HNUB KAWG RAU KEV TEEV NPE RAWS SIJ HAWM: LUB PLAUB HLIS TIM 15, 2016
PHAU NTAWV QHIA TXOG KEV KAWM
NTAWV LUB CAIJ NTUJ SO (S-TERM) 2016 ROOJ QHIA
Saib kom paub tias Tsoom Fwv Tsev 2 Kawm Ntawv Nroog Xees Phos muaj cib fim dab tsi rau lub caij ntuj so S-Term: Ib txoj kev xaiv uas zoo heev
2
Kev teev npe
3
S-Term cov kev pab cuam
3
Qhia txog kev caij npav
4
Rau cov tub ntxhais uas kawm qib 8-12
5
Rau cov tub ntxhais uas kawm qib K-7
6
CDF Freedom Schools
6
Rau cov neeg uas nyob rau hauv cheeb tsam Promise Neighborhood nkaus xwb
7
Multi-District Cov Khoos Kas Lub Caij Ntuj So
7
Kev Kawm Ntawv Hauv Zej Zos
8
YOG XAV TEEV NPE LOS SIS XAV PAUB NTXIV, MUS SAIB HAUV SUMMER.SPPS.ORG SAIB KOM PAUB TIAS TSOOM FWV TSEV KAWM NTAWV NROOG XEES PHOS MUAJ CIB FIM DAB TSI RAU LUB CAIJ NTUJ SO (651-767-8110) (651-767-8110) (651-767-8110) Phau Ntawv Qhia(651-767-8110) Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) | Hnub Kawg Rau Kev Teev Npe Raws Sij Hawm: Lub Plaub Hlis Tim 15, 2016 | 1
Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term): Saib kom paub tias Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos muaj cib fim dab tsi rau lub caij ntuj so Muaj ntau yam uas koj ua tau thaum lub caij ntuj so! Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos S-Term muaj ntau yam kev pab cuam rau cov tub ntxhais uas kawm rau qib K-12 kom lawv caum cuag lwm tus, ceev tau tej yam uas lawv kawm thaum lub xyoo kawm ntawv thiab npaj tau rau txoj kev kawm tiav. Muaj cov kev kawm thiab ntau yam dej num lom zem uas yuav ua rau cov tub ntxhais rau siab kawm ntawv thiab nyiam kawm tsis tu ncua. Yog xav paub ntxiv thiab xav teev npe online, mus rau summer.spps.org. S-Term cov hnub kawm ntawv S-Term muaj kawm hnub Monday txog Friday, ib hnub kawm rau teev. Cov sij hawm kawm ntawv yuav sib txawv raws tsev kawm ntawv thiab khoos kas.
Lub Rau Hli S
M
T
Lub Yim Hli
Lub Xya Hli
W
T
F
S
1
2
3
4
S
M
T
W
T
F
S
1
2
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
5
6
7
8
9
10
11
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
10
11
12
13
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
14
15
16
17
18
19
20
19
20
21
22
23 24
25
17
18
19
20
21
22
23
21
22
23
24
25 26
27
26
27
28
29
30
24
25
26
27
28 29
30
28
29
30
31
31 S-Term 1 (4 lim tiam): lub Rau Hli tim 20 txog lub Xya Hli tim 14 (Tsis muaj kawm ntawv rau hnub Monday, lub Xya Hli tim 4)
S-Term 2 (4 lim tiam): lub Xya Hli tim 18 txog lub Yim Hli tim 11 CDF Freedom Schools (6 lim tiam): lub Xya Hli tim 18 txog lub Yim Hli tim 26
2 | Phau Ntawv Qhia Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) | Hnub Kawg Rau Kev Teev Npe Raws Sij Hawm: Lub Plaub Hlis Tim 15, 2016
Kev Teev Npe Kawm Ntawv Rau S-Term Tshiab xyoo no! Teev npe online rau cov kawm qib K-8.
Mus saib koj tus me nyuam cov qhab nia hauv Parent Portal los sis mus nrog nws tus kws pab tswv yim tom tsev kawm ntawv los sis xib hwb tham, yog hais tias koj tus me nyuam tsis paub tias yuav teev npe rau S-Term li cas. Yog hais tias koj muaj lus xav nug ntxiv, hu rau chav Department of Alternative Education ntawm 651-744-8020.
Cov tub ntxhais uas tab tom kawm nyob rau qib K txog 8 hauv SPPS:
Tshiab xyoo no! Koj yuav tau txais kev qhia txog kev caij tsheb npav thiab lub tsev kawm ntawv uas koj tus me nyuam yuav mus kawm thaum lub caij ntuj so sai dua yog tias koj mus teev npe online ntawm summer.spps.org. Cov niam txiv los kuj siv tau daim ntawv teev npe nyob rau hauv phau ntawv no ib yam thiab muab xa mus tsis pub dhau lub Plaub Hlis tim 15, 2016.
Cov tub ntxhais uas tab tom kawm nyob rau qib 9 txog 12 hauv SPPS:
Nrog koj tus kws pab tswv yim tom tsev kawm ntawv tham kom nws pab koj teev npe kawm ntawv, tsis pub dhau hnub Friday, lub Plaub Hlis tim 15, 2016.
Cov kawm qib K txog 12 uas tsis yog tub ntxhais kawm ntawv hauv SPPS: Mus ua daim ntawv teev npe nyob rau hauv summer.spps.org los sis hu rau Department of Alternative Education ntawm 651-744-8020.
S-Term Cov Kev Pab Cuam
Kawm Ntawv
Muaj cov kev kawm txhawb ntxiv rau fab nyeem ntawv thiab leb, nyob thoob plaws rau cov chaw yooj yim mus los hauv Xees Phos. S-Term yuav npaj ib qhov chaw lom zem rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom law vrau siab kawm ntawv thaum lub caij ntuj so.
Tshais thiab Su
Cov tub ntxhais kawm ntawv uas muaj hnub nyoog 18 xyoo rov haud yuav noj dawb, ib hnub noj ob pluag, xws li zaub xam lav, khoom noj ci, thiab tej zaub thiab txiv hmab txiv ntoo uas cog hauv zos.
Kev Thauj Mus Los
Yuav muaj tsheb npav thauj cov tub ntxhais kawm ntawv feem coob uas mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv S-Term ntawm Cheeb Tsam uas lawv nyob (mus saib daim ntawv qhia chaw thiab kev qhia txog caij tsheb npav ntawm phab 4).
Suab Paj Nruas
Cov me nyuam uas kawm rau qib 5 txog 7 muaj peev xwm kawm suab paj nruas nyob rau S-Term 1 thiab S-Term 2. Tsev kawm ntawv mam qiv twj paj nruas thiab phau ntawv qhia rau tub ntxhais kawm ntawv.
Phau Ntawv Qhia Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) | Hnub Kawg Rau Kev Teev Npe Raws Sij Hawm: Lub Plaub Hlis Tim 15, 2016 | 3
Kev Caij Tsheb Npav Mus Kawm Ntawv
MAP Cheeb Tsam Cheeb Tsam Ntawm Lub Tsev Kawm Ntawv Cais Raws Kev 35E Ciaj Ciam F1/F2 Cov Tsev Kawm Ntawv S-Term Nrhiav Koj Cheeb Tsam Nrhiav Cheeb Tsam uas koj nyob (A-F) es koj thiaj yuav paub hais tias koj tus me nyuam yuav mus kawm rau lub tsev kawm ntawv twg thaum lub caij ntuj so.
Leej twg thiaj tsim nyog tau caij npav mus kawm ntawv thaum lub caij ntuj so (S-Term)?
Cov tub ntxhais tab tom kawm ntawv nyob rau qib K txog 4 uas tos npav thiab nqis npav ntawm tib qhov chaw uas nyob rau tib Cheeb Tsam ib yam li lub tsev kawm ntawv S-Term. Lawv qhov chaw nyob yuav tsum nyob deb lub tsev kawm ntawv S-Term li ib nrab mais los sis tshaj. Tub ntxhais kawm ntawv muaj peev xwm mus nce npav thiab nqis npav rau lwm qhov chaw yog tias nyob rau tib cheeb tsam. Cov tub ntxhais tab tom kawm ntawv nyob rau qib 5 txog 12 uas tos npav thiab nqis npav ntawm tib qhov chaw uas nyob rau tib Cheeb Tsam ib yam li lub tsev kawm ntawv S-Term. Lawv qhov chaw nyob yuav tsum nyob deb lub tsev kawm ntawv S-Term li ib mais los sis tshaj. Tub ntxhais kawm ntawv muaj peev xwm mus nce npav thiab nqis npav rau lwm qhov chaw yog tias nyob rau tib cheeb tsam.
Tsev kawm ntawv twb txiav txim siab ua ntej lawm tias cov nyob rau cheeb tsam twg yuav tau mus taw mus kawm ntawv. Muaj ntawv qhia nyob rau txhua txhia lub tsev kawm ntawv chav ua dej num. CEEB TOOM: Cov tsev neeg yuav tau thauj lawv cov me nyuam mus rau cov tsev kawm ntawv S-Term thiab tos mus tsev yog tias lawv tsis tsim nyog tau txais kev thauj mus los raws li txoj kev qhia caij tsheb npav. Yog koj tsis paub meej tias koj tus me nyuam puas tsim nyog tau caij tsheb npav mus los rau lub tsev kawm ntawv S-Term, hu rau SPPS Transportation Department ntawm tus xov tooj 651-696-9600 los sis email mus rau transportation@spps.org.
4 | Phau Ntawv Qhia Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) | Hnub Kawg Rau Kev Teev Npe Raws Sij Hawm: Lub Plaub Hlis Tim 15, 2016
Rau Cov Tub Ntxhais Uas Tab Tom Kawm Nyob Rau Qib 8 Txog 12 Kev kawm ntawv nyob rau theem siab yog ib lub sij hawm tseem ceeb rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv. Nyob rau S-Term 2, cov kawm qib yim uas tsim nyog yuav muaj lub cib fim kawm npaj rau theem siab. Cov tub ntxhais kawm qib 9 txog 12 yuav tau kev pab cuam kom lawv npaj txhij rau txoj kev kawm tiav. Cib Fim Rau Cov Kawm Qib Yim
Tsis muaj qhov S-Term 1 rau cov tub ntxhais uas kawm qib 8. Nyob rau S-Term 2, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav koom tes rau kev ua thawj coj, npaj mus kawm rau tsev kawm ntawv theem siab, thiab kawm cov leb nyob rau theem siab zog thiab nyeem ntawv. Cov tub ntxhais kawm rau qib 8 uas nyob rau ntawm cheeb tsam Promise Neighborhood (saib daim ntawv qhia chaw nyob rau phab 4) muaj peev xwm teev npe mus kawm tau rau S-Term 2 LOS SIS CDF Freedom Schools. S-Term 2
CDF Freedom Schools
lub Xya Hli tim 18 txog Yim Hli tim 11
lub Xya Hli tim 18 txog lub Yim Hli tim 26
Harding*
Hazel Park*
Washington*
Rondo*
Qib 8
*Yuav muab cov tub ntxhais kawm ntawv tso rau cov tsev kawm ntawv thaum lub caij ntuj so raws li lawv qhov chaw nyob.
Mus teev npe online ntawm summer.spps.org los sis siv daim ntawv teev npe uas nyob rau hauv phau ntawv nov.
Kawm Kom Tau Qhab Nia Txaus
Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib 9 txog 12 uas poob li 6 tus qhab nia rov haud muaj peev xwm teev npe mus kawm tau rau qhov S-Term 1 LOS SIS S-Term 2. Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib 9 txog 12 uas poob tshaj rau tus qhab nia yuav tsum mus kawm kom tas qhov S-Term 1 THIAB S-Term 2 tib si. Muaj kawm ntawv online hauv Saint Paul College rau cov tub ntxhais uas muaj hnub nyoog 16 mus txog 21 xyoos. Cov uas kawm ntawv nyob rau hauv AGAPE thiab Harding uas tam sim no siv SPPS qhov kev pab zov me nyuam mas yuav tau mus kawm ntawv rau Gordon Parks thaum lub caij ntuj so, thiab coj me nyuam mus rau qhov chaw zov me nyuam tom AGAPE. Nrog koj tus me nyuam tus kws pab tswv yim tom tsev kawm ntawv tham kom paub tias yuav xaiv qhov S-Term twg zoo tshaj thiab yuav teev npe li cas. S-Term 1 S-Term 2 lub Rau Hli tim 20 txog lub Xya Hli tim 14 (Tsis muaj kawm ntawv rau hnub Monday, lub Xya Hli tim 4)
lub Xya Hli tim 18 txog Yim Hli tim 11
Harding*
Qib 9-11
Washington* Harding
Qib 8-11
Washington
Qib 9-12: Cov tub ntxhais uas tam sim no kawm ntawv nyob rau hauv Gordon Parks, Journeys, River East
Gordon Parks**
Gordon Parks**
Qib 12: Tas nrho cov tub ntxhais kawm ntawv uas xav tau tshaj 12 tug qhab nia
Gordon Parks**
Gordon Parks**
Saint Paul College
Saint Paul College
Qib 11-12: Tas nrho cov tub ntxhais kawm ntawv uas xav tau 12 tug qhab nia los sis tsawg dua
Cov kev kawm hauv Saint Paul College yog kawm nyob rau hauv chav nkaus xwb LOS SIS kawm hauv chav thiab online tib si.
Lwm qhov kev xaiv Cov tub ntxhais uas tam sim no kawm ntawv nyob rau hauv LEAP
LEAP
*Yuav muab cov tub ntxhais kawm ntawv tso rau cov tsev kawm ntawv thaum lub caij ntuj so raws li lawv qhov chaw nyob. **Muaj zov me nyuam nyob rau hauv AGAPE rau cov uas kawm ntawv nyob rau hauv AGAPE thiab Harding uas tab tom siv qhov kev pab nov. Phau Ntawv Qhia Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) | Hnub Kawg Rau Kev Teev Npe Raws Sij Hawm: Lub Plaub Hlis Tim 15, 2016 | 5
Rau Cov Tub Ntxhais Uas Tab Tom Kawm Nyob Rau Qib K Txog 7 Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib K txog 7 uas kawm rau S-Term 1 los sis S-Term 2 yuav tau txais kev pab cuam rau fab nyeem ntawv, sau ntawv thiab leb – txhua yam kev kawm no yog yuav kawm txawv li uas ib txwm kawm hauv lub xyoo kawm ntawv. Cov xib hwb S-Term yuav hloov txoj kev qhia kom haum raws qhov uas cov tub ntxhais kawm tau thiab yuav kawm tej yam kev kawm mus kom tob. Cov tub ntxhais kawm ntawv hauv S-Term yuav tau txais txoj kev pab cuam uas lawv xav tau kom lawv kawm tau ntawv rau xyoo yuav los tom ntej. Saib phab 7 kom paub ntxiv txog S-Term cov sij hawm thiab tsev kawm ntawv. CDF Freedom Schools
Children’s Defense Fund (CDF) Freedom Schools yog ib feem tseem ceeb ntawm S-Term – nws yog ib qho khoos kas mus li rau lub lim tiam uas muaj kev pab cuam rau fab nyeem ntawv thiab sau ntawv. Kev tawm mus kawm sab nraud, suab paj nruag thiab cov phau ntawv yog tej yam uas qhia txog kab ke ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv, kev tsim thawj coj, kev zoo siab thiab kev nyiaj ntxeem. Tsaib no, tshaj li 500 tus tub ntxhais kawm ntawv tau tuaj koom tes rau qhov khoos kas Freedom Schools S-Term hauv SPPS. Cov tub ntxhais kawm ntawv tsim nyog uas nyob rau qib yim uas tsis kawm rau S-Term 2 muaj peev xwm mus kawm tau rau qhov khoos kas no!
Yog Koj Tus Me Nyuam Kawm Nyob Rau Qib K Txog 4 Xyoo 2015-16:
Nrhiav Cheeb Tsam uas koj nyob hauv daim ntawv qhia chaw uas nyob rau phab 4. Ces saib cov tsev kawm ntawv S-Term nram qab no seb koj tus me nyuam mus kawm tau rau lub twg. S-Term 1
lub Rau Hli tim 20 txog lub Xya Hli tim 14 (Tsis muaj kawm ntawv rau hnub Monday, lub Xya Hli tim 4) Cheeb Tsam A
Hazel Park
Cheeb Tsam B
American Indian Magnet
S-Term 2
lub Xya Hli tim 18 txog Yim Hli tim 11
Cheeb Tsam C-East
John A. Johnson
John A. Johnson
Cheeb Tsam C-West
Mississippi
John A. Johnson
Cheeb Tsam D
Riverview
Cheeb Tsam E
Chelsea Heights
Chelsea Heights
EXPO
EXPO
Cheeb Tsam F1 and F2 TAS NRHO cov tub ntxhais kawm Language Immersion uas nyob rau Cheeb Tsam twg los xij
Rondo: Mandarin, French, Hmong and Spanish immersion students only
CDF Freedom Schools
lub Xya Hli tim 18 txog Yim Hli tim 11
Hazel Park
Rondo Nrhiav cheeb tsam uas koj nyob, thiaj paub tias yuav mus kawm rau lub tsev kawm ntawv CDF Freedom Schools twg.
Mus teev npe kawm ntawv online ntawm summer.spps.org los sis siv daim ntawv teev npe hauv phau ntawv no. 6 | Phau Ntawv Qhia Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) | Hnub Kawg Rau Kev Teev Npe Raws Sij Hawm: Lub Plaub Hlis Tim 15, 2016
Yog Koj Tus Me Nyuam Kawm Nyob Rau Qib K Txog 4 Xyoo 2015-16:
Nrhiav Cheeb Tsam uas koj nyob hauv daim ntawv qhia chaw uas nyob rau phab 4. Ces saib cov tsev kawm ntawv S-Term nram qab no seb koj tus me nyuam mus kawm tau rau lub twg. S-Term 1
lub Rau Hli tim 20 txog lub Xya Hli tim 14 (Tsis muaj kawm ntawv rau hnub Monday, lub Xya Hli tim 4) Cheeb Tsams
Central
S-Term 2
lub Xya Hli tim 18 txog Yim Hli tim 11
CDF Freedom Schools
lub Xya Hli tim 18 txog Yim Hli tim 11
Central
Cheeb Tsam A, B, C
Hazel Park
Cheeb Tsam D, E, F1, F2
Rondo
Yog Koj Tus Me Nyuam Kawm Nyob Rau Qib K Txog 7 Xyoo 2015-16:
Promise Neighborhood Qib 5-7
Central
Rondo
Frogtown Jackson Elem. Lexington
Rondo
Pierce Butler
University
Rice
Promise Neighborhood Qib K-4
S-Term 2
lub Xya Hli tim 18 txog Yim Hli tim 11 Saint Paul Promise Neighborhood
S-Term 1
lub Rau Hli tim 20 txog lub Xya Hli tim 14 (Tsis muaj kawm ntawv rau hnub Monday, lub Xya Hli tim 4)
Maxfield Elem.
Rondo Summit University Selby
Multi-District Cov Khoos Kas Lub Caij Ntuj So Cov tub ntxhais uas tam sim no kawm nyob rau qib K txog 11 muaj peev xwm koom tes tau rau kev ua kis las, kos duab, kawm txog txhua yam puag ncig thiab kev lis kev cai nrog lwm cov tub ntxhais kawm ntawv thoob plaws cov nroog nyob ib ncig nov. Cov khoos kas qhia ntawv thaum lub caij ntuj so no yog muaj kawm dawb rau cov tub ntxhais kawm ntawv. Saib rau phab 4 uas yog qhia txog kev thauj mus los. Yog xav teev npe los sis yog xav paub ntxiv, mus saib hauv summer.spps.org. Camp Teranga with ArtsUs Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm suab paj nruas thiab kos duab los ntawm kev kawm ntaus nruas African, qhia dab neeg, paj huam, seev cev, environmental arts thiab ntau yam ntxiv.
Rau cov tub ntxhais uas tam sim no kawm nyob rau qib K txog 8
Lub Rau Hli tim 27 txog lub Xya Hli tim 29 9 a.m. – 4 p.m. Dunning Recreation Center 1221 Marshall Ave, St. Paul
Native American Program Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm kom paub txog haiv neeg txum tim Asmesliskas tej kev lis kev cai los ntawm kev koom tes nrog rau Division of Indian Work thiab Belwin Conservancy.
Rau cov tub ntxhais uas tam sim no kawm nyob rau qib 1 txog 5
Lub Rau Hli tim 20 txog lub Xya Hli tim 1 9 a.m. – 2 p.m. American Indian Magnet School 1075 3rd St. E. St. Paul Belwin Conservancy 1553 Stagecoach Trail S., Afton
National Youth Sports Program NYSP (Secondary) Cov tub ntxhais yuav kawm ntawv nyob rau hauv ib lub tuam tsev kawm ntawv qib siab, lawv yuav kawm kev thawj coj, kawm ntawv nyob rau hauv chav kawm ntawv thiab koom tes rau ntau yam kis las txhua hnub.
Rau cov tub ntxhais uas tam sim no kawm nyob rau qib 5 txog 11
Lub Rau Hli tim 20 txog lub Xya Hli tim 15 8:30 a.m. – 1:30 p.m. University of St. Thomas 2115 Summit Ave, St. Paul Tej zaum qhov chaw kawm ntawv tseem yuav hloov los muaj
National Youth Sports Program: World Cultures Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav kawm nyob rau hauv ib lub tuam tsev kawm ntawv qib siab, lawv yuav kawm txog kev lis kev cai nyob rau hauv chav kawm ntawv thiab koom tes rau ntau yam kis las txhua hnub.
Rau cov tub ntxhais uas tam sim no kawm nyob rau qib K txog 4
Lub Xya Hli tim 18 txog lub Yim Hli tim 12 8:30 a.m. – 1:30 p.m. University of St. Thomas 22115 Summit Ave, St. Paul Tej zaum qhov chaw kawm ntawv tseem yuav hloov los muaj
Belwin Outdoor Science Program Cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau kawm keeb txuj tawm rooj nrog rau cov ntsiab lus Ojibwe thiab Lakota.
Rau cov tub Ntu 1: Xya Hli tim 11 txog Xya Hli tim 15 ntxhais uas tam Ntu 2: Xya Hli tim 18 txog Xya Hli tim 22 sim no kawm 9 a.m. – 2 p.m. nyob rau qib 1 Belwin Conservancy Phau Ntawv Qhia Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term)txog | Hnub Teev Stagecoach Npe Raws Sij Trail Hawm: Plaub Hlis Tim 15, 2016 | 7 5 Kawg Rau Kev1553 S.,Lub Afton
Department of Alternative Education alted.spps.org | 651-744-8020 Yog xav teev npe los sis xav paub ntxiv, mus saib hauv summer.spps.org
8 | Phau Ntawv Qhia Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) | Hnub Kawg Rau Kev Teev Npe Raws Sij Hawm: Lub Plaub Hlis Tim 15, 2016