Roteiro Café (Português/Inglês)

Page 20

13. Museu da Imigração Immigration Museum Entre 1887 e 1978 funcionou neste prédio a Hospedaria dos Imigrantes – o principal local de abrigo para os imigrantes recém-chegados ao Brasil, grande parte para trabalhar na produção cafeeira. Chegavam de navio ao Porto de Santos e de lá tomavam o trem da São Paulo Railway até a Estação Brás rumo à hospedaria que acolheu mais de 2,5 milhões de pessoas de mais de 70 nacionalidades. Serviços como assistência médica, encaminhamento para colocação profissional, lavanderia, posto policial e serviços postais e telegráficos estavam disponíveis no local. O último grupo recebido, em 1978, foi de imigrantes coreanos. Hoje a construção abriga o Museu da Imigração, uma instituição cultural voltada à compreensão e reflexão do processo migratório paulista e que busca relembrar as condições de chegada e a adaptação dessas pessoas que ajudaram a construir São Paulo e o Brasil. Está próximo às estações Brás e Bresser-Mooca do Metrô.

for newcomer immigrants in Brazil, most of them working on the coffee production. They arrived by ship on Santos Port and from there, they took a train from São Paulo Railway until Brás station, where they went to the Inn, which settled more than 2.5 million people from more than 70 nationalities. Services as medical assistance, conduction for professional aid, laundry, police station and postal and telegraphic services were available there. The last group settled was some Koreans, in 1978. Today, the building shelter the Immigration Museum, a cultural institution oriented to the understanding and reflexion about the migration process in São Paulo, which aims to recall the arrival and adaptation conditions of those people who helped building São Paulo and Brazil. It is located close to the Brás and Bresser-Mooca Subway Stations. Rua Visconde de Parnaíba, 1316, Mooca, +5511 3311-7700 / 2692-1866 3a a sábado, das 9h às 17h; domingo, das 10h às 17h. / Tuesday to Saturday from 9 am to 5 pm,

Between 1887 and 1978, this building worked as the Immigrant Inn - the main shelter 32

Sunday from 10 am to 5 pm. www.museudaimigracao.org.br


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.