KW 42/2013 - Der "Riesaer."

Riesaer.

NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 42/2013 · Freitag, 25. Oktober 2013

Am Nikolaustag öffnet die Riesaer Klosterweihnacht 2013

Kurz und bündig.

Mit Eisbahn und Theater N

Konzert um 19 Uhr Womöglich hat sich mancher Musikfreund nach der Lektüre des vorigen „Riesaer.“ gefragt, ob er wirklich vormittags zum Konzert der Elbland Philharmonie Sachsen kommen soll.

Natürlich ist dem nicht so: Das Konzert am Sonntag, 27. Oktober, beginnt um 19 Uhr (Umstellung auf Winterzeit beachten!) in der Ausweichspielstätte WM-Halle Riesa!

Bei „Philharmonic Swing III“ musiziert das Orchester gemeinsam mit „Götz Bergmann And His Gentlemen“ und bringt unter anderem Stücke von Gershwin, Ellington und Porter zu Gehör. Tageskarten gibt es für 22,50 Euro. Wir bitten, den „Zeitfehler“ zu entschuldigen.

och sind es ein paar Wochen Zeit, aber die Auslagen in den Supermärkten verraten es: Die Adventszeit naht unaufhaltsam! Natürlich laufen auch in Riesa die Vorbereitungen auf vorweihnachtliche Erlebnisse für jedermann: Die „Riesaer Klosterweihnacht“ findet nach dem großen Erfolg der 2012er Premiere diesmal vom 6. bis 15. Dezember erneut im reizvollen Ambiente des Klosterinnenhofs in Riesa statt.

Am Nachmittag des Nikolaustages wird der Markt eröffnet.

Am 7. und 8. Dezember findet erneut „Spektakulatius“ statt – ein Weihnachtsmarkt der be-

t!

Lange Nach

sonderen Art, organisiert vom Wohn- & Kulturgut Gostewitz in Kooperation mit Riesaer Vereinen. Der Weihnachtsmarkt wird durch den Wichtelmarkt der Kinder- und Jugendeinrichtungen sowie von Künstlern, Kunsthandwerkern und alternativen Markttreibenden bereichert. So verwandelt

Bitte beachten Sie, dass in der Nacht vom 26. zum 27. Oktober 2013 wieder die Sommerzeit endet. Die Uhren werden eine Stunde zurück gestellt.

» Spektakulatius und Märchenzauber

Riesaer Tradition: Die VOLKSBANK-Eisbahn, die bis 29. Dezember geöffnet ist.

sich der Gewölbekeller in eine riesige Bastelwerkstatt mit Kreativangeboten und Modelleisenbahn.

Freuen darf man sich auch auf den „Märchenzauber“ des Museumsvereins am 14./15. Dezember. An diesem Wochenende kann man Märchen hören, sehen, riechen, schmecken und erraten. Es gibt Märcheninseln, -figuren, -spiele und ein Quiz zu lösen.

Sogar bis zum 29. Dezember lädt wieder die VOLKSBANKEisbahn zum Schlittschuhlauf ein. An der Bande gibt es wieder leckeren BratapfelZimt-Glühwein. Für nur einen Euro können die Besucher zu den regulären Öffnungszeiten so viele Runden drehen, wie sie möchten. Schlittschuhausleihe ist möglich. Unvergessliche Weihnachtsfeiern im warmen Festzelt kann man

gleich neben der attraktiv illuminierten Eisbahn feiern. Informationen dazu gibt es unter der Telefonnummer 520200.

Im Kloster selbst finden im Ratssaal und im Gewölbekeller verschiedene kulturelle Veranstaltungen statt, von Theater über Konzerte bis hin zu einem „Weihnachtsspezial“ mit Riesas Comedy-Aushängeschild Zärtlichkeiten mit U.P./M.D. Freunden.

Anmeldeschluss ist der 04.11.2013!

5.814

news.aus-riesa.de

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

Foto: FVG/A. Schröter

Riesaer.

Ausgabe Nr. 42/2013 vom 25. Oktober 2013

Thomas Berndt ist neuer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit

Individuelle Beratung für Suchende und Betriebe S

eit dem 1. August fungiert Thomas Berndt bereits als Vorsitzender der Geschäftsführung der Arbeitsagentur Riesa. Am vergangenen Freitag wurde er offiziell ins Amt eingeführt. Der 41-jährige gebürtige Teterower – vor allem ältere Motorsportfans kennen das mecklenburgische Städtchen wegen des legendären Bergrings – studierte in Mannheim und Regensburg und war in den vergangenen Jahren bei den Arbeitsagenturen in Bautzen, Dresden und Annaberg-Buchholz in verschiedenen Funktionen tätig. „Jetzt steigen die Herausforderungen, denn wir brauchen geeignete Strategien nicht nur für Arbeitssuchende, sondern auch für die Firmen, die nach Fachkräften suchen“, sagte Jutta Cordt, Chefin der Regionaldirektion Sachsen der Arbeitsagentur. Riesas Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer sah es ähnlich: „Riesa hat einen

Landrat Arndt Steinbach (l.), Landesgeschäftsführerin Jutta Cordt (2.v.l.) und Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer haben den neuen Riesaer Agenturchef Thomas Berndt wohlwollend in die Mitte genommen. Foto: U.P:

Umbruch bewältigt, für den es in der Region keinen Vergleich gibt. Jetzt hat sich unsere Industrie neu oder wieder entwi-

ckelt und braucht Zukunftsperspektiven.“ Auch die Rückkehr einst aus Riesa abgewanderter Menschen trete

allmählich wieder in den Fokus. „Inzwischen sehen sie in ihrer alten Heimat wieder gute Chancen auf dem Arbeits-

markt. Das müssen wir unbedingt fördern“, so Töpfer.

Natürlich sieht es auch Thomas Berndt als grundlegende Aufgabe an, „die Menschen so schnell wie möglich in Arbeit unterzubringen.“ Die Unterstützung der Unternehmen gehöre jedoch ebenso zu den Schwerpunkten, denen sich die Agentur widmen müsse.

Dazu gehöre auch die Hilfe für die Betriebe bei ihren Bildungsaktivitäten. „Qualifizierung ist ein allumfassendes Thema“, so Berndt. Die Unternehmen möglichst individuell und betriebsnah zu beraten sei eine der wesentlichen Dienstleistungen der Arbeitsagentur. Generell zeigte sich Berndt optimistisch, dass sich sowohl die regionale Wirtschaft als auch die angebote auf dem Arbeitsmarkt in nächster Zeit positiv entwickeln werden. „Die Rahmenbedingungen sind sehr posiU. Päsler tiv”, sagte er.

Die Agentur für Arbeit informiert

Baustellenservice auf der städtischen Internetseite verbessert

Bewerben – aber wie?

Blick auf den Stadtplan genügt

A

m Dienstag, dem 29. Oktober, steht das Berufsinformationszentrum (BiZ) ab 13 Uhr ganz im Zeichen der Bewerbung um eine betriebliche Ausbildungsstelle.

Die Spezialisten der Berufsberatung geben dabei ihr Wissen um die richtige Bewerbung an alle Interessierten weiter. Bereits jetzt laufen die Vorbereitungen für den Ausbildungsbeginn 2014, da

sollte man gerüstet sein.

Zudem besteht die Möglichkeit, bereits vorhandene Bewerbungsunterlagen nochmals überprüfen zu lassen.

Für die Teilnahme ist eine Voranmeldung im BiZ der Agentur für Arbeit Riesa unter Telefon 03525/711213 erforderlich! Für Rückfragen stehen die BiZ-Mitarbeiter unter der gleichen Telefonnummer zu Verfügung.

Angebot der Volkshochschule

Töpfern mit Formen

V

om 7. November bis zum 12. Dezember bietet die Volkshochschule des Landkreises Meißen jeweils donnerstags einen Kurs „Töpfern – Aufbautechniken“ an. Die Veranstaltungen finden jeweils von 17.30 bis 19.45 Uhr im „Töpferstübchen“, Altoppitzscher Straße 14a, Strehla, OT Oppitz, statt. Im Kurs werden die Grundlagen des Arbeitens mit dem Werkstoff Ton vorgestellt. Die Teilneh-

SEITE 2

mer arbeiten nicht an der Töpferscheibe, sondern erlernen einfache Aufbautechniken, arbeiten mit Gips- sowie Gießformen und geben schließlich Ihren Werken durch das Auftragen von Glasuren einen individuellen Charakter. Materialkosten werden vor Ort individuell berechnet und bezahlt. Die Anmeldung ist unter Telefon 740446 und im Internet unter www.vhsLKmeissen.de möglich.

B

ei der Zahl der aktuellen Straßenbaustellen in Riesa ist es mitunter nicht einfach, den Überblick zu behalten. Auf der Internetseite www.riesa.de und hier im Amtsblatt werden die Baustellen zwar aufgeführt. Doch jetzt hat das Stadtmarketing den Service deutlich erweitert. Der Baustellenreport ist gleich auf

der Startseite in der rechten Spalte zu finden. Noch wesentlicher ist die zweite Veränderung: Klickt man diese Rubrik an, öffnet sich ein Stadtplan, auf dem die Baustellen verzeichnet sind und farblich zu erkennen ist, ob es sich um eine halbseitige oder komplette Sperrung der jeweiligen Straße handelt (siehe

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

Bildschirmausschnitt). „Wir haben sehr viele Anfragen bekommen. Deshalb haben wir diesen Service nochmals verbessert“, so Baubürgermeister Tilo Lindner im Stadtrat. Von einer Ausweisung der Umleitungen in der Karte wurde bewusst abgesehen, sonst wird es zu verwirrend. Im Textteil ist jedoch alles erläutert.

U.P.

Media Markt eröffnete in der Elbgalerie

Ansturm zu früher Stunde

M

Durchs Spalier der Verkäufer strömten Donnerstag früh die ersten Kunden in den Markt. Text & Fotos: U.P.

Neuigkeiten aus der Stadtbibliothek Riesa

Recherche auf dem Sofa A

b sofort können alle in der Stadtbibliothek der FVG Riesa angemeldeten Leserinnen und Leser mit ihrem Laptop, Tablet oder Computer vom heimischen Sofa aus auf ihr Bibliothekskonto schauen, ausgeliehene Medien verlängern, im gesamten Bestand der Stadtbibliothek recherchieren und Vorbestellungen vornehmen. Der Kontakt ist auf der Homepage unter www.haus-am-poppitzerplatz-riesa.de, Stadtbibliothek, WebOPAC zu finden.

Riesa liest Liesa Mehr als 3.100 eBooks bietet die Stadtbibliothek aktuell zur kostenlosen Ausleihe an – und täglich werden es mehr.

Möglich ist die große Anzahl der elektronischen Medien durch den Verbund Liesa, dem die Stadtbibliothek Riesa angehört. Das Angebot soll angemeldete Leserinnen und Leser ansprechen, von zuhause aus eBooks und mehr für PC, MAC und Reader kostenlos auszuleihen.

Unter www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de, Stadtbibliothek, WebOPAC wählt und leiht man online aus. Es ist kein Zurückbringen notwendig, es entstehen keine Mahngebühren. Wenn man noch nicht angemeldet ist, kann man das jederzeit zu den Öffnungszeiten in den Biblio-

theken nachholen. Dort warten dann auch knapp 80.000 „richtige“ Bücher sowie BlueRays, CDs, DVDs, MCs und Zeitungen und Zeitschriften auf interessierte Nutzerinnen und Nutzer.

Weihnachtsmedien Im Handel werden schon seit August weihnachtliche Leckereien angeboten. Die Riesaer Bibliotheken beginnen ab 4. November mit der Ausleihe von Weihnachtsmedien.

Zu finden sind eine große Anzahl weihnachtlicher Bücher, Filme und Musik.

Und wenn für den Nikolausstiefel noch eine Kleinigkeit gesucht wird, so können Gutscheine für einen Bibliotheksausweis oder für die Ausleihe von kostenpflichtigen Medien gleich mitgenommen werden.

Weihnachten kommt bestimmt und die Bibliotheksangebote können zum Gelingen beitragen. Öffnungszeiten Die Stadtbibliothek und die Kinder- und Jugendbibliothek im Haus am Poppitzer Platz schließen am 19. November und am 18. Dezember 2013 bereits 17 Uhr. An diesen beiden Tagen ist ab 17 Uhr keine Medienausleihe mehr möglich, die Rückgabe von Medien kann über die vorhandene Bücherkiste erfolgen.

it Media Markt eröffnete am Donnerstag der zweite große Neumieter im erweiterten Einkaufszentrum „Elbgalerie”. 30.000 Artikel der Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik, Haushaltgeräte, Computer und Software werden angeboten. Der ge-

schäftsführende Gesellschafter Christian Jäschke, Oberbürgermeisterin Gerti Töpfer und der kaufmännische Geschäftsführer Gunter Kreller gaben den Markt frei (v.r.n.l.).

Rund 200 Neugierige waren schon morgens 7 Uhr „scharf” auf die Eröffnungsangebote.

Zur Ampel an Goethestraße und Alexander-Puschkin-Platz

Betriebszeiten angepasst

D

ie Eröffnung des Mediamarktes dürfte den Zustrom in die „Elbgalerie“ nochmals erhöhen und damit auch den Straßenverkehr im näheren und weiteren Umfeld verdichten. Schon im Vorfeld des Ausbaus im großen innerstädtischen Einkaufszentrum beschloss deshalb der Bauausschuss des Stadtrates, an der Einmündung der Goethestraße in den Alexander-PuschkinPlatz eine Lichtsignalanlage zu errichten. Diese Entscheidung basierte auf einem Verkehrsgutachten eines Dresdner Ingenieurbüros, das vom Eigentümer der Elbgalerie eingeholt wurde. Demnach verzeichnete diese Kreuzung bereits vor dem Umbau des Einkaufszentrums eine Frequenz von 5.600 Fahrzeugen in 24 Stun-

den bzw. 500 Fahrzeugen in der Stunde.

Diese Daten waren für die Verwaltung Grundlage zur Vorbereitung der Beschlussvorlage für den Bauausschuss. Die Komplettkosten für den Straßen- und Tiefbau in Höhe von 115.670 Euro trug der Eigentümer der Elb-

»

Tonsignal an der Fußgängerampel

galerie. Ein entsprechender Vertrag zwischen ihm und der Stadt Riesa wurde im Vorfeld unterzeichnet. Die Stadt selbst trug nur rund 11.700 Euro für den Kanalbau. Die Bauarbeiten am Trinkwassernetz finanzierte die Wasserversorgung Riesa/Großenhain mit reichlich 6.000 Euro.

Seit sechs Wochen ist die Ampel an Goethestraße und A.-PuschkinFoto: U.P. Platz in Betrieb. Inzwischen hat sich alles eingespielt.

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

Seit Mitte September ist die Ampel in Betrieb, auch danach gab es noch Diskussionen. Sie betrafen beispielsweise die Betriebszeiten der Ampel und die Verengung der Goethestraße. Zwei Spuren an dieser Einmündung waren jedoch nicht möglich, weil die Ampelmasten einen bestimmten Abstand zu den Hauswänden haben müssen und auch der Gehweg noch eine ausreichende Breite benötigt. Deshalb wurde die Einengung auf eine Fahrspur vorgenommen.

Die Fußgängerüberwege wurden für Blinde und Sehbehinderte mit Tonsignal errichtet.

An solchen Übergängen dürfen laut StVO aus Sicherheitsgründen keine „grünen Pfeile“ für Rechtsabbieger angebracht werden, wie es mancher gern gesehen hätte.

Nach Hinweisen von Bürgern und einer Überprüfung durch die Untere Verkehrsbehörde hat die Stadtverwaltung einige Tage nach Inbetriebnahme der Ampel die Betriebszeiten nochmals korrigiert. Sie ist nun montags bis freitags von 5 bis 20 Uhr und am Sonnabend von 6 bis 16 Uhr in Betrieb. Sonntags ist die Ampel aus. Außerdem wurde auf der Goethestraße eine Fahrbahnschleife eingebracht, die die Schaltzyklen zwischen den verkehrsabhängigen Ampelphasen verbessert hat. U.P.

SEITE 3

Riesaer.

Ausgabe Nr. 42/2013 vom 25. Oktober 2013

WertVOLLe Kooperation mit der Sparkasse Meißen

Projektförderung VOLLTREFFER! Projektförderung

Ein Erfolgsmodell

Endspurt der aktuellen Staffel

WertVOLL! – unter diesem Namen haben die Stadtwerke Riesa und die Sparkasse Meißen am 1. Oktober 2013 ein risikoarmes Festzinsspar-Produkt eingeführt. Nur vier Wochen nach dem Start haben Riesaer Bürger die Zeichnungssumme von einer Million Euro ausgeschöpft. „Wir freuen uns, dass die Riesaer unser gemeinsames Produkt mit der Sparkasse Meißen so gut angenommen haben und sich damit auch am Ausbau einer effizienten und umweltfreundlichen Energieversorgung in Riesa aktiv beteiligen“, sagt René Röthig, Geschäftsführer der Stadtwerke Riesa. Rolf Schlagloth, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Meißen, fügt hinzu: „Die enorme Nachfrage zeigt, wie wichtig den Bürgern Sicherheit und Vertrauen ist.

Und sie zeigt, was möglich ist,

wenn zwei starke, regionale Partner ihre Kräfte bündeln und die Interessen ihrer Kunden und Bürger in den Mittelpunkt stellen.“ Bürgerbeteiligung an einer effizienten Energieversorgung gepaart mit risikoarmen Festzinssparen – die Kooperation beider Unternehmen ist einzigartig und erwies sich auf Anhieb als Erfolgsmodell. Auf den Anlagebetrag gewährt die Sparkasse Meißen einen jährlichen Zinssatz von zwei Prozent für die Vertragslaufzeit von zehn Jahren. Über diesen garantierten Zinssatz hinaus erhalten Anleger, die im gesamten Vertragszeitraum von 10 Jahren Stromkunde der Stadtwerke Riesa sind, einen einmaligen Umweltbonus von zehn Prozent auf den Anlagebetrag. Der Kunde kann Beträge zwischen 1.000 und 10.000 Euro anlegen.

Wer hat die Nase vorn? Den aktuellen Punktestand aller 15 eingereichten Projekte findet man auf www.volltreffer-riesa.de.

Die aktuelle Staffel der deutschlandweit einzigartigen Vereinsförderaktion der Stadtwerke Riesa, die „VOLLTREFFER! Projektförderung“, geht in den Endspurt. Die 15 teilnehmenden Riesaer Vereine haben noch bis zum 31.12. Zeit, um Punkte für ihre eingereichten Projekte zu sammeln.

Für die Aktion wurden die Stadtwerke Riesa 2011 mit dem nationalen SchleupenAward ausgezeichnet. Bei der „VOLLTREFFER! Projektförderung" können Kunden der SWR, die den „VOLLTREFFER! Strom“-Tarif haben, für einen Riesaer Verein ein Projekt einreichen. Ein Jahr lang wird über Stimmcodes, die man über verschiedene Wege sammeln kann, abgestimmt. Alle 15 eingereichten Projekte werden von den Stadtwerken je nach Gesamtpunktzahl mit einer Spende von 200 bis 2.000 Euro unterstützt. Die Aktion findet seit 2011 jährlich statt.

Auch wenn die „VOLLTREFFER! Erlebniswelt“ vorbei ist, gibt es noch viele Wege, im

SEITE 4

Schlussspurt bis Jahresende seinem Lieblingsprojekt Punkte zu geben.

1. „VOLLTREFFER! Strom“Kunde werden (2 PlatinStimmcodes) Stromkunden mit diesem Tarif setzen nicht nur auf elektrische Energie aus 100 Prozent Erneuerbaren Energien, sondern verdienen sich zudem zwei Platin-Stimccodes im Gesamtwert von 100 Punkten. Informationen über „VOLLTREFFER! Strom“ findet man unter www.volltreffer-strom.de oder bei den SWR-Mitarbeitern im Kundenzentrum.

2. „VOLLnatur! Strom“-Kunde werden (1 Gold-Stimmcode) Auch „VOLLnatur! Strom“Kunden erhalten Strom aus 100 Prozent Erneuerbaren Energien und setzen damit ein ganz persönliches Zeichen für die Umwelt. Das belohnen die SWR mit einem Gold-Stimmcode im Wert von 20 Punkten.

Informationen über „VOLLnatur! Strom“ findet man unter www.vollnatur-strom.de oder bei den SWR-Mitarbeitern im Kundenzentrum.

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

3. Kostenlos für das OnlineServiceportal der Stadtwerke registrieren (1 Silber-Stimmcode) „VOLLbequem!“ – wie der Name schon sagt, spart der Kunde mit dem Internet-Serviceportal der Stadtwerke Riesa viel Zeit und Papierkram. Die Registrierung auf www.vollbequem.de ist kostenlos und innerhalb weniger Minuten erledigt. Auf die Rechnung in gewohnter Papierform muss der Kunde trotzdem nicht verzichten. Für dessen Registrierung auf www.vollbequem.de belohnen die SWR den Kunden mit einem Silber-Stimmcode im Wert von 10 Punkten.

4. Anhänger der FacebookSeite der SWR werden (1 Bronze-Stimmcode) Für alle Facebook-Nutzer gibt es eine weitere Möglichkeit ganz einfach an einen Stimmcode zu gelangen: auf die Facebook-Seite der Stadtwerke Riesa gehen, „Gefällt mir“ klicken, danach in die Rubrik „Stimmcode holen“ wechseln und dort den Bronze-Stimmcode „produzieren“ lassen.

- Anzeige -

VOLLe Energie voraus!

Stadtwerke investieren in Riesa

Anfang Oktober haben die Stadtwerke Riesa zwischen Böhlen und Jahnishausen eine alte, anfällige Stromfreileitung der Enso durch ein erdverlegtes Kabel ersetzt. Das Verlegungsverfahren bezeichnet man als Kabelpflügen.

Die Strecke von 1,8 Kilometern war innerhalb eines einzigen Tages fertig. Zwei Wochen später wurden an beiden Enden der Strecke die neuen Trafostationen aufgestellt.

Auf dem Gelände des Heizkraftwerkes Merzdorf haben die Stadtwerke Riesa am Tag der Deutschen Einheit einen sogenannten Absperrschieber in eine Hochdruckleitung eingebaut. Der Schieber verbessert die Netzstruktur, speziell auch die Versorgungszuverlässigkeit des Heizkraftwerkes. Zum Beispiel wird es nächstes Jahr durch den Schieber nicht erforderlich sein, das HKW vom Netz zu nehmen, wenn die Stadt die Kreuzung Paul-Greifzu/Rostocker Straße grundhaft ausbaut.

An der Klötzerstraße haben die Stadtwerke Riesa eine neue Trafostation errichtet. Diese sorgt für eine Netzentlastung und verbessert die Spannungsqualität für alle Unternehmen des anliegenden Gewerbegebiets Am Südspeicher.

Wenn „billig” zur Kostenfalle wird

Verbraucherzentralen und Bundesnetzagentur warnen vor Care Energy „Günstige Strompreise liegen zwar im Interesse der Verbraucher. Doch die beiden Großinsolvenzen von Teldafax und Flexstrom haben gezeigt, dass nicht jedes günstig erscheinende Angebot auf dem Energiemarkt vorteilhaft für Verbraucher ist.“ Das sagt Gerd Billen. Er ist Vorstand des Bundesverbandes Ver-

braucherzentrale. Anlass für diese Aussage gibt ihm die Energiemarke Care Energy, die auch in Riesa aktiv ist.

Die Fakten: Im Mai mahnte der Bundesverband der Verbraucherzentrale die unter der Marke Care Energy handelnden Unternehmen wegen unzulässiger Allgemeiner Ge-

schäftsbedingungen und unlauterer Werbung ab. Im Juni verhängte die Bundesnetzagentur dem Unternehmen ein Bußgeld von 40.000 Euro. Und letzte Woche mahnte die Verbraucherzentrale Sachsen in Bezug auf Care Energy zur Vorsicht.

In der aktuellen Warnung der sächsischen Verbraucherzentrale geht es um die

Empfehlung Care Energys an seine Kunden, einen eigenen Netznutzungsvertrags unmittelbar mit dem lokalen Netzbetreiber abzuschließen. Tatsächlich sieht der Gesetzgeber diese Möglichkeit für Letztverbraucher von Strom vor. „Verbraucher sollten allerdings wissen, dass das System der Stromversorgung in

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

Deutschland in seiner tatsächlichen Funktionsweise kaum darauf ausgelegt ist, dass Private quasi ein Glied in der Lieferkette werden“, erläutert Katja Henschler von der Verbraucherzentrale Sachsen.

Quelle: http://www.verbraucherzentrale-sachsen.de/imenergienetz-verstrickt-1

SEITE 5

Riesaer.

Ausgabe Nr. 42/2013 vom 25. Oktober 2013

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa Beschlüsse des Stadtrates und seiner Ausschüsse – Monat Oktober 2013 Der Verwaltungs- und Finanzausschuss tagte am 8. Oktober 2013. Es wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst: Beschluss VF 147/2013/ö Verkauf des Baugrundstückes Flurstück Nr. 391/142 der Gemarkung Gröba mit 533 m2 an die Eheleute Nicole und Ralf Göhringer, Burgstetten.

Beschluss VF 148/2013/ö Verkauf des Grundstücks Flurstück Nr. 202/13 mit 4.131 m2 der Gemarkung Weida an den Verein DEKRA e. V. mit Sitz in Stuttgart.

Beschluss VF 149/2013/ö Verkauf des Baugrundstückes in Riesa Flurstück Nr. 803/79 der Gemarkung Riesa mit 565 m2 an die Eheleute Ines und Udo Fischer, Riesa.

Der Ausschuss für Kultur, Schulen und Soziales tagte am 9. Oktober 2013. Es wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst: 1. Beschluss K 140/2013/ö Bewilligung einer Zuwendung in Höhe von 4.200,00 € für die grundhafte Erneuerung des Zufahrtsweges der Kindertagesstätte „Am Park”, Merzdorfer Straße 80, 01591 Riesa an den Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.

Straßenbau- und Sperrmaßnahmen in und um Riesa Weststraße Bis zum 27.11.2013 erfolgt die Vollsperrung der Weststraße. Grund sind Kanalbauarbeiten.

Joseph-Haydn-Straße/ Pestalozzistraße Bis zum 30.10.2013 erfolgt die Vollsperrung der JosephHaydn-Straße zwischen der Hohen Straße und der Pestalozzistraße sowie der Pestalozzistraße zwischen der Joseph-Haydn-Straße und der Hohen Straße. Grund ist die Verlegung von Trinkwasserund Abwasserleitungen.

Hamburger Straße/PaulGreifzu-Straße/Rostocker Straße Noch bis zum 04.11.2013 ist die Hamburger Straße als Einbahnstraße eingerichtet und die Paul-Greifzu-Straße zwischen der Eisenbahnüberführung und der Zufahrt zum Reifenwerk voll gesperrt.

2. Beschluss K 143/2013/ö Vergabe der Leistung für den Ausstellungsbau im Stadtmuseum, Neugestaltung 2. Obergeschoss, Stadt- und Industriegeschichte, letzter Abschnitt, an die Firma Produktion und Realisierung, Flöha.

Der Bauausschuss tagte am 10. Oktober 2013. Es wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst: 1. Beschluss B 144/2013/ö Vergabe von Kanalinspektionsarbeiten an der Mischwasserkanalisation in Riesa-Gröba zur Erkundung/Beseitigung der Hochwasserschäden Juni 2013 an die Körner Rohr & Umwelt GmbH, 01591 Riesa.

2. Beschluss B 145/2013/ö Vergabe der Sanierung von Teilen der Mischwasserkanalisation der Rosa-LuxemburgStraße an die AARSLEFF Rohrsanierung GmbH, 01109 Dresden.

Der Stadtrat tagte am 16. Oktober 2013. Es wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst: 1. Beschluss S 146/2013/ö Vergabe der Wiederherstellung der Lüftungsanlage in der Stadthalle „stern” in Riesa zur Beseitigung des Hochwasserschadens Juni 2013 an die Harzbecker GmbH & Co.KG, Riesa.

2. Beschluss S 151/2013/ö Billigung des 7. Entwurfes des Flächennutzungsplanes der Großen Kreisstadt Riesa, bestehend aus der Begründung, Teil 1 der Begründung, Teil B – Umweltbericht zum Flächennutzungsplan in der jeweiligen Fassung vom Oktober 2013 und Beschluss zur öffentlichen Auslegung.

3. Beschluss S 155/2013/ö Feststellung eines wichtigen Grundes i. S. v. § 18 Abs. 1 Nr. 4 SächsGemO bei Frau Angelika Böhme (Ersatzperson Nummer 1 des Wahlvorschlages der Nationaldemokratischen Partei Deutschlands) für die Ablehnung der ehrenamtlichen Tätigkeit als Mitglied des Stadtrates der Großen Kreisstadt Riesa.

Parkraumeinschränkungen Montag, 28. Oktober: H.-Heine-Straße von Schiller- bis Dr.-Külz-Straße; Felgenhauerstraße von Meißner bis Poppitzer Straße; Fr.-Mehring-Straße von Steger- bis Dr.-KülzStraße.

Dienstag, 29. Oktober: Schillerstraße von Goethebis A.-Bebel-Straße; Dr.Scheider-Straße von H.Heine- bis Fr.-EngelsStraße; Schlossstraße von Goethe- bis H.-HeineStraße.

An der Döllnitz Noch bis zum 30.10.2013 erfolgt die Vollsperrung der Straße An der Döllnitz zwischen der Reußner Straße und der Wiesenstraße.

Grund ist die Neuverlegung einer Trinkwasserleitung.

IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Riesa · Rathausplatz 1 · 01589 Riesa Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte im Stadtgebiet Riesa verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733407 E-Mail: obm.pressestelle@stadt-riesa.de Redaktion: Heike Berthold Tel. 03525/735060 E-Mail: heike_berthold@t-online.de Anzeigenleitung/Herstellung: polyprint Riesa GmbH Goethestraße 59 · 01587 Riesa Tel. 03525/72710 · Fax 03525/727133 E-Mail: info@polyprint-riesa.de Anzeigenschluss nächste Ausgabe: 28.10.2013

Notruf 112 Unter den Telefonnummern 721110, 721111, 721112 erreichen Sie ebenfalls die Rettungsleitstelle und können dort sämtliche Bereitschaftsdienste erfragen.

Riesa, 17. Oktober 2013 Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin

SEITE 6

Strehlaer Straße Bis zum 05.11.2013 erfolgt weiterhin die Vollsperrung zwischen der Torgauer Straße und der Zufahrt zur Möbelwelt Fahrendorff.

Ab dem 06.11. bis zum 30.11.2013 erfolgt dann die Vollsperrung zwischen der Zufahrt zur Möbelwelt Fahrendorff und der RudolfStempel-Straße.

Somit bleibt die Strehlaer Straße ab der Einmündung Alleestraße in Fahrtrichtung Strehla bis zum 30.11.2013 eine Sackgasse.

Die über- und innerörtlichen Umleitungen werden ausgeschildert.

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

Verteilung: Bachmann Direktwerbung Tel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185 E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.de Jahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710 Fotonachweis: Heike Berthold, Fotolia Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 1.11.2013.

Double Pool Meeting mit zahlreichen Bestzeiten

Riesas Wassersportler bei Internationaler Sprintregatta in Hof erfolgreich

Saisonauftakt lässt hoffen Z

um Double Pool Meeting, traditionell der Saisonauftakt der Schwimmer, hatten sich unlängst 33 Vereine mit 280 Sportlern angemeldet.

Damit war die Konkurrenz so groß wie noch nie. Auch Gastgeber SC Riesa erreichte mit seinem Nachwuchs einige Podestplatzierungen.

Den 63 Riesaer Athleten gelangen bei 225 Starts 128 Bestzeiten. In den starken Jahrgängen 2004 und 2005 gingen Podestplätze auf der Langbahn an Michael Novacescu, Jannik Thiele, Theodor Kuhl, Jonas Lindner, Alessandro Wittig, Paul Wehner, Benjamin Ehmann, Kevin Roßberg und William Platz. Auch Evelyn Tscheiko, Dominic Behner, Arian Kaselowski, Linda Lohse, Nele Schäfer, Max Wehner, Marie Gürtler, Jonas Kliemann und Noah Vulpius waren unter den Besten.

Auf der kurzen Bahn schwammen die Riesaer Talente Do-

minique Gäbler, Julius Pilz, Beatrice Müller, Leonie Jäger, Florian Winter, Pascal Jobst, Laura Günther, Kim Wolf, Marcel Lorenz, Emilie Margarathe Wetzig und Lina Rathsack ebenfalls vorn mit. Soraya Nicklisch und Clara Jaeckel hatten gegen Jahrgangsältere zwar keine Chance, erreichten aber bereits vier Wochen nach Saisonstart Bestzeiten.

Die Schwimmer mit Behinderung weilten derweil beim Special Olympics Schwimmfest in Chemnitz. Felix Riedel, Ronny Thierbach, Maria Rudolph, Grit Hantschmann, Franziska Mitschke, Martin Friedrich, Sven Lieberwirth, Marcel Beck, Frank Kuppstat, Thomas Oppel, Andreas Richter, David Wallrath, Marco Schoof, Marcel Hartmann und Daniel Schulze absolvierten erfolgreich ihre Qualifikation für die Nationalen Spiele 2014 in Düsseldorf.

Info: K.S.

Kanurennsport: Lauenhainer Meilenregatta

Viermal Gold für Riesa

Angelina und Tom herausragend

Angelina Boeck und Hannah Friebel ließen die internationale Konkurrenz hinter sich.

B

ei der internationalen Sprintregatta in Hof hatten es die Nachwuchskanuten vom Riesaer Wassersportverein nicht nur mit der Konkurrenz aus Deutschland zu tun, sondern auch mit Gegnern aus der Ukraine, Tschechien und Ungarn. Vor allem für die Jüngsten war dieser Wettkampf wichtig, da in diesem Jahr zahlreiche Wettkämpfe wegen des Hochwassers ausfallen mussten.

Und die Riesaer zeigten, dass sie trotzdem sehr gut trainiert haben. So konnten Angelina Boeck und Hannah Friebel im K2 der AK 10 die Goldmedaille erkämpfen. Im Einer reichte es außerdem für Angelina zu Silber und für Hannah zum 4. Platz. Eine Bronzemedaille gab es im Einer der AK 12 für Theodora Groß,

die auch im Zweier mit Jasmin Stöhr (Birkenhügel) Bronze erpaddelte. Das erste Mal dabei in dieser AK 12 war Lara Marx. Mit dem 4. Platz im Einer gelang ihr ein guter Einstand. Ebenfalls Vierte wurde in der AK 11 Sarah-Michelle Kloß. Erfolgreichster Riesaer Medaillensammler in Hof war

»

Canadier-Achter kann überraschen

Canadierfahrer Tom Klipphahn mit drei Gold- und einer Silbermedaille. Tom gewann sowohl im Einer der AK 12 als auch im Zweier der B-Schüler mit Luca Böhringer. Letzterer holte im Einer der AK 11 Bronze. Beide fuhren auch im – aus Riesaer Sicht – Überraschungsboot des Tages, dem Achter der A-Schüler. Zusam-

Fotos (2): WSV

men mit Marvin Haberecht, Vincent-Brian Müller und vier Leipziger Sportlern war dieses Boot nachgemeldet worden und musste mit einem geborgten Boot gegen den favorisierten LVB-Achter antreten. Mit tollem Kampfgeist konnten die Gegner besiegt und die Goldmedaille aus dem Quellitzsee „gefischt” werden. Marvin und Vincent fügten im C2 der A-Schüler dem guten Gesamtergebnis noch eine Bronzemedaille hinzu. Leider wurden sie im C4 disqualifiziert. An zweiter Stelle liegend geriet ihr Boot knapp vor dem Ziel aus der Bahn und wurde somit nicht gewertet. Dieser kleine Wermutstropfen konnte aber die gute Mannschaftsleistung der Kanuten des Riesaer WSV nicht schmälern. Info: WSV

Öffentliche Bekanntmachung Marvin Haberecht und Vincent-Brian Müller waren vorn mit dabei.

B

ei der Lauenhainer Meilenregatta konnten die Kanuten des Riesaer Wassersportvereins vier Siege und weitere Medaillen bejubeln und schlossen die Saison damit sehr erfolgreich ab. Theodora Groß hatte daran den größten Anteil. Sowohl im Einerkajak als auch im Zweier der AK 12 mit Lotta Heine gelang ihr der Sieg über die Meile. Ebenfalls im Einer, aber über drei Meilen, siegte Juniorin Alexandra Kaube.

Die vierte Goldmedaille erkämpfte sich in der AK 11 Canadierfahrer Luca Böhringer im C1. Mit Paul Hengst (AK 10) fügte Luca im Zweier noch

Bronze hinzu. Paul absolvierte in Lauenhain seinen ersten Wettkampf und holte sich überraschend eine Silbermedaille im Einer. Bei den Canadier-Einern der AK 13 kamen Vincent-Brian Müller auf den 2. und Marvin Haberecht auf den 3. Platz. Im C2 fuhren sie knapp an der Medaille vorbei.

Angelina Boeck erreichte im K1 der Mädchen AK 10 als Vierte das Ziel, Hannah Friebel wurde Siebente. Doch im K2 holten sich beide die heiß ersehnte Medaille und wurden Zweite. Eine Bronzemedaille konnte noch durch Sanja Böhringer im K2 der Mädchen AK 13 erkämpft werden.

WSV

Der vom Stadtrat der Großen Kreisstadt Riesa in seiner Sitzung am 16. Oktober 2013 gebilligte und zur öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch beschlossene 7. Entwurf des Flächennutzungsplanes der Großen Kreisstadt Riesa, bestehend aus der Planzeichnung einschließlich Beiplänen sowie der Begründung zum 7. Entwurf des Flächennutzungsplanes Teil 1 und der Begründung Teil B – Umweltbericht zum Flächennutzungsplan in der jeweiligen Fassung vom Oktober 2013 liegt vom 4. November 2013 bis einschließlich 6. Dezember 2013 in der Stadtverwaltung Riesa, 01589 Riesa, Friedrich-Engels-Straße 13 im Stadtbauamt, Sachgebiet Stadtplanung, EG im Zimmer 0.12 zu den nachfolgend aufgeführten Zeiten öffentlich aus: montags von 9.00 Uhr - 15.00 Uhr dienstags von 9.00 Uhr - 18.00 Uhr donnerstags von 9.00 Uhr - 16.00 Uhr von 9.00 Uhr - 13.00 Uhr mittwochs und freitags Während der Auslegungsfrist können Anregungen bei der Stadtverwaltung Riesa schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.

Des Weiteren stehen diese Planunterlagen während der öffentlichen Auslegung unter dem Internetlink http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html zur Verfügung.

Riesa, 18. Oktober 2013 Gerti Töpfer Oberbürgermeisterin

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

SEITE 7

Riesaer.

Ausgabe Nr. 42/2013 vom 25. Oktober 2013

Grashüpfer-Kinder feierten herbstliche Tradition

Kirschberg-Kinder üben Verkehrsregeln

Drachenfest am Burgsberg

„Rollender Tag”

F

Buntes Treiben am und überm Burgsberg: Kleine Drachenfans stärkten sich mit Würstchen.

W

enn die Herbstwinde wehen, dann bricht die Zeit der lustigen Drachen an.

Schon seit Jahren feiern auch die Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte „Poppitzer Grashüpfer“ im Oktober ihr traditionelles Drachenfest. Am Mittwoch voriger Woche waren Muttis und Vatis, Omas und Opas, Tanten und Onkel wiederum eingeladen, um ge-

meinsam mit den Kindern die bunten Gesellen fliegen zu lassen.

Ein Lied über den Herbst läutete die fröhliche Unternehmung ein. Danach ging es schnurstracks hinaus auf die Wiese am Burgsberg. Das Wetter hatte sich gerade noch rechtzeitig zum Positiven gewendet, so dass einem luftigen Vergnügen nichts im

Foto: privat

rüh übt sich, wer später mal sicher im Straßenverkehr unterwegs sein will. Dass Drei- bis Sechsjährige ihre Fähigkeiten nicht auf Riesas Hauptstraßen testen, versteht sich von selbst. Aber auf dem – selbstverständlich abgesperrten – Parkplatz und im Garten ihrer Kindertagesstätte konnten die Kirschberg-Kinder vor einigen Tagen ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen und zeigen, dass sie wichtige Verkehrsregeln schon kennen. Dazu durften sie ihre eigenen Fahrzeuge vom Roller über das Laufrad bis hin zu Drahteseln mit und ohne Stützräder mitbringen.

Ihre Erzieherinnen hatten Stationen wie Waschanlage, Werkstatt, Tankstelle oder Raststätte eingerichtet und

sich für diesen „Rollenden Tag“ kompetente Partner geholt. Zwei Mitarbeiter der Verkehrswacht Riesa-Großenhain betreuten einen Geschicklichkeitsparcours und informierten die Knirpse spielerisch über das Verhalten im Straßenverkehr. Wie hoch das Thema Sicherheit bei den Kindern im Kurs steht, zeigt die Vielzahl der mitgebrachten Helme der jungen Verkehrsteilnehmer.

Wer schnell zur Stelle ist, wenn doch mal jemand nicht aufgepasst hat, zeigte das Deutsche Rote Kreuz. Den Rettungswagen erkundeten die Kinder mit Begeisterung.

Das Team der „Villa auf dem Kirschberg“ bedankt sich bei DRK und Verkehrswacht für die Unterstützung.

Info: Kita Kirschberg

Wege stand. Für alle hungrigen und durstigen Drachenfans und ihre Gäste gab es Wiener Würstchen und warmen Tee. Neben den 23 Kindern der Kita waren beim Poppitzer Drachenfest auch die Erstklässler dabei, die die Kita vor wenigen Wochen verlassen haben und nun stolze Schulkinder sind.

Der Elternrat

Blutspende

Herzlichen Glückwunsch!

Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes lädt zur Blutspende ein: Dienstag, 5. November, 15 bis 19 Uhr im Städtischen Gymnasium, Haus „Max Plack“, Lessingstraße 8.

Zum 90. Geburtstag Herzliche Glückwünsche zum 90.

Geburtstag übermittelte die Oberbürgermeisterin Herrn Kurt Braun von der Chemnitzer Straße, der am 25. Oktober 1923 geboren wurde.

Zur Diamantenen Hochzeit Die Oberbürgermeisterin beglückwünschte das Jubiläumspaar Eva und Günther Stephan, wohnhaft auf der Friedrich-Turra-Straße, das am 23. Oktober 1953 den Bund der Ehe einging.

- Anzeige -

Die Verkehrswacht war mit einem Geschicklichkeitsparcours beim Foto: Kita „Rollenden Tag” auf dem Kirschberg zu Gast.

Originelle Geschenkideen – nicht nur für Weihnachten

- Anzeige -

Nudelpost aus Riesa

I

mmer einen kleinen Vorrat an Nudeln im Haus haben, das passende Rezept zur Hand und die ganze Vielfalt an Nudelsorten kennenlernen – das klingt doch gut! Nudelfans haben jetzt die Möglichkeit, über den Online-Shop der Teigwaren Riesa ihr persönliches NUDELABO einzurichten. Jeder Abonnent erhält ab Oktober alle zwei Monate regelmäßig ein Paket mit ausgewählten Nudelsorten und schmackhaften Nudelsaucen,

SEITE 8

einem saisonal passenden Rezept sowie kleinen Extras.

Die Abo-Dauer bestimmt natürlich jeder selbst.

Im Handumdrehen kann sich jeder sein persönliches NUDELABO im Online-Shop des Nudelproduzenten einstellen. Die persönliche Nudelpost aus Riesa wird jeweils im Februar, April, Juni, August, Oktober und Dezember direkt nach Hause geliefert. Die Nudel des Monats gratis gibt es für alle, die eine

AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT RIESA

Mindestlaufzeit von einem Jahr abonnieren. Das lohnt sich!

Eine schöne Idee mit Blick auf die Vorweihnachtszeit ist es auch, ein solches NUDELABO zu verschenken, denn mit Nudeln kann man jedem eine Freude machen! Anstatt unzähliger Krawatten, Socken oder Damendüfte ist ein NUDELABO zum Geburtstag, zu Weihnachten oder zur Hochzeit ein köstliches und zugleich praktisches Geschenk.