Stadthalle Germering - Kultur 1-2012

2012

Kultur

Stadthalle Germering Januar - Juli

Fr 23.03.

Claudia Koreck

www.stadthalle-germering.de

email: info@stadthalle-germering.de

Menschsein

Do 12.07.

Günter Grünwald „Da sagt der Grünwald Stop!“

Sa 28.04.

Wellküren Beste Schwestern

www.red.de

Wirtschaftsmotor Airport Mit seinen exzellenten Verbindungen zu 220 Zielen in aller Welt bietet der Münchner Flughafen der exportorientierten bayerischen Wirtschaft ein ideales Sprungbrett für den Aufbruch zu neuen Märkten und Metropolen.

Im globalen Wettbewerb der Regionen profitieren die heimischen Unternehmen erheblich von ihrer Nähe zu einer der wichtigsten europäischen Luftverkehrsdrehscheiben. Für viele Investoren, die sich neu in Süddeutschland ansiedeln, ist der Münchner Airport das entscheidende Argument bei der Standortentscheidung. Als Motor für Konjunktur und Beschäftigung sorgt der Flughafen München auch künftig dafür, dass es mit Bayerns Wirtschaft weiterhin bergauf geht. www.munich-airport.de

Editorial Liebe Kulturinteressierte, es ist mir eine Freude, Ihnen mit dem Kulturprogramm für das erste Halbjahr 2012 wieder zahlreiche kulturelle Highlights präsentieren zu dürfen.

Mit einem kabarettistischen Rosenmontag gehen wir völlig neue Wege in der Stadthalle: Christian „Fonsi“ Springer, Michi Altinger und Constanze Lindner präsentieren mit musikalischer Unterstützung von Kofelgschroa in einer Weltpremiere ihr Programm „Heut gehn ma zu de Komiker“ – eine wilde Mischung, wie sie zum Rosenmontag gehört.

Von der Viva Verdi Operngala, die Sie in szenischer Aufmachung in die Welt Verdis entführt, über die Opern auf Bayrisch, die beliebte Opern in Mundart präsentieren, bis zur klassischen Inszenierung von Fidelio wird sicher jeder Opernfreund und solche die es werden wollen fündig.

Musikalisch begeistern werden Claudia Koreck, die zum „menschsein“ aufruft oder Joan Orleans & Band, die förmlich danach schreien Ihnen große Unterhaltung zu bieten. Aber auch Peter Horton und Sigi Schwab werden mit ihrer neuen Formation „Guitarissimo XL“ für mitreißende Momente sorgen.

Auch die Freunde lateinamerikanischer Musik werden sich freuen: Las Sombras präsentieren in ihren „Tangogeschichten!“ erzählte Musik und Musik die erzählt. Beim Konzert von Latinmania können Sie den einnehmenden Rhythmus dann sogar selbst auf der Tanzfläche ausleben.

Für welche Veranstaltungen Sie sich auch entscheiden: das Team der Stadthalle Germering freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen viel Vergnügen!

Mit freundlichen Grüßen, Ihre Medea Schmitt Leiterin der Stadthalle 3

Europas beliebtestes Fotobuch Prämierte Qualität Einfachste Gestaltung Riesenauswahl

Gestalten Sie Ihre persönliche Fotoerinnerung! Kombinieren Sie Ihre Bilder mit attraktiven Hinter gründen, eigenen Texten und individueller Seitengestaltung in einem CEWE FOTOBUCH – ab 7,95 €.*

www.muenchen.cewecolor.de Fabrikverkauf von CeWe-Fotobüchern, Fotogeschenken und Fotos CeWe Color AG & Co. OHG, Oskar-von-Miller-Str. 9, 82110 Germering Montags bis Freitags 8.00 - 18.00 Uhr

Stadthallen-Infos Inhaltsverzeichnis

Seite/n

Informationen rund um die Stadthalle / Anfahrt

5-7

Veranstaltungsübersicht - Auf einen Blick

8 - 11

Unser Kulturprogramm

13 - 37

Programm-Übersicht Stadthallen-Veranstaltungen

25 - 26

Abonnement-Informationen

28

Märkte - Feste - Ausstellungen

38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungen der Volkshochschule

40 - 41 42

Saalplan • Räumlichkeiten

44 - 47

S-Bahn-Fahrplan

48 - 49

Kontakt / Impressum

50

Karten • Informationen

Landsberger Str. 43 82110 Germering

Tel: 089 - 894 90 15

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-13 Uhr

München Ticket

Alle Vorverkaufstellen

Ticket-Hotline: 089 - 54 81 81 81 Im Internet: www.muenchenticket.de • www.stadthalle-germering.de Abendkasse: 1 Stunde vor Beginn der Veranstaltung, Tel.: 089 - 894 18 116 Die Abendkassengebühr beträgt i.d.R. € 1,50/Karte Alle Kartenpreise für Veranstaltungen der Stadthalle Germering sind (soweit nicht anders angegeben) Endpreise und beinhalten die System- und VVK-Gebühren.

Alle Angaben in diesem Programmheft ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Anfangszeiten für die Veranstaltungen der Stadthalle: Mo - Sa: 19.30 Uhr • So & Feiertage: 19.00 Uhr Einlass jeweils 30 Minuten vor Beginn

Bitte beachten Sie, dass bei Veranstaltungen im Orlando- und Amadeussaal die Garderobe abgegeben werden muss. Die Abgabe der Garderobe ist kostenfrei.

5

Stadthallen-Infos Vergünstigungen & Abonnements WAHLABO

• Die Stadthalle bietet Abonnements für viele Veranstaltungen mit Vergünstigungen von bis zu 25%.

Informationen hierzu finden Sie auf Seite 28.

• Kinder bis 14 Jahre erhalten i.d.R. im Vorverkauf Karten zu € 8.

• Schüler- und Studentenkarten kosten i.d.R. bei Veranstaltungen im Orlandosaal € 15, im Amadeussaal € 9,50.

• Die Ermäßigung für Schwerbeschädigte ab 50% Schwerbeschädi gung (gegen Vorlage des Ausweises) beträgt i.d.R. 25%.

Erforderliche Begleitpersonen (im Ausweis vermerkt) erhalten dieselbe Ermäßigung.

• Mehrere Ermäßigungen können nicht gleichzeitig geltend gemacht werden.

Alle Ermäßigungen beziehen sich auf die Netto-Kartenpreise (ohne VVK-Gebühr). Der entsprechende Ausweis ist bei jeder Veranstaltung bereit zu halten.

Serviceleistungen Der Orlandosaal der Stadthalle Germering ist mit einer InfrarotSchwerhörigenanlage ausgestattet. Bei Veranstaltungen mit nebenstehendem Symbol im Programmheft können entsprechende Kopfhörer gegen eine Gebühr von € 2 (+ € 20 Pfand) ausgeliehen werden.

Die Stadthalle Germering ist vollständig behindertengerecht.

6

Anfahrt zur Stadthalle ...mit dem Öffentlichen Nahverkehr: Die Stadthalle liegt direkt (2 Minuten Fußweg) an der S-Bahn-Haltestelle Germering S 8 , 22 Min. Fahrtzeit vom Hauptbahnhof München, 12 Min. Fahrtzeit von Pasing Richtung München und Herrsching: 20-Minuten-Takt Germering-München-Germering i. d. Stoßzeiten: 10-Minuten-Takt

Bahnhofstraße

...mit dem Auto: • A99 Ausfahrt München-Freiham-Mitte. Nach der Ausfahrt an der Ampel links. Nach ca. 2 km befindet sich die Stadthalle auf der linken Seite der Landsberger Straße.

• A96 München-Lindau, Ausfahrt Germering, Richtung Fürstenfeld- bruck, nach der 3. Ampel Richtung Landsberg auf B12, nach 150 m links.

• B2 München-Fürstenfeldbruck-Augsburg, am Ortsanfang Germering geradeaus, nach ca. 2 km links (von München kommend).

Richtung München /

A96 & A99

Marktplatz

P Bibliothek

P Standort

Therese-GiehsePlatz

Bühnenhof

Geschwister-Scholl-Ring

Untere

Landsberger Straße SW Kartenservice

S -Bahnhof

Parkmöglichkeiten an der Stadthalle: Gebührenpflichtige Parkplätze an der Landsberger Straße und in der Tiefgarage (Theatertarif: € 3,00) mit direktem Zugang zur Stadthalle (Einfahrt vom Geschwister-Scholl-Ring)

7

Monatsübersicht Fr 06.01. Nussknacker Russisches Nationalballett

13

Fr 06.01. Schwanensee Russisches Nationalballett

13

So 08.01. Michael Martin Multivisionsshows

14

So 08.01. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

40

Do 12.01. Die kleinste Bühne der Welt Kindertheater

14

Do 19.01. Martina Schwarzmann Kabarett (bereits ausverkauft)

--

Sa 21.01. Germeringer Galaball Benefiz-Gala

15

Do 26.01. Erich von Däniken Multimedia-Vortrag

16

Fr 27.01. Altweiberfrühling Schauspiel

16

Fr 27.01. Carlo Actis Dato Quartet Jazz

16

Sa 28.01. The 10 Sopranos

17

Mi 01.02. Treffpunkt Musik Musikschule Germering

40

Do 02.02. 101 Germeringer (bis So 05.02.) Ausstellung

38

Fr 03.02. ensemble amarcord Konzert

17

Sa 04.02. Die CubaBoarischen

17

So 05.02. Neujahrsempfang der SPD

40

Fr 10.02. Rudi Zapf und Zapf‘nstreich

18

Sa 11.02. Donikkl und die Weißwürschtl

18

Sa 11.02. Schafkopfturnier Behindertenbeirat der Stadt Germering

40

So 12.02. Musicals in Concert

19

So 12.02. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

40

Do 16.02. Sigi Zimmerschied Kabarett

19

So 19.02. Candle Light Concert mit Voice 4 U

18

Mo 20.02. „Heut gehn ma zu de Komiker“ Kabarett

20

Öffnungszeiten Mo-Fr 11-15 Uhr/17-24 Uhr Sa/So/Feiertag 11-24 Uhr Warme Küche Mo-Fr Uhr/17-23 Uhr Sa/So/Feiertag 11-23 Uhr 11-1445

Streiflacher Str. 3 • 82110 Germering • Tel. 089 / 23 71 96 99

MonatsĂźbersicht Do 01.03. Lizzy Aumeier Kabarett

20

Do 01.03. Istanbul VHS-Vortrag

43

Fr 02.03. Anke Helfrich Trio Jazz

21

Sa 03.03. Doctor DĂśblingers geschmackvolles Kasperltheater 21 Sa 03.03. Viva Verdi Opern-Gala

21

So 04.03. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

40

Do 08.03. Luftmentschn Konzert

22

Do 08.03. Kuba VHS-Vortrag

43

Do 15.03. Mehlprimeln Musikkabarett

22

Do 15.03. Umbrien VHS-Vortrag

43

Fr 16.03. Greensleeves Konzert

22

Sa 17.03. Die Paldauer Konzert

23

So 18.03. Jahreskonzert der Musikschule Germering

40

Do 22.03. Michael Lerchenberg Karl-Valentin-Lesung

23

Do 22.03. Sonnenland Australien VHS-Vortrag

43

Fr 23.03. Claudia Koreck Konzert

24

Sa 24.03. Peter Horton & Sigi Schwab Konzert

24

Mi 28.03. Galakonzert des Luftwaffenkorps

40

Do 29.03. Joan Orleans & Band Konzert

29

Do 29.03. Radtour des Steinbocks VHS-Vortrag

43

Fr 30.03. Lorenz Hargassner Quartett Jazz

29

9

Monatsübersicht Do 19.04. Senkrecht & Pusch Kabarett

29

Do 19.04. St. Petersburg VHS-Vortrag

43

Fr 20.04. Trio Wiek Konzert

30

Sa 21.04. Witzig, spritzig & no g‘reimt Lesung mit Musik

30

So 22.04. Fidelio Oper

30

So 22.04. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

40

Do 26.04. Hagen Rether Musikkabarett

31

Do 26.04. Barcelona VHS-Vortrag

43

Fr 27.04. Zydeco Annie + Swamp Cats Konzert

31

Sa 28.04. Wellküren Musikkabarett

31

So 29.04. Ritter Rost ist krank Musical für Kinder

32

Do 03.05. Ganes Konzert

32

Do 03.05. Leonardo da Vinci VHS-Vortrag

43

Fr 04.05. Opern auf Bayrisch

32

Sa 05.05. Musikalische Urlaubsreise Männerchor Germering

40

So 06.05. Wein, Weib und Gesang Chorgemeinschaft Upfh.-Germering

40

Do 10.05. Wolfgang Krebs Kabarett

33

Do 10.05. Entlang der Seidenstraße VHS-Vortrag

43

Fr 11.05. Felix Heydemann Groove Connection Jazz

33

Sa 12.05. 7. Germeringer Trachten- & Kunsthandwerkermarkt 38 So 13.05. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

40

Stad Begi

10

Monatsübersicht Do 16.05. MundArtler Bayrische Gschichtn

33

So 20.05. Jahreskonzert Sinfonisches Blasorchester Germering

41

Mi 23.05. Ulrich Kienzle Lesung

34

Do 24.05. Las Sombras Tangogeschichten

34

Fr 25.05. Sebastian Daller Musikkabarett

34

Do 14.06. Luise Kinseher Kabarett

35

Fr 15.06. Jörg Schippa Quartett Jazz

35

So 17.06. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

40

Do 28.06. Der Tanz im versunkenen Dorf Kindertheater

35

Fr 29.06. Latinmania Konzert

36

Sa 30.06. Chorkonzert Vokalkreis Cantabile

41

Di 03.07. Treffpunkt Musik Musikschule Germering

40

Fr 06.07. La Folia Barockorchester Konzert

36

Sa 07.07. Konzert des Germeringer Kammerorchesters

41

Do 12.07. Günter Grünwald Kabarett

36

Fr 13.07. Noche Latina 60 Jahre VHS Germering

43

Mi 18.07. Malschule Germering (bis 24.07.) Ausstellung

38

Fr 20.07. Occident meets Orient Jazz

37

Geöffnet täglich ab 17 Uhr Sonntag ab 11 Uhr • Montag Ruhetag Jeden Donnerstag (außer Feiertags) ist Happy Hour:

Di - Fr jedes Gericht € 7,50

dthalle Germering • Orlandosaal inn 19.30 Uhr

11

5. Internationale Frühjahrsausstellung

Bonsai und Suiseki

in der Stadthalle Germering bei München

10. und 11. März 2012 Öffnungszeiten: Samstag 9.30 – 17.30 Uhr, Sonntag 9.30 – 17.00 Uhr Eintritt: An beiden Tagen jeweils 7,00 Euro

Januar Nussknacker Russisches Nationalballett mit Erzähler Das Russische Nationalballett entführt bei Tschaikowskys „Nussknacker“ seine kleinen und großen Zuschauer mit schwebender Leichtigkeit und graziler Perfektion in ein Zauberreich, wo das Gute und das Schöne herrschen. Im „Nussknacker“ findet eine neue Bilderwelt Eingang in das Ballett: Die charakteristische Zeichnung der Figur Drosselmeiers und des Königreichs der Mäuse vermittelt einen Hauch des „Schreckens“ und gleichzeitig der Ironie. www.agenda-production.com € 26 / 29 / 33

WAHLABO

Dreikönigstag

Fr 06.01.

15.00 Uhr Orlandosaal

Schwanensee Russisches Nationalballett Woran denkt man bei klassischem Ballett? An die Geschichte vom Prinzen Siegfried, der Schwanenprinzessin Odette und dem Zauberer Rotbart, an Sehnsucht, Einsamkeit, Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück und vor allem an den Sieg der Liebe über das Böse. Tschaikowskys „Schwanensee“ ist ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz, das Jung und Alt begeistert. www.agenda-production.com € 26 / 29 / 33

WAHLABO

Dreikönigstag

Fr 06.01.

19.00 Uhr Orlandosaal

13

Januar Michael Martin Multivisionsshows 15.00 Uhr: Wüsten der Erde 19.00 Uhr: 30 Jahre Abenteuer Er ist Fotograf, Forschungsreisender und Abenteurer in einem: Seit dreißig Jahren bereist Michael Martin die Wüsten dieser Erde. Das Ergebnis sind Bilder, die ihn weltweit als Wüstenfotograf bekannt gemacht haben und Geschichten, die sein Publikum in den Bann ziehen.

So 08.01.

15.00 Uhr + 19.00 Uhr Orlandosaal

www.michael-martin.de Einzel-Ticket: € 18 Kombi-Tickets für beide Dia-Vorträge um 15.00 + 19.00 Uhr: € 31

Die Kleinste Bühne der Welt Der König hat ein Horn

Do 12.01.

15.00 Uhr Nachtasyl 14

Sieben Märchen und Geschichten, erzählt und gespielt von Hedwig Rost und Jörg Baesecke für Kinder ab 7 Jahren Hedwig Rost und Jörg Baesecke sind Miniaturtheaterspieler und Geschichtenerzähler. Ihre BühnenStücke sind kurz, ihre Mittel ungewöhnlich: Dinge des Alltags, das Zusammenspiel von Stimme und Geige, eine kleine Kofferbühne, ein zierliches Papiertheater – die ‚Kleinste Bühne der Welt’ liefert Vielfalt auf engstem Raum. www.kleinstebuehne.de Kinder € 6 / Erw. € 8

Germeringer Galaball 19.30 bis ca. 02.00 Uhr Sa

Orlandosaal • Nummerierte Tische 21.01.

Chill-Out-Bereich mit Bar

Beim 5. Benefiz-Galaball zugunsten „Germeringer Kinder und Familien in Not“ erleben die Gäste:

• das Eddy Miller Orchestra & die Sängerin Marina Trost mit klassischer & moderner Tanzmusik • Spritzige Showeinlagen • Überraschungsgäste • eine Mitternachtsverlosung

Die 3 von der Tankstelle

Marina Trost

Eddy Miller Orchestra

1. Kategorie: € 69 inkl. 4-Gänge-Menü (Vegetarisches Essen auf Anfrage) 2. Kategorie: € 39 Sitzplatz (ohne Essen) inkl. Begrüßungssekt Gala-Menü (in Kategorie 1) 1 Glas Sekt pro Person Winterliches Salatbouquet mit marinierten Flusskrebsschwänzen, dazu japanischer Meerrettich und Mango-Avocado-Chutney Zweifarbiger Paprikaschaum mit geräucherter Entenbrust Schweinefilet im Speckmantel mit Proseccorahmkraut und gebackenen Kartoffeln Gâteau au chocolat an Campari-Orangenkompott

Schirmherrschaft: 1. Vizepräsident des Bayerischen Landtags und Staatsminister a.D. Reinhold Bocklet Dresscode: Festliche Abendkleidung Veranstalter: Lions Hilfswerk Germering e.V. und Stadthalle Germering

Januar Erich von Däniken Multimedia-Vortrag

WAHLABO

Do 26.01.

19.30 Uhr Orlandosaal

Götterdämmerung – Die Rückkehr der Götter?

2012 steht nach 25800 Jahren die Sonne zur Wintersonnwende wieder in einer Ebene mit dem Zentrum unserer Galaxis. Überlieferungen der Maya behaupten, dann beginne ein neues Erdzeitalter und die Götter würden zurückkehren. Erich von Däniken analysiert den präzisen Maya-Kalender, erklärt weshalb er am 21.12.2012 ausläuft und belegt, dass auch andere Völker und Religionen die Rückkehr der Götter erwarten. Was kommt auf die Menschheit zu? Sind wir darauf vorbereitet? Verpassen Sie dieses Abenteuer nicht: Erich von Däniken behauptet nichts mehr – jetzt beweist er es! Einzigartig! • www.daniken.com € 21,50 • Dauer: ca. 1 ½ Std. ohne Pause

Altweiberfrühling

WAHLABO

Fr 27.01.

19.30 Uhr Orlandosaal

Mit Ellen & Holger Schwiers, Hilde Vadura und Dagmar Hessenland Regie: Katerina Jacob Um ihren Leben wieder einen Sinn zu geben, erfüllt sich die betagte Martha einen langgehegten Mädchentraum: Sie eröffnet nach dem Tod des Ehemannes ihre eigene Dessous-Boutique. Die Komödie erzählt auf anrührende Weise von der zweiten Chance im Leben und vom Mut, der nötig ist, um sie zu nutzen. „Genau gestimmtes Gute-Laune-Theater über Seniorinnen, die sich emanzipieren und am Ende über die Spießer triumphieren.“ (Wiener Kurier) www.das-ensemble.de € 17 / 20 / 23

Carlo Actis Dato Quartet

Fr 27.01.

19.30 Uhr Amadeussaal Erstes Konzert der neuen Saison 2012

16

World Tour Mitreißendes italienisches Temperament versprüht die Musik des Carlo Actis Dato Quartetts.

Die Wurzeln der Band liegen gleichermaßen im Jazz wie in der unerschöpflichen Folklore der mediterranen und nahöstlichen Kulturen, die hier mal „funky“, mal ironisch gebrochen, anklingen.

Mit großer Spontaneität bewegen sich die vier im Grenzbereich zwischen volksmusikalischen Traditionen, Rumba, Samba, Klezmer, Tango und Jazz. Hinzu kommt ein gehöriger Schuss Humor!

Carlo Actis Dato (saxophones, bass clarinet) / Beppe Di Filippo (alto & soprano saxes) / Matteo Ravizza (bass) / Daniele Bertone (drums,percussion) • www.actisdato.it Es gibt noch freie Abonnement-Plätze (€ 125 für 10 Konzerte)!

Einzelkarten sind für € 18,50 erhältlich.

Januar • Februar The 10 Sopranos Weibliche Stimmgewalt hoch 10 Vom klassischen Sopran über die kraftvolle Stimme einer Popdiva bis hin zur rauchig verwegenen Rockröhre – nichts ist unmöglich bei den 10 Sopranos! In ihrem 90-Minuten-Konzert erwecken die 10 Gesangswunder gleich mehrere Musikgenre zum Leben: Das Repertoire spannt sich von den wilden 60ern über ein mitreißendes ABBA-Medley und RockKlassikern bis hin zur italienischen Oper. Die weibliche Antwort auf The 12 Tenors! www.10sopranos.com

WAHLABO

Sa 28.01.

19.30 Uhr Orlandosaal

€ 23 / 26 / 29

ensemble amarcord Werke von Saint-Saëns, Schubert, Janáček und Elgar sowie Folksongs Im Jahr 1992 von ehemaligen Mitgliedern des Leipziger Thomanerchores gegründet zählt das ensemble amarcord heute zu den führenden Vokalensembles weltweit. Unverwechselbarer Klang, Homogenität, Stilsicherheit und eine gehörige Portion Charme und Witz sind die besonderen Markenzeichen des Ensembles. Das äußerst facettenreiche Repertoire reicht von Gesängen des Mittelalters bis zu A-cappella-Arrangements bekannter Songs aus Rock, Pop, Soul und Jazz.

Tenor: Wolfram Lattke, Martin Lattke / Bariton: Frank Ozimek / Bass: Daniel Knauft, Holger Krause Abonnement für 5 Konzerte: € 75 Einzelkarten: € 26

Fr 03.02.

19.30 Uhr Orlandosaal

Die CubaBoarischen Is denn des net a Lebn?

Eine Reise nach Kuba mit jungen Tänzerinnen und feschen Burschen Die ‚Cubas‘ verschmelzen gekonnt karibische Rhythmen mit alpenländischer Volksmusik: Polka und Walzer, Salsa und Latin Groove – mehrstimmiger Gesang inklusive. Dieses Musikspektakel lässt keinen lange ruhig sitzen! www.diecubaboarischen.de € 23 / 26 / 29

WAHLABO

Sa 04.02.

19.30 Uhr Orlandosaal 17

Februar Rudi Zapf und Zapf‘nstreich

WAHLABO

Fr 10.02.

19.30 Uhr Amadeussaal

Der vierte Streich – Bayerische Weltmusik Die vier Vollblut-Musiker um Rudi Zapf entstauben alte Melodien, erwecken sie zu neuem Leben und entzünden damit ein weltmusikalisches Feuerwerk. Wie selbstverständlich verknüpfen sie alpine Melodien mit temperamentvollen Latin-Rhythmen oder BalkanBeats oder Walzer-Takte mit flirrenden FlamencoArabesken. Das Ergebnis ist eine eigene Art Weltmusik, die immer für eine Überraschung gut ist.

Rudi Zapf und Zapf’nstreich: musikalisch von Welt, in Bayern daheim, auf der Bühne berauschend. € 21,50

Donikkl und die Weißwürschtl

Sa 11.02.

15.00 Uhr Orlandosaal

18

Faschingskonzert für die ganze Familie Für Kinder ab 6 Jahren Donikkl und die Weißwürschtl begeistern mit ihren Gute-Laune-Hits wie „So a schöner Tag“ nicht nur Kinder – das haben sie bereits Ende Januar 2011 in der Stadthalle bewiesen. Als Faschingskonzert ist die mitreißende Mischung aus fröhlichem Reggae, krachendem Rock, flippigem Pop und groovigem Funk genau das richtige für Jung und Alt. Verkleidungen sind erwünscht!

Kinder € 10 / Erw. € 12 • Unbestuhlte Arena (An der Bühne abgesperrter Kinderbereich / Stehtische im hinteren Bereich)

Februar Musicals in Concert Großes Entertainment mit internationalen Musicalstars und Live-Band Musicals in Concert ist eine atemberaubende Reise quer durch die internationale Musicalgeschichte.

Das Programm beinhaltet Hits aus u.a. Musicals wie • Das Phantom der Oper • Starlight Express • Sister Act • Thriller • Buddy • Tarzan • Cats • Wicked • My Fair Lady • Les Misérables • We Will Rock You • Die Schöne und das Biest und • Ich war noch niemals in New York

WAHLABO

So 12.02.

19.00 Uhr Orlandosaal

Dazu spielt live die Rainbow Band.

Gefühl, Gänsehaut, Action und Spaß sind garantiert! www.rainbow-shows.de € 28 / 31 / 35

Sigi Zimmerschied Lachdichter Sigi Zimmerschied kämpft immer wieder mit den starren Rahmen, die ihm von ängstlichen und phantasielosen Produzenten und Redakteuren aufgezwungen werden: „zu poetisch, zu aggressiv, zu mundsprachlich, zu speziell, formal zu gewagt, zu viel Inhalt, zu wenig Lachdichte“ heißt es immer. Darum macht er nun einen Abend über die Verödung der Medienunterhaltung. Eine Lesung gegen die Illusion, es gäbe in unserem Land keine Zensur.

Lachdichter – ein Abend für alle, die an eine Kultur jenseits der Medien glauben. www.sigi-zimmerschied.de € 19,50

WAHLABO

Do 16.02.

19.30 Uhr Amadeussaal 19

Februar • März „Heut gehn ma zu de Komiker“

WAHLABO

Rosenmontag

Mo 20.02.

19.30 Uhr Orlandosaal

Bayerisch-kabarettistisches Rosenmontags-Spektakel Mit Christian „Fonsi“ Springer, Michi Altinger, Constanze Lindner und den Musikern von „Kofelgschroa“ Ein Rosenmontag, wie es ihn noch nie gab: Weltpremiere! Bayerns bekannteste, beliebteste und originellste Komödiantentruppe steht zum ersten Mal gemeinsam LIVE auf der Bühne.

Christian „Fonsi“ Springer, Michi Altinger und Constanze Lindner sind die Zuschauerlieblinge am Freitagabend im Bayerischen Fernsehen. Schon in der dritten Staffel von DIE KOMIKER strapazieren sie die bayerischen Lachmuskeln.

Constanze Lindner, als Komödiantin der Lisl Karlstadt ähnlich, Michi Altinger, der Erfinder und ewige Erstbesteiger vom „Kofler Horn“, und Christian Springer, DER FONSI und scharfe Nockherberg-Autor haben einen Mordsspaß an ihrer eigenen Gaudi und präsentieren uns eine wilde Mischung, wie sie zum Rosenmontag gehört. Untermalt wird das ganze Spektakel von Kofelgschroa: vier vogelwilde Burschen aus Oberammergau, die mit unbändiger Spielfreude und Witz echte bayerische Volksmusik zum Besten geben.

Koflgschroa

€ 23,50

Lizzy Aumeier Sex + Macht

WAHLABO

Do 01.03.

19.30 Uhr Orlandosaal 20

Klavier: Tatjana Shapiro Männer vom Typ Herrscher, die nie auszusterben drohen und Frauen, die mit ihrer Erotik diese Männer zu beeinflussen wussten und wissen – eine Konstellation, die das Weltgeschehen fortwährend beherrscht. Von Alexander dem Großen über Berlusconi bis hin zu Zappa, von Anastasia über Madonna bis zu Ypsilanti: Skandal, Sex, Geheimnisse – alles, was Sie bisher nicht wussten erfahren Sie in Lizzy Aumeiers neuem Programm. 2010 wurde sie mit dem Deutschen Kabarettpreis ausgezeichnet: „eine der witzigsten Frauen auf deutschen Kabarettbühnen“, sagt die Jury. • www.lizzy-aumeier.de € 21,50

März Anke Helfrich Trio Stormproof Anknüpfend an den Groove und den Eigensinn von afroamerikanischen Piano-Größen wie Thelonious Monk und Les McCann, findet die Pianistin Anke Helfrich mit ihrem Trio ihre ganz eigene musikalische Sprache: kraftvoll, einfallsreich und lebendig. Die vielfach preisgekrönte Pianistin ist auch als Komponistin herausragend – „Die Lady swingt wie der Teufel.”

(Die Weltwoche).

Anke Helfrich, piano / Henning Sieverts, bass Dejan Terzic, drums www.anke-helfrich.de Es gibt noch freie Abonnement-Plätze (€ 125 für 10 Konzerte)!

Einzelkarten sind für € 18,50 erhältlich.

Fr 02.03.

19.30 Uhr Amadeussaal

Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater Kasperl und die Stinkprinzessin Dauer: ca. 45 Minuten Für Kinder ab 3 Jahren Ein packendes GeruchsAbenteuer rund um die Geburtstagssause der lieblichen Prinzessin Heike: Kasperl und Seppl sind zu ihrer großen Freude eingeladen, Zauberer Gottlieb Wurst und Hexe Annegeer Strudlhofer allerdings nicht. Verschiedene böse Zaubereien bedrohen deshalb Heikes Geburtstagsfreude. Doch für Kasperl und Seppl kommt es noch schlimmer – auch das fürstliche Leberkäs-Gala-Dinner ist in Gefahr. • www.dr-doeblingers-kasperltheater.de

Sa 03.03.

15.00 Uhr + 16.30 Uhr Amadeussaal

Kinder € 5 / Erw. € 6

Viva Verdi Verdigala mit der Opera Romana „Verdi erleben!“ – unter diesem Motto bringt die rumänische Opernbühne Opera Romana in szenischer Inszenierung mit Solisten, Chor, Ballett und Orchester Meisterwerke von Verdi auf die Bühne. In einer einzigartigen Verbindung von Gesang und Ballettchoreographie wird der Zuschauer in die Welt Verdis, eines der bedeutendsten und meistaufgeführten Komponisten des 19. Jahrhunderts, entführt – freuen Sie sich auf so bekannte Opern wie Nabucco, Rigoletto, La Traviata, Troubadour und Aida. www.artstage-management.de € 26 / 31 / 35

WAHLABO

Sa 03.03.

19.30 Uhr Orlandosaal 21

März Luftmentschn Großes Kino

WAHLABO

Do 08.03.

19.30 Uhr Amadeussaal

Vorhang auf und Film ab!

Denn mit dem neuen Programm der Luftmentschn gibt’s etwas für Augen und Ohren: mehr als neunzig Minuten filmreife Klänge – die Luftmentschn bringen durch ihre Kompositionen das Kopfkino zum Überlaufen. Die internationale Besetzung erfreut uns diesmal mit reinen Instrumentalstücken der Extraklasse und somit stellen die musischen Kosmopoliten ihre außergewöhnliche Begabung auf den Instrumenten wieder einmal erfolgreich unter Beweis. • www.suedpolmusic.de € 17,50

Mehlprimeln Kurz vorm Gebiss

WAHLABO

Do 15.03.

19.30 Uhr Amadeussaal

Die Mehlprimeln rütteln in ihrem neuen Programm wieder kräftig an den Säulen der Political Correctness. Sie lassen all die Merkelwelles und Putibamas hinter sich zurück, plädieren für die Einführung des Rauchverbots, die Integration der Deutschen und den Erhalt der FPD auf der politischen Speisekarte: es muss schließlich auch etwas Schwachprozentiges geben. Das satirische Rettungspaket aus der deutschen Provinz: zinslos, hocheffektiv, und hundertprozentig unterhaltsam. www.mehlprimeln.eu € 17,50

Greensleeves Traditional Irish & British Music

WAHLABO

Fr 16.03.

19.30 Uhr Amadeussaal 22

Greensleeves ist seit über 30 Jahren in Bayern ein Begriff für traditionelle Musik aus Irland und England: Musik, die aus dem Herzen kommt und die Seele beflügelt, Musik, so schlicht wie die Natur und so tiefsinnig wie die menschlichen Gefühle, Musik, die von Schnickschnack und Showgehabe frei ist, handgemacht und stürmisch. Ein Abend wie zu Besuch bei Freunden – voller mitreißender Musik und bester Laune! www.greensleeves.biz € 17,50

März

Endlich sind sie wieder da: nach zweijähriger Schaffenspause präsentieren die Paldauer nun ihr brandneues Album „Unschlagbar“. Schwungvolle Titel und wunderschöne Balladen – Bandleader Franz Griesbacher und seine Musiker haben sich mit den 14 neuen Songs ihren typischen Paldauer-Charme beibehalten.

Volksnah, unkompliziert und ohne Star-Allüren: So lieben sie ihre Fans und so gehen die Paldauer nun wieder auf Tour! • www.paldauer.at

Sa 17.03.

19.30 Uhr Orlandosaal

€ 29 / 34 / 39

Michael Lerchenberg Karl Valentin Abgründe eines Komikers Cello: Jost-H. Hecker Valentins Sketche, Stücke und Filme sind Klassiker, sein Humor geprägt von einem außergewöhnlichen Sprachwitz. Doch Valentin war auch Pessimist, seine Komik oft tragisch, die Tücken und Katastrophen des Alltags so berghoch wie die seines Privatlebens. Michael Lerchenberg lotet diese Abgründe im Leben und Werk Karl Valentins aus: er liest und rezitiert, er erzählt und spielt, er bläst die Basstuba und schlägt die große Trommel.

Mit ihm agiert und streicht am Cello Jost-H. Hecker, einer der Mitbegründer des „Modern String Quartet“. € 19,50

WAHLABO

Do 22.03.

19.30 Uhr Amadeussaal

März Claudia Koreck Menschsein

WAHLABO

Fr 23.03.

19.30 Uhr Orlandosaal

Nach einem Jahr Rückzug ins Private, geprägt von intensiven Erlebnissen wie der Geburt ihres Sohnes, tritt Claudia Koreck wieder ins Rampenlicht. Alles ist echt und ehrlich auf ihrem dritten Album „menschsein“, das leichtfüßig und tiefgründig zugleich daherkommt. Es steckt kein Masterplan hinter den Stücken der bayerischen Songwriterin, nur einschneidende Erfahrungen die sie in ihren Liedern verpackt – eine Art vertontes Gefühlstagebuch quasi. Mit neuem Elan, neuen Erfahrungen und einer neuen Band geht sie nun auf Tour. www.claudia-koreck.de € 23,50

Peter Horton & Sigi Schwab Guitarissimo XL

WAHLABO

Sa 24.03.

19.30 Uhr Orlandosaal

24

„Guitarissimo“ – das zur lebenden Legende gewordene Gitarrenduo Peter Horton und Sigi Schwab ist zurück. Nun kreuzen die beiden endlich wieder ihre Saitenhölzer und spannen einen musikalischen Bogen von klassischen Stücken über jazzig-funky groovende Nummern bis hin zu meditativen Klängen: das ist klingende Champions League unplugged, Grooves für „body and soul“. Zwei Musiker der Topklasse bereichern jetzt das Duo zum „XL“: Andreas Keller, Drums und Percussion, und Tommi Müller, E-Bass. € 24,50

Saison 2012 10 hochklassige JAZZ-KONZERTE für nur € 125.- inkl.

Geb.

Fr 27.01.12 Carlo Actis Dato Quartet

Fr 02.03.12 Anke Helfrich Trio Stormproof

Fr 30.03.12 Lorenz Hargassner Quartett

Fr 11.05.12 Felix Heydemann Groove Connection

Fr 15.06.12 Jörg Schippa Quartett UnbedingT

Fr 20.07.12 Karparov & Brunn Occident meets Orient - „East Side Story“

Fr 14.09.12 The Bassface Swing Trio

Fr 19.10.12 Klaus Heidenreich Quartett Travel Notes

Fr 16.11.12 Brad Leali / Claus Raible Quartet The Soulful Side

Fr 14.12.12 Peter Weniger & David Friedman Rétro Stadthalle Germering

Beginn 19.30 Uhr • Amadeussaal

Landsberger Str. 39 • 82110 Germering Karten: 089 - 89 418-101 www.stadthalle-germering.de

Programm-Übersicht Fr 06.01. Nussknacker Russisches Nationalballett Fr 06.01. Schwanensee Russisches Nationalballett So 08.01. Michael Martin Multivisionsshows Do 12.01. Die kleinste Bühne der Welt Kindertheater Do 19.01. Martina Schwarzmann (bereits ausverkauft) Sa 21.01. Germeringer Galaball Benefiz-Gala Do 26.01. Erich von Däniken Multimedia-Vortrag Fr 27.01. Altweiberfrühling Schauspiel Fr 27.01. Carlo Actis Dato Quartet Jazz Sa 28.01. The 10 Sopranos Do 02.02. 101 Germeringer Ausstellung (bis So 05.02.)

Fr 03.02. ensemble amarcord Konzert Sa 04.02. Die CubaBoarischen Fr 10.02. Rudi Zapf und Zapf‘nstreich Sa 11.02. Donikkl und die Weißwürschtl So 12.02. Musicals in Concert Do 16.02. Sigi Zimmerschied Kabarett Mo 20.02. „Heut gehn ma zu de Komiker“ Kabarett Do 01.03. Lizzy Aumeier Kabarett Fr 02.03. Anke Helfrich Trio Jazz Sa 03.03. Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater Sa 03.03. Viva Verdi Opern-Gala Do 08.03. Luftmentschn Konzert Do 15.03. Mehlprimeln Musikkabarett Fr 16.03. Greensleeves Konzert Sa 17.03. Die Paldauer Konzert Do 22.03. Michael Lerchenberg Karl-Valentin-Lesung Fr 23.03. Claudia Koreck Konzert

Auch im Wahlabo erhältlich

Jazzreihe „JazzIt!“

Ticket-Hotline:

München Ticket 089 - 54 81 81 81 SW Kartenservice 089 - 894 90 15

Sa 24.03. Peter Horton & Sigi Schwab Konzert Do 29.03. Joan Orleans & Band Konzert Fr 30.03. Lorenz Hargassner Quartett Jazz Do 19.04. Senkrecht & Pusch Kabarett Fr 20.04. Trio Wiek Konzert Sa 21.04. Witzig, spritzig & no g‘reimt Lesung mit Musik So 22.04. Fidelio Oper Do 26.04. Hagen Rether Musikkabarett Fr 27.04. Zydeco Annie + Swamp Cats Konzert Sa 28.04. Wellküren Musikkabarett So 29.04. Ritter Rost ist krank Musical für Kinder Do 03.05. Ganes Konzert Fr 04.05. Opern auf Bayrisch Do 10.05. Wolfgang Krebs Kabarett Fr 11.05. Felix Heydemann Groove Connection Jazz ab Sa 12.05. 7. Germeringer Trachten- & Kunsthandwerkermarkt Do 16.05. MundArtler Bayrische Gschichtn Mi 23.05. Ulrich Kienzle Lesung Do 24.05. Las Sombras Tangogeschichten Fr 25.05. Sebastian Daller Musikkabarett Do 14.06. Luise Kinseher Kabarett Fr 15.06. Jörg Schippa Quartett Jazz Do 28.06. Der Tanz im versunkenen Dorf Kindertheater Fr 29.06. Latinmania Konzert Fr 06.07. La Folia Barockorchester Konzert Do 12.07. Günter Grünwald Kabarett Fr 20.07. Occident meets Orient Jazz

Germeringer Konzertreihe

Die Programmübersicht enthält alle Veranstaltungen, die von der Stadthalle Germering veranstaltet werden.

Abonnement - Bedingungen WAHLABO

Unser Wahlabonnement

Unsere Veranstaltungen im Orlandosaal finden (falls nicht anders angegeben) mit nummerierter Reihenbestuhlung statt.

Bei Veranstaltungen in Amadeussaal und Nachtasyl erwartet Sie eine Wohlfühl-Atmosphäre mit Bistrotischen (freie Platzwahl), Kerzenlicht und Bewirtung.

Abonnement-Konditionen erhalten Sie bei einer Buchung von mindestens fünf Veranstaltungen: 15% Ermäßigung bei Abnahme von 5-6 Veranstaltungen 20% Ermäßigung bei Abnahme von 7-9 Veranstaltungen 25% bei Abnahme von 10 Veranstaltungen und mehr Die Abonnement-Ermäßigung bezieht sich auf die Netto-Kartenpreise.

Alle Preise verstehen sich inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühren.

Abonnement-Bestellung

Wir bitten Sie, Ihre Abonnement-Bestellung für das Wahlabo beim SW Kartenservice, Landsberger Str. 43, 82110 Germering Projekt1_MTI_0708_stadthalle_germering_80x94_NEU_MTI_0708_st abzugeben.

Bestellformulare erhalten Sie unter www.stadthalle-germering.de

Eventfieber !

KLASSIK.BALLETT.

MUSICAL.JAZZ.

ROCK.POP.

THEATER.COMEDY.

VORVERKAUFSSTELLEN München Ticket am Hauptbahnhof in der Tourist Information München Ticket im Gasteig in der Glashalle München Ticket am Marienplatz im Rathaus München Ticket im Olympiapark Info-Pavillon am Olympia-Eissportzentrum MT- HOTLINE MT- ONLINE MT-TICKETVERSAND

wirklich was erleben.

Bei Bestellung (online oder telefonisch) liefern wir Ihnen auf Wunsch Ihre Tickets einfach und bequem nach Hause.

www.muenchenticket .de 0 180 / 54 81 81 81 (€ 0,14 / Min.* ) *aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42 / Min. aus dem Mobilfunk

28

März • April Joan Orleans & Band Let me entertain you ... with emotions pure Joan Orleans, Deutschlands Grande Dame des Gospel, versammelt an diesem Abend eine hochkarätige Band um sich: mit Zoltan „Elvis“ Vegvari am Piano, Peter Hops am Bass und Andy Kaufman an den Drums präsentiert sie unterhaltsames Entertainment mit fetzigen Pop-Nummern, nachdenklichen Songs und Balladen voller Gefühl. Ein Abend mit Joan Orleans und ihrer Band ist gefühlvolle Unterhaltung auf höchstem Niveau – eben „Let me entertain you ... with emotions pure“! € 17,50

WAHLABO

Do 29.03.

19.30 Uhr Amadeussaal

Lorenz Hargassner Quartett Der in Hamburg lebende Wiener Lorenz Hargassner gilt als eine der führenden neuen Stimmen auf dem Altsaxophon in Deutschland. Schon sein hochgelobtes Debüt-Album „Diversityville“ (2008) aus der Reihe „Jazz thing Next Generation“ zeigte Hargassners besonderes Talent für entspannte Balladenstimmungen und kühle Abenteuer. „Lorenz Hargassner hat das Zeug dazu, einer der ganz Großen zu werden“ (Ö1 Jazznacht).

Lorenz Hargassner, saxophone Buggy Braune, piano / Roland Fidezius, bass Paul Kaiser, drums www.lorenzhargassner.com Es gibt noch freie Abonnement-Plätze (€ 125 für 10 Konzerte)!

Einzelkarten sind für € 18,50 erhältlich.

Fr 30.03.

19.30 Uhr Amadeussaal

Senkrecht & Pusch Erfolg für alle In ihrem vierten Programm kommen die beiden streitverliebten Extremkomiker Arthur Senkrecht und Bastian Pusch direkt von einer zweijährigen Paartherapie auf die Bühne. Streit war gestern, jetzt sprechen sie sogar wieder miteinander! Doch der neu erlernte respektvolle Umgang miteinander schmilzt während der Bühnenshow minütlich wie Eis in der Sonne – und das hochkomische Slapstick-Psychodrama ist nicht mehr aufzuhalten. Ein tolles Team, fabelhaft peinlich und herzerfrischend dilettantisch. € 13,50

WAHLABO

Do 19.04.

19.30 Uhr Nachtasyl 29

April Trio Wiek

Fr 20.04.

19.30 Uhr Orlandosaal

Werke von Beethoven, Debussy, Gaubert und Weber Die drei Preisträger des Deutschen Musikwettbewerbs Christina Fassbender, Justus Grimm und Florian Wiek gründeten im Sommer 2001 das Trio Wiek. Neben ihrer umfangreichen kammermusikalischen wie solistischen Tätigkeit widmen sich die drei Musiker dem Repertoire dieser ungewöhnlichen Besetzung – vom Barock bis zu Werken zeitgenössischer Komponisten.

Klavier: Florian Wiek / Flöte: Christina Fassbender / Violoncello: Justus Grimm www.proarte-kiel.de/kuenstler/trio-wiek Abonnement für 5 Konzerte: € 75 Einzelkarten: € 26

Witzig, spritzig & no g`reimt Richard Sedlmeier liest eigene Gedichte und Anekdoten Gesang: Christine Mitgefaller Gitarre: Martin Mitgefaller „A guads Roß ziagt zwoamoi“, hoaßt’s.

Drum kemma numme, mia drei Denn außer mia, san a wieder d’Christine und da Martin dabei.

Sa 21.04.

19.30 Uhr Amadeussaal

Doch aufgepasst: Des werd Eich interessiern, mia dean ned bloß neie Gedichte, sondern a neie Lieder präsentiern. € 16,50

Fidelio Oper von Ludwig van Beethoven

WAHLABO

So 22.04.

19.00 Uhr Orlandosaal 30

Gastspiel der Staatsoper Stettin In deutscher Sprache Beethovens einzige Oper „Fidelio“ ist ein großes musikalisches Humanitätsbekenntnis, ein Hohelied auf die Freiheit, die Menschenwürde und die Liebe. Leonore, die Gattin des vom Gouverneur Don Pizarro widerrechtlich eingekerkerten Florestan, verschafft sich in Männerkleidung Zutritt zu dem Gefängnis, in dem sie ihren Mann vermutet. Als Pizarro Florestan ermorden will, rettet Leonore ihm durch ihr mutiges Eingreifen das Leben. Florestan wird befreit, Pizarro bestraft.

Solisten: Beela Müller, Drummond Walker u.v.a. www.artandartist.de € 28 / 33 / 37

April Hagen Rether Liebe Hinter seinem charmanten Auftreten, hinter seinen netten Plaudereien, hinter seinen leichten Klavierakkorden verbirgt Hagen Rether bitterböse Wahrheiten, die er ganz subtil ans Volk bringt. Von seinem – seit Jahren konstanten, aber immer aktuellen – Programmtitel „Liebe“ darf man sich nicht beirren lassen. Gefühlselig kommen höchstens ein paar sanfte Pianoklänge daher, in seinen Texten ist Rether gnadenlos. „Nie hat Desillusionierung so viel Spaß gemacht!“ begründete die Jury des Deutschen Kleinkunstpreises ihr Votum 2008. • www.hagen-rether.de € 22,50

Do 26.04.

19.30 Uhr Orlandosaal

Zydeco Annie + Swamp Cats Eine Reise durch die Musikvielfalt Louisianas Die international bekannte Akkordeonvirtuosin Anja Baldauf alias ‚Zydeco Annie‘ spannt mit ihrer Band „Swamp Cats“ einen weiten Bogen von klassischem Zydeco, Country und Cajun bis hin zu Bogaloo, Boogie und Mardi Gras-Rhythmen.

Ihre Musik sprüht vor Groove und Lebensfreude, gepaart mit einer explosiven Bühnenshow. Die Auftritte von Zydeco Annie + Swamp Cats sind stets ein Erlebnis der besonderen Art: mehr als ein Konzert – eine Reise durch die WAHLABO Musikvielfalt Louisianas. www.zydecoannie.de € 18,50

Fr 27.04.

19.30 Uhr Amadeussaal

Wellküren Beste Schwestern Bayern in der Krise: das traditionelle EinParteien-System wurde abgeschafft, Laptop und Lederhose haben Kurzarbeit angemeldet – höchste Zeit also, dass die Wellküren die Sache in die Hand nehmen!

Denn Bayerns einzig wahre Schwester-Partei, hervorgegangen aus einer 14-köpfigen Geschwisterschar, übersteht garantiert jede Koalitionskrise. So beweisen sie eindrucksvoll, dass es neben Pauli, Hohlmeier, Gloria und Haderthauer doch noch richtige Frauen gibt. Die Wellküren treten an, Bayern zu retten! www.wellkueren.de € 17 / 20 / 23

Sa 28.04.

19.30 Uhr Orlandosaal 31

April • Mai Ritter Rost ist krank

So 29.04.

15.00 Uhr Orlandosaal

Musical für Kinder ab 5 Jahren Dauer: 1:45h inkl. Pause Der Ritter pfeift aus dem letzten Loch und fühlt sich so krank, dass er – begleitet von Burgfräulein Bö und Koks dem Drachen – das Ritter-Krankenhaus aufsucht. Dort erleben sie eine Überraschung nach der anderen: wie erträgt Ritter Rost auf einmal so tapfer eine Spritze? Und welche Wirkung haben Doktor Quacksilbers Verschönerungs-Zäpfchen? Beim abschließenden Schönheitswettbewerb bei König Bleifuß wird es sich heraus stellen! www.leuchtendeaugen.de Kinder € 9 / Erw. € 11

Ganes Mai Guai

WAHLABO

Do 03.05.

19.30 Uhr Amadeussaal

Selten sind sich Tradition und Moderne auf so aufregende Weise begegnet wie in den elf neuen Liedern der drei Ladinerinnen aus La Val. Ihre Stimmen sind klar wie die Luft im Hochgebirge, ihre Melodien künden von einer universellen Sehnsucht nach Geborgenheit und Überschwang zugleich. Ihre einfühlsamen ladinischen Texte erzählen vom Zusammenrücken und vom Auseinanderdriften in einer unübersichtlichen Welt – die neuen Ganes klingen auf ihrem zweiten Album „mai guai“ mehr denn je, wie das Leben selbst klingt. www.ganes-music.com € 18,50

Opern auf Bayrisch

WAHLABO

Fr 04.05.

19.30 Uhr Orlandosaal 32

Texte: Paul Schallweg Kompositionen: Friedrich Meyer Sprecher: Gerd Anthoff, Conny Glogger, Michael Lerchenberg Bizet, Mozart und Wagner einmal anders! Der Autor Paul Schallweg hat den Inhalt bekannter und beliebter Opern in originelle Mundartverse gegossen. Erleben Sie an diesem Abend „Carmen – oder wia d‘ Liab an Sepp zum Mörder gmacht hat“, „Die Zauberflöte – oder Das Wunder vom Königssee“ und „Der fliegende Holländer – oder wia d‘ Zenze von Leoni durch ihran Opfertod an Seefahrer aus der Verdammnis grett‘ hat“. Ein höchst vergnüglicher und kurzweiliger Opernabend der etwas anderen Art, an dem garantiert kein Auge trocken bleibt! • www.kuenstlerbergwerk.de € 23 / 26 / 29

Mai Wolfgang Krebs Drei Mann in einem Dings Der bayerische Kabarettist Wolfgang Krebs brilliert in diesem tagesaktuellen Singspiel einerseits in seinen Paraderollen als Kapitän Seehofer, Ehrenkapitän Stoiber und Schiffsjunge Beckstein.

Auf großer Fahrt über die bayerischen Seen sind aber auch echte bayerische Originale: der ebenso unbekannte wie erfolglose Schlagersänger Mike Montana, die ehemalige Starkbierkönigin und jetzige Allround-Expertin Waldemarie Wammerl, der wütende Ortsvorsitzende Schorsch und ein Gegenkandidat. Und über allem die Frage: Wohin geht für Bayern die Reise? www.wolfgangkrebs.com € 18,50

WAHLABO

Do 10.05.

19.30 Uhr Amadeussaal

Felix Heydemann Groove Connection Exclusive Freak Show „Groove Connection“ – der Name spricht für sich. Denn Energie und Groove bilden das kräftige Fundament für die aufregenden Improvisationen dieser vier Virtuosen. Felix Heydemanns Besetzung mit E-Gitarre, Hammondorgel, Tenorsax und Schlagzeug erinnert nicht von ungefähr an die Highlights des souligen Hardbop in den Fünfzigerund Sechzigerjahren. „Der Sound ist so mitreißend wie zeitlos“ (Wiesbadener Kurier).

Felix Heydemann, guitar / Dirk Schaadt, hammond B3 / Denis Gäbel, tenor saxophone / Marcus Möller, drums www.felixheydemann.de Es gibt noch freie Abonnement-Plätze (€ 125 für 10 Konzerte)!

Einzelkarten sind für € 18,50 erhältlich.

Fr 11.05.

19.30 Uhr Amadeussaal

MundArtler Ludwigs Lust und Sisis Sünd Der bayerische Märchenkönig und die schöne Kaiserin in Wien waren schon zu Lebzeiten zwei Märchengestalten: viele Geheimnisse ranken sich um „Adler“ und „Taube“. Die MundArtler kennen einige davon, denn sie haben sich ausführlich mit dem Leibkammerdiener Mayr unterhalten und die Nichte der Friseuse von Sisi hat ordentlich aus dem Nähkästchen geplaudert. Ein humorvoller und leicht despektierlicher Abend, in dem sich Geschichte mit Geschichten zu einem fast absurden Spektakel vermischt. € 12,50

WAHLABO

Do 16.05.

19.30 Uhr Nachtasyl 33

Mai

Foto: Ferdinand Nonnenbroich

Ulrich Kienzle Abschied von 1001 Nacht

Mi 23.05.

19.30 Uhr Orlandosaal

Mein Versuch, die Araber zu verstehen Ulrich Kienzle, langjähriger ARD-Nahostkorrespondent und ZDF-Auslandschef, spannt in seinem autobiografischen Buch einen Bogen über 40 Jahre Nahostkonflikt. Er vermittelt einen ebenso spannenden wie persönlichen Einblick in die arabische Welt und die Entwicklung der Konflikte im Nahen Osten. Gleichzeitig beschreibt er seinen Alltag als Kriegsreporter: erschütternde und berührende Erlebnisse, Zeugnisse einer ebenso faszinierenden wie fragwürdigen Mediengeschichte. Fesselnd, erschütternd, humorvoll, ironisch, provokant – ein echter „Kienzle“. Erleben Sie bei dieser Lesung das persönliche Resümee eines großen Journalisten! • www.ulrichkienzle.de € 11

Las Sombras Tangogeschichten!

WAHLABO

Do 24.05.

19.30 Uhr Amadeussaal

Erzählte Musik und Musik die erzählt … Ein außergewöhnlicher Konzertabend wartet auf seine Zuhörer. Kleine Geschichten werden unbemerkt zu Melodien, die Musik des Tangos fließt in Theaterszenen und Anekdoten. Das junge deutsche Quintett versteht es mit Charme, Humor und musikalischer Virtuosität sein Publikum zu begeistern. Die Besetzung mit Flöte, Saxophon, Akkordeon, Gitarre, Piano und Kontrabass verspricht einen Abend, der Tango-, Klassik- und Jazzfans gleichermaßen begeistert. www.las-sombras.de € 17,50

Sebastian Daller

WAHLABO

Fr 25.05.

19.30 Uhr Nachtasyl 34

Wenn der Bierfahrer ins Schlammbad geht Sebastian Dallers Gesangs- und Musizierstil entstammt den Wirtshäusern der niederbayerischen Provinz, doch die Themen seiner Stanzln und Schnaderhüpfeln gehen ganz global von Nordic Walking bis Wellness-Hype.

Die besungenen Begebenheiten sind natürlich ausnahmslos wahr, denn das Leben selbst ist viel zu böse, als dass man auf der Bühne lügen müsste. Süffiges Musikkabarett, gereift an den Hügeln Niederbayerns, mit spritzig-herbem Bukett, trocken und kräftig im Aroma und satirisch im Abgang. € 13,50

Juni Luise Kinseher Einfach reich Luise Kinseher braucht eine Auszeit. Sie lässt den neuen Porsche stehen und zieht auf die Alm. Ihr Hab und Gut hinterlässt sie ihren Mitarbeiterinnen. Klar, dass da die Lachner jubelt, die besoffene Maria die große Freiheit schnuppert und Frau Frese ungeahnte Machtfantasien entwickelt. Da wird mit Kinsehers Besitz nur so jongliert und gepokert, gefeilscht und verschoben. Ein fulminantes Figurenszenario über das Mysterium Besitz. Ein Programm zum Entrümpeln – nicht nur in Krisenzeiten! www.luise-kinseher.de € 19,50

WAHLABO

Do 14.06.

19.30 Uhr Orlandosaal

Jörg Schippa Quartett UnbedingT Ein erfrischend unverbrauchtes Klangbild mit Klarinette, Bassklarinette, Perkussion und akustischer Gitarre präsentiert das neue Projekt „UnbedingT“ des Berliner Gitarristen Jörg Schippa. Mit seiner CD „Rattle The Cage“ hat er schon 2005 eine kammermusikalische Jazz-Spielart kreiert, die hier ihre Fortsetzung findet. Viele Stücke haben ihre Quelle hörbar in der klassischen Musik, entwickeln sich aber ebenso ins Groovige, Jazzige, Expressive.

Fr 15.06.

Jörg Schippa, acoustic guitar / Jürgen Kupke, clarinet / 19.30 Uhr Florian Bergmann, bass clarinet / Christian Marien, drums Amadeussaal www.joergschippa.de Es gibt noch freie Abonnement-Plätze (€ 125 für 10 Konzerte)!

Einzelkarten sind für € 18,50 erhältlich.

Der Tanz im versunkenen Dorf Kindergarten an der Stadthalle Große Aufregung unter den Kindern des Dorfes: der Bürgermeister hat den großen Stausee gesperrt, der Dorfteich hat nur noch wenig Wasser und somit gibt es einen Sommer ohne Badespaß. Der kleine Conradin sitzt beim Angeln traurig am Stausee, doch statt einem Fisch hängt ein kleines Männlein an seiner Angel, das ihn mitnimmt ins versunkene Dorf auf dem Grund des Stausees. Dort leben die tollsten Gestalten und lustig sind sie noch dazu, aber sie haben auch etwas auf dem Herzen. Was wird noch geschehen? Lasst Euch überraschen!

Kinder € 4 / Erw. € 6

Do 28.06.

10.00 Uhr Orlandosaal 35

Juni • Juli Latinmania Tanzbare Musik aus Mittelamerika

WAHLABO

Fr 29.06.

19.30 Uhr Amadeussaal

Von der Dominikanischen Republik bis Kolumbien, von Kuba bis Puerto Rico – Latinmania nehmen Sie an diesem Abend mit auf eine schwungvolle Reise durch die Welt der Rhythmen Lateinamerikas. Ob Cha-ChaCha oder Mambo, Merengue oder Salsa, Son Cubano oder moderne Latin-Pop-Hits – diese Musik wird Sie garantiert mitreißen. Genießen Sie die Klänge bei einem tropischen Cocktail oder lassen Sie sich den Rhythmus auf der Tanzfläche in die Füße fahren! € 13,50

La Folia Barockorchester

Fr 06.07.

19.30 Uhr Orlandosaal

Werke von Antonio Lucio Vivaldi Das 2007 gegründete La Folia Barockorchester hat sich die lebendige und sprechende Wiedergabe barocker Instrumentalmusik zum Ziel gesetzt.

Durch die kammermusikalische Besetzung und das hohe spielerische Niveau jedes einzelnen Musikers – allesamt Preisträger internationaler Wettbewerbe – gelingt es ihnen, der Musik zu einer verblüffende Transparenz und Ausdruckskraft zu verhelfen.

Leitung und Violine: Robin Peter Müller www.lafolia.eu Abonnement für 5 Konzerte: € 75 Einzelkarten: € 26

Günter Grünwald Da sagt der Grünwald Stop!

Do 12.07.

19.30 Uhr Orlandosaal 36

Eigentlich wollte sich Günter Grünwald, der „Botschafter des guten Geschmacks“ wie sich der Ingolstädter in seiner bescheiden-ironischen Art selbst nennt, mit Mitte 40 zur Ruhe setzen. Doch die Vorstellung, die deutsche Kabarett-Landschaft könnte rasend schnell zur niveaulosen Comedy-Szene verkommen, hielt ihn glücklicherweise davon ab. Und so geht es auch in seinem neuen Programm „Da sagt der Grünwalt Stop!“ wieder gewohnt deftig zur Sache – wie der Name des Programms entstand, das soll er Ihnen am besten selbst erklären. www.guenter-gruenwald.de € 23 / 26 / 29

Juli Occident meets Orient „East Side Story“ Auf ihrer CD „East Side Story“ verbinden Vladimir Karparov und Andreas Brunn die Klangwelten von Okzident und Orient: Jazzelemente, Folklore des Balkans und zeitgenössische Klänge werden zu einer organischen Fusion verschmolzen. Der bulgarische Ausnahmesaxophonist Vladimir Karparov ist in der Tradition des Balkans und Charlie Parkers gleichermaßen zu Hause. Andreas Brunn, der in seinem Stil verschiedenste Einflüsse verbindet, ersetzt mit seinem siebensaitigen Instrument gut ein kleines Orchester: Diese Gitarre ist ein magisches Instrument, kann Trommel oder Bass gleichermaßen sein. Die beiden Musiker waren Preisträger des vom Berliner Kultursenat ausgerichteten Studiopreises Jazz.

Fr 20.07.

19.30 Uhr Amadeussaal

9 / 2011

Andreas Brunn, 7-string acoustic guitar / Vladimir Karparov, soprano & tenor saxophone www.akustikartkontakt.de Es gibt noch freie Abonnement-Plätze (€ 125 für 10 Konzerte)!

Einzelkarten sind für € 18,50 erhältlich.

10 / 2011

· 35. JAHRGANG OKTOBER 2011

EMBE

R 2011

GANG JAHR · 35.

· INKL

1 11 / 201

NOV

KU

. MON

ATSP

ROGR

LT UR

AMM

% 3,95

-M AG

September

2011 · 35. jahrgang

· Inkl. monatSprog

KULT UR-M

ramm % 3,95 b 3295

B 3295 RAMM % 3,95

kult ur-m

B 3295

AZ

· INKL. MONATSPROG

agaz in

AGAZ IN

Theater, Oper, Tanz, Jazz Konzerte, Ausstellungen, Literatur, Film …

IN

9. bis 11.

Septemb: Martin Kušej Der neue Intendanter

Mit LageplanTER RESI DENZTHEA ERÖFFNUNGr SPIE LZEITIntervie Lehnige : Robert w

Kent Nagano # Theat Theater Klassik Olga Peretyatko er Porträt Kristof Van Boven World-Music % Tanz Saisona Mano uftakt am Staatsba llett % Film Le Ezoh !!

Havre "#

Interview

ELD ADTF n TI N ST ethove eld MARBach undMaBertin Stadtf

A-M_0911_01_COVER

_4_freigegeben.1

sik ue Mu! r o ! Ne NaganTim Fische hne "# wo Kent n view Chanso in der ich # ut, Inter ielart e Salzburg Die Ha Film er Sp Theat tival DialogKelly !% rth Fes Ellswo nst Ku _FREI.indd

A-M_1011_01Cover_4c

_4b.indd

1

Die Sadler # Oper ! e Levit Tanz Colette – Abschiedstourne Interview Igor olia "# # Pop S.T.S. !% Film Melanch verkaufte Braut essen im Herbst Kunst Kunstm

Über iew mit Interv

19.08.2011

20.09.2011

17:35:19 Uhr

17:35:47 Uhr

2

11 16:48:14

Uhr

20.10.20

2

over_4c

11_01C

11 / 2011

A-M_11

Jetzt Probeabo bestellen!

NOVEMBER 2011 · 35. JAHRGANG · INKL. MONATSPROGRAMM % 3,95 B 3295

KULTUR-MAGAZIN

3 Ausgaben kostenlos

MARTIN STADTFELD Über Bach und Beethoven Interview mit Martin Stadtfeld

Theater Spielart Interview Kent Nagano ! Neue Musik Festival Dialoge Salzburg # Chanson Tim Fischer !

Kunst Ellsworth Kelly !% Film Die Haut, in der ich wohne "# A-M_1111_01Cover_4c_4b.indd 2

20.10.2011 16:48:14 Uhr

www.applaus.de

per E-Mail: abo@applaus.de Bestell-Hotline: 089 / 69 36 56-0 37 anzeige november 11.indd 1

25.10.2011 18:28:43 Uhr

Märkte • Feste • Ausstellungen 101 Germeringer Do 02.02. So 05.02.

Forum der Stadthalle

Ausstellung von Vera Greif und Günter Pruner 101 Germeringer ist ein von der Fotografin und Webdesignerin Vera Greif und dem Videoproduzenten und Kameramann Günter Pruner entwickeltes Interviewprojekt, das für Germeringer gestartet wird. Markenzeichen der Interviews ist ein roter Regiestuhl, auf dem alle Interviewpartner Platz nehmen, während sie mit den Machern sprechen. Germeringer Bürgerinnen und Bürgern aller Altersklassen erzählen von ihrem Leben in Germering, sind Zeitzeugen, Autoren und Zuschauer.

Fr/Sa 16 - 21 Uhr • So 14 - 18 Uhr In Zusammenarbeit mit der Stadthalle Germering

7. Germeringer Trachtenund Kunsthandwerkermarkt Sa 12.05. So 13.05.

ThereseGiehse-Platz und Forum

Der bestens eingeführte Germeringer Trachtenmarkt mit Angeboten rund um die echte Tracht, von Bekleidung über Schmuck bis zum Zubehör wie Gamsbärten oder Federkielstickerei wird heuer um ein neues und zugkräftiges Element bereichert. Erstmalig präsentieren Mode-, Schmuck- und Einrichtungsdesigner und viele andere Kunsthandwerker ihre Unikate und Kollektionen. Damit wird der Markt an Germerings Stadthalle auch für Menschen attraktiv, die von der Tracht alleine nicht angesprochen werden. Mit dieser Öffnung des Angebotes geht auch eine Ausweitung des kulinarischen Angebotes einher, auch das ganztägige Unterhaltungsprogramm passt sich der neuen Markterweiterung an.

Markt: Sa 12.05. 10 - 18 Uhr So 13.05. 11 - 18 Uhr Eintritt frei!

Ausstellung der Malschule Germering Mi 18.07. Di 24.07.

Forum der Stadthalle 38

Das Thema der Ausstellung wird in der lokalen Presse rechtzeitig bekannt gegeben.

Vernissage: Mi 18.07. • 15.00 Uhr Täglich geöffnet, Eintritt frei

Wochenblatt für Information und Werbung

GERMERINGER ANZEIGER – Seit über 50 Jahren der beliebte Werbeträger –

Planen Sie Ihre erfolgreiche Werbung mit uns Norbert Schneider Werbeverlag GmbH · Frühlingstr. 39 · 82110 Germering ✆ 0 89/80 90 94-0 · Fax 0 89/80 90 94-29 · E-mail: info@gemeinde-anzeiger.de

Schlüssel- u. Aufsperrdienst Meisterbetrieb • Notschnellservice

M. Pichelmaier Schlüssel & Schlösser aller Art Einbruchsicherungen • Schliessanlagen Tresore • Reparaturen • Profilzylinder Schutzbeschläge • Namenschilder

Tel. 089/84 51 00 Eugen-Papst-Straße 2 • 82110 Germering www.pichelmaier.biz

Weitere Veranstaltungen Gemeinsam statt Einsam Tanzveranstaltung mit Live-Musik • Eintritt € 4 • Karten an der Tageskasse Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Germering, 089-894 81 90

So 08.01. / 12.02. / 04.03. / 22.04. / 13.05. / 17.06.

Beginn: jeweils 14:30 Uhr • Amadeussaal

Treffpunkt Musik Unsere kleinen feinen Konzerte mit Schüler/Innen aus den unterschiedlichsten Instrumentalklassen und Leistungsstufen mit Musik aus allen Epochen. Eintritt frei Veranstalter: Musikschule Germering, Tel. 089-89419-19

Mi 01.02. und Di 03.07. • 19.00 Uhr • Nachtasyl

Neujahrsempfang der SPD Zum diesjährigen Neujahrsempfang dürfen wir Matthias Jena, den Vorsitzenden des DGB-Bayern begrüßen. Er kann - durch die enge Zusammenarbeit mit den Unternehmen - aus erster Hand über Trends und neue Herausforderungen in der Arbeitswelt berichten.

Veranstalter: SPD Ortsverein Germering, Tel. 0176-22669309

So 05.02. • 11.00 Uhr • Amadeussaal

Schafkopfturnier Der Erlös dieses Schafkopfturnieres wird für behinderte Germeringer Bürger/innen verwendet.

Startgebühr € 10 • Veranstalter: Behindertenbeirat der Stadt Germering, Tel. 089-8412057

Sa 11.02. • 14.00 Uhr • Einlass 12.00 Uhr • Amadeussaal

Jahreskonzert der Musikschule Germering Unsere Ensembles, Orchester, Duos, Solisten und der Kinderchor bieten ein höchst abwechslungsreiches Programm mit Musik u. a. aus Klassik, Barock, Pop und Folklore. Gesang, Tasten-, Saitenund Blasmusik garantieren Ihnen ein vielseitiges Konzert! Eintritt frei Veranstalter: Musikschule Germering, Tel. 089-89419-190

So 18.03. • 17.00 Uhr • Orlandosaal

Galakonzert des Luftwaffenkorps Benefizkonzert • Eintritt: € 16.- / € 10 (erm.) • Karten: SW Kartenservice, 089-894 90 15, bei allen MünchenTicket-VVK-Stellen und an der Abendkasse.

Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Germering, 089-894 81 90

Mi 28.03. • 19.30 Uhr • Orlandosaal

Starkbierfest Die fünfte Jahreszeit der Bauernbühne Unterpfaffenhofen Eintritt: € 12,20, alle übrigen Plätze € 11,10 (inkl. aller Kosten), Kinder unter 14 Jahren frei.

Karten: SW Kartenservice, 089-894 90 15 • Veranstalter: Bauernbühne Unterpfaffenhofen

Sa 31.03. • 20.00 Uhr • Einlass 18.30 Uhr • Orlandosaal

Musikalische Urlaubsreise Lieder und Songs • Mit dem Männerchor Germering und dem Ensemble „Leno Verde“.

Veranstalter: Männerchor Germering e.V., Tel. 089-847662 Karten € 12,50 bei Josef Huber, Tel. 089-845739

Sa 05.05. • 19.00 Uhr • Amadeussaal

Wein, Weib und Gesang Erleben Sie ein heiteres und beschwingtes Programm mit Trink- und Liebesliedern und Wiener Klängen unter Mitwirkung der CGUG, der Kindertanzgruppe des „Ballettstudios Gauting F. Sauer“ und des bekannten Ensembles „Das kleine Tanztee-Syndikat“. Und dann wartet da noch eine kleine Überraschung auf Sie… • Eintritt: €17,50/10,00 (Kinder bis 14J.) Karten: SW Kartenservice, 089-894 90 15, bei allen MünchenTicket-VVK-Stellen, 089-54 81 81 81 und Abendkasse • Veranstalter: Chorgemeinschaft Unterpfaffenhofen-Germering, Tel. 089-846925

So 06.05. • 19.00 Uhr • Orlandosaal

40

Weitere Veranstaltungen Jahreskonzert - Herr der Ringe Haupt-, Jugend- und Vororchester präsentieren sinfonische Blasmusik voll Mystik und Fantasie.

Das Konzert steht u.a. im Zeichen von „Gandalf“ und den „Hobbits“ aus der Symphonie No. 1 „Lord Of The Rings“ von Johan de Meji. • Eintritt € 14 / 10 / 6 • Karten: SW Kartenservice, 089-894 90 15,

bei allen MünchenTicket-VVK-Stellen, 089-54 81 81 81 und an der Abendkasse Veranstalter: Sinfonisches Blasorchester Germering e.V., Tel. 089-84102327

So 20.05. • 17.00 Uhr • Orlandosaal

Chorkonzert Eintritt frei • Veranstalter: Vokalkreis Cantabile e.V., Tel. 089-8948455

Sa 30.06. • 19.00 Uhr • Amadeussaal

Konzert des Germeringer Kammerorchesters Das Germeringer Kammerorchester präsentiert ein sommerliches Programm und ein virtuoses Solokonzert. • Eintritt: € 12/8, Karten an der Abendkasse Veranstalter: Germeringer Kammerorchester e.V., Tel. 089-852301

Sa 07.07. • 19.30 Uhr • Amadeussaal

“Die Beste sein.”

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei Der VR-FinanzPlan ist das Herz unserer Beratung, die Sie mit Ihren ganz eigenen Wünschen und Zielen in den Mittelpunkt stellt. So finden wir gemeinsam für Sie in jeder Lebenslage und für jedes Bedürfnis die richtige finanzielle Lösung. Sprechen Sie persönlich mit Ihrem Berater!

41

Veranstaltungen in der Stadthalle von der

VHS Stadt Germering e.V.

Therese-Giehse-Platz 6 • 82110 Germering • Tel. 089/8414146 Do 01.03. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Istanbul – Brennpunkt der Geschichte Dia-Tonbildschau, Referent: Dr. Detlef Haberland

Zwei Weltreiche prägten die Geschichte und Kultur dieser brodelnden Metropole auf zwei Kontinenten: 1000 Jahre die christlichen Byzantiner und 500 Jahre die islamischen Osmanen.

Do 08.03. • 20.00 Uhr • Nachtasyl • Eintritt: siehe unten

Kuba – Die „Perle der Antillen“

Live-Dia-Vortrag, Referent: Werner Menner

Kuba, die „Perle der Antillen“, beeindruckt mit einer bewegten Geschichte, traumhaften Landschaften, dem Seiltanz zwischen Mangelwirtschaft und Lebensfreude und dem Charme von Havanna.

Do 15.03. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Umbrien – Landschaften und Stadtbilder einer faszinierenden Region Live-Dia-Vortrag, Referent: Richard Konstantin Blasy

Umbriens weiträumiges Landschaftsbild verbindet sich mit den Ambienti seiner mittelalterlich geprägten Städte wie Perugia, Spoleto, Orvieto oder Todi, zum Bild einer faszinierenden Kulturlandschaft.

Do 22.03. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Sonnenland Australien

Film-Vortrag, Referent: Hans Müller

Eine Reise zu Australiens Naturwundern, seinen sonnenverwöhnten Metropolen und den freundlichen Menschen.

Do 29.03. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Radtour des Steinbocks – Eine Bilderreise durch Südamerika Multimedia-Vortrag, Referent: Fabio Zander

Zander durchquert den südamerikanischen Kontinent per Rad. Chile, Argentinien, Paraguay und Brasilien werden mit einmaligen Bildern und spannenden Geschichten portraitiert.

Do 19.04. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

St. Petersburg – Venedig des Nordens

Dia-Vortrag, Referent: Dr. Elena Scharonkina-Wietek

Kommen Sie mit in die sagenumwobene Stadt Peters des Großen, der in Russland den Beinamen »der Deutsche« trägt, und seine großartigen Zarenpaläste.

Do 26.04. • 19.30 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Barcelona – Stadt Gaudis

Dia-Vortrag, Referent: Heinz Burger

Vor allem der Name des herausragenden Künstlers Antonio Gaudi verbindet sich mit der Stadt Barcelona.

Do 03.05. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Leonardo da Vinci – Uomo universalis der Renaissance Dia-Vortrag, Referent: Anne Mischke-Jüngst

Leonardo da Vinci gilt als Universalgenie, war Philosoph, Naturwissenschaftler, Techniker, Architekt und Erfinder, der in unserer Zeit vor allem als Wegbereiter der Malerei gilt.

Do 10.05. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Entlang der Seidenstraße durch Usbekistan

Live-Dia-Vortrag, Referenten: Gisela und Ernst Burmester

Lassen Sie sich mitnehmen nach Buchara, Chiwa und Samarkand, in eine Welt mit überwältigender islamischer Baukunst und einer Atmosphäre wie aus 1001er Nacht.

Fr 13.07. • 20.00 Uhr • Orlandosaal

NOCHE LATINA anlässlich des 60-jährigen Bestehens der vhs-Germering

Profis und Laien, vhs-Kursleiter/innen und -Schüler/innen präsentieren eine bunte Show aus heißen Tänzen, mitreißenden Trommelrhythmen und mehr... Zu fortgeschrittener Stunde DJ und Schnuppertanzkurs für alle! Detailliertes Programm ab Mai.

Eintritt für alle Vorträge: € 6.- / € 4,50 für Schüler/in & Student/in

Eintritt frei für VHS-Mitglieder.

43

31 30 29

6

28 27 26

24 23 22

27 26 25

5

25 24 23

23 26 25 24

4

26 25 24

3 2 1

26 25

17 16 20 19 18

22 21

15 18 17 16 21 20 19

19 22 21 20

23 22 21

20

18 17 16

26 25 24

23 22 21

8 7 6 11 10 9 6 9 8 7 12 11 10

14 13 12

13 16 15 14

17 16 20 19 18

9 8 12 11 10

14 13 12

15 14 13

16 15 19 18 17

18 17 21 20 19 24 23 22

15 14 13

12

15 14 13

8 7 6 11 10 9 8 7 6 11 10 9

12 11 10

E

N MITT

BALKO

E

T MITT

T PARKE 29 28 27

26 25 24 24 23 22

24 23 22

15 14 18 17 16

23 22

21 20 19

21 20

16 15 19 18 17

21 24 23 22 21

23 22 21

20 19 18

17 16 15

17 16 20 19 18

20 19

13 12 11

10 9

9 8 7 11 10 9 8 7 12 11 10

14 13 12 14 13

15 14 13

15 14 18 17 16

PARKETT RECHTS

6 9 8 7

12 11 10

13 12 11

9 8 7

7 6 10 9 8

4 3 2 1

4 3 2 1 24 11 10 9 8 7 6 5 16 15 14 13 12 20 19 18 17 3 2 1 4 5 11 10 9 8 7 6 23 16 15 14 13 12 19 18 17 8 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 22 15 14 13 12 11 19 18 17 16 7 6 5 4 3 2 1 21 12 11 10 9 8 7 16 15 14 13 6 19 18 17 6 5 4 3 2 1 7 8 0 9 2 10 15 14 13 12 11 5 19 18 17 16 5 4 3 2 1 6 19 9 8 7 14 13 12 11 10 4 18 17 16 15 18 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BALKON 14 13 12 11 10 3 18 17 16 15 RECHTS 1 3 2 1 17 10 9 8 7 6 5 4 14 13 12 11 2 18 17 16 15 3 2 1 4 5 6 16 7 8 9 14 13 12 11 10 1 18 17 16 15 2 1 3 15 4 5 6 8 7 8 13 12 11 10 9 17 16 15 14 2 1 3 4 4 5 6 1 9 8 7 13 12 11 10 7 17 16 15 14 13 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 16 15 14 13 12 BALKON 12 7 6 5 4 3 2 1 5 12 11 10 9 8 16 15 14 13 RECHTS 2 11 6 5 4 3 2 1 7 8 4 12 11 10 9 16 15 14 13 0 1 6 5 4 3 2 1 7 8 11 10 9 3 15 14 13 12 9 4 3 2 1 2 11 10 9 8 7 6 5 15 14 13 12 8 6 5 4 3 2 1 1 11 10 9 8 7 15 14 13 12 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 12 11 10

6

1 0

3 2

5m 4

Gesamt: 1.097 Pl채tze Balkon: 215 Pl채tze Parkett: 882 Pl채tze

5 4 3 2 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7

4 3 2 1 10 9 8 7 6 5

1 4 3 2 7 6 5

3 2 1 6 5 4 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3

ORLANDOSAAL

BALKON

3 2 1 6 5 4

3 2 1 6 5 4

12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1

B A Blick vom Balkon

1 4 3 2 8 7 6 5 29 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4

3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4

28 27 26 25 PARKETT LINKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 3 15 16 17 18 8 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 22 11 12 13 14 15 7 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 0 11 12 13 14 15 5 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BALKON 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 18 3 LINKS 1 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 2 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 1 11 12 13 14 15 16 17 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 14 10 11 12 13 14 15 16 17 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 10 11 12 13 14 15 16 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 4 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BALKON 10 11 12 13 14 15 16 3 LINKS 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 11 12 13 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Blick von der Bühne 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BÜHNE

2

1

Säle und Räume Stadthalle Germering Die Stadthalle Germering verfügt über flexible Räumlichkeiten für die unterschiedlichsten Veranstaltungen. Wir bieten Ihnen modernstes Veranstaltungs-Equipment, günstige Parkmöglichkeiten, eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung sowie eine moderne Architektur, die Sie und Ihre Gäste begeistern wird.

Orlandosaal Fläche: ca. 884 m² zzgl. Bühne Kapazität: Arena 1.500 Pers.

Reihe 1.097 Pers.

Parlam.

408 Pers.

Bankett 628 Pers.

Szenenfläche, Orchestergraben und Bühnenportal variabel. Die Nutzung ist komplett verdunkelt oder mit Tageslicht möglich.

Amadeussaal Fläche: ca. 322 m² zzgl. Bühne Kapazität: Reihe 262 Pers.

Parlam.

150 Pers.

Bankett 220 Pers.

Bistro 210 Pers.

Ideal für größere Tagungen oder Seminare. Komplett verdunkelbar. Der Saal verfügt über eine Theke, Garderobe sowie eigene Toiletten.

Tagungssäle Lena-Christ-Saal Fläche: ca. 137 m² zzgl. Bühne Kapazität: Reihe 130 Pers.

Parlam.

80 Pers.

Bankett 128 Pers.

Franz-Defregger-Saal Fläche: ca. 110 m² Kapazität: Reihe 110 Pers.

Parlam.

64 Pers.

Bankett 108 Pers.

Tagungsräume, kombinierbar Emerenz-Meier-Raum Kapazität: Reihe 80 Pers.

Marieluise-Fleißer-Raum Kapazität: Reihe 44 Pers.

Herbert-Lentz-Raum Kapazität: Reihe 35 Pers.

Heinz-Braun-Raum Kapazität: Reihe 28 Pers.

Gerhard-Baumgärtel-Raum Kapazität: Reihe 20 Pers.

Stadthalle Germering • Außenansicht

Die oben genannten Bestuhlungsvarianten sind nur ein Auszug aus den möglichen Variationen. Falls Sie spezielle Wünsche und Anforderungen haben, beraten wir Sie gerne.

46

S채le und R채ume

ation ...Ihre Event-Loc chens n im Weste M체n 47

Gültig ab 11. Dezember 2011

Flughafen München - Ismaning - Marienpl. - Pasing - Herrsching

Fl

ug ha fe n M H ün au ch pt en b H ac ah ke nh r o b D on rüc f (T ne ke un r ne H irs sbe l) ch r g e La gar rb rü im te ck n e Pa sin g W es tk N r eu eu z au b H ar ing th au G er s m G erin ei se g-U nb nt G ilc run erp f. hi n N ngeu A gi rge W lchi lsri eß ed n lin g g St ei ne Se bac h ef el H d-H er r s ech ch en in g dor f

Hauptbahnhof (Tunnel)

01

Fahrzeit in Minuten Zeitkartenringe

Uhr 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

1

07

2

2/3

09

13

3/4

16

19

21

27

30

32

35

4

4/5

5/6

6/7

7

7/8

8/9

26✖ 26 15■ 15■ 26 26 26 26 26 26 26 15■V14 15■V14 15■V14 26 26 26 26✱ 26 28✖ 26 26V96

46 46 26 26 46✱ 46✱ 46✱ 46 46 46 46 26 26 26 46 46✱ 46✱ 46 46▼ 46

55 35✱ 46✱ ✱

55■V14 35■V14 35■V14 36▼ V14

46

55■

46 46 46

55■V14 55■V14 55■V14

39

44

49

9/10 10/11 12

Samstag, Sonn- und Feiertag 46✖ 06HA3 26✖ 46 06HA3 26 46 06HA3 26 46HA4 HB6 06 26 46 06 26 46HB6 06 26 46HB6 06 26 46HB6 HB6 06 26 46 06 26 46HB6 06 26 46HB6 06 26 46HB6 06 26 46HB6 HB6 06 26 46 06 26 46✱ 06 26 46✱P 06 26 46✱P ✱ 06 26 46 P ✱ 06 26 P 46 06 P 26 46▼P 06 28✖ 46 08✖ 26 ✖ V96 06 26

Uhr 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

V96 = Nacht Fr/Sa, Sa/So und Nächte vor Feiertagen, auch 19./20. und 20./21.02.2012; nicht 24./25.12.2011 P = am 24.12. nur bis Pasing HA3 = sonntags nur bis Pasing HA4 = sonntags nur bis Weßling HB6 = Weßling - Herrsching nur 27.03. - 29.10.2011

www.mvv-muenchen.de

Änderungen vorbehalten

48

05

Montag - Freitag 46✖ 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 08✖ 06✖

✖ = bis Pasing ■ = bis Germering-Unterpf. ▼ = bis Gilching-Argelsried ✱ = bis Weßling V14 = Montag bis Donnerstag (Werktag)

@

03 1/2

SMS-Abfahrten: 6 an 0175 4321409

DB Regio AG

Tel.: 01805/661010 14Ct/M

Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Einfach unter www.stadthalle-germering.de eintragen – und wir informieren Sie regelmäßig über aktuelle Veranstaltungen und Kartenverlosungen!

Gültig ab 11. Dezember 2011

Herrsching - Pasing - Marienpl. - Ismaning - Flughafen München

H

er rs ch in g G er m H er ar in th g N au -U nt eu s er a pf - W ub i . es ng - P tkr as euz - L ing ai m -H irs - D chg on art - H ne en ac rsb - H ker erg au brü erb - K ptb cke rüc ke ar ah - M lspl nho ar atz f (T - I ien (Sta un n sa pl a ch el) r - R tor tz us) os - O enh stb eim - L ah er eu nh Pla - D chte of tz ag nb - E lfin erg ng g rin g - J lsch oh al k U ann ing nt er esk Ism föh irch an rin en H ing g al lb Fl erg ug m o h - F afe os lu n B gh af esu en ch M e rp ün a ch rk en

Germering-Unterpf.

Fahrzeit in Minuten Zeitkartenringe

Uhr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

12 12 02✖ 02✖ 02✖ 12 12 12 12 12 12 12 02✖V14 02✖V14 12 12 12 12 12 32 12 12V96

✖ = bis Ostbahnhof a = Samstag (Werktag)

02 5/6 4/5

05

08

4

10

3/4

Montag 32 52 22✖ 32 12 22✖ 12 22✖ 12 32 32 52 32 52 32 52 32 52 32 52 32 52 ✖ 22V14 32 12 22✖V14 12 22✖V14 32 52 32 52 32 52 32 52 32 52

16

18

20

2/3

2

1/2

21

23

25

26

28

30

1

- Freitag 42✖ 32 32 52

52 42✖ 42✖

52 52

42✖V14 32 32

52 42✖V14 42✖V14

52 52

31

34

1/2

2

39

41

43

3

46

50

56

3/4 5/6 9/10

61

63

13

Samstag, Sonn- und Feiertag 12 52 12a 32 52a 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 32 12 12V96 ●

●

●

●

V14 = Montag bis Donnerstag (Werktag) V96 = Nacht Fr/Sa, Sa/So und Nächte vor Feiertagen, auch 19./20. und 20./21.02.2012; nicht 24./25.12.2011

Gültig ab 11. Dezember 2011

●

Uhr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

= nicht 24.12.

www.mvv-muenchen.de

Änderungen vorbehalten

SMS-Abfahrten: 6250 an 0175 4321409

DB Regio AG

Tel.: 01805/661010 14Ct/M

Flughafen München - Ismaning - Marienpl. - Pasing - Herrsching

gh Fl u

04

Fahrzeit in Minuten Zeitkartenringe

Uhr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

G er

af en M ün ch m en G eri n ei se gnb Un G r te u ilc rp hi nn f.

N ngeu A gi rge W lchi lsri eß ng ed lin g St ei ne Se bac h ef el H d-H er rs ech ch en in g dor f

Germering-Unterpf.

5/6 6/7

Montag - Freitag 29 09 09 09 09■ 09■ 09■ 09■ 09 09 09 09 09 09 09 09 09■ 09■ 09 09✖ 09 49V96

29 18■ 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 49

✖ = bis Gilching-Argelsried ■ = bis Weßling a = Samstag (Werktag) V14 = Montag bis Donnerstag (Werktag)

49 29 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49■ 49

49

58■

58✖V14

07

09

12

7

7/8

8/9

16

21

26

9/10 10/11 12

Samstag, Sonn- und Feiertag 29a 09 29a 49 09 29a 49 HA4 09 29 49 09HB6 29 49 09HB6 29 49 HB6 09 29 49 HB6 09 29 49 09HB6 29 49 09HB6 29 49 HB6 09 29 49 09HB6 29 49 09HB6 29 49 HB6 09 29 49 ■ 09 29 49 09■ 29 49 09■ 29 49 ■ 09 29 49■ 09 29 49 09✖ 29 09 49 49V96 ●

●

●

●

●

●

Uhr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

V96 = Nacht Fr/Sa, Sa/So und Nächte vor Feiertagen, auch 19./20. und 20./21.02.2012; nicht 24./25.12.2011 = nicht 24.12.

HA4 = sonntags nur bis Weßling HB6 = Weßling - Herrsching nur 27.03. - 29.10.2011

●

www.mvv-muenchen.de Änderungen vorbehalten

SMS-Abfahrten: 6250 an 0175 4321409

DB Regio AG

Tel.: 01805/661010 14Ct/M

Kontakt • Impressum Stadthalle Germering Leitung: Medea Schmitt Landsberger Str. 39 82110 Germering Tel.: 089 - 8 94 18 - 0 Email: info@stadthalle-germering.de Fax: 089 - 8 94 18 - 150 Internet: www.stadthalle-germering.de (Kein Kartenverkauf. Vorverkaufs-Infos siehe Seite 5) Leitung & Booking: Medea Schmitt Redaktion: Stefanie Berger Layout: Chris Frenzel Auflage: 125.000 Redaktionsschluss Kultur ‘12, 2. Saison: 15.03.2012 Veranstalter aller Veranstaltungen ist - soweit nicht anders angegeben die Stadthalle Germering.

agua bar & restaurant in der Stadthalle Germering Landsberger Str. 39 82110 Germering Öffnungszeiten: Di – So 11.00 – 23.00 Uhr

Tel.: 089 - 99 54 78 48 Fax: 089 - 99 54 78 49

JUST IMAGINE

Email: office@agua-restaurant.de Internet: www.agua-restaurant.de

Unser Strom

Unser nicht einStrom ist billig! Un fach nur ist exklu ser Strom zwar n siv. ..Und Germerinur fur ger.

50

setzt Zeichen

Kontaktieren Sie uns: www.strom-germering.de oder Telefon: 0180 2 82 110 0

Klassik

www.stadthalle-germering.de/klassik

email: klassikabo@stadthalle-germering.de

2012/13

Stadthalle Germering

Fr 01.02.13 Liederabend mit Eva Lind

So 17.03.13 Zehetmair Quartett

Fr 12.10.12 Bläserensemble Sabine Meyer

Abonnement mit 5 Konzerten â‚Ź 115 / 95 / 75

Informationen und Bestellung unter www.stadthalle-germering.de/klassik

Was meinen Sie? Gibt es eine andere Bank, ... die stabiler und näher ist als die Sparkasse seit über 125 Jahren? ... die Ihren Kindern mehr Ausbildungsplätze im Landkreis anbietet als die Sparkasse? ... die Ihren Verein, Kultur und Soziales in der Region stärker unterstützt als die Sparkasse? ... die Firmen vor Ort mehr Aufträge gibt als die Sparkasse? ... die mehr Kredite an den Mittelstand im Landkreis ausgibt als die Sparkasse? ... die mehr Steuern an die Kommunen in der Region zahlt als die Sparkasse?

Sparkasse.

Das gute Gefühl, bei uns Kunde zu sein.

www.sparkasse-ffb.de

S Sparkasse Fürstenfeldbruck