pre 5. ročník základnej školy
Elena Kováčiková
Valentína Glendová Slovenské
pedagogické nakladateľstvo
Autorky © PhDr. Elena Kováèiková Valentína Glendová
Lektorovali: PaedDr. Monika Garanèovská
Viera Piešová
Illustrations© akademická maliarka Táòa itòanová
Grafický dizajn © SPN – Mladé letá, s. r. o.
Obálka © Marta Pavlíková s použitím ilustrácií akademickej maliarky TáneŽitňanovej
Schválilo Ministerstvo školstva Slovenskej republiky rozhodnutím z 3. apríla 1997 pod èíslom 77/97−151 ako uèebnicu ruského jazyka pre 5. roèník základnej školy.
Všetky práva vyhradené.
Toto dielo ani iadnu jeho èas nemo no reprodukova bez súhlasu majite¾a práv.
Jedenástevydanie, 2020
Zodpovedná redaktorka Ing. OľgaBudinská Technická redaktorka Ivana Bronišová
Vyšlo vo vydavate¾stve Slovenské pedagogické nakladate¾stvo – Mladé letá, s. r. o., Sasinkova 5, 811 08 Bratislava
VytlaèilPolygraf print, spol. s r. o., Prešov
ISBN 978−80−10−03791-9
3 1) ВШКЃЛЕ ВКЛЂССЕ
4
5
6
СЕМЬЋ
2)
7
8
ЂЗБУКА – AZBUKA
Ruské písmo sa volá azbuka. My píšeme latinkou. А а a К к k Х х ch
б b Л л l
в v М м m
г g
н n
д d О о o
ц c
ч è
ш š
щ šè Е е je, e П п p ъ tvrdý znak Ё ё jo, o Р р r ы y Ж ж C c s ь mäkký znak З з z Т т t
э e И и i У у u Ю ю ju, u Й й j Ф ф f Я я ja, a
Ruský prízvuk mô e by na ktorejko¾vek slabike slova. Prízvuèné samohlásky èítame výrazne, neprízvuèné menej zrete¾ne.
A aO o Кк M м T т
Pomocou tabu¾ky skúste preèíta slová:
Там, мђма, кто, какђо, мак, так, кот.
Њто, њта, да, дом, дѓма, пђпа, шкѓла, шђпка.
Два, три, вот, сад, стол, стул, пђрта, окнѓ, ѓкнa, кинѓ.
Лјто, дјти, бот нки, лица, чђсто, жук, футбѓл.
9
3)
Д
Щ
Б
Ц
В
Ч
Г
Н
Ш
Э
Ѓтто, кто там?
–Там мђма. Там Кђтка. А там кто?
–Там кот.
Кто там? Kto je tam?
Там мђма. Tam je mama.
Там ѓкна. Tam sú okná.
Кто там? Там мђма. А там кто?
1.Читђйте. Èítajte.
Mђма там. Там мђма. Там Ѓтто. Kто там? Кђтка. А там кот.
2.Читђйте по карт нкам. Èítajte pod¾a obrázkov.
Kто там? Там
А там кто? Там
А там
10
Њто окнѓ.Њто ѓкна.Њто Ћна.Њто Нѓна.
Neprízvuèné o èítaj skoro ako [a].
Prízvuèné я na zaèiatku slova a po samohláske èítaj ako [ja].
Я, Ян, Ћна, моћ.
1.Читђйте. Èítajte.
Њто моћмђма, а њто Ћна. Я Ѓтто. А њто Антѓн. Он там. Там Нѓна.
2.Говор те, кто њто и что он дјлает. Hovorte, kto je to a èo robí.
–Kто њто?
–Њто мђма.
3.Говор те, что њто. Hovorte, èo je to. Њто крђсная шђпка.
Vzor: ∼
11 Э эН нЯ я
4.Говор
Hovorte, pou ite slová:
5. Скаж те по-р сски. Povedzte po rusky.
To je škola. A toto je trieda. Kto je v triede? V triede sú iaci a uèite¾. V triede sú lavice a tabu¾a.
6.Читђйте при пѓмощи ђзбуки. Èítajte pomocou azbuky.
Дѓма, домђ, дом, пђпа, парк, пђрта, однђ,
, Тамђра, доскђ.
7. Скѓлько слов? Ko¾ko slov viete zostavi z týchto písmen?
Антѓн. Vzor:
12
те словђ: њтот, њта, њто.
њтот, њта, њто
те, употреб
Адђм
13 4) Њто дом. Њто домђ. Пђпа дѓма. Д д П п Њто кѓмната. Пђпа, мђма, Нѓна, Антѓн дѓма. Њто окнѓ. Там мђма. Нѓна: Њто мѓя . Антѓн: А њто мѓя .
1.Читђйте. Èítajte.
2.Читђйте по карт нкам. Èítajte pod¾a obrázkov.
Кѓмната. Там окнѓ. На
Пђпа, мђма, , дѓма.
3.Допѓлните предложјния. Doplòte vety.
Дѓмамђма.Њто.................Там.................
Samohláska и zmäkèuje výslovnos predchádzajúcej spoluhlásky:
. А њто
,,,
14
................................................... ...................................................
Н на, Д ма, он , Ник та, мин та, од н, тки. И и У у Њто однђ тка.Њто тки.
1.Читђйте. Èítajte.
2.Говор те по карт нкам. Hovorte pod¾a obrázkov, kto èo má. У Адђма.У Антѓна.У Кђти.
3.Говор те. Hovorte.
–Кто њто?
–Что њто?
4. Скаж те по-р сски. Povedzte po rusky.
Nina a Nikita sú v izbe. Mama je pri okne. Mama má knihu. Nina má èervenú èiapku. Nikita má èervené autíèko.
5.Читђйте при пѓмощи ђзбуки. Èítajte pomocou azbuky.
,
6. Скѓлько слов? Ko¾ko slov viete zostavi z písmen?
У.У. 15
окнђ Антѓн. У Антѓна однђ тка. Там Н на, †да и пђпа. Он дѓма.
Кѓмната. У
Ивђн
Ир на
вот
Вѓва
водђ
вђта
дјти
Вјра
пенђл.
,
,
,
,
,
,
,
В М О И Н А К Т Д У
Prízvuèné e na zaèiatku slova a po samohláske èítaj ako [je], neprízvuèné skoro ako [ji]: Јва, c ние.
Spoluhlásku pred е, и vyslov mäkko: дјти, вјтка.
Neprízvuèné е po spoluhláske èítaj skoro ako [i]: јдем
ВѓваЈвадјтиЊто Јва. ИвђнјдемнетЊто едђ.
водђед мна водјЊто Ђнна. твоћедђна дивђнеЊто Ћна.
Њто твоћ мђма?
–Да, моћ. А тут Јва.
Њто Ивђн?
–Нет, њто пђпа. Ивђн
тут.
А кто на дивђне?
–Дед и кот Д мка.
1.Читђйте по карт нкам. Èítajte pod¾a obrázkov. Kto je na obrбzku, иo mб obleиenй.
16
5) В в Е е Дјти в. Њто,,и .
