Stadthalle Germering - Kultur 2-2015

www.stadthalle-germering.de

email: info@stadthalle-germering.de

2015

Kultur Stadthalle Germering September ´15 - Februar ´16

/Bayerns Tor zur Welt: Der erste 5-Sterne-Flughafen Europas!

Verbindung leben Erfahren Sie mehr, warum der Flughafen München zu den fünf besten Airports der Welt gehört: www.munich-airport.de/5star

Editorial Liebe Kulturfreunde, für Herz, Auge, Ohr und Seele: mit dem Kulturprogramm II/2015 präsentiert die Stadthalle Germering abwechslungsreiche Veranstaltungen für jeden Geschmack.

Einmalige Highlights sind die Abschiedstournee von Werner Schmidbauer & Martin Kälberer (21.11.15) und die Spider Murphy Gang unplugged (16.01.16).

Freuen Sie sich auf eine großartige Show mit Hits wie Amazing Grace und Oh Happy Day in der Sweet Soul Gospel Revue (29.11.15).

Im Februar erwartet Sie ein ganz besonderes Faschingskonzert: Mit Christoph Well als Moderator begeistert das Kammerorchester der Münchner Philharmoniker das Publikum mit ausgewählten Werken von u.a. J. Strauss, Lehár und Benatzky. Dabei kommen auch Stofferls Quetschkommode sowie sein Alphorn zum Einsatz.

Eines der meistgelesenen Bücher der Welt wird im gleichnamigen Musical „Der kleine Prinz“ (17.01.16) erstmals auf die Bühne gebracht. Freuen Sie sich auf ein zauberhaftes Erlebnis für Kinder und Erwachsene mit Live-Orchester.

Neben den Konzertreihen für Klassik- und Jazz-Fans werden auch für Theater- und Opernfreunde interessante Veranstaltungen angeboten.

In der Stadthalle Germering erleben Sie ein hochkarätiges Kulturprogramm mit moderaten Eintrittspreisen und ohne Parkplatzsorgen. Das Team der Stadthalle Germering freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen schon jetzt unterhaltsame Stunden!

Mit freundlichen Grüßen Ihre Medea Schmitt Leiterin der Stadthalle

Titelseiten-Foto „Helmut Schleich“ © Martina Bogdahn

3

ab

7,95 €*

* Das abgebildete Produkt hat einen höheren Preis. Diesen entnehmen Sie bitte der Preisliste. Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.

Europas beliebtestes Fotobuch

www.muenchen.cewe.de Fabrikverkauf von CEWE FOTOBÜCHERN, CEWE WANDBILDERN, Fotogeschenken und Fotos CEWE Stiftung & Co. KGaA, Oskar-von-Miller-Str. 9, 82110 Germering, Montags bis Freitags 8.00 - 18.00 Uhr

Stadthallen-Infos Inhaltsverzeichnis

Seite/n

Informationen / Kartenverkauf / Ermäßigungen

5-6

Veranstaltungsübersicht - Auf einen Blick

7 - 10

Unser Kulturprogramm

11 - 42

Programm-Übersicht Stadthallen-Veranstaltungen

30 - 31

Abonnement-Informationen Märkte / Feste

32 45 - 46

Veranstaltungen der Volkshochschule

43

Weitere Veranstaltungen

48 - 49

Saalplan Orlandosaal

50 - 51

Säle und Räume

52 - 54

S-Bahn-Fahrplan

55 - 56

Anfahrt zur Stadthalle

57

Kontakt / Impressum

58

Karten • Informationen

Landsberger Str. 43 82110 Germering

Tel: 089 - 894 90 15

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-13 Uhr

München Ticket

Alle Vorverkaufstellen

Ticket-Hotline: 089 - 54 81 81 81 Im Internet: www.muenchenticket.de • www.stadthalle-germering.de Abendkasse: 1 Stunde vor Beginn der Veranstaltung, Tel.: 089 - 894 18 116 Die Abendkassengebühr beträgt i.d.R. € 1,50 / Karte.

Alle Kartenpreise für Veranstaltungen der Stadthalle Germering sind (soweit nicht anders angegeben) Endpreise und beinhalten die System- und VVK-Gebühren.

Alle Angaben in diesem Programmheft ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Anfangszeiten für Veranstaltungen der Stadthalle: Mo - Sa: 19.30 Uhr • So & Feiertage: 19.00 Uhr Einlass jeweils 30 Minuten vor Beginn

Bitte beachten Sie, dass bei Veranstaltungen im Orlando- und Amadeussaal die Garderobe abgegeben werden muss. Die Abgabe der Garderobe ist kostenfrei.

5

Stadthallen-Infos Vergünstigungen & Abonnements WAHLABO

Klassik

• Die Stadthalle bietet Abonnements für viele Veranstaltungen mit Vergünstigungen von bis zu 25%.

Informationen hierzu finden Sie auf Seite 32.

• Kinder bis 14 Jahre erhalten i.d.R. im Vorverkauf Karten zu € 8.

• Schüler- und Studenten erhalten i.d.R. 30% Ermäßigung.

• Die Ermäßigung für Schwerbeschädigte ab 50% Schwerbeschädi gung (gegen Vorlage des Ausweises) beträgt i.d.R. 25%.

Erforderliche Begleitpersonen (im Ausweis vermerkt) erhalten dieselbe Ermäßigung.

• Mehrere Ermäßigungen können nicht gleichzeitig geltend gemacht werden.

Alle Ermäßigungen beziehen sich auf die Netto-Kartenpreise (ohne VVK-Gebühr). Der entsprechende Ausweis ist bei jeder Veranstaltung bereit zu halten.

Serviceleistungen Der Orlandosaal der Stadthalle Germering ist mit einer InfrarotSchwerhörigenanlage ausgestattet. Bei Veranstaltungen mit nebenstehendem Symbol im Programmheft können entsprechende Kopfhörer gegen eine Gebühr von € 2 (+ € 20 Pfand) ausgeliehen werden.

Die Stadthalle Germering ist vollständig behindertengerecht.

Details dazu finden Sie unter www.stadthalle-germering.de

6

Monatsübersicht So 06.09. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

48

Sa 12.09. DIG Jubiläumskonzert

48

Sa 19.09. 16. Großes Germeringer Kinderfest & Lions-Markt 45 Fr 25.09. Mulo Francel & Friends Jazz

11

So 27.09. Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater 11 Mi 30.09. VHS-Mitgliederversammlung

43

Do 01.10. Günter Grünwald Kabarett

11

Do 01.10. Venedig und sein Glas VHS-Vortrag

43

Fr 02.10. Rudi Zapf Trio Konzert

12

So 04.10. 30. Internationales Begegnungsfest

45

Do 08.10. Tormenta Jobarteh Kinder-Mitmach-Konzert

12

Do 17.12. Rolf Miller Kabarett - Veranstaltung wurde verlegt!

12

Do 08.10. Jobarteh Kunda Konzert

13

Do 08.10. Kenia & Tanzania VHS-Vortrag

43

Fr 09.10. Die 13 Solobläser des Bayreuther Festspielorchesters 13 Sa 10.10. Witzig, spritzig & no g'reimt

14

So 11.10. 11. Allgäuer Bauern- und Kasmarkt

45

So 11.10. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

48

Do 15.10. Severin Groebner Kabarett

14

Do 15.10. Kanada - Alaska - Amerikas Westen VHS-Vortrag

43

Fr 16.10. Anderthalb Stunden zu spät Schauspiel

14

Sa 17.10. I am from Austria Konzert

15

So 18.10. MusicalNight 2015 Sinfonisches Blasorchester Germering

48

Mi 21.10. Diabetes mellitus VHS-Vortrag

43

Do 22.10. Katerina Jacob & Ellen Schwiers Lesung

15

7

Monatsübersicht Do 22.10. Transkaukasien VHS-Vortrag

43

Fr 23.10. Tria Lingvo Jazz

16

Fr 23.10. Zuagricht-hergricht-higricht Bauernbühne Unterpfaffenhofen 48 Sa 24.10. Zuagricht-hergricht-higricht Bauernbühne Unterpfaffenhofen 48 So 25.10. Zuagricht-hergricht-higricht Bauernbühne Unterpfaffenhofen 48 Mi 28.10. Andreas Giebel Kabarett

16

Do 29.10. Mexiko - Amerikas Süden und Osten VHS-Vortrag

43

Fr 30.10. Nabucco Oper

16

Fr 06.11. Kunst- und Handwerkermarkt (bis 08.11.)

45

So 08.11. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

48

Do 12.11. Rick Kavanian Kabarett

17

Do 12.11. Jerusalem VHS-Vortrag

43

Fr 13.11. Das Boot Schauspiel

17

Fr 13.11. The Ramblers - Blues & More VHS-Konzert

43

Sa 14.11. ABBA Night Tribute Concert

18

So 15.11. Jahreskonzert der Stadtkapelle Germering

49

Di 17.11. Herz in Gefahr VHS-Vortrag

43

Do 19.11. Torsten Sträter Kabarett

18

Do 19.11. Die Côte d‘Azur VHS-Vortrag

43

Fr 20.11. Stan & Olli 2.0 Stummfilm-Konzert

19

Sa 21.11. Schmidbauer & Kälberer Konzert

19

So 22.11. Jubiläumskonzert Akkordeonorchester Unterpfaffenhofen

49

Do 26.11. Patrizia Moresco Kabarett

19

Do 26.11. Tunesien VHS-Vortrag

43

Fr 27.11. Tom Gaebel singt Sinatra Konzert

20

Öffnungszeiten Mo - Sa 11-15 Uhr/17-01 Uhr So/Feiertag 11-24 Uhr Kein Ruhetag!

Mittagskarte Mo - Sa (außer Feiertage) www.restaurant-mondo.de Streiflacher Str. 3 • 82110 Germering • Tel. 089 / 23 71 96 99

Monatsübersicht Sa 28.11. Tosca Oper

20

Sa 28.11. Germeringer Christkindlmarkt (bis 20.12.)

46

So 29.11. Sweet Soul Gospel Revue

21

So 29.11. Germeringer Adventsingen

49

Do 03.12. DER NACKTE WAHNSINN Komödie

22

Fr 04.12. Blume Jazz-Konzert

22

Mi 09.12. Der Kurschattenmann Schauspiel

23

Do 10.12. Michael Martin Multimedia-Vortrag

24

Fr 11.12. Die Couplet-AG Musikkabarett

24

Sa 12.12. The Sound of Classic Motown Konzert

25

Sa 12.12. Weihnacht mit dem Männerchor

49

So 13.12. "Grüaß di Gott Christkindl" Krippenspiel

25

So 13.12. Kuss Quartett mit Paul Meyer Klassik-Konzert

26

So 13.12. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

48

Mi 16.12. Die Olchis feiern Weihnachten Kindermusical

26

Fr 18.12. Bayerische Weihnacht mit Conny Glogger

27

Sa 19.12. IVUSHKA Weihnachtsrevue

27

Sa 26.12. Dornröschen Ballett

28

Sa 26.12. Schwanensee Ballett

28

So 27.12. Django Asül Kabarett

28

Mi 30.12. Vorsilvester-Party

33

Do 31.12. Land des Lächelns Silvester-Operette

33

Mi 06.01. Ein Wintermärchen Russian Circus on Ice

33

Mi 06.01. Nussknacker on Ice Russian Circus on Ice

34

9

Monatsübersicht So 10.01. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

48

Fr 15.01. Gerhard Polt und die Well-Brüder aus'm Biermoos 34 Sa 16.01. Spider Murphy Band unplugged

34

Sp 17.01. Der kleine Prinz Musical

35

Do 21.01. Simone Solga Kabarett

35

Do 21.01. Kambodscha VHS-Vortrag

43

Fr 22.01. Interzone + Schleiermacher Jazz-Konzert

36

Sa 23.01. BAROCK AC/DC-Tribute-Show

36

Do 28.01. Schottland mit dem Fahrrad VHS-Vortrag

43

Fr 29.01. Josef Hader Kabarett

37

Fr 29.01. Volksmusikabend mit dem Huosigau

37

Sa 30.01. Viva Malente Varieté-Show

38

So 31.01. Donikkl Faschings-Mitmach-Konzert

38

Do 04.02. Helmut Schleich Kabarett

39

Do 04.02. Weiberfasching der Frauen-Union Germering

49

Fr 05.02. Veronika Eberle mit dem Münchener Kammerorchester 39 So 07.02. Faschingskonzert Kammerorch. d. Münchner Philharmoniker 40 So 14.02. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

48

Do 18.02. Nessi Tausendschön Musicomedy

40

Fr 19.02. HAIR Musical

41

So 21.02. Ladies Night 2016 Schauspiel

41

Do 25.02. Sauglocknläutn Kabarett

42

Fr 26.02. Quadro Nuevo Tango-Show

42

10

September • Oktober Mulo Francel & Friends Als Bläser in der Erfolgsband Quadro Nuevo hat Mulo Francel längst seine Klasse unter Beweis gestellt. Heute zeigt er, dass er auch ein herausragender Jazzsolist ist, für den swingende Balladen, kubanische Walzer und Cool Jazz weit mehr sind als nur schöne Nostalgie. Sein hochklassiges Quartett macht Jazz zur puren Verführung. www.mulofrancel.de Mulo Francel, saxophone & bass clarinet David Gazarov, piano Sven Faller, bass Robert Kainar, drums

Fr 25.09.

19.30 Uhr Amadeussaal € 19,50

Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater Kasperl und die große Freiheit Für Kinder ab 3 Jahren Prinzessin Heike büchst aus dem Königreich ihres Vaters aus, um mit ihrem Schwarm, dem Kasperl, die große Freiheit kennen zu lernen. Doch dort lauern einige Gefahren, die Heike sogar ins Gefängnis bringen. Zum Glück ist da noch Kasperl, der Heike aus der heiklen Lage rettet…

Dauer: ca. 45 Minuten, für Kinder ab 3 Jahren Kinder € 5 / Erw. € 7 • Dauer: ca. 45 Minuten

So 27.09.

15.00 Uhr + 16.30 Uhr Amadeussaal

Günter Grünwald Deppenmagnet Ist das Kabarett? Ist das Comedy? Ist das ein Einbauschrank? Am Ende des Tages ist „Deppenmagnet“ eine Mischung aus allem. Freuen Sie sich auf viel Neues aus dem Grünwaldschen Kabarett-Kosmos. Auf was genau?

Das verrät uns der Kabarettist natürlich an dieser Stelle noch nicht. Eben nur, dass es zwei Stunden Kabarett, Comedy und Einbauschrank geben wird. Aber von Günter Grünwald lässt man sich gerne überraschen! www.guenter-gruenwald.de Neues Programm! € 24 / 27 / 32

Do 01.10.

19.30 Uhr Orlandosaal 11

Oktober Rudi Zapf Trio Grenzenlos

WAHLABO

Fr 02.10.

19.30 Uhr Amadeussaal

Im Trio vereint betreiben Hackbrett- und Akkordeonmeister Rudi Zapf, Jazzgeigerin Sunny Howard und Kontrabassist Harald Scharf eine Reise durch die Musik der westlichen und östlichen Welt, mischen Volksliedhaftes, Jazz, Irish Folk, Valse Musette, Tango und Klezmer mit eigenen Kompositionen. Gemeinsam spielen sie ihre eigene Musik: packende, akustische Klangwelten auf der Höhe der Zeit, verbunden mit der Freiheit und Spontaneität der Improvisation. www.zapf-musik.de € 19,50

Tormenta Jobarteh Taling Taling

Do 08.10.

15.00 Uhr Nachtasyl

Mit Kindern Afrika erleben Für Kinder ab 5 Jahren Dauer: ca. 60 Minuten Ins Reich der Geschichten, Mythen, Tänze und Gesänge Afrikas entführt Tormenta Jobarteh in seinem Programm „Taling, Taling“, bei dem die Kinder zum Mitspielen, -tanzen und –musizieren aufgefordert sind. Mit Koramusik, Geschichten und Spielperkussion erweckt der Musiker die Traditionen der afrikanischen „Griots“ zum Leben und fördert so das Verständnis für diesen großen und kulturell reichen Erdteil. www.jobarteh-kunda.de Kinder € 5 / Erw. € 7

Rolf Miller Alles andere ist primär

WAHLABO

Do 17.12.

19.30 Uhr Orlandosaal 12

„Wenn der Schuss nach vorne losgeht“ oder „Ich nehm mich selbst nicht so wichtig, wie ich bin.“- das wären Titelalternativen für Rolf Millers neuestes und viertes Kabarettprogramm. Werden er, Achim und Jürgen sterben? Haben Frauen endlich Namen? Kommen sie überhaupt vor? Was haben Tatortmanie, Sudoku und Facebook damit zu tun? Wir werden es erfahren, unser Sportsfreund für alle Lebensfragen garantiert nicht. www.rolfmiller.de Neues Programm! € 23,50 Die Veranstaltung wird auf 17.12.2015 verlegt!

Oktober Jobarteh Kunda AfroCaribbean Dance Music Der Name der Band ist Programm: Kunda (Clan) – bestehend aus 7 Künstlern aus verschiedenen musikalischen “Familien“, darunter der Bandleader Tormenta Jobarteh. Höhepunkt von Jobarteh Kunda war die Finalteilnahme am World of Music Award 2009. Seither ist es der außergewöhnlichen Formation gelungen, sich felsenfest in der Weltmusik-Szene zu verankern. Freuen Sie sich auf Manding-Musik, African Roots, Hip-Hop, Reggae, Power Groove und ansteckende Lebensfreude. www.jobarteh-kunda.de € 19,50

Die 13 Solobläser des Bayreuther Festspielorchesters

WAHLABO

Do 08.10.

19.30 Uhr Amadeussaal

Klassik

© Mathias Baier

Die Gründung der „13 Solobläser des Bayreuther Festspielorchesters“ folgt der Idee, aus Richard Wagners „unsichtbarem Orchester“ gleichsam heraufzusteigen und gemeinsam die Welt der Klangfarben immer wieder neu zu entdecken. Ausgangspunkt des Bläser-ProFr 09.10. jektes ist die „Gran Partita“ für 13 Bläser. Durch dieses 19.30 Uhr schöne Werk Mozarts erwuchs eine völlig neue MusikOrlandosaal gattung: Die Harmoniemusik, die aus der „Blasmusik“ „Bläsermusik“ erwachsen ließ.

Abonnement Wolfgang Amadeus Mozart für 5 Konzerte: Harmoniemusik aus der Oper „Le Nozze di Figaro“ € 75 / 95 / 115 Richard Wagner Einzelkarten: Vorspiel zur Oper „Tristan und Isolde“ € 28 / 32 / 36 Richard Wagner Ouvertüre zur Oper „Der Fliegende Holländer“ Wolfgang Amadeus Mozart Serenade B-Dur für 13 Blasinstrumente „Gran Partita“ (KV 361)

13

Oktober

© Chris Frenzel

Witzig, spritzig & no g`reimt

Sa 10.10.

19.30 Uhr Amadeussaal

Richard Sedlmeier liest eigene Gedichte und Anekdoten „Zum g`sunden Lebm gehört das Lachen, bei uns darf man beides, sogar noch selber mitmachen.“ Richard Sedlmeier ist wieder zurück auf der Bühne der Stadthalle.

Vielen Germeringern ist er bekannt als Schauspieler und langjähriger Regisseur der Bauernbühne Unterpfaffenhofen. Freuen Sie sich auf Lieder und Gedichte mit musikalischer Unterstützung von Tochter und Schwiegersohn, Christine und Martin Mitgefaller. € 17,50

Severin Groebner

© Matthias Kling

„Vom kleinen Mann, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf g’schissen hat“

WAHLABO

Do 15.10.

19.30 Uhr Amadeussaal

Der Träger des Österreichischen Kabarettpreises 2013 wirft sich in seinem neuen Solo kopfüber in die Gesellschaft und fragt sich: Was soll das? Wer war das? Was fällt dem ein? Überhaupt: Wer sind „die da oben“? Groebner begibt sich auf eine aberwitzige Reise, vom Elend zur Elite, vom Prolo bis zum Polo. Rauf und runter auf der sozialen Leiter, wie ein Frosch mit Brille.

Ein Abend über Lug und Trug, Zukunft und Vergangenheit, Rock’n’Roll und Freundschaft. www.severin-groebner.de Neues Programm! € 19,50

© Thomas Grünholz

Anderthalb Stunden zu spät

WAHLABO

Fr 16.10.

19.30 Uhr Orlandosaal 14

Gastspiel der Komödie am Kurfürstendamm Mit Herbert Herrmann (Pierre) und Nora von Collande (Laurence) Pierre und Laurence sind zum Abendessen eingeladen. Kurz vor ihrer Verabredung kommt es zu einem tiefsinnigen Gespräch über die Kinder, ihre Beziehung und den kommenden Ruhestand. Alte Gewissheiten geraten ins Wanken, neue Horizonte tun sich auf ...Und so kommen die beiden viel zu spät: Anderthalb Stunden. Gefühlsbetont, aber auch leichtfüßig setzt die Komödie Sorgen und Träume der Generation 50+ in Szene und kreiert dabei ein Theatererlebnis für alle Altersklassen. www.komoedie-berlin.de € 22 / 25 / 28

Oktober I AM FROM AUSTRIA Die größten Hits aus 50 Jahren Austro-Pop „I am from Austria“ lässt die große Zeit des Austro-Pop wieder auferstehen und vereinigt die großen Hits der österreichischen Stars, wie „Großvater“, „Fürstenfeld“, „Schifoan“, und „Weus‘d a Herz hast wia a Bergwerk“!

Freuen Sie sich auf einen Abend mit österreichischen Schmankerln zum Mitsingen, Sehnsucht nach den Bergen und eine Reise in die Zeit des ersten Skikurses!

Wie singt Rainhard Fendrich in seinem gleichnamigen Lied: „Da bin i her, da gehör i hin! – I am from Austria!“

Sa 17.10.

19.30 Uhr Orlandosaal

www.kulturgipfel.de € 29,50

WAHLABO

Katerina Jacob & Ellen Schwiers Lesung „Oh (weia) Kanada“ Katerina Jacob, Schauspielerin und Autorin, bekannt aus dem “Bullen von Tölz“ erzählt in „Oh (weia), Kanada“ von ihrem Neustart als Auswanderin. Gut beobachtet, witzig und manchmal auch sehr berührend erzählt sie von Indianern und Einheimischen, von Abenteuern im Boot, auf dem Pferderücken oder im Flugzeug und vielem mehr… Lassen Sie sich verzaubern von persönlichen Kanada-Eindrücken und Anekdoten von Katerina Jacob und ihrer Mutter Ellen Schwiers. www.katerinajacob.de € 21,50 WAHLABO

Do 22.10.

19.30 Uhr Amadeussaal

15

Oktober Tria Lingvo

Fr 23.10.

19.30 Uhr Amadeussaal € 19,50

Seit mehr als zehn Jahren begeistern die drei Könner von Tria Lingvo mit ihren virtuosen Grenzgängen zwischen modernem Jazz und prickelnden Ethno-Zutaten. Auf technisch höchstem Niveau präsentiert das Trio feurige und lyrische Improvisationen, gewürzt mit ungeraden Metren und orientalischen Färbungen.

Freuen Sie sich auf einen Jazzabend voll kammermusikalischer Raffinesse mit den Gewinnern des Neuen Deutschen Jazzpreises 2014. www.trialingvo.de Johannes Lemke, soprano sax / André Nendza, bass Christoph Hillmann, drums

Andreas Giebel Das Rauschen in den Bäumen Andreas Giebel erzählt über sich und andere, die versuchen, sich das Kunstwerk Leben zu Recht zu schnitzen, von falschen Versprechungen, hohen Erwartungen und der Hoffnung auf die kleinen Momente.

WAHLABO

Mi 28.10.

19.30 Uhr Orlandosaal

Von Menschen die scheitern, weil alles gelingt und von einem, der lächelnd auf einer Parkbank sitzt - wissend, nichts mehr zu versäumen, und nichts hört, als das Rauschen in den Bäumen! Eine vergnügliche Reise in die Welt der Eigenheiten, die das Leben so mit sich bringt. www.andreas-giebel.de € 22 / 25 / 28

Nabucco Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi

WAHLABO

Fr 30.10.

19.30 Uhr Orlandosaal 16

Moldawische Nationaloper Italienisch mit Übertiteln In „Nabucco“ erwecken rund 100 Mitwirkende der Moldawischen Nationaloper das alte Babylon und den Freiheitskampf der Israeliten zum Leben. Mit „Va pensiero, sulle ali dorate!“ (“Flieg, Gedanke, auf goldenen Schwingen!“) erklingt der Chor der Gefangenen, der zur heimlichen Hymne für den Freiheitskampf wurde. Farbenprächtige Gewänder, klangvolle Opernstimmen und ein herrliches Ambiente bereiten den Zuschauern einen unvergesslichen Opernabend. www.art-stage.eu € 32 / 37 / 42

November Neues Programm!

Jenseits des Mainstreams, quasi gegen den Jetstream, verwirklicht Rick endlich seinen Stagedream: er wird intim und spricht über die Dinge – „Was für Dinge?“, fragen Sie? Gute Frage! - über die er sonst nicht sprechen konnte, weil er ständig von Besserwissern, wie seinen Eltern, Pep Guardiola und den Spastelruther Katzen unterbrochen wurde. Diesmal muss Rick endgültig vor Rick die Hosen runterlassen. Es gilt nicht mehr die Ausrede: Schizophrenie - jetzt oder nie! In seinem neuen Programm „OFFROAD“ muss Rick den geraden Pfad der Unterhaltung verlassen, um endlich zuRick zu finden. Nicht weil Rick das möchte oder etwa das Publikum sowas erwartet! Nein, Rick ist jetzt 44 und das ist genau die Anzahl an Möglichkeiten, um das Haus vom Nikolaus zu lösen. www.rick-kavanian.de € 22,50

© Hilda Lobinger

Theatergastspiel der a.gon Theater GmbH mit Hardy Krüger junior u.v.a.

Hardy Krüger jr. (TV-Star „Forsthaus Falkenau“) und das Ensemble lassen das Publikum in „Das Boot“ tief in jenes Himmelfahrtskommando, das eine U-Boot-Mission im Zweiten Weltkrieg bedeutete, eintauchen. Als „Das Boot“ 1981 in die Kinos kam, wurde der Film ein internationaler Erfolg, erhielt u.a. sechs Oscar-Nominierungen und zählt seitdem zur ersten Liga der Filmbranche. Schauspiel mit Hardy Krüger jr., Marco Michel, Benedikt Zimmermann, Nils Habermacher, Michael Gaschler, Oliver Kamolz, Michael Glantschnig, Oskar-Wolf Meier und Lukas Leibe. www.a-gon.de € 22 / 25 / 28

© Manfred Baumann

Rick Kavanian OFFROAD

WAHLABO

Do 12.11.

19.30 Uhr Orlandosaal

WAHLABO

Fr 13.11.

19.30 Uhr Orlandosaal

18.45-19.00 Uhr: Einführung durch einen Schauspieler des Ensembles

17

November

THE TRIBUTE CONCERT Die unvergessliche Kult-Nacht mit Live Band ABBA ist Kult! In einer schillernden Show, die das Publikum zurückversetzt in die fetzige Zeit der Plateausohlen und Glitzeroveralls, lässt die Band Waterloo die Illusion wahr werden, die schwedischen Stars Anni, Agnetha, Björn und Benny mit ihren unvergessenen Hits wieder live zu erleben.

Sa 14.11.

19.30 Uhr Orlandosaal

WAHLABO

Mit original Outfits, Choreographien und Stimmen, die denen der Originale zum verwechseln ähnlich sind, beeindrucken Waterloo nicht nur eingefleischte ABBA-Fans. www.kulturgipfel.de € 26 / 29 / 34

Torsten Sträter

WAHLABO

Do 19.11.

19.30 Uhr Orlandosaal 18

Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben Torsten Sträter liest seine Geschichten vor und erzählt dazwischen seltsames Zeug. Und davon reichlich. Etwas vorgelesen zu bekommen, lässt uns seit unserer Kindheit innehalten und entspannen.

Oder, wie in Sträters Fall, an den Schädel fassen und kaputtlachen. Beides ist völlig in Ordnung. Ist das Kabarett oder Comedy? Wen juckt das? Nennen Sie es „tiefenentspannte Neurosendeutungslasagne“, wenn Sie Lust haben. Lachen werden Sie trotzdem. www.torsten-straeter.de € 21,50

November Stan & Olli 2.0 Best-Off der lustigsten Kurzfilme von Dick & Doof Stummfilme mit Musik Stephan Graf von Bothmer 2015 ist das Stan & Olli-Jahr, denn es ist das 125. Geburtsjahr & 50. Todesjahr von Stan Laurel, dem kreativen Kopf von Dick und Doof. Stephan Graf von Bothmers Stummfilm-Konzerte haben sich von Filmaufführungen zu ausgewachsenen Shows weiterentwickelt.

Bothmer begleitet die Filme pointiert und so geschickt, dass die Gags vollkommen frisch und spontan rüberkommen. Ein grandioses Spektakel voll Witz, guter Laune und eine Einladung zum Tränen Lachen. www.stummfilmkonzerte.de Neues Programm! € 18,50

WAHLABO

Fr 20.11.

19.30 Uhr Amadeussaal

Schmidbauer & Kälberer „Wo bleibt die Musik?“ Aufhören wenn es am Schönsten ist: Nach diesem Motto handeln Werner Schmidbauer und Multi-Instrumentalist Martin Kälberer. Ihr aktuelles Album „Wo bleibt die Musik“ wird (voraussichtlich) das letzte gemeinsame sein. Nach elf Alben und 1500 Konzerten seit 1997 beenden die beiden erfolgreichen Künstler aus Bayern ihre Zusammenarbeit mit der Abschiedstournee, die sie nur an ausgewählten Veranstaltungsorten, wie in der Stadthalle Germering, spielen. www.wernerschmidbauer.de www.martinmusic.de € 26 / 29 / 32

© Till Jenninger

Abschiedstournee 2015/2016

WAHLABO

Sa 21.11.

19.30 Uhr Orlandosaal

Patrizia Moresco Bissfest Dolce Vita im Sparschwein Haben wir schon alle Mittel zur Grenzüberschreitung ausgereift? Wir sind alle so vernünftig geworden, verdünnen Wein mit Wasser, verzichten auf Kartoffelchips und sind überversichert. Wo bleibt die Lebensgier?

Wo sind die Wilden, die Sünder, die Unvernünftigen? Unverblümt erzählt Moresco von ihrem eigenen Scheitern und was ihr auf dem Herzen liegt. Sie schlüpft dabei in viele Rollen und überzeugt mit Schauspiel, Stand-Up, Slapstick, Gesang und Mimik. Kurzum: Komikaze Kabarett! www.patriziamoresco.de € 19,50

WAHLABO

Do 26.11.

19.30 Uhr Amadeussaal 19

November Tom Gaebel singt Sinatra Tom Gaebel & His Orchestra 2015 feiert die Welt den 100.

Geburtstag von Frank Sinatra, dem wohl größten Entertainer des 20. Jahrhunderts. Zum runden Jubiläum präsentiert Tom Gaebel eine Show ganz im Zeichen des legendären US-Sängers mit Klassikern wie New York New York, Strangers In The Night oder My Way.

© Fotos: Christoph Kassette

Freuen Sie sich auf eine swingende Geburtstagsfeier mit „dem deutschen Sinatra“ und seiner Big Band und einen glanzvollen Abend der musikalischen Extraklasse in bester LasVegas-Tradition.

WAHLABO

Fr 27.11.

19.30 Uhr Orlandosaal

Seit 2005 hat Gaebel sechs Alben veröffentlicht und tourt mit seiner Big Band erfolgreich durch die Welt. Quasi nebenbei hat er sich bei Fans wie Kritikern den Ruf des „deutschen Sinatra“ erworben und gilt sogar europaweit als bester Interpret der weltberühmten Songs von Ol’ Blue Eyes. www.tomgaebel.de € 33 / 36 / 39

© Fotos: schlote productions

Tosca Oper von Giacomo Puccini in 3 Akten

WAHLABO

Sa 28.11.

19.30 Uhr Orlandosaal 20

Compagnia d´Opera Italiana di Milano Italienisch mit Übertiteln Tosca ist eine Oper voll spannender musikalischer und szenischer Effekte, gleichzeitig aber auch voll von herrlichen Melodien, die das Publikum an den Werken Puccinis so liebt.

Inhaltlich ein spannender Thriller und ein politisches Drama, in dem zwei gegensätzliche Gesellschaftssysteme aufeinanderprallen. Die leidenschaftliche und romantische Liebesgeschichte von Tosca und Cavaradossi ist ergreifend, wie man es sich für eine dramatische Oper nur wünscht. • www.schlote.at € 32 / 37 / 42

Dezember Moderation: Ron Williams

Von den traditionellen Spirituals bis hin zu aktuellen Gospel-Hits: Erleben Sie großartige Songs wie Amazing Grace, Swing Down Sweet Chariot, Since I Layed My Burden Down, Oh Happy Day bis hin zu Michael Jacksons Earth Song.

7/8 2015

Acht US-amerikanischen Vocals mit einer All-StarBand unter der erfahrenen musikalischen Leitung von Michael Webb präsentieren Ihnen ein mitreißendes Musikerlebnis. Clap your hands and join the SWEET SOUL GOSPEL REVUE! www.sweetsoulgospelrevue.com € 23 / 26 / 29

Juli/August 2015 · 39. JAhrgAng · inkl. monAtsprogrAmm E 3,95 b 3295

WAHLABO

1. Advent

So 29.11.

19.00 Uhr Orlandosaal

J e de n Mo na t im Zeitschriftenhandel

kultur-magazin

Illustration: Ulrike Theusner

BAYERISCHE STAATSOPER 24.6. – 31.7.

Münchner Opernfestspiele 2015

T he a t e r, O pe r, T a nz, Konzerte, Ausstellungen, Literatur, Film, Jazz …

Inklusive Monatsprogramm für München und Bayern

www.staatsoper.de festspiele@staatsoper.de

Theater 3000 Euro 16 Tanz Lisa-Maree Cullum 36 Klassik Cassandra Wyss 36 Jazz Giora Feidman 42 Kunst Barock & Rokoko 50 Film Am grünen Rand der Welt 56

www.applaus.de

APPLAUS Abo- und Info-Telefon: 089 / 69 36 56-0

21

Dezember DER NACKTE WAHNSINN

WAHLABO

Der „Dauerbrenner“ aus dem Münchner Lustspielhaus Eine Komödie von Michael Frayn Michael Frayn führt genüsslich vor, dass die perfekte Welt des Theaters auch hinter den Kulissen mehr Schein als Sein ist. Nicht alles, was wir auf den Brettern, die die Welt bedeuten, sehen, ist auch wirklich so geplant. Theater ist eben der nackte Wahnsinn…

Mit den Kabarettisten und Schauspielern des Münchner Lustspielhauses Sonja Kling, Thomas Wenke, Constanze Lindner, Ferdinand Schmidt- Modrow, Ina Meling, Norbert Heckner, Gabi Rothmüller, Alexander Liegl, Johann Anzenberger.

Regie führt Gabi Rothmüller. www.buero-bachmeier.de € 21,50

Do 03.12.

19.30 Uhr Orlandosaal

Blume

Fr 04.12.

19.30 Uhr Amadeussaal € 19,50 22

2013 entstand „Blume“, die neue Formation von Saxophonist Wanja Slavin und Trompeter Magnus Schriefl: Ein Quartett ohne Akkordinstrument, dafür mit einem höchst beweglichen E-Bass und kräftigen Grooves. In der Musik dieser spannenden „Working Band“ verbindet sich die harmonische und melodische Vielfalt des Modern Jazz mit Elementen aus Pop und Rock. blume-music.weebly.com Wanja Slavin: alto sax / Magnus Schriefl: trumpet Bernhard Meyer: e-bass / Peter Gall: drums

Dezember Komödie von René Heinersdorff Gastspiel der Münchner Tournee Mit Jochen Busse, Simone Rethel, Ingrid Steeger u.a.

In einem Kurhotel für kleinere und größere seelische Probleme taucht Ulrich auf, ein Mann, der alles daran setzt, den weiblichen Gästen den Kopf zu verdrehen. Vier Frauen, die eigentlich um ihn konkurrieren, entdecken nun, dass sie letztlich hintergangen werden und schmieden einen teuflischen Plan, der Ulrich ein für allemal kurieren soll... Erleben Sie eine turbulente Komödie mit Jochen Busse, Simone Rethel, Ingrid Steeger, Christiane Rücker und Christine Schild. www.muenchner-tournee.de € 22 / 25 / 28

© Oliver Fantitsch

Der Kurschattenmann

WAHLABO

Mi 09.12.

© dpa, Horst Ossinger

19.30 Uhr Orlandosaal

JETZT NEU IN GERMERING! BLOCKBUSTER & ARTHOUSE FILME

ERSTKLASSIGER SOUND MIT 7.1 OPERN LIVEÜBERTRAGUNGEN

EXKLUSIVE VORPREMIEREN

BEQUEME LEDERSESSEL O R I G I N A LV E R S I O N E N 3 D

4 D M OT I O N S E AT S SNEAK PREVIEW VIP LOGE

CINEPLEX GERMERING | Münchener Str. 1 | 82110 Germering www.cineplex.de/germering | germering@cineplex.de | /cineplexgermering

23

Dezember

© Fotos: Michael Martin

Michael Martin Planet Wüste

WAHLABO

Do 10.12.

Der bekannte Fotograf und Autor Michael Martin präsentiert seinen neuen Vortrag „Planet Wüste“, eine faszinierende Bilderreise durch die Trockenund Eiswüsten der Erde. Er reist mit seinen Zuschauern vom Nordpol zum Südpol und umrundet dabei viermal die Erde – mit Motorrad, Hundeschlitten, Kamel, Geländewagen, Helikopter und auf Skiern. Planet Wüste verbindet Fotografie, Geographie und Abenteuer auf einmalige Art und Weise als Vortrag, Bildband, TV-Film und Ausstellung. www.michael-martin.de Neues Programm! € 19

19.30 Uhr Orlandosaal

Perlen für das Volk

WAHLABO

Fr 11.12.

19.30 Uhr Orlandosaal

24

Mit ihrem 12. Programm feiern der Münchner Turmschreiber und Gründer der CAG Jürgen Kirner, Bianca Bachmann, Bernhard Gruber und Hans Dettendorfer ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum. Ein furioses Spektaktel mit den neuesten und den erfolgreichsten Nummern der Couplet AG erwartet Sie, inszeniert von Eva Demmelhuber (BR), die dafür sorgt, dass die Lachmuskeln unter Hochspannung bleiben und die Gehirnzellen keine Chance haben, sich auszuschalten. Freuen Sie sich u. a. auf ein Wiedersehen mit Herrn Dr. Kudernak und dem GPSgesteuerten Landwirtsehepaar Berta & Josef. Erleben Sie aber auch neue Protagonisten wie unsere österreichischen Meet-and-Greet-Fans oder die Glücksfee Penelope. Umzingelt von Kinderwagen-bewaffneten Latte-Macchiato-Müttern, omnipräsenten Schuhbecks und operierfreudigen Ärzten werden auch Sie schließlich feststellen müssen: „Und da bin i dahoam!“ www.couplet-ag.de Neues Programm! € 21,50

Dezember Moderation: Ron Williams

Die Show ist eine Hommage an das legendäre Label und dessen unvergessene Hits.

Mit über 50 Jahren SoulErfahrung bringen die Macher der Sweet Soul Music Revue in dieser neuen Show die goldene Ära von Motown auf die Bühne und machen die Geschichte des legendären Labels erfahrbar. Mit Hits wie In the Name of Love, Dancing in the Streets, Papa Was A Rollin´ Stone, Let´s Stay Together, Signed Sealed Delivered und vielen mehr. www.thesoundofmotown.com € 27 / 32 / 37

Sa 12.12.

19.30 Uhr Orlandosaal

WAHLABO

„Grüaß di Gott Christkindl“ Enkel und Urenkel der Familie Well Leitung Burgi Well Unter der Leitung von Burgi Well sprechen und singen die Kinder der Familie Well das bayrische Krippenspiel „Grüaß di Gott Christkindl“ von Hermann Well.

Eine bayerische Weihnachtsgeschichte mit Advents- und Weihnachtsliedern für Kinder ab 4 Jahren.

Kinder € 6 Erwachsene € 8

WAHLABO

So 13.12.

16.00 Uhr Amadeussaal 25

Dezember

© Edith Held

Klassik

So 13.12.

19.00 Uhr Orlandosaal

Kuss Quartett mit Paul Meyer

Violine: Jana Kuss / Violine: Oliver Wille Viola: William Coleman Violoncello: Mikayel Hakhnazaryan Klarinette: Paul Meyer Das unverwechselbare Profil des Kuss Quartetts hat dem Ensemble einen festen Platz unter den internationalen Spitzenformationen beschert. Der Franzose Paul Meyer zählt zu den herausragendsten Klarinettisten weltweit und konzertiert regelmäßig mit den großen Orchestern in Europa, den USA, in Fernost und Australien. Werke von Haydn, Beethoven und Mozart Joseph Haydn: Streichquartett D-Dur op. 50 Nr. 6 Hob III: 49 „Froschquartett“ (Nr. 6 der „Preußischen Quartette“) Ludwig van Beethoven: Streichquartett Nr. 10 Es-Dur op. 74 „Harfenquartett“ Wolfgang Amadeus Mozart: Klarinettenquintett A-Dur KV 581 „Stadler-Quintett‘‘

Abonnement f.5 Konzerte: € 75 / 95 / 115 Einzelkarten: € 29 / 34 / 39

Die Olchis feiern Weihnachten

Mi 16.12.

11.00 Uhr + 15.00 Uhr Orlandosaal 26

Kindermusical für die ganze Familie von Erhard Dietl / Musik von Bastian Pusch Den Olchis kann es gar nicht dreckig genug sein. Sie leben auf der Müllkippe, fressen am liebsten alte Autoreifen und fluchen schleimeschlammig. Nun wollen sie Selbstgemachtes auf dem Markt verkaufen gegen leckere Schuhsohlen und Fischgräten. Aber das ist gar nicht so einfach, denn zum Verkaufen benötigen sie eine Genehmigung, Schleime-Schlamm-undKäsefuß! Ob das gut geht? Ein witziges Musical für die ganze Familie mit fetzigen Songs für Jung und Alt zum Mitklatschen. • www.olchis.de Kinder € 10 / Erwachsene € 13 • ab 4 Jahren Vormittags Sonderpreise für Schulen und Kindergärten auf Anfrage.

Dezember

Do 17.12.

Rolf Miller (sh. S. 12)

Bayrische Weihnacht mit Conny Glogger Musikalische Weihnachtslesung mit der munich brass connection Conny Glogger wird an diesem literarischmusikalischen Adventsabend weihnachtliche Geschichten, Anekdoten und Gedichte lesen und erzählen – mit wunderschönen Texten zum Nachdenken, Staunen und Schmunzeln. Die munich brass connection begleitet und umspielt die Texte mit adventlich-bayrischer Weihnachtsmusik, traditionellen Alphornklängen und stimmungsvoller Musik für Blechbläser u. a. von Hans Kröll. www.connyglogger.de www.munichbrassconnection.de € 19,50

WAHLABO

Fr 18.12.

19.30 Uhr Amadeussaal

IVUSHKA Die russische Weihnachtsrevue Mit Erzählerin In der Weihnachtsrevue verwandelt das Ensemble IVUSHKA die Bühne in eine märchenhafte Winterlandschaft, die die Besucher zum Träumen einlädt.

Die Tänzerinnen und Tänzer bringen die Zuschauer mit akrobatischen Höchstleitungen ins Staunen, Sängerinnen und Sänger überzeugen mit bezaubernden Stimmen und Musikerinnen und Musiker werden zu Virtuosen.

Erleben Sie eine kulturelle Reise durch das alte Russland mit all seinen Tänzen und Traditionen. www.ivushka.de € 26 / 29 / 33

NEU!

WAHLABO

Sa 19.12.

19.30 Uhr Orlandosaal

27

Dezember Dornröschen Russisches Nationalballett

WAHLABO 2. WeihnachtsFeiertag

Sa 26.12.

15.00 Uhr Orlandosaal

Mit Erzählerin Mit Anmut, Schönheit und Eleganz entführt das Russische Nationalballett das Publikum in eine Märchenwelt. Die faszinierende Pracht von Bühnenbild und rund 300 Kostümen, die märchenhafte Handlung, die Musik und der Tanz vervollständigen das vitale Werk voller Romantik.

Ein fantastisches Ballettmärchen für Groß und Klein. www.agenda-production.com € 26 / 29 / 33

Schwanensee Russisches Nationalballett „Schwanensee“ erzählt in der feinsten traditionellen Ballettsprache vom Prinzen Siegfried, der Schwanenprinzessin Odette und dem Zauberer Rotbart, von Sehnsucht, Einsamkeit, Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück und vor allem vom Sieg der Liebe über das Böse.

Ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz. • € 26 / 29 / 33 WAHLABO 2. WeihnachtsFeiertag

Sa 26.12.

19.00 Uhr Orlandosaal

Django Asül Rückspiegel 2015

So 27.12.

19.00 Uhr Orlandosaal

28

Ein satirischer Jahresrückblick Wortgewaltig und mit souveräner Schlagfertigkeit demaskiert Django Asül wieder die spannendsten Ereignisse des Jahres 2015. Vorlagen gibt es genug: Abenteuerliche und unglaubliche News aus Politik, Gesellschaft, Sport und Farbpaletten - mit zielsicherem Gespür pickt Django Asül die Glanzlichter und Riesenflops aus einem Füllhorn voll Irrsinn und Peinlichkeiten. Egal ob links oder rechts, rot oder grün, ob aus Bayern, Deutschland oder der Welt– Hier bekommt jeder sein Fett weg, der es sich in den letzten Monaten mit Fleiß erarbeitet hat. www.django-asuel.de € 22 / 25 / 28

Klassik

www.stadthalle-germering.de/klassik

email: klassik@stadthalle-germering.de

2015/16

Stadthalle Germering

Fr 29.04.16 Olga Scheps

So 13.12.15 Kuss Quartett mit Paul Meyer

Fr 15.07.16 Concertino München

Fr 05.02.16 Veronika Eberle mit dem Münchener Kammerorchester

Fr 09.10.15 Die 13 Solobläser des Bayreuther Festspielorchesters

5 Konzerte für € 75 / 95 / 115 Einzelkarten € 28 – 39 Der Abonnement- und Einzelkartenpreis beinhaltet alle Gebühren.

MünchenTicket • Tel. 089 / 54 81 81 81 Fotos: Olga Scheps © Uwe Arens / Paul Meyer © Edith Held / Veronika Eberle © Marco Borggreve

Programm-Übersicht Fr 25.09. Mulo Francel & Friends Jazz So 27.09. Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater Do 01.10. Günter Grünwald Kabarett Fr 02.10. Rudi Zapf Trio Konzert Do 08.10. Tormenta Jobarteh Kinder-Mitmach-Konzert Do 17.12. Rolf Miller Kabarett - Veranstaltung wurde verlegt!

Do 08.10. Jobarteh Kunda Konzert Fr 09.10. Die 13 Solobläser des Bayreuther Festspielorchesters Sa 10.10. Witzig, spritzig & no g'reimt Do 15.10. Severin Groebner Kabarett Fr 16.10. Anderthalb Stunden zu spät Schauspiel Sa 17.10. I am from Austria Konzert Do 22.10. Katerina Jacob & Ellen Schwiers Lesung Fr 23.10. Tria Lingvo Jazz Mi 28.10. Andreas Giebel Kabarett Fr 30.10. Nabucco Oper Do 12.11. Rick Kavanian Kabarett Fr 13.11. Das Boot Schauspiel Sa 14.11. ABBA Night Tribute Concert Do 19.11. Torsten Sträter Kabarett Fr 20.11. Stan & Olli 2.0 Stummfilm-Konzert Sa 21.11. Schmidbauer & Kälberer Konzert Do 26.11. Patrizia Moresco Kabarett Fr 27.11. Tom Gaebel singt Sinatra Konzert Sa 28.11. Tosca Oper So 29.11. Sweet Soul Gospel Revue Do 03.12. DER NACKTE WAHNSINN Komödie Fr 04.12. Blume Jazz-Konzert Mi 09.12. Der Kurschattenmann Schauspiel Do 10.12. Michael Martin Multimedia-Vortrag Fr 11.12. Die Couplet-AG Musikkabarett

Auch im Wahlabo erhältlich

Jazzreihe „JazzIt!“

Ticket-Hotline:

München Ticket 089 - 54 81 81 81 SW Kartenservice 089 - 894 90 15

Sa 12.12. The Sound of Classic Motown Konzert So 13.12. „Grüaß di Gott Christkindl“ Krippenspiel So 13.12. Kuss Quartett mit Paul Meyer Klassik-Konzert Mi 16.12. Die Olchis feiern Weihnachten Kindermusical Fr 18.12. Bayerische Weihnacht mit Conny Glogger Sa 19.12. IVUSHKA Weihnachtsrevue Sa 26.12. Dornröschen Ballett Sa 26.12. Schwanensee Ballett So 27.12. Django Asül Kabarett Mi 30.12. Vorsilvester-Party Do 31.12. Land des Lächelns Silvester-Operette Mi 06.01. Ein Wintermärchen Russian Circus on Ice Mi 06.01. Nussknacker on Ice Russian Circus on Ice Fr 15.01. Gerhard Polt und die Well-Brüder aus'm Biermoos Sa 16.01. Spider Murphy Band unplugged So 17.01. Der kleine Prinz Musical Do 21.01. Simone Solga Kabarett Fr 22.01. Interzone + Schleiermacher Jazz-Konzert Sa 23.01. BAROCK AC/DC-Tribute-Show Fr 29.01. Josef Hader Kabarett Fr 29.01. Volksmusikabend mit dem Huosigau Sa 30.01. Viva Malente Varieté-Show So 31.01. Donikkl Faschings-Mitmach-Konzert Do 04.02. Helmut Schleich Kabarett Fr 05.02. Veronika Eberle mit dem Münchener Kammerorchester So 07.02. Faschingskonzert Kammerorch. d. Münchner Philharmoniker Do 18.02. Nessi Tausendschön Musicomedy Fr 19.02. HAIR Musical So 21.02. Ladies Night 2016 Schauspiel Do 25.02. Sauglocknläutn Kabarett Fr 26.02. Quadro Nuevo Tango-Show

KLASSIK Stadthalle Germering

Die Programmübersicht enthält alle Veranstaltungen, die von der Stadthalle Germering veranstaltet werden.

Abonnement - Bedingungen WAHLABO

Unser Wahlabonnement

Unsere Veranstaltungen im Orlandosaal finden (falls nicht anders angegeben) mit nummerierter Reihenbestuhlung statt.

Bei Veranstaltungen in Amadeussaal und Nachtasyl erwartet Sie eine Wohlfühl-Atmosphäre mit Bistrotischen (freie Platzwahl), Kerzenlicht und Bewirtung.

Abonnement-Konditionen erhalten Sie bei einer Buchung von mindestens fünf Veranstaltungen: 15% Ermäßigung bei Abnahme von 5-6 Veranstaltungen 20% Ermäßigung bei Abnahme von 7-9 Veranstaltungen 25% bei Abnahme von 10 Veranstaltungen und mehr Die Abonnement-Ermäßigung bezieht sich auf den Netto-Kartenpreis.

Alle Preise verstehen sich inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühren.

Abonnement-Bestellung Bestellungen für das Wahlabo der Stadthalle nimmt der SW Kartenservice, Landsberger Str. 43, 82110 Germering entgegen.

Bestellformulare erhalten Sie unter www.stadthalle-germering.de

• Traditionsreiche Gastronomie jetzt wieder unter Leitung der Familie Huber • renovierte und neu gestaltete Gasträume

S GRATI N W-LA

• Großzügige Räumlichkeiten für private und geschäftliche Veranstaltungen aller Art Augsburger Str. 1 • 82178 Puchheim • 089 / 800 99 00 Email: post@hotel-parsberg.de www.hotel-parsberg.de 32

Dezember • Januar Vorsilvester 2015

Land des Lächelns Operette von Franz Léhar Thalia Theater Wien Orchester der Oper Liberec Unter der Inszenierung von Prof. Wilhelm Schupp erklingt die berühmte Arie „Dein ist mein ganzes Herz“. Die leidenschaftliche Liebe zwischen der Wienerin Lisa und dem chinesischen Prinzen SouChong wird auf den Prüfstand gestellt, als Lisa sich mit Sou-Chong in seiner Heimat zu leben. In China angekommen ist jedoch nichts mehr so, wie es war...

Lassen Sie sich durch diese romantische Operette in beste Stimmung zum Jahresausklang bringen. www.artandartist.de € 43 / 46 / 49

WAHLABO

Silvester Do 31.12.

15.30 Uhr + 19.30 Uhr Orlandosaal

Ein Wintermärchen Russian Circus on Ice „Ein Wintermärchen“ ist eine bezaubernde Eisballettshow mit den Highlights aus den größten märchenhaften Geschichten aller Zeiten, wie Dornröschen, Nussknacker, Alice im Wunderland und der Schneekönigin. www.agenda-production.com € 26 / 30 / 34

Neues ! ett Eisball

WAHLABO

Dreikönigstag

Mi 06.01.

15.00 Uhr Orlandosaal 33

Januar Nussknacker on Ice Russian Circus on Ice

WAHLABO

Dreikönigstag

Mi 06.01.

19.00 Uhr Orlandosaal

„Nussknacker On Ice“ führt den Zuschauer in das Zauberreich, wo das Gute und das Schöne herrschen, wo alle Träume in Erfüllung gehen können und wohin man Neues ! ett auch als ErwachEisball sener immer wieder zurückkehren möchte. Die spektakulären Choreographien und die faszinierenden Kostüme verwandeln das grandiose Eisballett in ein unvergessliches Erlebnis. www.agenda-production.com € 26 / 30 / 34

Gerhard Polt und die Well-Brüder aus´m Biermoos

Fr 15.01.

19.30 Uhr Orlandosaal

Gehobene Unterhaltung mit humanitärem Beigeschmack Freuen Sie sich auf einen „Bairischen Abend“ der besonderen Art, fernab von weiß-blauer Weißwurstidylle und Bierseligkeit mit Gerhard Polt und den Wellbrüdern. Christoph und Michael Well (Biermösl Blosn) haben mit ihrem Bruder Karl Well (Guglhupfa) die neue Formation „Well-Brüder aus’m Biermoos“ gegründet. Die drei Sprosse der Großfamilie Well nehmen in bewährter Biermösl-Tradition das politische Geschehen Bayerns und dem Rest der Welt aufs Korn. Gerhard Polt und die drei Wellbrüder machen sich jeden ihrer mittlerweile raren Auftritte zu einem Mordsgaudium für das Publikum und für sich selbst! € 23 / 26 / 29 • Verkauf von max. 4 Karten/Person

Spider Murphy Gang unplugged

Sa 16.01.

19.30 Uhr Orlandosaal 34

Acoustictour 2016 Auch eine Rock‘n Roll Band wie die Spider Murphy Gang kann ohne Strom rocken!

Die unplugged-Konzerte sind dynamisch und mitreißend. Und sie zaubern eine persönliche, fast intime Stimmung - so als ob die Gang bei Ihnen zuhause im Wohnzimmer säße. Genießen Sie einen Abend, der mehr als nur Musik verspricht: Mit Geschichten über die Band und Rock’n Roll wird aus dem Nähkästchen geplaudert, Anekdoten und besondere Erlebnisse tauchen auf. www.spider-murphy-gang.de € 37 / 40 / 43 • Keine Ermäßigungen

Januar Der kleine Prinz Musical mit LIVE Orchester von Deborah Sasson u. Jochen Sautter

DAS MUSICAL VON DEBORAH SASSON UND JOCHEN SAUTTER

NACH DEM WELTERFOLG VON ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY MIT LIVE ORCHESTER

„Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche bleibt unsichtbar für die Augen“ sagt er uns und wir spüren in unseren innersten Gefühlen, dass diese Botschaft wahr ist und uns wohlmöglich sogar umdenken lässt in unserem täglichen Handeln und Tun. Die erzählte Welt des Kleinen Prinzen ist eine Welt der innersten Gefühle, ein Meisterwerk der Erzählkunst für Kinder und Erwachsene. Mit ausgefeilten Projektionstechniken, Verwandlungsszenarien und einem enormen Bühnenbauplan füllen internationale Musicalstars die Geschichte des „Kleinen Prinzen“ mit Leben.

WAHLABO Gestaltung: www.buero-skoda.de

„Der kleine Prinz“ von Antoine de SaintExupéry wurde in 110 Sprachen übersetzt und ist von Kindern und Erwachsenen eines der meistgelesenen Bücher der Welt. Saint-Exupéry erzählt die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der von einem fernen Stern kommt und den Menschen hier auf der Erde - nur scheinbar - einfache Fragen stellt. Fragen, die uns alle betreffen und uns zur Offenbarung einer ganz eigenen Wahrheit leiten.

3FOR1 TRINIT Y CONCERTS PRESENTS:

So 17.01.

19.00 Uhr Orlandosaal

www.3for1-concerts.com € 32 / 35 / 39

Die Kanzlersouffleuse Simone Solga kommt, um Ihnen eine wichtige Mitteilung zu machen. Seien Sie auf alles gefasst, und behaupten Sie hinterher nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt! Ein Abend der hinterhältigen Unterhaltung, der unverblümten Beschreibung, des schonungslosen Miteinanders.

Und, liebe Mitbürger, haben Sie keine Angst: Simone Solga kratzt nicht ... sie schlägt zu. www.simonesolga.de € 22,50

© Smetek

Simone Solga Im Auftrag Ihrer Kanzlerin

WAHLABO

Do 21.01.

19.30 Uhr Orlandosaal 35

Januar

© Severin Koller

Interzone + Schleiermacher

Fr 22.01.

19.30 Uhr Amadeussaal € 19,50

Das Power-Trio aus Österreich um den Trompeter Mario Rom liebt den Punch und das Risiko. Die drei „swingen, grooven, nehmen abrupt Tempo aus der Bewegung, kurz: spielen, wie es ihnen die Energie gerade einflüstert“, hieß es in der ZEIT. Special Guest des Trios ist der Saxofonist Johannes Schleiermacher, bekannt aus den Bands von Gunter Hampel und Max Andrzejewski.

Mario Rom, Trompete / Lukas Kranzelbinder, Bass / Herbert Pirker, Schlagzeug / Johannes Schleiermacher, Saxofon

© GLV Press

1. Konzert der Saison 2016

Sa 23.01.

20.00 Uhr Orlandosaal € 25,50 (Keine Ermäßigung)

Unbestuhlte Arena!

1974-2014 - BEST OF & SPECIALS feat. Grant Foster (London / UK) as Brian Johnson / Bon Scott Mit Hits von 1974 bis heute, von „TNT“ über „Thunderstruck“ bis hin zu nie live gespielten Tracks: BAROCK, Europas größte AC/DCTribute-Show, nimmt Rockfans wieder mit auf den Highway to Hell!

Die Profi-Musiker spielen nicht nur auf dem Original-Equipment von AC/DC, sondern haben auch die Performance der Australier detailgetreu studiert. Wenn Leadgitarrist Eugen Torscher in Schuluniform und im Duckwalk über die Bühne fetzt, dann sieht es nicht nur so aus als sei Angus Young leibhaftig anwesend, es klingt auch so. Und auch die verblüffend originalgetreue Stimme des Londoner Frontmanns Grant Foster weiß zu begeistern. Treibende Beats, eingängige Gitarrenriffs und eine aufregende Bühnenshow versprechen einen mitreißenden Rockabend – der nicht nur für AC/DC-Fans ein Muss ist… • www.barock-acdc.com

36

© Paul Needham

Zutritt ab 16 Jahren!

Januar Josef Hader spielt mal wieder sich selbst. Das ist nichts Neues, das macht er eigentlich immer, und genau deswegen ist es auch immer so gut.

Auch dieses Mal nimmt er also Teile seiner letzten fünf Programme, arrangiert sie neu und formiert sie zu einem irgendwie altbekannten aber irgendwie doch wieder völlig neuen Kabarettabend der Extraklasse. www.hader.at € 23,50

Fotos: © Udo Leitner

Josef Hader Hader spielt Hader

WAHLABO

Fr 29.01.

19.30 Uhr Orlandosaal

m e h r

r a u m

f ü r

© Mariocopa, pixelio

So klingt’s bei uns Moderation: Willi Großer Auch in diesem Jahr führt Willi Großer wieder durch ein buntes und abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Musik- und Gesangsgruppen aus dem Huosigau: vom Dreigesang bis zur Zithermusi ist alles dabei.

Unter anderem mit dem Deutenhauser Viergsang, und dem Notfoi-Zwoagsang (Weilheim). € 18,50

WAHLABO

Fr 29.01.

19.30 Uhr Amadeussaal © Paul Georg Meister, pixelio

Willi Großer © Sepp Eberle

Volkmusikabend mit dem Huosigau

i d e e n

www.kohlhaas-messebau.de

Industriestrasse 13 82110 Germering

37

Januar Viva Malente The American Way of Schlager

WAHLABO

Peter und Vico Malente sind hinreißend komisch und präsentieren mit liebevoll-ironischem Augenzwinkern gekonnten Klamauk. Tolle Kostüme, entzückende Bühnenbilder und die wandlungsfähigen, gesangsstarken Künstler, die an Stars und Sternchen von einst erinnern, machen die Revue zu einem Augen- und Ohrenschmaus.

Mitgebracht haben sie auch ihre neuen amerikanischen Freunde: Showgrößen wie Dean Martin, Marilyn Monroe, Elvis Presley und Dolly Parton.

Freuen Sie sich auf einen Abend mit den Malentes (Dirk Voßberg-Vanmarcke und Knut Vanmarcke) und den Rosie Singers (Jules Matberg, Carina Böhmer und Linnéa Gustavsso).

Welcome to Fabulous Las Vegas! www.nordtour-gmbh.de € 20 / 23 / 26

Sa 30.01.

19.30 Uhr Orlandosaal

Mach die Welt bunter

So 31.01.

15.00 Uhr Orlandosaal Vorne abgetrennter Kinderbereich, Stehtische im hinteren Bereich

38

Faschings-Konzert für die ganze Familie

Für Kinder ab 3 Jahren

NEUE SHOW & NEUES ALBUM! Die neue Show fühlt sich an wie Urlaub, wenn DONIKKL bestgelaunt mit einer ungeheuren Energie über die Bühne fegt und mit seiner Band kleine und große Konzertbesucher zum Ausflippen bringt. Jeder der neuen Songs könnte ein Sommerhit sein, denn alle tanzen und singen ausgelassen mit. Cooler Reggae wechselt sich ab mit druckvollem Rock, modernem Pop, Irish Folk Rock und heißem Karibik-Sound, der direkt in die Beine geht! Ein unvergessliches Erlebnis für Kinder und Erwachsene!

Kinder € 10 / Erw. € 13 • Unbestuhlte Arena Einlass ab 14.00 Uhr (Merchandise & Autogramme)

Februar

Veronika Eberle mit dem Münchener Kammerorchester

WAHLABO

Do 04.02.

19.30 Uhr Orlandosaal

Klassik

© Marek Vogel

Veronika Eberles außergewöhnliches Talent, ihre Souveränität und ihre musikalische Reife wurden schon von den weltweit besten Orchestern, Konzertveranstaltern, Festivals sowie bedeutendsten Dirigenten gewürdigt. Das MKO, in Germering unter der Leitung des Konzertmeisters Daniel Giglberger, verbindet eine kreative Programmgestaltung mit der in kontinuierlicher Arbeit gewachsenen Homogenität des Klangs und präsentiert sich mehr als 60 Jahre nach seiner Gründung heute als MoFr 05.02. dellfall in der deutschen Orchesterlandschaft.

19.30 Uhr Franz Schreker Orlandosaal Intermezzo und Scherzo für Streichorchester Abonnement Wolfgang Amadeus Mozart für 5 Konzerte: Konzert für Violine und Orchester Nr.4 D-Dur KV 218 € 75 / 95 / 115 Joseph Haydn Konzert für Violine und Orchester Nr.1 C-Dur Hob.VIIa:1 Einzelkarten: € 29 / 34 / 39 Joseph Haydn Sinfonia Nr.49 f-Moll Hob.I:49 “La Passione”

39

© Marco Borggreve

In seinem 6. Soloprogramm „Ehrlich!“, das auch das 30. Bühnenjubiläum von Schleich markiert, vertraut er Ihnen exklusiv seine pointiert-satirischen Einblicke zu wichtigen Vertrauensfragen an und fühlt dabei den mächtigen Vertrauensvampiren zwischen Bayern, Berlin und Brüssel auf die Zähne.

Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit altbekannten Figuren wie Heinrich von Horchen oder Franz Josef Strauß.

Aber auch neue Charaktere schickt Schleich aufs Parkett … Lassen Sie sich überraschen! www.helmutschleich.de € 20 / 23 / 26

© Martina Bogdahn

Helmut Schleich Ehrlich

Februar

WAHLABO

So 07.02.

Cornelia Lanz

17.00 Uhr Orlandosaal

Kammerorchester der Münchner Philharmoniker Leitung: Lorenz Nasturica-Herschcowici Moderation: Christoph Well Mezzosopran: Cornelia Lanz Tenor: Oscar de la Torre Pünktlich zur Faschingszeit macht sich eine Delegation der Münchner Philharmoniker auf, um sich jenseits vom gesitteten Orchesterbetrieb ganz der guten Laune hinzugeben. Heiter, satirisch, geistreich und mit köstlichen Seitenhieben führt Christoph Well, langjähriges Mitglied der Biermösl Blosn, durch das Programm. Zwecks musikalischer Untermalung bringt er nicht nur seine Quetschkommode, sondern auch ein Alphorn mit.

Ausgewählte Werke von J. Strauss, Lehár, Sarasate, Benatzky, Well u.a..

Mezzosopran: Cornelia Lanz Tenor: Oscar de la Torre € 36 / 39 / 42

Oscar de la Torre

Christoph Well

Faschingskonzert

WAHLABO

Do 18.02.

19.30 Uhr Amadeussaal 40

Die wunderbare Welt der Amnesie Wenn Nessi Tausendschön die Bühne betritt, gerät bei so manchem Zuschauer das Blut in Wallung vor Erstaunen. Diese Stimme, mit der sie provoziert und parodiert, spricht, spielt und singt, ein Organ, das tremolierend jede Amsel in den Schatten stellt. Und diese Energie, mit der sie das Publikum mitnimmt zu Kabarett und Comedy, Musik und großem Theater, zu anarchischem Unsinn und Spielfreude.

Mit William Mackenzie (Gitarre, Banjo, Slide, Drums) www.nessi-tausendschoen.de € 19,50

Fotos © Uwe Würzburger

Nessi Tausendschön

Februar HAIR The American Tribal Love-Rock Musical „Make love, not war“ - Das Musical HAIR mit seinen Hits „Let the sun shine“, „Aquarius“ und „Good morning starshine“ gilt bis heute als Meilenstein des Musiktheaters. In HAIR erleben Sie nicht nur eine brillante Show aus Tanz, Musik und farbenfrohen Kostümen, sondern nehmen gleichzeitig an einer unterhaltsamen und dramatischen Geschichtsstunde teil.

Tiefsinnige Lyrik, atemberaubende Lieder und Choreografien machen HAIR zu einem unvergesslichen Ereignis. www.showserviceinternational.de € 29 / 34 / 39

WAHLABO

Fr 19.02.

19.30 Uhr Orlandosaal

Nackte Tatsachen gegen den grauen Alltag Gastspiel der Münchner Tournee Mit Pascal Breuer u.a.

Die heitere Komödie „Ladies Night“ handelt von drei Freunden und ihrem Leben ohne Arbeit, ohne Plan, ohne Perspektive. Als unter ihren Frauen eines Tages das Chippendales-Fieber ausbricht, sehen sie ihre Chance: Als „Die Wilden Stiere“ wollen sie ebenfalls Männer-Striptease bieten…

Mit Pascal Breuer, Sebastian Goder, Torsten Münchow, Rudolf Otahal, Eduard Burza, Dominik Meurer, Martin Böhnlein • www.muenchner-tournee.de € 22 / 25 / 28

Fotos: © L. Larocca

Ladies Night 2016

WAHLABO

So 21.02.

19.00 Uhr Orlandosaal

41

Februar Sauglocknläutn

WAHLABO

Do 25.02.

19.30 Uhr Amadeussaal

„Das Orakel von Pumpernudl“ In Zeiten, in denen jeder nichts, aber keiner alles weiß, suchen Sauglocknläutn Antworten. In dem kleinen Ort Pumpernudl befragen sie das Orakel. Was ist der der Unterscheid zwischen Wahrsagerei und Politik? Würde ein Orakel der bayrischen Staatsregierung hilfreich sein? Sauglocknläutn stehen für Volksmusik in der Tradition der alten Wirtshausmusikanten mit neuen Texten zu alten Liedern. Satirisch und kritisch, bayrisch und politisch mit Ritsch Ermeier, Peter Röckl, Walter Zinkl. www.sauglocknlaeutn.de € 18,50

Quadro Nuevo Tango

WAHLABO

Fr 26.02.

© René van der Voorden

19.30 Uhr Orlandosaal

42

Seit fast 20 Jahren Tourleben ist Quadro Nuevo auf der Suche nach der Seele des Tangos. Unzählige Orte haben die abenteuerlustigen Virtuosen bereist, verwegene Spielweisen ausgelotet und sich zweimal den Musikpreis ECHO geholt. Arabesken, BalkanSwing, Balladen, waghalsige Improvisationen, Melodien aus dem alten Europa und mediterrane Leichtigkeit verdichten sich zu märchenhaften Klangfabeln. Quadro Nuevo ist die europäische Antwort auf den Argentinischen Tango. www.quadronuevo.de € 26 / 29 / 32

Veranstaltungen in der Stadthalle von der

VHS Stadt Germering e.V.

Therese-Giehse-Platz 6 • 82110 Germering • Tel. 089/8414146 Mi 30.09. • 19.00 Uhr • Franz-Defregger-Saal

VHS-Mitgliederversammlung Do 01.10. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • 6 €, Stud./Schüler: 4,50 €, Mitgl.: frei

Venedig und sein Glas

Beamer-Präsentation, Referent: Dr. Dieter Huttenloher Do 08.10. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • 6 €, Stud./Schüler: 4,50 €, Mitgl.: frei

Kenia & Tanzania: Faszinierendes Ostafrika Diashow in Überblendtechnik, Referent: Peter Rotter

Do 15.10. • 20.00 Uhr • BlackBox • 8 €, Stud./Schüler: 6 €, Mitglieder: frei

Auf den Traumstraßen der Welt: Teil 1: Kanada - Alaska - Amerikas Westen Multimediashow, Referent: Ernst Pauler

Mi 21.10. • 19.30 Uhr • Franz-Defregger-Saal • Eintritt frei

Diabetes mellitus - was Betroffene und Angehörige wissen sollten Referentin: Dr. med. Martina Arnold (MediCenter Germering)

Do 22.10. • 20.00 Uhr • BlackBox • 8 €, Stud./Schüler: 6 €, Mitglieder: frei

Transkaukasien: Durch die Türkei zum Hohen Kaukasus nach Georgien und Armenien Multimediashow, Referent: Nikolaus Pfleger

Do 29.10. • 20.00 Uhr • BlackBox • 8 €, Stud./Schüler: 6 €, Mitglieder: frei

Auf den Traumstraßen der Welt Teil 2: Mexiko - Amerikas Süden und Osten Multimediashow, Referent: Ernst Pauler

Do 12.11. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • 6 €, Stud./Schüler: 4,50 €, Mitgl.: frei

Tausend Jahre wie ein Tag: Jerusalem

Beamer-Präsentation, Referent: Dr. Stefan Jakob Wimmer

Heilige Stadt für Juden, Christen und Muslime, Hauptstadt Israels und Wunschhauptstadt der Palästinenser, Zankapfel und Objekt der Sehnsucht - Jerusalem bewegt die Gemüter, wie wohl kein anderer Ort der Welt.

Fr 13.11. • 20.00 Uhr • Nachtasyl • 12 €

The Ramblers - Blues & More

mit Hubert Hofherr, Noah Psunkewicz, Reinhard Soll, Mario Spelthan Di 17.11. • 19.30 Uhr • Franz-Defregger-Saal • Eintritt frei

Herz in Gefahr - Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt

Referenten: Dr. Gunild Sohn / Prof. Dr. Hae-Young Sohn (MediCenter Germering) Do 19.11. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • 6 €, Stud./Schüler: 4,50 €, Mitgl.: frei

Die Côte d‘Azur: Europas berühmteste Küste und ihr Hinterland Diavortrag, Referent: Werner Menner

Do 26.11. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • 6 €, Stud./Schüler: 4,50 €, Mitgl.: frei

Tunesien - Land der Punier und Römer, Araber und Berber Digitale Tonbildshow, Referent: Dr. Detlef Haberland

Do 21.01. • 20.00 Uhr • BlackBox • 8 €, Stud./Schüler: 6 €, Mitglieder: frei

Kambodscha - ein Königreich voller Kontraste Multimediashow, Referent: Dr. Peter Bammes

Do 28.01. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • 6 €, Stud./Schüler: 4,50 €, Mitgl.: frei

Schottland mit dem Fahrrad

Multimediashow, Referent: Alois Hackermeier

43

Märkte • Feste 16. Großes Germeringer Kinderfest und Lions-Markt Kinderfest und Lions-Markt mit jeder Menge Spiele und Attraktionen, Hüpfburg, Bewegungsdschungel, Trödelmarkt und Schnäppchen für die ganze Familie.

Lionsmarkt: Forum, ab 10 Uhr Kinderfest: Therese-Giehse-Platz, ab 14 Uhr Veranstalter: Stadt Germering, Tel. 089 - 89419-224 und Lions Hilfswerk Germering e.V.

Sa 19.09.

Eintritt frei!

30. Internationales Begegnungsfest Beim internationalen Begegnungsfest, das in diesem Jahr vor der Stadthalle stattfindet, erwartet Sie ein abwechslungsreiches Speisen- und Getränkeangebot der unterschiedlichsten Kulturvereine und -institutionen. Für musikalische Unterhaltung und Tanz sorgen Sambavaria, die Tanzgruppe Stem, Mukule, Osumare Beats und Xango!

Therese-Giehse-Platz ab 12 Uhr / Forum ab 14 Uhr Veranstalter: Stadt Germering

So 04.10.

Eintritt frei!

11. Allgäuer Bauern- und Kasmarkt Allgäuer Spezialitäten in aller Munde!

Der Allgäuer Bauern- und Käsemarkt, kommt wieder nach Germering. Erneut bieten 20 Erzeuger von Allgäuer Spezialitäten Ihre Produkte zum Verkosten und zum Einkauf. Neben regionalen Produkten in allen Variationen gibt es wieder Blasmusik, Alphornbläser und Unterhaltung.

Therese-Giehse-Platz, ab 11 Uhr Veranstalter: Regio Allgäu e.V. , Tel. 0831-521470

So 11.10.

Eintritt frei!

Kunst- und Handwerkermarkt Germeringer Künstler und Handwerker präsentieren auch heuer wieder in der Stadthalle zahlreiche selbst gefertigte Arbeiten der unterschiedlichsten Art. Gezeigt (und auch verkauft) werden sehr ansprechende und hochwertige Kunstwerke aus verschiedensten Materialien wie u.a. Fliz, Holz, Keramik, Glas und Papier.

Wer schon nach Weihnachtsgeschenken sucht oder sich inspirieren lassen will, ist hier sicher richtig.

Fr 16 - 20 Uhr • Sa 10 - 18 Uhr • So 12 - 18 Uhr Organisation, Infos & Anmeldung: Gisela Neumeier, 089 - 846520 Veranstalter: Stadthalle Germering

Fr 06.11.

- So 08.11.

Eintritt frei!

45

Märkte • Feste Samstag, 28.11.2015 –­ Sonntag, 20.12.2015 Lassen Sie sich vom Duft der Glühweinspezialitäten, gebrannter Mandeln, vom Angebot an Weihnachtsartikeln und den vielen weiteren Angeboten auf Weihnachten einstimmen und verwöhnen.

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm erwartet Sie! www.germeringer-christkindlmarkt.de Therese-Giehse-Platz Öffnungszeiten: Mo-Fr 17 – 20 Uhr Sa / So 14 – 20 Uhr Veranstalter: Stadt Germering, Tel. 089 - 89419-0

MTI_1262_DRUCK_stadthalle_germering-80x94_MTI_1210_LO_100x1

Bühnenspektakel …

KLASSIK. BALLETT. ROCK. POP. MUSICAL. JAZZ. THEATER. COMEDY. SHOW. SPORT.

Callcenter

0 89 / 54 81 81 81 Tickets online bestellen:

www.muenchenticket.de

46

Mo bis Fr: Samstag: So / Feiertage:

9 – 20 Uhr 9 – 16 Uhr 10 – 16 Uhr

www.stadthalle-germering.de/klassik

2015/16

Klassik

Stadthalle Germering

Fr 09.10.15 Die 13 Solobläser des Bayreuther Festspielorchesters So 13.12.15 Kuss Quartett mit Paul Meyer Fr 05.02.16 Veronika Eberle mit dem Münchener Kammerorchester Fr 29.04.16 Olga Scheps

5 Konzerte für € 75 / 95 / 115 Einzelkarten € 28 – 39 Der Abonnement- und Einzelkartenpreis beinhaltet alle Gebühren.

MünchenTicket • Tel. 089 / 54 81 81 81

Fr 15.07.16 Concertino München

Fotos: Olga Scheps © Uwe Arens / Paul Meyer © Edith Held / Veronika Eberle © Marco Borggreve

47

Weitere Veranstaltungen Gemeinsam statt Einsam Tanzveranstaltung mit Live-Musik • Eintritt € 5.- • Karten an der Tageskasse Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Germering, 089-894 81 90

So 06.09./11.10./08.11./13.12.2015 und So 10.01./14.02.2016 Beginn: jeweils 14:30 Uhr • Amadeussaal

DIG Jubiläumskonzert Am 12.9.2015 feiern wir 15 Jahren bayerische-italienische Freundschaft. Aus Italien - Trient kommt der Gardolo Bergsteigerchor, aus Bayern die Familienmusik Servi.

Platzreservierung Tel. 089-244 16 217 oder konzert@dig-germering.de • Eintritt frei!

Veranstalter: Deutsch-Italienische Gesellschaft Germering, Tel. 089-24416217

Sa 12.09. • 19.30 Uhr • Orlandosaal

MusicalNight 2015 Unter dem Motto Musical und Co. präsentiert das Sinfonische Blasorchester Germering eine bunte musikalische Mischung des alten und neuen Musiktheaters. Neben bekannten Stücken wie Les Miserables und Die Meistersänger von Nürnberg warten auch einige weniger bekannte musikalische Juwelen, wie z.B. Highlights From Chess von den Komponisten Benny Andersson und Björn Ulvaeus (ABBA) auf das Publikum.

Eintritt: € 16 /€ 10 / € 6 / Familienkarte: € 35 (inkl. Gebühren) Karten: SW Kartenservice, 089-894 90 15, alle MünchenTicket-VVK-Stellen und an der Abendkasse Veranstalter: Sinfonisches Blasorchester Germering e.V., Tel. 089-84102327

So 18.10. • 17.00 Uhr • Orlandosaal

Zuagricht-hergricht-higricht Räuberballade von Georg Maier in 3 Akten (Dichtung und Wahrheit über den Räuber Mathias Kneißl, Inszeniert von Dieter Kuttenberger) Ein verletzter und von der Polizei verfolgter Räuber sucht Unterschlupf und landet beim „Bader“ im Dachauer Moos. Die anfängliche Angst wandelt sich in Solidarität; denn dieser entpuppt sich als der berühmte „Räuber Kneißl“. Georg Maiers Version der Geschichte des bayerischen Rebells, welcher mittlerweile zur Legende geworden ist.

Eintritt: € 15 (VVK) / € 16 (AK) Karten: SW Kartenservice, 089-894 90 15, alle MünchenTicket-VVK-Stellen und an der Abendkasse Veranstalter: Bauernbühne Unterpfaffenhofen, Tel. 089-8416574

Fr 23.10. / Sa 24.10. / So 25.10.

Einlass 18.30 Uhr • Beginn 20.00 Uhr • Orlandosaal

48

Weitere Veranstaltungen Jahreskonzert der Stadtkapelle Germering Der musikalische Höhepunkt des Stadtkapellenjahres steht dieses Jahr unter dem Motto „SKG-Blockbusters“. Unter der Leitung von Dirigentin Yoko Seidel wird Sie das Orchester in die fantastische Welt des Kinos entführen. Genießen Sie Highlights der Filmmusik quer durch alle Genres, von Western bis Science Fiction, von Animation bis Action.

Eintritt € 15 / € 7 (Schüler, Stud.) / € 5 (Kinder), AK zzgl. € 1,50 Karten: SW Kartenservice, 089-894 90 15, alle MünchenTicket-VVK-Stellen und an der Abendkasse Veranstalter: Stadtkapelle Germering, Tel. 089-89404469

So 15.11. • 17.00 Uhr • Orlandosaal

Jubiläumskonzert Das Akkordeonorchester Unterpfaffenhofen lädt Sie ein, sein 40-jähriges Bestehen mit slawischen und russischen Melodien zu feiern. Als Solist konnten wir Konstantin Ischenko auf dem Bajan gewinnen.

Eintritt: € 19 / € 12,50 (erm.) / AK zzgl. € 0,50 Karten: SW Kartenservice, 089-894 90 15, alle MünchenTicket-VVK-Stellen und an der Abendkasse Veranstalter: Akkordeonorchester Unterpfaffenhofen e.V., Tel. 089-89428088

So 22.11. • 18.00 Uhr • Orlandosaal

Germeringer Adventsingen Mitwirkende: Sulzberger Dreigesang, Menzinger Sänger, Innleiten Geigenmusi, Samerberger Weisenbläser. Sprecher: Albert Bichler Eintritt: € 13 • Karten: SW Kartenservice, 089-894 90 15, alle MünchenTicket-VVK-Stellen Veranstalter: Förderverein für Heimatpflege Unterpfaffenhofen-Germering, 089-849211

So 29.11. • 19.00 Uhr • Amadeussaal

Weihnacht mit dem Männerchor Eintritt € 12 • Karten: Siegfried Kottermair, Tel. 089-848188 Veranstalter: Männerchor Germering, Tel. 089-847662

Sa 12.12. • 19.00 Uhr • Amadeussaal

Weiberfasching der Frauen-Union Germering „Frauen und Meer“ Eintritt: € 13 • Karten: Gabi Pichelmaier, Tel. 089-89429266 Veranstalter: Frauen-Union Germering, Tel. 089-89429266

Do 04.02. • 17.00 Uhr • Amadeussaal

49

* geeignet für Rollstuhlfahrer/innen 31 30 29

6

28 27 26

24 23 22

27 26 25

5

25 24 23

23 26 25 24

4

26 25 24

3 2 1

26 25

17 16 20 19 18

22 21

15 18 17 16 21 20 19

19 22 21 20

23 22 21

20

18 17 16

26 25 24

23 22 21

8 7 6 11 10 9 6 9 8 7 12 11 10

14 13 12

13 16 15 14

17 16 20 19 18

9 8 12 11 10

14 13 12

15 14 13

16 15 19 18 17

18 17 21 20 19 24 23 22

15 14 13

12

15 14 13

8 7 6 11 10 9 8 7 6 11 10 9

12 11 10

E

N MITT

BALKO

E

T MITT

T PARKE

Saalplan-Info

29 28 27

Dieser Saalplan stellt die maximale Saalkapazität dar. Die Bühne und der Orchestergraben sind variabel, daher ändert sich die Bestuhlungsvariante bei unterschiedlichen Bühnengrößen.

26 25 24 24 23 22

24 23 22

15 14 18 17 16

23 22

21 20 19

21 20

16 15 19 18 17

21 24 23 22 21

23 22 21

20 19 18

17 16 15

17 16 20 19 18

20 19

13 12 11

10 9

9 8 7 11 10 9 8 7 12 11 10

14 13 12 14 13

15 14 13

15 14 18 17 16

PARKETT RECHTS

6 9 8 7

12 11 10

13 12 11

*4

9 8 7

7 6 10 9 8

3 2 1

4 3 2 1 24 11 10 9 8 7 6 5 16 15 14 13 12 20 19 18 17 3 2 1 4 5 11 10 9 8 7 6 23 16 15 14 13 12 19 18 17 8 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 22 15 14 13 12 11 19 18 17 16 7 6 5 4 3 2 1 21 12 11 10 9 8 7 16 15 14 13 6 19 18 17 6 5 4 3 2 1 7 8 0 9 2 10 15 14 13 12 11 5 19 18 17 16 5 4 3 2 1 6 19 9 8 7 14 13 12 11 10 4 18 17 16 15 18 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BALKON 14 13 12 11 10 3 18 17 16 15 RECHTS 1 3 2 1 17 10 9 8 7 6 5 4 14 13 12 11 2 18 17 16 15 3 2 1 4 5 6 16 7 8 9 14 13 12 11 10 1 18 17 16 15 2 1 3 15 4 5 6 8 7 8 13 12 11 10 9 17 16 15 14 2 1 3 4 4 5 6 1 9 8 7 13 12 11 10 7 17 16 15 14 13 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 16 15 14 13 12 BALKON 12 7 6 5 4 3 2 1 5 12 11 10 9 8 16 15 14 13 RECHTS 2 11 6 5 4 3 2 1 7 8 4 12 11 10 9 16 15 14 13 0 1 6 5 4 3 2 1 7 8 11 10 9 3 15 14 13 12 9 4 3 2 1 2 11 10 9 8 7 6 5 15 14 13 12 8 6 5 4 3 2 1 1 11 10 9 8 7 15 14 13 12 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 12 11 10

6

1 0

3 2

5m 4

Gesamt: 1.097 Plätze Balkon: 215 Plätze Parkett: 882 Plätze 50

5 4 3 2 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7

4 3 2 1 10 9 8 7 6 5

1 4 3 2 7 6 5

3 2 1 6 5 4 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3

ORLANDOSAAL

BALKON

3 2 1 6 5 4

3 2 1 6 5 4

12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1

B A Blick vom Balkon

1 4 3 2 8 7 6 5 29 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4

3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4

28 27 26 25 PARKETT LINKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 3 15 16 17 18 8 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 22 11 12 13 14 15 7 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 0 11 12 13 14 15 5 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BALKON 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 18 3 LINKS 1 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 2 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 1 11 12 13 14 15 16 17 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 14 10 11 12 13 14 15 16 17 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 10 11 12 13 14 15 16 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 4 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BALKON 10 11 12 13 14 15 16 3 LINKS 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 11 12 13 14 Blick von der Bühne 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BÜHNE

2

1

51

Säle und Räume Orlandosaal Mit fast 1.100 Sitzplätzen ist der Orlando-Saal das Herzstück der Stadthalle.

Ein fahrbares Bühnenportal und eine variable Bühne sowie eine nach Bedarf veränderbare Sitzplatzerhöhung lassen eine individuelle Nutzung zu.

Fläche: ca. 884 m² inkl. Bühne Kapazität: Arena 1.500 Pers.

Reihe 1.097 Pers.

Parlam.

408 Pers.

Bankett 628 Pers.

Szenenfläche, Orchestergraben und Bühnenportal sind variabel.

Die Nutzung ist komplett verdunkelt oder mit Tageslicht möglich.

Bei Bedarf kann der Orlandosaal durch Entfernen der Rückwand mit dem Forum kombiniert werden.

Forum Das Forum befindet sich im Anschluss an den Orlandosaal und steht durch bewegliche Trennwände in einer kleinen und einer großen Variante zur Verfügung. Ebenso kann das Forum durch das komplette Entfernen der Trennwand direkt mit dem Orlandosaal verbunden werden. Das Forum ist optimal als Cateringfläche, für Empfänge und Messepräsentationen geeignet.

Fläche: 316 m² (große Variante)

234 m² (kleine Variante) • Tageslicht • Variable Raumgröße • Mit Orlandosaal direkt kombinierbar • Klimatisiert • KFZ-befahrbar

52

Säle und Räume

© Vera Greif

Amadeussaal Der Amadeus-Saal ist der zweitgrößte Saal der Stadthalle. Das Saalfoyer kann mittels einer Trennwand vom Saal abgetrennt werden. Dieser Saal wird vor allem für kleinere Konzerte oder Tagungen genutzt und eignet sich ideal für Empfänge, als Cateringraum oder für kleinere Messen.

Fläche: ca. 372 m² inkl. Bühne Kapazität: Reihe 262 Pers.

Parlam.

150 Pers.

Bankett 220 Pers.

Bistro 210 Pers.

• Klimatisiert • Tageslicht, mit Vorhang verdunkelbar • Getränketheke, Garderobe • Eigene Toiletten • Variable Größe durch Trennwand

Tagungssäle und -räume Die Stadthalle verfügt über zwei Tagungssäle (den Franz-Defregger-Saal mit 110 m² und den Lena-Christ-Saal mit 137 m²), die bei Bedarf in bis zu fünf Tagungsräume unterteilt werden können.

Direkt vor den Sälen bietet sich die geräumige, offene und helle Galerie für Empfänge und Pausenbewirtungen an.

Ausstattung aller Tagungssäle: • Klimatisiert • Tageslicht • Komplett verdunkelbar • Variable Raumgröße • Nahezu jede Bestuhlungsart möglich

53

Säle und Räume

Die BlackBox ist ein ehemaliges Kino und verfügt neben der klassischen Kino-Bestuhlung aus 87 gemütlichen, roten Kinositzen in ansteigenden Sitzreihen sowie einer Stellfläche für Rollstuhlfahrer über modernste Projektionstechnik in FullHD und eine hochwertige Surround-Tonanlage.

Der tageslichtdurchflutete Vorraum der BlackBox bildet die ideale Ergänzung für kleine Empfänge und verfügt über einen kleinen Kassenraum mit Verkaufsfenster direkt ins Foyer.

Die BlackBox und das Foyer sind behindertengerecht ausgestattet (inkl. eigener WCDer Raum ist hervorragend Anlage für Rollstuhlfahrer). zur Vorführung von Filmen, Diashows, Präsentationen u.ä. geeignet.

NEU!

ation ...Ihre Event-Loc Münchens n te es W im 54

Gültig ab 14. Dezember 2014

Flughafen München - Ismaning - Ostbahnhof - Pasing - Weßling - Herrsching Marienplatz

-

Fl ug

ha fe n M G ün er ch m en G eri n ei se gnb Un G ilc run ter hi n pf .

N ng eu A gi rge W lchi lsri eß ng ed lin g St ei ne Se bac h ef el H d-H er rs ech ch en in g dor f

Germering-Unterpf.

Fahrzeit in Minuten Zeitkartenringe

Uhr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

Montag - Freitag 29 09 29 49 09 19■ 29 09 29 49 ■ 09 29 49 09■ 29 49 09■ 29 49 ■ 09 29 49 09 29 49 09 29 49 09 29 49 09 29 49 09 29 49 09 29 49 09 29 49 09 29 49 09■ 29 49 09■ 29 49■ 09 29 49 ✖ 09 29 09 49 49V96

✖ = bis Gilching-Argelsried ■ = bis Weßling a = Samstag (Werktag) V14 = Montag bis Donnerstag (Werktag)

@

49

04 5/6 6/7

07

09

7

7/8

12 8/9

16

21

26

9/10 10/11 12

Samstag, Sonn- und Feiertag 29a 09 29a 49 09 29a 49 A4 09 29 49 B6 09 29 49 09B6 29 49 09B6 29 49 B6 09 29 49 B6 09 29 49 09B6 29 49 09B6 29 49 B6 09 29 49 B6 09 29 49 09B6 29 49 09■ 29 49 ■ 09 29 49 09■ 29 49 09■ 29 49■ 09 29 49 ✖ 09 29 09 49 49V96

59■

59✖V14

Uhr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

V96 = Nacht Fr/Sa, Sa/So und Nächte vor Feiertagen, auch 15./16. und 16./17.02.2015; nicht 24./25.12.2014 A4 = sonntags nur bis Weßling B6 = Weßling - Herrsching nur 29.03. - 24.10.2015

www.mvv-muenchen.de

Änderungen vorbehalten

DB Regio AG / S-Bahn München

Tel.: Tel.(089) 20 35 50 00

Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Einfach unter www.stadthalle-germering.de eintragen – und wir informieren Sie regelmäßig über aktuelle Veranstaltungen und Kartenverlosungen!

“Die erste Geige.”

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei Bei der genossenschaftlichen Beratung stehen Sie als Mensch im Mittelpunkt. Deshalb denken wir heute schon an Ihre Zukunft.

55

Gültig ab 14. Dezember 2014

Herrsching - Weßling - Pasing - Marienplatz Ostbahnhof - Ismaning - Flughafen München

Fahrzeit in Minuten Zeitkartenringe

Uhr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

G

H er rs c

hi ng er m H er ar in th g Fr au -U ei s nt h er - N am pf . eu - W au b e in - P stkr g as eu z - L ing ai m -H irs - D chg on ar - H ne ten ac rsb - H ke erg au rbrü erb - K ptb ck rüc ke ar ah e - M lspl nh o a atz f ( - I rien (St Tun sa pl ac n a h e r - R tor tz us) l) os - O enh st eim - L bah er eu nh Pl a - D cht of tz ag enb - E lfin erg ng g rin g - J lsc oh ha l U ann king nt e es Ism rföh kirc a rin he H nin g n al g lb Fl erg ug m h o - F afe os lu n gh Be af su en ch M erp ün a ch rk en

Germering-Unterpf.

03 05 07 09 11 17 19 21 22 24 26 28 29 31 33 35 40 42 44 47 51 57 62 64 5/6

4/5

4

3/4

2/3

Montag - Freitag 11 31 51 11 21✖ 31 01✖ 11 21✖ 01✖ 11 21✖ ✖ 01 11 31 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 ✖ 11 21V14 31 ✖ 01V14 11 21✖V14 01✖V14 11 21✖V14 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 31 11 11V96

✖ = bis Ostbahnhof a = Samstag (Werktag)

2

1/2

1

1/2

41 31 31 51

51 41✖ 41✖

51 51

41✖V14 31 31

51 41✖V14 41✖V14

51 51

✖

2

3

3/4 5/6 9/10

13

Samstag, Sonn- und Feiertag 11 51 11a 31 51a 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 11 31 51 31 11 11V96

Uhr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

V14 = Montag bis Donnerstag (Werktag) V96 = Nacht Fr/Sa, Sa/So und Nächte vor Feiertagen, auch 15./16. und 16./17.02.2015; nicht 24./25.12.2014

Gültig ab 14. Dezember 2014

www.mvv-muenchen.de Änderungen vorbehalten

DB Regio AG / S-Bahn München

Tel.: Tel.(089) 20 35 50 00

Flughafen München - Ismaning - Ostbahnhof - Pasing - Weßling - Herrsching Marienplatz

-

Uhr 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

La

Pa

sin g W es tk N reu eu z au Fr bin ei ha g m H ar th au G er s m G erin ei se g-U nb nt G ilc run erp f. hi n N ngeu A gi rge W lchi lsri eß ng ed lin g St ei ne Se bac h ef el H d-H er rs ech ch en in g dor f

ke üc rb r ge

n

er

rte

rs b

ne H

irs

ch

ga

rü c on

im

nh

rb

ke

tb au p

ac

H

Montag - Freitag 45✖ 05 25✖ 45 05 25 45 05 15■ 25 05 15■ 25 05 25 45✱ 05 25 45✱ 05 25 45✱ 05 25 45 05 25 45 05 25 45 05 25 45 ■ 05 15V14 25 05 15■V14 25 05 15■V14 25 05 25 45 05 25 45✱ 05 25 45✱ 05 25✱ 45 05 25 45▼ ✖ 05 28 45 08✖ 25 05✖ 25V96

✖ = bis Pasing ■ = bis Germering-Unterpf. ▼ = bis Gilching-Argelsried ✱ = bis Weßling V14 = Montag bis Donnerstag (Werktag)

56

02 1

D

Fahrzeit in Minuten Zeitkartenringe

H

Fl ug

ha

fe

n

ah

M

ün

ch

en

of ( ke Tun n

el

)

Hauptbahnhof (Tunnel)

04

06

07

10

1/2

2

2/3

55 35✱ 45✱

14

3/4

17

18 4

✱

55■V14 35■V14 35■V14 35▼ V14

45

55■

45 45 45

55■V14 55■V14 55■V14

21

23

28

31

33

36

4/5

5/6

6/7

7

7/8

8/9

40

45

50

9/10 10/11 12

Samstag, Sonn- und Feiertag 45✖ 05A3 25✖ 45 05A3 25 45 05A3 25 45A4 B6 05 25 45 05 25 45B6 05 25 45B6 05 25 45B6 B6 05 25 45 05 25 45B6 05 25 45B6 05 25 45B6 05 25 45B6 B6 05 25 45 05 25 45✱ 05 25 45✱ 05 25 45✱ ✱ 05 25 45 ✱ 05 25 45 05 25 45▼ 05 28✖ 45 08✖ 25 ✖ V96 05 25

V96 = Nacht Fr/Sa, Sa/So und Nächte vor Feiertagen, auch 15./16. und 16./17.02.2015; nicht 24./25.12.2014 A3 = sonntags nur bis Pasing A4 = sonntags nur bis Weßling B6 = Weßling - Herrsching nur 29.03. - 24.10.2015

www.mvv-muenchen.de Änderungen vorbehalten

DB Regio AG / S-Bahn München

Tel.: Tel.(089) 20 35 50 00

Uhr 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

Anfahrt zur Stadthalle ...mit dem Öffentlichen Nahverkehr: Die Stadthalle liegt direkt (2 Minuten Fußweg) an der S-Bahn-Haltestelle Germering S 8 , 22 Min. Fahrtzeit vom Hauptbahnhof München, 12 Min. Fahrtzeit von Pasing Richtung München und Herrsching: 20-Minuten-Takt Germering-München-Germering i. d. Stoßzeiten: 10-Minuten-Takt

Bahnhofstraße

...mit dem Auto: • A99 Ausfahrt München-Freiham-Mitte. Nach der Ausfahrt an der Ampel links. Nach ca. 2 km befindet sich die Stadthalle auf der linken Seite der Landsberger Straße.

• A96 München-Lindau, Ausfahrt Germering, Richtung Fürstenfeld- bruck, nach der 3. Ampel Richtung Landsberg auf B12, nach 150 m links.

• B2 München-Fürstenfeldbruck-Augsburg, am Ortsanfang Germering geradeaus, nach ca. 2 km links (von München kommend).

Richtung München /

A96 & A99

Marktplatz

P Bibliothek

Therese-GiehsePlatz

P Bühnenhof

Geschwister-Scholl-Ring

Untere

Landsberger Straße SW Kartenservice

S -Bahnhof

Parkmöglichkeiten an der Stadthalle: Gebührenpflichtige Parkplätze an der Landsberger Straße und in der Tiefgarage (Theatertarif: € 3,00) mit direktem Zugang zur Stadthalle (Einfahrt vom Geschwister-Scholl-Ring)

57

Kontakt • Impressum Stadthalle Germering Leitung: Medea Schmitt Landsberger Str. 39 82110 Germering Tel.: 089 - 8 94 18 - 0 Email: info@stadthalle-germering.de Fax: 089 - 8 94 18 - 150 Internet: www.stadthalle-germering.de (Kein Kartenverkauf. Vorverkaufs-Infos siehe Seite 5) Leitung & Booking: Medea Schmitt (V. i. S. d. P.) Redaktion: Katharina Montag Layout: Chris Frenzel Auflage: 125.000 Redaktionsschluss: 30.10.2015 für Saison I/2016 Bei allen Veranstaltungen ist - soweit nicht anders angegeben die Stadthalle Germering die Veranstalterin.

agua bar & restaurant in der Stadthalle Germering Landsberger Str. 39 82110 Germering

Email: office@agua-restaurant.de Internet: www.agua-restaurant.de

Öffnungszeiten: Di – So 11.00 – 15.00 Uhr

17.30 – 23.00 Uhr

Unser Strom setzt Zeichen

Kontaktieren Sie uns: www.strom-germering.de oder Telefon: 089 / 50 05 99 44

58

JUST IMAGINE

Tel.: 089 - 99 54 78 48 Fax: 089 - 99 54 78 49

Was meinen Sie? Gibt es eine andere Bank, ... die stabiler und näher ist als die Sparkasse seit über 125 Jahren? ... die Ihren Kindern mehr Ausbildungsplätze im Landkreis anbietet als die Sparkasse? ... die Ihren Verein, Kultur und Soziales in der Region stärker unterstützt als die Sparkasse? ... die Firmen vor Ort mehr Aufträge gibt als die Sparkasse? ... die mehr Kredite an den Mittelstand im Landkreis ausgibt als die Sparkasse? ... die mehr Steuern an die Kommunen in der Region zahlt als die Sparkasse?

Sparkasse.

Das gute Gefühl, bei uns Kunde zu sein.

www.sparkasse-ffb.de

S Sparkasse Fürstenfeldbruck