact bei der Eröffnungsparty für tanzbare Musik und beste Laune.

Eingeladen sind neben Studenten und Mitarbeitern der TU auch alle, die Lust aufs Feiern haben. Kulinarisch wird einiges aufgefahren, u.a. mit Foodtrucks, Smoothies zur freien Verkostung, Gegrilltem, Eis und diversen Getränken. Der Unterhaltungsfaktor kommt ebenfalls nicht zu kurz: Das Ballett Chemnitz, DJ Falko Rock, die TU Big Band, der Universitätschor, Liveauftritte von Vivienne Kretschmar und der YouMa Band versprechen einen besonderen Abend.

17:00 Kätplatz, Annaberg, Ernst-Roch-Straße, Infos: www.annaberg-buchholz.de/kaet

18:00 TU, Chemnitz, Straße der Nationen 62, Eintritt: VVK 7,50 €, Studenten 3 €, Karten: mytuc.org/cdbc

10 bis 18 Uhr Spiel und Spaß für Groß und Klein

02.06.2018 Chemnitz City www.rosenhof-chemnitz.de

www.rathaus-passagen.de

www.galerie-roter-turm.de

www.pfennigpfeiffer.de

www.vollkasko-massivhaus.de

www.chemnitzcity.de

www.charlie-kinderfest.de realisiert von Stadtstreicher_Charlie_190x62.indd 1

07.05.18 09:18

die woche vom 01 bis 03 juni

DAS COMEBACK DES JAHRES!

DIE TOUR 2018 29.07.2018 Chemnitz Arena am Hartmannplatz

02 sa

DIE SHOW MIT DEN HITS DER GRÖSSTEN BOYGROUPS ALLER ZEITEN!

02 sa

Party Voyage #2 Zum zweiten Mal startet das Weltecho seine eigene Weltraumsonde Voyage und begibt sich in die Tiefen des Alls. Dieses Mal an Bord: Peter Invasion und Panthera Krause vom Leipziger Label Riotvan, das sich musikalisch zwischen House, Disco und Techno-Sounds bewegt. Unterstützung im Weltraum bekommen sie am Ende der Reise von den lokalen Residents Pandaro und Oberwasser. Für abgespacte und weltraumtaugliche Visuals sorgt wie immer Trickform.

21.10.2018 Chemnitz Stadthalle www.eventim.de 0800 - 80 80 123

ANNABERG-BUCHHOLZ

kinder & Jugend Charlie - Das Kinderfest

Echte Zauberer und fidele Clowns, quietschbunte Luftballons und klebrige Zuckerwatte, Action auf der Rollenrutsche und beim Torwandschießen: Die Innenstadt verwandelt sich in ein Familienparadies zum Spaß haben und Spielen, Entdecken und Genießen. Mitmachaktionen, Bühnenshows und tolle Attraktionen wie Bungee-Trampoline und Kletteraction reihen sich bunt aneinander. Zu den besonderen Highlights gehören 2500 verschenkte Kugeln Eis an die Kinder.

© Riotvan

01.–10.06.2018

© Miles Media

23:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Eintritt: 7-10 €; Infos: weltecho.eu

10:00 Innenstadt, Chemnitz, Infos: exclusiv-events.com/events/kinderfest-charlie/

Doppeldecker

Mo, 4. Juni

Ladies Night

1x zahlen – 2x fahren 17.00 – 18.00 Uhr

ab 19.00 Uhr

Mi, 6. Juni

Sa, 9. Juni

Familientag

Höhenfeuerwerk

ermäßigte Preise

22.30 Uhr

03 sO

875-jahre-chemnitz.de

Ausstellungen 220 Jahre Industriekultur Etlichen Widrigkeiten zum Trotz ermöglichen Arbeiter, Ingenieure, Techniker und Unternehmer der Stadt Chemnitz seit rund 220 Jahren die Entwicklung zur führenden sächsischen Industriestadt. Die Sonderausstellung „Das Herz von Chemnitz“ präsentiert nicht nur die großen Forschungsleistungen, wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen sowie Innovationen am Puls der Zeit, sondern auch die kreativen Köpfe mit ihren Hoffnungen, Ideen und Produkten.

10:00 Industriemuseum, Chemnitz, Zwickauer Str. 119, Info: www.saechsisches-industriemuseum.de

© Dirk Hanus

Fr, 1. Juni

die woche vom 04 bis 10 juni etc.

Ingo Schulze: Peter Holtz Sein glückliches Leben

05 di

Peter Holtz wächst sozialismusgläubig in einem Heim in der DDR auf, kämpft als CDU-Mitglied (Ost) für eine christlich-kommunistische Demokratie und wird nach der Wende mit Immobilien steinreich. Doch er wundert sich: Der Lauf der Welt widerspricht seiner Logik, denn seine Selbstlosigkeit belohnt die Marktwirtschaft mit Reichtum. Hat er sich für das Falsche eingesetzt? Ingo Schulze liest aus seinem Roman über einen naiven OstSchelm der Gegenwart.

04 m0

Kurse Künstlerische Sommerakademie Vom 2. - 5. Juli können alle Kunstinteressierten gemeinsam an den eigenen Werken arbeiten und sich mit verschiedenen künstlerischen Techniken vertraut machen. Die Kurse (Anmeldeschluss ist der 14. Juni) sind für Anfänger, Fortgeschrittene und Kinder ab 10 Jahren geeignet. Zur Auswahl stehen: Porträts zeichnen (2.+3.), Landschaftsbilder (4.+5.), Kalligrafie, Betonguss und eine Schreibwerkstatt.

Mittagessen und Getränke können zugebucht werden.

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Parkstraße 58, Eintritt: 20 €/erm. 15 €; Reservierung: 0371/5331088 o. www.villaesche.de

Giganten der Meere!

Bis 9. Juni!

etc.

Messe Vocatium Mit vielen Firmen, Akademien, Fach- und Hochschulen sowie Beratungsinstitutionen setzt sich die Messe für Ausbildung und Studium zum Ziel, qualifizierte Kontakte zwischen Schülern und Ausstellern herzustellen. Um eine möglichst hohe Qualität der Gespräche zu erreichen, werden für Schüler bereits vor der Messe passgenaue, ihren beruflichen Interessen entsprechende Termine organisiert. Darüber hinaus sind auch spontane Besucher herzlich willkommen.

08:30 Luxor , Chemnitz, Hartmannstr.

9-11, Anmeldung/Infos: www.erfolg-im-beruf.de/vocatium/ vocatium-chemnitz/

Müllerhof, Mittweida, Auensteig 37, Kosten: Erw. 80 €, Schüler 40 €, Anmeldung: www.muellerhof-mittweida.de

Erlebt die

06 mi- 07 do

22. Sächsischer Familientag 9. Juni 2018 ab 10 Uhr in Schneeberg am Filzteich Eintritt frei über 70 Aktionsstände tolles Bühnenprogramm

Unsere R é-Weine -

S mer ische zum Genießen

familientag.sachsen.de

Leipziger Str. 44 / Salzstr., 09113 Chemnitz Telefon: (0371) 30 65 44, Fax: (0371) 36 72 45 Mo bis Fr 14-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr

die woche vom 04 bis 10 juni 07 D0

Ausstellungen Zeugen der Urzeit

07 D0

Bühne Miet mich

Echsen, Schlangen oder Skorpione erinnern an eine Zeit, in der der Mensch noch nicht die Herrschaft über den Planeten übernommen hatte. Die Dinosaurier sind zwar ausgestorben, aber kleinere Echsen wie Geckos oder Leguane bewahren bis heute ganz sichtbar ihr Erbe. Hautnah können die Besucher in unterschiedlichen Terrarien in der Ladenstraße die Zeugen der Urzeit beobachten. Kostenlose Führungen finden um 10 und 11 Uhr sowie um 14 und 16 Uhr statt.

10:00 Sachsen-Allee, Chemnitz, Thomas-Mann-Platz 1

Wenn man heute nicht das ein oder andere mieten könnte, würde mancher in einer Erdhöhle wohnen. Ein anderer käme nie zu einem Doktortitel, und was den Sex betrifft, auch da gibt es Angebote.

Ede Sachsenmeyer überprüft das Prinzip der zeitweiligen Überlassung zwecks individueller Nutzung gegen ein definiertes Entgelt und warum es unersetzbar geworden ist in unserer Welt. Ein vergnüglicher Abend mit sächsischem Dialekt und 3-Gänge-Menü.

08 fr

Bühne Busstop Memories An einer Bushaltestelle treffen die unterschiedlichsten Menschen aufeinander und erzählen witzig und ein bisschen verrückt aus ihrem Leben. Der Zauber der Vergangenheit taucht alles in ein helles Licht: Den Moment, in dem man seiner großen Liebe das erste Mal in die Augen schaut, in dem man meint, den Sinn des Lebens oder einen festen Platz in der Welt gefunden zu haben. „Busstop Memories“ entführt in die wunderbare Welt der siebziger Jahre.

19:00 Braugut, Hartmannsdorf, Chemnitzer Str. 2, Eintritt: 29 € inkl. Menü, Karten: 0371/8101735, Ticketservice Markt 1, Freie-Presse-Shops

17:30 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg, Schloss 3, Eintritt: VVK 22,30 € + Geb., Karten: www.eventim.de

industriemuseum 1/4 quer

Bühne Thorsten Lensing: Unendlicher Spass

© David Baltzer

08 fr

David Foster Wallace‘s als Jahrhundertroman gefeierter Erstling aus dem Jahr 1996 ist ein wildes Kaleidoskop aus Entwicklungs- und Familienroman, Science-Fiction-Komödie, Sport- und Drogenreportage in einem. Den Versuch, auf 1.500 Seiten die gegenwärtige Welt zu erzählen, ohne sie einer einheitlichen Deutung zu unterwerfen, verwandelt Thorsten Lensing in ein Stück, dem es gelingt, von beschädigten Seelen zu erzählen, ohne über sie zu urteilen.

19:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Karl-Liebknecht-Straße 56, Eintritt: 23,10 €/erm.

12,10 €; Infos/Karten: 0351 2646244 o. www.hellerau.org

Disco&Club Back to the 90s

© Jennifer Fey

08 fr

„Everybody Dance now“: Die Loveparade-Epoche, die Zeit der Boygroups und Eurotrance-Dancer feiert ein Revival. DJ L-Boy serviert einen Rundumschlag mit allen Hits der 90er mit hundertprozentiger Party- und Tanzgarantie. Passend zu jedem Song gibt es noch das Original-Video dazu. Zudem lockt die Cocktail-Happy-Hour von 22 bis 24 Uhr an die Bar. Frühes Kommen lohnt sich: bis 22:22 Uhr ist für alle Eintritt frei, Mädels zahlen bis 23 Uhr nur 3 Euro.

22:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Eintritt ab 23 Uhr: 6 €, Infos: brauclub.de

Musik Echo experimental

© Bretschneider

09 sa

Die junge Chemnitzer Szene trifft auf einen Altmeister, denn Frank Bretschneider gilt als einer der Pioniere experimenteller Musik aus Karl-Marx-Stadt.

Als Gründungsmitglied von AG Geige und Raster-Noton lotet er die unerhörten Grenzen elektronischer Musik aus. Ricardo Frühstück schraubt mit Vorliebe Geräusche zu energetischer Live-Electronica zusammen, während Surreal Tool das Unterbewusstsein in metallische Schwingung versetzt.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Eintritt: 10 €/ erm. 8 €; Infos: weltecho.eu

08. / 09.06. 19 Uhr

Thorsten Lensing Unendlicher Spaß Nach dem Roman von David Foster Wallace ∙ Mit Jasna Fritzi Bauer, Sebastian Blomberg, André Jung, Ursina Lardi, Heiko Pinkowski und Devid Striesow

www.hellerau.org

die woche vom 04 bis 10 juni Bühne Krimidinner: Der Spuk von Darkwood Castle

09 sa

Party New Wave Romantik Party

09 sa

Willkommen zur Versteigerung! Die Gäste finden sich im Speisesaal eines ehrwürdigen Herrenhauses in Schottland ein, das versteigert werden soll. Mysteriöse Gerüchte machen die Runde. Was ist dran an der Geschichte, dass der 4. Lord Ashtonburry einen Schatz mitsamt seiner untreuen Gattin und deren Liebhaber in den Gemäuern des Anwesens eingemauert hat? Im Rahmen eines 4-Gänge-Menüs helfen die Gäste Kommissar Keller bei seinen Ermittlungen.

19:00 Schloss, Augustusburg, Augustusburg 1, Eintritt: 79 € inkl. 4-Gänge-Menü; Infos/Karten: 037291/20740 o. augustusburg.de

Einmal im Monat präsentiert die NWRCrew im ehemaligen Jugendclub aus Vorwendezeiten einen ausgewogenen Mix von Klassikern und selten gehörten Stücken aus Dark Wave und Gothic Rock, 80‘s, Batcave, Heavenly Voices und Neofolk.

Indie, EBM-Hits, Postpunk und Neofolk runden den Soundtrack des Abends ab, der wie immer in ansprechendem Ambiente serviert wird. Wer vor 23 Uhr zur Party erscheint, zahlt nur 2 Euro, danach kostet der Eintritt 5 Euro.

22:00 B-Plan, Chemnitz, Bernsdorfer Straße 218, Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 5 €; Infos: facebook.com/BPlanChemnitz

09 sa

Die Ü40-Party im Brauclub ist wie gemacht für die Helden der 80er und 90er, die bereit sind für das nächste Level durchtanzter Partynächte. DJ Frank F packt dazu die besten Titel der 70er, 80er und 90er, aktuelle Chartbreaker, Disco-Fox und Schlager auf die Plattenteller. Feiern, tanzen und flirten geht mit neuen Gleichgesinnten im besten Alter genauso wie mit guten Freunden. Für alle kann es ein außergewöhnlicher Abend werden - oder mehr.

21:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Eintritt: VVk 6 €, AK 8 €, Karten-VVK: Turm-Brauhaus, Martinic, CTS Eventim-Freie Presse

© Frank F

Disco&Club Ü40-Party

Alle termine findet ihr unter: stadtstreicher.de

09 sa

etc.

22. Sächsischer Familientag

09 sa

etc.

Tag der offenen Tür

Das diesjährige Motto „Familien GLÜCK AUF sächsisch“ steht für den traditionellen Bergmannsgruß wie auch für die zahlreichen Vereine, Institutionen, Organisationen und Einrichtungen, die dieses Fest ermöglichen. Besucher dürfen sich auf Spiel-, Lern- und Mitmachangebote, Stände mit Beratungs- und Unterstützungsangeboten, Informationen zu vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und natürlich jede Menge Aktionen sowie Auftritte namhafter Künstler freuen.

10:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Filzteichstraße

G KOPOPLD FÜR BOCK CRAFTINTERNATIO BEER A NAL WARD 201

8

Die Zeisigwaldkliniken Bethanien Chemnitz öffnen ihre Pforten für alle Interessierten. Anschaulich gewähren ein begehbares Organmodell des Darms, 3D-Wachsabdrücke der Hand, OP-Demonstrationen, ein Rettungswagen von innen und Arztvorträge Einblicke in die Welt der Medizin. Zudem werden ein OPSaal und die Radiologie geöffnet sein. Eine Hüpfburg, ein Hubsteiger, Segway-Parcours und die Live-Übertragung mit Radio Chemnitz runden das Programm ab.

10:00 Zeisigwaldklinikum Bethanien, Chemnitz, Zeißigwaldstraße 101-103, Infos: bethanien-chemnitz.de

10 s0

etc.

Fashionbazaar Fashionistas und Schnäppchenjäger dürfen sich wieder dem Kaufrausch hingeben. Beim Fashionbazaar werden jede Menge schicke Klamotten, Schuhe und Accessoires angeboten. Erstmals wird es auch einen Bereich speziell für Kinderbekleidung geben. Für den guten Ton sorgt DJ Karmaxutra mit entspannten Beats. Dazu gibt‘s eine Tombola, Henna-Tattoos, Cocktails an der Strandbar und den Pool - ob zur Abkühlung zwischendurch oder die gelangweilten Begleiter.

13:00 Spinnerei, Chemnitz, Altchemnitzer Straße 27, Eintritt: 2 €, Anmeldung Stand: www.wearefashionbazaar.de, Infos: facebook.com/fashion.bazaar.chemnitz

K C O B P P O K & 87 5 J E T Z T

I N I H R EM H C A F E K N Ä R T GE MARKT rauhaus

dem-Turm-B /Spezialitäten-aus-rauhaus.de www.turmb

die woche vom 11 bis 17 juni

13 mi

Musik 10. Sinfoniekonzert

Bis 17. Juni wird die Stadt zu einem Ort der kulturellen Begegnung und des zeitgenössischen Tanzes. Das Eröffnungsstück „Die Schuld des Tages an die Nacht“ mit Tänzern aus Algerien und Burkina Faso von Hervé Koubi widmet sich den Motiven des gleichnamigen Romans von Yasmina Khadra, und erforscht gleichzeitig intim und gefühlvoll dessen eigene Wurzeln in der Geschichte Algeriens zwischen Kolonialismus und Moderne, zwischen Orient und Okzident.

Shopping!

Festivals With Full Force - Summer Open-Air 2018

20:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Zieschestr. 28, Karten/ Infos: 0371/4000430,

Das 25. With Full Force wartet nicht nur mit 70 hochkarätigen Bands und einem Genremix aus Metal, Punkrock und Hardcore auf, sondern überzeugt auch mit einer spektakulären Kulisse aus Tagebau-Baggern und befestigten Bühnenplätzen, umgeben von einem fantastischen See, was den Festivalbesuchern noch mehr Komfort und Qualität bietet. An drei Tagen stehen u.a. Größen wie Bullet For My Valentine, Judas Priest oder Body Count feat.

Ice-T on Stage.

www.theater-chemnitz.de

19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Theaterstr. 3, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Wochenende?

14 do- 16 sa

© Nathalie Sternalski

Im letzten Konzert der Saison lässt GMD Guillermo García Calvo seine spanische Heimat in den schillerndsten musikalischen Farben leuchten. Auf die temperamentvolle Rhapsodie España von Emmanuel Chabrier folgt Joaquín Rodrigos Fantasie Sones en la Giralda.

Joaquín Turinas Sinfonia sevillana besingt das andalusische Sevilla, Joaquín Rodrigos Gitarrenkonzert den Zauber spanischer Gärten, Isaac Albéniz prächtige Suite española beschließt den Abend.

Bühne Eröffnung: Tanz | Moderne | Tanz

© Bullet For My Valentine

© Dieter Wuschanski

13 mi

14:00 Ferropolis, Gräfenhainichen, Ferropolisstr. 1, Festivalticket: VVK 109,95 € + Geb., TK: 60 € + Geb., Parken: 25 €, Karten/Infos: www.withfullforce.de

vs.

16.06.18 | 15:00 Stadion an der Irkutsker Str. 125, Chemnitz

BSC Rapid Kappel vs.

FC Grimma

Alle Spiele der Fußball-WM 2018 übertragen wir auf Großleinwand

LIVE-MUSIK IM MAI

16.6. Phil Rudd & Band (ex AC/DC) 30.6. Emaline Delapaix Wohnzimmerkonzert

Alle termine findet ihr unter: stadtstreicher.de

14 do

875-jahre-chemnitz.de

15 fr

Auf acht Rollen quer durch die nächtliche Stadt heißt es auch wieder im Juni. Begleitet von der Kradstaffel der PD Chemnitz und Radio Chemnitz hat sich das Nachtskaten mit mittlerweile ca. 500 Skatern jeden Alters zu einem beliebten Event entwickelt. Nach einem kurzen Warm-up auf dem Rosenhof drehen die Skater eine ca. 20 Kilometer lange Runde durch die abendliche Stadt. Entsprechende Schutzbekleidung und Helm sollten selbstverständlich sein.

19:00 Start/Ziel: Rosenhof, Chemnitz, Infos: facebook.com/ chemnitzernachtskaten

Begleitet von Pianist Jens Baermann präsentieren sich die Musicalstars Maike Switzer, Christian A. Müller, Cornelia Drese und Udo Eikelmann erstmals in einem gemeinsamen „musicalischen“ Abend. Zu hören sind beliebte Songs aus bekannten Musicals wie der „Eiskönigin“ oder „Die Schöne und das Biest“. Aber auch andere Lieder erfolgreicher Broadway-Komponisten wie Andrew Lloyd Webber, Stephen Sondheim und Jason Robert Brown stehen auf dem Programm.

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, An der Markthalle 1-3, Karten/Infos: 0371/675090, www.das-chemnitzer-kabarett.de

© Still Trees

Musik Wenn die Musik nicht wär

Sport Chemnitzer Nachtskaten

15 fr

Musik Musikmeile Chemnitz 2018

© Miles Media

Das Bandbüro Chemnitz beteiligt sich zum 875. Stadtjubiläum mit einer zweitägigen Musikmeile auf dem Brühl und zeigt die vielfältige Musiklandschaft der Stadt.

Auf zwei Bühnen gibt es dabei jede Menge Livemusik. Am ersten Tag rocken auf der Mainstage Still Trees mit Alternative, Undenkbar mit Ska, Pigs in Suits mit Stoner sowie die Postpunker Lyro. Die zweite Stage gehört den Singer-/Songwritern, darunter Pascal Finkenauer und Solche.

16:00 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Eintritt frei

15.06. - 16-19 Uhr

www.abendgymnasium-chemnitz.de

Informations - und Beratungstag für Bewerber und Interessenten www.abendgymnasium-chemnitz.de

– s u a n e d l i b r i w

! t z t e j h c i D b r i w Be

Kütter ON HAIR Inh. Heidi ermannstr.

Brühl 36 / Ecke H 09111 Chemnitz

.de www.rockyourhair

ON

AIR

die woche vom 11 bis 17 juni 875-jahre-chemnitz.de

16 sa

Musik Philharmonic Rock

16 sa

Musik Musikmeile Chemnitz 2018

© Vogtland Philharmonie

Am zweiten Tag der Musikmeile gibt es Nachschlag in punkto Livemusik. Die Elektro-Pop-Band Baumarkt, die Alternativ-Bands Matter of Mind und Abramowicz sowie die Indieband Orvo und Baby of the Bunch bespielen mit einem Mix aus Rock und Pop die Mainstage.

Die zweite Bühne gehört der Chemnitzer Hip-Hop-Prominenz: B.T.P.A, Skrab, Speche & Handtrax, Ovaseaz und Maarkant rocken den Brühl. Für die Jüngsten gibt es einen mobilen Kinderproberaum.

Rock trifft Klassik und wird sich zu einem eindrucksvollen Musikspektakel. Das Freiluftkonzert Philharmonic Rock vereint Rock, Jazz, Musical, Klassik und Welthits zu einem fantastischen Musikerlebnis gespielt von der Vogtland Philharmonie unter Leitung von GMD Stefan Fraas, gesungen von hochkarätigen Solisten wie Laura Jacobi, Thomas Hahn und Voc A Bella, untermalt von einer aufwändigen Lichtshow auf der Fassade des 300 Jahre alten Rathauses.

© BTPA

14:30 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Eintritt frei.

20:30 Marktplatz, Penig, Eintritt: VVK 34,50 €/erm. 26 € + Geb., Karten: Stadtkasse Penig 037381/95934, Freie Presse-Shops, meinticket.freiepresse.de

16 sa

Musik Phil Rudd & Band: Back to the Beat-Tour Von 1975 - 1982 und von 1995 - 2015 schwang Phil Rudd die Trommelstöcke der berühmtesten Rockband der Welt: AC/DC. Nun präsentiert er mit seiner Band sein neues Album „Head Job“ im Rahmen der Back to the Beat-Tour.

Natürlich lassen es sich die Jungs nicht nehmen, auch AC/DC-Stücke zum Besten zu geben.

Als Support spielt die junge frische Band The Lateriser aus Neuoelsnitz und mit etwas Glück haben die Jungs auch schon ihr neues Album im Gepäck.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Geyersdorfer Str. 34, Eintritt: VVK 20 € + Geb., AK 27 €, Karten/Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

16 sa

16 sa

Bühne Die Legende vom StülpnerKarl

Party So Delicious

Die Wälder unweit der Burg Scharfenstein sind das Zuhause des bekannten Rebellen und „Robin Hood des Erzgebirges“.

Als Wilderer und Schmuggler teilt Karl Stülpner sein Weniges mit den Armen, die ihm dafür Unterschlupf gewähren. Bald wird er steckbrieflich gesucht. Ob sich das alles wirklich so zugetragen hat, verrät eine bunt zusammengewürfelte Schauspieltruppe, die während der Endproben des Stücks manches Ende der Geschichte neu schreibt.

16 sa

Bühne Kammerimproshow

© Nasser Hashemi

17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Küchwaldwiese, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

„Finest Tunes and Drinks“ ist die Devise des Abends. Der passende Soundtrack aus House, Disco und Classics kommt von DJ Dirk Duske. Kleine Snacks wie belegte Brote, Salate sowie eine feine Auswahl an Biersorten, Wein, Spirituosen und Cocktailklassikern aus den 80ern verwöhnen dazu den Gaumen. Der Dresscode: von smart bis schick. Smart ist auch die Entscheidung, früh zu erscheinen, denn die Personenanzahl ist begrenzt. Und es gilt: strictly P 25!

20:00 Oberdeck, Chemnitz, Am Walkgraben 13, (P 25) Karten-VVK: info@oberdeck-chemnitz.de

Ob Frühlingsgefühle oder doch der Klassenkampf das beherrschende Thema in den aberwitzigen Stücken der HeldInnen des Theatersports sein werden, ob es eine heitere Oper wird oder ein kerniger harter Western, hängt wie immer vom Publikumswillen ab. 5, 4, 3, 2, 1 - Auf geht‘s!

Alles geschieht spontan und auf Zuruf.

Und wie jedes Mal werden die Mitstreiter um den Klavierspieler Richard Brüggemann und Moderator Michael-Paul Milow ihr Bestes geben.

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Annaberger Str. 24, Eintritt: 10 €/erm. 8 €; Infos: weltecho.eu

Do 31.5. - Mi 6.6.

JUNI

Do 7. - Mi 13.6.

Sonder veranst.

WUNSCH FILM

www.hellerau.org

Do 21. - Mi 27.6.

Louise Lecavalier / Fou Glorieux So Blue

WUNSCH FILM

Do 28.6. - Mi 1.7.

Fr 22. / Sa 23.06. 20 Uhr

Do 14. - Mi 20.6.

-3D-

die woche vom 11 bis 17 juni 17 s0

© Karsten Spehr

etc.

Public Viewing: Fußball-WM 2018 Drei Mal mussten Deutschlands Fußball-Helden bisher bei Weltmeisterschaften gegen Mexiko ran. Drei Mal wurde ein Sieg eingefahren. Ein gutes Omen also, wenn Jogis Jungs den russischen Rasen betreten. Bei der Liveübertragung auf der LED-Großbildleinwand können Fans und Friends zusammen die deutsche Elf im Schlosspark anfeuern. Auch alle anderen WM-Spiele werden im Miramar wieder wie gewohnt in idyllischer Biergartenatmosphäre zu erleben sein.

16 sa

etc.

3. Kombiläum

17 s0

Kinder&Jugend Märchenmarathon

17:00 Miramar, Chemnitz, Schloßberg 16

Die Fritz-Theater-Amateurgruppe mit ihren kleinen und großen Schauspielern spielt sechs bekannte Märchen der Brüder Grimm. Neben „Hänsel und Gretel“, „Der Froschkönig“, „Frau Holle“ und „Rotkäppchen“ werden noch zwei weitere Märchen aufgeführt. Vielleicht besuchen ja die 7 Zwerge die Bühne? Zum Spielzeitende gibt es außerdem ein Rahmenprogramm mit Schminkaktion, Snacks und Getränken und netten Gesprächen über die Pläne in der nächsten Spielzeit.

Das „Holzkombinat - Deine Projektwerkstatt“ feiert sein dreijähriges Bestehen und lädt zum großen Kombiläumsfest in die Werkstatt ein. Besucher erwartet neben leckerem Essen, erfrischenden Drinks an der Holzkombinier-Bar und guter Musik ein Kombinats-Triathlon, bei dem jeder seine handwerklichen Fähigkeiten erproben kann. Für die kleineren Holzkombinierer gibt es kreative Mitmachangebote. Natürlich bietet das Fest auch Raum für neue Projektideen.

14:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Eintritt: 10/5 €; Karten/Infos: 0371/8747270, www.fritz-theater.de

16:00 Holzkombinat, Chemnitz, Zöllnerstraße 18

For the first time in Europe!

Back To The Roots

Special Show

New Album Release Show

12. – 15. 7. 2018

Distillery Vizovice, Czech Republic w w w. m a s t e r s o f r o c k . c z

Alkehol | Doga | SSOGE | Tanja | Salamandra | Gate Crasher Premium Czech draught beer € 1.30 only!

TICKETS www.mastersofrock.cz

www.metaltix.com

www.festicket.com

die woche vom 18 bis 24 juni 22 fr

21 do

Bühne My Fair Lady

© Bruno Bollaert; www.isuonidelledolomiti.it

etc.

Joan Baez Portrait einer Unbeugsamen Joan Baez präsentierte ihre Vision einer gewaltfreien Weltordnung beim Marsch auf Washington und in Woodstock, an der Seite von Martin Luther King und den Gegnern des Vietnamkriegs. Der Musikwissenschaftler Jens Rosteck schildert - begleitet von Musikeinspielungen und 22 Diaprojektionen - den abenteuerlichen Lebensweg der Weltbürgerin von den Studenten-Cafés der Ostküsten-Bohème bis hin zum Widerstand gegen den Irakkrieg und gegen Donald Trump.

Der oberschlaue Sprachforscher Henry Higgins hat mit seinem Freund Pickering gewettet, dass er in wenigen Wochen das sympathische aber naive Blumenmädchen Eliza Doolittle in eine komfortable Gesellschaftsdame mit Stil umwandeln und diese bei einem Bankett als Herzogin vorführen kann. Als prominente Darsteller sind Gunther Emmerlich als Oberst Pickering, Benjamin Sommerfeld als Freddy und erneut Dorit Gäbler als Mrs. Higgins im Opernhaus zu Gast.

22 fr

Musik Ernst Reijseger - Cello

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Parkstraße 58, Eintritt: 18,00 €/erm. 13 €; Reservierung: 0371/5331088 o. www.villaesche.de

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Theaterplatz 2, Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

© Dieter Wuschanski

Ernst Reijseger begann im Alter von sieben Jahren Cello zu spielen und entwickelte in mehr als vier Jahrzehnten sein ganz eigenes Vokabular mit diesem Instrument. Ob es darum geht, die Grenzen des Jazz, der Weltmusik oder des modernen klassisch arbeitenden Solos oder eines Ensembles zu überschreiten, Ernst Reijseger enthüllt unvorhergesehene Ausblicke und macht sich immer wieder neu auf die Suche nach alternativen Tönen, Farben und Stimmungen.

20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Moritzstraße 20, Eintritt: 15 €/erm. 8 €, Infos: www.jazzclubfuchs.de

Ein Kessel Buntes zur GROSSEN SILBERSTROM-PARTY

22. – 24. Juni 2018 STRANDBAD FILZTEICH, SCHNEEBERG

3tolle Tage u. a. LIES – Guns N´ Roses Tribute, Mazze Wiesner, Schmitt singt Jürgens, Hermes House Band, Feuerwerk und Lasershow FREITAG, 22. JUNI 2018 Showbühne: Heut’ geht die Party los...

19.30 Uhr Einlass 21.00 Uhr Mazze Wiesner

22.30 Uhr LIES - Guns N‘ Roses Tribute

SAMSTAG, 23. JUNI 2018 Ein Kessel Buntes 14.35 Uhr Tanzprojekt Keen on Rhythm

14.55 Uhr Unterhaltung mit Christian Giese und Pippeloentje 15.15 Uhr Body Painting 15.35 Uhr Eliza 15.45 Uhr Ingo Bingo Show 16.45 Uhr Eliza 17.45 Uhr Söhne Mama‘s 20.15 Uhr Stamping Feet 22.00 Uhr Hermes House Band 22.40 Uhr Multimediashow „See in Flammen“ Großes Feuerwerk mit Lasershow

23.10 Uhr Hermes House Band

14.20 Uhr Ingo Bingo Show 15.30 Uhr Schmitt singt Jürgens Die Udo Show

Vorteile mit der SilberstromCard

018 18 8 SONNTAG, 24. JUNI 2018 Ein Kessel Buntes 13.00 Uhr Eröffnung m. Christian Giese 13.15 Uhr WarmUp m. Andreas Geffarth

© DSG ’18

Auszug aus dem Programm

andere mehr! ...und und vvieles i Das ausführliche Programm nden Sie in Riesenspaß für alle Kinder unseren Programmyern und auf am Samstag und Sonntag (von 10 bis 18 www.silberstrom.de.

Kinder bis 16 Jahre haben Samstag und Sonntag freien Eintritt!

Karten erhalten Sie im Service-Center der Stadtwerke Schneeberg, Joseph-Haydn-Str. 5, 08289 Schneeberg, am Strandbad Filzteich und im Dr. Curt-Geitner-Bad. Infos unter: (03772) 35 02-0 | www.silberstrom.de

Eintrittspreise Filzteichfest 2018:

FREITAG mit SilberstromCard: Eintritt frei! ohne SilberstromCard: 5 EUR

SAMSTAG mit SilberstromCard: 7,50 EUR (bei Verlassen des Festgeländes bis 18.00 Uhr: 7,50 EUR zurück, daher freier Eintritt mit SilberstromCard zur Nachmittagsveranstaltung)

ohne SilberstromCard: 15 EUR (bei Verlassen des Festgeländes bis 18.00 Uhr: 10 EUR zurück). Bei Erwerb einer Samstagskarte ist der Freitag inklusive!

Uhr): Das besondere Highlight an diesem Festwochenende wird Silberstromers Riesengaudi mit 30 Hüpfburgen sein!

SONNTAG mit SilberstromCard: Eintritt frei! ohne SilberstromCard: 5 EUR

die woche vom 18 bis 24 juni 22 fr- 24 s0

© André Cornellier

etc.

28. Elbhangfest

22 fr

Bühne Louise Lecavalier: So Blue Louise Lecavalier ist Kult und gilt weltweit als Ikone des zeitgenössischen kanadischen Tanzes, als Virtuosin von unglaublicher Kraft, Geschwindigkeit und Präzision. Noch einmal zeigen die Bühnen in Hellerau ihre hochenergetische Choreografie „So Blue“. Auf nackter Bühne stellt sie zunächst als Solistin, später im Duett mit dem Tänzer Frédéric Tavernini Bewegungsprinzipien wie Tempo, Rhythmus, Wiederholung und Dekonstruktion in den Mittelpunkt.

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Karl-Liebknecht-Straße 56, Eintritt: 16,50 €/erm. 8,80 €; Infos/Karten: 0351 2646244 o. www.hellerau.org

Unter dem Motto „Gründer und Erfinder - der Hang zur Technik“ lädt das Elbhangfest vom 22. - 24. Juni zum Entdecken, Experimentieren und Forschen ein. Neben thematischen Ausstellungen, Illuminationen, Interaktionen und einem Wissenscampus in Pillnitz gehört ein vielfältiges Kulturangebot dazu, u.a. das SkaZka Orchestra, die Burlesque Show Flow Fellas & The Pearlettes, Thomas Stelzer & Friends, Paul Millns Duo und die Dresdner Kapellsolisten.

18:00 Festgelände Wachwitzer Elbwiesen, Loschwitz, Pillnitz, Uhrenmuseum Glashütte u.v.a., Dresden, Elbwiesen, Infos: elbhangfest.de

22 fr

etc.

Enrico Brissa: Auf dem Parkett Wie bringt man einen Toast aus? Wie entschuldigt man sich? Wie geht man mit Komplimenten um? Der langjährige Protokollchef im Bundespräsidialamt legt in Stichworten von „Absage“ bis „Zeremoniell“ ein unterhaltsames Handbuch des sozialen Miteinanders vor. Dabei geht es dem promovierten Juristen weniger um Korrektheit als um eine Art kultivierter Haltung im zwischenmenschlichen Umgang. Denn nur wer die Regeln kennt, kann mit ihnen souverän umgehen.

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Parkstraße 58, Eintritt 15,00 €/erm. 10,00 €; Reservierung: 0371/5331088 o. www.villaesche.de

Alle termine findet ihr unter: stadtstreicher.de

23 sa

22 fr- 24 s0

Party Del Sol Summertour: The 80s & 90s NDW-Edition

etc.

Filzteichfest 2018 Stimmung und Action für die ganze Familie verspricht die Silberstrom-Party auch in diesem Jahr. Drei Tage Livemusik, Tänzer, Comedy, Shows, Hüpfburgen, Feuerwerk, Lasershow u.v.m. Höhepunkte sind am Freitagabend die Auftritte von Rockmusiker Mazze Wiesner und die Guns n‘ Roses-Tribute-Show von LIES; am Samstag rockt Europas Partyband Nr. 1, die Hermes House Band, die Bühne und am Sonntag präsentiert Martin Schmitt seine Hommage an Udo Jürgens.

Fr 19:30, Sa 14:30, So 13: 00, Strandbad Filzteich, Schneeberg, Filzteichstraße,

23 sa

FILM Tully Marlo hat gerade ihr drittes Kind bekommen und ist zunehmend überfordert.

Von ihrem Bruder erhält sie ein besonderes Geschenk: eine „Night Nanny“, die sich nachts um die Kinder kümmern soll. Anfangs ist Marlo skeptisch, doch als sie die junge, witzige Studentin Tully kennenlernt, ermöglicht das Marlo ganz neue Freiheiten. Eine ungewöhnliche Freundschaft entsteht, bei der die beiden unterschiedlichen Frauen erstaunliche Gemeinsamkeiten entdecken.

Zum Auftakt der dreiteiligen Sommer-Partytour geht es mit DJ L-Boy in die Spinnerei - und auf eine musikalische Reise zurück in die Zeit der Schulterpolster, Vokuhila-Frisuren und Neonfarben.

Passend zum derzeitigen WM-Fieber dreht sich musikalisch alles um die Neue Deutsche Welle, die in den 80er und 90er Jahren so ziemlich jeden mitriss. Dass dieser Effekt auch heute noch eintritt, dafür wird DJ L-Boy mit seiner 1a-Track-Auswahl sorgen.

22:00 Spinnerei, Chemnitz, Altchemnitzer Straße 27

Kommt und

spielt mit!

Kuddel-Cup 24.06. ab 11 Uhr

© D.K.s Design

© Mazze Wiesner

21:00, Clubkino Siegmar, Zwickauer Straße 425, Chemnitz, Infos: www.filmwerkstatt.de

Unsere R é-Weine -

S mer ische zum Genießen

Leipziger Str. 44 / Salzstr., 09113 Chemnitz Telefon: (0371) 30 65 44, Fax: (0371) 36 72 45 Mo bis Fr 14-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr

die woche vom 18 bis 24 juni Hartmannfabrik Chemnitz, Bauconzept® Planungsgesellschaft mbH

23 sa- 24 s0

© DJ Ron

Sport Heavy 24 - 24-Stunden-MTB-Rennen

23 sa

Disco&Club Girls Girls Girls Es ist Freitagabend: schnell die Mädels anrufen, fertig machen, einen Drink nehmen, ab in den Brauclub und dann heißt es: Girls, Girls, Girls... Bis 23:30 Uhr erhalten die ersten 100 Ladies freien Eintritt und wenn sie am Einlass zu zehnt aufkreuzen, bekommen sie eine Flasche Prosecco gratis. Den Sound für die Nacht mixt DJ Ron: Mit coolen Hip-Hop-Beats und R‘n‘B-Sounds von Rihanna bis Beyonce animiert er nicht nur die Girls zum Tanzen.

Jede Menge Ausdauer ist nötig, um den 9,02-km-Kurs zwischen Stausee und Totenstein des 24-Stunden-MTB-Rennens zu bewältigen. Nach den Rennen für erwachsene Freizeitradler und ambitionierte Leistungssportler sind beim Kids-Race die 4- bis 14-Jährigen gefragt. Das Rahmenprogramm bietet neben Bike-Trucks mit den aktuellsten Modellen und neuen Produkten rund ums Bike u.a. Kletterwand, Skate-Area mit Half-Pipe, Indoor Cycling, Musik, Gastronomie u.v.m 12:00 Gelände am Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Oberrabensteiner Str., Infos: www.mtb-chemnitz.de

23:00 Brauclub, Chemnitz, Neumarkt 2, Eintritt: 6 € (Schüler, Azubis, Stud. 3 €); Infos: brauclub.de

ARCHITEKTUR

BLEIBT!

TAG DER ARCHITEKTUR 23./24. Juni 2018 tda.aksachsen.org

23 sa

etc.

Tag der Architektur 2018 Am 23. und 24. Juni 2018 öffnen sich auch in Sachsen wieder zahlreiche Architektureinrichtungen und Büros für die Besucher.

Bauherren und Architekturinteressierte haben die Möglichkeit zum Gespräch unter dem Motto „Sharing Heritage“. Zum Beispiel in der Nikolaipassage der Galerie Roter Turm. Hier zeigen Chemnitzer Architekten ihre vielseitigen Projekte des Umgestaltens der gebauten Umwelt - genauso wie deren Nutzung und den Umgang mit ihr.

10:00 Chemnitz u. Sachsen, Programm/ Locations: tda.aksachsen.org

Alle termine findet ihr unter: stadtstreicher.de

23 sa- 24 s0

Ca. einhundert Manufakturen haben ihre Stände für zwei Tage im Schlosshof aufgebaut und bieten ihre handgefertigten Arbeiten an, darunter Keramik, Gedrechseltes, Geflochtenes, Textiles, Gläsernes und Bildhauerkunst. Die Besucher sind eingeladen zu Stöbern, zu Entdecken und zu Kaufen. Ein buntes Kulturprogramm mit handgemachter Instrumental- und Vokalmusik und viel Kulinarisches - von der Käserei bis zum Suppenfahrrad - ergänzen den Markt.

11:00 Schloss, Augustusburg, Augustusburg 1, Eintritt: Markt 5 €, Museum + Markt 10 €, Infos: www.die-sehenswerten-drei.de

© salamendr

etc.

Sommermarkt der Kunsthandwerker

23 sa

etc.

Public Viewing: Fußball-WM 2018 In der Menge mit der Mannschaft mitfiebern, die Füße entspannt im Sand vergraben: Am Uferstrand ist das kein Problem, denn alle Spiele der Fußballweltmeisterschaft in Russland werden live auf der großen LED-Leinwand übertragen.

So auch das Spiel Deutschland gegen Schweden. Mit Bier vom Fass, Cocktails und kulinarischen Köstlichkeiten vom Grill ist nicht nur für das leibliche Wohl gesorgt, sondern schon beinahe Urlaubsfeeling garantiert.

20:00 Uferstrand, Chemnitz, Falkestraße 2

24 s0

Kinder&Jugend Maskottchentreffen Einmal im Jahr im Sommer ist Maskottchentreffen in der Miniwelt. Basti, der Bär, begrüßt viele seiner plüschigen Artgenossen. Zum bunten Familienfest mit Parade, Fotoaktion, Hüpfburg und Musik reisen Maskottchen aus ganz Sachsen an. Nach der Vorstellung der Maskottchen und ihrer Einrichtungen geht es mit den knuddligen Gefährten bei einer Parade auf Weltreise. An ausgewählten Monumenten kann jeder Fotos mit seinen Lieblingsmaskottchen schießen.

13:00 Miniwelt, Lichtenstein, Chemnitzer Str. 43, Infos: www.miniwelt.de

die woche vom 25 bis 30 juni Alle termine

Musik Queens Of The Stone Age: Villains World-Tour

25 mo

Musik Klangwerk Neue Musik Das vor 500 Jahren erschienene Versepos Orlando furioso um den Ritter Orlando hat schon viele Komponisten zu Vertonungen inspiriert, so auch Detlev Glanert, der 15 Lieder für Countertenor und Gitarre dazu verfasst hat. In der Reihe Neue Musik backstage21 werden u.a. der Countertenor Yosemeh Adjei und die Schauspielerin und Sängerin Isabelle Redfern in einer Bearbeitung für Countertenor, Streichquartett, Flöte und Klarinette zu erleben sein.

19:00 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Theaterplatz 2, Eintritt: 15 €; Karten/Infos: 0371/4000430, www.theater-chemnitz.de

Wochenende?

Shopping!

findet ihr unter: stadtstreicher.de

© Hristo Shindov

Die kalifornischen Jungs von Queens Of The Stone Age kommen auf ihrer Tour zum neuen Album „Villains“ nochmal auf einen Abstecher nach Deutschland. Neben ihrer bekannten Mischung aus Alternative, Stoner und Rock loten sie mit diesem Werk neue Sounds und Ästhetiken aus, liebäugeln dabei mit poppigeren Momenten und für die Band ungewöhnlichen Arrangements, ohne dabei an Kraft und Dringlichkeit einzubüßen. Ein Konzert für Fans druckvoller Rockmusik.

27 mi

Musik Sons Of Apollo

20:00 Königsufer, Dresden, Am Elbufer, Eintritt: VVK ab 56 € + Geb., Karten an allen bek. VVK-Stellen, Infos: www.inmove.de

© Andreas Neumann

© Angels Yosi

27 mi

Diese progressive RockAllstar-Band, bestehend aus den fünf Ausnahmemusikern Mike Portnoy, Derek Sherinian, Billy Sheehan, Jeff Scott Soto und Ron „Bumblefoot“ Thal, feiert mit einem exklusiven Konzert im Rahmen einer Welttournee ihre Deutschland-Premiere. Im Gepäck haben sie ihr Debütalbum „Psychotic Symphony“. Mit diesem Album haben die Amis das Genre Progressive Rock nicht nur neu definiert, sondern ihr ganz eigenes Genre erschaffen.

20:00 Hellraiser Darkland, Leipzig, Werkstättenstr. 4, Eintritt im VVK 41,10 €; Infos/Karten: mawi-concert.de

© Christoph Sandig; VG Bildkunst©

29 Fr

28 do

Ausstellung Made in Denmark. Formgestaltung seit 1900

Musik Cristin Claas Trio

Der dänische Jugendstil schuf einst die Basis für das moderne dänische Design.

Herausragende Vertreter dieses Stils wie Thorvald Bindesbøll und Johan Rohde stehen daher im Fokus der Ausstellung.

Gezeigt werden herausragende Einzelstücke an dänischem Silber wie auch keramische Arbeiten. Zudem werden ca.

320 Objekte aus dem eigenen Bestand gezeigt, darunter Möbel, Keramik und Spielzeu, größtenteils aus dem Zeitraum der 1920er- bis 1960er-Jahre.

Jazz, Songwriting, Klassik- und Popelemente, changierend zwischen Melancholie und Witz und über allem schwebt die zauberhafte Stimme von Cristin Claas.

Ihre Songs interpretiert sie in englisch, deutsch und selbst kreierter Fantasiesprache. Zusammen mit dem Gitarristen Stephan Bormann und dem Pianisten Christoph Reuter ist über die Jahre ein unverwechselbarer Sound entstanden.

Hier präsentiert das Trio die Lieder seiner Live-CD „Back in Time“.

10:00 GRASSI Museum für Angewandte Kunst , Leipzig, Johannisplatz 5-11; Infos: grassimuseum.de

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Hauptstr. 30, Eintritt: VVK 16 € + Geb., AK 19 €, Karten/Infos: www.liederbuch-zwickau.de

29 Fr

Musik Performance zum Stein: Tanz auf dem Vulkan Das Musicalensemble „TIME for you“ aus Chemnitz präsentiert beliebte Melodien aus dem „Tanz der Vampire“, „Wicked“ und „Der Zauberer von Oz“. Begleitet werden sie von den Tanzperlen des Zschopautales. Huebnotix & Strings haben sich Neuinterpretationen von Kultsongs der Rock- und Popgeschichte vorgenommen. Der rote Stein des Porphyrbruchs ist Bühne und zugleich atemberaubende Kulisse für Licht- und Laserprojektionen sowie großartige Feuereffekte.

20:30 Rochlitzer Berg, Rochlitz, Seidelbruch, Eintritt: VVK 25 € + Geb., Karten/Infos: 03737/783222, 037207/651270, Freie-Presse-Shops, Infos: www.miskus.de

die woche vom 25 bis 30 juni

Alle termine findet ihr unter: stadtstreicher.de

29 fr- 30 sa

Festivals KosmonautFestival 2018 Feine Sahne Fischfilet, Milky Chance, RAF Camora, Olli Schulz, Yung Hurn, Trettmann, dazu die Gastgeber Kraftklub selbst sowie der bis zum Auftritt geheim gehaltende Headliner bringen das Festival-Gelände am Stausee Oberrabenstein zum Überbrodeln. Neben dem handverlesenen Line-up erwartet die Kosmonaut-Besucher ein unterhaltsames Rahmenprogramm: von Flunkyball-Turnier über Stand-up Comedy und Herzblatt-Action bis hin zur neuen Podcast-Bühne.

Bühne Die Zauberflöte Als Gegenleistung für die Errettung vor einer gigantischen Schlange schickt die sternenflammende Königin der Nacht Prinz Tamino und den Vogelfänger Papageno auf eine Reise. Tamino erhält eine Zauberflöte, Papageno ein magisches Glockenspiel.

Damit sollen sie Fürst Sarastro besiegen und Pamina, die Tochter der Königin, aus dessen Reich befreien. Mozarts letztes Bühnenwerk über die Macht der Liebe gilt bis heute als beliebteste Oper überhaupt.

mehr!

Viele schaffen mehr!

l unter: mer2018

MER.DE 2 8. 6. - 29.7.

WWW.PARKSOMMER.DE

PA R K S O M M E R

ITZ

STADTHALLENPARK CHEMNITZ

parksommer_93x62.indd 1

Disco&Club Salsa bajo estrellas

© theater-plauen-zwickau.de

Volksbank Chemnitz eG und C3 Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH präsentieren

DAS OPEN AIR KULTURFESTIVAL

29 fr

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Parkstraße, Infos/Karten: 0375/274114647 o. www.theater-plauen-zwickau.de

13:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Oberfrohnaer Str. 165, Festivalticket: VVK ab 83 € + Geb., TK VVK 49,50 € + Geb., Karten: www.krasserstoff.com, Infos: www.kosmonaut-festival.de

.

© shutterstock.com

FeineSahneFischfilet; © Bastian Bochinski

29 fr

23.05.2018 18:01:03

Viva la Salsa! Vamos a bailar! heißt es einmal im Monat mitten in der City. DJ Fidel, der Chemnitzer Salsa-DJ, verführt in dieser Sommernacht zu sexy Hüpftschwüngen. Zu Salsa, Merengue, Timba, Kizomba und Artverwandtem wird getanzt bis in die Morgenstunden, karibisches Sommerfeeling inklusive. Die gigantische Glaskuppel lässt den Blick auf die Sterne frei und an den Bars gibt es die passenden Cocktails für eine Nacht voller Leidenschaft.

21:00 pentagon³, Chemnitz, Brückenstraße 17, Eintritt: 5 €, Reservierung: pentagon3.de o. im Tillmanns

etc.

Stadtfest Glauchau

© The Rehats

29 fr- 01 so

PRÄSENTIERT

Drei Tage lang wird gefeiert. Mit der Coverbandnacht auf dem Markt, der School‘s out-Party im Schloss und Folk im Irish Pub beginnen die „Glauchauer Sommerträume“. Am Samstag steigt die Oldienacht auf dem Markt. Ein Kinder- und Familienfest mit Musik, Show, Tanz und Kinderanimationen lockt am Samstag und Sonntag ins Schloss. Der Nikolaiplatz wird an allen Tagen zum City-Beach mit DJ-Musik und die Leipziger Straße zur Schlemmer- und Flaniermeile.

lent Billy Toailers ia · Bren Vier r e t r a M astisch atoah e i D Fant ar · Allig iao

oD tel ParovuSrphys · Manodntra K kM h·K Dropkeics · Bilderbulocgging Molrlys F v The Hri s · Clueso ·demann · 257cear Edito adsen · Den Bosse · Kett ats · M mb ordelinloz Pi · The Weon Gang B l o g o G Pr · Antilop luxe igion f Sterne De oria l e R d Ba Fün Park · Gl t ek imo M s · axK · Massendehfule y a w b u The S Bausa · ZS in · SondascRazz · ul n Masknd Die Anderan· Itchy e g o z e Zug · Swiss u io Havann 8kids Fjørt ngst · Rad ofa Gang · Alex M Adam A

18:00 Innenstadt, Glauchau, Infos: www.glauchau.de

Musik Parksommer: Moonmind

30 s0

Ihrer Musik aus Indie, Folk und Experimental Pop haftet eine geheimnisvolle, nahezu düstere Melancholie an. Sie ist Bewegung.

Eine Reise zum Mond und zurück, ganz ohne Kitsch. Filigrane Songstrukturen, komplexe Harmonien, eine warme Stimme und präzise englischsprachige Texte: Alles ist im Fluss. Live setzen sie ihre energetischen Songs mit bildreichen Arrangements, dezenter Zweistimmigkeit und auf den Punkt gebrachter Instrumentierung um.

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Am Roten Turm, Infos: www.parksommer.de

Musik Wohnzimmerkonzert: Emaline Delepaix

30 s0

Emaline Delepaix kommt aus Australien und lebt wie so viele in Berlin. Bisher spielte sie über 500 Shows - solo, im Duo oder Trio. Ihr temperamentvoller Mix aus Folk und Pop hat Einflüsse insbesondere von Tori Amos, aber auch von Kate Bush und Björk. Wundervolle Melodien und düstere Texte mit feinem Humor zeichnen die Lieder der Sängerin, Songwriterin, Pianistin, Gitarristin und Harfistin aus.

Nach Annaberg kommt sie solo mit Piano und Gitarre.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Geyersdorfer Str. 34, Eintritt frei (Hutspende), Infos: www.altebrauerei-annaberg.de

17. - 19.08.2018 STÖRMTHALER SEE GROSSPÖSNA / LEIPZIG HIGHFIELD.DE

HIGHFIELDFSTVL

HIGHFIELDFESTIVAL

@HIGHFIELDFSTVL

EVENTIM.DE

planerübersicht juni 2018

80

01 freitag Film Kindheit (NOR 2018, R: Margreth Olin) 14:15 Metropol, Chemnitz

Early Man - Steinzeit bereit (GB, USA, F 2018; R: Nick Park; Animation)

(Henryk Böhm/Bariton, Jan Philip Schulze/Klavier)

19:30 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, (im Rahmen des Schumann-Festes) Eintritt: 15 €/erm. 10 €, Karten/Infos: 0375/834406

Kassberg-Musiknacht (Nancy Gibson und Thomas Gribow, Clarinet News, Ensemble Fimmadur, Volker Braun, Steffen Walther)

Traveler

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Penadas Por La Ley

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

Festivals

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm)

12. Fuego a la Isla (Golden Kanine/SWE, Maniak/D, Las Manos De Filippi u.a.)

3 Tage in Quiberon (D/Ö/F 2018; R: Emily Atef ; D: Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Wohne lieber ungewöhnlich (F 2015, R: Gabriel Julien-Laferrière, D: Julie Gayet, Thierry Neuvic, Julie Depardieu) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Zwei Herren im Anzug (D 2017, R: Josef Bierbichler, D: Josef Bierbichler, Martina Gedeck, Irm Herman) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Zwei im falschen Film (D 2017, R: Laura Lackmann, D: Laura Tonke, Marc Hosemann) 20:15 Metropol, Chemnitz

Wildes Herz (D 2017, R: Charly Hübner & Sebastian Schultz)

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

A Beautiful Day (GB/R/USA 2018, R: Lynne Ramsay, D: Joaquin Phoenix, Ekaterina Samsonov, John Doman) 21:00 Clubkino, Glauchau

The Cleaners (D/Brasilien 2018, R: Hans Block, Moritz Riesewick, Doku)

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

21:15 Autokino Greifensteine, Geyer

A Quiet Place (USA 2018; R: John Krasinski; D: Emily Blunt, John Krasinski, Noah Jupe)

T

14:00 Spinnerei, Chemnitz, WE-Ticket: VVK 19,80 € + Geb., AK: 14 €/erm. 11 €

Bühne Spendergala (Komödie von Bettine Zweigler)

18:00 FRESSTheater, Chemnitz, Eintritt: VVK 50 € inkl. 3-Gänge-Menü, Karten/Infos: 0371/6663996

Die Besetzung - Hinter den Kulissen (Theaterstück von Charles Lewinsky mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub) 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 €

Romeo und Julia (Ballett von Luciano Cannito) 19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Die schöne Galathée (Operette von Franz von Suppé)

19:30 Theater in der Mühle, Zwickau, (mit Gastronomie), Karten/ Infos: 0375/274114647

Noch ist Polen nicht verloren (Komödie von Jürgen Hofmann)

19:30 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Speed-Dating (Premiere, musikalische Stückentwicklung des theaterspielclubs 18+ Plauen) 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847

Getrude will nicht tanzen

20:00 Off-Bühne Komplex, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 8 €

Hofesh Shechter Company: Grand Finale (Ballett Hofesh Shechter Company)

22:45 Autokino Greifensteine, Geyer

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Dresden, Eintritt: 40 €/25 €,

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

Ins Netz gegangen (Kabarett mit Bettine Zweigler, Martin Berke und Paul Ulbricht)

23:15 Autokino Greifensteine, Geyer

Musik MC Bomber

19:00 Atomino, Chemnitz

8. Sinfoniekonzert

19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847

Kirbanu

19:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein, Eintritt: 10 €, Karten: Daetz-Centrum 037204/585831

Liederabend

Fuchsfriday

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, (P 18) Eintritt frei

Salsa Reunion

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz

Unknown Frequencies

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen

20:00 Kreuzkirche, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 8 €; Infos/Karten: 0371/302075

16:00 Metropol, Chemnitz

18:00 Metropol, Chemnitz

Disco&Club

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party T

Red Russian Night

22:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 8 €, VIP-Lounge-Reservierung: info@ o. 0173/6491748

Save The Youth - Vol. 3 / Season 1 (DJ KarmaXutra + Niewcomer-DJ) 23:00 Zukunft, Chemnitz

3 Tage in Quiberon (D/Ö/F 2018; R: Emily Atef ; D: Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Wohne lieber ungewöhnlich (F 2015, R: Gabriel Julien-Laferrière, D: Julie Gayet, Thierry Neuvic, Julie Depardieu) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

WKNDbar

22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

Alles was sich reimt (DJ Special K.) 23:00 Atomino, Chemnitz

Hip-Hop meets Dancehall 23:00 Brauclub, Chemnitz

etc.

Chemnitz spielt

14:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz T

Street Food Festival

14:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 14 J. frei)

850 Jahre Wechselburg

16:00 Lustgarten, Wechselburg, Eintritt frei, T

498. Annaberger Kät

17:00 Kätplatz, Annaberg

Gänsehautgeschichten: Zwischen Schicksal und Mord durch Zwickau

17:30 Tourist Information, Zwickau, Kosten: 9,50 €

Vernissage: Diverse | Routine von Marcel Eichhorn

19:00 Arthur, Nichts Galerie, Chemnitz

Ausstellungseröffnung 20:00 KaffeeSatz, Chemnitz

Kinder & Jugend Hans mein Igel (Märchen nach den Gebrüdern Grimm) 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Das tapfere Schneiderlein (Märchen nach den Brüdern Grimm) 10:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 5 €; Karten/Infos: 0371/8747270

Kinderspektakulum

10:00 Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue/OT Zentendorf

02

Zwei Herren im Anzug (D 2017, R: Josef Bierbichler, D: Josef Bierbichler, Martina Gedeck, Irm Herman) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm) 20:15 Metropol, Chemnitz,

Wildes Herz (D 2017, R: Charly Hübner & Sebastian Schultz)

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

The Cleaners (D/Brasilien 2018, R: Hans Block, Moritz Riesewick, Doku)

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

21:15 Autokino Greifensteine, Geyer

A Quiet Place (USA 2018; R: John Krasinski; D: Emily Blunt, John Krasinski, Noah Jupe) 22:45 Autokino Greifensteine, Geyer

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

23:15 Autokino Greifensteine, Geyer

Musik Improvisations-Marathon T

10:00 Das Tietz, Chemnitz

Lichtenau verein(t)

14:00 Schulhof Oberschule, Lichtenau, (bei Regen in der Aula) Eintritt frei

Kiss Forever Band

19:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVK 15 / AK 19 ; VVK CTS Eventim, Turm-Brauhaus

Klavierabend mit Diana Ciocarlie

19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 €

Die Fledermaus (Premiere, Operette von Johann Strauß)

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Cosi fan tutte (Oper von W. A. Mozart)

19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

Eugen Onegin (Oper von Peter Tschaikowsky) 19:30 Vogtlandtheater, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847

Meister und Margarita (nach dem Roman von Michail Bulgakow, Inszenierung: Malte Kreutzfeldt) 19:30 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Speed-Dating (musikalische Stückentwicklung des theaterspielclubs 18+ Plauen) 19:30 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847

Beautyland (Groteske von Bianca Hein) 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Bombenstimmung (Kabarett mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler)

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Michl Müller: Müller.. nicht Shakespeare!

20:00 Festhalle, Plauen, Eintritt: VVK ab 24,60 € + Geb.

Party T TUCsommernacht 2018 (Ballett Chemnitz, DJ Falko Rock, TU Big-Band Chemnitz, Universitätschor der TU Chemnitz, Vivienne Kretschmar, YouMa Band)

18:00 TU, Chemnitz, Eintritt: VVK 7,50 €, Studenten 3 €

90s J.A.M. (Sonnendeck: DJ L-Boy; Kantine: DJ Shusta, Selecta BlackPete)

Film Early Man - Steinzeit bereit (GB, USA, F 2018; R: Nick Park; Animation)

22:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz, Eintritt als Zombie verkleidet 8 €, alle anderen zahlen 10€.

Spielzeitausklang und Party

22:30 Schauspielhaus, Theaterclub, Chemnitz, Eintritt frei

King Kong Kicks

23:00 Atomino, Chemnitz T Voyage #2 (Panthera Krause, Peter Invasion, Pandaro & Oberwasser)

23:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Eintritt: 7-10 €

Disco&Club Summer Party (DJ Frenk & DJ Skywlkr)

20:00 Krone Club, Chemnitz, Eintritt frei

Tighten up!

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

Dark Illusion

22:00 Fuchsbau, Chemnitz, (P 18) Eintritt frei.

NDH Train

22:00 Ghostline, Chemnitz, Eintritt: 3 €

etc.

Antik- und Trödelmarkt

09:00 Brühl-Boulevard, Chemnitz

Badewannen- und Drachenbootrennen 09:00 Schwanenteichgelände, Zwickau, Eintritt frei

World Robot Olympiad in Chemnitz 09:00 TU, Chemnitz

850 Jahre Wechselburg

10:00 Lustgarten, Wechselburg, Eintritt frei

Bergbauerlebnistage 2018

10:00 Sächsische Erzgebirgsregion, Erzgebirge T

Charlie - Das Kinderfest

10:00 Innenstadt, Chemnitz

Homesick - Summerclosing (DJs: Alfred Heinrichs, Leigh Johnson, Petra Struwe, The Gnad & Mad Line, Robsen GN, Hakkepeter u.v.a.)

10:00 Galerie Roter Turm, Chemnitz

19:30 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, (im Rahmen des Schumann-Festes), Eintritt: 15 /erm. 10 , Karten/Infos: 0375/834406

Chemnitz spielt Töpfermarkt

10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schloßhof, Chemnitz

Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt

10:30 Tourist Information, Zwickau T

Beatles- und Stones-Nacht

Street Food Festival

11:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 14 J. frei)

20:00 Landgasthof Ottendorf, Hainichen

MTS

T

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 15 € + Geb., AK 18 €

498. Annaberger Kät

13:00 Kätplatz, Annaberg

A - wie Architektur

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Festivals

Chemnitzer Spiegelungen

14:00 Treffpunkt: Versteinerter Wald im Tietz, Versteinerter Wald, Chemnitz, Kosten: 8 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich

12. Fuego a la Isla (The Builders and Butchers, N.O.H.A., Kaptayn u.a.)

T

14:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: AK 16 €/erm. 13 €

1. Stadlerplatzfest

17:00 Stadlerplatz, Chemnitz

16:00 Metropol, Chemnitz

Bühne

Zwei im falschen Film (D 2017, R: Laura Lackmann, D: Laura Tonke, Marc Hosemann)

Die Besetzung - Hinter den Kulissen (Theaterstück von Charles Lewinsky mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub)

18:00 Metropol, Chemnitz

Porn & Bass 26 - Zombie Apocalypse (Bassface Sascha, Luzifah, Bootleg, Nano42, Mr. Fromms & Dor Reiche, Tazzmaninan Dizkodevil)

22:00 Club Zooma, Plauen, Eintritt bis 23 Uhr 5 €; danach 7 €

Cat

samstag

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: 12 €

Alle termine AUSFÜHRLICH findet ihr unter: stadtstreicher.de

Stadtführung und musikalische Vesper

17:00 Treffpunkt: St. Jakobikirche, Chemnitz, Kosten: 5 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig

Nachtschicht: Live-Hör-

T

spiel

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Eintritt frei

Vernissage: Pussy Deluxe II 20:00 Weltecho, Galerie, Chemnitz

Kinder & Jugend Hans mein Igel (Märchen nach den Gebrüdern Grimm) 10:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Kindertag auf der Grabung 10:00 Ausgrabungsstätte Glockenstraße 16, Chemnitz, Teilnahme kostenfrei

Kindertagsparty

10:00 Sonnenlandpark, Lichtenau

Kindertag

11:00 Neefepark, Chemnitz

Stups, die kleine Sternschnuppe

16:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach

03

tagestipp siehe wochenvorschau

23:15 Autokino Greifensteine, Geyer

Musik Klavierduo

Film Early Man - Steinzeit bereit (GB, USA, F 2018; R: Nick Park; Animation) 10:00 Metropol, Chemnitz

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm) 16:30 Metropol, Chemnitz

3 Tage in Quiberon (D/Ö/F 2018; R: Emily Atef ; D: Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Kindheit (NOR 2018, R: Margreth Olin) 18:30 Metropol, Chemnitz

Wohne lieber ungewöhnlich (F 2015, R: Gabriel Julien-Laferrière, D: Julie Gayet, Thierry Neuvic, Julie Depardieu) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Zwei Herren im Anzug (D 2017, R: Josef Bierbichler, D: Josef Bierbichler, Martina Gedeck, Irm Herman) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Zwei im falschen Film (D 2017, R: Laura Lackmann, D: Laura Tonke, Marc Hosemann) 20:15 Metropol, Chemnitz

Wildes Herz (D 2017, R: Charly Hübner & Sebastian Schultz)

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

21:15 Autokino Greifensteine, Geyer

A Quiet Place (USA 2018; R: John Krasinski; D: Emily Blunt, John Krasinski, Noah Jupe) 22:45 Autokino Greifensteine,

Bergbauerlebnistage 2018

Entlang der Chemnitz

10:00 Sächsische Erzgebirgsregion, Erzgebirge

16:00 Treffpunkt: Falkeplatz vor der Deutschen Bank, vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 8 € o.

0371/8204830

Töpfermarkt

10:00 Wasserschloss Klaffenbach, Schloßhof, Chemnitz

Vortragsreihe: Mimesis (Referent: Dr. Wolfram Ette/ TU Chemnitz)

Führung

17:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, (im Rahmen des Schumann-Festes), Eintritt: 15 €/erm. 10 €, Karten/Infos: 0375/834406

10:30 Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 5,50 €/erm. 3 €, Reservierung: 0371/5331088

Konzerte im Schloss

10:30 Opernhaus, Rangfoyer, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Lesung

Buchvorstellung

Kurse

17:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 9 €, Reservierung: 0371/4884501 o. /4884520

Nickelback: Feed The Machine-Tour 2018 (Special Guest: Seether)

19:00 Arena, Leipzig, Eintritt: ab 79,50 € + Geb.

T

Street Food Festival

11:00 Hartmannplatz, Chemnitz, Eintritt: 3 € (bis 14 J. frei) T

498. Annaberger Kät

Bühne

Auf den vulkanischen Spuren der Entstehungsund Baugeschichte des Chemnitzer Steins

Romeo und Julia (Ballett von Luciano Cannito) 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Das Firmafest (Komödie von Andreas Zweigler und Gerd Ulbricht inkl.

Menü) Kunst (Schauspiel von Yasmina Reza)

18:00 Schauspielhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Speed-Dating (musikalische Stückentwicklung des theaterspielclubs 18+ Plauen) 18:00 Vogtlandtheater, Kleine Bühne, Plauen, Karten/Infos: 03741/28134847

Und in den Nächten liegen wir stumm (Schwarze Poesie von Thomas Freyer (Studioinszenierung) 18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Ver(k)ehrte Welt (Kabarett mit Ede Sachsenmeyer)

18:00 Ratskeller, Chemnitz, Eintritt: 29 € inkl. 3-Gänge-Menü, Karten: 0371/8101735, Ticketservice Markt 1

Rüdiger Hoffmann: Ich hab`s doch nur gut gemeint...

13:00 Treffpunkt: Parkplatzeinfahrt Zeisigwaldschänke, Chemnitz, Kosten: 10 € (bis 14 J. frei), keine Anmeldung notwendig

Sonnenberg rollt

13:00 Ludwig-Kirsch-Straße, Chemnitz, Infos/Anmeldung: Don Bosco Haus (L.-Kirsch-Str. 13), 0371/43316100

A - wie aha

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Glauchauer Spieletag

14:00 Stadtwerke, Glauchau, Eintritt frei

Kaßberg - Pracht der Gründerzeit

14:00 Treffpunkt: Weststr./ Ecke Barbarossastr., Chemnitz, Kosten: 7 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich; Infos: oder 0176/23402724

Kuratorenführung

14:00 Industriemuseum, Chemnitz, Museumseintritt

Finissage

15:30 Daetz-Centrum, Lichtenstein

Der Schloßberg - Wiege unserer Stadt

17:00 Treffpunkt: Schloßkirche, Chemnitz, Kosten: 7 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig

Kinder & Jugend

19:00 Festhalle, Plauen, Eintritt: VVK 29,50 € + Geb.

Wir feiern Kindertag international

Paarshit - Jeder kriegt, wen er verdient!

(Kabarett mit Mandy Partzsch und Erik Lehmann)

Felicitas Kunterbunt

19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647

Sport Titus Chemnitz: Titus locals only Competition 2018

14:00 Konkordiapark, Chemnitz

Fußball Landesliga Sachsen - Herren (BSC Rapid Chemnitz vs.

Großenhainer FV 90) 15:00 Stadtion an der Irkutsker Straße, Chemnitz

etc.

850 Jahre Wechselburg

10:00 Lustgarten, Wechselburg, Eintritt frei

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz

11:00 Schloßbergmuseum, Chemnitz, Eintritt frei. Infos:

Nachtschicht: Bühne frei!

20:00 Schauspielhaus, Theaterclub, Chemnitz, Eintritt frei

17:30 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

Konzertfrühstück

13:00 Kätplatz, Annaberg

18:00 FRESSTheater, Chemnitz

sonntag

14:00 Kätplatz, Annaberg

Geyer

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

10:00 Küchwaldwiese, Chemnitz, Eintritt frei

16:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Eintritt: 16 €/erm. 9 €; Infos/Karten: 0371/4508722

Alle termine AUSFÜHRLICH findet ihr unter: stadtstreicher.de

Film 3 Tage in Quiberon (D/Ö/F 2018; R: Emily Atef ; D: Marie Bäumer, Birgit Minich-

05

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Wohne lieber ungewöhnlich (F 2015, R: Gabriel Julien-Laferrière, D: Julie Gayet, Thierry Neuvic, Julie Depardieu) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Zwei Herren im Anzug (D 2017, R: Josef Bierbichler, D: Josef Bierbichler, Martina Gedeck, Irm Herman) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Herrliche Zeiten (D 2018; R: Oskar Roehler; D: Katja Riemann, Oliver Masucci, Samuel Finzi)

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Wildes Herz (D 2017, R: Charly Hübner & Sebastian Schultz)

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Kingsman 2: The Golden Circle (GB/USA 2017; R: Matthew Vaughn; D: Taron Egerton, Mark Strong, Colin Firth) 21:00 Bar Ausgleich, Chemnitz

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

21:15 Autokino Greifensteine, Geyer

A Quiet Place (USA 2018; R: John Krasinski; D: Emily Blunt, John Krasinski, Noah Jupe) 22:45 Autokino Greifensteine, Geyer

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

Musik Music Monday: Next To Talent

20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende)

Bühne montag

00:00 Müllerhof, Mittweida, Kosten: Erw. 80 €, Schüler 40 €

mayr, Robert Gwisdek)

23:15 Autokino Greifensteine, Geyer

04

T Künstlerische Sommerakademie

Ach du lieber Pinguin (Premiere, eine Stückentwicklung des theaterkinderclub 7+ Zwickau) 18:00 Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647

etc.

T

498. Annaberger Kät

81

Morena Baccarin)

21:15 Autokino Greifensteine, Geyer

Jurassic World 2 (USA 2018; R: Juan Antonio Bayona ; D: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Jeff Goldblum) 21:15 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz

A Quiet Place (USA 2018; R: John Krasinski; D: Emily Blunt, John Krasinski, Noah Jupe) 22:45 Autokino Greifensteine, Geyer

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

23:15 Autokino Greifensteine, Geyer

Bühne Ach du lieber Pinguin (eine Stückentwicklung des theaterkinderclub 7+ Zwickau) 11:00 Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647

etc.

Mit Licht geschossen. Bildpräsentation

dienstag

13:00 Das Tietz, Foyer, Chemnitz, Eintritt frei T

Film

498. Annaberger Kät

14:00 Kätplatz, Annaberg

Kindheit (NOR 2018, R: Margreth Olin)

Führung

Zwei im falschen Film (D 2017, R: Laura Lackmann, D: Laura Tonke, Marc Hosemann)

Kaßberg - Pracht der Gründerzeit

11:00 Metropol, Chemnitz, (Kinderwagenkino)

17:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 4 €/erm.

2 € (bis 18 J. frei)

18:00 Metropol, Chemnitz

17:00 Treffpunkt: Weststr./Ecke Barbarossastr., Chemnitz, Kosten: 7 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich; Infos: 0176/23402724

3 Tage in Quiberon (D/Ö/F 2018; R: Emily Atef ; D: Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek)

T Ingo Schulze: Peter Holtz - Sein glückliches Leben erzählt von ihm selbst (Lesung)

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

3 Tage in Quiberon (D/Ö/F 2018; R: Emily Atef ; D: Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek) 20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €

A Beautiful Day (GB/R/USA 2018, R: Lynne Ramsay, D: Joaquin Phoenix, Ekaterina Samsonov, John Doman) 20:00 Clubkino, Glauchau

Wohne lieber ungewöhnlich (F 2015, R: Gabriel Julien-Laferrière, D: Julie Gayet, Thierry Neuvic, Julie Depardieu) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Zwei Herren im Anzug (D 2017, R: Josef Bierbichler, D: Josef Bierbichler, Martina Gedeck, Irm Herman) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm) 20:15 Metropol, Chemnitz

Herrliche Zeiten (D 2018; R: Oskar Roehler; D: Katja Riemann, Oliver Masucci, Samuel Finzi)

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Wildes Herz (D 2017, R: Charly Hübner & Sebastian Schultz)

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin,

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 20 €/erm. 15 €; Reservierung: 0371/5331088

Ausstellungseröffnung

19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt frei

Kinder & Jugend Tiefsee (eine interaktive Forschungsreise) 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Junge Stadt

14:30 Kunstsammlungen Max-Pechstein-Museum, Zwickau, Museumseintritt

AG Naturforscher

17:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz, Teilnahme frei, Anmeldung erbeten: Dr. Thorid

06 Zierold: 0371/4884552

mittwoch Film Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm)

18:15 Metropol, Chemnitz, (Original

planerübersicht juni 2018

82 m. U.)

3 Tage in Quiberon (D/Ö/F 2018; R: Emily Atef ; D: Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Der kleine August (Zirkusmärchen von Pavel Kohout für alle ab 5 Jahren)

10:00 Schloss Freudenstein, Schloßhof, Freiberg, Eintritt: 19,70 €/erm. 14,20 €

Wohne lieber ungewöhnlich (F 2015, R: Gabriel Julien-Laferrière, D: Julie Gayet, Thierry Neuvic, Julie Depardieu)

Ach du lieber Pinguin (eine Stückentwicklung des theaterkinderclub 7+ Zwickau)

Zwei Herren im Anzug (D 2017, R: Josef Bierbichler, D: Josef Bierbichler, Martina Gedeck, Irm Herman)

Schülertheatertreffen Sachsen 2018

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Zwei im falschen Film (D 2017, R: Laura Lackmann, D: Laura Tonke, Marc Hosemann) 20:15 Metropol, Chemnitz

Herrliche Zeiten (D 2018; R: Oskar Roehler; D: Katja Riemann, Oliver Masucci, Samuel Finzi) 20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Wildes Herz (D 2017, R: Charly Hübner & Sebastian Schultz)

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

21:15 Autokino Greifensteine, Geyer

A Quiet Place (USA 2018; R: John Krasinski; D: Emily Blunt, John Krasinski, Noah Jupe)

11:00 Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647

15:00 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Lucy & Louise (Theatergruppe „Tagträumer” des Carl-von-Bach-Gymnasiums Stollberg)

18:30 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, (im Rahmen des Schülertheatertreffens Sachsen), Karten/ Infos: 0371/4000430

Käptn’s Dinner (Komödie von Andreas Zweigler inkl. Menü) 19:30 FRESSTheater, Chemnitz

Chemnitz sucht den Superstar (Kabarett mit Ellen Schaller, Martin Berke & Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party Göttlich feiern - Mekos laden in den Olymp (Acts: iso, E-Learning Trio, DJ Pint) 20:00 Spinnerei, Chemnitz

22:45 Autokino Greifensteine, Geyer

Disco&Club

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz weltecho.eu

TangoBar

Endlich Mittwoch!

23:15 Autokino Greifensteine, Geyer

23:00 Atomino, Chemnitz

Musik

Sport

Auftaktkonzert 8. Internationaler Robert-Schumann-Chorwettbewerb

16:00 Sportplatz der TU , Chemnitz

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 12,50 € + Geb.

Irish Moments

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Mountain Dust

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

Bühne

Laufend gegen Krebs

Radtour: Der wilde Westen von Chemnitz 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 €

etc.

T

Messe Vocatium

19:30 Lokomov, Chemnitz

Vernissage

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

07 donnerstag

498. Annaberger Kät

16:00 Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 5,50 €/erm. 3 €, Reservierung: 0371/5331088

18:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

The King - Mit Elvis durch Amerika (USA,/D/F 2017, R: Eugene Jarecki, Dokumentation) 18:00 Metropol, Chemnitz,

Mahler auf der Couch (D 2010; R: Percy Adlon, Felix Adlon; D: Johannes Silberschneider, Barbara Romaner, Karl Markovics)

Vortragsreihe: Von Chemnitz bis Lorsch - Klöster in Sachsen und darüber hinaus (Referent Dr. André Thieme) 18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal 5. OG, Chemnitz, Eintritt: 3 €

Chemnitz sucht den Superstar (Kabarett mit Ellen Schaller, Martin Berke & Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party Campusparty Dresden 2018

Disco&Club Open Bar

Yoga Open-Air

18:30 Spinnerei, Chemnitz, Kosten: 8 €/Kurs, 10er-Karte: 70 €

etc.

T

Messe Vocatium

08:30 Luxor , Chemnitz T

498. Annaberger Kät

14:00 Kätplatz, Annaberg

A - wie aha

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

17:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Maria Magdalena (GB 2018, R: Garth Davis, D: Rooney Mara, Joaquin Phoenix)

Stadtführung und musikalische Vesper

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

In den Gängen (D 2018, R: Thomas Stuber, D: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth) 20:15 Metropol, Chemnitz,

Lady Bird (USA 2018; R: Greta Gerwig; D: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts)

21:00 Weltecho, Chemnitz

Bühne Der kleine August (Zirkusmärchen von Pavel Kohout für alle ab 5 Jahren)

Klugscheißertour

18:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt frei

19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647

Sport

Grenzen (Eigenproduktion der Klassen 7 des Chemnitzer Schulmodells)

Umsonst und Draußen – mittwochs im Hof

Mare meum (Premiere, eine Stückentwicklung des theaterjugendclubs 12+ Zwickau)

Krises (Film und Diskussion, R: Wolfgang Reinke, Dokumentation)

The inner city of Chemnitz

18:00 Johannisplatz, Saxonia-Brunnen, Chemnitz, Kosten: 7 € o.

0371/8204830

19:30 FRESSTheater, Chemnitz

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

10:00 Schloss Freudenstein, Schloßhof, Freiberg, Eintritt: 19,70 €/erm. 14,20 €

16:00 Treffpunkt: Roter Turm, Chemnitz, Kosten: 7 €, Student: 5 € 0176/52983963

Käptn’s Dinner (Komödie von Andreas Zweigler inkl. Menü)

Film

7. Integrationsmesse

10:00 Das Tietz, Chemnitz, Eintritt frei.

19:00 Braugut, Hartmannsdorf, Eintritt: 29 € inkl. Menü, Karten: 0371/8101735, Ticketservice Markt 1, Freie-Presse-Shops

18:30 Campus der TU, Dresden, Eintritt frei

Wildes Herz (D 2017, R: Charly Hübner & Sebastian Schultz)

Führung

stadtstreicher.de

Rettet die Wale (Vortrag von Fabian Ritter)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

T

findet ihr unter:

18:30 Ausstellungsräume Freunde Aktueller Kunst, Zwickau

08:30 Luxor , Chemnitz

14:00 Kätplatz, Annaberg

Alle termine AUSFÜHRLICH

Zwickauer Literaturfrühling (Eröffnung, Lesung mit Ingo Scholze, Diskussion)

18:30 Opernhaus, HInterbühne, Chemnitz, (im Rahmen des Schülertheatertreffens Sachsen), Karten/ Infos: 0371/4000430

Elektra (Theaterstück nach Sophokles, Amateurtheatergruppe Fritz-Theater) 19:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270

T Miet mich (Kabarett Sachsenmeyer mit 3-Gänge-Menü)

Maria Magdalena (GB 2018, R: Garth Davis, D: Rooney Mara, Joaquin Phoenix)

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

19:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 23,10 €/erm. 12,10 €; Infos/Karten: 0351 2646244

Avengers 3: Infinitiy War (USA 2018; R: Joe Russo, Anthony Russo; D: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo)

L‘Orfeo (Oper von Claudio Monteverdi)

20:15 Metropol, Chemnitz

19:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz, Eintritt: 3 €

Vergessene Dinge

19:00 Atomino, Chemnitz

08 freitag Film

Maria Stuart (Premiere, Tanztheater von Reiner Feistel)

21:00 Clubkino, Glauchau

19:30 St. Markuskirche, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Lady Bird (USA 2018; R: Greta Gerwig; D: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts)

Chemnitz sucht den Superstar (Kabarett mit Ellen Schaller, Martin Berke & Gerd Ulbricht)

Wildes Herz (D 2017, R: Charly Hübner & Sebastian Schultz)

Daphne de Luxe: Artgerecht - Ein tierisch menschliches Programm

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

21:30 Weltecho, Chemnitz

Musik Punkrock Summersession

Party Ice Cream Open Air (BBZ Clubbängerz, ToMahawk, SUBKOoNE, Kevin Morris)

20:00 Club transit, Chemnitz, Eintritt: 8 €

Shotgun Jones

20:00 Mr. Meyers Diner, Chemnitz

Ten Sing

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €/erm. 3,50 €

Fairy

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Disco&Club Fuchsfriday

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, (P 18) Eintritt frei.

T Back to the 90s (DJ L-Boy)

22:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt ab 23 Uhr: 6 €

22:00 FPM-Club, Chemnitz

Ghalia & Johnny Mastros Mama Boys 21:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: VVK 17 €, AK 20 €

13 Bats (+ Support)

Back to Black

22:30 Nachtwerk, Zwickau, Eintritt: 8 €

Neu & gierig

23:00 Atomino, Chemnitz

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

etc.

Bühne

14:00 Kätplatz, Annaberg

Schülertheatertreffen Sachsen 2018

10:00 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Schülertheatertreffen Sachsen 2018

13:30 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Schülertheatertreffen Sachsen 2018

15:30 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Schülertheatertreffen Sachsen 2018

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

23:00 Spinnerei, Chemnitz, (P 18) Eintritt: VVK 8 € (limitiert), AK 10 €

Bad Vibrations: Studentisches With Full ForceWarm-up (DJ JMN)

Die Verlegerin (USA 2018; R: Steven Spielberg; D: Meryl Streep, Tom Hanks, Sarah Paulson)

Herrliche Zeiten (D 2018; R: Oskar Roehler; D: Katja Riemann, Oliver Masucci, Samuel Finzi)

20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 18 €/erm. 15 €; Karten/Infos: 0371/8747270

Record-Release-Show: Rise Fall Repeat

T Wolkenburger Schlosshoftheater: Busstop Memories

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

18:00 Kompott , Chemnitz

Early Man - Steinzeit bereit (GB, USA, F 2018; R: Nick Park; Animation) 16:00 Metropol, Chemnitz

19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647

In den Gängen (D 2018, R: Thomas Stuber, D: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth)

17:00 Treffpunkt: St. Jakobikirche, Chemnitz, Kosten: 5 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig

Agricolaforum (Referent: Dr. Stephan Dahme)

T Thorsten Lensing: Unendlicher Spaß

17:30 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg, Eintritt: VVK 22,30 € + Geb.

18:30 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Karten/Infos: Tel.: 03 71 / 69 69-663

Die Wunderübung (Komödie von Daniel Glattauer, mit Anna Silke Röder u.

Andreas Unglaub) 19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 €

T

498. Annaberger Kät

Zwickauer Literaturfrühling (Lesungen diverser Autoren u.

Diskussion) 16:00 Ausstellungsräume Freunde Aktueller Kunst, Zwickau,

208. Geburtstag Robert Schumanns & Lichterfest

17:00 Hauptmarkt, Robert-Schumann-Denkmal & Schwanenteichgelände, Zwickau, Eintritt frei.

Bilderbuch der Architektur Teil 1: Der vordere Kaßberg 17:00 Treffpunkt: vor dem Landgericht Chemnitz, Chemnitz, Kosten: 7 €; 0371/3314131

Treff Freundeskreis Kulturhauptstadt Chemnitz 2025 19:00 Club transit, Chemnitz

Mords-Kriminacht

20:00 Schloss, Schwarzenberg, Eintritt: 8,50 €, Karten: 03774/22540

Kinder & Jugend Tiefsee (eine interaktive Forschungsreise) 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

tagestipp siehe wochenvorschau

T

09 samstag Film Early Man - Steinzeit bereit (GB, USA, F 2018; R: Nick Park; Animation) 16:00 Metropol, Chemnitz,

The King - Mit Elvis durch Amerika (USA,/D/F 2017, R: Eugene Jarecki, Dokumentation) 18:00 Metropol, Chemnitz,

Die Verlegerin (USA 2018; R: Steven Spielberg; D: Meryl Streep, Tom Hanks, Sarah Paulson)

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Herrliche Zeiten (D 2018; R: Oskar Roehler; D: Katja Riemann, Oliver Masucci, Samuel Finzi)

Tramp Station

AaltraVox-Aftershow (live: Rome is not a Town, DJDuo Doppelhorn)

18:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

Die Wunderübung (Komödie von Daniel Glattauer, mit Anna Silke Röder u.

Andreas Unglaub)

18:30 Weltecho, Kino, Chemnitz

Maria Magdalena (GB 2018, R: Garth Davis, D: Rooney Mara, Joaquin Phoenix)

T Krimidinner: Der Spuk von Darkwood Castle (Krimishow mit 4-Gänge-Menü)

Avengers 3: Infinitiy War (USA 2018; R: Joe Russo, Anthony Russo; D: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo) 20:15 Metropol, Chemnitz,

Wildes Herz (D 2017, R: Charly Hübner & Sebastian Schultz) 20:45 Weltecho, Chemnitz

Lady Bird (USA 2018; R: Greta Gerwig; D: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Nachtschicht: Bühne frei!

16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Eintritt frei

TextChemie: Releaseparty

18:00 Lesecafé Odradek, Chemnitz, Eintritt gegen Spende

Konzert

18:15 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt: 3 €

Wettbewerb um den Robert-Schumann-Chorpreis 2018

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Eintritt: VVK 15,00 € + Geb.

11. aaltraVox Open-Air

20:00 Wiese am Arthur, Chemnitz, Eintritt: VVK 10 €, AK 12 €, Karten-VVK im aaltra

Chameleon Mime

19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 79 € inkl. 4-Gänge-Menü; Infos/Karten: 037291/20740

Thorsten Lensing: Unendlicher Spaß T

19:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 23,10 €/erm. 12,10 €; Infos/Karten: 0351 2646244

Berggeschrei (Musikalische Komödie von Andreas Zweigler) 19:30 FRESSTheater, Chemnitz

L‘Orfeo (Oper von Claudio Monteverdi)

19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647

Maria Stuart (Tanztheater von Reiner Feistel)

19:30 St. Markuskirche, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Einer geht noch!

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Elektra (Theaterstück nach Sophokles, Amateurtheatergruppe Fritz-Theater) 20:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10/8 €; Karten/Infos: 0371/8747270

Party Energy SummerOpening Party (live: Lea, Alex Christensen, Ostblockschlampen, Fcksht Squad, The Holy Santa Barbara)

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 12 € + Geb., AK 16 €/erm. 13 €

20:00 Belantis Vergnügungspark, Leipzig

Echo experimental: Frank Bretschneider | Ricardo Frühstück - Surreal Tool

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

T

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 8 €

Sexteto Fantasma

21:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 25 € + Geb.

14:30 Ausstellungsräume Freunde Aktueller Kunst, Zwickau,

16:00 Schloss Freudenstein, Schloßhof, Freiberg, Eintritt: 19,70 €/erm. 14,20 €

19:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: 15 €

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Zwickauer Literaturfrühling (Lesungen, Vorträge, Gesprächsrunde)

Der kleine August (Zirkusmärchen von Pavel Kohout für alle ab 5 Jahren)

Ich will (von Laura S. Sterba und Maximilian Sterba)

Über sieben Brücken musst du gehen

Alle termine AUSFÜHRLICH findet ihr unter: stadtstreicher.de Beziehungsunfaehig #8 (Full Crate, Paul Souljoyce; Support: KarmaXutra) Div3rzity (DJs: Noxal Equity, Sighter, Trebor)

Disco&Club T

Ü40-Party

21:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: VVk 6 €, AK 8 €, Karten-VVK: Turm-Brauhaus, Martinic, CTS Eventim-Freie Presse

Beatz @ the Bar

22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

Independance

22:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen, Eintritt: 5 €

Dead End

23:00 Ghostline, Chemnitz, Eintritt: 5 €

We are Family

23:00 Fuchsbau, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €

Bühne

sonntag Film Early Man - Steinzeit bereit (GB, USA, F 2018; R: Nick Park; Animation) 10:00 Metropol, Chemnitz

Early Man - Steinzeit bereit (GB, USA, F 2018; R: Nick Park; Animation) Avengers 3: Infinitiy War (USA 2018; R: Joe Russo, Anthony Russo; D: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo) 17:15 Metropol, Chemnitz

Die Verlegerin (USA 2018; R: Steven Spielberg; D: Meryl Streep, Tom Hanks, Sarah Paulson)

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Herrliche Zeiten (D 2018; R: Oskar Roehler; D: Katja Riemann, Oliver Masucci, Samuel Finzi)

13:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 2 €

14:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß) 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Der kleine August (Zirkusmärchen von Pavel Kohout für alle ab 5 Jahren)

16:00 Schloss Freudenstein, Schloßhof, Freiberg, Eintritt: 19,70 €/erm. 14,20 €

17:30 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg, Eintritt: VVK 22,30 € + Geb.

Mare meum (eine Stückentwicklung des theaterjugendclubs 12+ Zwickau)

18:00 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647

Schon wieder Hochzeitstag (Komödie von Andreas Zweigler inkl. Menü) 18:00 FRESSTheater, Chemnitz

Witze statt Spritze (Kabarett mit Sachsenmeyer) 19:00 Betyar Csarda, Chemnitz, Eintritt: 30 €, Reservierung: 0371/8101735, Karten-VVK: Ticketservice Markt 1 u. FreiePresse-Shops

Maria Stuart (Tanztheater von Reiner Feistel)

19:30 St. Markuskirche, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Disco&Club

Mitteldeutschen Liga Baseball (Cyndicates Chemnitz vs Dresden Dukes)

Sport

11:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz, Eintritt frei

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Radtour für Einsteiger und Zugezogene

In den Gängen (D 2018, R: Thomas Stuber, D: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth)

etc.

22. Sächsischer Familientag T

10:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg

24. Waldenburger Töpfermarkt 10:00 Freiheitsplatz, Waldenburg

Tag der offenen Tür

New Wave Romantik Party (NWR-Crew)

10:30 Tourist Information, Zwickau T

498. Annaberger Kät

13:00 Kätplatz, Annaberg

A - wie Architektur

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Mu-

20:15 Metropol, Chemnitz

Auf den vulkanischen Spuren der Entstehungsund Baugeschichte des Chemnitzer Steins

Ich will (von Laura S. Sterba und Maximilian Sterba)

12:00 FRESSTheater, Chemnitz

Maria Magdalena (GB 2018, R: Garth Davis, D: Rooney Mara, Joaquin Phoenix)

15:00 Johannisplatz, Saxoniabrunnen, Chemnitz, Kosten: 2 €

498. Annaberger Kät

13:00 Treffpunkt: Parkplatzeinfahrt Zeisigwaldschänke, Chemnitz, Kosten: 10 € (bis 14 J. frei), keine Anmeldung notwendig

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Sport

T

13:00 Kätplatz, Annaberg

Schon wieder Hochzeitstag (Komödie von Andreas Zweigler inkl. Menü)

Sonntagstanz #2 (DJs: Christian Kornberg, Jelena, Derron S., Marco Daily)

Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt

23:00 Atomino, Chemnitz

12:00 Täubchenthal, Leipzig, Eintritt: VVK 19 € + Geb.

Wolkenburger Schlosshoftheater: Busstop Memories

15:15 Metropol, Chemnitz

10:00 Zeisigwaldklinikum Bethanien, Chemnitz

AaltraVox-Aftershow

10

23:00 Weltecho, Club, Chemnitz

Subway-Sommerfest

22:00 B-Plan, Chemnitz, Eintritt bis 23 Uhr 2 €, danach 5 €

17:00 Treffpunkt: Falkeplatz vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Kosten: 7 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig oder 0176/23402724

23:00 Nikola Tesla, Chemnitz

T

T

Pow Wow-Festival

14:00 Ikarus-Boulevard, Chemnitz

Bühne

17:30 Schloss Wolkenburg, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg, Eintritt: VVK 22,30 € + Geb.

Festivals

14:00 Karl-Marx-Monument, Chemnitz, Kosten: 7 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig oder 0176/23402724

Luftfahrt-Spektakel am Ikarus

23:59 Zukunft, Chemnitz, Eintritt: 6-8 €

Wolkenburger Schlosshoftheater: Busstop Memories

seumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Das Erbe von Karls Enkelin

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

83

15:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt frei. (Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt)

Sonntagstour

09:30 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Schönau, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 €

Gameday: Double Header

11:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz

T

Fashionbazaar

Impressionen vom Kaßberg

14:00 Treffpunkt: Bierbrücke an der Markthalle, Chemnitz, Kosten: 8 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise

14:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 € , 0371/8204830

Der Schloßberg - Wiege unserer Stadt

17:00 Treffpunkt: Schloßkirche, Chemnitz, Kosten: 7 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig

Kinder & Jugend A - wie Ausflug

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 12 €/Familie inkl. Eintritt

Der Zauber des Teleskops ein Blick zu den Sternen

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach

Familienerlebnisführung 14:30 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 7 €, Anmeldung erwünscht: 037298/93940

KinderKlangZauber

14:30 Technikumplatz, Mittweida, Eintritt frei

11 montag Film Lady Bird (USA 2018; R: Greta Gerwig; D: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Auf der Jagd - Wem gehört die Natur?

(D 2017, R: Alice Agneskirchner, Dokumentation)

Lady Bird (USA 2018; R: Greta Gerwig; D: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts)

etc.

24. Waldenburger Töpfermarkt

Maria by Callas (F 2017, R: Tom Volf)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

10:00 Freiheitsplatz, Waldenburg

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Musik

5. Simson- und MZ-Treffen

Ready Player One (USA 2018; R: Steven Spielberg; D: Tye Sheridan, Olivia Cooke, Ben Mendelsohn)

Benefizkonzert für Geburtshaus

15:00 Uferstrand, Chemnitz, Eintritt frei, Spenden erbeten

Abschlusskonzert zum Schumann-Fest (Ensemble Raro)

17:00 Robert-Schumann-Haus, Zwickau, Eintritt: 18 €/erm. 12 €, Karten/Infos: 0375/834406

Jacques Palminger & 440 Hz Trio 19:00 Club transit, Chemnitz

10:00 Museum für sächsische Fahrzeuge, Chemnitz

Ausstellungseröffnung

11:00 Galerie am Domhof, Zwickau

Finissage zur Ausstellung „Tuchfühlung“

11:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 4 €/erm.

2 € (bis 18 J. frei)

Zwickauer Literaturfrühling (Literaturfrühstück, Vortrag und Lesung) 11:00 Ausstellungsräume Freunde Aktueller Kunst, Zwickau,

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Aus dem Nichts (D/F 2017; R: Fatih Akin; D: Diane Kruger, Denis Moschitto, Numan Acar) 21:00 Bar Ausgleich, Chemnitz

Musik Campusfestival Mittweida 17:00 Technikumplatz, Mittweida, Festivalticket: VVK 12 €, Tagesticket: VVK 8 €

planerübersicht juni 2018

84 Bühne Der kleine August (Zirkusmärchen von Pavel Kohout für alle ab 5 Jahren)

10:00 Schloss Freudenstein, Schloßhof, Freiberg, Eintritt: 19,70 €/erm. 14,20 €

etc.

Schönherrfabrik - eine kurzweilige Zeitreise

16:00 Schönherrfabrik, Haus 5, Eingang A, Chemnitz, Kosten: 8 € , 0371/8204830

Vortragsreihe: Mimesis (Referent: Dr. Wolfram Ette/ TU Chemnitz)

17:30 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

Elterninformationsabend

19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz

MARX Städter Firmencup 2018

19:00 Powerhall, Chemnitz-Röhrsdorf

12

14:00 Treffpunkt: Georgstraße / Ecke Brühlboulevard, Chemnitz, Kosten: 7 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig oder 0176/23402724

Bilderbuch der Architektur - Teil 2: Der mittlere Kaßberg (Gästeführerin Martina Wutzler) 17:00 Treffpunkt: Kreuzkirche, Chemnitz, Kosten: 7 €, 0371/3314131

Ringvorlesung: Geschichte der Alten Aktienspinnerei (Referent: Dr. Stephan Pfalzer) 17:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Eintritt frei

Steine, Bilder, Worte des Anstoßes (Vortrag)

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 10,00 €/erm. 5 €, Reservierung: 0371/5331088

Frau sein in Tschetschenien

19:30 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: 6 €/erm. 5 €

Kinder & Jugend Der Froschkönig (Märchen nach den Brüdern Grimm) 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

dienstag Film In den Gängen (D 2018, R: Thomas Stuber, D: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth) 18:00 Metropol, Chemnitz

Lady Bird (USA 2018; R: Greta Gerwig; D: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts)

Junge Stadt

14:30 Kunstsammlungen Max-Pechstein-Museum, Zwickau, Museumseintritt

13

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Maria by Callas (F 2017, R: Tom Volf)

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Avengers 3: Infinitiy War (USA 2018; R: Joe Russo, Anthony Russo; D: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo)

17:00 Opernhaus, Ballettsaal, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz)

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Umsonst und Draußen – mittwochs im Hof

Musik

18:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt frei

Go North And See What Those Strangers Do (Panama Pictures - Niederlande)

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

10. Sinfoniekonzert (Alexej Gorlatch/Klavier, Peter Kuhn/Dirigent, Robert-Schumann-Philharmonie) T

Autochrom

20:00 Lutherkeller, Zwickau

Bühne

donnerstag

Licht unter der Haut (Premiere, eine Stückentwicklung des theaterstudentenclubs Zwickau)

Film

19:30 Theater in der Mühle, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647

Chemnitz sucht den Superstar (Kabarett mit Ellen Schaller, Martin Berke & Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

T Eröffnung des Festivals Tanz - Moderne - Tanz: Ce que le jour doit á la nuit (Compagnie Hervé Koubi/F/ ALG)

20:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Party Beatconnect Open-Air (Daniel Stefanik, Monello, Nino Weber, Rico Rupf aka DJ Snax, DJ Marque S) 19:00 Spinnerei, Chemnitz, Eintritt: 6 €

Disco&Club etc.

Film

Kaßberg: History and Architecture

The King - Mit Elvis durch Amerika (USA,/D/F 2017, R: Eugene Jarecki, Dokumentation)

16:00 Treffpunkt: Kaßbergauffahrt, Karl-Schmidt-Rottluff-Bridge, Chemnitz, Kosten: 7 €, Student 5 € 0176/52983963

Tanz-Workshop: Zeitgenössischer Tanz und Capoeira (mit Leonardo Fonseca)

Lady Bird (USA 2018; R: Greta Gerwig; D: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts)

Musik Campusfestival Mittweida

Auf der Jagd - Wem gehört die Natur?

(D 2017, R: Alice Agneskirchner, Dokumentation)

17:00 Technikumplatz, Mittweida, Festivalticket: VVK 12 €, Tagesticket: VVK 8 €

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Bühne

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Berggeschrei (Musikalische Komödie von Andreas Zweigler) 19:30 FRESSTheater, Chemnitz

etc.

Der Chemnitzer Brühl im Wandel der Zeit

Avengers 3: Infinitiy War (USA 2018; R: Joe Russo, Anthony Russo; D: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo)

20:15 Metropol, Chemnitz, (Original m. U.)

Nichts Picture

20:15 Arthur, Chemnitz

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Lady Bird (USA 2018; R: Greta Gerwig; D: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

(D: 2017, R: Kerstin Polte, D: Corinna Harfouch, Meret Becker, Sabine Timoteo) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

I feel pretty (USA 2018; R: Abby Kohn, Marc Silverstein; D: Amy Schumer, Michelle Williams, Rory Scovel) 20:15 Metropol, Chemnitz,

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik T 10. Sinfoniekonzert (Alexej Gorlatch/Klavier, Peter Kuhn/Dirigent, Robert-Schumann-Philharmonie)

20:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

With Full Force - Summer Open-Air 2018 (Bullet For My Valentine, Bodycount, Caliban u.a.)

14:00 Ferropolis, Gräfenhainichen, Festivalticket: VVK 109,95 + Geb., TK: 60 € + Geb., Parken: 25 €

Bühne Alle termine AUSFÜHRLICH findet ihr unter: stadtstreicher.de

Disco&Club Open Bar

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

T Chemnitzer Nachtskaten

T

Maria by Callas (F 2017, R: Tom Volf)

21:30 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz), Karten/ Infos: 0371/4000430

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II)

18:15 Metropol, Chemnitz,

Festivals

20:45 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Junge Choreografen I (Tanzperformances von Emilijus Miliauskas, David Blázquez, Kevin Edward Turner)

Sport

20:00 Dom St. Marien, Freiberg, Eintritt: 9 €/erm. 7 €; Infos/Karten: 03731/2065369

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz), Karten/Infos: 0371/4000430

Augenblicke: Gesichter einer Reise (/F 2017, R: Agnès Varda, JR, Dokumentation)

1978 - 2018 - 40 Jahre Silbermann-Tage (Abendmusik mit Thomas Berning, Eva Bublova und Johannes Krahl)

18:00 Metropol, Chemnitz

20:15 Metropol, Chemnitz

Ready Player One (USA 2018; R: Steven Spielberg; D: Tye Sheridan, Olivia Cooke, Ben Mendelsohn)

14

19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433

mittwoch

11:00 Metropol, Chemnitz, (Kinderwagenkino)

18:00 Industriemuseum, Chemnitz

Allein zu Zweit

23:00 Atomino, Chemnitz

In den Gängen (D 2018, R: Thomas Stuber, D: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth)

Vortrag

19:00 Stadthalle, Großer Saal, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Endlich Mittwoch!

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Auf der Jagd - Wem gehört die Natur?

(D 2017, R: Alice Agneskirchner, Dokumentation)

Ready Player One (USA 2018; R: Steven Spielberg; D: Tye Sheridan, Olivia Cooke, Ben Mendelsohn)

Die Gartenspartaner (Komödie von Bettine Zweigler und Paul Ulbricht inkl. Menü) 19:30 FRESSTheater, Chemnitz

Chemnitz sucht den Superstar (Kabarett mit Ellen Schaller, Martin Berke & Gerd Ulbricht)

Yoga Open-Air

18:30 Spinnerei, Chemnitz, Kosten: 8 €/Kurs, 10er-Karte: 70 €

19:00 Start/Ziel: Rosenhof

etc.

A - wie aha

17:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Der Chemnitzer Brühl im Wandel der Zeit 17:00 Treffpunkt: Georgstraße / Ecke Brühlboulevard, Chemnitz, Kosten: 7 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung notwendig oder 0176/23402724

Tanz-Workshop: Hip-Hop (mit Houssni Mijem - Compagnie Hervé Koubi) 17:00 Opernhaus, Ballettsaal, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz)

Segway Jubiläumstour 2018

18:00 Tourist Information, Zwickau, Kosten: 44,00 € incl. Leihhelm

Kneipenquiz

19:00 Weltecho, Hof, Chemnitz

Die Quizshow

20:15 Atomino, Chemnitz

Lady Bird (USA 2018; R: Greta Gerwig; D: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

(D: 2017, R: Kerstin Polte, D: Corinna Harfouch, Meret Becker, Sabine Timoteo) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Wahrheit oder Pflicht (USA 2018; R: Jeff Wadlow; D: Lucy Hale, Tyler Posey; Violett Beane) 20:30 Metropol, Chemnitz,

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Der Sound des Memphis Sun Studios

20:00 Reitplatz am Waldhotel, Seelitz, Eintritt: VVK 10 €, AK 12 €, Karten: 03737/783222 T Musikmeile Chemnitz 2018 (Still Trees, Undenkbar, Solche, Pascal Finkenauer u.a.)

16:00 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Eintritt frei

1978 - 2018 - 40 Jahre Silbermann-Tage (Konzert für Violine und Orgel mit Annegret Siedel und Pieter van Dijk) 19:00 Kirche, Langhennersdorf, Eintritt: 12 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 03731/2065369

JE:D - Jazz-Ensemble Düsseldorf

20:00 Hotel Chemnitzer Hof, Straumer-Saal, Chemnitz, (im Rahmen der 875-Jahrfeier) Eintritt: 15 €/erm. 10 €; Infos/Karten: 0371/38390356

Pedro Querido

20:00 KaffeeSatz, Chemnitz T Wenn die Musik nicht wär (Maike Switzer, Christian A. Müller, Cornelia Drese, Udo Eikelmann)

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Fairy

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

15

Festivals T With Full Force - Summer Open-Air 2018 (Hatebreed, Judas Priest, Perkele u.a.)

14:00 Ferropolis, Gräfenhainichen, Festivalticket: VVK 109,95 + Geb., TK: 60 € + Geb., Parken: 25 €

freitag

Bühne

Film

Witness This (Company Chameleon - Manchester)

Liliane Susewind - ein tierisches Abenteuer (D 2018, R: Joachim Masannek, D: Malu Leicher, Christoph Maria Herbst, Meret Becker) 16:00 Metropol, Chemnitz,

I feel pretty (USA 2018; R: Abby Kohn, Marc Silverstein; D: Amy Schumer, Michelle Williams, Rory Scovel) 18:15 Metropol, Chemnitz,

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

16:00 Neumarkt, Open Air, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz), Eintritt frei

Don Pasquale (Komische Oper von G. Donizetti)

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Das Firmafest (Komödie von Andreas Zweigler und Gerd Ulbricht inkl. Menü) 19:30 FRESSTheater, Chemnitz

Mare meum (eine Stückentwicklung des theaterjugendclubs 12+ Zwickau)

19:30 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647

T

Frankenstein oder Der moderne Mensch (Frei nach dem Roman von Mary Shelley)

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Phaidra - The Virtousity Of Pain (Cooperativa Maura Morales Düsseldorf) 20:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz), Karten/Infos: 0371/4000430

Witness This (Company Chameleon - Manchester) 21:30 Stadtbad, Vorplatz, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz), Eintritt frei

Showcase - Of Mavericks And Sheep (Tanzstück von Anthony Missen) 22:00 Stadtbad, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz), Karten/Infos: 0371/4000430

Party Ecstatic (Colonel Abu Diab/Syrien, Rocky B. - The Tropical Camel/ Israel) 23:00 Atomino, Chemnitz

Disco&Club Hier tanzt Chemnitz

20:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 5 €

Fuchsfriday

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, (P 18) Eintritt frei.

tagestipp siehe wochenvorschau Bühne für Menschenrechte 19:00 Club transit, Chemnitz

Kinder & Jugend Der Räuber Hotzenplotz (Musical für Kinder nach Otfried Preußler)

15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

Heimspiel

18:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt frei

16 samstag Film Liliane Susewind - ein tierisches Abenteuer (D 2018, R: Joachim Masannek, D: Malu Leicher, Christoph Maria Herbst, Meret Becker) 15:15 Metropol, Chemnitz,

Avengers 3: Infinitiy War (USA 2018; R: Joe Russo, Anthony Russo; D: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo) 17:30 Metropol, Chemnitz,

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Buttervibez

23:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz

Colors of Hip-Hop (DJ Snax, Team All-You-Can Beat)

23:00 Weltecho, Club, Chemnitz, (P 16)

Disko 2000 (DJ-Team Disko 2000)

23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 € (Ladies, Schüler, Azubis u.

Studenten bis 0 Uhr 3 €)

Sport Radtour: Nightride - durch die Dunkelheit in die Nacht 21:00 Treffpunkt: Johannisplatz, Saxoniabrunnen, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 €

etc.

Outark Opening Show 15:00 Outark, Chemnitz

875 Jahre Marktrecht in Chemnitz – Chemnitz feiert 16:00 Treffpunkt: Kreuzkirche, Chemnitz, Teilnahme frei

Ein Vulkan wird zur Brücke

16:00 Treffpunkt: Haupteingang Agricola-Gymnasium, Chemnitz, Infos/Anmeldung: 0176 52983963

Informations- und Beratungstag

16:00 Abendgymnasium, Chemnitz

Tanz-Workshop: Tanz und Akrobatik (mit Panama Pictures) 17:00 Opernhaus, Ballettsaal, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz)

Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

(D: 2017, R: Kerstin Polte, D: Corinna Harfouch, Meret Becker, Sabine Timoteo) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Wahrheit oder Pflicht (USA 2018; R: Jeff Wadlow; D: Lucy Hale, Tyler Posey; Violett Beane) 20:30 Metropol, Chemnitz,

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Landesfestival - Schulen musizieren

10:00 Stadtkirche, und Sonnenlandpark Lichtenau, Mittweida T Musikmeile Chemnitz 2018 (Baumarkt, Matter of Mind, Orvo, Maarkant u.a.)

14:30 Brühl-Boulevard, Chemnitz, Eintritt frei.

1978 - 2018 - 40 Jahre Silbermann-Tage (Jubiläumskonzert mit dem Windsbacher Knabenchor und Leitung von Martin Lehmann) 17:00 Dom St. Marien, Freiberg, Eintritt zw. 10 € u. 25 €; Infos/ Karten: 03731/2065369

Jazz Time! Swing, Blues ... (live: Yellowtune)

20:00 Bürgergarten, Stollberg, Eintritt: VVK 15,95 € zzgl. Gebühren; Infos: 0800-8080123

Mother Engine + Arbeitskreis für moderne Instrumentalmusik 20:00 Malzhaus, Plauen, Eintritt: VVK 11 €, + Geb.,

Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz)

Philharmonic Rock (Solisten, Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Leitung: GMD Stefan Fraas) T

Outark Opening Show 15:00 Outark, Chemnitz

20:30 Marktplatz, Penig, Eintritt: VVK 34,50 €/erm. 26 € + Geb., Karten: Stadtkasse Penig 037381/95934, Freie Presse-Shops

Stadtführung: Sprudelnde Erfindungen

15:00 Tourist Information, Zwickau, Kosten: 5 €

Blue Ways

T

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei T Phil Rudd & Band: Back to the Beat-Tour (Support: Lateriser)

Führung

17:30 Bergbaumuseum, Oelsnitz, Eintritt: 7 €, Anmeldung erwünscht: 037298/93940

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt: VVK 20 € + Geb., AK 27 €, Karten/Infos:

Festivals With Full Force - Summer Open-Air 2018 (Parkway Drive, Soulfly, Apocalyptica u.a.)

T

14:00 Ferropolis, Gräfenhainichen, TK: 60 € + Geb., Parken: 25 €

Bühne Die Legende vom Stülpner-Karl (Premiere, Räuberabenteuer/ Theater Chemnitz) T

Alle termine AUSFÜHRLICH findet ihr unter: stadtstreicher.de

Schwarzer Bahnhof

22:00 Ghostline, Chemnitz, Eintritt: 4 €

19:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430 T

Kammerimproshow

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 8 €

Sacré Printemps (Compagnie Chatha - Frankreich/Tunesien)

20:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz), Karten/Infos: 0371/4000430

Zwischen Himmel, Arsch und Zwirn (Andreas Zweigler, Martin Berke, Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Junge Choreografen II (Tanzperformances von Raul Arcangelo, Leonardo Fonseca, Pia Meuthen)

21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz Moderne - Tanz), Eintritt: VVK 15 €

Dance Battle

16:00 Kraftwerk, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz), nur mit Anmeldung bis 13.6. unter festival@theater-chemnitz.de

Industrie neu entdeckt (Fahrradtour mit dem Ballett Chemnitz)

16:00 Theaterplatz, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz)

Party Propaah Biznezz (Mystic Pulse/NL, Hundread/ CZ, Selectart/C, D.I.S., DubDwarf, Force) 19:00 Club transit, Chemnitz

So Delicious

20:00 Oberdeck, Chemnitz, (P 25) Karten-VVK: info@oberdeck-chemnitz.de

Connys Supersweet Sixteen (DJs: Nino Weber, Indiana Jane, Mi Ma)

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt frei.

Disco&Club Bad Taste

22:00 Fuchsbau, Chemnitz, (P 18) Eintritt: 6 €;

Lesung: Dagmar Ranft-Schinke

17:30 Galerie denkArt, Chemnitz

Vortragsreihe: Mimesis (Referent: Dr. Wolfram Ette/ TU Chemnitz)

17:30 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

Greenfield - ein Sommernachtstraum (szenische Parkführung)

19:00 Treffpunkt: Hotel Grünfelder Schloss, Waldenburg, Kosten: 9 €/erm. 4,50 €, AK 10 €/erm. 5 € (Taschenlampe mitbringen), Reservierung: 037608/21000

17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Die Fledermaus (Operette von Johann Strauß)

3. Kombilläum

16:00 Holzkombinat, Chemnitz

WKNDbar

22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz

Dutty Wine #135

23:00 Atomino, Chemnitz

Noche Latina (Miguelin Beatz und DJ Force)

Greenfield - ein Sommernachtstraum (szenische Parkführung)

21:00 Treffpunkt: Hotel Grünfelder Schloss, Waldenburg, Kosten: 9 €/erm. 4,50 €, AK 10 €/erm. 5 € (Taschenlampe mitbringen), Reservierung: 037608/21000

23:00 Brauclub, Chemnitz

Paper Planes

23:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Eintritt: 6-8 €

Sport Highland Games

17

10:00 Insel Altzschillen, Wechselburg

Radtour: Vom Lößnitztal ins Flöhatal

10:00 Treffpunkt: Zeisigwaldschänke, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3€

39. Adelsberglauf

14:00 Start/Ziel: Sportgelände SG Adelsberg, Chemnitz

Fußball Landesliga Sachsen - Herren (BSC Rapid Chemnitz vs. FC Grimma) 15:00 Stadtion an der Irkutsker Straße, Chemnitz

etc.

Antik- und Trödelmarkt

09:00 Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau

2. Chemnitz Historic

10:00 Industriemuseum, Chemnitz

Glimpses of India 2018

10:00 Club der Kulturen, Chemnitz, Anmeldung zu Workshops u. Film notwendig

Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt

10:30 Tourist Information, Zwickau

Fürstentage zu Rochlitz und Seelitz

13:00 Innenstadt, Rochlitz, WE-Ticket: 8 €, TK 5 €/erm. 1 €

A - wie Architektur

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Tanz-Workshop: Zeitgenössischer Tanz (Company Chameleon) 14:00 Opernhaus, Ballettsaal,

Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

(D: 2017, R: Kerstin Polte, D: Corinna Harfouch, Meret Becker, Sabine Timoteo) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

I feel pretty (USA 2018; R: Abby Kohn, Marc Silverstein; D: Amy Schumer, Michelle Williams, Rory Scovel) 20:15 Metropol, Chemnitz

Musik 1978 - 2018 - 40 Jahre Silbermann-Tage (Jubiläumsgottesdienst mit Bachkantate) 10:00 Dom St. Marien, Freiberg 03731/2065369

Bühne Romeo und Julia (Ballett von Luciano Cannito) 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Die Legende vom Stülpner-Karl (Räuberabenteuer von Andreas Rehschuh)

17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Bibi Ha Bibi (Aloun Marchal & Henrique Furtado - Frankreich, Portugal)

18:00 Schauspielhaus, Ostflügel, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz), Karten/ Infos: 0371/4000430

Eine Nacht in Venedig (Premiere, Operette von Johann Strauß)

18:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358234

Mare meum (eine Stückentwicklung des theaterjugendclubs 12+ Zwickau)

18:00 Malsaal, Zwickau, Karten/ Infos: 0375/274114647

sonntag Film Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (D 2018, R: Dennis Gansel, D: Solomon Gordon, Henning Baum) 14:30 Weltecho, Kino, Chemnitz

Liliane Susewind - ein tierisches Abenteuer (D 2018, R: Joachim Masannek, D: Malu Leicher, Christoph Maria Herbst, Meret Becker) 16:00 Metropol, Chemnitz

Liliane Susewind - ein tierisches Abenteuer (D 2018, R: Joachim Masannek, D: Malu Leicher, Christoph Maria Herbst, Meret Becker) 18:00 Metropol, Chemnitz

Augenblicke: Gesichter einer Reise (/F 2017, R: Agnès Varda, JR, Dokumentation) 18:15 Metropol, Chemnitz

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Lady Bird (USA 2018; R: Greta Gerwig; D: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Spendergala (Komödie von Bettine Zweigler)

18:00 FRESSTheater, Chemnitz, Eintritt: VVK 50 € inkl.

3-Gänge-Menü, Karten/Infos: 0371/6663996

Horst Evers: Der kategorische Imperativ ist keine Stellung beim Sex

19:30 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: VVK 19 € + Geb., AK 25 €, Karten/Infos:

Of Knives And Men (Panama Pictures - Niederlande)

19:30 Schauspielhaus, Vorplatz, Chemnitz, (im Rahmen des Festivals Tanz-Moderne-Tanz), Eintritt frei

Process Day (Scottish Dance Theatre, Sharon Eyal & Gai Behar; deutsche Erstaufführung) 20:00 Schauspielhaus, Große Bühne, Chemnitz, Eintritt zw. 10 € und 18 €;

Sport Radtour: Kinder- und Familientour

10:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 €

Gameday: Double Header

11:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz

etc.

2. Chemnitz Historic

09:00 Industriemuseum, Chemnitz

Antik- und Trödelmarkt

09:00 Platz der Völkerfreundschaft,

85

planerübersicht juni 2018

86 Zwickau

Führung

10:30 Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 5,50 €/erm. 3 €, Reservierung: 0371/5331088

Bierkrawalle 1524

11:00 Schloßteichinsel, Chemnitz

Fürstentage zu Rochlitz und Seelitz

11:00 Innenstadt, Rochlitz, WE-Ticket: 8 €, TK 5 €/erm. 1 €

Auf den vulkanischen Spuren der Entstehungsund Baugeschichte des Chemnitzer Steins

13:00 Treffpunkt: Parkplatzeinfahrt Zeisigwaldschänke, Chemnitz, Kosten: 10 € (bis 14 J. frei), keine Anmeldung notwendig

A - wie aha

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Die Pariserin - Auftrag Baskenland (F 2017, R: Ludovic Bernard, D: Élodie Fontan, Florent Peyre, Daniel Prévost) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Three Billboards outside Ebbing, Missouri (GB/USA 2017, R: Martin McDonagh, D: Frances McDormand, Woody Harrelson) 21:00 Bar Ausgleich, Chemnitz

Musik Music Monday: Wohnzimmer

20:00 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende)

Kombi-Führung

Kinder & Jugend

Schlauchboottour

Der Räuber Hotzenplotz (Musical für Kinder nach Otfried Preußler)

14:00 Industriemuseum, Chemnitz, Museumseintritt 14:00 Muldenbrücke, Waldenburg, Kosten: 12 €, Kind bis 10 J. 10 €, Teilnahme nur nach Anmeldung: 037608/21000

Public Viewing: Fußball-WM 2018 (Deutschland vs. Mexiko)

17:00 Kneipenmeile, Chemnitz

Public Viewing: Fußball-WM 2018 (Deutschland vs. Mexiko)

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

19

(Referent: Dr. Ralf Siegfried Ketscher) 17:00 TU, Altes Heizhaus, Chemnitz, Eintritt frei

Ausstellungseröffnung

19:00 Projektraum des Chemnitzer Künstlerbund e.V., Chemnitz

Vortrag

20:00 Arthur, Chemnitz

Kinder & Jugend Am Anfang war Weiß (Objekttheater für die Allerkleinsten von Gundula Hoffmann)

09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Ronja Räubertochter (Familienstück nach Astrid Lindgren)

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

Die Pariserin - Auftrag Baskenland (F 2017, R: Ludovic Bernard, D: Élodie Fontan, Florent Peyre, Daniel Prévost) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

mittwoch

20:15 Metropol, Chemnitz,

Film

Fete de la Musique Aftershow

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II)

Augenblicke: Gesichter einer Reise (/F 2017, R: Agnès Varda, JR, Dokumentation)

Sport

Musik

Tanz ins Leben (GB 2017; R: Richard Loncraine)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Gesprächskonzert

18:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz, Eintritt: 12 €/erm. 8 €, Studenten der TU C frei

Gisbert zu Knyphausen

Bühne Die Legende vom Stülpner-Karl (Räuberabenteuer von Andreas Rehschuh)

10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Ein Sommernachtstraum (Schüler des Carl-von-Bach-Gymnasiums Stollberg)

Film

19:00 Bürgergarten, Stollberg 0800/8080123

Public Viewing: Fußball-WM 2018 (Deutschland vs. Mexiko)

I feel pretty (USA 2018; R: Abby Kohn, Marc Silverstein; D: Amy Schumer, Michelle Williams, Rory Scovel)

Disco&Club

17:00 Miramar, Chemnitz

Kinder & Jugend Hase und Igel (Eine Schelmengeschichte nach den Brüdern Grimm von Peter Ensikat) 11:00 Mittelsächsisches Theater, Bühne in der Borngasse, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234 T Märchenmarathon - 6 Märchen an einem Tag

14:00 Fritz-Theater, Chemnitz, Eintritt: 10/5 €; Karten/Infos: 0371/8747270

Ronja Räubertochter (Familienstück nach Astrid Lindgren)

15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

Wenn Herr Kumul singt (Figurentheater - Solo von Eva und Paul Schmidtchen) 16:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

18 montag Film Der Buchladen der Florence Green (SPA/GB/D 2018, R: Isabel Coixet, D: Emily Mortimer, Bill Nighy, Patricia Clarkson) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

dienstag Film Avengers 3: Infinitiy War (USA 2018; R: Joe Russo, Anthony Russo; D: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo) 17:30 Metropol, Chemnitz

Der Buchladen der Florence Green (SPA/GB/D 2018, R: Isabel Coixet, D: Emily Mortimer, Bill Nighy, Patricia Clarkson) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die grüne Lüge (Österreich 2017; R: Werner Boote; Dokumentarfilm)

19:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €

Die Pariserin - Auftrag Baskenland (F 2017, R: Ludovic Bernard, D: Élodie Fontan, Florent Peyre, Daniel Prévost)

11:00 Metropol, Chemnitz, (Kinderwagenkino)

Augenblicke: Gesichter einer Reise (/F 2017, R: Agnès Varda, JR, Dokumentation)

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm) 20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Swimming with Men (GB 2018; R: Oliver Parker; D: Rob Brydon, Adeel Akhtar, Jim Carter) 20:15 Metropol, Chemnitz

Tully (USA 2018; R: Jason Reitman; D: Charlize Theron, Mackenzie Davis, Mark Duplass) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Sport

Féte de la Musique Chemnitz

Radtour: Zum Totenstein 18:00 Treffpunkt: Falkeplatz vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 €

Weltflüchtlingstag

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

In den Gängen (D 2018, R: Thomas Stuber, D: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth)

Musik

etc.

19:45 Cinestar - Galerie Roter Turm, Chemnitz

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

23:00 Atomino, Chemnitz

Der Buchladen der Florence Green (SPA/GB/D 2018, R: Isabel Coixet, D: Emily Mortimer, Bill Nighy, Patricia Clarkson) Ocean‘s Eight (USA 2018; R: Gary Ross; D: Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway)

18:15 Metropol, Chemnitz

Endlich Mittwoch!

18:15 Metropol, Chemnitz, (Original m. U.)

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Disco&Club

donnerstag

17:00 Uferstrand, Chemnitz T

20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Avengers 3: Infinitiy War (USA 2018; R: Joe Russo, Anthony Russo; D: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo)

19:00 AJZ, Talschock, Chemnitz, Eintritt: VVK 26 € + Geb.

20

21

Chemnitz sucht den Superstar (Kabarett mit Ellen Schaller, Martin Berke & Gerd Ulbricht)

14:00 Stadthallenpark, Chemnitz

Flüchtlingsgespräche von Bertolt Brecht 17:00 Soziokulturelles Zentrum Quer Beet, Chemnitz

Führung

16:00 Innenstadt, Chemnitz

Fete de la Musique (Petra Börnerova Trio/CZ, Hopeless Jack/USA, La Cesar Pavón Orkesta/ARG u.a.)

18:00 Altstadtterrassen, Annaberg-Buchholz, Eintritt frei

8. Sinfoniekonzert

19:30 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau, Karten/Infos: 0375/274114647

All that Jazz: Dorn I Scholz I Martin

17:00 Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 5,50 €/erm. 3 €, Reservierung: 0371/5331088

19:30 Weltecho, Chemnitz, Eintritt: 10 €/erm. 8 €

Zwischen Villen und Industrie am Fuße des Kaßbergs

Rudelsingen

Open Bar

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

22:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt frei.

Yoga Open-Air

18:30 Spinnerei, Chemnitz, Kosten: 8 €/Kurs, 10er-Karte: 70 €

etc.

A - wie aha

17:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

After-Work-Tour: Vom Fahrzeughilfsmotor zum TSI

18:30 Treffpunkt: Parkstraße 35, Chemnitz, Kosten: 7 €, Studenten 4,50 € 01520/3421771 T Jens Rosteck: Joan Baez - Portrait einer Unbeugsamen

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt: 18,00 €/erm. 13 €

Kinder & Jugend Die Gänsemagd (Figurentheater nach dem Märchen der Gebrüder Grimm) 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Ronja Räubertochter (Familienstück nach Astrid Lindgren)

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

Lesen MAL anders

15:30 Arthur, Chemnitz, Unkostenbeitrag inkl. Materialien: 3 €

22

19:30 Kraftwerk, Chemnitz, Eintritt: 10 €

freitag

17:00 Treffpunkt: Höhe Eingang Poelzigbau, Chemnitz, Kosten: 7 € 0371/8204830

Festivals

Film

Umsonst und Draußen – mittwochs im Hof

This is Ska-Festival (The Heptones, Bad Manners, Mad Caddies u.a.)

Das Geheimnis der Weißen Frau (Estland 2013, R: René Vilbre)

Wahrheit oder Pflicht (USA 2018; R: Jeff Wadlow; D: Lucy Hale, Tyler Posey; Violett Beane)

18:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt frei

20:30 Metropol, Chemnitz

18:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal, Chemnitz, Eintritt frei

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II)

Mit dem Fahrrad entlang des Nils (Reisevortrag von Jens Hübner)

Die Legende vom Stülpner-Karl (Räuberabenteuer von Andreas Rehschuh)

Bühne

Kinder & Jugend

Eine Nacht in Venedig (Operette von Johann Strauß)

Tanz ins Leben (GB 2017; R: Richard Loncraine)

Die Gartenspartaner (Komödie von Bettine Zweigler und Paul Ulbricht inkl. Menü)

In den Gängen (D 2018, R: Thomas Stuber, D: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth)

Vortrag

20:00 Fahrrad XXL, Chemnitz

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Eine Nacht in Venedig (Operette von Johann Strauß) 18:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358234

etc.

Ringvorlesung: Geschichte der Alten Aktienspinnerei

16:00 Wasserburg Rosslau, Dessau-Rosslau, Festivalticket: VVK 44,50 € + Geb.

Alle termine AUSFÜHRLICH findet ihr unter: stadtstreicher.de

Der Räuber Hotzenplotz (Musical für Kinder nach Otfried Preußler)

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

Bühne 10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

18:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358234

19:30 FRESSTheater, Chemnitz

16:00 Metropol, Chemnitz

One Piece Gold (JAP 2016, R: Hiroaki Miyamoto, Animationsfilm) 18:00 Kinopolis, Freiberg

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II) 18:15 Metropol, Chemnitz,

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

tagestipp siehe wochenvorschau

T

Außer Haus Festival (Lingua Nada, Uns, Jaguwar, Trieblaut, Tacho u.a.)

19:00 Naturbad, Bobritzsch-Hilbersdorf, Festivalticket: VVK 20 € + Geb., AK 28 €, TK 15 €

Bühne Kennst du das Land?

(Weibertruppe Elfen-Pein)

19:00 Schlosshotel Klaffenbach, Gaststube Torwache, Chemnitz, Eintritt: 37 € inkl. Menü, Karten/ Infos: 0371/8101735, Ticketservice Markt 1, Freie-Presse-Ticketshops

Alle termine AUSFÜHRLICH findet ihr unter: stadtstreicher.de

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin) 20:15 Metropol, Chemnitz,

Herrliche Zeiten (D 2018; R: Oskar Roehler; D: Katja Riemann, Oliver Masucci, Samuel Finzi) 21:00 Clubkino, Glauchau

Tully (USA 2018; R: Jason Reitman; D: Charlize Theron, Mackenzie Davis, Mark Duplass) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Zwickauer Sommernächte: Italienische Nacht 19:30 Robert-Schumann-Konservatorium, Zwickau, Eintritt: VVK 25 €, Karten/Infos: 0375/212134 u. allen bek. VVK-Stellen T

Ernst Reijseger - Cello

20:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 15 €/ erm. 8 €

The FunTones

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Plaine Jane

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

Festivals This is Ska-Festival (The Heptones, Bad Manners, Mad Caddies u.a.)

12:00 Wasserburg Rosslau, Dessau-Rosslau, Festivalticket: VVK 44,50 € + Geb.

Do-it-together Festival (Bands: 13yearcicada, Pastor Leumund, Jealousy Party u.a.)

16:00 Kompott , und Konkordiapark, Chemnitz

Adorfer Open-Air ((Madness, Elossa, Empire of the Ants & Ramones Tribute Band u.a.)

17:00 Sportplatz Turnvater-Jahn-Halle, Adorf/Vogtland, Eintritt: VVK 15 €, TK 8 €

MoshAir (Mardi Grass, Django Lassi, Stoppok -solo-, Farid Ben Miles, Uniroyal u.a.)

17:00 Alte Koppel Freiraum Kultur e.V., Fraureuth

Noyzboyz Festival 2018 (Banda Internationale, The OhOhOhs, Kokoro, Hot Sensation u.a.)

18:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz

Klasse Klassik! Der jugendliche Mozart (Kammerorchester der Robert-Schumann-Philharmonie)

19:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Karten/ Infos: 0371/4000430

Die Zauberflöte (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart)

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647 T My Fair Lady (Musical von Alan Jay Lerner u. F. Loewe, Wiederaufnahme)

19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Chemnitz sucht den Superstar (Kabarett mit Ellen Schaller, Martin Berke & Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090 T Louise Lecavalier: So Blue

meisterschaft

Abor Ira u.a.)

Kinder & Jugend

Do-it-together Festival (Bands: 13yearcicada, Pastor Leumund, Jealousy Party u.a.)

20:00 Weltecho, Kino, Chemnitz, Eintritt: 8 €/erm. 5 €, Karten-VVK: Universitas Buchhandlg.

Die Gänsemagd (Figurentheater nach dem Märchen der Gebrüder Grimm)

09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Der Räuber Hotzenplotz (Musical für Kinder nach Otfried Preußler)

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

23 samstag Film Sherlock Gnomes (USA 2018, R: John Stevenson, Animationsfilm) 16:00 Metropol, Chemnitz

Swimming with Men (GB 2018; R: Oliver Parker; D: Rob Brydon, Adeel Akhtar, Jim Carter) 18:15 Metropol, Chemnitz

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 16,50 €/erm. 8,80; Infos/Karten: 0351 2646244

Tanz ins Leben (GB 2017; R: Richard Loncraine)

Disco&Club

In den Gängen (D 2018, R: Thomas Stuber, D: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth)

Fuchsfriday

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, (P 18) Eintritt frei.

Schwarzer Freitag (DJ T.O.M.)

22:00 Club Seilerstraße, Zwickau, Eintritt: 4 €

2080

23:00 Atomino, Chemnitz

Favorites

23:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Eintritt: 5 €

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Augenblicke: Gesichter einer Reise (/F 2017, R: Agnès Varda, JR, Dokumentation)

etc.

T

28. Elbhangfest

18:00 Festgelände Wachwitzer Elbwiesen, Loschwitz, Pillnitz, Uhrenmuseum Glashütte u.v.a., Dresden T Enrico Brissa: Auf dem Parkett - Kleines Handbuch des weltläufigen Benehmens

19:00 Villa Esche, Chemnitz, Eintritt 15,00 €/erm. 10,00 €

Krimi-Dinner: Die Nacht des Schreckens

19:00 Schloss, Augustuskeller, Augustusburg, Kosten: 79 € inkl.

Aperitif u. 4-Gänge-Menü, Karten: 037291/20740

19:00 Schlosspalais, Lichtenstein, Eintritt: VVK 10 €, AK 12 €, Karten-VVK 037204/60862

4. Schlössler Kirmes-Beat 20:00 Sportplatz SV Blau-Weiß Schlößchen, Amtsberg

Classics unter Sternen

20:00 Hauptmarkt, Zwickau, Eintritt: VVK 33 € - 39 € + Geb.

Festivals

Spieleabend Level 4

19:00 Café Moskau, Chemnitz, Reservierung: 0371/35598577

10:00 Alte Koppel Freiraum Kultur e.V., Fraureuth

T Filzteichfest 2018 (live: Mazze Wiesner, LIES Guns‘n Roses Tribute)

This is Ska-Festival (The Heptones, Bad Manners, Mad Caddies u.a.)

Wortscharmützel: Stadt-

12:00 Wasserburg Rosslau, Dessau-Rosslau

Adorfer Open-Air (Barby In The Garbage, Kalapi,

22:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

Dragondance

23:00 Ghostline, Chemnitz, Eintritt: 3 € T

Girls Girls Girls

Außer Haus Festival (Lingua Nada, Uns, Jaguwar, Trieblaut, Tacho u.a.)

Soundclash Glücksrad 23:00 Atomino, Chemnitz

19:00 Naturbad, Bobritzsch-Hilbersdorf, Festivalticket: VVK 20 € + Geb., AK 28 €, TK 15 €

Sport

16. Pigmentstörung (Reche & Recall, Zahni, Disco Dice, Dia Plattenpussys u.a.)

09:00 Theodor-Haase-Fabrik, Außengelände, Chemnitz

21:00 Waldsportplatz, Geringswalde/b. Mittweida, Eintritt: VVK 10 € + Geb

Bühne Zorro (Premiere, Familientheater)

17:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt: 6 € (Kinder unter Schwertlänge kostenfrei)

Die Legende vom Stülpner-Karl (Räuberabenteuer von Andreas Rehschuh)

19:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

My Fair Lady (Musical von Alan Jay Lerner u. F. Loewe, Wiederaufnahme) 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Eine Nacht in Venedig (Operette von Johann Strauß) 20:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358234

Louise Lecavalier: So Blue

20:00 Hellerau - Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Großer Saal, Dresden, Eintritt: 16,50 €/erm. 8,80 €; Infos/Karten: 0351 2646244

Party M.I.N.E. & DM-Party

T Del Sol Summertour: The 80s & 90s - NDW-Edition (DJ L-Boy)

3. Lichtensteiner Whiskynacht

Beatz @ the Bar

23:00 Brauclub, Chemnitz, Eintritt: 6 € (Schüler, Azubis, Stud. 3 €)

Tully (USA 2018; R: Jason Reitman; D: Charlize Theron, Mackenzie Davis, Mark Duplass)

Musik

14:35 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Eintritt: 15 €

17:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz

20:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: VVK 16,50 €, AK 19 €

MoshAir (Mardi Grass, Django Lassi, Stoppok -solo-, Farid Ben Miles, Uniroyal u.a.)

19:30 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Eintritt 5 €; mit Silberstrom-Card Eintritt frei.

Noyzboyz Festival 2018 (Caspian Sea Monster, Koerper, The Oh!chestra u.a.)

20:15 Metropol, Chemnitz

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

(live: Eliza, Ingo Bingo Show, Söhne Mamas, Stamping Feet, Hermes House Band)

14:00 Sportplatz Turnvater-Jahn-Halle, Adorf/Vogtland, Eintritt: VVK 15 €, TK 9 €

16:00 Kompott , und Konkordiapark, Chemnitz

22:00 Spinnerei, Chemnitz

Havana Club Night

22:00 Robert-Schumann-Konservatorium, Innenhof, Zwickau, Eintritt: VVK 6 €, AK 8 €, Karten: 0375/212134

Somnia

22:00 Subway to Peter, Chemnitz, Eintritt: 5 €

Deep Throat Massaker 11 aka Happy End! (Tekk: Ill Patron vs. Kannadiss, Craky Koksberg, Huddl; Drum‘n‘Bass: TKR, Kobee, D.I.S.; Hardcore: DJ B.A., Igoa, NH3 u.v.a.)

23:00 N‘Dorphin Club, Chemnitz

Unicorn

23:00 Weltecho, Club, Chemnitz, Eintritt frei für Einhörner (bis 0 Uhr für alle Glitzer-Träger), sonst 6-8 €

Disco&Club Jukebox

20:00 Weltecho, Café, Chemnitz

Aftershow zum Do-it-together-Festival 21:00 Zukunft, und Odradek, Chemnitz

87

4. Haase Open-Streetball Cup

Radtour: Zum alten Gericht 09:00 Treffpunkt: Gablenzplatz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 €

Chemnitzer Firmen-Cup Benefiz-Fußballturnier 10:30 Sportplatz Neubauernweg, Chemnitz

Heavy 24 - 24-Stunden-MTB-Rennen T

12:00 Gelände am Stausee Oberrabenstein, Chemnitz

etc.

T

28. Elbhangfest

10:00 Festgelände Wachwitzer Elbwiesen, Loschwitz, Pillnitz, Uhrenmuseum Glashütte u.v.a., Dresden

Sommersonnenwende

10:00 Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue/OT Zentendorf

Tag der Architektur 2018 T

10:00 Chemnitz u. Sachsen, Chemnitz

Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt

10:30 Tourist Information, Zwickau

Die Geschichte der Straßennamen - Kaßberg 11:00 Treffpunkt: Kreuzkirche, Chemnitz, Kosten: 7 € 0176/52983963

Sommermarkt der Kunsthandwerker T

11:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: Markt 5 €, Museum + Markt 10 €

777 Jahre Wolkenburg

13:00 Muldenwiese am Abenteuerspielplatz, Limbach-Oberfrohna/ OT Wolkenburg

A - wie Architektur

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Außerhaustauschmarkt 14:00 Lessingplatz, Chemnitz

Führung

14:00 Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 5,50 €/erm. 3 €, Reservierung: 0371/5331088

Kunst im Laufe der Zeit

14:00 Treffpunkt: Treppe am Theaterplatz, Chemnitz, Kosten: 8 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich

Prähistorische und antike Fernwaffen (Themenführung und Workshop zur Antike in Sachsen mit Archäotechniker Markus Gruner)

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 12 € T

Filzteichfest 2018

Interkulturelles Sommerfest

15:00 Lila Villa, Chemnitz, Eintritt: Gabe fürs Buffet oder Spende

Ausstellungseröffnung

18:15 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Eintritt frei

Weiße Nächte

19:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Eintritt: 2 €, Voranmeldung erbeten: 037383/803810

Public Viewing: Fußball-WM 2018 (Deutschland vs. Schweden) 20:00 Kneipenmeile, Chemnitz

T Public Viewing: Fußball-WM 2018 (Deutschland vs. Schweden)

20:00 Uferstrand, Chemnitz

Public Viewing: Fußball-WM 2018 (Deutschland vs. Schweden) 20:00 Miramar, Chemnitz

Krimi-Lesetour

21:00 Baldauf Villa, Marienberg

Kinder & Jugend Die kleine Raupe im Gefühlssalat (Sommertheater in der Alten Posthalterei Zwickau)

10:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Park, Zwickau, Karten/Infos: 0375/27130

Märchenhaftes Freiberg 11:00 Petriplatz, Freiberg, Eintritt frei

Familiennachmittag

14:00 Museum für Naturkunde im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 4 €/ erm. 2,50 € (bis 18 J. frei), Kosten f. Kerze: 2 €

24 sonntag Film Sherlock Gnomes (USA 2018, R: John Stevenson, Animationsfilm) 10:00 Metropol, Chemnitz

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (D 2018, R: Dennis Gansel, D: Solomon Gordon, Henning Baum) 15:00 Weltecho, Kino, Chemnitz Sherlock Gnomes (USA 2018, R: John Stevenson, Animationsfilm) 16:00 Metropol, Chemnitz

Swimming with Men (GB 2018; R: Oliver Parker; D: Rob Brydon, Adeel Akhtar, Jim Carter) 18:15 Metropol, Chemnitz

Tanz ins Leben (GB 2017; R: Richard Loncraine)

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Isle of Dogs - Ataris Reise

planerübersicht juni 2018

88 (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

In den Gängen (D 2018, R: Thomas Stuber, D: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II) 20:15 Metropol, Chemnitz

Tully (USA 2018; R: Jason Reitman; D: Charlize Theron, Mackenzie Davis, Mark Duplass) 21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Festivals Adorfer Open-Air (Krautwickel, D‘Gipsy, OVLC u.a.)

10:00 Sportplatz Turnvater-Jahn-Halle, Adorf/Vogtland, Eintritt frei

Noyzboyz Festival 2018 (Hans-Ludwig Raatz/Cello solo u.a.)

15:00 Schloss Rochlitz, Rochlitz

Do-it-together Festival (Bands: 13yearcicada, Pastor Leumund, Jealousy Party u.a.)

16:00 Kompott , und Konkordiapark, Chemnitz

Außer Haus Festival (Lingua Nada, Uns, Jaguwar, Trieblaut, Tacho u.a.)

19:00 Naturbad, Bobritzsch-Hilbersdorf, Festivalticket: VVK 20 € + Geb., AK 28 €, TK 15 €

Bühne My Fair Lady (Musical von Alan Jay Lerner u. F. Loewe, Wiederaufnahme) 15:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Zorro (Familientheater)

15:00 Freilichtbühne, Waldenburg, Eintritt: 6 € (Kinder unter Schwertlänge kostenfrei

Die Zauberflöte (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart)

16:00 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647

Die Legende vom Stülpner-Karl (Räuberabenteuer von Andreas Rehschuh)

17:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Sport Radtour: Chemnitz - Stollberg - Eisenweg - Chemnitz 10:00 Treffpunkt: Falkeplatz vor der Deutschen Bank, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 €

Gameday - American Football

15:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz

etc.

Wanderung: Auf dem Weg eines Blumenkindes

09:30 Wendt & Kühn-Welt, Grünhainichen, Teilnahmegebühr: 8,50 € T

28. Elbhangfest

10:00 Festgelände Wachwitzer Elbwiesen, Loschwitz, Pillnitz, Uhrenmuseum Glashütte u.v.a., Dresden

Fahrradfest „Chemnitzer Radsport“

10:00 Museum für sächsische Fahrzeuge, Chemnitz

Sommermarkt der Kunsthandwerker T

10:00 Schloss, Augustusburg, Eintritt: Markt 5 €, Museum + Markt 10 €

T Tag der Architektur 2018

10:00 Chemnitz u. Sachsen, Chemnitz

Künstlergespräch mit Guy Königstein

11:00 Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz, Chemnitz, Museumseintritt

777 Jahre Wolkenburg

12:00 Muldenwiese am Abenteuerspielplatz, Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg

Auf den vulkanischen Spuren der Entstehungsund Baugeschichte des Chemnitzer Steins

13:00 Treffpunkt: Parkplatzeinfahrt Zeisigwaldschänke, Chemnitz, Kosten: 10 € (bis 14 J. frei), keine Anmeldung notwendig T Filzteichfest 2018 (live: Andreas Geffarth, Schmitt singt Jürgens)

13:00 Strandbad Filzteich, Schneeberg, Eintritt: 5 €; mit Silberstrom-Card Eintritt frei.

A - wie aha

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Die Münzen der Römischen Kaiserzeit (Führung und Workshop mit Archäotechniker Markus Gruner) 14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Kosten: 12 €

Ronja Räubertochter (Familienstück nach Astrid Lindgren)

15:00 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

Kunst in Familie: Majuskel und Minuskel. Das ABC der Schriftgestaltung

Zwickauer Sommernächte: Andrea Sawatzki 19:30 Robert-Schumann-Konservatorium, Innenhof, Zwickau, Eintritt: VVK 25 €, Karten/ Infos: 0375/212134 u. allen bek.

VVK-Stellen

Märchenhaftes Freiberg 12:00 Petriplatz, Freiberg, Eintritt frei T

Maskottchentreffen

Alle termine AUSFÜHRLICH

13:00 Miniwelt, Lichtenstein

findet ihr unter:

14:00 Zeiss-Planetarium und Volkssternwarte, Drebach

stadtstreicher.de

Planeten, Sterne, Galaxien - eine Reise ins All

27

25

Endlich Mittwoch!

dienstag

mittwoch

Film

Film

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II)

18:15 Metropol, Chemnitz

montag Film Tanz ins Leben (GB 2017; R: Richard Loncraine)

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm) 19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Swimming with Men (GB 2018; R: Oliver Parker; D: Rob Brydon, Adeel Akhtar, Jim Carter) 18:15 Metropol, Chemnitz

Tanz ins Leben (GB 2017; R: Richard Loncraine)

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm)

3 Tage in Quiberon (D/Ö/F 2018; R: Emily Atef ; D: Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek)

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt)

20:00 Malzhaus, Plauen

20:00 Malzhaus, Plauen

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Mountain (Australien 2017; R: Jennifer Peedom; Dokumentation)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Klangwerk - Neue Musik (ensemble 01) T

19:00 Opernhaus, Hinterbühne, Chemnitz, Eintritt: 15 €; Karten/ Infos: 0371/4000430

Music Monday: Hannes & Johanna 19:30 Inspire, Chemnitz, Eintritt frei (Hutspende)

Zwickauer Sommernächte: Musical-Night

3 Tage in Quiberon (D/Ö/F 2018; R: Emily Atef ; D: Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek) Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Herrliche Zeiten (D 2018; R: Oskar Roehler; D: Katja Riemann, Oliver Masucci, Samuel Finzi) 20:00 Clubkino, Glauchau

In den Gängen (D 2018, R: Thomas Stuber, D: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth)

Kinder & Jugend Ronja Räubertochter (Familienstück nach Astrid Lindgren)

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

The happy Prince (GB/D 2017, R: Rupert Everett, D: Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan II)

18:15 Metropol, Chemnitz, (Original m. U.)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Die Legende vom Stülpner-Karl (Räuberabenteuer von Andreas Rehschuh)

Eine Nacht in Venedig (Operette von Johann Strauß) 18:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358234

etc.

SommerKunstWerkstatt 2018 11:00 Schloss Forderglauchau, Glauchau

Claus Theo Gärtner

19:30 Robert-Schumann-Konservatorium, Innenhof, Zwickau, (im Rahmen der Zwickauer Sommernächte) Eintritt: 19 €; Infos/Karten: 0375/212134

23:00 Atomino, Chemnitz

Sport Radtour: Zum Taurasteinturm

18:00 Treffpunkt: Bootsverleih Schloßteich, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 2 €

etc.

Campus- und Sportfest zum Tag der Gesundheit 10:00 TU, Chemnitz

Jewish History: Tripping stones

16:00 Treffpunkt: Friedenskirche, Chemnitz, Kosten: 7 € / Studenten 5 € 0176/52983963

Public Viewing: Fußball-WM 2018 (Deutschland vs. Südkorea) 16:00 Kneipenmeile, Chemnitz

Tanz ins Leben (GB 2017; R: Richard Loncraine)

Public Viewing: Fußball-WM 2018 (Deutschland vs. Südkorea)

Isle of Dogs - Ataris Reise (D/USA 2018, R: Wes Anderson, Animationsfilm)

Public Viewing: Fußball-WM 2018 (Deutschland vs. Südkorea)

Frühstück bei Monsieur Henri (F 2016; R: Ivan Calbérac; D: Claude Brasseur, Guillaume De Tonquédec, Noémie Schmidt)

Ausstellungseröffnung

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Mountain (Australien 2017; R: Jennifer Peedom; Dokumentation)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik Falk Eidner

T Queens Of The Stone Age: Villains World-Tour (Support: CRX)

etc.

19:00 Klinikum Chemnitz - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Treffpunkt: Haus A/Foyer, Chemnitz

18:15 Metropol, Chemnitz, (Original m. U.)

Mountain (Australien 2017; R: Jennifer Peedom; Dokumentation)

10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Elterninformationsabend

Deadpool 2 (USA 2018, R: David Leitch, D: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin)

19:00 max louis, Chemnitz, Reservierung: 0371/46402433

Bühne

17:30 Stadtbibliothek im Tietz, Bereich Kultur & Länder, Chemnitz, Eintritt frei.

11:00 Metropol, Chemnitz, (Kinderwagenkino)

20:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 4 €

19:30 Robert-Schumann-Konservatorium, Innenhof, Zwickau, Eintritt: VVK 25 €, Karten/ Infos: 0375/212134 u. allen bek.

VVK-Stellen

Vortragsreihe: Mimesis (Referent: Dr. Wolfram Ette/ TU Chemnitz)

19:30 Robert-Schumann-Konservatorium, Innenhof, Zwickau, Eintritt: VVK 25 €, Karten/ Infos: 0375/212134 u. allen bek.

VVK-Stellen

Disco&Club

19:00 Neue Sächsische Galerie im Tietz, Chemnitz, Eintritt: 4 €/rm. 2 € (bis 18 J. frei)

Düsseldorf in Chemnitz

14:00 Treffpunkt: Park der OdF, Allee des Lichts, Chemnitz, Kosten: 8 € (bis 10 J. frei), keine Anmeldung erforderlich

26

Zwickauer Sommernächte: Maxi Gstettenbauer

20:00 Königsufer, Dresden, Eintritt: VVK ab 56 € + Geb., Karten an allen bek. VVK-Stellen T

Sons Of Apollo

20:00 Hellraiser Darkland, Leipzig, Eintritt im VVK 41,10 €

Bühne Die Legende vom Stülpner-Karl (Räuberabenteuer von Andreas Rehschuh)

10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Opernchor mal ungeschminkt (Chöre der Oper Chemnitz) 18:00 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Berggeschrei (Musikalische Komödie von Andreas Zweigler) 19:30 FRESSTheater, Chemnitz

Spielraum Gegenwart II „Safe Places“ (Lesung aus Texten von Falk Richter) 19:30 Mittelsächsisches Theater, Freiberg, Karten/Infos: 03731/358234

16:00 Uferstrand, Chemnitz

16:00 Miramar, Chemnitz

18:00 Galerie denkArt, Chemnitz

Umsonst und Draußen – mittwochs im Hof 18:00 Weltecho, Chemnitz, Eintritt frei

Vortragsreihe: Von Chemnitz bis Lorsch - Klöster in Sachsen und darüber hinaus

18:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Vortragssaal 5. OG, Chemnitz, Eintritt: 3 €

Kinder & Jugend Der Räuber Hotzenplotz (Musical für Kinder nach Otfried Preußler)

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

28 donnerstag Film Flying Revolution: The Story of a Lifetime Battle (D 2017; R: Steve Won) 18:00 Kinopolis, Freiberg

System Error (D 2018, R: Florian Opitz, Doku) 18:15 Metropol, Chemnitz

Die brillante Mademoiselle Neila (F 2017, R: Yvan Attal, D: Daniel Auteuil, Camélia Jordana,

tagestipp siehe wochenvorschau etc.

A - wie aha

17:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Vortrag

18:00 Museum Gunzenhauser, Chemnitz, Eintritt: 3 €

Kinder & Jugend Musikpicknick mit dem Studio W.M.

10:00 Stadthallenvorplatz, Chemnitz, Eintritt frei

Alle termine AUSFÜHRLICH findet ihr unter: stadtstreicher.de Nozha Khouadra)

18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Kolyma (D 2017, R: Stanislaw Mucha, Dokumentation)

Ronja Räubertochter (Familienstück nach Astrid Lindgren)

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

29

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Nach einer wahren Geschichte (F 2018, R: Roman Polanski, D: Emmanuelle Seigner, Eva Green, Vincent Perez) 20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Letztendlich sind wir dem Universum egal (USA 2018, R: Michael Sucsy, D: Angourie Rice, Justice Smith) 20:15 Metropol, Chemnitz

Feinde - Hostiles (USA 2017, R: Scott Cooper, D: Christian Bale, Rosamund Pike, Wes Studi)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Guardians of the Earth (Österr/D 2017, R: Filip Antoni Malinowski, Dokumentation) 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Musik Simon Kempston

Freitag Film Luis und die Aliens (D 2018; R: Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein; Animationsfilm) 16:00 Metropol, Chemnitz

Letztendlich sind wir dem Universum egal (USA 2018, R: Michael Sucsy, D: Angourie Rice, Justice Smith) 18:15 Metropol, Chemnitz

Die brillante Mademoiselle Neila (F 2017, R: Yvan Attal, D: Daniel Auteuil, Camélia Jordana, Nozha Khouadra) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Kolyma (D 2017, R: Stanislaw Mucha, Dokumentation)

20:00 KaffeeSatz, Chemnitz

19:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Bühne

Nach einer wahren Geschichte (F 2018, R: Roman Polanski, D: Emmanuelle Seigner, Eva Green, Vincent Perez)

Die Legende vom Stülpner-Karl (Räuberabenteuer von Andreas Rehschuh)

10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

My Fair Lady (Musical von Alan Jay Lerner u. F. Loewe, Wiederaufnahme) 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Chemnitz sucht den Superstar (Kabarett mit Ellen Schaller, Martin Berke & Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Studio W.M. on Tour

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz, Eintritt frei.

Disco&Club Open Bar

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt frei (P 18)

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

Rampage - Big meets Bigger (USA 2018; R: Brad Peyton; D: Dwayne Johnson, Naomie Harris, Malin Åkerman) 20:15 Metropol, Chemnit

Die Sch‘tis in Paris - eine Familie auf Abwegen (F 2018; R: Dany Boon; D: Dany Boon, Laurence Arné, Francois Berléand) 21:00 Clubkino, Glauchau

Feinde - Hostiles (USA 2017, R: Scott Cooper, D: Christian Bale, Rosamund Pike, Wes Studi)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Guardians of the Earth (Österr/D 2017, R: Filip Antoni Malinowski, Dokumentation) 21:00 Weltecho, Kino, Chemnitz

Kosmonaut-Party

Musik

Sport

Irische Nacht

23:30 Atomino, Chemnitz

Yoga Open-Air

18:30 Spinnerei, Chemnitz, Kosten: 8 €/Kurs, 10er-Karte: 70 €

19:00 Schloss Schlettau, Schlettau, Reservierung: 03733/66019 T

Cristin Claas Trio

20:00 Kulturzentrum St. Barbara, Lichtentanne, Eintritt: VVK 16 € + Geb., AK 19 €

Performance zum Stein: Tanz auf dem Vulkan T

20:30 Rochlitzer Berg, Rochlitz, Eintritt: VVK 25 € + Geb., Karten/Infos: 03737/783222, 037207/651270

30

Axel Stiller

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Duo TangoPianissimo

Samstag

21:00 Weltecho, Café, Chemnitz, Eintritt: 15 €/erm. 10 €

Film

Festivals

Luis und die Aliens (D 2018; R: Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein; Animationsfilm)

T Kosmonaut-Festival 2018

13:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Festivalticket: VVK ab 83 € + Geb., TK VVK 49,50 € + Geb.

Bühne T Die Zauberflöte (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart)

19:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647

My Fair Lady (Musical von Alan Jay Lerner u. F. Loewe, Wiederaufnahme) 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Chemnitz sucht den Superstar (Kabarett mit Ellen Schaller, Martin Berke & Gerd Ulbricht) 20:00 Kabarettkeller, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/675090

Party Popsugars

22:00 Spinnerei, Chemnitz

Disco&Club

16:00 Metropol, Chemnitz,

Letztendlich sind wir dem Universum egal (USA 2018, R: Michael Sucsy, D: Angourie Rice, Justice Smith) 18:15 Metropol, Chemnitz,

Die brillante Mademoiselle Neila (F 2017, R: Yvan Attal, D: Daniel Auteuil, Camélia Jordana, Nozha Khouadra) 18:30 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Nach einer wahren Geschichte (F 2018, R: Roman Polanski, D: Emmanuelle Seigner, Eva Green, Vincent Perez) T

20:00 Clubkino Siegmar, Kleiner Saal, Chemnitz

System Error (D 2018, R: Florian Opitz, Doku) 20:15 Metropol, Chemnitz,

Feinde - Hostiles (USA 2017, R: Scott Cooper, D: Christian Bale, Rosamund Pike, Wes Studi)

21:00 Clubkino Siegmar, Chemnitz

Musik (C)abIndieBAR

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei

Fuchsfriday

21:00 Fuchsbau, Chemnitz, (P 18) Eintritt frei.

T

Salsa bajo estrellas

Swingin‘ Saxonia - 10.

Internationales BigBand-Festival

10:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal, Karten-VVK: Stadtinfo HOT o. beim Saxoniade e.V.

Zwickauer Musikforum: 24. Bandwettbewerb

21:00 pentagon³, Chemnitz, Eintritt: 5 €, Reservierung: o. im Tillmanns

18:00 Alter Gasometer, Zwickau, Eintritt: 5 € + Geb., AK 8 €

etc.

20:00 AJZ, Talschock, Chemnitz,

Stadtfest Glauchau

18:00 Innenstadt, Glauchau

Rum-Tasting

19:00 Café Moskau, Chemnitz, Kosten: 60 €, Reservierung: 0371/35598577

Parksommer: Wortscharmützel on Tour 20:00 Stadthallenpark, Chemnitz

Rundgang mit dem Zwickauer Nachtwächter

21:00 Tourist Information, Zwickau, Kosten: 6,00 €

Parksommer: Vinyasa-Yoga 18:00 Stadthallenpark, Chemnitz

Kinder & Jugend Der Räuber Hotzenplotz (Musical für Kinder nach Otfried Preußler)

10:30 Naturtheater Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 03733/1407131

Parksommer: Kinder-Yoga 19:30 Stadthallenpark, Chemnitz

Chefdenker

Irische Nacht (The Reel Chicks & Family, Doc Taylor)

20:00 Schloss Rochsburg, Lunzenau, Eintritt: VVK 13 € + Geb., AK 15 €/ erm. 12 €, Karten: 03737/783222

Parksommer: Moonmind T

20:00 Stadthallenpark, Chemnitz

Denis Wils

21:00 City-Pub, Chemnitz, Eintritt frei

Wohnzimmerkonzert: Emaline Delapaix T

21:00 Alte Brauerei, Annaberg, Eintritt frei (Hutspende)

The Dukes Of Hamburg (+ Support)

21:30 Subway to Peter, Chemnitz

Festivals T Kosmonaut-Festival 2018

13:00 Stausee Oberrabenstein, Chemnitz, Tagesticket: VVK 49,50 € + Geb.

89

Bühne Die Legende vom Stülpner-Karl (Räuberabenteuer von Andreas Rehschuh)

10:00 Küchwaldbühne, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Die Zauberflöte (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart)

18:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau, Infos/Karten: 0375/274114647

My Fair Lady (Musical von Alan Jay Lerner u. F. Loewe, Wiederaufnahme) 19:30 Opernhaus, Chemnitz, Karten/Infos: 0371/4000430

Eine Nacht in Venedig (Operette von Johann Strauß) 20:00 Seebühne, Kriebstein, Karten/Infos: 03731/358234

Party

Bday: Central Dubs 371

20:00 CAB - Coffee Art Bar, Chemnitz, Eintritt frei.

Beach, please (DJs: Say Whaat, DJ Snax, Delam International) 23:00 Spinnerei, Chemnitz

Disco&Club DWC - Dunkle Welle Chemnitz

22:00 Ghostline, Chemnitz, Eintritt: 5 €

Disco 90

23:00 Tivoli , Freiberg, (P 18) Eintritt frei bis 23:30 Uhr

Good Times

23:00 Fuchsbau, Chemnitz, Eintritt: 6 € (P 18)

Sport Radtour: Auf zum Bärenstein 08:30 Treffpunkt: Straßenbahnendstelle Altchemnitz, Chemnitz, Teilnahmegebühr: 3 €

Gameday - American Football

15:00 Sportplatz Str. Usti nad Labem 42, Chemnitz

Parksommer: Yin-Yoga

18:00 Stadthallenpark, Chemnitz

etc.

Ausstellungseröffnung 10:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau

Schnuppertouren durch die Zwickauer Altstadt

10:30 Tourist Information, Zwickau

6. Stadtteilfest Bernsdorf

13:00 Freibad Bernsdorf, Chemnitz, Eintritt frei.

A - wie Architektur

14:00 smac - Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz, Museumseintritt, Teilnahme kostenfrei

Führung

14:00 Villa Esche, Chemnitz, Kosten: 5,50 €/erm. 3 €, Reservierung: 0371/5331088

Stadtfest Glauchau

14:00 Innenstadt, Glauchau

Kinder & Jugend 900 Jahre Zwickau - Tage der Jugend 14:00 Alter Gasometer, Zwickau

Alle termine AUSFÜHRLICH findet ihr unter: stadtstreicher.de

T

beruf, bildung & Business

90

Starke Verbindungen Wie die Cetex gGmbH den Generationenwechsel bewerkstelligt

W

enn Vertriebsprofis aus dem Nähkästchen plaudern und Geschäftspartner bei Kaffee und Brötchen ein Schwätzchen halten, dann lädt das Vertriebsvrühstück wieder ins Tillmanns ein. In die Riege der Gastredner fügte sich kürzlich auch Sebastian Nendel ein.

Er zieht seit diesem Jahr als neuer geschäftsführender Direktor bei der Cetex gGmbH die Strippen. Die gemeinnützige Forschungseinrichtung bietet Entwicklungsleistungen für neue Technologien und Maschinen zur Herstellung technischer Textilien – von der Idee über das Konzept bis hin zum

Bauteil oder zur Sondermaschine. Dass es für solche komplexen Arbeitsfelder an Personal mangelt, dürfte keine große Überraschung sein. Stichwort: Fachkräftemangel. Wer den Nachwuchs dann erst einmal gefunden hat, steht bereits vor der nächsten Herausforderung: dem Wissenstransfer zwischen alteingesessenen und jungen Mitarbeitern. So wurde der „Generationenwechsel“ beim Vertriebsvrühstück zum geflügelten Wort. „Das Thema beschäftigt uns seit geraumer Zeit“, erzählte Sebastian Nendel. „Unsere Mitarbeiter sind entweder zwischen 20 und 30 Jahre alt oder haben die 50 bereits überschritten. Das heißt, unser Spannungsfeld zwischen Know-how und frischem Wind ist extrem groß.“ Seine Lösung: teambildende Maßnahmen. „Alle zwei Monate stehen gemeinsame Aktivitäten wie Bogenschießen, Fahrradtouren oder Museumsbesuche an. Damit haben wir gute Erfahrungen gemacht, um ein angenehmes Arbeits-

klima zu schaffen.“ Beim Kampf um fähige Mitarbeiter profitiert Cetex nicht nur von der Allianz Textilverstärkter Leichtbau. Auch die Themen gleitende Arbeitszeit und Home-Office würden seit neuestem eine Rolle spielen. „... obwohl ich eigentlich kein Freund vom Home-Office bin“, sagte Nendel. Solange Mitarbeiter jedoch ihre Deadline einhalten, könne man über alles reden.

Dennoch: fähiger Nachwuchs bleibt Mangelware. Riesige Einstiegsgehälter, dafür viel Freizeit und bloß keine Verantwortung für Projekte übernehmen – so umriss Sebastian Nendel die Vorstellungen vieler Bewerber. Damit legte der Referent offensichtlich einen Finger in die Wunde der lauschenden Unternehmer, die im Anschluss rege über das Schulsystem und abhandengekommene Werte diskutierten. Die Brücke zum Vertrieb schlug am Ende BVMW-Kreisverbandsleiter Bernd Reinshagen, der die Veranstaltung gemeinsam mit der Tradu4you GmbH jeden Monat auf die

Beine stellt. Auf die Frage zu seinen Vertriebskanälen antwortete Sebastian Nendel: „Früher waren Messen für uns essentiell, um Kunden mit Fachvorträgen für unsere Forschung zu sensibilisieren. Heute kommen die Firmen von alleine zu uns. Nichtsdestotrotz werden wir auch in Zukunft diesen Vertriebskanal rege nutzen: Messen in Stuttgart, Paris und Barcelona stehen beispielsweise im kommenden Jahr auf unserem Programm.“ Text & Foto: Rico Hinkel Schollbach

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

IHK. DIE WEITERBILDUNG

Aufsteiger! Macher!

Querdenker!

Das bist du?

Nutze die Höhere Berufsbildung der IHK, um fit zu werden für die berufliche Zukunft.

Ob Meisterlehrgang, Fachwirt oder Betriebswirt, für viele ist nach der Berufsausbildung nicht Schluss.

Foto: iStock (Ugurhan Betin)

Mit Auftiegs-BAFöG bis zu 64 % sparen!

Gern beraten wir Dich persöhnlich unter Tel. 0371 6900-1410 oder www.chemnitz.ihk24.de.

Industrie- und Handelskammer Chemnitz

IHK Chemnitz Straße der Nationen 25 09111 Chemnitz www.chemnitz.ihk24.de

K

Wir suchen – Koch & Küchenhilfe m/w Für unser kleines Hotel in Schöneck suchen wir ab sofort in Festanstellung einen Koch m/w. Ebenso freuen wir uns über die Unterstützung von Küchenhilfen m/w auf 450 € Basis. Auf Sie wartet neueste Küchentechnik und die Chance, in einem professionellen Team zu arbeiten. Wir wollen eine tolle Küche und zufriedene Gäste. Seien Sie dabei!

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen unser Hoteldirektor Pavel Kubalak unter Telefon: +49 151 212 427 64 und Mail: pkubalak@tannenhaus.de

ZWEI MONATE LESEN 10 1-GUTSCHEIN SICHERN!

INFOS BESTELLUNG: 0371 69066-3350 www.abo-mopo.de/ gutschein

Bitte Coupon einsenden: Chemnitzer Morgenpost, Aboservice, Rosenhof 11, 09111 Chemnitz.

Ich bestelle die Chemnitzer Morgenpost zwei Monate lang zum Vorzugspreis von einmalig 18,90 £¹ frei Haus.

Rossmann DS820/COU REWE DS821/COU Amazon DS822/COU Als Geschenk wähle ich folgenden 10 £-Gutschein: Wenn ich mich nicht innerhalb der nächsten 14 Tage melde, möchte ich die Morgenpost zum jeweils gültigen Preis (derzeit 19,90 1 monatlich) weiterhin im Abo beziehen. Das Abo kann ich jederzeit schriftlich mit einer Frist von 10 Tagen zum Monatsende kündigen.

Die Bezugsgebühren sollen bequem und bargeldlos von folgendem Konto abgebucht werden:

Name, Vorname

IBAN Länderkennung: 2 Stellen | Prüfziffer: 2 Stellen | Bankleitzahl: 8 Stellen | Kontonummer: 10 Stellen

PLZ, Ort

Bitte senden Sie mir eine Rechnung Straße, Hausnummer Datum, Unterschrift für Bestellung und ggf. Einzugsermächtigung Telefon/E-Mail für evtl. Rückfragen

Geburtstag

Mein Briefkasten befindet sich hinter einer verschlossenen Tür. Bitte rufen Sie mich zur Klärung unter der angegebenen Telefonnummer an.

Einwilligungserklärung: Ich bin jederzeit widerruflich damit einverstanden, dass mich die DDV Mediengruppe GmbH & Co KG (DDV), Ostra-Allee 20, 01067 Dresden auch durch ihre Dienstleister per Telefon über ihre interessanten Verlagsprodukte (Zeitungen, Zeitschriften; print/digital) sowie für ihre Marktforschungszwecke und/oder per E-Mail über o.g. Verlagsprodukte sowie ihre Gewinnspiele, SZ-Reisen, Veranstaltungen, Bücher, besondere Angebote aus dem SZ-Treffpunkt und für ihre Marktforschungszwecke informiert.

¹ Außerhalb des Direktionsbezirkes Chemnitz sowie in Teilgebieten kann die Chemnitzer Morgenpost nur per Post für 39,50 1 monatlich zugestellt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Aboservice, Telefon 0371 69066-3350.

Datenschutzhinweis: Meine personenbezogenen Daten verarbeitet die DDV für die Bearbeitung des Abonnements, für interne Kundenanalysen und für die Übersendung von Informationen per Post über ihre interessanten Verlagsprodukte (Zeitungen, Zeitschriften; print/digital), ihre Gewinnspiele, SZ-Reisen, Veranstaltungen, Bücher, besondere Angebote aus dem SZ-Treffpunkt sowie für ihre Marktforschungszwecke. Unsere ausführliche Datenschutzerklärung finden Sie auf: www.abo-mopo.de/datenschutz.

Widerspruchsrecht: Wenn ich der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für Werbezwecke widersprechen oder eine erteilte Einwilligung widerrufen möchte, genügt jederzeit eine kurze Nachricht per E-Mail an abo@ddv-mediengruppe.de oder per Post an DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG, Datenschutzbeauftragter, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden.

Morgenpost Sachsen GmbH, Amtsgericht Dresden, HRB 22609

essen & trinken

92

Text & Fotos: Rico Hinkel-Schollbach

TIPP: Normalerweise muss grüner Spargel nicht geschält werden. Meist genügt es, etwaige holzige Enden großzügig abzuschneiden. Sollten die Stangen sehr dick und dunkel sein, dann den Spargel großzügig schälen, aber nur im unteren Drittel – maximal bis zur Hälfte. Geschälter Spargel erhält beim Garen übrigens über seine gesamte Länge dieselbe Konsistenz.

Sauer macht lustig Gefühlt begann der Sommer in diesem Jahr bereits im April. Doch der eigentliche Sommeranfang steht uns noch bevor. Ob kalendarisch oder meteorologisch – im Juni nimmt die warme Jahreszeit normalerweise erst so richtig Fahrt auf. Bei Temperaturen jenseits der 30 Grad ist das Verlangen nach deftigen Gerichten dann eher dürftig. Da muss Frische her, etwas Leichtes, das nicht schwer im Magen liegt. Falks Hauptzutat ist dabei nicht nur im Supermarkt, sondern auch auf heimischen Wiesen zu finden: Sauerampfer. Zusammen mit Lachs, Spargel, Marinade und Joghurt formt unser Experte für gutes Essen wieder ein Gericht, das sich in der Breite kulinarisch entfaltet – wie ein guter Wein, der auch beim zehnten Schluck immer noch zu überraschen vermag. Wir kredenzen: Gebeizten Lachs mit Sauerampfer und grünem Spargel.

Die Zutaten variieren je nach Hunger: Für den gebeizten Lachs Lachsfilet Limetten Salz, Zucker, Pfeffer, Dill

Für den marinierten Spargel Spargelstangen Sauerampfer Rapsöl, Leindotteröl, Honig, Zitrone, Salz

JoghurtVariation Joghurt Sauerampfer Mayonnaise Salz

D

ie Methode, den frisch gefangenen Lachs mit Beizstoffen einige Wochen haltbar zu machen, stammt ursprünglich von den Skandinaviern. Gebeizter Lachs ist im Grunde keine Hexerei, auch wenn die Rezepte mitunter ziemlich variieren. Falk empfiehlt für ein Kilogramm zart gebeizten Lachs 120 Gramm Salz und 60 Gramm Bio-Rohrzucker. Merke: Je mehr Salz und Zucker wir verwenden, desto trockener wird der Lachs.

Das Lachsfilet in eine Schale mit reichlich Klarsichtfolie legen und mit

der Salz-Zucker-Mischung gleichmäßig bestreuen. Frisch gemörserten Pfeffer dazugeben und mit dem Saft von zwei Limetten beträufeln.

Zuletzt die Lachsoberfläche mit gehacktem Dill abdecken. Den Lachs mit der Klarsichtfolie einschlagen und mindestens zwei Tage in den Kühlschrank stellen. Zum Servieren zunächst die Gewürze vom Lachs schaben und das Filet in dünne Tranchen schneiden.

Die Spargelstangen – wenn nötig – an der unteren Hälfte etwas schälen und drei bis vier Minuten in einem Bräter mit Dampfgareinsatz über kochendem Wasser garen. Anschließend kurz in kaltes Wasser tauchen, auf einem Küchentuch abtropfen lassen. Die Stangen der Länge nach halbieren und nochmals in mundgerechte Stücke teilen. Für die Marinade Raps- und Leindotteröl in gleichen Mengen in eine Schüssel geben.

Mit Honig, Salz und einem Spritzer Zitrone abschmecken. Die Hälfte der Sauerampfer-Blätter kleinschneiden, den Rest etwas gröber zerteilen.

Die größeren Stücke zusammen mit dem geschnittenen Spargel in der Marinade schwenken. Die kleingeschnittenen Sauerampfer-Blätter unter den Joghurt rühren. Eine Prise Salz und etwas fertige Mayonnaise untermischen. Den Joghurt auf den Tellern anrichten. Den marinierten Spargel und die Scheiben vom Lachsfilet darauf drapieren und... genießen! Wir wünschen einen leckeren Start in den Sommer.

INTERNATIONAL

CAFÉS & BARS

CH EMN I TZ

CH EM NITZ

CAB - Coffee Art Bar 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20 (im Tietz), mo-do 18-1 Uhr, fr/sa 15 Uhr bis open end, (0371) 23451192, cab@ cab-chemnitz.de, www.cab-chemnitz.de, www.facebook.com/CoffeeArtBar -----------------------------------------

KNEIPEN CH EM NITZ Aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Live-Musik von entdeckenswerten nationalen und internationalen Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten und Open-Air-Veranstaltungen.

RESTAURANTS CH EMN I TZ

Tillmanns - Café - Restaurant Lounge mit Blick ins Grüne. Jeden Montag Cocktailtag 2 für 1. Samstags ab 9 Uhr Frühstück, sonn- und feiertags Brunch ab 10 Uhr. 09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), mo-fr ab 11 Uhr, sa ab 9 Uhr, so und feiertags ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 3558763, Fax: (0371) 43319220, info@tillmanns-chemnitz.de, www.tillmanns-chemnitz.de -----------------------------------------

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz; ausgewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy-Hour 19 bis 20 Uhr: 20 % Rabatt auf unsere Top 70!; Professionelles Barcatering buchbar.

09111 Chemnitz, Zschopauer Str. 48, mo-so 18-01 Uhr, Tel.: 0371/631366, Fax: 0371/6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de

09111 Chemnitz, An der Markthalle 3, Fasskeller: mo-sa ab 11, so ab 9 Uhr, Tel.: (0371) 6946994, Fax: (0371) 4640312, info@fasskeller.de, www.fasskeller.de

Ankh Zwei Etagen, täglich wechselnde Speisen und Getränke, kleine Bibliothek, Ausstellungen.

09113 Chemnitz, Schönherrstr. 8, mo-fr ab 17, sa ab 16, so ab 15 Uhr, Tel.: (0371) 4586949, info@cafeankh.de www.cafeankh.de

IM ME R DA S VO LLE PR OG RA MM FÜR CH EM NIT Z. STADTSTREICHER.DE

-----------------------------------------

Kabarettkneipe Ein Kabarettbesuch und anschließend noch ein Glas Bier oder Wein in gemütlicher Runde? Kein Problem! Die Küche läßt uns mit kleinen Gerichten versorgen.

09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3, An Veranstaltungstagen 1 1/2 Stunde vor Beginn der Veranstaltung., Tel.: 0371/675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

-----------------------------------------

La Bouchée Französische Lebensart in der Chemnitzer Innenstadt.

09111 Chemnitz, Innere Klosterstr. 9, Mo-Sa ab 9 Uhr, Sonntag Ruhetag, außer Adventssonntage (10-21 Uhr), Tel.: (0371) 6948181, Fax: (0371) 6511771, info@la-bouchee.de, www.la-bouchee.de -----------------------------------------

Max Louis – schönherr essen: Das Team um Spitzenkoch Markus Jost kreiert mit frischen, regionalen Zutaten Speisen von höchster Qualität und Authentizität. Frisch, frech, lecker - eine neue Esskultur in Chemnitz.

09113 Chemnitz, Schönherrstr.

8, tgl. ab 17 Uhr u. nach Vereinbarung (01.-05.01.2018 geschlossen), Tel.: 0371/46402433, info@max-louis.de, www.max-louis.de

-----------------------------------------

Uferstrand Urlaub im Herzen der Stadt; Biergarten, Strandcocktailbar, Kinderspielplatz, Bootshaus mit Pooldeck, Paula‘s Pizzeria und Themenwelten zum Mieten.

09111 Chemnitz, Falkestr. 2, tgl. ab 14 Uhr, Tel.: 0371/4819088, info@uferstrand.de, www.uferstrand.de --------------------------------------

Henrics Restaurant - Café - Bar Vom Frühstück ab acht bis zum Drink in der Nacht! Sonntags Brunch für 15,90 Euro inklusive Kaffee und Tee satt. Frühstück tägl. ab 3,90 Euro (ohne Kaffee), komplett incl. Kaffee satt ab 8,50 Euro 09111 Chemnitz, Theaterstr. 11 (Ecke Klosterstr.), mo-fr ab 8, sa ab 9 , so ab 10 Uhr, Tel.: (0371) 6664999, Fax: (0371) 6664999, info@henrics.de, www.henrics.de

CHEMNITZER GESCHICHTEN

09112 Chemnitz, Hohe Str. 33, di-do ab 18 Uhr, fr-sa ab 20 Uhr; so bei Veranstaltungen, Tel.: (0371) 36769317, info@aaltra-chemnitz.de, www.aaltra-chemnitz.de -----------------------------------------

Hispano Genieße spanisches Flair beim einzigen Spanier in Chemnitz. 09111 Chemnitz, Str. der Nationen 104, di-so ab 17 Uhr, Tel.: (0371) 421799, info@hispanochemnitz.de, www.hispanochemnitz.de

Diebels Fasskeller Das rustikale Pub-Ambiente sorgt für Wohlfühlflair. Leckere Gerichte von der Suppe bis zum Schnitzel.

Frisches, gut gekühltes Diebels auch zum Selberzapfen am Tisch.

Biergarten an der Chemnitz mit 300 Sitzplätzen. „Das beste Frühstücksbüfett von Chemnitz“ - behaupten unsere Stammgäste.

WERBUNG IM MARKTPLATZ?

L E S E P R O B E : Chemnitz bekommt den Höhenkoller Der 2. Mai 1926 war ein nebliger Tag, und dennoch starrten unzählige Chemnitzer gen Himmel. An der Stollberger Straße wurde der 600 x 600 Meter große Flugplatz durch den Bürgermeister Walter Arlart übergeben. Bereits zwei Jahre zuvor hatte der 1895 gegründete Chemnitzer Verein für Luftfahrt und Flugwesen das Gelände gepachtet. Seither wurde ein Höhenunterschied von 14 Metern ausgeglichen und 54.600 Quadratmeter Erde bewegt. Aber nun konnte sich das Areal sehen lassen.

Die Flugzeughalle, so berichtete die Presse damals, sei die schönste und modernste in ganz Deutschland gewesen. [...]

Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

welt auf rädern Erstausgabe, 200 Seiten nur 12,90 EUR (zzgl. Versand) | Markus-Wolf-Verlag

AUTO & TUNING C H EMNITZ Seifert Automobile An- und Verkauf von PKW, LKW; Abschleppdienst, Mietwagen, Reparatur und Instandsetzung.

09111 Chemnitz, Rembrandtstraße 14, Tel.: 0178-5114847, derseif@web.de -----------------------------------------

Loony-Tuns GmbH Sportfahrwerke und Tuner-Felgen; Sport-auspuffanlagen und Einzelanfertigungen, großer Onlineshop mit über 50.000 Artikeln, Verspoilerung und Tuningparts, Werkstatt und TÜV – Sondereintragungen.

09130 Chemnitz, Palmstr. 3-9, mo, di, do 9-18, mi u. fr 8-17, sa 10-14 Uhr, Tel.: (0371) 4028320, Fax: (0371) 4028323, info@loonytuns.de, www.loonytuns.de

FAHRSCHULE CHE M N ITZ Fahrschule Arne Petersen Klasse A+B, Super Leistung zum Super Preis 09120 Chemnitz, Annabergerstr. 111, di 15-17, do 15-18 Uhr, Tel.: (0172)-3720394 www.fahrschule-petersen.de

JETZT BESTELLEN ODER SELBST ABHOLEN! Stadtstreicher GmbH, Am Feldschlößchen 18 (hinter Braustolz-Brauerei), 09116 Chemnitz, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, telefonische Bestellung unter: 0371/383800 oder per E-Mail unter info@stadtstreicher.de

branchen & freizeit

94

09126 Chemnitz, Bernsdorfer Str. 218, mo 14-19, di-fr 14-20 Uhr, sa lt. Veranstaltungsplan, Tel.: (0371) 55763, Fax: (0371) 5202687, b-plan@ kindervereinigung-chemnitz.de, www.kindervereinigungchemnitz.de/b-plan.html

BERATUNG & JUGEND

TICKETS

-----------------------------------------

C H E M NI TZ

CH E M N I TZ

Prisma - Beratungsstelle für junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren, Beratung und Unterstützung zur Bewältigung von Problemen, Entscheidungen, Konflikten oder Krisensituationen zu Themen wie Schule, Ausbildung, Beruf, Finanzen, Wohnen, Ämter- und Behördenwege, Antragsstellungen etc.

Servicetelefon: 0800 1059000

kostenfrei aus allen deutschen Netzen.

Internet: plus.aok.de

----------------------------------------APA Lichtblick Beratung zu sozialen Problemen, Ausbildung und Arbeit für Jugendliche. Preiswerte Pass- und Bewerbungsfotos.

09112 Chemnitz, Zwickauer Str. 6, mo+mi 8-16 Uhr, di+do 8-17 Uhr, fr 8-15:30 Uhr, Tel.: (0371) 369230, Fax: (0371) 3692321, www.apa-lichtblick.de ----------------------------------------Basis - sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, finanz. Absicherung, Behördenwegen, indiv.

Problemen, Notwohnung etc.

09114 Chemnitz, Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), mo-fr 8-17 Uhr, Tel.: (0371) 4498717, 0177-2630142, basis@ajz-chemnitz.de, www.ajz-chemnitz.de/ sozialarbeit.html ----------------------------------------Kinder- und Jugendclub B-Plan Für Jugendliche von 10 bis 20 Jahren. Basketball, Skater-Rampe, Tisch-Kicker, Fitnessraum, Tischtennis, Billard, Werkstatt, integrative Disko, Kochen und vieles mehr, +P18-Partys.

09111 Chemnitz, Rembrandtstr.

13b, mo/mi 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr, fr 9-15 UhrTel. (0371) 6004814, Fax (0371) 6004813, jsa.prisma@ stadtmission-chemnitz.de, www.stadtmission-chemnitz.de ----------------------------------------Young connections Chemnitz e.V. Kinder- und Jugendhaus „VIP JUNIOR“ Schulprojekttage, Lagerfeuer, Camps, Pool, Tiere, Naturspielplatz, sportl. Aktivitäten, Beachvolleyball, Sinnespfad, Familienevents, Kräutergarten, Partys, Musikevents, Ebersdorfer Weihnachtsmarkt, Kräutergartenfest, Unplugged im Wohnzimmer.

09131 Chemnitz, OttoPlaner- Str. 6, mo-do 14-20, fr 14 Uhr bis open end, andere Öffnungszeiten nach individueller Absprache, Tel.: (0371) 441692, Fax: (0371) 4640688, yccev@gmx.net, www.ycc-town.de, Facebook: young connections e.v.

KUNST & KULTUR

SICHERHEIT C H E M N I TZ

C H E M N I TZ Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Grafik, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative Werkstätten.

City-Ticket 24 Std. Ticket-Hotline: 0371/6945702, Bundesweiter Kartenvorverkauf und Versand von Originaltickets + Computertickets 09111 Chemnitz, Moritzstr. 20 (im Tietz), mo-fr 10-19, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6945702 (auch 24 Std. Ticket-Hotline), Fax: (0371) 6957820, info@city-ticket.de, www.city-ticket.de ----------------------------------------Ticket-Service MARKT 1 Tickets für Veranstaltungen in Chemnitz sowie für Events in ganz Deutschland. Autorisierte VVK-Stelle von Eventim, Reservix und Ticketmaster, QTixx u.a.

09111 Chemnitz, Markt 1, Jan. - Okt.: mo-fr 9-18, sa 9-16 Uhr, Nov. + Dez.: mo-fr 9-19, sa 9-16 Uhr, Tel.: (0371) 4508722, Fax: (0371) 6906830, ticketservice@c3-chemnitz.de, www.c3-chemnitz.de

ARGUS Sicherheitsservice GmbH Ordnungsdienst - Personen- und Objektschutz - Konzertsecurity - Observation.

Suchen ständig Teilzeitkräfte sowie Festangestellte für Events, Veranstaltungen und Objektschutz.

09123 Chemnitz, Einsiedel, Einsiedler Hauptstr. 66, Tel.: (037209) 699260, 0177/4970055, 01772096684, Fax: (037209) 699269, info@argussecurity.de, www.argussecurity.de ----------------------------------------

cobra security Wir setzen neue Maßstäbe

Wir suchen ständig Mitarbeiter(-innen) in Vollzeit, Teilzeit, nebenberuflich, selbständig.

Bewerbungen bitte unter r.h@cobra-security.de cobra security GmbH & Co. KG Neefestr. 86, 09116 Chemnitz Tel.: (0371) 2737123

WERBUNG IM MARKTPLATZ? Wie es funktioniert und was es kostet erfahren Sie unter der Hotline:

0371 - 38 38 040

09119 Chemnitz, Neefestr. 82, mi 14-22 Uhr; mo/di/do/fr 14-20 Uhr, Tel.: (0371) 49599740, info@chemnitzer-kunstfabrik.de, www.chemnitzer-kunstfabrik.de ----------------------------------------Die Theater Chemnitz Die Theater Chemnitz zählen mit ihren fünf Sparten - Oper, Schauspiel, Philharmonie, Ballett und Figurentheater - zu den größten Häusern Deutschlands.

Opernhaus/Theaterplatz 2, Schauspielhaus und Figurentheater/Zieschestr. 28, Tickethotline Mo - Sa 9-20 Uhr, Tel.: (0371) 4000430, Fax: (0371) 6969697, tickets@theater-chemnitz.de, www.theater-chemnitz.de ----------------------------------------Fritz-Theater Ganzjähriger Spielbetrieb mit eigenen Produktionen vom Krimi bis zum Klassiker und ausgesuchten Gastspielen.

09117 Chemnitz, Kirchhoffstraße 34-36, Tel.: (0371) 8747270, www.fritz-theater.de ----------------------------------------Kabarettkeller - Das Chemnitzer Kabarett GmbH Kartenvorverkauf: An der Markthalle 2, Tel: (0371) 675090 09111 Chemnitz, An der Markthalle 1-3 (im Keller der Markthalle), mo 10-14 Uhr, di-fr 10-18, Tel.: (0371) 675090, info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de, -----------------------------------------

Kunstsammlungen Chemnitz – Museum Gunzenhauser Diese einzigartige Sammlung besteht aus mehr als 2.400 Werken von insgesamt 270 Künstlern. Dazu zählt mit etwa 380 Arbeiten eines der weltweit größten Otto-Dix-Konvolute.

Zudem beherbergt das Museum Europas zweitgrößte Jawlensky-Sammlung.

09119 Chemnitz, Stollberger Straße 2 (Falkeplatz), di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4887024, Fax: (0371) 4887099, gunzenhauser@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz am Theaterplatz Die Kunstsammlungen Chemnitzmit etwa 70.000 Exponaten umfassen die Gemäldesammlung des 19. und 20. Jahrhunderts, die Skulpturensammlung, die Grafische Sammlung, die Textil- u. Kunstgewerbesammlung, sowie das Carlfriedrich Claus-Archiv.

09111 Chemnitz, Theaterplatz 1, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884424, Fax: (0371) 4884499, kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de ----------------------------------------Kunstsammlungen Chemnitz - Schloßbergmuseum Das Schloßbergmuseum bietet im historischen Ambiente der ehemaligen klösterlichen Räume einen umfassenden Überblick über die spätgotische Schnitzkunst Sachsens und die Stadtgeschichte.

09113 Chemnitz, Schloßberg 12, di-so, feiertags 11-18 Uhr, 24. + 31.12. geschlossen, Tel.: (0371) 4884524, Fax: (0371) 4884599, schlossbergmuseum@stadt-chemnitz.de, www.kunstsammlungen-chemnitz.de -----------------------------------------

hin & weg

Travel & Tours Freiberg Chemnitz

Dubai

Muscat

Bangkok

Manila

ab 338,- €

ab 429,- €

ab 589,- €

ab 619,- €

Zanzibar

Bishkek

Kinshasa

Havanna

ab 659,- €

ab 419,- €

ab 715,- €

ab 739,- €

Teheran

Port Moresby

Preise inkl. Steuern.

Abflüge im Juli 2018.

ab 375,- €

Tel.: 037 31/399 810 Akademiestraße 3 Tel.: 03 71/520 32 26

ab 1189,- €

09599 Freiberg

JETZT ONLINE BUCHEN! www.shangrila-online.de

info@shangrila-online.de

95 smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz Spektakulär inszeniert, präsentiert das smac die Entwicklung von Mensch und Landschaft in Sachsen von den ersten Jägern und Sammlern bis zur frühen Industrialisierung. 300.000 Jahre Kulturgeschichte auf drei Etagen und 3000 Quadratmetern - garantiert staubfrei!

09111 Chemnitz, StefanHeym-Platz 1, di-so 10-18, do 10-20 Uhr, geschlossen: Karfreitag, 24./25./31.12 u.

01.01., Tel. 0371/9119990, Fax: 0371/91199999, info@smac.sachsen.de, www.smac.sachsen.de

Z WIC KAU

Z W I C K AU Club Seilerstraße Konzerte, Partys und Events / Infos unter: www.club-seilerstrasse.de 08056 Zwickau, Seilerstraße 1b, Öffnungszeiten: freitags und samstags, info@club-seilerstrasse.de, www.club-seilerstrasse. de; Facebook: Club Seilerstraße

ADTV Tanzschule Köhler-Schimmel Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeits- und Wochenendkurse, Salsa & Bachata, Rock‘n‘Roll & Boogie Woogie, Discofox, Tango Argentino, Zumba, Kinder- und Jugendtanz, Schülertanzstunden. Tickets für Tanzveranstaltungen, Bälle und Tanzturniere. Tanzschuhe und Zubehör.

einfach schön

09111 Chemnitz, Rosenhof 21, Büro und Tanzshop: Mo-Fr 10-19, Sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6947900, Fax: (0371) 6947902, info@koehler-schimmel.de, www.koehler-schimmel.de

KINOS CH E MN I TZ

08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3, Tel.: (0375) 277210, Fax: (0375) 2772111, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

G ROS SRAUM Galerie Art Gluchowe Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst sowie Verkauf von Grafik und Kunsthandwerk. 08371 Glauchau, Schlossplatz 5A, di-fr 10:3012 und 13-17 Uhr, sa/so/feiertags 14-17 Uhr, 24.+31.12.+01.01. geschlossen; Tel.: (03763) 3727, Fax: (03763) 400332, galerie@artgluchowe.de, www.artgluchowe.de, www.facebook.com/artgluchowe

09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, Einlass eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Tel.: (0371) 851971, Fax: (0371) 8102146, clubkino@gmx.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------

G R O SSR AUM Autokino Greifensteine Am Freizeitbad bei Geyer. Vorstellungen von Mai bis September.

09468 Geyer, Badstraße 1, täglich ab Einbruch der Abendämmerung, Tel.: (037297) 766777, a-kino@gmx.de, www.a-kino.de

FILM & FOTO CHEM NITZ Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. im Clubkino Siegmar, 2.Etage 09117 Chemnitz, Zwickauer Str. 425, mo-fr .10-18 Uhr, (andere Zeiten und Wochenenden gern nach Absprache) Tel.: (0371) 858302, Fax: (0371) 858307, kontakt@filmwerkstatt.de, www.filmwerkstatt.de ----------------------------------------Jörg Riethausen mode, porträt, beauty, special offers 09126 Chemnitz, Melanchthonstr. 4-8, Tel.: (0371) 426057, 0172/3457735, joerg@riethausen.de, www.riethausen.de -----------------------------------------

----------------------------------------Winterstein-Theater 09456 Annaberg, Buchholzer Str. 67, Vorverkaufskasse mo-fr 9.00 -17.00 Uhr, Tel.: (03733) 1407131/133, Fax: (03733) 1407140, service@winterstein-theater.de, www.winterstein-theater.de

DISCOS & CLUBS

TANZSCHULEN CH E MN I TZ

C HEM N ITZ Fuchsbau Der Fuchsbau ist etwas anders als all die anderen Diskotheken. Er macht seinem Namen aber alle Ehre: viele Nischen.

Jeder Öffnungstag hat seine Party!

09111 Chemnitz, Carolastr.

8, Do, Fr, Sa + Sondertage, Tel.: (0371) 671717, Fax: (0371) 694400, info@clubfx.de, www.fuchsbau.de ----------------------------------------FlowPo Love & Peace Der geilste Laden der Stadt!

09111 Chemnitz, Brückenstraße 17 (Terminal 3), di-sa ab 20 Uhr, , Tel.: (0371) 57383046, Fax: (0371) 57383047, info@lovenpeace.de, www.lovenpeace.de -----------------------------------------

DigiArt Fotografie und Design im Kulturkaufhaus „Das Tietz" 09111 Chemnitz, Moritzstraße 20, mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr, Tel.: (0371) 6665295, info@digiart-chemnitz.de, www.digiart-chemnitz.de, www.facebook.com/ digiart.chemnitz

SPORT & SPIEL Emmerling. Die Tanzschule Bei uns macht der Alltag Pause!

Disco-Fox, Salsa & Merengue, Rock‘n’Roll & Boogie, Tango Argentino, Zumba Fitness, Zumba Gold/Light, Zumba Big Girls, Lady Dance, Hochzeitstanzkurse, Paartanz/Gesellschaftstanz, Schülertanzstunde & Tanz(schul) jahr, Kindertanz, Dance 4 Kids, Mutter-Kind-Kurs ab 2 J., Dance 4 Fans Videoclipdancing 09120 Chemnitz, Annaberger Str. 79, tägl. geöffnet; Büro mofr 9-12 u. 14-17:30 Uhr, Tel.: (0371) 5905541, Fax: (0371) 54562, info@tanzschule-emmerling.de, www.tanzschule-emmerling.de, www.tanzpartner-chemnitz.de -------------------------------------

CHEM NITZ Pilates Zentrum Chemnitz Das ultimative Ganzkörpertraining! Speziell zur Stärkung der Muskulatur der Körpermitte. Pi-Pilates verbindet klassische Pilatesübungen mit neuromuskulärer Stabilisation, funktionellem Training und sensorischer sowie myofaszialer Integration.

09112 Chemnitz, Weststr.

38, mo-fr 6-22 Uhr, Sa und Sondertraining nach Vereinbarung, Tel.: 0371/2757272 o.

0174/3070572, www.pilateszentrum-chemnitz.de

HAIR & MEHR

G roßraum

CHEMNITZ

Skandal Alpha, Converse, Dickies, Dr. Martens, Eastpak, Element, Ben Sherman, Fred Perry, Jetlag, New Balance, Cleptomanicx, Ragwear, Directions, Viazoni, Cipo & Baxx. www.skandal-online.de 09599 Freiberg, Meißner Gasse 19 (in der Gerberpassage am Untermarkt/Dom), mo-fr 1118:30, sa 10-13 Uhr, Tel.: (03731) 217433, info@skandal-online. de, Onlineshop: www.skandal-online.de, www.facebook. com/Skandal.Streetwear.Store

shutterstock.com/Rawpixel.com

Alter Gasometer e. V. Konzerte, Events, Kino, Kleinkunst, Jugendarbeit, Weltladen, Gastronomie und Zwickauer Musikforum.

Clubkino Siegmar Bei uns: täglich Vorstellungen, Sonderveranstaltungen sind auf Anfrage möglich - auch Kleiner Saal mit 34 Plätzen.

KLAMOTTEN & SCHUHE

stadtstreicher.de » aktuelle Ausgabe online » kompletter Veranstaltungsplaner und -tipps » Jobs & Bildung aktuelle Stellen, Ausbildungsplätze und Praktika in Chemnitz und Umgebung » Stadtstreicher-Blog » alle Locations » Magazin-Archiv

IMPRESSUM

Anschrift: Stadtstreicher GmbH Am Feldschlößchen 18, 09116 Chemnitz, Tel.: 0371-383800, Fax: 0371-3838038 E-Mail: info@stadtstreicher.de www.stadtstreicher.de, www.facebook.com/ StadtstreicherChemnitz ISSN: 0940-149 Herausgeber: Markus Wolf Geschäftsleitung: Markus Wolf Redaktion: Rico Hinkel-Schollbach, Kathy Eichholz Autoren dieser Ausgabe: Martin Krönert, Ulrike Stolpe, Sven Zimmermann, Katharina Wolf, Volker Tzschucke, Heidi Hupfer, Ramona Bothe-Christl, Eske Bockelmann, Hans Brinkmann, Rico Hinkel-Schollbach Fotografen: Ernesto Uhlmann, Archiv, Agenturen Verkaufsleitung: Denise Frake Anzeigen und Promotion: Katrin Kastell (0178) 3576840 Nico Bazan (0371) 3838080 Satz & Layout: Sandy Eichhorn Redaktionssekretariat: Uta Richter Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Abo: 15 Euro/Jahr Bestellung an: abo@stadtstreicher.de Vertrieb: kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Raum Chemnitz Programminformationen werden kostenlos abgedruckt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden.

Veranstaltungshinweise müssen der Redaktion spätestens bis zum 15. des Vormonats schriftlich vorliegen. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Der Verlag kann diese abändern. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die Stadtstreicher GmbH übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Der Stadtstreicher erscheint monatlich kostenlos. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 01.

Januar 2018. Für alle Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links durch den QR-Code. Für den Inhalt der verlinkten Seite sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Verantwortlich für Redaktionellen Inhalt: V.i.S.d.P.: Der Herausgeber Namentlich gezeichnete Artikel: Redakteure dieser Ausgabe Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 28.05.2018 Nächster Anzeigen- und Redaktionsschluss: 13.06.2018 Anschrift aller Verantwortlichen ist die Verlagsanschrift.

Der Stadtstreicher ist IVW geprüft

parties & nächte

Fotos: Kai Schmidt

96

13.04.2018 01.05.2018 DISCO 2000 KRAFTKLUB Brauclub Hand in Hand Chemnitz

97

16.5.2018 |Deutsche Bank/Schloz Wöllenstein Golfturnier | Golfclub Klaffenbach

JA

Im

-L

or

Tag der offenen Tür Wann?

Samstag, 9. Juni 2018 Beginn: 10 Uhr Ende: 16 Uhr

Wo? Auf dem Gelände der Zeisigwaldkliniken BETHANIEN Chemnitz und der Poliklinik am Zeisigwald

Weitere Informationen unter: www.bethanien-chemnitz.de oder mit dem angegebenen QR-Code.

in den Zeisigwaldkliniken BETHANIEN Chemnitz

em

me

ri

JA ng

JA ips

um

do

lor

ut

H

sit

en

Hä

nd

H

Fotos: Robert Atmannsbacher, Schloz Wöllenstein

Organisiert von der Deutschen Bank AG und dem Autohaus Schloz Wöllenstein gingen 120 Golfer in Klaffenbach zu einem Benefiz-Turnier an den Start.

Die Teilnehmer spielten insgesamt 6.000 Euro ein: 2.000 Euro gingen dann zur gelungenen Abendveranstaltung an den Elternverein krebskranker Kinder, 2.000 Euro bekam der LAC Erdgas für seine Nachwuchsarbeit und je 1.000 Euro gingen an TuS 1861 Chemnitz Altendorf e.V.

H

RE

RE

JA

en

RE

JA Im

me

-

Programm

JA

HR

Lo

• Wax-Cloning • Begehbares XXL Organmodell • Demonstration einer Knieendoprothesen-OP (11 Uhr) • Öffnung eines OP-Saals • Demonstration in der Endoskopieabteilung (Urologie) • Arztvorträge in der Kapelle • Live-Übertragung mit Radio Chemnitz • Kinderprogramm & Hüpfburg • Segway-Parcour • Rettungswagen von „innen“ • Öffnung der Radiologie rem

ips

um

do

lor

r in

gu

ten

Hä

HR

nd

E

en

E

sit

Lo

rem

ips

um

do

lor

sit

98

parties & nächte

Fotos: Ernesto Uhlmann

12.05.2018 Soundclash: DJ WM 2018 Atomino

Hunger oder Kummer?

Alle Vorsorge-Untersuchungen kostenfrei r

Mehr Infos unte

e

gesundetaten.d

Wir sind Familie

Einfach einsteigen

Audi Gebrauchtwagen :plus

1

2

Mit aktiver Einsparhilfe.

Jetzt 1,99 %-Sonderfinanzierung1 und Wartung & Inspektion für 24 Monate kostenlos2 sichern. Vom 28.05.2018 bis 30.06.2018 bei uns.

Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A4 Avant Sport, 2.0 TDI S tronic EZ 07/17, 18.628 km, 140 kW (190 PS) S line Black Edition, Audi sound system, Vorrüstg. f. AHZV, Technology selection, Audi Matrix-LED-Scheinwerfer inkl. dynam. Blinklicht, Sportkontur-Lederlenkrad Multifunktion plus u.v.m. (NP€66.665,-) inkl. Audi-Anschlussgarantie 3 Jahre, max. 100.000 km

€ 289,–

monatliche VarioCredit-Rate

1

2

Fahrzeugpreis: inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins:

€ 44.990,– € 12.990,– € 32.000,– 1,97 % 1,99 %

Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: € 23.240,– bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 33.644,– 36 monatliche Finanzierungsraten à € 289,–

Laufzeit 36 Monate bei einem effektivem Jahreszins von 1,99 %. Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen der Modellreihen Audi Q5/A4/A5/A6 jeweils frühestens zwei Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Datum der Ummeldung auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 28.05.2018 bis 30.06.2018 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag) für alle oben genannten Audi Modelle, späteste Ummeldung 31.07.2018. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Alle Werte inklusive 19 % Mehrwertsteuer. Nur bei teilnehmenden Audi Gebrauchtwagen :plus Partnern erhältlich.

Wartung & Inspektion für 24 Monate kostenlos: Gültig beim Kauf von gebrauchten Audi Mietfahrzeugen und Audi Werksdienstwagen der Modellreihen Audi Q5/A4/A5/A6 (ohne S- und RS-Modelle) jeweils frühestens zwei Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig 28.05.2018 bis 30.06.2018, späteste Ummeldung 31.07.2018. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Laufzeit 24 Monate; max. 40.000 km Gesamtfahrleistung. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer. Übernahme der Kosten für Wartungen und Inspektionen laut Herstellervorgabe (Serviceplan, max. 6 Service-Ereignisse) inkl. Lohn und Material. Pro Service-Ereignis wird für einen Tag Ersatzmobilität (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z. B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) gewährt.

Gebrauchtwagen sofort verfügbar.

Audi Zentrum Chemnitz AG, Audi Sport, Ein Unternehmen der Leonhardt Gruppe, Neefestraße 143, 09116 Chemnitz, Tel.: 03 71 / 4 00 38-74, alexander-pfau@audi-chemnitz.de, www.audi-zentrum-chemnitz.audi