Stadthalle Germering - Kultur 2-2013

2013

Kultur

Stadthalle Germering September ´13 - Februar ´14

www.stadthalle-germering.de

email: info@stadthalle-germering.de

Do 23.01.

Mo 06.01.

Fr 06.12.

www.red.de

Wirtschaftsmotor Airport Mit seinen exzellenten Verbindungen zu 220 Zielen in aller Welt bietet der Münchner Flughafen der exportorientierten bayerischen Wirtschaft ein ideales Sprungbrett für den Aufbruch zu neuen Märkten und Metropolen.

Im globalen Wettbewerb der Regionen profitieren die heimischen Unternehmen erheblich von ihrer Nähe zu einer der wichtigsten europäischen Luftverkehrsdrehscheiben. Für viele Investoren, die sich neu in Süddeutschland ansiedeln, ist der Münchner Airport das entscheidende Argument bei der Standortentscheidung. Als Motor für Konjunktur und Beschäftigung sorgt der Flughafen München auch künftig dafür, dass es mit Bayerns Wirtschaft weiterhin bergauf geht. www.munich-airport.de

Editorial Liebe Kulturinteressierte, ich freue mich sehr, Ihnen das Kulturprogramm für das zweite Halbjahr 2013 zu präsentieren: es enthält wieder eine Vielzahl an interessanten kulturellen Veranstaltungen!

Keiner beherrscht das Spiel mit den Worten so wie er: Willy Astor verdreht dem Publikum bei seinem Programm „Nachlachende Frohstoffe“ das Sprachzentrum mit hintergründigem Wortkabarett. Eine wahnwitzige One-Man-Show mit all seinen Alter Egos bietet Rick Kavanian, wenn er seinen „Egostrip“ auf die Bühne legt.

Die Theaterfreunde unter Ihnen können sich auf zwei Gastspiele freuen, bei denen Spaß und Witz garantiert sind: das Theater am Kurfürstendamm spielt „Das zweite Kapitel“ mit Nora von Collande und Herbert Herrmann und die Komödie im Bayerischen Hof München startet mit „Ladies Night“ einen gnadenlosen Angriff auf die Lachmuskeln.

Sie stehen auf echte, handgemachte Musik mit viel Gefühl? Dann werden Sie an der Konzertproduktion „I am from Austria“ ihre Freude haben, die sich mit allen großen Hits aus 50 Jahren Austro-Pop in die Herzen spielt.

Ein ganz besonderes Konzerterlebnis erwartet Sie bei Schlag sieben: die Schlagzeuger der Münchner Philharmoniker treten neben ihrem festen Engagement im Orchester nur äußerst selten in dieser Formation auf.

Freuen Sie sich auf ein schlagkräftiges Ensemble!

Für welche Veranstaltungen Sie sich auch entscheiden: das Team der Stadthalle Germering freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen viel Vergnügen!

Mit freundlichen Grüßen, Ihre Medea Schmitt Leiterin der Stadthalle

3

ab

7,95 €*

* Das abgebildete Produkt hat einen höheren Preis. Diesen entnehmen Sie bitte der Preisliste. Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.

Europas beliebtestes Fotobuch

www.muenchen.cewecolor.de Fabrikverkauf von CEWE FOTOBÜCHERN, Wand-Deko, Fotogeschenken und Fotos CEWE Color AG & Co. OHG, Oskar-von-Miller-Str. 9, 82110 Germering, Montags bis Freitags 8.00 - 18.00 Uhr

Stadthallen-Infos Inhaltsverzeichnis

Seite/n

Informationen / Kartenverkauf / Ermäßigungen

5-6

Veranstaltungsübersicht - Auf einen Blick

8 - 11

Unser Kulturprogramm

13 - 38

Programm-Übersicht Stadthallen-Veranstaltungen

26 - 27

Abonnement-Informationen Märkte • Feste • Ausstellungen Veranstaltungen der Volkshochschule

28 40 - 41 43

Weitere Veranstaltungen

44 - 45

Saalplan Orlandosaal

46 - 47

S-Bahn-Fahrplan

48 - 49

Kontakt / Impressum / Anfahrt

50 - 51

Karten • Informationen Landsberger Str. 43 82110 Germering

Tel: 089 - 894 90 15

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-13 Uhr

München Ticket

Alle Vorverkaufstellen

Ticket-Hotline: 089 - 54 81 81 81 Im Internet: www.muenchenticket.de • www.stadthalle-germering.de Abendkasse: 1 Stunde vor Beginn der Veranstaltung, Tel.: 089 - 894 18 116 Die Abendkassengebühr beträgt i.d.R. € 1,50/Karte Alle Kartenpreise für Veranstaltungen der Stadthalle Germering sind (soweit nicht anders angegeben) Endpreise und beinhalten die System- und VVK-Gebühren.

Alle Angaben in diesem Programmheft ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Anfangszeiten für die Veranstaltungen der Stadthalle: Mo - Sa: 19.30 Uhr • So & Feiertage: 19.00 Uhr Einlass jeweils 30 Minuten vor Beginn

Bitte beachten Sie, dass bei Veranstaltungen im Orlando- und Amadeussaal die Garderobe abgegeben werden muss. Die Abgabe der Garderobe ist kostenfrei.

5

Stadthallen-Infos Vergünstigungen & Abonnements WAHLABO

Klassik

• Die Stadthalle bietet Abonnements für viele Veranstaltungen mit Vergünstigungen von bis zu 25%.

Informationen hierzu finden Sie auf Seite 28.

• Kinder bis 14 Jahre erhalten i.d.R. im Vorverkauf Karten zu € 8.

• Schüler- und Studenten erhalten i.d.R. 30% Ermäßigung.

• Die Ermäßigung für Schwerbeschädigte ab 50% Schwerbeschädi gung (gegen Vorlage des Ausweises) beträgt i.d.R. 25%.

Erforderliche Begleitpersonen (im Ausweis vermerkt) erhalten dieselbe Ermäßigung.

• Mehrere Ermäßigungen können nicht gleichzeitig geltend gemacht werden.

Alle Ermäßigungen beziehen sich auf die Netto-Kartenpreise (ohne VVK-Gebühr). Der entsprechende Ausweis ist bei jeder Veranstaltung bereit zu halten.

Serviceleistungen Der Orlandosaal der Stadthalle Germering ist mit einer InfrarotSchwerhörigenanlage ausgestattet. Bei Veranstaltungen mit nebenstehendem Symbol im Programmheft können entsprechende Kopfhörer gegen eine Gebühr von € 2 (+ € 20 Pfand) ausgeliehen werden.

Die Stadthalle Germering ist vollständig behindertengerecht.

6

Monatsübersicht So 21.07. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

44

So 08.09. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

44

Sa 14.09. Großes Germeringer Kinderfest und Lions-Markt 40 Fr 20.09. Simon Nabatov Jazz

13

Do 26.09. Helmut A. Binser Musikkabarett

13

So 29.09. Dr. Döblingers geschmackvolles Kasperltheater

13

So 29.09. AASK Chorkonzert 2013

44

Mi 02.10. Claus von Wagner Kabarett

14

Do 03.10. Tag der Heimat 2013

44

Sa 05.10. Daniel Hope mit dem Orch. Jakobsplatz Konzert

14

So 06.10. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

44

Do 10.10. USA - Der mittlere Westen VHS-Vortrag

43

Do 10.10. Bruno Jonas Kabarett

45

Fr 11.10. Teddy und die Lollipops Rock'n'Roll-Konzert

15

Sa 12.10. Cinema @ Concert Sinfonisches Blasorchester Germering

44

So 13.10. 9. Allgäuer Bauern- und Kasmarkt

40

Do 17.10. Jochen Busse Kabarett

15

Do 17.10. Königsberg VHS-Vortrag

43

Fr 18.10. munich brass connection Konzert

15

Do 24.10. Los Mariachis del Mariachi Konzert

16

Do 24.10. Sankt Petersburg VHS-Vortrag

43

Do 24.10. Wellness und sonstige Träume Welturaufführung

44

Fr 25.10. Johannes Enders Quartet Jazz

16

Fr 25.10. Kunst- und Handwerkermarkt (bis 27.10.)

40

Fr 25.10. Wellness und sonstige Träume Welturaufführung

44

Monatsübersicht Sa 26.10. Wellness und sonstige Träume Welturaufführung

44

So 27.10. Nabucco Oper

16

Sa 02.11. Festkonzert Chor der Polizei München

44

So 03.11. Märchen, Mythen & Legenden Akkordeonorchester Upf.

44

Do 07.11. Los, kleiner Meierling Kindertheater

17

Do 07.11. Lanzarote VHS-Vortrag

43

Fr 08.11. Das zweite Kapitel Theater

17

Fr 08.11. Diknu Schneeberger Trio Konzert

17

Sa 09.11. Lions Benefizkonzert

45

So 10.11. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

44

Do 14.11. Dieter Hildebrandt Kabarett

18

Do 14.11. Erdiges und Leichtes (bis 01.12.) Ausstellung

18

Do 14.11. Germeringer Heimatflak VHS-Vortrag

43

Fr 15.11. Bürgermeista & die Gemeinderäte Konzert

19

Sa 16.11. Schafkopfturnier des CSU-OV Germering

45

So 17.11. Jahreskonzert der Stadtkapelle Germering

45

Do 21.11. Somersault & Band Konzert

19

Do 21.11. Sizilien VHS-Vortrag

43

Fr 22.11. Snétberger & Lakatos Jazz

19

Sa 23.11. BAROCK Rock-Konzert

20

Do 28.11. Schlag sieben Konzert

20

Do 28.11. Java und Bali VHS-Vortrag

43

Fr 29.11. Albrecht Mayer Konzert

21

Sa 30.11. La Bohème Oper

21

Sa 30.11. Germeringer Christkindlmarkt

41

9

Monatsübersicht So 01.12. Germeringer Adventsingen

45

Do 05.12. Willy Astor Kabarett

22

Fr 06.12. Gogol & Mäx Musicomedyclownshow

22

So 08.12. I am from Austria Konzert

23

So 08.12. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

44

Do 12.12. Florian Schroeder & Volkmar Staub Kabarett

23

Fr 13.12. Fraunhofer Saitenmusik und Conny Glogger

24

Sa 14.12. Josef Hader Kabarett

24

Sa 14.12. Weihnacht mit dem Männerchor

45

Mi 18.12. Die drei ??? Kids Kindertheater

24

Do 19.12. Philipp Weber Kabarett

29

Fr 20.12. Thomas Savy Trio Jazz

29

So 22.12. Ludwig Thomas "Heilige Nacht" Matinée

29

Do 26.12. Nussknacker Russisches Nationalballett

30

Do 26.12. Schwanensee Russisches Nationalballett

30

Sa 28.12. Django Asül Kabarett

30

Mo 30.12. Vorsilvester Open-Air-Party

31

Di 31.12. Die Csárdásfürstin Silvester-Operette

31

Mo 06.01. A Spectacular Night of Queen Konzert

32

So 12.01. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

44

Do 16.01. MundArtler und TreM Trio Musikalische Lesung

33

10

Monatsübersicht Do 16.01. Afrika - Sahara und Sahel VHS-Vortrag

43

Fr 17.01. YeoMen a cappella-Konzert

33

Sa 18.01. Germeringer Galaball

34

Do 23.01. Rick Kavanian Kabarett

35

Do 23.01. Der Gardasee VHS-Vortrag

43

Fr 24.01. Matthias Bublath Band Jazz

35

So 26.01. Neujahrsempfang der SPD Germering

45

Fr 31.01. Um a FÜNFERL a Durchanand

35

Sa 01.02. Moscow Circus on Ice Eis-Show

36

So 02.02. Ladies Night Theater

36

Do 06.02. Kernölamazonen Musikkabarett

37

Fr 07.02. L'accademia Giocosa Konzert

37

Sa 08.02. Die CubaBoarischen Konzert

37

So 09.02. Gemeinsam statt Einsam Tanztee

44

Mi 12.02. Hans Kammerlander Multivisionsshow

38

Fr 14.02. Comedy & Concert

38

Sa 22.02. Donikkl und die Weißwürschtl Faschingskonzert

38

11

September Simon Nabatov solo In Moskau geboren, nach New York emigriert und seit mehr als 20 Jahren in Deutschland zu Hause: Der Ausnahme-Pianist Simon Nabatov trägt viele Traditionen und Stilistiken in sich. Er spielt klassische Klavierkonzerte, beherrscht meisterlich alle Spielarten des Jazz und liebt obendrein die freie Improvisation. Zuletzt hat Nabatov die Musik des Jazzpianisten Herbie Nichols improvisierend in eine geradezu visionäre Klangwelt übersetzt – “ein Werk der Superlative” (Jazz Podium). Ein Solokonzert von Simon Nabatov ist immer ein spannendes, hochvirtuoses Abenteuer.

Simon Nabatov, piano • www.nabatov.com € 18,50

Fr 20.09.

19.30 Uhr Amadeussaal

Helmut A. Binser Der Junge mit der Harmonika Frech, spitzbübisch und provokant: Helmut A. Binser präsentiert in seinem Premierenprogramm skurrile Geschichten über den Sinn und Unsinn des Lebens, teufelt mit Wonne gegen die autoritären Windmühlen und parodiert sie mit herzerfrischend bösen Liedern, die er mit Quetschn und Klampfe von der Bühne schmettert. Sein preisgekröntes Musikkabarett für Jung und Alt ist bissig, authentisch und tiefsinnig und steckt dabei voller Überraschungen. Dem Germeringer Publikum ist der Gstanzl-Punk Binser bereits von seinem umjubelten Gastauftritt beim letzten Konzert von „Da Huawa, da Meier und i“ bekannt. www.helmut-a-binser.de € 18,50

WAHLABO

Do 26.09.

19.30 Uhr Nachtasyl

Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater Kasperl und der Zwackilutschku „Der Herr der tausend Puddings“ Ca. 45 Minuten • Für Kinder ab 3 Jahren Einmal im Jahr feiert Kasperls Heimatstadt Hinterwieselharing den ZwackilutschkuTag. Dann wird in jedem Haus ein Pudding gekocht, denn nach einer alten Sage verwandelt sich einer davon in den allwissenden Zwackilutschku.

Doch dieses Jahr verschwindet ausgerechnet der Pudding, den die liebe Großmutter gekocht hat. Wurde er vom verfressenen Kasperl vertilgt, hat der böse Zauberer Gottlieb Wurst seine Hand im Spiel oder hat sich der Pudding gar in den Zwacklilutschku verwandelt und ist entwischt?

Kinder € 5 / Erw. € 7

So 29.09.

15.00 Uhr + 16.30 Uhr Amadeussaal

13

Oktober

© Simon Büttner

Claus von Wagner Theorie der feinen Menschen

WAHLABO

Mi 02.10.

19.30 Uhr Amadeussaal

Wenn Claus von Wagner auf einer Bühne steht, wird das auf jeden Fall kein normaler Kabarettabend. Er nimmt – bei allem Spaß – die Intelligenz seiner Zuschauer ernst, seine Kunst ist es sich höchst amüsant zu wundern. „Theorie der feinen Menschen“ ist eine Erzählung aus dem tiefen Inneren unserer feinen Gesellschaft. Sie handelt vom Kampf ums Prestige, Wirtschaftsverbrechen und Business Punks – eine epische Geschichte von Verrat, Familie und Geld. Als hätte Shakespeare ein Praktikum bei der Deutschen Bank absolviert und aus Verzweiflung darüber eine Komödie geschrieben. • www.claus-von-wagner.de € 19,50

© Felix Broede, Dt. Grammophon

Klassik

Sa 05.10.

19.30 Uhr Orlandosaal

14

Daniel Hope mit dem Orchester Jakobsplatz München Violine und Leitung: Daniel Hope Auf seinem im Februar 2013 erschienenen Album „Spheres“ bringt der Violinist Daniel Hope Komponisten und Werke vom 17. bis 21. Jahrhundert zusammen. Hopes Kreativität und sein Talent erreichen das Publikum und berühren es zutiefst: die Stücke auf „Spheres“ sind Musik für die Seele.

Max Richters Bearbeitung holt Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ in die Jetztzeit und ermöglicht einer neuen Hörerschaft einen gänzlich anderen Zugang – mit gleichzeitigem Respekt vor dem Original, so dass auch der erfahrene Klassik-Hörer seine Freude damit haben wird.

Daniel Hope konzertiert mit dem Orchester Jakobsplatz München, das 2005 gegründet wurde und aus professionellen Musikern aus mehr als zwanzig Ländern besteht.

Ausschnitte aus Hopes CD „Spheres“: Werke von G. Prokofjew, Glass, Nyman, von Westhoff, Pärt u.a.

Antonio Vivaldi: Die vier Jahreszeiten, bearbeitet von Max Richter Einzelkarten: € 29 / 34 / 39 Abonnement für 5 Konzerte: € 75 / 95 / 115

Oktober Teddy und die Lollipops Rock‘n‘Roll Fetziges, Schmalziges und Schmusiges aus der Wirtschaftswunderzeit Wer erinnert sich nicht gerne an die seeligen Samstagnachmittag-Filmchen aus den 50erJahren, in denen Conny und Peter auf ihrer Vespa an den Gestaden des Gardasees entlang gleiten und womöglich noch ein Liedchen von Sehnsucht und erster Liebe trällern. Jetzt wird genau diese Kinoschnulze wahrhaftig, denn „Teddy und die Lollipops“ holen diese Zeit wieder ins Gedächtnis zurück und wecken mit den Hits der deutschen Wirtschaftswunderzeit Jugendträume und -erinnerungen.

Schwingende Petticoats, gegelte Haare und unverwechselbarer Sound: lassen auch Sie sich mitreißen! www.teddy-und-die-lollipops.de € 19,50

WAHLABO

Fr 11.10.

19.30 Uhr Amadeussaal

Es gibt den Moment im Leben, ab dem „Happy“ und „Birthday“ getrennte Wege gehen. Man wird älter und überlegt sich: Was habe ich alles erlebt?

Was kann ich noch erleben? Und lohnt es sich noch, einen Tisch für nächste Woche zu reservieren? In seiner leeren Wohnung, die er nun in Richtung „ebenerdiges Wohnen für Senioren“ verlässt, zieht Jochen Busse kabarettistische Bilanz: er überlegt, was im Leben wichtig ist und wichtig war und setzt sich mit Themen auseinander, die ihn immer schon beschäftigt haben – von Politik bis Prosecco, ganz getreu dem Motto: „Wie komm ich jetzt da drauf?“. www.jochenbusse.de € 21,50

© Nicole Brühl

Jochen Busse Wie komm ich jetzt da drauf?

WAHLABO

Do 17.10.

19.30 Uhr Amadeussaal

„klassisch, bayerisch, unwiderstehlich…“ Die fünf Musiker der munich brass connection präsentieren in ihren Konzerten einen Crossover aus Klassik und Moderne. Musikalisch anspruchsvoll und spitzbübisch locker entführen sie die Zuschauer in die vielfältige Welt der Blasmusik: humorvoll moderiert und originell vorgetragen begeistern sie epochen- und stilübergreifend mit fesselnden Rhythmen und unerwarteten Effekten. Das Repertoire spannt einen Bogen vom 16. Jahrhundert bis heute, von Südamerika bis ins Alpenland. www.munichbrassconnection.de € 19,50

© Christine Schneider

munich brass connection

WAHLABO

Fr 18.10.

19.30 Uhr Amadeussaal 15

Oktober Los Mariachis del Mariachi

WAHLABO

Do 24.10.

19.30 Uhr Amadeussaal

Originalmusik aus Mexiko Die beste Medizin gegen den Herbstblues ist immer noch Musik! Zumal wenn sie aus Mexiko kommt wie „Los Mariachis del Mariachi“. Lieder von Liebe, Sehnsucht, Freude und Leidenschaft – das ist der Stoff, aus dem die Mariachi-Musik gemacht ist: eine Mischung aus indianischer und europäischer Musik, vorgetragen von einer Combo mit Trompete, Guitarron, Vihuela und Violine. „Los Mariachis del Mariachi“ ist eine Gruppe mexikanischer Profi-Musiker, die die Folklore ihrer Heimat authentisch und mit mitreißender Begeisterung spielen.

Viva Mexico! € 19,50

Johannes Enders Quartet

Fr 25.10.

19.30 Uhr Amadeussaal

feat. Don Friedman Der vielfach preisgekrönte Saxophonist aus Weilheim zählt zu Deutschlands führenden Jazzstimmen. Ob mit internationalen Stars wie Billy Hart, Joey Calderazzo und Vincent Herring oder innerhalb elektronischer Projekte wie Enders Room, Tied & Tickled Trio und NoTwist: Johannes Enders spielt immer “in der ersten Liga weltweit” (NDR). Sein aktuelles Trio hat der Zwei-Meter-Mann durch einen besonderen Gast erweitert: Der Pianist Don Friedman, der im WestcoastSound der Fünfzigerjahre groß wurde, gehört zu den lebenden Legenden der Jazzgeschichte.

Johannes Enders, saxophone / Don Friedman, piano / Andy Lang, bass / Sebastian Merk, drums € 18,50

Nabucco Oper von Giuseppe Verdi

WAHLABO

So 27.10.

19.00 Uhr Orlandosaal 16

Gastspiel der Moldawischen Nationaloper Italienisch mit Übertiteln Giuseppe Verdi feierte seinen ersten von insgesamt 26 Opern-Erfolgen mit der am 9. März 1842 in Mailand uraufgeführten Oper „Nabucco“.

Darin vertonte der junge Verdi den Kampf der Juden gegen die babylonische Gefangenschaft. Einzigartig sind vor allem die berühmten Chorszenen, die Aufruhr und Trauer der Unterdrückten in ganz besonderer Weise zum Ausdruck bringen. www.artstage-management.de € 29 / 35 / 39

November Los, kleiner Meierling Die abenteuerliche Reise eines Hutzelmannes Figurentheater für Kinder ab vier Jahren Ein sonniger Herbsttag lockt den kleinen Meierling ins Freie zu einer Wanderung: er macht sich auf den Weg und gerät unverhofft in einen unheimlichen, dunklen Wald voller Gefahren. Doch dann, mitten in der fremdesten Fremde, trifft Meierling auf Kauderer. Der sieht aus wie er selbst, liebt ebenfalls Kekse und kann Pilze finden – welch ein Glück! Meierling merkt, dass die Fremde gar nicht so fürchterlich ist und dass es schön sein kann, Neues kennen zu lernen. Eine Geschichte über das Weggehen und Wiederkommen erzählt mit Worten und Taten und zwei klitzekleinen Hutzelmännern. www.figurentheater-hattenkofer.de Kinder € 5 / Erw. € 7

Do 07.11.

10.00 Uhr + 15.00 Uhr Amadeussaal

Theater am Kurfürstendamm Berlin Mit Nora von Collande, Herbert Herrmann u.a.

Georg und Jennie haben beide das erste Kapitel ihres Liebeslebens gerade hinter sich.

Gegen die Verkupplungsversuche des nahen Umfeldes wehren sich die Beiden zunächst vehement, kommen sich durch eine Verkettung von widrigen Umständen und Zufallsbegegnungen dann aber doch näher und entdecken Schritt für Schritt ihre Gefühle zu einander. Sie bewahren ihre Liebe vorerst als gut gehütetes Geheimnis und fangen an, die gemeinsame Zukunft zu planen, doch dann stören unerwartete Verwicklungen und Wirrungen das junge Liebesglück. € 20 / 23 / 26

© Thomas Grünholz

Das zweite Kapitel Komödie von Neil Simon

WAHLABO

Fr 08.11.

19.30 Uhr Orlandosaal

Diknu Schneeberger Trio Friends A new Colour in Gypsy Jazz Der blutjunge Diknu Schneeberger, 22, der erst mit 14 Jahren das Gitarrespiel erlernte und schon mit 16 den Hans-Koller-Preis als Österreichs Jazztalent des Jahres gewann, füllt den Django Reinhardt-Sound mit neuem Leben – und er führt ihn fort, mit Eigenkompositionen und neuen Arrangements von alten Klassikern. Die Musik auf seinem Album „Friends“ ist ein höllisch und fröhlich swingender Gipsy-Sound, der dem Zuhörer nur eine einzige Reaktionsmöglichkeit eröffnet: Man muss diese Musik einfach lieben.

Diknu Schneeberger, Gitarre / Joschi Schneeberger, Kontrabass / Martin Spitzer, Rhythmus-Gitarre € 19,50

WAHLABO

Fr 08.11.

19.30 Uhr Amadeussaal 17

November Dieter Hildebrandt

© Rudolf Klaffenböck

Ich kann doch auch nichts dafür

WAHLABO

Do 14.11.

19.30 Uhr Orlandosaal

Dieter Hildebrandt steht seit jeher für Kabarett, das viel mit scharfsinniger Analyse, mit Wortwitz und Sprachgewalt, mit Kenntnis menschlicher Schwächen und demokratischem Aufbegehren zu tun hat.

Im November beehrt der Grandseigneur des deutschen Kabaretts wieder das Germeringer Publikum. Worum es an diesem Abend gehen wird? Das weiß er selbst noch nicht genau: es passiert ja ständig so viel, das es wert ist diskutiert zu werden. Nur eins weiß er: er kann nichts dafür, wenn Sie nicht kommen. Aber Sie! www.dieterhildebrandt.com € 24,50

© Klaus Leidorf

Wilhelm Holderied Erdiges und Leichtes

Do 14.11. So 01.12.

Forum der Stadthalle

© Tobias Schrödel

ÖffnungsZeiten: Mi - Fr 16 - 19.30 Uhr Sa 12 - 16 Uhr So 14 - 18 Uhr

Das Erdzeichen EINE INSEL FÜR DIE ZEIT Die Idee, ein Erdzeichen für den neuen Münchner Flughafen, eine Landmarke und gleichzeitig ein Zeit-Symbol für die anund abfliegenden Passagiere in die Erde zu furchen, plante der Künstler Wilhelm Holderied in den 90-er Jahren.

Holderieds Konzept entwickelte sich aus dem Zeichen der Acht, dem Zeichen für Unendlichkeit, für die im Jahreslauf sich immer wiederholende Zeit und für die rhythmisch sich immer wieder erneuernden Kräfte der Erde.

In der Stadthalle Germering dokumentiert Wilhelm Holderied mit großformatigen Fotoprints die Entstehung seines Erdzeichens, das seit 1995 am Münchner Flughafen zu sehen ist. Ergänzt wird die Dokumentation durch Arbeiten auf Papier.

18

November Bürgermeista & die Gemeinderäte Um falsche Wahlversprechen muss man sich bei diesem Konzert keine Sorgen machen. Ganz im Gegenteil: Wer die sommerheißen Klänge von Roland Bürger und seiner Band in seine Gehörgänge lässt, der fühlt sich vielmehr im Handumdrehen in einen bayerischen Biergarten versetzt, inklusive kühlem Bier, einer deftigen Brotzeit und kitzelnden Sonnenstrahlen, die ein weiß-blau lächelnder Himmel auf die Erde schickt. So schön kann das Leben sein! Energiegeladener Sound, handgemacht und gefühlsecht, der sich nach wenigen Takten als ein Allheilmittel gegen üble Laune und depressive Stimmung entpuppt – der Novemberblues hat also keine Chance! • www.bürgermeista.de € 19,50

WAHLABO

Fr 15.11.

19.30 Uhr Amadeussaal

Die Singer/Songwriterin Somersault alias Gudrun Mittermeier präsentiert mit ihrer Band ihr drittes Album: federleichte Melodien, zugänglich, offenherzig, von fast transparenter Textur, mit leisen Tönen, die wachrütteln. Das ist Musik, die zu Herzen geht und die Seele berührt und zeigt was es bedeutet, angekommen zu sein – im Leben und in der Musik. Denn wenn sie auf der Bühne steht, wird nichts präsentiert, nichts gefeatured und nichts verkauft, es wird etwas gelebt. Ein Abend mit Somersault ist wie der letzte Urlaubsabend am Meer, er ist: einfach schön! • www.somersault.info

© Philip Pfeifer

Somersault & Band The Solitude and me

WAHLABO

Do 21.11.

19.30 Uhr Amadeussaal

€ 17,50

Acoustic World Die Kritiker nennen ihn einen “Jazzgitarristen der Sonderklasse” (Berliner Morgenpost), einen “musikalischen Weltbürger” (Die Welt). Ferenc Snétberger verknüpft Jazz auf einzigartige Weise mit klassischer Gitarrentechnik, brasilianischem Flair und osteuropäischer Folklore. Einen kongenialen Duo-Partner fand er im Saxo- T. Lakatos phonisten Tony Lakatos, dem “perfekten Improvisator” (Frankfurter Allgemeine), der seit 1999 festes Mitglied der HR Bigband ist. Die beiden verbinden die ungarische Herkunft, ihre Roma-Wurzeln, eine jahrzehntelange Freundschaft und eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Ferenc Snétberger, guitar / Tony Lakatos, saxophone € 18,50

F. Snétberger

Fr 22.11.

19.30 Uhr Amadeussaal 19

© Jens Rötzsch

Snétberger & Lakatos

November

Sa 23.11.

20.00 Uhr Orlandosaal

Europas beste AC/DC Tribute Band feat. Grant Foster (London / UK) as Brian Johnson / Bon Scott Auch heuer wird die Stadthalle wieder beben, wenn BAROCK mit ihrer fulminanten Show den Orlandosaal rocken!

Ultimativer AC/DC-Sound gepaart mit spektakulärer Stageperformance – eine pure, ehrliche, schweißtreibende Rock’n’Roll Show, die Alt und Jung gleichermaßen begeistert und das Publikum nach dem Konzert staunend fragen lässt, ob die Band, die gerade die Halle in Grund und Boden gerockt hat, nicht vielleicht tatsächlich AC/DC war …

In diesem Sinne: Let there be rock! www.barock-acdc.com

© Chris Frenzel

€ 24,50 • Keine Ermäßigung • Unbestuhlte Arena!

Schlag sieben

Die Schlagzeuger der Münchner Philharmoniker Sebastian Förschl, Jörg Hannabach, Guido Rückel & Stefan Gagelmann

WAHLABO

Do 28.11.

19.30 Uhr Amadeussaal 20

Das Schlagzeugensemble der Münchner Philharmoniker führt durch ein spannendes Programm der SchlagzeugKammermusik. An die 100 Instrumente - klassische wie große Trommel, kleine Trommel, Becken und Triangel, exotische wie Löwengebrüll, Blechdosen, Blasmuschel und chinesische Gongs - kommen zum Einsatz: Von donnernden Trommeln bis zu feinen zarten Klangstäben erklingt das große Spektrum des Schlaginstrumentariums. Eine nette Moderation mit Erläuterungen zu den Werken und Instrumenten führt durch das Konzert. € 19,50

November Albrecht Mayer Bonjour Paris

Klassik

Wenn man an die Oboe denkt, darf er nicht fehlen: Albrecht Mayer. Zuhörer und Kritiker geraten bei seinem Namen gleichermaßen ins Schwärmen: da ist von „Götterfunken“ die Rede, von der „wundersamen Oboe“ oder davon, dass Mayer die Oboe „zum Verführungsinstrument erhebt“. Er zählt zu den international gefragtesten Oboisten der Gegenwart und ist als Solist mit Claudio Abbado, Sir Simon Rattle und Nikolaus Harnoncourt aufgetreten. Erleben Sie ihn mit dem abwechslungsreichen Programm seiner ErfolgsCD „Bonjour Paris“. Begleitet wird Albrecht Mayer von der russischen WeltklassePianistin Evgenia Rubinova.

Fr 29.11.

19.30 Uhr Orlandosaal

Werke für Oboe und Klavier von Hahn, Debussy, D‘Indy, Schumann, Prokofiew und Poulenc Oboe: Albrecht Mayer Klavier: Evgenia Rubinova Einzelkarten: € 29 / 34 / 39 Abonnement für 5 Konzerte: € 75 / 95 / 115 www.albrechtmayer.com

La Bohème Oper in 4 Akten von Giacomo Puccini Puccinis „La Bohème“, eine der populärsten aller Opern, ist in vielerlei Hinsicht ein einzigartiges Werk der Opernliteratur: es fesselt durch seine Atmosphäre, durch die Balance von humorvollen und tragischen Szenen. Meisterhaft ist auch die Komposition von Stimmungen und Gefühlen, die das Dasein armer Künstler, ihre Freundschaft, Liebe und unzerstörbare Lebensfreude trotz des täglichen Überlebenskampfes meisterhaft widergibt. Viele der Arien des Stückes gehören darüber hinaus zu den schönsten und bekanntesten Melodien der Opernwelt. € 29 / 35 / 39

© Schlote Productions

Gastspiel der Compagnia d‘Opera Italiana di Milano • Italienisch mit deutschen Übertiteln

WAHLABO

Sa 30.11.

19.30 Uhr Orlandosaal 21

Dezember Willy Astor Nachlachende Frohstoffe

Do 05.12.

19.30 Uhr Orlandosaal

Gottseidank, da ist er wieder, der OralApostel. Der komödiantische Fixstern des Südens ist auch in seinem neuen Programm als glänzender Wortspielakrobat unterwegs und spielt Lieder, so schön wie Reinhard Mey. Astors Credo: „Albernheit verhindert den Ernst der Lage“ – schon allein darum sollte man sich diesen Abend beim Münchner Fühlersofen gönnen. Wenn ein Scherz seine Lippen verlässt, ist es einfach eine Freude, diesem scheinbar sinnfreien und dennoch tiefsinnigen Mundhandwerker als Dauererfrischung auf der Bühne zuzuhören. www.willyastor.de € 24 / 27 / 32

WAHLABO

Fr 06.12.

19.30 Uhr Orlandosaal

Herzlich Willkommen in der herrlich grotesken und umwerfend komischen Welt der Konzertakrobaten Gogol & Mäx. Was diese meisterlichen Komiker auf der Theaterbühne darbieten, ist schlichtweg atemberaubend: zwei prall gefüllte Stunden des Lachens und Staunens über die akrobatische und musikalische Kunstfertigkeit und die schier unbegreifliche Instrumentenvielfalt. „Große Kunst, nach der der Jubel im Saal zu Recht keine Ende nehmen wollte.“ (Süddeutsche Zeitung) www.gogolmaex.de

© Philipp von Ditfurth

€ 21,50

© Axel Killian

© Axel Killian

Gogol & Mäx Humor in Concert

22

Dezember I am from Austria Die größten Hits aus 50 Jahren Austro-Pop Wir schreiben die 80er Jahre. Ganz Europa versinkt in einem Einheitsbrei aus amerikanischer Popmusik. Ganz Europa? Nein, eine kleine Alpenrepublik trotzt den Widersachern aus Übersee mit einer ganz eigenen innovativen Musikszene: Österreich!

Die Produktion „I am from Austria“ lässt die große Zeit des Austro-Pop wieder auferstehen: mit dabei natürlich alle Chartstürmer wie „Großvater“, „Fürstenfeld“ „Schifoan“ oder „Weusd’a Herz hast wie a Bergwerk“! Freuen Sie sich auf eine äußerst gelungene Zusammenstellung von österreichischen Schmankerln, präsentiert von einer 6-köpfigen Band, die den typischen Austro-Pop Sound mit mehrstimmigem Gesang und Gitarre satt, stilecht und mit einer „Überdosis G’fühl“ auf die Bühne bringt. Ein Abend Mitsingen, Sehnsucht nach den Bergen und eine Reise in die Zeit des ersten Schikurses! Wie singt Rainhard Fendrich in seinem gleichnamigen Lied: „Da bin i her, da g‘her i hin! – I am from Austria!“ € 29,50

So 08.12.

19.00 Uhr Orlandosaal

WAHLABO

Florian Schroeder & Volkmar Staub ZUGABE Der kabarettistische Jahresrückblick Deutschland am Ende eines jeden Jahres: ein Land braucht eine Therapie.

Die Kabarettisten Florian Schroeder und Volkmar Staub ziehen die Couch aus, nehmen den Patienten gründlich unter die Zeit-Lupe und krempeln den ganzen Krempel mal ordentlich um. Ein ganzes Jahr in schrägen Szenen, Parodien, Liedern und Gedichten.

Zugabe – die ultimative Schocktherapie. Jedes Jahr neu. Ohne Rezept. An allen Kassen. Damit Sie auch morgen noch kraftvoll mitlachen können. www.florian-schroeder.com

WAHLABO

Do 12.12.

19.30 Uhr Amadeussaal

€ 19,50

23

Dezember Fraunhofer Saitenmusik und Conny Glogger

WAHLABO

Fr 13.12.

19.30 Uhr Amadeussaal

Wintergeschichten Bunt sind die Bräuche in aller Welt an und um Weihnachten: vom mit Papierblumen geschmückten Christbaum in Grönland bis zum künstlichen Weihnachtsbaum in Amerika, vom auf alte Ernte- und Mittwinterbräuche zurückgehenden Julfest in Skandinavien bis zu „Father Christmas“, der vom Nordpol mit dem Rentierschlitten angefahren kommt und in England durch den Kamin rutscht. Die Fraunhofer Saitenmusik und Conny Glogger erzählen mit Musik und Texten aus unserem und anderen Ländern Geschichten rund um das Weihnachtsfest. Harmlose, böse und besinnliche. www.fraunhofersaitenmusik.de € 19,50

Josef Hader Hader spielt Hader

WAHLABO

Sa 14.12.

19.30 Uhr Orlandosaal

Hader spielt mal wieder Hader – das ist nichts Besonderes, das macht er eigentlich immer und auch schon zum vierten Mal in Germering.

Manches kommt einem deswegen so bekannt vor an diesem Abend, von früher, von irgendwo. Und er gibt auch zu, dass er gestohlen hat. Dank des morbiden, typisch hader’schen Humors wird sein aktualisiertes und sich immer wieder selbst erneuerndes Programm aber auch diese Mal mit Sicherheit alles andere als fad. www.hader.at € 23,50

Die Drei ??? Kids Der Weihnachtsdieb ®

Mi 18.12.

10.30 Uhr + 16.00 Uhr Orlandosaal 24

Theaterstück für Kinder ab fünf Jahren Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews: das sind „Die drei ???“. Das pfiffige Detektiv-Trio löst jeden noch so schweren Fall, auch an Weihnachten! Kurz vor dem Fest werden nämlich alle Geschenke aus dem vermeintlich sicheren Versteck am Schrottplatz gestohlen – und die Spur weist, so unglaublich es klingen mag, auf den Weihnachtsmann als Dieb hin. Es gibt viele Rätsel zu lösen und Fragen zu beantworten im brandneuen Fall der „Drei ???“, der eine spannende und lustige Weihnachtsunterhaltung verspricht! www.theater-auf-tour.de Kinder € 10 / Erw. € 12 • Dauer: ca. 1:40 h inkl. Pause Vormittags: Sonderpreise für Kindergärten / Schulen

2013/14

Klassik

Stadthalle Germering

Albrecht Mayer 29.11.13

L‘accademia Giocosa 07.02.14

Daniel Hope 05.10.13

Liedertafel 09.05.14

Herbert Schuch 25.07.14

Abonnement mit 5 Konzerten € 75 / 95 / 115 SW Kartenservice • 089 / 894 90 15 München Ticket • 089 / 54 81 81 81 www.stadthalle-germering.de/klassik

Programm-Übersicht Fr 20.09. Simon Nabatov Jazz Do 26.09. Helmut A. Binser Musikkabarett So 29.09. Dr. Döblingers geschmackvolles Kasperltheater Mi 02.10. Claus von Wagner Kabarett Sa 05.10. Daniel Hope & Orchester Jakobsplatz Konzert Fr 11.10. Teddy und die Lollipops Rock'n'Roll-Konzert Do 17.10. Jochen Busse Kabarett Fr 18.10. munich brass connection Konzert Do 24.10. Los Mariachis del Mariachi Konzert Fr 25.10. Johannes Enders Quartet Jazz So 27.10. Nabucco Oper Do 07.11. Los, kleiner Meierling Kindertheater Fr 08.11. Das zweite Kapitel Theater Fr 08.11. Diknu Schneeberger Trio Konzert Do 14.11. Dieter Hildebrandt Kabarett Fr 15.11. Das Erdige und das Leichte (bis 01.12.) Ausstellung Fr 15.11. Bürgermeista & die Gemeinderäte Konzert Do 21.11. Somersault & Band Konzert Fr 22.11. Snétberger & Lakatos Jazz Sa 23.11. BAROCK Rock-Konzert Do 28.11. Schlag sieben Konzert Fr 29.11. Albrecht Meyer Konzert Sa 30.11. La Bohème Oper Do 05.12. Willy Astor Kabarett Fr 06.12. Gogol & Mäx Musicomedyclownshow So 08.12. I am from Austria Konzert

Auch im Wahlabo erhältlich

Jazzreihe „JazzIt!“

Ticket-Hotline:

München Ticket 089 - 54 81 81 81 SW Kartenservice 089 - 894 90 15

Do 12.12. Florian Schroeder & Volkmar Staub Kabarett Fr 13.12. Fraunhofer Saitenmusik und Conny Glogger Sa 14.12. Josef Hader Kabarett Mi 18.12. Die drei ??? Kids Kindertheater Do 19.12. Philipp Weber Kabarett Fr 20.12. Thomas Savy Trio Jazz So 22.12. Ludwig Thomas "Heilige Nacht" Matinée Do 26.12. Nussknacker Russisches Nationalballett Do 26.12. Schwanensee Russisches Nationalballett Sa 28.12. Django Asül Kabarett Di 31.12. Die Csárdásfürstin Silvester-Operette Mo 06.01. A Spectacular Night of Queen Konzert Do 16.01. MundArtler und TreM Trio Musikalische Lesung Fr 17.01. YeoMen a cappella-Konzert Sa 18.01. Germeringer Galaball Do 23.01. Rick Kavanian Kabarett Fr 24.01. Matthias Bublath Band Jazz Fr 31.01. Um a FÜNFERL a Durchanand Sa 01.02. Moscow Circus on Ice Eis-Show So 02.02. Ladies Night Theater Do 06.02. Kernölamazonen Musikkabarett Fr 07.02. L'accademia Giocosa Konzert Sa 08.02. Die CubaBoarischen Konzert Mi 12.02. Hans Kammerlander Multivisionsshow Fr 14.02. Comedy & Concert Sa 22.02. Donikkl und die Weißwürschtl Faschingskonzert

KLASSIK Stadthalle Germering

Die Programmübersicht enthält alle Veranstaltungen, die von der Stadthalle Germering veranstaltet werden.

Abonnement - Bedingungen WAHLABO

Unser Wahlabonnement

Unsere Veranstaltungen im Orlandosaal finden (falls nicht anders angegeben) mit nummerierter Reihenbestuhlung statt.

Bei Veranstaltungen in Amadeussaal und Nachtasyl erwartet Sie eine Wohlfühl-Atmosphäre mit Bistrotischen (freie Platzwahl), Kerzenlicht und Bewirtung.

Abonnement-Konditionen erhalten Sie bei einer Buchung von mindestens fünf Veranstaltungen: 15% Ermäßigung bei Abnahme von 5-6 Veranstaltungen 20% Ermäßigung bei Abnahme von 7-9 Veranstaltungen 25% bei Abnahme von 10 Veranstaltungen und mehr Die Abonnement-Ermäßigung bezieht sich auf den Netto-Kartenpreis.

Alle Preise verstehen sich inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühren.

Abonnement-Bestellung

Wir bitten Sie, Ihre Abonnement-Bestellung für das Wahlabo beim SW Kartenservice, Landsberger Str. 43, 82110 Germering MTI_1262_DRUCK_stadthalle_germering-80x94_MTI_1210_LO_100 abzugeben.

Bestellformulare erhalten Sie unter www.stadthalle-germering.de

Bühnenspektakel …

KLASSIK. BALLETT. ROCK. POP. MUSICAL. JAZZ. THEATER. COMEDY. SHOW. SPORT.

Callcenter

0 89 / 54 81 81 81 Tickets online bestellen:

www.muenchenticket.de

28

Mo bis Fr: Samstag: So / Feiertage:

9 – 20 Uhr 9 – 16 Uhr 10 – 16 Uhr

Dezember Philipp Weber Futter – streng verdaulich Du bist, was du isst. Aber wissen Sie, was Sie essen? Wir wollen uns gut ernähren, aber was heißt gut? „Bio“, natürlich! Und „Bio“ gibt’s ja heute schon bei Lidl: die Hühner sind glücklich, aber hinter der Kasse sitzt ’ne arme Sau! Der Deutsche ist so scharf auf Bio, dass das Zeug schon aus China heran gekarrt werden muss. Dann ist es klimatechnisch auch egal, wenn man zum Naturkostladen um die Ecke im Porsche Cayenne düst! Philipp Weber, Kabarettist und studierter Chemiker, präsentiert eine satirische Magenspiegelung der Gesellschaft – das ist Verbraucherschutz als humoristische Kunstform. Na, dann: Prost Mahlzeit! www.weberphilipp.de € 19,50

WAHLABO

Do 19.12.

19.30 Uhr Amadeussaal

Thomas Savy Trio French Suite “Die Bassklarinette ist bei Thomas Savy in besten Händen”, schreibt Michael Rüsenberg (jazzcity net edition). “Er kann einfach alles: große Intervalle spielen à la Eric Dolphy, in der Tiefe grummeln wie Louis Sclavis, in der Höhe erinnert er ein wenig an John Surman.” Nach dem Grundsatz “Weniger ist mehr” verzichtet der Franzose auf Harmonie-Instrumente und lässt dagegen die Magie seines Instruments sprechen: lyrisch oder zupackend, geheimnisvoll oder direkt. Rüsenberg resümiert: “Dies ist ein Jazzman, der keinerlei Ausflüge in die ‘imaginäre Folklore’ kennt.”

Thomas Savy, bass clarinet / Stéphane Kerecki, bass / Fabrice Moreau, drums

Fr 20.12.

19.30 Uhr Amadeussaal

€ 18,50

Ludwig Thomas „Heilige Nacht“ Mit Monika Baumgartner, Christoph Well und den Wellküren Matinée • 1,5 Std. ohne Pause Ludwig Thomas Version der Weihnachtsgeschichte von Jesu Geburt, in Versform und bayerischer Mundart geschrieben, zieht die Zuhörer auch knapp 100 Jahre nach der Entstehung immer wieder in ihren Bann. Monika Baumgartner liest in klangvollem Oberbayerisch, die Wellküren und Christoph Well spielen dazu traditionelle bayerische Weihnachtsmusik.

Lesung: Monika Baumgartner Gesang und Musik: Wellküren Harfe: Christoph Well € 22,50

WAHLABO

So 22.12.

11.00 Uhr Orlandosaal 29

Dezember Nussknacker Russisches Nationalballett

WAHLABO 2. Weihnachtsfeiertag

Do 26.12.

15.00 Uhr Orlandosaal

mit Erzähler Das Russische Nationalballett entführt bei Tschaikowskys „Nussknacker“ seine kleinen und großen Zuschauer mit schwebender Leichtigkeit und graziler Perfektion in ein Zauberreich, wo das Gute und das Schöne herrschen. Im „Nussknacker“ findet eine neue Bilderwelt Eingang in das Ballett: Die charakteristische Zeichnung der Figur Drosselmeiers und des Königreichs der Mäuse vermittelt einen Hauch des „Schreckens“ und gleichzeitig der Ironie. www.agenda-production.com € 26 / 29 / 33

Schwanensee Russisches Nationalballett

WAHLABO 2. Weihnachtsfeiertag

Do 26.12.

19.00 Uhr Orlandosaal

Woran denkt man bei klassischem Ballett? An die Geschichte vom Prinzen Siegfried, der Schwanenprinzessin Odette und dem Zauberer Rotbart, an Sehnsucht, Einsamkeit, Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück und vor allem an den Sieg der Liebe über das Böse. Tschaikowskys „Schwanensee“ ist ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz, das Jung und Alt begeistert. www.agenda-production.com € 26 / 29 / 33

Django Asül Rückspiegel 2013

Sa 28.12.

19.30 Uhr Orlandosaal

30

Aller guten Dinge sind drei – und so kommt Django Asül auch heuer wieder nach Germering, denn auch das Jahr 2013 hat einen eigenen Abend im Rückspiegel wahrlich verdient.

Wie erging es Deutschland ohne eigenen Papst? Oder haben FC Bayern und Borussia Dortmund etwa auch längst die metaphysische Hoheit im Lande? Kann man noch Pferdefleisch essen, das nicht aus kontrollierter Rinderzucht stammt? Wer kam, wer ging, und wer war überhaupt da? Django Asül hat sich deshalb vorgenommen: An ein Jahr, das zum Vergessen ist, muss zumindest 100 Minuten erinnert werden. • www.django-asuel.de € 20 / 23 / 26

Dezember Vorsilvester 2013

Die Csárdásfürstin Silvester-Operette Operette von Emmerich Kálmán Operettenbühne Budapest unter der Leitung von Gergely Kaposi Original-Zigeunerkapelle unter der Leitung von Primás Ferenc Keskeny Im Mittelpunkt dieser turbulenten Operette steht die Chansonette Sylva Varescu, eine Diva par excellence, deren Temperament sie auch in Liebesdingen in die Bredouille bringt. Graf Boni ist seit langem in sie verliebt, sie wiederum liebt den jungen Grafen Edwin, den jedoch die allzu standesbewussten Eltern per Intrige mit der Komtesse Stasi verlobt haben.

Empört reist Sylva zu einer Konzertreise nach New York ab. Zahlreiche Verwirrungen und Missverständnisse gibt es aus dem Weg zu räumen, bis sich die Liebenden glücklich in die Arme schließen können. www.artandartist.de

WAHLABO

Silvester Di 31.12.

15.30 Uhr + 19.30 Uhr Orlandosaal

15.30 Uhr: € 37 / 41 / 45 • 19.30 Uhr: € 41 / 45 / 49

31

Performed by The Bohemians & Orchestra The Show must go on!

Mo 06.01.

19.00 Uhr Orlandosaal WAHLABO

Keiner lebte dieses Credo wohl so sehr wie Freddie Mercury, der kurz vor seinem viel zu frühen Ableben mit diesem Welthit endgültig dafür sorgte, dass QUEEN auf ewig ein Platz auf dem Pop-Olymp sicher ist. Die Show „A Spectacular Night of Queen“ nimmt das Publikum mit auf eine musikalische Reise durch die Geschichte der größten Rockband aller Zeiten. Ein täuschend echtes Freddie-Mercury-Double, exzellente Bandmusiker, großes Symphonieorchester und hervorragender Backgroundchor, dazu zahlreiche originalgetreue Kostüme und Requisiten: es sieht so aus wie Queen, es klingt wie Queen – man möchte fast meinen, es ist Queen. € 29 / 35 / 41

32

Januar MundArtler und TreM Trio Die Zauberflöte Fantastische Musik zu einer fantastischen Geschichte …und ganz anders, als sie vielleicht glauben: Das russisch-deutsche TreM Trio aus Geige, russischem Akkordeon und Percussion macht aus Mozarts unsterblichen Melodien noch unsterblichere. Die MundArtler tauchen tief ein in das skurrile Libretto und decken Ungereimtheiten und Lügengeschichten von Mozart und Schickaneder mit lockerer Zunge auf. Die Zauberflöte - ein fantastischer Abend voll Musik und Humor. € 16,50

WAHLABO

Do 16.01.

19.30 Uhr Nachtasyl

YeoMen Hauptsache anders

1/2 2013

Die fünf Berliner Sänger von YeoMen stellen alles in Frage, was man gemeinhin von a cappellaGruppen kennt: spektakuläre Luftgitarren, virtuose Schlagzeugsoli und wummernde Basseinsätze gehören genauso zu ihren Konzerten wie zerrissene Shirts und tanzende Zuschauer. Die „Punks of a cappella“ geben Rockkonzerte wie man sie bisher nur von Instrumentalbands kannte und halten den Weltrekord im Techno-A-Cappella-Nonstop (über 6 Stunden ohne Pause). Bei ihren mittlerweile europaweiten Auftritten bleibt kein Publikum sitzen – sicherlich auch das Germeringer nicht! www.yeomen.de € 19,50

WAHLABO

Fr 17.01.

19.30 Uhr Amadeussaal

Jeden Monat im Zeitschriftenhandel

JANUAR/FEBRUAR 2013 · 37. JAHRGANG · INKL. MONATSPROGRAMM % 3,95 B 3295

KULTUR-MAGAZIN

Theater, Oper, Tanz, Konzerte, Ausstellungen, Literatur, Film, Jazz …

Inklusive Monatsprogramm für München und Bayern 24. JANUAR – 3. FEBRUAR Mit Rolando Villazón

Theater Franziska Tanz Forever Young # Interview Pavol Breslik Musical Das Dschungelbuch !!

Kunst Augenblick Afghanistan " Film Quartett "% A-M_0113_01_Cover_1_Villazon_tel2 2

17.12.2012 13:00:49 Uhr

www.applaus.de

APPLAUS Abo- und Info-Telefon: 089 / 69 36 56-0

33

Benefizgala zugunsten germeringer kinder und familien in not

MUSIK TANZ SHOW DINNER BAR TOMBOLA

EDDY MILLER ORCHESTRA Kategorie 1 inkl. Gala-Menü: € 59 Brotauswahl vom Biobäcker mit Antipasti, gegrilltem Gemüse, Balsamico-Zwiebeln und getrockneten Tomaten Gefüllte Ochsenbrust auf Apfel-Sellerie-Püree mit Thymian-Jus (Auf Vorbestellung: Waldpilz-Risotto mit Thymian und Parmesan)

Lauwarmer Schokokuchen, dazu Beerenragout

Kategorie 2 sitzplatz ohne essen: € 35

18.01.2014 19.30 UHR orlandosaal Schirmherr: Oberbürgermeister andreas haas dresscode: festliche abendkleidung

wieder mit der groSSen mitternachtsverlosung vom media markt in den pasing-Arcaden Veranstalter: Stadthalle Germering & Lionshilfswerk Germering e.V.

Januar Rick Kavanian Egostrip „Egostrip“ ist ein Ein-Mann-Kinofilm auf der Bühne – mit Rick Kavanian in sämtlichen Haupt- und Nebenrollen. Er selbst ist angeklagt und steht vor Gericht. Warum? Keine Ahnung!

Ist halt so! Allein durch fulminante Gestik und Mimik und eine riesige Bandbreite an Stimmen und Dialekten wechselt Rick Kavanian in Personalunion zwischen Angeklagtem, Richter, Verteidigern, Staatsanwälten, Zeugen und bringt sie so alle auf die Bühne. Ob Dimitri Stoupakis, Giagl, Jens Maul oder eines seiner vielen neuen Alter Egos ... jetzt müssen sie alle die Hosen runter lassen.

Und kein Ego bleibt verschont. • www.rick-kavanian.de € 21,50

WAHLABO

Do 23.01.

19.30 Uhr Orlandosaal

Matthias Bublath Band Der Pianist und Organist Matthias Bublath hat sich in neun Jahren New York eine große stilistische Vielfalt und Groove-Kompetenz angeeignet. Bei den Fachmedien gilt er als „kreatives Kraftwerk“ (allaboutjazz.com). Dass Bublath im Spannungsfeld zwischen Bop, Funk, Soul und Latin auch faszinierende Stücke schreiben kann, bewies er in Germering schon vor fünf Jahren. Zu seiner neuen Band gehören mit Patrick Scales und Christian Lettner zwei Mistreiter von Klaus Doldingers „Passport“ und mit dem Ungarn Gábor Bolla und dem Amerikaner Tim Collins zudem zwei der spannendsten Solisten der Münchner Szene.

Gábor Bolla, saxophone / Tim Collins, vibraphone / Matthias Bublath, piano & keyboards / Patrick Scales, bass / Christian Lettner, drums € 19,50

Fr 24.01.

19.30 Uhr Amadeussaal Erstes Konzert der Saison 2014

Fünferl Um a Fünferl a Durchanand „Fünferl“ gibt es seit 2010: Premiere war in München auf der ersten historischen Wies‘n im Herzkasperlzelt. Der musikalisch-theatralische Durchanand ist seither Programm: Blasmusik, Lieder, Literatur, Theater, Klamauk, Unfug, Betrachtungen über die Unausweichlichkeit des Lebens und über die Leichtigkeit des Seins. „Fünferl“ ist laut und leise, nie deftig, aber bestimmt. „Fünferl“ ist einzigartig, denn diese Mischung macht sonst keiner.

Johanna Bittenbinder: Sprache, Gesang, große Trommel Heinz Josef Braun: Sprache, Gesang, Trompete, Gitarre Sebi Tramontana: Gesang, Posaune, Gitarre Andreas Koll: Sprache, Tuba € 19,50

WAHLABO

Fr 31.01.

19.30 Uhr Amadeussaal 35

Februar Moscow Circus on Ice Fantasy

WAHLABO

Sa 01.02.

15.00 Uhr + 19.30 Uhr Orlandosaal

Seit 50 Jahren reißt der erste Eiszirkus der Welt das Publikum mit grandioser Akrobatik, Jongleuren, Hochseilkünstlern, Eiskunstläufern und Clowns in einer glitzernden Eisarena zu Beifallsstürmen hin. Zum Jubiläum präsentiert der Moscow Circus on Ice mit „Fantasy“ einmal mehr Artistik, Glamour und höchste technische Perfektion auf Kufen!

Schwungvoller Eistanz mit fantasievollen und spektakulären Choreographien, prachtvollen Kostümen und mitreißender Musik: ein wahrhaft magisches Spektakel für die ganze Familie. € 25 / 29 / 33

Ladies Night – Ganz oder gar nicht

WAHLABO

So 02.02.

19.00 Uhr Orlandosaal

36

Gastspiel der Komödie im Bayerischen Hof München Komödie von Stephen Sinclair & Anthony McCarten Mit Pascal Breuer, Sebastian Goder u.a.

Diese turbulente Komödie erzählt auf höchst amüsante Weise vom ungewöhnlichen Kampf eines Haufens abgebrannter Männer gegen Arbeitslosigkeit, Geldnot und Tristesse. Als unter ihren Frauen eines Tages das Chippendales-Fieber ausbricht, wird ganz plötzlich eine Idee geboren: Sie sind zwar nicht schön, auch nicht mehr ganz jung, aber als „Die Wilden Stiere“ bieten sie jetzt Männer-Striptease an. Doch schon beim ersten Casting – man benötigt schließlich noch Mittänzer – stellt sich die alles entscheidende Frage: ganz oder gar nicht?! € 20 / 23 / 26

Februar Kernölamazonen Jagdlust Wir befinden uns im Jahre 1200 vor Christus, die Menschheit ist vom Aussterben bedroht. Da bleibt nur ein Ausweg: Die mutigen Amazonen müssen in die Zukunft reisen, um das Kernöl zu finden, welches der Prophezeihung nach neue Manneskraft verleihen soll.

Auf ihrer Liebes-Pirsch nehmen die Amazonen die Männerwelt genauestens unter die Lupe und treffen auf Romantiker, Muttersöhnchen, Frauenversteher, Machos und Memmen.

Ironisch, mit viel Humor, einzigartigen Melodien aus Chanson, Musical, Pop und selbst komponierten Liedern kämpfen sich die Kernölamazonen durch die Facetten der Liebe. • www.kernoelamazonen.at € 18,50

L‘accademia Giocosa

WAHLABO

Do 06.02.

19.30 Uhr Amadeussaal

Klassik

Mit Stefan Schilli u.a.

Das Barockensemble „L‘accademia Giocosa“ wurde 2010 von Musikern des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks sowie freischaffenden Künstlern der Alten MusikSzene mit dem Ziel gegründet, die wunderbare und vielfältige Musik des 18. Jahrhunderts auf Originalinstrumentarium einem interessierten Publikum nahe zu bringen. Die Mitglieder sind führende Instrumentalisten ihres Fachs.

Brandenburgisches Konzert Nr. 5, D-dur für Flöte, Violine, Cembalo, Streicher und B.c. von J. S. Bach Werke von A. Vivaldi, J. Fr. Fasch, G. Ph. Telemann und T. Albinoni Einzelkarten: € 28 / 32 / 36 Abonnement für 5 Konzerte: € 75 / 95 / 115

Fr 07.02.

19.30 Uhr Orlandosaal

Die CubaBoarischen und ihre Freunde aus Havanna Cuba bei uns Dahoam Seit über 10 Jahren verbreiten die CubaBoarischen in ihren Konzerten mit ansteckenden, lebendigen Liedern und Rhythmen ein Lebensgefühl, als würde Bayern mitten in Kuba liegen.

Bei ihren Reisen auf die Karibikinsel haben sie zahlreiche Bekanntschaften gemacht, und zusammen mit vier Musikerfreunden aus Havanna holen die CubaBoarischen die Karibik nun live auf die bayerischen Bühnen. Gemeinsam haben sie eine CD veröffentlicht und geben gerade mal 25 Konzerte in Süddeutschland, was einmal mehr einen unvergesslichen Abend verspricht. In diesem Sinne: Auf geht’s, pack ma’s – vamos a ir a CubaBoarische! € 29 / 32 / 35

WAHLABO

Sa 08.02.

19.30 Uhr Orlandosaal 37

Februar Hans Kammerlander Bergsüchtig ...

Mi 12.02.

19.30 Uhr Orlandosaal

... nach Wänden, Graten und Gipfeln Hans Kammerlander zählt zu den erfolgreichsten Höhenbergsteigern unserer Zeit. Doch bis es soweit war und er dreizehn der vierzehn höchsten Berge der Welt besteigen konnte, musste der Südtiroler Ausnahme-Alpinist einen langen Weg zurücklegen. Davon erzählt der Vortrag „Bergsüchtig“: von Erfolgen und Rückschlägen, von glücklichen Stunden und menschlichen Tragödien – getreu Kammerlanders Ausspruch „Ein Gipfel gehört dir erst, wenn du wieder unten bist – vorher gehörst du ihm.“ Ein mitreißender Vortrag aus Filmsequenzen und Bildmaterial mit LiveKommentierung und Musikuntermalung.

70 Minuten ohne Pause • www.kammerlander.com € 18,50

Comedy & Concert

WAHLABO

Fr 14.02.

19.30 Uhr Orlandosaal

Ein Abend mit Volker Heißmann und der Pavel Sandorf Big Band Volker Heißmann? Ist das nicht der mit dem Patent auf fränkisches Kabarett? Genau! Doch wer glaubt, „bläides Gschmarri“ sei alles, was das Multitalent zu bieten hat, täuscht sich gewaltig.

Heißmann liefert Entertainment vom Feinsten: Neben bekannten Swing Evergreens und Musicalklassikern präsentiert der Mann mit der ausdrucksstarken Baritonstimme musikalische Kabinettstückchen. Dazu plaudert Heißmann, bei dem ohne Witz gar nichts geht, zwischen den Liedern aus dem fränkischen Alltag und glossiert alle Situationen, die sich ihm gerade bieten. € 24,50

Donikkl und die Weißwürschtl Faschingskonzert für die ganze Familie Für Kinder ab 3 Jahren

Sa 22.02.

16.00 Uhr Orlandosaal An der Bühne abgetrennter Kinderbereich

38

Wenn Profi-Musiker als Wikinger, Ameise, Koch, Kobold, Kambodschaner und lebendige Palme über die Bühne fegen, der Erfinder des Fliegerlieds „So a schöner Tag“ wie ein orange farbener Fell-Flummi durch die Luft fliegt und das Publikum total ausrastet, dann ist klar: die Partymacher von Donikkl und die Weißwürschtl sind da! Mitreißende Gute-Laune-Musik, die sich spielerisch durch sämtliche Musikrichtungen bewegt, jede Menge knallig bunte Kostüme und witzige, interaktive Action sind bei diesem Faschingskonzert garantiert!

Verkleidungen sind erwünscht!

Kinder € 10 / Erw. € 12 • Unbestuhlte Arena Stehtische im hinteren Bereich

Märkte • Feste • Ausstellungen 15. Großes Germeringer Kinderfest und Lions-Markt Kinderfest und Lions-Markt mit jeder Menge Spiele und Attraktionen, Hüpfburg, Bewegungsdschungel, Trödelmarkt und Schnäppchen für die ganze Familie.

Lionsmarkt: Forum, ab 10 Uhr Kinderfest: Therese-Giehse-Platz, ab 14 Uhr

Sa 14.09.

Eintritt frei

Veranstalter: Stadt Germering, Tel. 089 - 89419-224 und Lions Hilfswerk Germering e.V.

9. Allgäuer Bauern- und Kasmarkt

So 13.10.

Eintritt frei

Allgäuer Spezialitäten in aller Munde!

Der Allgäuer Bauern- und Käsemarkt, kommt wieder nach Germering. Erneut bieten 20 Erzeuger von Allgäuer Spezialitäten Ihre Produkte zum Verkosten und zum Einkauf.

Neben regionalen Produkten in allen Variationen gibt es wieder Blasmusik, Alphornbläser und Unterhaltung.

Therese-Giehse-Platz, ab 11 Uhr Veranstalter: Regio Allgäu e.V. , Tel. 0831-521470

Kunst- und Handwerkermarkt

Fr 25.10. So 27.10.

Forum der Stadthalle

Germeringer Künstler und Handwerker präsentieren auch heuer wieder in der Stadthalle zahlreiche selbst gefertigte Arbeiten der unterschiedlichsten Art. Gezeigt (und auch verkauft) werden sehr ansprechende und hochwertige Kunstwerke aus verschiedensten Materialien wie u.a. Fliz, Holz, Keramik, Glas und Papier.

Wer schon nach Weihnachtsgeschenken sucht oder sich inspirieren lassen will, ist hier sicher richtig.

Fr 16 - 20 Uhr • Sa/So 10 - 20 Uhr • Eintritt frei Infos & Anmeldung: Gisela Neumeier, Tel 089 - 846520 Veranstalter: Stadthalle Germering in Zusammenarbeit mit Frau Gisela Neumeier

40

Märkte • Feste • Ausstellungen Wilhelm Holderied Erdiges und Leichtes Das Erdzeichen am Münchner Flughafen EINE INSEL FÜR DIE ZEIT

© Klaus Leidorf

In der Stadthalle Germering dokumentiert Wilhelm Holderied mit großformatigen Fotoprints die Entstehung seines Erdzeichens, das seit 1995 am Münchner Flughafen zu sehen ist.

© Klaus Leidorf

Ergänzt wird die Dokumentation durch Arbeiten auf Papier. Öffnungszeiten Mi - Fr 16.00 - 19.30 Uhr Sa 12.00 - 16.00 Uhr So 14.00 - 18.00 Uhr

Do 14.11.

- So 01.12.

Forum der Stadthalle

Veranstalter: Stadthalle Germering

Samstag, 30.11.2013 ­– Sonntag, 22.12.2013 Lassen Sie sich vom Duft der Glühweinspezialitäten, gebrannter Mandeln, vom Angebot an Weihnachtsartikeln und den vielen weiteren Angeboten auf Weihnachten einstimmen und verwöhnen.

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm erwartet Sie! www.germeringer-christkindlmarkt.de Therese-Giehse-Platz Öffnungszeiten: Mo-Fr 17 – 20 Uhr Sa / So 14 – 20 Uhr Veranstalter: Stadt Germering, Tel. 089 - 89419-0

41

Veranstaltungen in der Stadthalle von

VHS Stadt Germering e.V.

Therese-Giehse-Platz 6 • 82110 Germering • Tel. 089/8414146 Do 10.10. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Die wilden Schönheiten des mittleren Westens der USA Multivisionsshow, Referent: Richard Espertshuber

Die Reise beginnt an der Westküste der USA in San Francisco und führt mit spektakulären Bildern quer durch Kalifornien zu den wohl bekanntesten Nationalparks der USA. Do 17.10. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Impressionen aus dem Königsberger Gebiet Dia-Vortrag, Referent: Elmar Schmid

Wanderungen im nördlichen Ostpreußen (Kurische Nehrung, Samlandküste, Elchniederung, Rominter Heide) gewähren fantastische landschaftliche Einblicke. Aktuelle Stadtansichten zeigen den Wandel, der sich in den letzten Jahren in Kaliningrad, dem früheren Königsberg, vollzogen hat.

Do 24.10. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Sankt Petersburg

Dia-Vortrag, Referent: Werner Menner

Die besten Künstler und Architekten ihrer Zeit gestalteten im Laufe der Jahrhunderte inmitten eines ausgedehnten Sumpfgebietes ein Meisterwerk aus Stein und Stuck, Glas und Gold: Sankt Petersburg, eine der schönsten Städte Europas.

Do 07.11. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Lanzarote - Insel aus Lava geformt

Live-Diavortrag, Referenten: Gisela und Ernst Burmester

Diese Insel vor der Westküste Afrikas scheint sich trotz ihrer entbehrungsreichen Geschichte noch im Urzustand der Schöpfung zur befinden und ist seit 1993 UNESCO Biosphären-Reservat.

Do 14.11. • 20.00 Uhr • Nachtasyl • Eintritt: 5,00 €

Vor 70 Jahren: Münchner Schüler bei der Germeringer „Heimatflak“

Multivisionsshow, Referent: Hans-Dieter Götz

Ein Stück Germeringer Ortsgeschichte als Flakstützpunkt wird anhand historischer Aufnahmen und mit Fotomaterial der damals 16-jährigen „Luftwaffenhelfer“ des Münchner Theresien-Gymnasiums gezeigt.

Do 21.11. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Sizilien - Insel zwischen drei Kontinenten Tonbildschau, Referent: Dr. Detlef Haberland

Am Südrand Europas gelegen, nur 160 km von Afrika entfernt, dem Orient verbunden, wurde Sizilien 3000 Jahre lang durch fremde Eroberer und deren Kulturvielfalt geprägt.

Do 28.11. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Java und Bali - Sehnsuchtsziele der Welt

Multivisionsshow, Referenten: Anne und Stefan Mischke

Erleben Sie das UNESCO-Weltkulturerbe Indonesien auf den Inseln Java und Bali. Die Insel Java im Zentrum Indonesiens ist geprägt von üppiger Vegetation, von buddhistischer und hinduistischer Vergangenheit, aber auch einer besonders toleranten Form des Islam. Bali gilt zur Recht als eines der Sehnsuchtsziele der Welt und ist mit unzähligen Tempeln und Palästen viel zu erlesen, um ausschließlich die Traumstände zu besuchen.

Do 16.01. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Afrika: Durch die Sahara und Sahel an die Goldküste Multivisionsshow, Referent: Nikolaus Pfleger

Im goldenen Licht des Abends gleitet eine Piroge lautlos über den Bani und mystisch erwacht am Morgen die Sonne hinter einem uralten Baobab - Aufrika ist eine andere, eine zauberhafte Welt!

Do 23.01. • 20.00 Uhr • Lena-Christ-Saal • Eintritt: siehe unten

Der Gardasee

Dia-Vortrag, Referent: Alois Hackermaier

Farbenprächtige Palazzi, malerische Laubengänge, alte Burgen und Festungen, Schlösser und Grotten entlang seiner Ufer zeugen von der großen Anziehungskraft des Sees seit jeher.

Eintritt für alle Vorträge: € 6.- / € 4,50 für Schüler/in & Student/in

Eintritt frei für VHS-Mitglieder.

43

Weitere Veranstaltungen Gemeinsam statt Einsam Tanzveranstaltung mit Live-Musik • Eintritt € 5 • Karten an der Tageskasse Veranstalter: Seniorenbeirat der Stadt Germering, Tel. 089-894 81 90

So 21.07. / 08.09. / 06.10. / 10.11. / 08.12. / 12.01. / 09.02.

Beginn: jeweils 14:30 Uhr • Amadeussaal (06.10. im Forum)

AASK Chorkonzert 2013 Konzert der Mitgliedschöre des Ammersee-Amper-Sängerkreises.

Freunde der Chormusik sind herzlich eingeladen. Eintritt frei.

Veranstalter: AASK e.V., Tel. 089 - 844266

So 29.09. • 18.00 Uhr • Orlandosaal

Tag der Heimat 2013 Unser Kulturerbe - Reichtum und Auftrag • Die Arbeitsgemeinschaft der Landsmannschaften führt ihren traditionellen „Tag der Heimat“ durch. Redner: Dr. Gotthard Schneider, stellv. Landesvorsitzender der Landsmannschaft Schlesien. Kulturelle Gestaltung: Sing- und Volkstanzgruppe der Böhmerwäldler München. Eintritt frei - Spenden erwünscht.

Veranstalter: Landsmannschaft Schlesien, Tel. 089-84 15 127

Do 03.10. • 14.30 Uhr • Amadeussaal

Lustspiel in 3 Akten: „Wellness und sonstige Träume“ 20 Jahre Bauernbühne Unterpfaffenhofen • Welturaufführung!

Unser langjähriger Regisseur Richard Sedlmeier inszeniert ein von ihm selbst verfasstes Stück.

Frei nach Giovannino Guareschis „Don Camillo und Peppone“ geraten der Dorfpfarrer und der Bürgermeister aneinander. Eine Saunalandschaft mit lauter Nackerten ist direkt neben dem Kirchturm errichtet worden. Ein völlig inakzeptabler Zustand. Der Pfarrer greift zu ungewöhnlichen Mitteln und die Angelegenheit scheint zu eskalieren. Schließlich wird der Bischof als unparteiische Instanz angerufen zu vermitteln. • Eintritt: € 14 (VVK) / € 15 (AK) Karten: SW Kartenservice, Tel. 089-894 90 15 • Veranstalter: Bauernbühne Unterpfaffenhofen

Do 24., Fr. 25. & Sa 26.10. • 20.00 Uhr • Einlass 18.30 Uhr • Orlandosaal

Premiere: Cinema@Concert Das Sinfonische Blasorchester Germering lädt Sie ein, in die musikalische Welt der HollywoodKlassiker abzutauchen. Umrahmt von faszinierenden Bildern werden bekannte Stücke aus verschiedensten Filmen präsentiert.

Eintritt € 16 / 10 / 6 Neu: Familienkarte (2 Erwachsene + Kinder bis 16 Jahre): € 35 Karten: SW Kartenservice, Tel. 089 - 894 90 15 und bei allen München Ticket-VVK-Stellen Veranstalter: Sinfonisches Blasorchester Germering e.V., Tel. 089-20008410

Sa 12.10. • 19.00 Uhr • Orlandosaal

Festkonzert Chor der Polizei München, Leitung: Max Eberl Polizeiorchester Bayern, Leitung: Prof. Johann Mösenbichler Karten an der Abendkasse und unter www.polizeichor.de Veranstalter: Chor der Polizei München, Tel. 089-29 10 20 12

Sa 02.11. • 20.00 Uhr • Einlass 19.00 Uhr • Orlandosaal

Märchen, Mythen und Legenden Jahreskonzert des Akkordeonorchesters Unterpfaffenhofen e.V. mit Gästen. Eintritt: € 14 (€ 9 erm.)

Karten: SW Kartenservice, Tel. 089 - 894 90 15, bei allen München Ticket-VVK-Stellen und an der Abendkasse. Veranstalter: Akkordeonorchester Unterpfaffenhofen e.V., Tel. 0172-8196522

So 03.11. • 17.00 Uhr • Orlandosaal

44

Weitere Veranstaltungen

Lions Benefiz Konzert Eintritt € 20 • Karten: Lionsclub Germering/Fürstenfeldbruck und an der Abendkasse Veranstalter: LC Germering und LC Fürstenfeldbruck, Tel. 089-8412541

Sa 09.11. • 20.00 Uhr • Amadeussaal

Schafkopfturnier des CSU-OV Germering Startgebühr: € 10 • Keine Anmeldung erforderlich • Veranstalter: CSU-Ortsverband Germering

Sa 16.11. • 14.00 Uhr • Einlass 12.00 Uhr • Amadeussaal

Jahreskonzert der Stadtkapelle Germering Das Jahreskonzert stellt mit seinem abwechslungsreichen Programm den alljährlichen musikalischen Höhepunkt des Orchesters dar. Unter der Leitung von Yoko Seidel werden Sie das Orchester in seiner unvergleichlichen Vielfalt von klassisch bis modern zu hören bekommen.

Eintritt inkl. Geb.: € 15 / € 7 (Schüler, Studenten) / € 5 (Kinder), AK zzgl. € 1,50 Karten: SW Kartenservice, Tel. 089-8949015, alle MünchenTicket-VVK-Stellen, Tel. 089-54818181 Veranstalter: Stadtkapelle Germering, Tel. 089-8412279

So 17.11. • 17.00 Uhr • Orlandosaal

Germeringer Adventsingen Mitwirkende: Der Sulzberger Dreigesang, die Reichersdorfer Sänger, die Bairer Soatnmusi und die Obermüller Musikanten. Sprecher: Albert Bichler Eintritt: € 12 • Karten bei allen München Ticket-VVK-Stellen Veranstalter: Förderverein für Heimatpflege Unterpfaffenhofen-Germering, Ansprechpartner: Albert Bichler, Tel. 089-849211

So 01.12. • 19.00 Uhr • Amadeussaal

Weihnacht mit dem Männerchor Eintritt € 12 • Karten: Josef Huber, Tel. 089-845739 Veranstalter: Männerchor Germering, Tel. 089-847662

Sa 14.12. • 19.00 Uhr • Amadeussaal

Neujahrsempfang der SPD Germering Veranstalter: SPD Germering, Fr. Tinka Rausch, Tel. 089-840 27 00

So 26.01. • 11.00 Uhr • Amadeussaal

45

* geeignet f체r Rollstuhlfahrer/innen 31 30 29

6

28 27 26

24 23 22

27 26 25

5

25 24 23

23 26 25 24

4

26 25 24

3 2 1

26 25

17 16 20 19 18

22 21

15 18 17 16 21 20 19

19 22 21 20

23 22 21

20

18 17 16

26 25 24

23 22 21

8 7 6 11 10 9 6 9 8 7 12 11 10

14 13 12

13 16 15 14

17 16 20 19 18

9 8 12 11 10

14 13 12

15 14 13

16 15 19 18 17

18 17 21 20 19 24 23 22

15 14 13

12

15 14 13

8 7 6 11 10 9 8 7 6 11 10 9

12 11 10

E

N MITT

BALKO

E

T MITT

T PARKE 29 28 27

26 25 24 24 23 22

24 23 22

15 14 18 17 16

23 22

21 20 19

21 20

16 15 19 18 17

21 24 23 22 21

23 22 21

20 19 18

17 16 15

17 16 20 19 18

20 19

13 12 11

10 9

9 8 7 11 10 9 8 7 12 11 10

14 13 12 14 13

15 14 13

15 14 18 17 16

PARKETT RECHTS

6 9 8 7

12 11 10

13 12 11

*4

9 8 7

7 6 10 9 8

3 2 1

4 3 2 1 24 11 10 9 8 7 6 5 16 15 14 13 12 20 19 18 17 3 2 1 4 5 11 10 9 8 7 6 23 16 15 14 13 12 19 18 17 8 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 22 15 14 13 12 11 19 18 17 16 7 6 5 4 3 2 1 21 12 11 10 9 8 7 16 15 14 13 6 19 18 17 6 5 4 3 2 1 7 8 0 9 2 10 15 14 13 12 11 5 19 18 17 16 5 4 3 2 1 6 19 9 8 7 14 13 12 11 10 4 18 17 16 15 18 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BALKON 14 13 12 11 10 3 18 17 16 15 RECHTS 1 3 2 1 17 10 9 8 7 6 5 4 14 13 12 11 2 18 17 16 15 3 2 1 4 5 6 16 7 8 9 14 13 12 11 10 1 18 17 16 15 2 1 3 15 4 5 6 8 7 8 13 12 11 10 9 17 16 15 14 2 1 3 4 4 5 6 1 9 8 7 13 12 11 10 7 17 16 15 14 13 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 16 15 14 13 12 BALKON 12 7 6 5 4 3 2 1 5 12 11 10 9 8 16 15 14 13 RECHTS 2 11 6 5 4 3 2 1 7 8 4 12 11 10 9 16 15 14 13 0 1 6 5 4 3 2 1 7 8 11 10 9 3 15 14 13 12 9 4 3 2 1 2 11 10 9 8 7 6 5 15 14 13 12 8 6 5 4 3 2 1 1 11 10 9 8 7 15 14 13 12 7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 12 11 10

6

1 0

3 2

5m 4

Gesamt: 1.097 Pl채tze Balkon: 215 Pl채tze Parkett: 882 Pl채tze

5 4 3 2 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 12 11 10 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7

4 3 2 1 10 9 8 7 6 5

1 4 3 2 7 6 5

3 2 1 6 5 4 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3

ORLANDOSAAL

BALKON

3 2 1 6 5 4

3 2 1 6 5 4

12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1

B A Blick vom Balkon

1 4 3 2 8 7 6 5 29 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4

3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4

28 27 26 25 PARKETT LINKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 24 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 3 15 16 17 18 8 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 22 11 12 13 14 15 7 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 0 11 12 13 14 15 5 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BALKON 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 18 3 LINKS 1 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 2 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 1 11 12 13 14 15 16 17 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 14 10 11 12 13 14 15 16 17 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 10 11 12 13 14 15 16 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 4 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BALKON 10 11 12 13 14 15 16 3 LINKS 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 11 12 13 14 Blick von der Bühne 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BÜHNE

2

1

Gültig ab 11. Dezember 2012

Flughafen München - Ismaning - Marienpl. - Pasing - Herrsching

Ha

Fl u

gh

af en M ün ch up en tb Ha ah nh ck er of b (T Do r nn ück unn e e el ) Hi rsb rs ch erge La gar rbr im ten üc ke Pa sin g W es tk Ne reu ua z u Ha bin rth g a Ge us rm e Ge rin ise g-U n n Gi bru ter pf lch n . in n Ne g-A ug rg ilc els hi rie W n eß d lin g St g ei ne Se bac h ef el He d-H rrs ech ch e in nd or g f

Hauptbahnhof (Tunnel)

01

Fahrzeit in Minuten Zeitkartenringe

1

Uhr 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

46 ✖ 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 08 ✖ 06 ✖

26 26 15 15 26 26 26 26 26 26 26 15 15 15 26 26 26 26 26 28 26 26

✖

■ ■

■ V14 ■ V14 ■ V14

✱

✖

46 46 26 26 46 46 46 46 46 46 46 26 26 26 46 46 46 46 46 46

05

07

2

2/3

09

13 3/4

16

19

4

4/5

55 35 46

✱

55 35 35 36

■ V14 ■ V14 ■ V14 ▼ V14

✱

46

55

■

46 46 46

55 55 55

■ V14 ■ V14 ■ V14

✱

✱ ✱ ✱

✱ ✱

▼

V96

✖ = bis Pasing ■ = bis Germering-Unterpf. ▼ = bis Gilching-Argelsried ✱ = bis Weßling V14 = Montag bis Donnerstag (Werktag)

@

03 1/2

Montag - Freitag

21

27

30

32

35

5/6

6/7

7

7/8

8/9

39

44

49

9/10 10/11 12

Samstag, Sonn- und Feiertag 46 ✖ 06 HA3 26 ✖ 46 06 HA3 26 46 06 HA3 26 46 HA4 HB6 06 26 46 06 26 46 HB6 06 26 46 HB6 06 26 46 HB6 HB6 06 26 46 06 26 46 HB6 06 26 46 HB6 06 26 46 HB6 06 26 46 HB6 HB6 06 26 46 06 26 46 ✱ 06 26 46 ✱P 06 26 46 ✱P ✱ 06 26 46 P ✱ 06 26 P 46 06 P 26 46 ▼P 06 28 ✖ 46 08 ✖ 26 ✖ V96 06 26

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

V96 = Nacht Fr/Sa, Sa/So und Nächte vor Feiertagen, auch 10./11. und 11./12.02.2013; nicht 24./25.12.2012 P = am 24.12. nur bis Pasing HA3 = sonntags nur bis Pasing HA4 = sonntags nur bis Weßling

www.mvv-muenchen.de

Änderungen vorbeha lten

SM S- Abfa hrten: 6 a n 0 1 7 5 4 3 2 1 4 0 9

DB Regio AG

Tel.: 01805/661010 14Ct/M

Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Einfach unter www.stadthalle-germering.de eintragen – und wir informieren Sie regelmäßig über aktuelle Veranstaltungen und Kartenverlosungen!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei Der VR-FinanzPlan ist das Herz unserer Beratung, die Sie mit Ihren ganz eigenen Wünschen und Zielen in den Mittelpunkt stellt. So finden wir gemeinsam für Sie in jeder Lebenslage und für jedes Bedürfnis die richtige finanzielle Lösung. Sprechen Sie persönlich mit Ihrem Berater!

48

Uhr

Gültig ab 11. Dezember 2012

Herrsching - Pasing - Marienpl. - Ismaning - Flughafen München

g in rrs ch

Ge r

He Fahrzeit in Minuten Zeitkartenringe

m Ha erin rth gU Ne aus nt er ua pf .

- W ubi es ng - P tkre as uz i - L ng ai m -H irs - D chg on art e - H ner n ac sbe - H kerb rge au rü rbr c - K ptb ke ück e ar ah l n - M spla ho ar tz ( f (T u - I ienp Sta nn c sa e rto latz hus l) ) -R r os e - O nh st eim b - L ah er P eu nh la o tz c - D hte f ag nb - E lfin erg rin ng g g - J lsch oh al a k Un nn ing te esk r Ism föh irch an ring en Ha ing llb Fl erg ug m h o - F afe os lu n B gh e af su en ch M erp ün a ch rk en

Germering-Unterpf.

02 5/6 4/5

Uhr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

12 12 02 ✖ 02 ✖ 02 ✖ 12 12 12 12 12 12 12 02 ✖V14 02 ✖V14 12 12 12 12 12 32 12 12 V96

32 22 12 12 12 32 32 32 32 32 32 22 12 12 32 32 32 32 32

✖ = bis Ostbahnhof a = Samstag (Werktag)

05 4

08

10

3/4

16

18

20

2/3

2

1/2

21

23

25

26

28

30

1

Montag - Freitag 52 ✖ 32 42 ✖ 52 22 ✖ 32 42 ✖ 22 32 42 32 52 52 52 52 52 52 52 ✖ 32 42 ✖V14 52 V14 22 ✖V14 32 42 22 ✖V14 32 42 52 52 52 52 52

✖

52 52

✖

52 52

✖ V14 ✖ V14

31

34

1/2

2

39

41

43

3

46

50

3/4

5/6 9/10

56

61

63

13

Uhr

Samstag, Sonn- und Feiertag 12 52 12 a 32 52 a 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 12 32 52 32 12 12 V96

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

●

●

●

●

V14 = Montag bis Donnerstag (Werktag) V96 = Nacht Fr/Sa, Sa/So und Nächte vor Feiertagen, auch 10./11. und 11./12.02.2013; nicht 24./25.12.2012

●

= nicht 24.12.

Gültig ab 11. Dezember 2012

www.mvv-muenchen.de Änderungen vorbeha lten

SM S- Abfa hrten: 6 2 5 0 a n 0 1 7 5 4 3 2 1 4 0 9

DB Regio AG

Tel.: 01805/661010 14Ct/M

Flughafen München - Ismaning - Marienpl. - Pasing - Herrsching

n he ün c

-U n

M

in g

ise

er

fe n

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

5/6

Ge

ha

Uhr

rm Ge

Fl ug Fahrzeit in Minuten Zeitkartenringe

04

07

09

12

6/7

7

7/8

8/9

Montag - Freitag 29 09 09 09 09 ■ 09 ■ 09 ■ 09 ■ 09 09 09 09 09 09 09 09 09 ■ 09 ■ 09 09 ✖ 09 49 V96

29 18 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 49

■

✖ = bis Gilching-Argelsried ■ = bis Weßling a = Samstag (Werktag) V14 = Montag bis Donnerstag (Werktag)

49 29 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49

58

✖ V14

■

29 a 09 09 09 HA4 09 HB6 09 HB6 09 HB6 09 HB6 09 HB6 09 HB6 09 HB6 09 HB6 09 HB6 09 HB6 09 ■ 09 ■ 09 ■ 09 ■ 09 09 ✖ 09 49 V96 ●

●

■

16

21

26

9/10 10/11 12

Samstag, Sonn- und Feiertag

49

58

n Gi bru ter pf lch n . in n Ne g-A ug rg ilc els h r W eß ing ied lin St g ei ne Se bac h ef el He d-H rrs ech ch e in nd or g f

Germering-Unterpf.

●

●

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 49

a a

●

49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49

Uhr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2

■ ●

V96 = Nacht Fr/Sa, Sa/So und Nächte vor Feiertagen, auch 10./11. und 11./12.02.2013; nicht 24./25.12.2012 = nicht 24.12.

HA4 = sonntags nur bis Weßling

●

www.mvv-muenchen.de Änderungen vorbeha lten

SM S- Abfa hrten: 6 2 5 0 a n 0 1 7 5 4 3 2 1 4 0 9

DB Regio AG

Tel.: 01805/661010 14Ct/M

Kontakt • Impressum Stadthalle Germering Leitung: Medea Schmitt Landsberger Str. 39 82110 Germering Tel.: 089 - 8 94 18 - 0 Email: info@stadthalle-germering.de Fax: 089 - 8 94 18 - 150 Internet: www.stadthalle-germering.de (Kein Kartenverkauf. Vorverkaufs-Infos siehe Seite 5) Leitung & Booking: Medea Schmitt (V. i. S. d. P.) Redaktion: Stefanie Ramsl Layout: Chris Frenzel Auflage: 125.000 Redaktionsschluss Kultur ‘14, 1. Saison: 30.10.2013 Bei allen Veranstaltungen ist - soweit nicht anders angegeben die Stadthalle Germering die Veranstalterin.

agua bar & restaurant in der Stadthalle Germering Landsberger Str. 39 82110 Germering

Email: office@agua-restaurant.de Internet: www.agua-restaurant.de

Öffnungszeiten: Di – So 11.00 – 15.00 Uhr

17.30 – 23.00 Uhr

Unser Strom setzt Zeichen

.. ..

Kontaktieren Sie uns: www.strom-germering.de oder Telefon: 089/ 50 05 99 44

50

JUST IMAGINE

Tel.: 089 - 99 54 78 48 Fax: 089 - 99 54 78 49

Anfahrt zur Stadthalle ...mit dem Öffentlichen Nahverkehr: Die Stadthalle liegt direkt (2 Minuten Fußweg) an der S-Bahn-Haltestelle Germering S 8 , 22 Min. Fahrtzeit vom Hauptbahnhof München, 12 Min. Fahrtzeit von Pasing Richtung München und Herrsching: 20-Minuten-Takt Germering-München-Germering i. d. Stoßzeiten: 10-Minuten-Takt

Bahnhofstraße

...mit dem Auto: • A99 Ausfahrt München-Freiham-Mitte. Nach der Ausfahrt an der Ampel links. Nach ca. 2 km befindet sich die Stadthalle auf der linken Seite der Landsberger Straße.

• A96 München-Lindau, Ausfahrt Germering, Richtung Fürstenfeld- bruck, nach der 3. Ampel Richtung Landsberg auf B12, nach 150 m links.

• B2 München-Fürstenfeldbruck-Augsburg, am Ortsanfang Germering geradeaus, nach ca. 2 km links (von München kommend).

Richtung München /

A96 & A99

Marktplatz

P Bibliothek

P Standort

Therese-GiehsePlatz

Bühnenhof

Geschwister-Scholl-Ring

Untere

Landsberger Straße SW Kartenservice

S -Bahnhof

Parkmöglichkeiten an der Stadthalle: Gebührenpflichtige Parkplätze an der Landsberger Straße und in der Tiefgarage (Theatertarif: € 3,00) mit direktem Zugang zur Stadthalle (Einfahrt vom Geschwister-Scholl-Ring)

51

Was meinen Sie? Gibt es eine andere Bank, ... die stabiler und näher ist als die Sparkasse seit über 125 Jahren? ... die Ihren Kindern mehr Ausbildungsplätze im Landkreis anbietet als die Sparkasse? ... die Ihren Verein, Kultur und Soziales in der Region stärker unterstützt als die Sparkasse? ... die Firmen vor Ort mehr Aufträge gibt als die Sparkasse? ... die mehr Kredite an den Mittelstand im Landkreis ausgibt als die Sparkasse? ... die mehr Steuern an die Kommunen in der Region zahlt als die Sparkasse?

Sparkasse.

Das gute Gefühl, bei uns Kunde zu sein.

www.sparkasse-ffb.de

S Sparkasse Fürstenfeldbruck