Wirtschaftsspiegel 04 2010

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 13:28 Seite 1

WIRTSCHAFTS SPIEGEL Das Wirtschaftsmagazin für Sachsen‑Anhalt www.wirtschaftsspiegel.com 08/2010 ∙ 18. Jahrgang ∙ A 13358 4,90 EURO

gespielt

gesehen

geflogen

Tore für den Mittelstand

Tourismus im Aufwind

Neuer Airport hebt ab

August_2010_2_WS_Grundlayout 28.07.2010 13:37 Seite 2

Erlebnis

HUNDERTWASSER Architektur

10 Jahre www.uelzen-tourismus.de Uelzener Hundertwasser-Tag ‡ ) KUXQJ GXUFK GHQ Hundertwasser-Bahnhof Uelzen ‡ 0LWWDJHVVHQ ‡ .OHLQHV 3UlVHQW ‡ -XWHWDVFKH PLW Hundertwasser-Logo ‡ 3URVSHNW Å5XQGJDQJ GXUFK GLH KLVWRULVFKH ,QQHQVWDGW´

5 Jahre

‡ 19,00 (XUR SUR 3HUVRQ BUCHUNG: Stadt- und Touristinformation Uelzen +HU]RJHQSODW] 8HO]HQ 7HOHIRQ ( 0DLO WRXULVPXVLQIR#VWDGW XHO]HQ GH

8QVHU -XELOlXPVDQJHERW hEHUQDFKWHQ 6LH LP

+27(/ ,1 '(5 *5h1(1 =,7$'(//( 921 0$*'(%85* ]XP -XEHOSUHLV YRQ * Euro SUR 3HUVRQ 1DFKW LQNOXVLYH )UÂ KVWÂ FN in den 0RQDWHQ 2NWREHU ELV )HEUXDU BUCHUNG:

www.hotel-zitadelle.de

+27(/ ,1 '(5 *5h1(1 =,7$'(//( 921 0$*'(%85* %UHLWHU :HJ ‡ 0DJGHEXUJ ‡ 7HOHIRQ

( 0DLO LQIR#KRWHO ]LWDGHOOH GH EHJUHQ]WHV =LPPHUNRQWLQJHQW YRQ =LPPHUQ SUR 7DJ

August_2010_2_WS_Grundlayout 28.07.2010 13:43 Seite 3

Editorial

Gert Hohlwein Geschäftsführer Wirtschaftsspiegel

Sparen statt Prassen Der Wirtschaftsstandort Sachsen‑Anhalt wächst stetig ‑ seit der Wiedervereinigung 1990 entwickelte sich unser Land zu einem innovativen Wirtschafts‑ und Wissenschafts‑ standort. Das zeigen Umfragen und Rankings, die in der vergangenen Zeit durch‑ geführt wurden. Trotz der Dauerprobleme wie öffentliche Verschuldung, demogra‑ fische Entwicklung samt Einwohnerschwund und vielem anderen, gibt es doch positive Zeichen, wie zum Beispiel Senkung der Arbeitslosenzahlen, Erhöhung der Steuerkraft und vieles andere mehr.

Dass wir Sachsen‑Anhalter die Auszeichnung als das dynamischste Bundesland Deutschlands bekommen haben, belegt, wie sich unser Land in den letzten Jahren rasant nach vorn schob. Der Wirtschaftsspiegel sprach mit dem Minister für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen Anhalt, Dr. Reiner Haseloff, der in dem Interview Sachsen‑Anhalt als wirtschaftliches Musterländle im Osten bezeichnete.

Die alte Weisheit „Spare in der Zeit, dann hast du in der Not“ gaben uns die Altvor‑ deren mit auf den Weg. Heute könnte man fast meinen, einige Politiker haben den Spruch verändert: „Prasse in der Zeit und spare in der Not". Merkwürdig ist nur, dass Politiker, wenn sie vom Sparen reden, Steuererhöhungen für die Bürger meinen und sich an deren Brieftaschen bedienen. Wenn schon sparen, dann doch bitte alle. Aus diesem Grund haben wir in dieser Ausgabe auf den Seiten 22 und 23 eine Rubrik er‑ öffnet, in der Sie als Leser gefragt sind. Geben Sie uns Ihre Vorschläge zum Sparen – wir drucken Sie in der nächsten Ausgabe ab.

Viele Unternehmer und Unternehmerinnen feiern dieses Jahr ihr 20‑jähriges Jubiläum. Sie wagten vor und nach der Währungsunion den Sprung in die Selbstän‑ digkeit und behaupteten sich seitdem in den rauen Gefilden der Marktwirtschaft.

Wir wünschen allen Jubilaren (und auch den künftigen) weiterhin ein „gutes Händ‑ chen“ und unternehmerisches Geschick.

In diesem Sinne und viel Spaß beim Lesen – Ihr

Gert Hohlwein Geschäftsführer 08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

3

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 13:27 Seite 4

Inhalt

Titel Musterländle: Shootingstar des Ostens

12

Handwerk | Wirtschaft Aktuell Altmärker Backwaren auf der Überholspur 17 Unternehmerische Zukunft gestalten 18 Auftragsbücher füllen sich wieder 20 Starke Unternehmer in und für Magdeburg 20 GETEC‑Sommerfest mit fester Tradition 21 Yes, we can sparen!

22 Tourismus trotzt der Krise 25 Richtkrone über Abwasseranlage 26 Mit einer Hand lässt sich kein Knoten knüpfen 27 Berufsfindungsevent für Schüler 29 Flughafen Cochstedt – ready for take‑off: Regionalflughafen in Betrieb 32

16

24

Blick über die Grenzen Ni hao: China erkundet Sachsen‑Anhalt Kooperation mit thailändischer Uni vereinbart Reise in die russische Region Altai

34 34 35

Kultur Ans Licht: Ardennes Leben im TV Störtebeker reitet diesmal nach Spanien Grafik und Multiples

32

37 38 39

Hotel | Gastronomie Kulinarisches aus Sachsen‑Anhalt

40

Service Web@aktuell Patentverwertung Finanzen Steuern Recht

41 44 28 45 46

Rubriken Editorial Gastkommentar Index Personalien Geschäftskontakte Cartoon | Glosse Impressum

03 05 08 08‑10 42 49 50

38 4

47

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 07:45 Seite 5

Nachrichten

„Sachsen-Anhalt ist einer der weltweit führenden Premium-Standorte zur Produktion von Solaranlagen. Die Landesregierung hat die Rahmenbedingungen für einen leistungsstarken Solarstandort kontinuierlich verbessert. So haben wir seit 2007 knapp 10 Millionen Eur o und damit ein Achtel aller Mittel für unternehmensbezogene FuE-Projekte in die Solarzellenforschung investiert“. Mit diesen Worten hatte W irtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff Bundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen den Solarstandort Sachsen-Anhalt vor gestellt. Röttgen war auf Einladung von Haseloff ins Solar Valley Thalheim gekommen und sprach dort mit den V orstandsmitgliedern der Q-Cells SE, Ger hard Rauter und HansGerd Füchtenkort, sowie den Chefs des Aufsichtsrats und Vorstands der Sovello AG, Dr. Helmut Vorndran und Dr. Ted Scheidegger.

Mehr als 60 Millionen von Land, Bund und EU wer den hier investiert, um die komplette Wertschöpfungskette zur Herstellung von dünnen Silizium-Solarzellen durch gezielte Forschung und Entwicklung zu verbessern. Haseloff begrüßt, dass die Branche mit dem im V ermittlungsausschuss erzielten Kompromiss in der Solarförderung Planungssicher heit hat und sieht es positiv, dass sie sich auf den weiteren A usbau ihr er T echnologieführerschaft konzentrieren kann. Ein erfreulicher erster Indikator für einen neuen positiven Trend sieht der W irtschaftsminister Sachsen-Anhalts in den wieder angezogenen Börsenkursen für die Solarindustrie.

Bundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen dazu: „Die Solarindustrie hat in den vergangenen Jahren – vor allem auch durch staatliche För derung – enor me Wachs-

Fotos: Q‑Cells

Lichtblick auf der Sonnenallee

Bundesumweltminister Dr. Norbert Rött‑ gen bei seinem Besuch in Thalheim.

tumsraten eingefahr en. Die K orrektur der Vergütungen für Solarstrom wurde notwendig, da allein im letzten Jahr die Marktpreise um rund 30 Prozent gesunken sind. Deshalb werden nun die Vergütungssätze gesenkt. Wir nehmen damit die notwendigen Änderungen vor, um die Vergütung auf ein angemessenes Niveau zu reduzieren, die K osten für die Str omverbraucher zu begrenzen und trotzdem den Anteil des Solarstroms weiter zu erhöhen“.

Die Q-Cells SE hat sich seit der Gründung 1999 innerhalb weniger Jahre zu einem der größten Solar zellenhersteller weltweit entwickelt. Seit 2000 wurden in Sachsen-Anhalt insgesamt 17 Investitionsvorhaben der Solarindustrie mit r und 133,4 Millionen Eur o aus der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) gefördert.

Dadurch wurden Investitionen von 1,03 Milliarden Euro angeschoben sowie mehr als 2.700 neue Arbeitsplätze geschaffen.

Gastkommentar Liebe Leserinnen und Leser des Wirtschaftsspiegels, es gibt Politiker, die raufen sich ange‑ sichts der Bevölke‑ rungsprognosen für Sachsen‑Anhalt die Haare: Die Bevölke‑ rung schrumpft, es leben immer weni‑ ger junge, dafür mehr ältere Menschen in unserem Bundesland.

Mich schrecken diese Prognosen nicht. Es stimmt einfach nicht, dass Sachsen‑Anhalt ver‑ greist. Sachsen‑Anhalt reift. Es ist doch ein Ge‑ winn und ein Pfund, mit dem wir besser wu‑ chern sollten, wenn Menschen länger leben. Alt‑ werden heißt nicht automatisch, von der aktiven Seite des Lebens auf die passive hinüberzuwech‑ seln. Viele ältere Menschen wollen nach ihrem Berufsleben aktiv bleiben und sich ehrenamtlich engagieren. Sie wollen sich einmischen. Wir brauchen das Wissen der Älteren, um nachfol‑ gende Generationen zu unterstützen. Dieses Po‑ tential gilt es zu nutzen. Ich nenne den Fachkräf‑ temangel in den Betrieben. Warum sollten ältere Menschen nicht junge Beschäftigte beim Berufs‑ start unterstützen? So sind die Jungen schneller fit. Aber auch ein freiwilliges Engagement in ei‑ ner Kindertagesstätte oder Schule, in einem Stadtteil‑ und Bürgertreff kann reizvoll sein. Kon‑ kret könnten ältere Menschen Kochkurse oder Lesetreffs betreuen oder aber in der Nachbar‑ schaftshilfe als Babysitter oder Familienpaten ak‑ tiv sein. Richtig ist auf jeden Fall auch, soziale An‑ gebote und Versorgungsstrukturen noch stärker als bislang generationenübergreifend zu konzi‑ pieren. Ein Beispiel: Die Kita ist ein Ort der Kinder.

Aber nicht nur: Hier gehen täglich die Eltern ein und aus, wenn sie ihre Kinder bringen und abho‑ len. Diese Tatsache müssen wir nutzen und in der Kita noch stärker Beratungsangebote auch für Erwachsene etablieren. Mit dem Projekt der Kinder‑Eltern‑Zentren sind wir auf dem richtigen Weg. Natürlich will ich nicht ausblenden, dass mit dem Alter nicht selten auch die Immobilität und die Gefahr von Krankheit steigen. Nicht der‑ jenige, der Hilfe und Unterstützung benötigt, soll sich aufwändig auf die Reise machen müssen.

Vielmehr müssen wir Hilfe organisieren, die zu den Menschen kommt. Noch stärker gilt es auch dem Wunsch älterer, kranker und pflegebedürfti‑ ger Menschen zu entsprechen, trotz Alter, Krank‑ heit oder Pflegebedürftigkeit im gewohnten Le‑ bensumfeld zu bleiben. Mehr ambulante Ange‑ bote und bessere Möglichkeiten für selbstorgani‑ sierte Wohngemeinschaften sind hier die Ant‑ wort. Sie merken: Bange vor morgen muss uns nicht sein, wenn wir heute anpacken.

Ihr Norbert Bischoff Minister für Gesundheit und Soziales 08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

5

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 07:47 Seite 6

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 07:48 Seite 7

Ein Muss für jeden Liebhaber der „S‑Klasse Rettungskapsel“ sind die jährlichen Treffen der smart Commu‑ nity. In diesem Jahr ist das alte Flughafengelände in Zell am See in Österreich vom 20. bis 22. August 2010 Mittelpunkt für die smart Fans. Bereits im 10. Jahr findet smart times – das weltweit größte Fantreffen der Automobilmarke – statt. Neben zahlreichen Programmhighlights können die Besucher auch den neuen smart fortwo electric drive Probe fahren. Auch im Jubiläumsjahr treffen sich mehrere Tausend smart Freunde aus ganz Europa mit zum Teil kreativen, oft ausgefallenen Sonderausführungen, um gemeinsam ihre auto‑ mobile Leidenschaft zu feiern. Besondere Highlights des Treffens sind der smart Corso, der smart times Contest sowie die gemeinsame Party und natürlich Techniktalks mit Designern, Tunern und Branchenex‑ perten. Zur Einstimmung kann sich die smart Community in diesem Jahr bereits zwei Tage vor dem eigent‑ lichen Eventbeginn näher kennenlernen. Auf dem Programm stehen erstmalig und auf besonderen Wunsch aus der Community 'Power Drives' mit den Fahrtechnikexperten des smart BRABUS‑Teams. Den Auf‑ takt zu einem Wochenende mit smart Wettbewerben, Shows, Action, Innovation und Informationsaustausch bildet die spektakuläre Fahrt auf den höchsten Berg Österreichs, den 3.798 m hohen Großglockner. Im Anschluss daran wird dann smart times mit einer gemeinsamen Feier am alten Flughafengelände offiziell eröffnet.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 07:51 Seite 8

Index | Personalien

Eine vier Monate alte Katze überlebte in einem Waschsalon eine halbe Stunde Kaltwaschgang mit Schleudern. Die Katze war zwar unterkühlt und hatte entzündete Augen von dem Waschmit‑ tel, war aber nach ein paar Tagen wie‑ der wohlauf.

Eine Dresdnerin hatte ihr Parkhaus‑ ticket verloren. Um die 20 Euro Gebühr zu sparen, wollte sie dicht hinter einem anderen Fahrzeug durch die geöffne‑ te Schranke fahren. Pech – die Schran‑ ke ging zu und zerkratzte das Autodach.

Derart erschrocken fuhr die Dresdnerin dem Vordermann mit voller Wucht ins Auto. Außer dem Schaden bekom‑ men beide eine Anzeige, sie hatten den Versuch gemeinsam ausgeheckt.

Ein Vibrator hat in einem Postamt der russischen Stadt Orenburg im Südural einen Bombenalarm ausgelöst und für einen Großeinsatz der Polizei gesorgt.

Ein Wachmann hatte die Polizei alar‑ miert, weil sich in einem Paket ein „vi‑ brierendes Objekt“ befinde, berichteten russische Medien.

Seit 220 Jahren wartet eine Bücherei in New York darauf, von George Was‑ hington, dem ersten Präsidenten, zwei Werke zurückzubekommen. Seit dem 2. November 1789 dürften sich so be‑ trächtliche Strafgebühren angesam‑ melt haben. Die Bibliothek würde frei‑ willig darauf verzichten. Nur die Bücher hätten sie gerne zurück, so der Leiter.

8

ROBERT WEBER hat seinen bis 2011 laufenden Vertrag beim Handball-Bundesligisten SC Magdebur g vor zeitig um zwei Jahre verlängert. Der österreichische Nationalspieler und Top-Torschütze der Elbstädter ist durch seine Treffsicherheit und seine Kämpfer natur wichtiger Bestandteil der Mannschaft. „Ich habe in Magdeburg alles, was ich brauche und ich fühle mich hier sehr wohl“, erklärte Weber. „Meine Freundin und ich sind gerade zusammen gezogen und ich freue mich darauf, zusammen mit dem SC Magdeburg in eine erfolgreiche Zukunft zu gehen.“ „Seine Vertragsverlängerung zu diesem Zeitpunkt ist ein gutes Signal für die Zukunft des SCM“, so Geschäftsführ er Steffen Stiebler.

Foto: Universitätsklinikum Halle (Saale)

DR. EVA KANTELHARDT aus der Universitätsklinik und Poliklinik für Gynäkologie Halle (Saale) bekam für eine wissenschaftliche Arbeit einen P reis der amerikanischen Gesellschaft für klinische Onkologie ASCO. Der Jahreskongress der „American Society of Clinical Oncology“ fand im Juni 2010 in Chicago statt. An dem inter nationalen Kongress nahmen 30.000 Onk ologen teil. Von weltweit 5.000 eingereichten wissenschaftlichen Arbeiten wur den 100 mit einem Merit Award prämiert.

Der Preis ist mit 1.500 Dollar dotiert.

Die klinische Studie ist ein weiter er Baustein zum Verständnis der Biologie des Mammakar zinoms - ein gr oßes Thema in der A usrichtung der F orschung im Labor der Gynäkologie.

Foto: IHK

Kuriose Verkehrsmeldung im Radio: A66 Frankfurt ‑ Fulda in beiden Richtun‑ gen zwischen Hanau‑Nord und Erlen‑ see Gefahr durch Tiere auf der Fahrbahn und Gefahr durch Personen auf der Fahrbahn (Hausschwein und dessen Verfolger).

REINHARD SCHRÖTER, langjähriger stellvertretender Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau (IHK), verlässt nach 20 Jahren die IHK und über nimmt die Hauptgeschäftsführung der Handwerkskammer zu Leipzig. Die IHK-Präsidentin Carola Schaar dankte Schröter vor über 100 Gästen aus Wirtschaft und Politik - darunter der Landtags-Vizepräsident Sachsen-Anhalts, Dr . Rüdiger Fikentscher, und André Schröder, Staatssekretär im Landesministerium für Landesentwicklung und Verkehr, für die geleistete Arbeit. „Reinhard Schröter hat sich stets mit viel Herzblut und Hartnäckigkeit für die Belange der Unternehmerschaft eingesetzt“, so die IHK-Präsidentin.

Foto: Steindy

Eine französische Hellseherin „über‑ sah“ ihre eigene Festnahme. Die in Malaysia illegal arbeitende Frau sah nicht, daß ein Kunde in Wirklichkeit ein Beamter der Einwanderungsbehörde war. Während die 42‑Jährige dem Poli‑ zisten in einem Hotel aus der Hand las, erklärte der Beamte sie und ihren 47‑jäh‑ rigen Ehemann für festgenommen. In Zeitungsanzeigen hatte sich die Frau als „weltberühmte Wahrsagerin“ ange‑ priesen und pro Beratung 80 Dollar ver‑ langt.

Foto: IHK

Index für August

ANTJE BAUER tritt die Nachfolge Reinhard Schröters als Geschäftsführerin des IHK-Geschäftsfeldes „Starthilfe und Unternehmensförderung“ an. Sie ist seit 1992 für die IHK tätig und verantwortet als Pressesprecherin und Geschäftsführerin seit 1997 den Geschäftsbereich „Öffentlichkeitsarbeit und Medien “.

Mehr als 18 Jahre lang war sie als Pressesprecherin „erste Adresse“, wenn es um die Belange der IHK Halle-Dessau in der medialen Berichterstattung ging.

Beim Abschied dankte sie den Pressevetretern für die konstruktive und kollegiale Zusammenarbeit und einer sachlichen Berichterstattung. Neuer Ansprechpartner für die Medien ist Stefan Möslein, seit 2009 Pressereferent bei der IHK.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 07:52 Seite 9

PROF. DR. ROLF BUDDE Berliner Musikverleger und 1. Vorsitzender der Max Liebermann Gesellschaft e.V. wurde mit dem V erdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesr epublik Deutschland ausgezeichnet. In einer Feierstunde in der Landesvertretung von Sachsen-Anhalt in Berlin würdigte Berlins Kulturstaatssekretär André Schmitz das langjährige ehrenamtliche Engagement von Prof. Budde für die Förderung des K ulturstaates Deutschland. Das Bundesverdienstkreuz er halte Budde nicht nur für herausragende kulturelle Leistung im deutschen und internationalen Musikgeschäft, die deutsche Gesellschaft sei ihm auch für sein ehrenamtliches k ulturelles Engagement zu Dank verpflichtet. Als Buddes weitere Verdienste nannte der Kulturstaatssekretär, dass er seit 2000 Ehrenpräsident des Kunstvereins Wittenberg e.V. und seit 2001 Vorsitzender des Kuratoriums der Stiftung Christliche Kunst Wittenberg ist. 2007 wählte man Budde zum Vorsitzenden des Verbandes „TourismusRegion Wittenberg” e.V. Außerdem ist Budde seit 2002 1. V orsitzender der Gesellschaft des Bundes des DessauWörlitzer Gartenreiches e.V..

PROF. DR. MED. HERMANN M. BEHRE wurde zum Vorstandsvorsitzenden des Dachverbands Reproduktionsbiologie und -medizin (DVR) gewählt. Er ist seit 2007 Direktor des Zentrums für Reproduktionsmedizin und Andr ologie am Uniklinikum Halle/Saale. Hier werden schwerpunktmäßig Paare mit unerfülltem Kinderwunsch sowie Frauen und Männer mit Stör ungen der Sexualhormone und mit Sexualstörungen behandelt.

Foto: König Albert Theater

KATJA GLÄß ist neue Pressesprecherin der KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH und der Sportbäder Leipzig GmbH. Die 30-Jährige fungiert als zentrale Ansprechpartnerin für Medienvertreter. Gläß arbeitete während und nach ihrem Studium der DiplomJournalistik und Anglistik seit 2003 als freie Journalistin für lokale und regionale Medien darunter Sächsische Zeitung und Deutsche Presse-Agentur.

Foto: Uni‑Halle

Foto: Zeitpunkte

Foto: KWL

Personalien

ROLF HOPPE ist Ehrenkünstler im König Albert Theater. Im Rahmen des umjubelten Kammerspiels „Vater Wiecks Liebe“ anlässlich des „ROBERT-Schumannfestes“ in Bad Elster wurde Rolf Hoppe zum „Ehrenkünstler König Albert Theater Bad Elster“ ernannt. Die Urkunde dazu überreichte der Schauspiellegende GMD Florian Merz als Intendant des Hauses. Das König Albert Theater in Bad Elster gilt als eines der prachtvollsten Hoftheater über haupt und steht seit seiner Wiedereröffnung im Jahre 2004 unter der Schir mherrschaft Seiner Königlichen Hoheit Alexander Prinz von Sachsen. Aufgrund des herausragenden, ganzjährigen Spielplanes ist das Theater heute zur bedeutendsten Veranstaltungsstätte der Region avanciert, welche dem Kulturleben Mitteldeutschlands sowie der Euregio Egrensis entscheidende Impulse verleiht. Rolf Hoppe, geboren am 6. Dezember 1930 in Ellrich (Har z) als Sohn eines Bäckers, spielte in über 200 Filmen mit. Die imposante Verkörperung des diabolischen Generals in István Szabós oscargekröntem »Mephisto« brachte Rolf Hoppe internationalen Ruhm.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 11:01 Seite 10

DIRK TEMPKE (Prokurist des Biomethaner zeugers NordMethan) ist neuer Präsident des Landesverbandes Erneuerbare Energie Sachsen-Anhalt e.V.. Die Mitgliederversammlung des Landesverbands wählte als

Tempkes Stellvertr eterin Ruth Brand-Schock von ENERCON. Im V orstand arbeiten außerdem weiterhin Heinrich Bartelt vom Windpark Dr uiberg, Dr .

Susanne Brandt vom Landesbauernverband und Heiko Sasse von der intelli GmbH Barleben mit. Der Landesverband will seine Arbeit deutlich verbessern und öffentlicher agier en und eröffnet eine Geschäftsstelle in Magdebur g. Jör g Dahlke, Mitinitiator der Bürgersolargenossenschaft Helionat in Magdebur g, wird diese hauptamtlich leiten.

FRANK NAKOINZ schloss sich mit ander en Versicherungsmaklern zusammen und bietet so einen umfassenden Ser vice für F euer,Kranken- oder auch Rentenversicherung. Im Büro in der Magdeburger Jean-Bur ger-

Straße kann dem Kunden so gebündelte Kompetenz vermittelt werden - einige der Partner sind bereits seit 20 Jahren im Versicherungsgeschäft tätig. Gemeinsam mit den Kollegen Michael Steiger, Burghard Pukowski, Torsten Paulis und Hans Joachim Busch betreut der Mitbegründer der Versicherungssozietät Nak oinz über 10.000 V ersicherungsverträge. Da sich der Markt stetig verändert und die Versicherungsanbieter neue Konzepte auf den Markt bringen, konzentrieren sich die Makler auf jeweilige Spezialgebiete.

PETER SØLBECK Miteigentümer des Airports Magdeburg/Cochstedt freut sich, in SachsenAnhalt aktiv zu wer den.

Er nahm im Juli 2010 aus den Händen der Minister Daehre und Hase-

loff die Betriebsgenehmigung für den Flughafen Magdeburg/Cochstedt entgegen. Der Däne, der am Vortag der Eröffnung des Betriebs in Cochstedt seinen 60. Geburtstag feierte, er hielt von Wirtschaftsminister Reiner Haseloff noch ein besonderes Geschenk. „Die hoffentlich letzte Investition“, so Minister Haseloffbei der Übergabe des Präsents in F orm einer Sondermünze, auf der die Himmelsscheibe von Nebra zu sehen ist, an den Jubilar.

VOLKER HAIDT, NADINE RATHKE und TED STANETZKY - haben gut lachen. Als „ Die Muckefucks“von radio SAW erfuhren sie zuerst von der jüngsten Media Analyse 2010/Radio II, in der radio SAW seinen Marktführer-Titel in Sachsen-Anhalt souverän verteidigt. Mit 291.000 Hörern in der Durchschnittsstunde ist radio SAW zugleich der reichweitenstärkste private Radiosender im Osten (inklusive Berlin) und gehört zu den Top 10 der privaten Hörfunkstationen in Deutschland.

Foto: Landesverband Foto: Haase

10

Foto: radio SAW

Foto: IHK

MYKHAYLO KRASNYK bekam die Otto-Hahn-Medaille für den wissenschaftlichen Nachwuchs der MaxPlanck-Gesellschaft verliehen. Im Rahmen der Jahresversammlung der MaxPlanck-Gesellschaft in Han-

nover bekam der W issenschaftler am Max-Planck-Institut Magdeburg die A uszeichnung für seine Arbeiten zur nichtlinear en numerischen Analyse verfahr enstechnischer und ener gietechnischer P rozesse. Mit diesem Thema hatte Mykhaylo Krasnyk 2008 an der Fakultät für Elektrotechnik und Infor mationstechnik der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg in K ooperation mit dem MaxPlanck-Institut Magdeburg mit A uszeichnung pr omoviert. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert.

Foto: Max‑Planck‑Institut Magdeburg

DR. THOMAS BROCKMEIER wird ab 1. Januar 2011 Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau (IHK). Der 44-Jährige folgt auf Prof. Dr. Peter Heimann, der nach 20 Jahren in

den R uhestand tritt. Dr .

Brockmeier ist seit zehn Jahren als Geschäftsführer der IHK tätig. Der studierte V olkswirt pr omovierte 1997 über „Wettbewerb und Unter nehmertum in der Systemtransformation“. Vor seiner IHKTätigkeit war er Geschäftsführer eines Instituts für Kooperations- und Mittelstandsforschung und arbeitete als Mitglied der Geschäftsführung eines privatwirtschaftlichen Instituts für Medienanalyse.

Er ist verheiratet und hat eine Tochter.

Foto: Nakoinz

Personalien

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:02 Seite 11

So freuen sich Sieger: Das Team der Kreissparkasse Börde.

Platz 1 für den Mittelstand Nicht nur zur Fußball‑Weltmeisterschaft standen sich die Kicker gegenüber. Wenn auch in kleinerem Maßstab und auch mit weniger Betreuern als der DFB, trafen sich ambitio‑ nierte Freizeitkicker zum Kräfte messen. So im Juni in der sachsen‑anhaltischen Fußball‑ hochburg Halberstadt. Dort fand auf dem Gelände des Friedensstadions die zweite Auf‑ lage des Kleinfeld‑Fußballturniers der Investitionsbank Sachsen‑Anhalt (IB) statt.

Gemeinsam am Ball für den Mittelstand in Sachsen-Anhalt - unter diesem bewährten Motto trafen sich W irtschaftsförderer, Finanzierungs- und Kooperationspartner sowie V erwaltungen zum fußballerischen Vergleich als besonders aktive F orm des Erfahr ungsaustausches. Mit dieser Veranstaltung verlieh die Investitionsbank Sachsen-Anhalt zusammen mit Partnern im Rahmen der Kampagne „Platz 1 für den Mittelstand“ dem gemeinsamen Engagement für den Mittelstand einen weiteren kräftigen Impuls.

Nachdem bereits die erste Veranstaltung dieser Art vor einem Jahr ein Volltreffer war, haben für das diesjährige Turnier insgesamt zehn Teams gemeldet, die um den begehrten Pokal spielten. Als sicherste Mannschaft setzten sich die Kicker der Kreissparkasse Börde gegen die Rivalen durch und holten sich den Sieg und somit den Pokal.

Im Anschluss an das Turnier trafen sich die Manschaften samt ihren „Betreuern“ zu einem lock eren Infor mationsaustausch mit einer Talkrunde zu aktuellen Themen und Fragen der Mittelstandsförderung sowie zur Siegerehrung. Rede und Antwort standen in der T alkrunde F inanzminister Jens Bullerjahn, IB -Chef

Manfred Maas, der Halberstädter Oberbürgermeister Andreas Henke sowie der Präsident von Ger mania Halberstadt Olaf Herbst. Im F okus der T alkrunde standen Fördermöglichkeiten und Finanzierungshilfen für den Mittelstand in Sachsen-Anhalt.

Sicher sein konnten sich die Organisatoren dieses speziellen Open-Air-Events eines regen Zuschauerzuspruch und dies trotz F ußball-WM. Im Rahmenpr ogramm mit buntem Sport- und Spielangebot traten Cheerleader auf, ein sommerliches Buffet sor gte für das leibliche Wohl und ein Beamer für die Übetragung des WM-Geschehens live in Südafrika.

Die Gäste aus Wirtschaft und Politik hatten somit eine gute Möglichkeit, um Kontakte zu knüpfen sowie den Gedankenaustausch zu pflegen.

Starke Partner im Team: VfB Germania Halberstadt‑Präsident Olaf Herbst, Sachsen‑ Anhalts Finanzminister Jens Bullerjahn, Katrin Meinicke als Torfrau der Mannschaft des Finanzministeriums und Manfred Maas, Sprecher der Geschäftsführung der IB Sachsen‑Anhalt (v. li. n. re.).

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

11

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:13 Seite 12

Titel

Musterländle: Shootingstar des Ostens Innovationen ‑ Leistungsstärke ‑ Dynamik ‑ Lebenswerte: Diese Schubkräfte prägen das Land Sachsen‑Anhalt seit mehr als 20 Jahren. Diese Entwicklung der erfolgreichen Jah‑ re regionaler Geschichte und die Sicht nach vorn erläutert Sachsen‑Anhalts Wirtschafts‑ minister Dr. Reiner Haseloff in einem Interview für den Wirtschaftsspiegel: Die Vielfalt der Regionen, das gewaltige kulturelle Erbe und vor allem die rasante und facettenreiche Entwicklung auf den Gebieten Handel, Wirtschaft, Industrie, Tourismus, Administration, Wissenschaft und Forschung prägen das Leben in der Region. Fleiß, Leistungsstärke und Lebenswerte zeichnen die Menschen hier aus.

WS: 20 Jahre Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion, dass sind zwei Jahrzehnte bewegte Geschichte in Sachsen-Anhalt. Wie sehen Sie die Entwicklung?

Anhalt von 49,2 Prozent im Jahre 1992.

Das war die höchste Arbeitsmarktproblematik, die je ein deutsches Bundesland aufzuweisen hatte. Dazu kam, dass nach der Währ ungsunion nahezu 50 Dr. Reiner Haseloff: Es ist eine ErfolgsProzent der W estlöhne gezahlt wurgeschichte, die in Ostdeutschland kein den, das Produktionsdefizit im Osten alanderes Bundesland aufweisen kann. lerdings bei 70 P rozent lag. Wenn wir Was wir zur Wähjetzt die A uszeichWir haben auf unsere Leitindustrien rungs-, Wirtschaftsnung als das dynagesetzt und damit an traditionelle und Sozialunion vormischste Bundesland Strukturen angeknüpft und diese fit fanden, war en die Deutschlands begemacht für das 21. Jahrhundert. schwierigsten Startkommen haben, Die Auszeichnung als dynamischstes bedingungen, die dann ist dies ein BeBundesland Deutschlands ist schon man sich vorstellen leg dafür, dass es in gerechtfertigt. kann – eine nicht Sachsen-Anhalt eine wettbewerbsfähige enorme A ufbauleiIndustrielandschaft, die Abwander ung stung und Transformationsleistung der hunderttausender Fachkräfte und eine Menschen gegeben hat. Unser Land Unterbeschäftigungsquote in Sachsenhat in wichtigen Bereichen vieles den an12

deren Ländern voraus: Die Arbeitslosenquote sank von 2005 bis 2009 um unglaubliche 6,6 Prozentpunkte. Auch bei der Entwicklung der Steuerkraft und der Produktivität hat Sachsen-Anhalt allen anderen Regionen den Rang abgelaufen.

In der letzten belastbaren Statistik aus dem Jahre 2008 konnte unser Land das höchste Br uttoinlandsprodukt pro Arbeitsplatz aller ostdeutschen Bundesländer aufweisen. Das Magazin Focus hatte schon den treffenden Titel „SachsenAnhalt - ein Land auf der Überholspur“, die Bertelsmann-Stiftung beurteilte das Land als „Shootingsstar“ – die Auszeichnung als dynamischstes Bundesland Deutschlands ist schon ger echtfertigt.

WS: Dieser Erfolg beruht worauf?

Wir haben auf unsere Leitindustrien gesetzt und damit an traditionelle Strukturen angeknüpft und diese fit gemacht für das 21. Jahrhundert. So wurden an den klassischen und gewachsenen Standorten des Maschinenbaus und der Chemieindustrie – um nur einige Beispiele zu nennen – marode Strukturen beseitigt und hochmoder ne Standorte ge-

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 13:29 Seite 13

Titel

schaffen, die ihresgleichen in Europa suchen. Infrastruktur, Logistik, Energieeffizienz und erstklassige Fachkräfte, hier stimmt das Gesamtpaket. Ein weiterer Vorteil, der den Standort Sachsen-Anhalt attraktiv macht: Die Menschen hier arbeiten dreieinhalb Wochen länger als die Menschen in Baden-Württemberg.

Die Lohnstückkosten - hier sind nicht die Lohnkosten gemeint - sind die günstigsten in ganz Deutschland.

WS: Experten prognostizieren ein düsteres Bild in den kommenden Jahrzehnten aufgrund der demografischen Entwicklung - auch für Sachsen-Anhalt.

Dr. R einer Haseloff: Wir sollten die Lage nicht überdramatisieren. Viel wichtiger ist es, die Prognosen richtig zu gewichten und jetzt gegenzusteuer n. Ich glaube an die Zuk unft des ländlichen Raums. Ich habe mich daher auch immer bewusst dafür stark gemacht, die einzelnen Regionen bei der Förderung im Netz zu halten und nicht nur auf Schwerpunktzentren zu setzen. Die gewachsenen Strukturen der Ansiedlungspolitik der letzten Jahre und das Wachsen von Unternehmen auch und gerade in ländlichen Regionen bestätigen das.

IHRE ZUKUNFT BRAUCHT JEMANDEN ZUM REDEN?

Unabhängig davon sind Pendlerbewegundie Vertreter der Kommunen - unter eigen von 30 und 40 Kilometer n heute nen Hut gebracht haben. Die Paktpartdurchaus zu bewältigen. Und die Zahner wollen gemeinsam Strategien entwiklen, die uns über die keln und diese auch Pendlerbewegungen konsequent umsetWir sollten die Lage nicht über‑ und die A usgleichszen. Ich bin der fedramatisieren. Viel wichtiger ist es, entwicklung am Arsten Über zeugung, jetzt gegenzusteuern. Ich glaube an beitsmarkt vorliegen, dass dieser Fachkräfdie Zukunft des ländlichen Raums. belegen, dass der Motesicherungspakt bilitätsgrad der Menentscheidend dazu schen in Sachsen-Anbeiträgt, einen zuhalt weitaus höher ist als irgendwo ankünftig ausgeglichenen Arbeitsmarkt ders. Das heißt, die Menschen wollen ihr von Fachkräfteangebot und -nachfrage Zuhause in Sachsen-Anhalt nicht auf in Sachsen-Anhalt zu er reichen. Im geben.

Jahr 2016 werden sich Arbeitsplatzangebot und - nachfrage ungefähr die WS: Arbeitnehmerfreizügigkeit nach 2011 Waage halten – aber nur theoretisch. Wir - wirkt dies nicht auch auf die Arbeitsmarkt- müssen jetzt die Weichen dafür stellen, politik in Sachsen-Anhalt? dass wir dann auch genügend qualifizierte Jugendliche im technischen Ber eich Dr. Reiner Haseloff: Wir sind keine abhaben. geschottete Region - es kommt wesentBei den MINT-Fächern haben wir einlich mehr Bewegung in den Arbeitsdeutigen Nachholbedarf. Mit verschiemarkt. Dennoch wer den immer mehr denen P rogrammen haben wir schon Fachkräfte benötigt. Wir haben deshalb heute Erfolg. „ Bravo“ beispielsweise vor wenigen Tagen einen „Fachkräftesigibt den Jugendlichen und Jobsuchenden cherungspakt“ verabschiedet. Es ist Orientierung, welche Berufs- und Ausschon ein großer Erfolg, dass wir trotz unbildungswege offen stehen. Und die terschiedlicher Interessen alle wichtigen Internetplattform „PFIFF“ bringt hiesiPartner - die Kammern des Landes, die ge Arbeitsplatzangebote und StellengeBundesagentur für Arbeit, den DGB und suche von Pendlern zusammen.

WIR BERATEN SIE UND ENTWICKELN MIT IHNEN FINANZIERUNGSSTRATEGIEN: KOSTENFREI. KOMPETENT. INDIVIDUELL. GEMEINSAM.

Kostenfreie Hotline: 0800 / 56 007 57 E-Mail: beratung@ib-lsa.de www.ib-sachsen-anhalt.de Domplatz 12 · 39104 Magdeburg 08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

13

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:15 Seite 14

Titel

WS: Stichwort Mitteldeutschland. Das Sommertheater um das neue Bundesland Mitteldeutschland - initiiert von Halles OB Dagmar Szabados - bewegte kurzzeitig die Gemüter.

unserem Land, Sachsen und Thüringen - diese Regionen sind eng miteinander verbunden. Bei Dell in Sachsen-Anhalt arbeiten 40 P rozent Sachsen und bei BMW in Sachsen arbeiten 40 P rozent Sachsen-Anhalter. Auf dem BildungssekDr. R einer Haseloff: Bei den jungen tor arbeiten wir an einem MitteldeutLeuten bis 25 Jahren hat sich die Heimatschen Abitur. Die drei mitteldeutschen verbundenheit zu Sachsen-Anhalt von Länder haben in ihr er Bildungspolitik 30 Prozent auf über 60 Prozent erhöht, nahezu identische Voraussetzungen, um bei der Gesamtbevölk erung sogar auf ein einheitliches Abitur zu gewährleisten. über 75 Prozent. DieInterdisziplinäre Stuse Umfragen zeigen, dienangebote an den Die Diskussion über ein neues mittel‑ wie sehr das Land Universitäten der mitdeutsches Bundesland ist müßig und Sachsen-Anhalt den teldeutschen Länder verdrängt die eigenen Handlungs‑ Menschen ans Her z bieten schon heute möglichkeiten. Wollen wir uns selbst gewachsen ist. Die eine Studienqualität kastrieren? Wir müssen ein starkes Frage nach einem auf höchstem Niveau.

Sachsen‑Anhalt sein und dennoch neuen mitteldeutDas zeigt, dass wir mitteldeutsch agieren. schen Bundesland ist Potenziale jetzt schon politisch überflüssig, erschließen und auch da sie weder dur ch nutzen, ohne uns als den Landtag noch die Landesregierung Land aufzugeben. entschieden wer den kann. Dazu sind Ein ganz wichtiges Kriterium ist für mich Volksentscheide notwendig. Und wenn auch das Stimmenverhältnis im Bundesdies noch nicht einmal im Fall von Ber- rat. Die drei mitteldeutschen Länder halin und Brandenburg gelungen ist, dann ben jetzt zusammen 12 Stimmen. In eikann man sich sicherlich vorstellen, nem einheitlichen Bundesland Mittelwas die Sachsen dazu sagen würden, ihr deutschland wär en es nur noch sechs Land aufzugeben. Da sind nahezu 100 Stimmen. Damit wür den die ostdeutProzent Ablehnung programmiert. schen Interessen gewaltig an Gewicht verDiese Disk ussion ist müßig und verlieren, wir brächten uns bundespolidrängt die eigenen Handlungsmöglichtisch ganz klar um Machtpositionen. keiten. Wir haben schon jetzt eine geWollen wir uns selbst kastrieren? Dieses meinsame Wirtschaftstruktur zwischen Thema ist daher für mich kontraproduk-

14

tiv. Wir müssen ein starkes Sachsen-Anhalt sein und dennoch mitteldeutsch agieren.

WS: Sie sind unumstritten für die CDU Spitzenkandidat für die Position des Ministerpräsidenten bei der kommenden Landtagswahl. Was steht auf Ihrer Agenda als Ministerpräsident?

Dr. Reiner Haseloff: Wir haben Sachsen-Anhalt in r uhiges und richtiges Fahrwasser manövriert und Fahrt aufgenommen. Aus den überregionalen Schlagzeilen haben wir uns von dem politischen und wirtschaftlichen Negativimage befreien können – auch mit der Unterstützung unserer Koalitionspartner. Ich stehe dafür, dass dieser verlässliche und erfolgreiche Weg kontinuierlich fortgesetzt wird. Wir brauchen für das Land Sachsen-Anhalt weiter hin eine stabile Mehrheit im Landtag, die in der Lage ist, die Herausforderungen zu bewältigen.

Und zwar so, dass sie Gestaltungsfähigkeit weiterhin verbinden kann mit Konsolidierungserfordernissen, die unabweisbar sind, weil sie uns vor gegeben sind. Das heißt zum Beispiel: Spar en und trotz der ausgewogenen Spar maßnahmen gestalten und investier en.

Wir brauchen noch mindestens 50.000 zusätzliche Arbeitsplätze, um 2019 nach dem Auslaufen des Solidarpakts II eine

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:15 Seite 15

Titel

selbst tragende V olkswirtschaft in Ansätze, die mit einer V erstaatlichung Sachsen-Anhalt zu haben. Wir brauchen von Unter nehmen zurück in die alte ein deutliches Wachstum, wie wir es bis DDR wollen, helfen uns nicht weiter. Ich zur Zeit der Finanzkrise auch hatten. Nur habe einen weiter en Erfahr ungshoriüber dieses Wachstum werden wir die Arzont als so manch junger Parlamentarier beitsplatzzahlen erlangen, die ein Brutin diesem Landtag. Etwas mehr als die toinlandsprodukt erHälfte meines Lebens Programmatische Ansätze, die mit ei‑ möglichen, was für habe ich in einer Dikner Verstaatlichung von Unterneh‑ die erforderlichen öftatur verbracht und men zurück in die alte DDR wollen, hel‑ fentlichen A usgaben durfte die letzten 20 fen uns nicht weiter. Die politische Kul‑ ausreichende SteuerJahre in der Demokratur, die wir in Sachsen‑Anhalt pflegen, einnahmen generiert. tie leben. Ich habe sollten wir auch im Wahlkampf beibe‑ Ich bin bereit, ein solalle positiven und nehalten und eine bestimmte Grenze ches R egierungsprogativen Seiten im Vernicht unterschreiten. gramm zu entwickeln gleich – eine Rück– auf der Basis der biskehr in alte Denkmuherigen Regierungserster muss unser em folge mit Wolfgang Böhmer als MinisterLand erspart bleiben. Wir werden uns dapräsidenten und der Ergebnisse der letzher im W ahlkampf in der Sache hart ten acht Jahre. streiten, aber fair bleiben. Die politische Kultur, die wir in Sachsen-Anhalt pfleWS: Wie sehen Sie den kommenden Wahlgen, sollten wir auch im Wahlkampf beikampf in Sachsen-Anhalt? behalten und eine bestimmte Gr enze nicht unterschreiten.

Dr. Reiner Haseloff: Es wird eine deutliche P ositionierung der P arteien geWS: In zehn Jahren schlagen Sie die Tagesben. Bundespolitische Entscheidungen zeitung auf - welche Schlagzeile möchten Sie spielen dabei eine große Rolle. Wir setin Bezug auf unser Bundesland finden? zen klar auf die Botschaft: Was wir uns leisten wollen, müssen wir in einer leiDr. Reiner Haseloff: „Die Nr. 1: Sachstungsfähigen Wettbewerbsgesellschaft sen-Anhalt punktet bundesweit mit auch er wirtschaften. P rogrammatische höchstem Bevölkerungszuzug!“

Lettershop-Dienstleistungen optimaler Service strategisch durchdacht Kundenanschreiben, individualisierte Werbemailings, Rechnungen oder Mahnungen, von der Datenaufbereitung über Druck und Kuvertierung bis zur Portooptimierung liegt bei uns alles in einer Hand.

Die regiocom GmbH ist zur gewerbsmäßigen Beförderung von Briefsendungen duch die Bundesnetzagentur lizensiert.

regiocom GmbH • Marienstraße 1 • 39112 Magdeburg • www.regiocom.com

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

15

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 13:34 Seite 16

Wirtschaft

Zukunft braucht Herkunft „Man kann die Gegenwart nicht verstehen, wenn man die Vergangenheit nicht kennt“.

Treffendere Worte zur umfassenden Abhandlung zur Geschichte des Magdeburger Walz‑ werksbaus in Buchform konnte der Sparkassen‑Vorstandsvorsitzende Horst Eckert wohl kaum finden. Ein zehnköpfiges Autorenteam beschreibt auf mehr als 500 Seiten 150 Jah‑ re Tradition im Präzisions‑Schwermaschinenbau.

tradition“, betonte Horst Eckert weiter.

Dank 40 Sponsoren, die das Sachbuch zur Maschinenbautradition unterstützen, ist ein umfangreiches Werk entstanden, das zu einem P reis von unter 20 Euro im Buchhandel (ISBN 978-3935831-42-0) erhältlich ist. Allein über zweieinhalb Jahre verbrachten die Autoren in Archiven und förderten einzigartige Zeitzeugen in Wort und Bild zutage. Viele der Materialien stammen aus Privatbesitz und geben Zeugniss von einer Zeit, die von P ioniergeist und Schöpfertum geprägt war. Der schwierigst T eil war dann das A ufarbeiten dieser Dokumente, um sie in einem fachlich geprägten r edaktionellen Umfeld einzubetten.

Auch der Verein Deutscher Ingenieure (VDI)unterstützt dieses einzigartige Buch. Der VDI-Vorstandsvorsitzende des Bezirksvereins Magdeburg, Frank Busch, dankte dem Autorenteam um Prof. Dr.

Adolf Neubauer für die unermüdliche Arbeit. Bei der Vorstellung des Buches vor wenigen Tagen in der Hauptgeschäftsstelle der Magdeburger Stadtsparkasse waren sich alle Beteiligten einig - hier wird ein Stück Stadtgeschichte lebendig erzählt. Es ist ein gelungenes Werk, dem eine fantastische Arbeit zugr unde liegt, so P rof.

Neubauer. Der erschienende Band „150 Jahre W alzwerksbau in Magdebur g“ soll an ausgewählte Magdeburger Schulen (geplant sind Berufsbildende Schulen und Gymnasien) vergeben werden, um die Schüler auch mit der Industriegeschichte Magdeburgs vertraut zu machen.

Fotos: Floum

Der W alzwerksbau prägte über 150 Jahre das P roduktsortiment in unterschiedlichen Unter nehmenskonstellationen des Magdeburger Maschinenbaus.

Geschichte trägt zum V erständnis der Gegenwart bei. Sie kann erklär en, wie und warum Verhältnisse, Institutionen, Strukturen so gewor den sind, wie sie sind. Die Kenntnisnahme der geschichtlichen Veränderung der Lebensumstände und das W issen um Hinter gründe und Zusammenhänge ermöglichen ein vertieftes Begreifen der Lebensumwelt.

Fünf Jahre Arbeit stecken in dem umfangreichen Buch, welches über den technischen Entwicklungsfortschritt und Innovationen von einst und heute berichtet. Aber auch von den Menschen, die in dieser 150-jährigen wechselvollen Geschichte des Walzwerksbaus im Wandel der Zeit mitwirk en. „ Dieses Buch schafft Zugang in die Geschichte der Stadt und somit in die Maschinenbau-

Das Autorenteam bei der Buchpremiere mit dem Sparkassenvorstand Horst Eckert (Bildmitte): Prof. Dr. Rainer Schmidt, Dr. Richard Borns, Werner Schilling, Ernst Albrecht, als primus inter pares Prof. Dr. Adolf Neubauer und Joachim Schulz (v. li. n. re.).

16

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:04 Seite 17

Wirtschaft

Altmärker Backwaren auf der Überholspur Die ersten Backwaren entstanden wahrscheinlich zufällig, als unsere Vorfahren entdeck‑ ten, dass der aus Gräsern zerstampfte Körnerbrei im Feuer feste Konsistenz erlangte. Gar nicht zufällig ist der Erfolg der Backspezialisten „Ihr Landbäcker“ aus der Altmark. Vor 20 Jahren begann in Stendal eine Erfolgsgeschichte, auf die alle der mehr als 800 Mitarbeiter heute stolz sein können.

als Geschäftsführer das Back-Flaggschiff in ruhiges solides Fahrwasser. Nach sechsmaligem Inhaber wechsel er warb er am 1. Januar 2005 die Anteilsmehr heit der bisherigen Holding. Bosse machte das unmögliche war und schaffte es tr otz Umsatzrückgänge in der Backbranche, sein Unternehmen in die Zone der schwarzen Zahlen zu steuern. Ein straff funktionierendes F ilialnetz und innovative Backprodukte künden auch künftig vom Erfolg Stillstand? Keine Spur. Nach modernsten ernährungswissenschaftlichen Methoden gebacken, kommen immer mehr nach gesundheitlichen Aspekten entwick elte Eigenkreationen in die Regale.

Ein Klassiker vom Landbäcker bleibt auf jeden F all der Baumk uchen. Original

Fotos: Floum

Die Geschichte dieses Unternehmens ist genauso spannend wie die gesamte wirtschaftliche Entwicklung Sachsen-Anhalts.

Genau 1989, im Jahr des politischen Umbruchs verließen die ersten Brote und Brötchen des zur „Grundversorgung der Bevölkerung“ errichteten Volkseigenen Betriebes (VEB) Backwar en Stendal. Doch musste sich dieser junge Betrieb markwirtschaftlichen Verhältnissen anpassen und brachte 1990 seine T eigwaren als Sten daler Landbäckerei GmbH in ein neues Filialnetz. 1991 eröffnete die erste Backfiliale in Stendal. Heute sind es landesweit mehr als 130 Geschäfte. Und auch in Niedersachsen und anderen Bundesländern stehen frische Brötchen und Br ote aus Stendal auf den Frühstückstischen. Jahr für Jahr erhöhten sich die Produktionszahlen, Großinvestitionen folgten. Mit investierten Millionenbeträgen wuchsen neue Backstraßen und P roduktionsstrecken.

Die Produktpalette erweiterte sich ständig - neue Backwaren, backwarenähnliche Produkte, Speiseeis und T iefkühlkost verließen damals tagtäglich frisch das Werk. Schon 1995 entwickelte sich „Ihr Landbäcker“ zu einem der größten Backwarenspezialisten im nördlichen SachsenAnhalt. Zehn Jahre später rangiert das Unternehmen im bundesweiten Ranking auf Platz 21 - von 15.000 Backbetrieben.

Neue Standorte kommen hinzu, weitere Investitionen folgen. Unr entable P roduktionsstätten schließen, die Ausrichtung auf neue Märkte sichert den Bestand der Stendaler Landbäckerei.

Ein Erfolg, den das heutige Inhaberpaar Andreas und Roswitha Bosse einläutete.

Seit 2003 steuert der geler nte Landwirt

und nach alten R ezepten her gestellt, kommt dieser aus der Produktionsstätte in Salzwedel. Qualität made in SachsenAnhalt.

Das 20-jährige Jubiläum der Stendaler Landbäckerei GmbH, verbunden mit dem 5. Jahr estag der P rivatübernahme durch die Familie Bosse feierte die Inhaberfamilie mit ihren Mitarbeitern, Kunden und Gästen im Rahmen eines Tages der offenen Tür auf dem Betriebsgelände in Stendal. Zu den Ehr engästen und Gratulanten gehörten auch SachsenAnhalts Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff, die Landräte Thomas W ebel (Bördekreis) und Jörg Hellmuth (Landkreis Stendal), IHK-Präsident Klaus Olbricht, Handwerkskammerpräsident W erner Vesterling und Stendals Oberbürgermeister Klaus Schmotz. Mehr als 2.500 Menschen überzeugten sich von der Qualität und der Leistungsfähigkeit des mehrfach prämierten und ausgezeichneten Unternehmens aus Stendal.

Gemeinsam mit Mitarbeitern, Kunden, Freunden und Gästen konnten die Inhaber eines der erfolgreichsten Bäckereiunternehmen, Roswitha und Andreas Bosse, das 20‑jährige Bestehen von „Ihr Landbäcker“ feiern.

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

17

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:28 Seite 18

Wirtschaft

Unternehmerische Zukunft gestalten für Sachsen-Anhalt“, in der wesentliche Informationen über wirtschaftliche und arbeitsmarktpolitische Förderprogramme und Unterstützungsleistungen aufgezeigt sind.

Seit fünf Jahren gibt es die Landesinitiative NETWORK‑KMU – ein Gemeinschaftsprojekt des Ministeriums für Wirtschaft und Arbeit und der FörderService GmbH der Investitions‑ bank Sachsen‑Anhalt. Hauptsächlich dient dieses Netzwerk zur Abwendung und Über‑ windung von Problemsituationen in Unternehmen des Landes Sachsen‑Anhalt. Es soll kleine und mittelständische Unternehmen und freie Berufe stärken und bei Investitio‑ nen, Qualifizierungen oder bei Finanzierungen unterstützen.

18

schwierig. Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff, Manfred Maas als Sprecher der Geschäftsleitung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt sowie der Kreditmediator der Bundesr egierung, HansJoachim Metternich, äußerten sich zum Thema Kr editmediation und zeigten Wege zur besser en Kr editversorgung auf. Verschiedene Workshops beschäftigten sich mit den Themen Kreditversorgung und Kapitalzugang, Venture-Capital sowie Liquiditätssicher ung und stärkung. Auf der Messe der Landesinitiative NETWORK-KMU hatten Unternehmen neben den W orkshops die Möglichkeit, mit Vertretern von Banken, Institutionen und alternativen Finanzierungspartnern sowie dem Kr editmediator der Bundesr egierung ins Gespräch zu kommen. Zusätzlich konnten viele Netzwerkpartner ihre Angebote in interessanten Bereichen wie z. B. der Arbeitsmarktförderung oder Personalentwicklung darstellen. Vorgestellt auf dieser Messe wurde auch die „Förderfibel

Fotos: Floum

Doch wie bekannt sind die Förderungsmöglichkeiten, wie stark wir d dieses Netzwerk von den Unter nehmen genutzt? Dieser F rage widmete sich die mittlerweile 5. Messe „Banken im Dialog mit Unter nehmen“, die in Magdeburg in der V illa Bennewitz stattfand.

Nach der Wirtschafts- und Finanzkrise zeigt die Wirtschaft in Sachsen-Anhalt grundsätzlich eine positive Entwicklung. Sowohl im produzierenden Gewerbe, der Chemie- und K unsstoffwirtschaft und der Automobilzulieferindustrie, als auch in der Er nährungswirtschaft, der alter nativen Ener giewirtschaft und dem T ourismus genießt Sachsen-Anhalt bundesweit hohes Ansehen. Um dies weiter auszubauen und zu festigen, muss der Zugang zu Krediten nach wie vor ein wichtiger Baustein für eine erfolgr eiche Unter nehmensentwicklung sein. Aber gerade für kleine und mittlere Unternehmen gestaltet sich dieser, beispielsweise aufgrund eines geringen Eigenkapitalanteils, oftmals

www.network‑kmu.de

Manfred Maas als Sprecher der Geschäftsleitung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:04 Seite 19

Wirtschaft

20 Jahre REFA‑Landesverband Sachsen‑Anhalt Klaus Olbricht und Uwe Gründler. In der Diskussion ging es vor allem um die Rolle des REFA-Verbandes sowohl für die Entwicklung bzw. Umgestaltung der W irtschaft in den zurückliegenden 20 Jahren, als auch um die Rolle, die der Verband zukünftig einnehmen wird.

Die Schirmherrschaft über die Festveranstaltung übernahm der Minister für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haseloff. Als Grußredner hob er hervor, dass „der REFA-Landesverband Sachsen-Anhalt seit 20 Jahren mit seiner Arbeit dazu beiträgt, dass Unternehmen in Sachsen-Anhalt notwendige organisatorische Anpassungsprozesse erfolgreich bewältigen können“. Minister Haseloff betonte: „Wir brauchen REFA, damit wir ein hochentwickeltes Industrieland und damit auch wettbewerbsfähig bleiben.“ Der V orsitzende des REF A-Landesverbandes Sachsen-Anhalt, Dr. Uwe Gründler, verwies in seiner Festansprache auf die schon vor den 90-iger Jahren bestehenden Kooperationen zwischen dem REFA-Verband und der Universität, Fachbereich Arbeits- und Betriebsgestaltung. Diese Kooperationen bildeten die Basis für den erfolg-

reichen Start der REF A-Schulungen im Lande.

Heute gehör en dem REF A-Landesverband Sachsen-Anhalt 141 Einzel- und 14 Firmenmitglieder an. In den vergangenen 20 Jahren wurden durch den REFA-Landesverband ca. 3.950 Teilnehmer in verschiedensten Maßnahmen qualifiziert.

Sowohl der Wirtschaftsminister als auch Dr.-Ing. Uwe Gründler würdigten das ehrenamtliche Engagement, von dem REFA profitiert. Beide Redner hoben hervor, dass der REFA-Verband auf die Sozialpartnerschaft setzt, die dadurch gesichert ist, dass sich sowohl Arbeitgeberverbände als auch die IG Metall im Verband engagieren.

An der nachfolgenden Podiumsdiskussion beteiligten sich Wirtschaftsminister Haseloff, der Leiter des Fraunhofer Instituts in Magdeburg, Prof. Dr.-Ing. habil. Michael Schenk, der Präsident der IHK Magdeburg

Fotos REFA

Erfolgreich sein – dazu gehört Weitsicht, eine hohe Innovationsbereitschaft und das für die Umsetzung notwendige Know‑how und Methodenwissen ‑ Ziele des REFA‑Landes‑ verbandes Sachsen‑Anhalt e.V.. Der feierte sein 20‑jähriges Jubiläum mit einer Festver‑ anstaltung in der Staatskanzlei Sachsen‑Anhalts (dem Ort seiner Gründung) gemeinsam mit hochrangigen Gästen aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft, zahlreichen Mitglie‑ der, Mitgliedsfirmen sowie Vertretern aus Unternehmen, der Gewerkschaft sowie des Bun‑ des‑ und weiterer REFA‑Landesverbänden.

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

19

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:32 Seite 20

Wirtschaft

Auftragsbücher füllen sich wieder Der ostdeutsche Maschinen‑ und Anlagenbau kommt wieder in Schwung. Das zeigt die Konjunkturumfrage für das 2. Quartal 2010 unter den 350 Mitgliedern des VDMA‑ Landesverbandes Ost in Berlin, Brandenburg, Mecklenburg‑Vorpommern, Sachsen, Sachsen‑Anhalt und Thüringen. Zwar ist die Nachfrage nach Investitionsgütern im Ver‑ gleich zu den Boomjahren weiterhin zaghaft – Indikatoren wie die Kapazitätsauslastung, die Geschäftsprognosen und Personalplanungen lassen jedoch auf eine Fortsetzung des positiven Trends der vergangenen Wochen schließen.

Erstmals seit Ende 2008 hat die Kapazitätsauslastung wieder die 80-P rozentMarke überschritten. „Das zeigt, dass die Wirtschaft anzieht und die Geschäfte wieder besser laufen. Berücksichtigt werden muss aber auch, dass viele Unternehmen in den vergangenen Monaten Fertigungskapazitäten abgebaut haben und somit der Grad der A uslastung zwangsläufig steigt“, erklärt R einhard Pätz, Geschäftsführer des VDMA Ost (Bild rechts).

Der positive Trend spiegelt sich in der deutlichen Steigerung des Auftragsbestandes wider. 83 von 100 Unternehmen verzeichneten gegenüber dem 1. Quartal 2010 eine konstante oder bessere Auftragslage – im 1. Quartal 2010 waren es nur 63 von 100 Unternehmen. Zudem hat sich der A uftragsvorlauf bei durchschnittlich vier Monaten stabilisiert. Allerdings spüren die Unternehmen noch immer eine starke Zurück-

haltung bei der A uftragsvergabe. Der hohe Konkurrenzkampf um die relativ wenigen Aufträge zieht nach wie vor einen ausufernden Preisdruck und -verfall mit sich. Verstärkt wird dieser durch ausländische Anbieter – insbesondere aus dem asiatischen Raum. Steigende Material- und Rohstoffpreise sowie über durchschnittlich lange Lieferzeiten von Zulieferern bei gleichzeitig kurzen Lieferzeitforderungen

der Kunden erschweren die Situation. Auch die Liquiditätssicherung sowie die Auftragsund Wachstumsfinanzierung bereiten Probleme. Banken sollten daher in ihre Entscheidungsfindung nicht nur die Bilanzen aus 2009, sondern auch die Nachhaltigkeit von Zukunftskonzepten und langfristigen Unter nehmensstrategien einfließen lassen. Forderungen nach einer Anpassung der Arbeitsplatzzahlen an die Umsatztiefstände gefähr den hingegen die Zukunftsfähigkeit der Branche.

Darüber hinaus tritt deutlicher das Fachkräfteproblem zutage. Nach einer langen Durststrecke plant mittlerweile jedes fünfte Unter nehmen, bis zum Jahr esende Personal einzustellen. A uf dem A usbildungsmarkt bewerben sich nicht genügend ausbildungsfähige Jugendliche auf die vorhandenen Stellen.

Der ostdeutsche Maschinen- und Anlagenbau hat die Krise genutzt, seine internen Strukturen zu hinterfragen sowie neue Märkte und Themen zu erschließen. „Auch wenn die gute Entwicklung zum Teil auf die schlechte Ausgangslage der Vormonate zurückzuführen ist, kann man den Aufwärtstrend nicht übersehen“, ist Pätz optimistisch.

Starke Unternehmer in und für Magdeburg Mit dem Fall der Mauer brachen schwierige Zeiten für die Magdeburger und die Wirt‑ schaft der Landeshauptstadt an. Als traditionsreicher Schwermaschinenbau‑Standort standen alle Zeichen auf Neuanfang und Umstrukturierung. Nach 20 Jahren in der frei‑ en Wirtschaft kann Magdeburg heute positive Bilanz ziehen.

Nach dem Fall der Mauer hat sich auch die Wirtschaft gewandelt. Magdebur g ist nicht mehr die Stadt des Schwermaschinenbaus. Sie musste mit der neuen F reiheit auch die Freiheit der Märkte erleben – und damit auch einen erheblichen Aderlass auf diesem Wirtschaftsgebiet. Die Folge: Zahlreiche Firmen verschwanden, mit ihnen Arbeitsplätze und letztlich auch Einwohner, die sich in westdeutschen Regionen Arbeit suchen mussten.

Inzwischen hat sich die Elbe- und Ottostadt Magdeburg zu einem Investitionsstandort entwickelt, der dynamisch und innovativ zugleich, dur chaus mit ander en Standorten konkurrieren kann. Optimale V erkehrsanbindungen, bestens entwickelte Gewerbeflächen und Gewinn bringende Kooperationen zwischen Wirtschaft und Wissenschaft sind Merkmale, die als attraktive Schlagworte für die Wirtschaftsregion Magdeburg stehen. Innovative Firmengründungen beispielsweise im Wissenschaftshafen, ein modernes 20

und hochattraktives Einzelhandelszentrum, das Aufkeimen des traditionsreichen Schwermaschinenbaus und die Orientierung in Richtung erneuerbare Energien zeugen von der wirtschaftlichen Vielfalt, die sich in den letzten Jahren in Magdeburg entfalten k onnte. So k onnte sich die Stadt aufgrund ihrer erfolgreichen Unternehmer in den letzten 20 Jahr en auf Platz 6 im bundesweiten Dynamikranking positionieren.

Grund genug für den Stadtmark eting „Pro Magdeburg“ e.V. die Wirtschaftsregion Magdeburg vorzustellen. Mit der diesjährigen Binnenmarketingkampagne sollen die Personen hinter den kleinen und großen Unternehmen vorgestellt werden, die als positive Beispiele für die zukunftsweisende Entwicklung der Region Magdeburg stehen. Ziel ist, ein Blick auf die Wirtschaft der Landeshauptstadt abseits vom Alltagsgeschäft zu werfen und die Köpfe hinter den Firmenschildern vorzustellen.

Mit der Vorstellung auserwählter Unter-

nehmer und Unternehmerinnen, soll den Magdeburgern die Leistungen der vorgestellten F irmen bewusst gemacht werden, denn sie können stolz sein auf die Entwicklung ihrer Stadt auch in wirtschaftlicher Hinsicht.

Magdeburg ist eine Stadt mit wirtschaftlicher Zukunft.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:06 Seite 21

Wirtschaft

GETEC‑Sommerfest mit fester Tradition Sehen und gesehen werden: Wie in jedem Jahr zog das Sommerfest der GETEC die Gäste ins Magdeburger Firmendomizil. Ob Geschäftspartner, Unternehmer, Politiker oder Sportler ‑ das Sommerfest hat Tradition und so gab es auch bei der 13. Auflage des Som‑ merfestes jede Menge Hände zu schütteln.

im sonnenüberfluteten Hof an der AlbertVater-Straße. Unter den zahlreichen Gästen, die von den GETEC- Vorständen Dr. Karl Gerhold, Gerhard Andres und Vol-

Foto: Floum

Die Gäste kamen gerne. Und alle hatten gute Laune. Und nach viel Spaß, Musik, Gesprächen und gutem Essen und Trinken gingen alle zufrieden. Und jedem war klar: Dieses Fest ist aus den Terminkalendern nicht mehr wegzudenken, auch nächstes Jahr sind sie wieder dabei.

Das Sommerfest der GETEC bot auch in diesem Jahr den mehr als 400 Gästen, Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft den bunten Rahmen für Gespräch und Spaß. Und es war für jeden etwas dabei an diesem Nachmittag. Gutes Essen, kühle Getränke, angenehme Gespräche, ein Wetter, wie es bei GETEC T radition ist.

Nach dem kleinen obligatorischen Redemarathon zeigten vier Damen, das Musik nicht nur zum Hinhören ist. Wenn die vier jungen Damen des „HotSaxClub“ bei ihren A uftritten zu Sax ophonklängen im Schleichschritt des „Rosaroten Panthers“ sich unter die Gäste mischten, folgten ihnen viele bewundernde Blicke. Showtime

ker Schulz begrüßt wurden, waren Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper, IHK-Präsident Klaus Olbricht, Barleber Bürgermeister F ranz-Ulrich K eindorf, G TZH-Geschäftsführer Dr. Andreas Baeckler, Landtagspräsident Dieter Steinecke, SchwimmAss Helge Meeuw, Astrid Stolze von der Mercedes-Niederlassung, Sparkassenvorstand Horst Eckert.

GETEC‑Sommerfest: Dr. Karl Gerhold, Volker Schulz und Gerhard Andres (v. li.) mit SCM‑ Schwimm‑Ass Helge Meeuw (2. v. li.).

Anzeige

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

21

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 13:41 Seite 22

Wirtschaft

Yes, we can sparen!

Es geht um richtig viel Geld, es geht um Milliarden. Die fetten Jahre sind vorbei - es geht ums Sparen. Mit der jahrzehntelangen P rasserei ist es nun vorbei. W as Kanzlerin Angela Merkel von den Südeur opäern zur Stabilisierung des Euro verlangt, gilt auch in unserem Land. Unser Staat gibt mehr aus, als in die Kassen zurückfließen.

Jetzt hat man sich das Ziel sogar in die Verfassung geschrieben: Ab 2011 müssen bis 2016 jedes Jahr zehn Milliarden Euro Einsparung her. Aber wie soll dies gehen? Das ist die Frage der Fragen, die eine Nation aufreibt. „Sparen, sparen, sparen“, der deutsche Michel geht ans Eingemachte.

Wenn da noch was wäre. Keine versteckten Milliarden, die Kassen sind leer. Die Parteien im Regierungslager rüsten auf: Der Ton der Wortgefechte wird härter. Das Geplänkel der vergangenen Wochen lässt wenig Hoffnung aufkommen, dass jeder in der Regierungsverantwortung die Zeichen der Zeit erkennt. Steuermehreinnahmen als Ausweg aus der Haushaltsmisere kommen aus dem Bundesfinanzministerium ins Spiel. Höhere Tabaksteuer, die Streichung des reduzierten Mehr wertsteuersatzes bis hin zu einer Erhöhung des Solidaritätszuschlags - in Berlin wird über alles spekuliert. Weniger Panzer, weniger Soldaten sagen die Einen.

Mehr Steuern auch für die „Reichen“ meinen die anderen.

Was meinen Sie? Als Unternehmer, Beamter, P olitiker, R echtsanwalt, Polizist, Ar ztin, F inanzamtsmitarbeiter oder Arbeitnemer in SachsenAnhalt sind Sie jetzt gefragt. Bringen Sie Ihre Vorschläge zum Einspar en aufs Papier und senden Sie diese an den W irtschaftsspiegel (redaktion@wirtschaftsspiegel.com).

Wir drucken Sie ohne Namensnennung auf der Pinwand ab und geben so Ihre Anregungen an die Politik weiter.

22

tsabgabe lSolidaritä rtung für die nachfo o tw n d n u Vera es einfach haben die Da wäre . ng Wir alle n ju e n b o o ti l a ra ene - eg genden G den Bundesbürger ögend r je eit, ob verm rag rb A e gerecht, fü n h o eit b mit oder ngssteuerb oder alt, o inen Schuldentilgu zufordern. in -e Monat e illiarden oder nicht Euro pro i e M w i z e r w u z n r als von d dies meh wei Euro tun nun n si in rh e Imm die z ahr. Und Euro im J klich keinem weh. ständlerin wir ., Vorruhe B a rd e G

chnungen kassenabre en k n ra K enten auch nte Transpare eigentlich Kassenpati hon mmen würde da sc Wann beko Arztrechnung? Ich icht ihre n da was n Einblick in an mitbekommen, wen g von Anfan le) stimmt! alle (Saa Uwe S. H rente Transpa echnungen br kassena Beamte Kranken doch auch mal n. n lle ge zahle Dann so ngsbeiträ erode ru ig e rn h e ic W rs Sozialve Klaus-Dieter S.,

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 13:42 Seite 23

Wirtschaft

Beim auch Sparen Arbeit die A auf a smark lle t rbei tsma n Eben en s rktm oll aß Prüf stan nahme ten doc h d! n au Spar f de Poli n en mü R t o i ker land ssen R., D tem B wir alle! als gutes B essa Dar eispie e i s u p um iel B lv

und sol ora Bezü ge/P estagsabg ngehen. D lten Poli t e stelle e n und nsionen/S ordneten k ie Lande iker mit gu s- und rönnte onder eine K n doc leistu ürzun h n werde g beschlie gen auf de ihre n ß n ja a uch g en. Unser Prüfstan ekürz d e Lei t. stung en Mon ique F ., St endal

Gerechtes S paren Wenn schon den Rotstift a nsetzen, dan gerecht: Wä n aber hrend Sach 20.000.000 sen-Anhalt .000 Euro S chulden hat 8.500,- € pro - das sind ca K . op f - kom Schuldenesu mme der BR men bei einer D von 1,7 B Euro auf jed en Bundesbü illionen rger im Sch nitt 19.000 Euro öffentl iche Schuld en. .

Rita und H arald K. Blankenburg

hmeißen shilfen Ausland müssen, warum sc nd sparen r raus? eigenen la Geld zum Fenste ngshilfen. im ir w Wenn ntwicklu so viel wir dann berprüfung der E nder wie China, r eineÜ orden. en in Lä Ich bin fü fen und Zahlung d fragwürdig gew lde n il si bisfe Solche H rkei oder Serbien en M,. aus Oe v ü S n, T Brasilie ürzen tionen k ch auch die Subven an do n. n sollte m rüfstand bringe re a p S P Burg n Beim e ., d K f en au arlies n M o ti n e v Sub

en teuer anpass eMehrwerts egt der Fiskus mit si el b en en el eg g nd Garn angusten da Krabben u mmer und L ehbar auch dieu H t, n ze zi ben Pro ht nachvoll e unterliegen zent. Nic ro ferd p P n 19 en it R m el und ff rü T . Auf l: ie tigen Satz n ses Beisp ze ro p en nt nur dem sieb gegen lasten 19 Proze en in h n ls sieb Babywindel ernachtungen in Hote ageb er. Ü ststätte d Umsatzsteu ssen in der Hotelga was nicht! as E immt doch Prozent, d st a aale D t. n ze ., Halle/S gen 19 Pro Marcus L

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

23

Die Schlosskirche in Wittenberg: Beliebtes touristisches Ziel bei Besuchern von Sachsen‑Anhalt.

Fotos: Floum

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:47 Seite 24

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:48 Seite 25

Wirtschaft

Tourismus trotzt der Krise Obwohl die Wirtschaft‑ und Finanzkrise für gewaltige Turbulenzen auch auf dem Binnen‑ markt sorgte, kann der Tourismus in Ostdeutschland mit dem vergangenen Jahr zufrieden sein. Dabei ist das Tourismusbarometer des Ostdeutschen Sparkassenverbandes (OSV) zu einer unentbehrlichen Größe in der ostdeutschen Tourismuslandschaft geworden. Es ver‑ zeichnet in allen ostdeutschen Bundesländern ein Plus bei den Übernachtungszahlen.

Fotos: Floum

Die ostdeutsche Tourismuswirtschaft hat sich demnach gut behauptet und kann sich über Zuwächse bei gewerblichen Übernachtungen und Ankünften freuen. Mit einem leichten Plus von 1,9 Prozent auf 71,1 Millionen Übernachtungen in gewerblichen Betrieben und auf Campingplätzen stieg ihr Marktanteil in Deutschland um insgesamt 0,4 Prozent auf 19,3 Prozent. Den Spitzenplatz nahm dabei in Ostdeutschland erneut Mecklenburg-Vorpommern ein, Sachsen-Anhalt belegte den vierten Platz. Insgesamt entwickelten sich die ostdeutschen Unternehmen dynamischer als die westdeutschen, die einen Rückgang der Über nachtungen hinnehmen mussten. Allerdings sanken auch bundesweit die Über nachtungen um 0,2 Prozent. Deutschlandweit gab der Gast 2009 durchschnittlich 131,60 Euro pro Tag aus. Insgesamt legen R eisende gesteigerten Wert auf das PreisLeistungsverhältnis.

Die Küstengebiete sind bei den Gästen nach wie vor erfolgr eich, aber nicht mehr alle Regionen profitieren gleichstark von den Über nachtungszahlen.

Während sich Westmecklenburg dank der Bundesgartenschau in Schwerin über Rekordzuwächse von 19 Prozent bei Über nachtungen in gewerblichen Betrieben und auf Campingplätzen freuen k onnte, verlor en die östlichen Küstenregionen in Vorpommern an Fahrt – Rügen und Hiddensee mussten ein Minus von 2,1 Prozent hinnehmen. Dafür gibt es nach Expertenmeinung zwei Gründe: Das vergleichsweise hohe Preisniveau und die doch in die T age gekommenen Pensionen und Hotels. Viele der nach der Wende sanierten Unterkünfte brauchen mehr als nur frische Farbe.

Sachsen-Anhalt kam mit einer A usnahme in Anhalt-Wittenberg (-6,7 Prozent) vergleichsweise gut durch das Krisenjahr und auch Sachsen präsentiert eine ausgeglichene Bilanz. Beliebteste Reiseziele waren 2009 laut Tourismusbarometer Vorpommern, die Mecklenbur gische Ostseeküste, die Inseln Rügen und Hiddensee, der Thüringer W ald und die

Mecklenburgische Schweiz und Seenplatte, Dr esden und das Er zgebirge.

Allerdings gab es in diesem Jahr einen Wermutstropfen für Mecklenburg-Vorpommern, das im ersten Quartal als einziges Bundesland einen Rückgang der Nachfrage bei den gewerblichen Übernachtungen einschließlich Camping (mit -6,7 Prozent) verkraften musste.

Im Jahr der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise hat das deutsche Gastgewerbe 2009 erneut real 6,6 Prozent weniger Umsatz erwirtschaftet als im Vorjahr.

Dabei ist mit einem Minus von 8,3 Prozent das Beherbergungsgewerbe stärker betroffen als das Gaststättengewerbe (-5,3 Prozent). Stark betroffen ist die Hotellerie, insbesonder e hierbei die Stadt- und Tagungshotels. Aber auch Gasthöfe, Pensionen und Ferienunterkünfte verzeichneten hohe Umsatzrückgänge. Im Gaststättengewerbe haben die Umsatzeinbußen am deutlichsten Diskotheken/Tanzlokale, Schankwirtschaften und SB-Restaurants getroffen. Diese Umsatzrückgänge setzten sich auch im ersten Quartal 2010 fort. Er neut sind bundesweit Beherbergungsbetriebe (-3,9 Prozent) stärker betroffen als die Gastronomie (-3,5 Prozent).

Erfreulich ist, dass die Zahl der Beschäftigten im Gastgewerbe in den vergangenen dr ei Jahr en insgesamt k onstant blieb. Aller dings ersetzt zunehmend Teilzeit- die Vollzeitbeschäftigung. In dieser Entwicklung sieht das Tourismusbarometer Risiken für die Ser vicequalität. Deutschlandweit stieg die Beschäftigung von Teilzeitkräften von 2008 auf 2009 um 2,9 Prozent, die Zahl der Vollzeitbeschäftigten sank jedoch im gleichen Zeitraum um 3,5 P rozent. Beim Blick auf die einzelnen Bundesländer registriert das Tourismusbarometer große Unterschiede. Besonders für Sachsen stellt es eine Besorgnis erregende Entwicklung fest, da die Beschäftigtenzahlen im Gastgewerbe von 2008 auf 2009 um 5,1 P rozent abgenommen haben.

Die V ollzeitbeschäftigung ging um 7,1 Prozent zurück, die Teilzeitbeschäftigung sank um 2,6 Prozent.

Die 282 Freizeit- und Kultureinrichtungen (touristische Wetterstationen) konnten 2009 ohne Nachfrageeinbußen insgesamt r und 30,7 Mio. Besucher begrüßen. Vor dem Hintergrund der schwierigen wirtschaftlichen Situation wertet das T ourismusbarometer dieses Ergebnis als Erfolg.

Für das R eisejahr 2010 er warten die ostdeutschen Betriebe im Gastgewerbe und in der Freizeitwirtschaft eine steigende Nachfrage. 26 von 38 ostdeutschen Regionen erhöhten 2009 ihr Bettenangebot. Vor allem Hotels bauen ihre Kapazitäten aus. Die größten Angebotserweiterungen erfolgten in Leipzig sowie in den brandenburgischen Reisegebieten Havelland, Dahme-Seengebiet und Ruppiner Land.

Im K onkurenzdruck der T ourismusregionen gewinnen Qualitätsausbau und -sicherung immer weiter an Bedeutung. Dies spür en die Unter nehmen und schon jetzt liegen alle ostdeutschen Länder mit ihrem Anteil an Vier bis Fünf-Sterne-Kategorien über dem Bundesdurchschnitt (30,2 P rozent).

Sowohl in Mecklenburg-Vorpommern als auch in Sachsen und Thüringen hat der Marktanteil in dieser Kategorie noch zugenommen. Sechs ostdeutsche Städte haben es unter die TOP 10 des Internetportals hotel.de geschafft, das seine Kunden regelmäßig das Preis-Leistungs-Verhältnis von Drei- und VierSterne-Häusern bewerten lässt. Die Plätze eins bis fünf belegen Halle (Saale), Dresden, Leipzig, Magdeburg und Chemnitz, gefolgt von R ostock auf Rang sieben.

Herausforderungen für die kommende Zeit ist deutlich die Steiger ung der Nachfrage, Stärkung der Konsumanreize und die Sicherung der Servicequalität. Senioren mit Reiseerfahrung und gewachsenen Ansprüchen werden den Markt zunehmend dominieren. Gefragt sind maßgeschneiderte Produkte und eine zielgr uppengenaue Segmentierung. Zukunftspotenzial sieht das Tourismusbarometer im Gesundheitstourismus, in Pauschalangeboten und im All-Inclusive. www.tourismusbarometer.de 08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

25

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:07 Seite 26

Wirtschaft

Richtkrone über Abwasseranlage In Anwesenheit von Bundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen, Sachsen‑Anhalts Minister für Wirtschaft und Arbeit Dr. Reiner Haseloff und Jürgen Stadelmann, Staats‑ sekretär im Ministerium für Landwirtschaft und Umweltschutz, wurde vor wenigen Tagen im GKW Gemeinschaftsklärwerk Bitterfeld‑Wolfen die Richtkrone gehisst.

Sie kündet von der Er weiterungsinvestition, mit der sich die Klärwerker für die stetig wachsenden Industrieabwasserströme – insbesondere aus dem ChemiePark Bitterfeld Wolfen – rüsten. Mit der Entscheidung, keinen weiteren BIOHOCHÒ-Reaktor zu er richten, sondern der noch energieeffizienteren anaeroben Abwasserbehandlung den Vorzug zu geben, setzt das Unter nehmen ein weiteres Mal ein Zeichen für umweltpolitisches Engagement. Dabei beschreitet das GKW Neuland, denn bislang gibt es keine technologisch vergleichbare Anaerobanlage, die bei so hohen Salzbelastungen arbeitet.

Der unternehmerische Mut wir d vom Bund mit einer Anteilsförderung von 3,8 Millionen Eur o gewür digt. In seinem Grußwort sagte Bundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen: „Noch vor 20 Jahren war die R egion dur ch belastetes Trinkwasser, erhebliche Luftverschmutzungen sowie eine schlechte Wasserqualität von Mulde und Elbe gekennzeichnet. Inzwischen haben Aktionspr ogramme dafür gesorgt, dass die Schadstoffbelastung der Elbe und ihrer Nebenflüsse so stark zurückgegangen ist, dass wir heute wieder lebendige Flüsse haben.

Moderne, angemessen dimensionierte Abwasserbehandlungsanlagen sicher n den Ausbau bestehender Produktions-

anlagen und ermöglichen Neuansiedlungen von Gewerbe und Industrie.“ Für Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff trägt das Projekt Pilotcharakter: „Die Planer, die beteiligten Wissenschaftler, die Projektanten, die Bauausführ enden, aber vor allem jene, die sich in hoher Verantwortung für diesen neuen Weg entschieden haben, realisieren hier ein Demonstrationsvorhaben, dessen Wirkung aufgrund seiner Vorbildfunktion für andere Kläranlagen weit über den mitteldeutschen

Raum hinausreichen wird.“ In das richtungsweisende P rojekt investiert das GKW in der ersten A usbaustufe fast 12,3 Millionen Euro. Das Anlagenkonzept ist so ausgelegt, dass später eine Erweiterung auf die doppelte Kapazität erfolgen kann.

Jürgen P reiss-Daimler, Owner der P-D Group und geschäftsführender Gesellschafter der P-D ChemiePark Bitterfeld Wolfen GmbH, lobte: „ Das Gemeinschaftsklärwerk Bitterfeld-Wolfen ist ein Garant für die vielen Unternehmen, die sich am Standort des ChemieParks angesiedelt haben und heute Arbeitgeber der Region sind.“ Die Inbetriebnahme der Anlage ist für Juni 2011 geplant.

Anzeige

Kompetent in Verpackungen Die S & W Verpackung GmbH fertigt seit 1960 in Groß Ammensleben die Verpackung für Ihr Gut. Nahe der Landeshauptstadt Magdeburg, logistisch günstig an den Autobahnen 2 und 14 gelegen, entstehen Holzpackmittel vom Einzelstück bis zur Großserie.

Seit Gründung unserer Zweigniederlassung in Dessau im Jahr 2001 bedienen wir von dort aus Ihren Bedarf an Industrieverpackungen. Dieses Team verpackt sowohl in unserem Hause als auch bei Ihnen vor Ort.

26

Industrieverpackungen:

Holzpackmittel:

In unserem Werk in Dessau und europaweit bei Ihnen vor Ort ...

In unserem Werk in Groß Ammensleben stellen wir für Sie her:

• Klimaverpackung für Überseetransporte • mitgehende Verpackungen • Luftfrachtverpackung • Gefahrgutverpackung • Prellen von Großteilen • Containerstau • Verzollung • weltweite Logistik

• Flachglasverpackungen • Holz- und Sperrholzkisten • Verschläge • maßgenaue Holzpaletten nach Ihren Wünschen • Kantholzkonstruktionen

Kontakt: S & W Verpackung GmbH Kleine Straße 8 39326 Groß Ammensleben Telefon: Fax: E-Mail: Internet:

039202 6231 039202 51450 info@s-wverpackung.de www.s-wverpackung.de

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:07 Seite 27

Wirtschaft

Mit einer Hand lässt sich kein Knoten knüpfen Die HMP GmbH ‑ ein Innovatives Familienunternehmen mit langer Tradition ‑ feierte vor wenigen Tagen ihr 20‑jähriges Bestehen. Viel hat sich dabei in den letzten Jahren verän‑ dert. Das Traditionsunternehmen ‑ spezialisiert auf die Neu– und Weiterentwicklung von Prüftechnik für den Straßen‑, Tief‑ und Eisenbahnbau ‑ gehört heute zu den europäischen Marktführern der Branche.

schäftspartnern, Freunden und Familie das Jubiläum. Sichtlich bewegt nahm der Gründer und Geschäftsführer Klaus Hen-

Foto: Floum

Um den hohen Qualitätsansprüchen der Kunden gerecht zu werden, erfolgte bereits im Jahr 1999 die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001. Die permanente Qualitätssicherung gewährleistet höchstmögliche Produktsicherheit. Dank intensiver Forschungsarbeit in enger K ooperation mit renommierten Universitäten Europas und dem Fraunhofer Institut, konnte sich das Unternehmen dauerhaft am internationalen Markt platzier en. Heute exportiert die Magdeburger Prüfgerätebau GmbH weltweit in mehr als 70 Länder.

Mit über 3.000 Spezialprodukten im Sortiment ist sie ein kompetenter Partner für Ingenieurbüros, Baubetriebe, Universitäten, Hochschulen und Labore - Prüfgeräte aus dem Hause HMP stehen für höchste Qualität Made in Germany.

Im Jahrtausendturm auf dem ehemaligen Gelände der Bundesgartenschau in Magdeburg feierte die Geschäftsführung der HMP GmbH mit den Mitarbeitern, Ge-

nings die Glückwünsche entgegen. Doch sein Credo „ Mit einer Hand lässt sich kein Knoten knüpfen “ dur chzog den ganzen Abend die F eier des Unter nehmens. Sein Dank galt nicht nur den Familienmitgliedern, die mit an seiner Seite die Geschicke des Unternehmens leiten, auch alle anderen Mitarbeiter stehen für den Erfolg.

20 Jahre Unternehmenstradition: Gründer Klaus Hennings mit Ehefrau Christine, Skadi Hennings und Gunnar Hennings ‑ nachfolgende Generation (v.re. n. li.).

Erster Online‑Master Geoinformationssysteme anderzusetzen. Das Konzept zum weiterbildenden Studiengang hatte sich unter 14 Förderanträgen durchgesetzt, als das Kultusministerium des Landes SachsenAnhalt im Frühjahr 2009 zur Entwicklung onlinegestützter weiterbildender Masterstudiengänge aufgerufen hatte.

Am 24. September 2010 werden die ersten Studierenden des neuen, deutschlandweit einmaligen Studienganges „Geoinformationssysteme“ zum Start

Foto: Hochschule Anhalt

Die Nachfrage nach einem wissenschaftlichen Weiterbildungsangebot zum Thema Geoinformationssysteme entstand in den letzten Jahren, der Bedarf stieg zwischenzeitlich stark an. Durch die Etablierung neuer EU-Bestimmungen, wie der INSPIRE-Richtlinie, wurden viele öffentliche Institutionen mit der Notwendigkeit konfrontiert, sich mit Geoinformationssystemen sowie der Interpr etation der daraus resultierenden Daten ausein-

Prof. Dr. Holger Baumann erläutert Interessenten den deutschlandweit einmaligen Studiengang „Geoinformationssysteme“.

der ersten Präsenzphase in Dessau empfangen.

Zahlreiche Interessenten hatten sich für die Aufnahme des Online-Studiums mit dem Abschluss zum „Master of Engineering“ beworben - 26 wurden für die erste Matrikel des Studiengangs zugelassen.

Die Bewerber k ommen aus ganz Deutschland nach Dessau, reisen zum Beispiel aus Hambur g, Berlin, Dortmund, Fulda, Wuppertal und Meiningen an, um sich berufsbegleitend weiterzubilden. Zusätzlich bietet die stark divergente Altersstruktur der Studierenden mit einer Spannbreite von 26 bis 52 Jahr en eine weitere optimale Voraussetzung für vielfältigen Erfahrungsaustausch im Rahmen der gemeinsam zu bearbeitenden Studienprojekte. Die starke Einbindung des einzelnen beruflichen Hintergrundes sowie die Möglichkeit, die abschließende Masterarbeit im eigenen Unter nehmen zu schreiben, stellen den notwendigen Praxisbezug für den Berufsalltag her.

Die Etablierung des Studiengangs an der Hochschule Anhalt wird vom ansässigen Transferzentrum für Absolventenvermittlung und wissenschaftliche Weiterbildung unterstützt.

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

27

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 11:34 Seite 28

Finanzen

Wegbereiter für den Mittelstand dungsväter Herrmann Schulze-Delitzsch und Friedrich Wilhelm Raiffeisen haben uns diese in die Wiege gelegt und würden sich jetzt im Grabe umdrehen, wenn wir Staatshilfen in Anspruch nehmen würden.

Wechselvoll ist die Geschichte der Volksbanken in Sachsen‑Anhalt. Die Anfänge des Bank‑ wesens in und um Magdeburg reichen bis in das Jahr 1768 zurück. 1896 entstand die „Verbandsbank gewerblicher Genossenschaften“ – Vorläuferin der heutigen Volksbank.

Heute erstreckt sich das Geschäftsgebiet der Volksbank Magdeburg eG vom Salzlandkreis über die Landeshauptstadt Magdeburg bis nach Wolmirstedt und Umgebung. Dem privaten und dem gewerblichen Kunden steht ein leistungsstarker Finanzdienstleister mit insgesamt neun modernen, mit neuester Technik ausgestatteten, Filialen zur Verfügung.

Die Volksbank versteht sich 20 Jahre nach der Währungs‑ und Wirtschaftsunion als kom‑ petenter und partnerschaftlicher Ansprechpartner, der auf den Bedarf seiner Mitglieder und Kunden eingeht und individuelle Lösungsvorschläge unterbreitet.

WS: Herr Seibert, Bestandsaufnahme 20 Jahre zurück: Wie unterstützte die Volksbank 1990 den Mittelstand?

Helmut H. Seibert: Die eine Mark ging - die andere Mark kam. Die Freude bei den Menschen in Sachsen-Anhalt war groß. Um es gleich vorweg zu sagen - als dann Jahre später der Euro kam, war die Freude nicht mehr ganz so gr oß. Schon damals warnten Finanzexperten vor der Einführung des Euro - ohne gemeinsame Wirtschafts- und Finanzpolitik, vor allem ohne gemeinsame Arbeits- und Sozialpolitik, waren die Probleme schon vorgezeichnet. Was die Förderung der kleinund mittelständischen Betriebe zur Wende angeht, unterstützte die Volksbank von Anbeginn den Start dieser Unterneh-

men in die Marktwirtschaft. Die Volksbank war auf Grund ihrer Geschichte gewerblich geprägt - Unter nehmen das Handwerks, des Handels und des Kleingewerbes konnten wir so den Weg in die Marktwirtschaft ebnen. Mit Erfolg: Viele der Unternehmen, die vor 20 Jahr en auf unsere Stärke setzten, sind auch noch heute am Markt präsent. Dabei verlief nicht alles problemlos. Auch wir mussten Erfahrungen sammeln, konnten aber aus eigener Kraft und Stärk e den rauhen Winden des Marktes trotzen.

WS: Die kollabierenden Finanzmärkte haben sicher auch Spuren hinterlassen?

Helmut H. Seibert: In den fast 200 Jahren, in denen es Volksbanken gibt, gab es kein Eingreifen des Staates. Wir haben noch nie fremde Hilfe gebraucht. Dies würde den Grundsätzen der Volksbank widersprechen, die da sind: Selbstständigkeit, Selbstverwaltung, Solidarität und Subsidiarität - sie gehören zu den Grundprinzipien der V olksbank. Die Grün-

Foto: Floum

Ein Blick zurück, die aktuelle Situation und Ausblicke auf kommende Aufgaben erläutert der Vorstandsvorsitzende der Volksbank Magdeburg, Helmut H. Seibert (Foto unten), in einem Inter view dem Wirtschaftsspiegel.

WS: Das Phänomen Kreditklemme geistert durch die Medien...

Helmut H. Seibert: Die Jahre von 1990 bis 2010 sind geprägt durch Wachstum.

Sowohl im Einlagen- als auch im Kreditgeschäft konnte die Volksbank Magdeburg 2009 zweistellige Zuwachsraten verzeichnen. Die Kundeneinlagen stiegen im letzten Jahr um r und zehn Prozent. Die Einlagen wuchsen auf mehr als 345 Millionen Euro, die Bilanzsumme im letzten Jahr lag bei 533 Millionen Euro. Das erfreuliche Wachstum im Kreditgeschäft aus dem Jahr 2008 k onnte nochmals übertroffen und um knapp zwölf Prozent gesteigert werden. Davon kommen 70 Prozent aus dem gewerblichen Sektor.

Und dies alles aus der R egion - so funktioniert das Geschäftsmodell einer Genossenschaftsbank. Eine „Kreditklemme“ bei der Volksbank? - keine Spur! Dieses Wachstum kann die Volksbank Magdeburg auch 2010 erfolgreich fortsetzen.

Den mehr als 9.000 Eigentümern - unseren Mitgliedern - sind wir verpflichtet.

Ertragskraft und die Umsetzung des genossenschaftlichen Gedankengutes haben dabei oberste Priorität. Die nächsten Jahre wird der Wirtschaftsstandort weiter wachsen - nicht rasant, dennoch kontinuierlich.

WS: Als regionale Bank haben Sie auch regionale Verantwortung?

Helmut H. Seibert: Bei unserer Bank kommen nicht nur die Eigentümer aus der Region, auch unsere 165 Mitarbeiter bis zum Vorstand, wohnen hier und sind fest eingebunden. Aufträge, die von der Volksbank vergeben werden, bleiben in der Region. Somit profitieren auch die Betriebe und Handwerker von der Volksbank. Das Geld, was wir hier ver dienen, investieren wir hier auch wieder.

Auch unterstützt die Volksbank viele Bereiche des gesellschaftlichen L ebens Sport, Bildung und Kultur können schon seit Jahren auf unser Engagement zählen.

Egal ob Leistungssport, der kleine Fußballverein, die Philharmonische Gesellschaft, die Kleink unstbühne oder die Schulen - wir zeigen hier in der R egion Verantwortung.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:52 Seite 29

Ausbildung

Berufsfindungsevent für Schüler stellen, bei denen sich A usbildungswillige infor mieren und beraten lassen können. Außerdem können die Jugendlichen die Berufe direkt vor Ort ausprobieren und erleben. Das heißt, an Autos herumschrauben, Brötchen back en, Steine gravieren, Holz bearbeiten, Uhrmachern auf die Finger schauen, Metalle schweißen ... und vieles, vieles mehr.

Auf großer Showbühne gibt es Unter-

haltung, Informationen, Vorträge, Musik - dabei auch die W eltmeister im Breakdance Da Rookies - sowie stündlich eine Verlosung mit tollen Preisen.

Mitmachen lohnt sich, denn unter den Teilnehmern des Handwerkspar cours werden tolle Preise verlost, wie iPods und viele weitere Preise. www.handwerk4you.net

Foto: Floum

4. September 2010: Dieses Datum sollten sich Schülerinnen und Schüler der Klasse 8 bis 10 aus den Sekundarschulen und 9. bis12. Klasse aus den Gymnasien sowie Jugendliche, die noch keine Lehrstelle gefunden haben, vor merken. Im Ber ufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg startet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr erstmalig das Ber ufsfindungsevent HANDWERK4YOU. Im Handwerk gibt es nicht nur einen, sondern über 150 verschiedene Ausbildungsberufe. Denn das Handwerk ist überall. Seine L eistungen und Produkte umgeben uns jeden Tag. Die Häuser, die Straßen, die Kleidung – hinter allem steckt das eine oder andere Handwerk.

Und das ist längst nicht alles: V iele Menschen verdanken Handwerkern ihr schönes Lächeln, ihren Durchblick, ihre Frisur und manchmal sogar die Fähigkeit wieder laufen zu können. A uch Musik, Sport und den fahrbaren Untersatz gäbe es ohne Handwerker nicht.

Bei HANDWERK4YOU auf dem Gelände des Ber ufsbildungszentrums in der Harzburger Straße 13 in Magdeburg-Lemsdorf (F oto r echts) wer den sich viele dieser Handwerksber ufe vor-

WWW.HANDWERK4YOU.NET

Berufsbildungsevent ab 10.00 Uhr im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg Harzburger Straße 13 Magdeburg, Lemsdorf

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

29

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:52 Seite 30

Wirtschaft

Mein Start in die Berufstätigkeit Die DEKRA Akademie GmbH Magdeburg ist seit Januar Träger des Projekts „Job‑CONNEC‑ TION“. Dieses Projekt hat das Ziel, junge Hochschul‑ und Fachhochschulabsolventen beim Start in die Berufstätigkeit in Sachsen‑Anhalt zu unterstützen. Regionale Unternehmen und Absolventen werden zusammengeführt, um den zu erwartenden Fachkräftemangel und demographische Tendenzen abzumildern.

Mit dem Fokus auf das Land SachsenAnhalt und dem erwarteten Fachkräftemangel, sollen durch Netzwerkarbeit interessierte Unter nehmen gewonnen und mit den jeweiligen Hochschul- und Fachhochschulabsolventen zusammengeführt werden. Besonders wichtig sind individuelle Unterstützung und Fokussierung auf jeden einzelnen Teilnehmer und die intensive Zusammenarbeit mit regionalen Unternehmen und Netzwer-

ken. Konkret sollen den Absolventen Perspektiven aufgezeigt werden, die im Wirtschaftsstandort Sachsen-Anhalt zu finden sind, um diesen nachhaltig zu stärken. Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF), der Bundesagentur für Arbeit und des Landes Sachsen-Anhalt gefördert. Ausführender Träger ist die DEKRA Akademie GmbH in Magdeburg.

Wichtige Elemente sind hierbei Coa-

Anzeige

ching und Beratung, Mentoring, Qualifizierung (Module und Workshops) sowie betriebliche Praktika. Die einzelnen Teilnehmer bekommen über das Netzwerk Kontakte zu wichtigen Partnern, finden über das Arbeitsmarktportal der DEKRA den Zugang zu Stellenangeboten und können ihre Bewerbungsunterlagen online verwalten.

Aktuelle Teilnehmer des Projekts „JobCONNECTION“ berichten, welchen Eindruck sie von dem Projekt haben, was es ihnen konkret nutzt und was sie sich für ihre berufliche Zukunft wünschen. www.dekra‑jobconnection.de

Meine zukünftige Tätigkeit sehe ich vor allen Dingen auf dem Ge‑ biet der Forschung und Entwicklung von Raumfahrtsystemen und Werkstoffen, wie sie z. B. für und in Satelliten entwickelt und ein‑ gesetzt werden. Meine Bewerbungen wurden bis jetzt durchweg positiv aufgenommen.

Ich bin seit mehr als einem Monat im Projekt. Im ersten Schritt ha‑ be ich meine Bewerbungsunterlagen überarbeitet und eine Be‑ werbungsstrategie entwickelt. Derzeit frische ich mein Englisch gemeinsam mit anderen Teilnehmern in einem Workshop auf. Die Reaktivierung meines Englischʼ und die individuelle Unterstüt‑ zung durch die Projektmitarbeiter gefällt mir an Job‑CONNECTI‑ ON am besten. Vor allen Dingen die Erstellung von professionel‑ len Bewerbungsunterlagen, in denen ich mich als Person wieder‑ finde, ist für mich ein wesentlicher Punkt bei meinen Bewerbun‑ gen. Durch den Erfahrungsaustausch mit den anderen Teilneh‑ mern bekomme ich immer wieder Impulse und Ideen.

Ich würde gern in Sachsen‑Anhalt bleiben. Allerdings ist es un‑ wahrscheinlich, dass die in Frage kommenden Unternehmen Ar‑ beitsplätze in dieser Region zu vergeben haben. Ich erwarte da‑ her vom Projekt eher eine Unterstützung bei der Kontaktaufnah‑ me zu überregional agierenden Unternehmen. Wichtig sind mir in diesem Zusammenhang vor allen Dingen eine interessante Ar‑ beit und eine motivationsfördernde Unternehmenskultur.

Fotos: Floum

Wiebke Friebe ist Diplom‑Ingenieurin für Luft‑ und Raumfahrttechnik.

Sie studierte an der Technische Universität Dresden von 2004 bis 2010 Luft‑ und Raumfahrttechnik Ihre Schwerpunkte: Allgemeine Raumfahrt und ‑systeme, Werkstoffe

30

Julia Schaar ist Diplom‑Kauffrau und studierte von 2004 bis 2009 Betriebswirtschaft an der Otto‑von‑Guericke‑Universität Magdeburg.

Schwerpunkte: Produktionswirtschaft/Logistik und Marketing Meine Bewerbungen laufen derzeit mit dem Fokus auf Produktions‑ wirtschaft. Konkret sehe ich mich in den Tätigkeitsbereichen Be‑ schaffungs‑, Produktions‑ und Absatzlogistik. Ich habe die Zeit nach dem Studium für eine Weiterbildung in den SAP‑Modulen Personal‑ wirtschaft, Prozesse Fremdbeschaffung sowie Prozesse Vertrieb ge‑ nutzt.

Als ich Mitte Juli ganz frisch in das Projekt eingestiegen bin, habe ich erst einmal meine Bewerbungsunterlagen optimiert. Ich bin gerade dabei, eine klarere Vorstellung von möglichen Berufsfeldern zu ent‑ wickeln und meine Bewerbungen darauf konkret auszurichten.

Durch die Diskussionen mit anderen Projektteilnehmern bekomme ich wertvolle Impulse und Hinweise. Die Projektmitarbeiter unter‑ stützen mich in individuellen Gesprächen bei der Entwicklung und Umsetzung meiner Bewerbungsstrategie. Das ist es auch, was mir im Projekt bis jetzt am besten gefällt: der direkte Austausch mit An‑ deren und die zielgerichtete Überarbeitung meiner Bewerbungen.

Bei Bedarf habe ich außerdem die Möglichkeit Qualifizierungsbau‑ steine zu absolvieren.

Ich erwarte vom Projekt, dass ich Unternehmen aus der Region und damit meinen zukünftigen Arbeitgeber kennenlerne. Ich möchte gern in einem Unternehmen arbeiten, in dem ich mich beruflich ein‑ bringen und weiterentwickeln kann. Perspektivisch übernehme ich gern mehr Verantwortung. Ich bin der Meinung, dass man eine Ar‑ beit nur gut machen kann, wenn man sie gern macht und sich dabei wohl fühlt. Dazu gehört eben auch ein entsprechendes Arbeitsklima.

In Sachsen‑Anhalt möchte ich gern bleiben, weil ich den Menschen‑ schlag mag und hier auch mein soziales Netzwerk ist.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 14:28 Seite 31

Wirtschaft | Finanzen

Förderauftrag mit hoher „Schlagzahl“ erfüllt Der Sprecher der Geschäftsleitung der Investitionsbank Sachsen‑Anhalt (IB), Manfred Maas zieht gemeinsam mit Finanzminister Jens Bullerjahn sowie NORD/LB Vorstandsmitglied Dr. Hinrich Holm positive Bilanz für das Jahr 2009.

Die zentrale Förderbank des Landes erwirtschaftete erneut ein bemerkenswert positives Ergebnis. Das Bilanzvolumen erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 14,4 Prozent auf insgesamt 1.346,5 Millionen Euro. Trotz komplizierter konjunktureller Bedingungen wur den die vom Land beauftragten Förderprogramme, einschließlich zusätzlicher , neuer Aufgaben, z. B. im Rahmen des K onjunkturpakets II, ohne Abstriche umgesetzt. „Die Investitionsbank Sachsen-Anhalt hat sich in schwieriger Zeit als wichtiger, insbesondere auch als strategischer Partner des Landes bewährt und eine neue Qualität ihrer Mitwirkung entwickelt“, erklärte Finanzminister Bullerjahn.

Aus Sicht von Dr . Holm „ verfügt das Land Sachsen-Anhalt mit der IB über eine sehr effizient arbeitende Institution, die insbesondere die hiesige Wirtschaft ganz wesentlich unterstützt.“ Es erweise sich von Vorteil, dass IB und NORD/LB nicht nur eine organisatorische Einheit, sondern hinsichtlich des gemeinsamen öffentlichen Auftrages auch eine inhalt-

liche Symbiose bildeten. Der Sprecher der IB-Geschäftsleitung, Manfred Maas, unterstreicht: „Wir k onnten in einem wirtschaftlich schwierigen Jahr finanzund förderpolitisch stabilisierend wirken, tiefe Brüche verhindern und Wege ebnen helfen. Unsere erfolgreiche Arbeit fußt auf einer klaren Linie der Landespolitik zu unserer Rolle als zentrale Förderbank, einschließlich unserer stärkeren strategischen Einbindung.“ Maas hebt her vor, dass die Aufgaben und Ziele der För derung währ end der F inanzmarkt- und Wirtschaftskrise wesentlich deutlicher hervortraten. Unter ander em sei die wichtige und Markt ergänzende Funktion der IB durch eine enge Zusammenarbeit mit allen Bankengruppen von besonderer Bedeutung gewesen. „ Das Jahr 2009 hat uns eine hohe Schlagzahl abverlangt, qualitativ und quantitativ“, sagt der Bankdirektor und untermauert dies anhand von ausgewählten Zahlen: Über die in der IB eingerichtete zentrale Hotline des Landes gab es 12.150 Beratungskontakte, fast 40 Prozent mehr als in 2008. Im Zuschussgeschäft wurden

4.171 Bewilligungen (plus 33 P rozent) über rund 598 Millionen Eur o (plus 18 Prozent) erteilt. Das Darlehensgeschäft verdoppelte sich hinsichtlich der Bewilligungszahl (1.798) und des Darlehensvolumens (197,7 Millionen Euro).

Vorausschauend nennt Maas dr ei Schwerpunktfelder der weiteren Arbeit: Neben dem klassischen Fördergeschäft wird sich die IB zunehmend auf die Entwicklung von Darlehensprodukten mit revolvierendem Charakter sowie von neuen Produkten für wichtige Zukunftsbereiche (Innovation, Medien, Umwelt, Wohnen) konzentrieren. Zum Zweiten will sich die IB bei der Erarbeitung und Umsetzung der finanz- und förderpolitischen Strategien des Landes aktiv einbringen. Drittens setzt die IB ihren kundenorientierten Weg fort.

Bei allen künftigen Schritten ziehen Manfred Maas und sein Geschäftsleitungskollege Henning Schwarz wie bisher an einem Strang. Schwar z fasst Erreichtes und Zielrichtung der gemeinsamen Bemühungen zusammen: „Wir haben uns langfristig aufgestellt, verfügen über das nötige fachliche Know-how als Bank und eröffnen unseren Kunden mit bedarfsorientierten Finanzierungsbausteinen wirtschaftliche Perspektiven“.

GUTER GESCHMACK AUS DER REGION Original italienische Geschmackserlebnisse „Made in Sachsen-Anhalt“: Die HASA GmbH produziert seit 2006 am Standort Burg bei Magdeburg mit innovativer Technologie „Original italienische Steinofenpizzen“. Die ausgezeichnete Qualität wird dabei durch eine der modernsten Produktionsanlagen Europas garantiert. Dank der Hingabe und Sorgfalt der 100 Mitarbeiter erobert das Unternehmen mit teilweise von Hand veredelten Produkten Jahr um Jahr den Markt für Tiefkühlpizzen.

HASA GmbH, Lindenallee 20, 39288 Burg; Tel. +49 3921 4828 0, Fax +49 3921 4828 28; E-Mail info@hasa-burg.de; www.hasa-burg.de

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

31

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:54 Seite 32

Wirtschaft

Flughafen Cochstedt – ready for take‑off: Regionalflughafen Sachsen‑Anhalt in Betrieb Seit dem 21. Juli 2010 hat der mitteldeutsche Flugplatz wieder eine Betriebsgenehmigung für Instrumentenanflug. (Luft)Verkehrsminister Dr. Karl‑Heinz Daehre und Wirtschaftsminis‑ ter Dr. Reiner Haseloff übergaben mit Landrat Ulrich Gerstner dem dänischen Großinvestor und neuen Miteigentümer des Airports, Peter Sølbeck, die Papiere, nachdem dieser mit seiner Landung auf dem Cochstedter Rollfeld auch bei den anwesenden Journalisten für Auf‑ sehen gesorgt hatte. Damit sind Starts und Landungen von Großraumluftfahrzeugen wie dem A 320 oder der Boing 737 mit Autopiloten ab sofort wieder möglich.

dem Luftfrachtverk ehr steht der neue Airport offen. So werden bereits ab kommenden Monat Luftsicherheitsassistenten in Cochstedt ausgebildet. Verhandlungen mit international renommierten Luftverkehrsunternehmen stimmen opti-

Fotos: Haase

Bereits ab Oktober 2010 soll der P assagierflugbetrieb aufgenommen und zielstrebig ausgebaut werden. Eigens für die erwarteten Passagierzahlen wird das bestehende Passagierterminal nochmals mit einem Zeltanbau er weitert, um auch mehrere Maschinen abfertigen zu können. Nachdem erst im Mär z 2010 der Kaufvertrag mit dem dänischen Investor unterzeichnet wur de, geht es nun in atemberaubendem Tempo weiter. Alle internationalen Standards werden auf dem mitteldeutschen Flugplatz eingehalten oder überboten, betonten die Minister in ihren Eröffnungsreden und sowohl für den Passagier-, als auch Car goverkehr sind die besten Bedingungen gegeben.

Magdeburg/Cochstedt, so betonten Flughafen-Geschäftsführer Uwe Hädicke und Marketingleiter Eckhart W. Bucher, wird kein Konkurrenzunternehmen zu den großen deutschen Airports und auch nicht zum Flughafen Halle/L eipzig werden. Vielmehr versteht sich das neue Unternehmen als Flughafen für die R egion mit einem vielfältigen Nischenangebot, dass von den großen Airports wirtschaftlich nur schwierig erfüllbar wär e. Dabei ist neben dem regionalen Verkehren auch an Ferienflieger gedacht, die bereits ab Winter 2010 in den Süden starten können und den Sachsen-Anhaltern der Region kurze Anfahrtswege bescheren werden. Auch einem ansteigenden Geschäftsflugverkehr, der Ausbildungs- und Trainingsarbeit für Flugplatzpersonal und

Zubringerverkehr für die großen Airports wird gearbeitet, versicherten die neuen Eigentümer. Der Flughafen, der ohne Einschränkungen anfliegbar ist, wird ab sofort 24 Stunden an sieben Tagen und zwölf Monaten geöffnet sein, der schon eröffnete Hotelbetrieb erweitert und die Gewerbeflächen an der 2.500 Meter langen Start- und Landebahn schrittweise besiedelt werden, zeigt sich auch Landrat Gerstner optimistisch. Mit dem neuen Flughafen hat das mitteldeutsche Transport- und Logistikdrehkreuz Magdeburg nun auch neben Straße, W asser und

Verkehrsminister Dr. Karl‑Heinz Daehre, nun auch als Luftfahrtminister sprichwört‑ lich zuständig, Peter Sølbeck und Wirtschaftsminister Reiner Haseloff (v.li.) äußer‑ ten neben großem Dank an alle Beteiligten auch die Zuversicht, dass die Inbetrieb‑ nahme des Airports in solchem Tempo weiter gehen möge. mistisch, dass ab Sommer 2011 weiter e Linien den neuen sachsen-anhaltischen Flughafen zwischen Hannover, Leipzig und Berlin anfliegen können und neue Ziele für Ferienflieger in den Flugplan aufgenommen werden können. Auch an Verhandlungen zum innereuropäischen

Bahn eine Luftverkehrsanbindung erhalten, die der Wirtschaft neuen Schwung geben wird, ist sich der nun auch sachsenanhaltische Luft-Verkehrsminister Daehre sicher. Eine Aufgabe und ein Ziel, dass auch der dänische Betr eiber Peter Sølbeck mit aller Kraft ansteuert.

Der Airport Magdeburg/Cochstedt erfüllt alle international gängigen Sicherheitsstandards für einen geordneten Regelflugbetrieb.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 08:57 Seite 33

Aufruf zur Teilnahme am Hugo‑Junkers‑Innovationspreis 2010 Der renommierte Hugo-Junkers-Innovationspreis feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Traditionell wird der Preis alle zwei Jahre durch das Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Sachsen-Anhalt an zukunftsweisende Unternehmen des Landes vergeben, die in herausragender Leistung Allianzen gebildet und in gemeinsamer Arbeit innovative Produkte, Verfahren und Dienstleistungen in den Markt gebracht haben.

Im Jahr der Innovation 2010 zeigt sich Sachsen-Anhalts Minister für Wirtschaft und Arbeit Dr. Reiner Haseloff zuversichtlich, dass sich das Bundesland wirtschaftlich hervorheben wird. „Das unermüdliche Streben nach Verbesserung und der Wille, sich nur mit dem Besten zufrieden zu geben, sind die Quelle jeglichen Fortschritts“, so Haseloff, der als Innovations-

beauftragter zahlreiche Bewerbungen von Unternehmen aus ganz Sachsen-Anhalt erwartet.

Erstmals wird der Preis in diesem Jahr in der Kategorie Sonderpreis Lebenswerk vergeben, in der Unternehmerinnen und Unternehmer für langjähriges, interdisziplinäres Handeln, für Forschungsneugier, Leidenschaft und Einsatz ausgezeichnet werden. Außerdem werden die innovativste Produktentwicklung, die innovativste Allianz und der innovativste Regelbruch in Sachsen-Anhalt prämiert. In den vier Kategorien wird jeweils ein Preisgeld von 10.000 Euro vergeben.

Im Rahmen einer festlichen P reisverleihung wird Dr. Reiner Haseloff am 17. November die Gewinner des Hugo-JunkersInnovationspreises ehren. Zuvor stellen

sich die Finalisten im September während einer P räsentationsveranstaltung einer hochkarätigen Jur y unter V orsitz von Prof. Karlheinz Brandenburg, Leiter des Fraunhofer Instituts für Digitale Medientechnologie IDMT Ilmenau und Erfinder des MP3-Formats.

Bis zum 31. August 2010 können sich Unternehmen und Allianzen mit Firmensitz in Sachsen-Anhalt noch am Wettbewerb beteiligen. Infor mationen zum HugoJunkers-Innovationspreis sowie zur Bewerbung sind online unter www.innovationspreis-sachsen-anhalt-2010.de abr ufbar.

Weitere Informationen zum Wettbewerb sind erhältlich bei: MDKK Mitteldeutsche Kommunikations- und K ongressgesellschaft mbH & Co. KG, Ansprechpartnerin: Sandra Kilian, Tel: 0391 / 53 53 92 82, E-Mail: kilian@mdkk.de

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

33

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:09 Seite 34

Blick über die Grenzen

Ni hao: China erkundet Sachsen‑Anhalt Das Ingenieurbür o Blume entwick elte sich über die Jahre hinweg zu einer der leistungsstärksten überbetrieblichen sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Dienste Sachsen-Anhalts. Neben Magdeburg sind weitere Büros im Raum Stendal, Egeln und Dessau-Roßlau. Die

Firma BLUME ist in Sachsen-Anhalt mit einem Netzwerk flächendeckend präsent.

Mehr als 1.000 Betriebe und Einrichtungen mit mehr als 30.000 Beschäftigten verschiedenster Branchen und Größen werden regelmäßig durch die Mitarbeiter betreut.

Foto: Ingenieurkammer Sachsen‑Anhalt

Im Rahmen einer Fachstudienreise von Vertretern des Pekinger Bureau of Quality and T echnical Super vision war en sechs leitende chinesische Ingenieur e im Juli zu Gast im Magdebur ger Ingenieurbüro für Arbeitssicher heit SIDI BLUME. Geschäftsführer Hannes-Christian Blume, Beratender Ingenieur der Ingenieurkammer Sachsen-Anhalt, informierte die chinesischen F achkollegen über die rechtlichen Rahmenbedingungen in Europa und die Konsequenzen für die Or ganisation von Sicher heit und Gesundheit der Beschäftigten in Europa sowie die Aufgaben der überwachenden Institutionen in Deutschland. Interessiert verfolgten die Gäste einen Vortrag zu Arbeitschutzmanagementsystemen, wie sie bei vielen Kunden von SIDI BLUME erfolgreich eingesetzt werden. Besonderes Interesse der Teilnehmer fanden die verwendeten P rüfmethoden für Arbeitsmittel und die online basierten A usbildungsmethoden für die Qualifikation der „Prüfingenieure“.

Die chinesischen Ingenieure bei ihrem Besuch in Sachsen‑Anhalt.

Kooperation mit thailändischer Uni vereinbart Die Otto‑von‑Guericke‑Universität Magdeburg und die thailändische Chiang‑Mai‑Univer‑ sität (CMU) streben eine engere Zusammenarbeit vor allem in den Bereichen Logistik und Mechatronik/Robotik an. Dazu wurde kürzlich eine erste gemeinsame Absichtserklärung von den Professoren Hartmut Zadek, Institut für Logistik und Materialflusstechnik, Mag‑ deburg, und Prof. Dr. Sermikat Jomjunyong von der CMU Thailand unterzeichnet.

lichkeiten zur weiteren Kooperation in Forschung und Lehre diskutiert. Bereits im März und September des ver gangenen Jahr es war en Magdebur ger W issenschaftler aus den Ber eichen L ogistik, vertreten durch Prof. Hartmut Zadek und Prof. Dietrich Ziems, und Me-

Foto: Simone Reim

Eine Delegation der Universität Chiang Mai hatte die Universität Magdeburg besucht und sich in den Instituten für Logistik und Materialflusstechnik, Elektrische Energiesysteme sowie Automatisierungstechnik informiert. In ergänzenden Gesprächen wurden anschließend Mög-

chatronik/Robotik, vertreten durch Prof.

Frank Palis, in Chiang Mai zu Gast. Im Oktober 2010 ist die Unter zeichnung weiterer K ooperationsvereinbarungen mit thailändischen Universitäten, der Kasetsart University (KU) Bangkok und der Prince of Songkhla University (PSU), durch den Rektor Prof. Klaus Erich Pollmann sowie die Professoren Frank Palis, Michael Schenk und Dietrich Ziems von der Otto-von-Guericke-Universität vorgesehen.

Prof. Dr. Hartmut Zadek und Prof. Dr. Sermikat Jomjunyong mit der ersten gemeinsamen Absichtserklärung.

34

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:09 Seite 35

Blick über die Grenzen

Reise in die russische Region Altai Eine 13‑köpfige Unternehmerdelegation der Handwerkskammer Magdeburg und der In‑ genieurkammer Sachsen‑Anhalt besuchte die Region Altai in Westsibirien.

Zwischen dem Bundesland Sachsen‑Anhalt und der Region Altai gibt es seit 2006 erste Wirtschaftskontakte. Die Region Altai ist bekannt für einen hohen Anteil Deutsch‑ sprachiger, darunter viele ehemalige Wolgadeutsche, die unter Stalin an die mongoli‑ sche Grenze verbracht wurden.

deburg der Wunsch der russischen Seite. In beiden Fragen konnte durch die jeweiligen P artner ein gemeinsamer Standpunkt erarbeitet und in W illenserklärungen auch schriftlich fixiert werden.

Ein weiterer wichtiger Meilenstein beim Ausbau der gegenseitigen Beziehungen war die Unterzeichnung eines „Letter of intent“ mit dem Landrat des Kr eises Halbstadt. Hier leben die meisten der deutschstämmigen Einwohner, die auch

Foto: Griesche

Rund um die V erwaltungshauptstadt entwickelt sich eine aufstrebende Wirtschaftstätigkeit, die nach A uffassung der russischen Regionalregierung jetzt für das Handwerk eine effektive Verwaltung nach deutschem Vorbild erhalten soll. Dazu zählt nicht nur die Organisation der wirtschaftlichen Selbstver waltung, sondern auch die Durchsetzung eines dualen Ausbildungsprinzips. Hier ist neben der logistischen, auch strukturelle Hilfe aus dem Kammerbezirk Mag-

Vom Flughafen in die Stadt: Das Verwaltungszentrum der Region Altai, die Stadt Barnaul, ist fast so groß wie Frankfurt am Main.

noch einen alten deutschen Dialekt sprechen. Für diesen Teil der Region Altai wurde eine Zusammenarbeit auf den Gebieten der er neuerbaren Ener gien und der Trinkwasseraufbereitung festgelegt. Und es gibt auch ein ganz konkretes Projekt, das sicher auch die entsprechenden A ufträge nach sich ziehen wird. Die Ingenieurkammer SachsenAnhalt, Handwerksmeister Albert Frellstedt von der Firma Kaminbau Rieder und die Vertreter der Wohnungssiedlungsgesellschaft Halbstadt mbH wollen energetische Sanierung eines Mehrfamilienhauses exemplarisch gemeinsam betreiben. Auch hier sind entspr echende Vereinbarungen verbindlich getroffen worden.

Auch der 2. Außenwirtschaftstag, den die Handwerkskammer Magdeburg gemeinsam mit der Ingenieurkammer Sachsen-Anhalt am 15. September auf dem Gelände des Ber ufsbildungszentrums in der Harzburger Straße in Magdeburg durchführt, steht ganz im Zeichen der Zusammenarbeit mit der R egion Altai. Auf der Veranstaltung werden unter anderem die Ergebnisse der Unternehmerreise vor gestellt, W irtschaftsvertreter aus der r ussischen Föderation wer den über Möglichk eiten der Enzwicklung in der R egion Altai sprechen und zum ersten Male wird der Außenwirtschaftspreis der Handwerkskammer an ein im Export von Dienstleistungen oder Produkten besonders aktives Unternehmen verliehen. www.hwk‑magdeburg.de

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

35

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:10 Seite 36

Innovation

Arten der Innovation Die Komplexität der Innovationsthematik macht eine Betrachtung der Einteilung von In‑ novationen notwendig. Die dabei angewendeten Systematiken erheben keinen Anspruch universaler Gültigkeit, bieten aber einen Orientierungsansatz für eine unternehmensbe‑ zogene Sichtweise. Kenntnisse dazu helfen bei der Bestimmung des eigenen Tätigkeits‑ feldes in der Innovationsarbeit.

Eng verbunden sind dabei die technologieinduzierte Innovation und die mittelinduzierte Innovation bei denen die Technologie und das Lösungsprinzip die Basis bilden. Bei der marktinduzierten Innovation und der zweckinduzierten Innovation ist das Marktbedürfnis und der Kundennutzen im Fokus. Andere Untersuchungen zu den Arten von Innovationen unterscheiden sich in Bezug auf die Wirkung in Regionalsystemen als Mikro- und Makroinnovationen und entsprechend den Wirkungen in der Lebenswelt als erweiternde und verdrängende Innovationen. Für die aus betrieblicher Sicht zu betrachtenden Abläufe von Innovationsprozessen sind vor allem die Verdrängungsinnovationen von Interesse. Durch sie werden bessere oder wirtschaftlichere Lösungen für alle A ufgaben bereitgestellt, während erweiternde Innovationen in völlig neue Dimensionen vorstoßen und Angebote generieren, für die sich erst schrittweise eine Nachfrage entwickeln muss.

Innovationen wer den auch nach dem Grad der Neuheit unterschieden. So nach Verbesserungsinnovationen als dem häufigsten Typ von Innovationen. Die Verbesserungsinnovationen entstehen in der Regel durch die Nutzung das Ideenpotentials aller Mitarbeiter in Unternehmen. In der Praxis sind das die sich ergänzenden Systeme des Betriebliches Vorschlagswesen (BVW) und des Kontinuierlichen Verbesserungsprozesses (KVP). Sie sind im Sinne laufender Verbesserung ständig erforderlich und bilden innerhalb der Innovationsarten die 36

Foto: Floum

Innovationen lassen sich nach den unterschiedlichsten Kriterien systematisieren, wobei die Glieder ung in Produkt-, Prozess-, (Verfahrens-) und Sozialinnovationen eine relativ umfangreiche Verbreiterung gefunden hat. Produktinnovationen beziehen sich dabei auf gegenständliche P rodukte und Dienstleistungen, während Prozessinnovationen die produktionstechnischen Veränderungen einschließlich der eingesetzten Produktionsverfahren betreffen. Sozialinnovationen finden im Humanbereich des Unternehmens statt und betrachten Veränderungen für den P roduktionsfaktor Arbeit, d.h. die Menschen im Betrieb.

Mit seiner internationalen Ausbildung in Deut schland, Russland und den USA sammelte Peter Prötzig (MBAUSA) mehrere Jahre Erfahrung als Mitarbeiter in W irtschafts- und Forschungsunternehmen sowie in Führungspositionen von nationalen und internationalen Bildungsunternehmen.

Zum Tätigkeitsfeld gehören heute Beratung von Unternehmen in der POE, Führung von Unternehmen, Innovationsmanagement in KMU. Er ist freiberuflicher Dozent an der FH Magdeburg, Coach und Inhaber der Firma PSC in Magdeburg. Berater im Beratungshilfeprogramm der KfW und der IB in Sachsen-Anhalt.

am häufigsten praktizierte Form hinsichtlich der Verbesserung von Produkten und Leistungen. Man bezeichnet diese Art der Innovation auch als Finetuning von Verfahren, Prozessen etc.

Den höchsten Grad der Neuheit besitzen die Durchbruchsinnovationen (auch Pionier-, Basisinnovationen oder radikale Innovationen) mit echtem Neuigk eitswert und hohen Umsätzen und Renditen. Dabei wird auch die Bezeichnung disruptive Innovation verwendet. Sie ist ein Prozess, der in einer kleinen, unscheinbaren Nische einer Branche beginnt. Dann gewinnt dieses Angebot an Akzeptanz, wird zu einem dominierenden Marktfaktor.

Eine Transferinnovationen definiert sich als die Weitergabe von erprobten Neuerungen in ander e Marktr egionen (Zeitschrift „Time“ als „Spiegel“ in Deutschland). Die intellektuelle, die humanitäre, die soziale (gesellschaftliche) sowie die ethisch- moralische Innovation sind aus philosophischer Sicht zu betrachten. Zwischen den verschiedenen Arten von Innovationen gibt es Zusammenhänge, die durch die fließende, die transitorische und die spezifische Phase bestimmt werden. In der fließenden Phase ist eine hohe Produktinnovationsrate vorherrschend, während in der transistorischen und spezifischen Phase die Prozessinnovationen vorherrschen. Diese haben wegen der von ihnen ausgelösten Rationalisierungseffekte besonderes wirtschaftliches Gewicht.

Imitationen werden als Vorgang der Nachahmung einer Innovation dur ch einen Dritten definiert. Imitation und Innovation basieren beide auf der selben Technologie. Sie kann jedoch bei eigenständiger Weiterentwicklung auch als Impulsgeber für zusätzliche Anwendungen dienen. www.proetzig.de

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 09:01 Seite 37

Kultur

Ans Licht: Ardennes Leben im TV einem stillgelegten Fließband. Kameramann und Regisseur rufen Anweisungen durch den Keller, es hallt von den angegrauten Kacheln. Die Saxonia Entertainment dreht für die MDR-Erfolgsserie Geschichte Mitteldeutschlands (GMD) oft an außergewöhnlichen Orten, aber das hier dürfte unübertroffen sein.

Eine Szene aus dem L eben des jungen Manfred von Ardenne soll aufs Band, die Crew arbeitet konzentriert. Die Ardennes haben etwas zu feiern und trinken Sekt.

Foto: Drefa

Der W eg zum Dr ehort gleicht einem Abenteuer. Die Regieassistentin geht voran, sie hat die Aufgabe, Komparsen und Presseleute zum Set zu führen. Man solle aufpassen, der Boden sei uneben, die Decken niedrig. Zu sehen ist das kaum.

Hier gibt es k eine Fenster, die Lampen schummern spärlich… Dann Licht. Aus einem ganzen Arsenal von Scheinwerfer n.

Techniker richten die Lampen auf die Schauspieler, die auf Kisten zwischen ganzen Bergen alter Technik sitzen – auf

Die Schönheit im Detail: Die Saxonia Entertainment dreht in der Filmfabrik in Wol‑ fen eine Folge der Geschichte Mitteldeutschlands über das Leben Ardennes.

Bald geht es aus dem russischen Kellerlabor nach Hause ins Nachkriegsdeutschland.

Erfindergenie Ardenne durch die Jahrzehnte und politischen Systeme, die Konflikte und Widersprüche, in die er verwickelt wurde oder sich selbst verwickelte, das Balancieren zwischen Anpassung und Eigenständigkeit, seine unbestrittenen Verdienste für die Wissenschaft und der Preis, den er dafür auch zahlte. In der Ulbricht-Ära war Manfred von Ardenne der Vorzeigewissenschaftler des Regimes - hofiert, mit Preisen über häuft und als Ratgeber des SED-Chefs wohlgelitten. A uch später blieb Ardennes Sonderstellung zumeist unangetastet. Hoch über Dr esden kündete Ardennes Villa auf dem Weißen Hirsch von der vermeintlichen Möglichkeit, einer genormten und reglementierten Gesellschaft zu trotzen.

Spekuliert wurde über den Wert seiner wissenschaftlichen Arbeit ebenso wie über das Maß der Privilegien, die ihm die Mächtigen gewährten. André Meier, der nicht nur Regisseur, sonder n auch A utor der Geschichte Mitteldeutschlands-F olge über Manfred von Ardenne ist, zeigt in seinem Film einen der letzten Universalgelehrten in seiner ganzen W idersprüchlichkeit.

Der Film wird am 10. Oktober im MDR Fernsehen gezeigt.

ENERGIE: Der HEISE‑Kunstpreis 2010/2011 Der HEISE-Kunstpreis hat sich in nur drei Jahren zu einer begehrten Plattform für Künstler aus der Region und aus ganz Deutschland entwickelt. Jetzt lobt das Autohaus HEISE den Preis erneut aus.

Die Zeitschiene wird dabei etwas umgestaltet. War der Höhepunkt des Wettbewerbs bisher die Vernissage Ende Oktober, werden die besten Werke nun erst im kommenden Frühjahr in der Alten Feuerwache in Dessau gezeigt. Die Gründe sind dabei nachvollziehbar. Einerseits arbeitet der mehrfach prämierte VW- und Audihändler gerade an einem Clubabend mit dem Titel „The Next Big Thing“, im Audimax der Hochschule Anhalt. Andererseits - der wichtigste Grund für die Verlegung in den späten Mai: Die gr oßen Räume der Alten F euerwache, die seit dem Auszug der Dessauer Berufsfeuerwehr nicht mehr ans Fernwärmenetz angeschlossen sind, sind Ende Oktober nur mühevoll mit Elektro- und Gasheizern auf Temperatur zu bringen. Diesen Ener-

gieaufwand will man sich im A utohaus gern sparen und setzt deshalb auf die milderen Temperaturen im F rühling. Das Motto für den HEISE K unstpreis 2010/2011 ist auch aus dieser Überlegung entstanden: ENERGIE. Ein Thema, das gerade im Zusammenhang mit möglichen Antriebsalternativen in der Automobilindustrie hoch aktuell ist, das aber auch als Synonym für den ganz persönlichen Antrieb funktioniert. „Ein gutes Thema und ganze neun Monate Zeit, um es künstlerisch umzusetzen. Ich bin mir sicher, dass wir so noch einmal eine Qualitätssteigerung er reichen“, fr eut sich Schirmherrin Helga Heise auf die neuen Arbeiten. Die Bewerbungsunterlagen und die Ausschreibung liegen ab Anfang A ugust an den drei Standorten des Autohauses HEISE in Dessau, Köthen und W ittenberg aus und stehen dann auf der Website des Autohauses unter www.autohaus-heise.de und unter www .heisekunstpreis.de zum Download bereit.

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

37

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 09:02 Seite 38

Störtebeker reitet diesmal nach Spanien Mit dem neuen P iratenabenteuer „ Der Fluch des Mauren“ gingen die StörtebekerFestspiele auf der Insel Rügen in ihr e 18.

Sommersaison. Das neue Seefahrerspektakel, das den legendären Piratenhauptmann Klaus Störtebeker diesmal ins spanische Granada führt, verfolgen Abend für Abend rund 8.000 Zuschauer. Das bis 4. September täglich außer sonntags gezeigte Open-Air Spektakel auf der Boddenbühne in Ralswiek ist der zweite Teil einer Trilogie über die Suche der Piraten nach dem sagenumwobenen Templerschatz. An der mit spektakulären Spezialeffekten geprägten Vorstellung wirken mehr als 150 Schauspieler und Laiendarsteller, vier Schiffsbesatzungen sowie 30 Pferde, ein Seeadler und erstmals auch drei Kamele mit.

Störtebeker, Goedeck e und Thomasius machen sich auf den W eg nach Granada und beginnen dort ihre Suche nach versteckten Hinweisen auf den verschollenen Schatz der Templer. Sie lernen das Mädchen Maria kennen, deren Familie auf Generationen verflucht ist. „Der Heilige Antonius“ ist der Schutzpatr on der verlor enen Schätze - er kann den Fluch aufheben und ist gleichzeitig der Schlüssel zum Templerschatz.

Foto: Anna‑Theresa Hick

Auf Störtebekers Reise begegnen ihm und seinen Mannen der Schatzmeister Eli ibn Saul, der Bankier Rocco und der berüchtigte Pirat „Schwarze Krake“. Wer Störtebeker auf seinem Weg nun hilft oder ihm Steine in den Weg legt und ob er das Herz von Maria gewinnt, sehen die Besucher bei einer der spannenden Aufführungen auf der Naturbühne in Ralswiek.

Die Zuschauer erwartet eine beeindruckende Kulisse vor dem Großen Jasmunder Bodden, ein fantastisches Feuerwerk und eine abenteuerliche Geschichte. Die 18. Auflage der Festspiele ist so opulent ausgestattet wie k eine der V orgänger-Inszenierungen.

Nach Er hebungen der F estspielleitung kommen rund 75 Prozent des Publikums wegen der Festspiele nach Rügen und bleiben durchschnittlich knapp fünf Tage, was schätzungsweise ein F inanzvolumen von etwa 100 Millionen Euro für Rügen bedeutet. www.stoertebeker.de

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 09:03 Seite 39

Kultur

Grafik und Multiples Der Kunstverein „Talstrasse“ e.V. stellt bis 29. August 2010 das Werk von Joseph Beuys in seinen Räumen in Halle (Saale) vor. Die Ausstel‑ lung, die unter der Schirmherrschaft der Kultusministerin des Landes Sachsen‑Anhalt steht, zeigt am Beispiel des „erweiterten Kunstbegriffs“ von Joseph Beuys den Weg auf, den der Künstler, angefangen bei der Bewunderung der Skulpturen von Wilhelm Lehmbruck, über die ei‑ gene Erforschung des Räumlichen, hin zu einer neuen Form von „pla‑ stischen Prozess“ gegangen ist. Die Schau gibt mit mehr als 100 aus‑ gestellten Arbeiten Einblicke in das grafische Werk, stellt aber auch Ob‑ jekte und Fotografien von Joseph Beuys vor. Die Ausstellung wird von einem Katalog begleitet.

Joseph Beuys setzte sich in seinem umfangreichen Werk mit Fragen des Humanismus, der Sozialphilosophie und Anthroposophie ausein‑ ander. Dies führte zu seiner spezifischen Definition eines „erweiterten Kunstbegriffs“ und zur Konzeption der „Sozialen Plastik“ als Gesamt‑ kunstwerk, in dem er Ende der 1970er Jahre ein kreatives Mitgestal‑ ten an der Gesellschaft und in der Politik forderte. Beuys gilt heute als einer der „Jahrhundertkünstler“. Er stellt sich die Skulptur aus einem räumlichen Volumen vor, das jeweils gegen ein anderes räumliches Vo‑ lumen gesetzt wird, das also zusammengesetzt vorgestellt ist. Dies ist eine mosaikartige Betrachtungsweise von Beuys, die er versucht in ver‑ schiedenen, im Bild entstehenden Gewichtungen, miteinander in Ein‑ klang zu bringen.

Der Kunstverein „Talstrasse“ e.V. gibt mit dieser Ausstellung den Auf‑ takt zur Auseinandersetzung mit dem „Phänomen des Raumes“ in der Bildhauerei des 20. Jahrhunderts in seinem Jahresprogramm 2010.

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

39

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 09:04 Seite 40

Hotel | Gastronomie

Kulinarisches aus Sachsen-Anhalt Andreas Richter, Sous Chef Parkrestaurant „Die Saison“ im Herrenkrug Parkhotel Magdeburg

_tÅÅ~tÜÜxx äÉÅ XÄuã|xáxÇÄtÅÅ Å|à ~Äx|ÇxÇ ZÜ|ÄÄzxÅ≤áxÇ âÇw g{çÅ|tÇ@^tÜàÉyyxÄÖâtÜ~ÇÉv~xÇ Ihre Einkaufsliste:

Die Zubereitung

2 Stück Lammkarree (ca. 400 g) 400 g Lammfond 100 ml Dornfelder 80 g Möhren 80 g Zwiebeln 80 g Sellerie 1 Zweig Rosmarin 1 Zweig Thymian 400 g Tomatenmark 20 g Butter Pfeffer, Salz, Knoblauch

Das Lammkarree:

Für das Grillgemüse 1 Bund Mini‑Möhren 4 Stück Mini‑Zucchini 4 Stück Mini‑Fenchel 20 g Butter Salz, Zucker Für die Kartoffelnocken 300 g Kartoffeln (mehlig) 120 g Speisequark 40 g Stärke 1 Stück Eigelb 1/8 Bund Thymian 1/8 Bund Kerbel 1/8 Bund Schnittlauch Pflanzenöl zum Ausbacken Salz, Muskat, weißer Pfeffer

40

Die Lammkarrees von Deckel und Sehnen befreien und die Rippen sauber putzen und noch etwas kühl stellen.

Die Abschnitte für den Saucenansatz klein schneiden und zusammen mit dem Röstgemüse wie Möhre, Zwiebel und Sellerie scharf anbraten. Tomatenmark dazu geben und karamellisieren lassen, mit dem Rotwein ablöschen und dem Lammfond auffüllen.

Das Ganze unter der Zugabe von Knoblauch, Thymian und Rosmarin mindestens um die Hälfte einreduzieren lassen.

Die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken und durch ein feines Sieb passieren. Nochmals langsam reduzieren lassen und kurz vor dem Servieren mit einer kalten Butterflocke aufmontieren. Die Lammkarrees würzen und anbraten. Unter der Zugabe von einem Rosmarinzweig bei 180°C ca. 8 Minuten im Ofen bei trockener Hitze medium garen. Danach mindestens noch 5‑6 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen, bevor es angeschnit‑ ten und angerichtet wird.

Das Grillgemüse: Die Minigemüse putzen und die Möhrchen und den jungen Fenchel blanchieren. Die Zucchini längs halbieren und mit den anderen Gemüsen auf den Grill geben. Beim Anrichten nochmals kurz in der Pfanne mit einer Prise Salz und Zucker schwenken.

Kartoffel‑Quark‑Nocken mit Thymian: Die Kartoffeln (am besten mehlig kochende) schälen, in Salwasser kochen und gut abdämpfen. Die Kartoffeln durch eine Kartoffelpresse drücken, ein wenig abkühlen lassen und dann den abgetropften Quark, das Eigelb, die Stärke und die klein gehackten Kräuter unter die Masse heben. Mit Salz, Muskat und etwas weißem Pfeffer abschmecken. Wenn es etwas deftiger sein darf, ausgelassenen Bauchspeck in ganz kleinen Würfeln dazugeben.

Mit zwei Esslöffeln Nocken aus der Kartoffelmasse formen und diese in einem Fettbad ausbacken. Vor dem Anrichten auf Küchenpapier abtropfen lassen.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 13:32 Seite 41

Monitor | Automotive

Deutsche verkaufen gerne im Netz

Web@ktuell

Eine Untersuchung der Europäischen Kommission EUROSTAT hat ergeben, dass 18 Prozent der Deutschen im Internet Waren und Dienstleistungen zu privaten Zwecken verkaufen und damit im EU-Vergleich den dritten Platz belegen.

Fazit: Immer mehr Deutsche verkaufen privat Waren und Dienstleistungen Deutsche auf Platz 3 bei Online-Verkäufen, EU-Top-10-Liste 2008 Anteil der Personen, die privat Waren und Dienstleistungen über das Internet verkaufen.

25

Niederlande 19

Dänemark 18

Deutschland 17

Slowenien

Holger Dülken Geschäftsführer DV-KONTOR GmbH

Großbritannien

15

Schweden

15 14

Finnland 12

Luxemburg Belgien

10

Frankreich

10

EU-Durchschnitt (27 Länder)

10 Angaben in Prozent © DV-KONTOR, Quelle: BITKOM auf Basis Eurostat; befragt w urden Personen zw ischen 16 - 74 Jahren

Nur wer innovativ ist, bleibt erfolgreich Die Automobilindustrie und ihre Zulieferer sowie Dienstleister stehen vor großen Her‑ ausforderungen: endliche Ölvorkommen, Umweltschutz und Mobilität müssen in Einklang gebracht werden. Emissionsfreies, zumindest emissionsarmes Fahren muss erreicht wer‑ den. Die Wege und Konzepte zu diesem Ziel sind vielfältig, die Forschungsaufwendun‑ gen und Risiken bis dahin sehr hoch. Fest steht, dass die Fahrzeuge der Zukunft leichter, sparsamer und sicherer sein müssen.

Dies sind auch die Themen der Innovationstrategie „MAHREG A utomotive 2020“. An ihr und damit an den Anforderungen der Automobilhersteller richten sich die Ziele der gemeinsamen FE-Projekte der Unternehmen und Partner des Cluster aus. In dem neuen Institut für Kompetenz in AutoMobilität – IKAM wird insbesondere in den Gebieten LEICHTER, SPARSAMER und EFFEKTIVER geforscht werden.

Auf dem nunmehr 10. MAHREG Innovationsforum wird am 28. Oktober dieses Jahres unter dem Motto „EFEKTIVER : gerüstet für die Anforderungen von Morgen“ über die Konzepte und Strategien der Hersteller und Zulieferer berichtet und diskutiert werden. Das Forum wird wieder eine hervorragende Plattform für den Austausch von aktuellem Wissen und persönlichen Erfahr ungen mit hochrangingen Vertretern der Wissenschaft, der OEM und der Zulieferer bieten.

Zum Jahresende wird auch das BMBF-In-

novationsforum „Hybridteile: Innovative Technologien für den Leichtbau“ starten.

In diesem, voraussichtlich bis März 2011 laufenden Projekt, werden die Cluster und

Akteure der A utomobilzulieferer, der Kunststoffverarbeiter und der Chemie branchenübergreifend zusammenarbeiten, um Werkstoffverbünde mit neuen, maßgeschneiderten Eigenschaften zu entwickeln und herzustellen.

Weitere interessierte Unternehmen sind für alle genannten Projekte und Veranstaltungen herzlich willkommen. www.mahreg.de

10. MAHREG-Innovationsforum „EFFEKTIVER: gerüstet für die Anforderungen von Morgen“

28. Oktober 2010 im IGZ Innovations- und Gründerzentrum Barleben

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

41

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 09:06 Seite 42

Geschäftskontakte

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 12 W ochen vor Ablauf des Vertrages schriftlich gekündigt wird.

Ja, ich abonniere den WIRTSCHAFTSSPIEGEL ab sofort zum jährlichen Bezugspreis von 27,00 Euro (inkl. ges. MwSt. und Porto).

Ihr Widerrufsrecht:

Zahlungsweise: Name/Vorname bzw. Firma

Rechnung Straße, Hausnummer

Geldinstitut:

PLZ, Ort

Bankleitzahl:

Datum/Unterschrift

Kontonummer:

Abbuchung

Das WIRTSCHAFTSSPIEGEL Abonnement kann innerhalb einer Woche nach Bestelldatum durch eine schriftliche Mitteilung an den WIRTSCHAFTSSPIEGEL LeserService widerrufen werden. Die F rist beginnt mit der Absendung der Bestellung (P oststempel).

Datum/Unterschrift

Einfach ausfüllen, ausschneiden und absenden (oder faxen) an:

WIRTSCHAFTSSPIEGEL LeserService, Gr. Diesdorfer Straße 52, 39110 Magdeburg, Telefon: (03 91) 7 28 09-0 42

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:11 Seite 43

Fraunhofer

Roboter mit künstlicher Haut Forscher des Fraunhofer-Instituts für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF in Magdeburg haben das Sensor verfahren 2008 entworfen und zum Patent angemeldet. Seitdem haben die Ingenieur e das System für verschiedenste Einsatzfelder weiterentwickelt. Mit der künstlichen Haut ausgestattete Roboter und bewegte Maschinen erkennen jeden Zusammenstoß und br emsen sofort. Dank dieser neuen Sicherheitseinrichtung können sie nun auch im Umfeld des Menschen ohne Schutzzäune eingesetzt werden. »Unsere künstliche Haut lässt sich an jede beliebige, komplexe Geometrie anpassen gekrümmte oder sehr große Flächen ein-

geschlossen«, sagt Markus Fritzsche, Wissenschaftler am Fraunhofer IFF. Die taktile Haut funktioniert dabei auch als Eingabemedium. Mittels einfacher Berührung lassen sich R oboter in jede gewünschte Richtung bewegen. Eine andere Anwendung ist ein dr ucksensitiver Fußboden, der Bewegungen oder Stür ze unmittelbar registriert. »Durch die hohe Variantenvielfalt eröffnen sich ganz neue Einsatzfelder, zum Beispiel in der Medizintechnik oder der P roduktion«, sagt Fritzsche. Am Fraunhofer IFF ist man davon überzeugt, dass uns die künstliche Haut in naher Zukunft auf verschiedenste Art im Alltag begegnen wird.

Foto: Fraunhofer IFF

Roboter werden salonfähig: In Fabriken lange Zeit hinter Stahlzäune verbannt, erobern sie neue Einsatzfelder ‑ etwa in der Produktion, im Haushalt oder im Pflegebereich. Für die notwendige Sicherheit sorgt ein taktiles Sensorsystem ‑ eine künstliche Haut.

Der berührungssensitive Fußboden erkennt Personen und stoppt die Bewegung des Roboters.

Neue Galileo‑Logistikplattform Wie lassen sich virtuelle Technologien langfristig besser in den gesamten Produktentste‑ hungsprozess einbinden? So lautete das zentrale Thema der Fachtagung »Digital Enginee‑ ring zum Planen, Testen und Betreiben technischer Systeme«. Partner waren das Automo‑ tive Cluster Ostdeutschland ACOD, das neue »Center for Digital Engineering CDE (im Auf‑ bau)« sowie die Innovationsallianz »Virtuelle Techniken«. Die Ergebnisse dieser Arbeiten wurden auf den 13. IFF‑Wissenschaftstagen vorgestellt.

nung. Dr. Keith Ulrich, Leiter des Bereichs Research & Innovation von DHL betont die Bedeutung der neuen Ortungstechnologien für sein Unter nehmen: »Für uns geht es im K ern um das flexible Management großer logistischer Netzwerke. Mit satellitengestützter Navigation eröffnen sich uns ganz neue Möglichkeiten. Das Entwicklungslabor wird uns dabei helfen neue Logistikkonzepte zu entwickeln, wie wir mit aktuellen Geodaten z.B. auf Staus oder Bau-

www.iff.fraunhofer.de

Foto: V. Kühne/Fraunhofer IFF

Zeitgleich informierte die 15. Magdeburger Logistiktagung über aktuelle Forschungsergebnisse und Projekte in der Logistik. Ein Resümee zog FraunhoferInstitutsleiter P rof. Michael Schenk: „Höhepunkt der 13. IFF-Wissenschaftstage war eindeutig die Eröffnung der neuen L ogistikplattform des GalileoTestfelds Sachsen-Anhalt. Wir, also die Otto-von-Guericke-Universität, das Fraunhofer IFF und die beteiligten Partner, etablier en uns mit der L ogistikplattform im Magdeburger Hansehafen als bundesweit führendes Kompetenzzentrum für innovative Verkehrs- und Logistiksysteme«. Nach der Etablierung satellitengestützter Verkehrsleitsysteme in Zusammenarbeit mit der Halleschen Verkehrs AG und dem Entwicklungslabor des Galileo-Testfelds in Magdeburg ist sie bereits die dritte hochmoder ne Einrichtung dieser Art in Sachsen-Anhalt.

Unterstrichen wird die Bedeutung der neuen Ortungstechnologien für die Wirtschaft mit der Unter zeichnung einer strategischen Kooperationsvereinbarung zwischen dem weltweit größten Logistikdienstleister DHL und dem Fraunhofer IFF am Rande der Eröff-

stellen reagieren können, um somit den Transport effizienter, schneller und ressourcenschonender dur chführen zu können!“ Das europäische Satellitennavigationssystem Galileo ist die Antwort auf das amerikanische GPS und soll Europa unabhängig von amerikanischen Satellitendaten machen. Gegenüber GPS liefert Galileo weitaus präzisiere Informationen, die auch der zivilen Nutzung offen stehen. In Verbindung mit weiteren neuen Funktechnologien kann das System die zentimetergenaue, lückenlose Ortung von Gütern, Personen, Fahrzeugen und globalen Warenströmen Outdoor wie Indoor ermöglichen.

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

43

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:34 Seite 44

Patentverwertung

Technologieangebot: Erfindungen der Otto‑von‑Guericke Universität Magdeburg Die Universitäten, Fachhochschulen und ausgewählte außeruniversitäre Forschungsein‑ richtungen Sachsen‑Anhalts haben sich gemeinsam mit der ESA Patentverwertungsagen‑ tur zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossen, um die Vermarktung von Hochschulerfindungen voranzutreiben. Die Arbeitsgemeinschaft führt den Namen „Sachsen‑Anhaltische Fördergemeinschaft für Erfindungsverwertung“ (SAFE). Die SAFE wird gefördert durch das Kultusministerium des Landes Sachsen‑Anhalt und das Bundes‑ ministerium für Wirtschaft und Technologie im Rahmen der SIGNO‑Initiative.

Neuartiges Verfahren zur Herstellung von Chlorphacinon Problemstellung Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Chlorphacinon, das als Fraßgift zur Bekämpfung von Nagetieren angewendet werden kann.

insgesamt bei nur durchschnittlich 20 Prozent liegt. Ungünstig ist ferner die übliche und auch notwendige Verwendung von Benzol als Lösungsmittel.

Nachteilig ist auch, dass das A usgangsmaterial Phenylaceton unter die Regelungen des Betäubungsmittelgesetzes fällt und deshalb als nachweispflichtige Chemikalie geführt wer den muss, wodur ch die P roduktion auf Dauer erschwert wird.

Neuartiges Verfahren

Struktur von 2‑[(4‑Chlorphenyl)‑phenylacetyl]‑ 1,3‑indandion (Chlorphacinon)

Chlorphacinon wird bereits als Rattengift (Rodentizid) eingesetzt. Präparate zur Bekämpfung von Nagetier en mit dem W irkstoff Chlorphacinon sind im Handel er hältlich. Hauptformulierungen sind dabei das ölige Konzentrat, Staubk onzentrate, P ulver, Einbringung in Paraffin, Pellets und Spray sowie behandelte Ködermaterialien.

Chlorphacinon kann auf verschiedenen Synthesewegen her gestellt werden. Das übliche Verfahren geht von Phenylaceton aus. Nachteilig ist die nur geringe erzielbare Ausbeute, die 44

Das neuartige Verfahren stellt einen technisch akzeptablen Syntheseweg dar, der besser e A usbeuten von Chlorphacinon liefert, da der A ufbau der Verbindung in chemisch anderer Weise als bisher bekannt verläuft. Die wesentliche Idee besteht darin, dass aus Mandelsäure und Chlorbenzol die 2-(4-Chlorphenyl)-phenylessigsäure hergestellt wird und diese nachfolgend in das korrespondierende Säurechlorid überführt wir d. Daran schließt sich dessen Lewis-säure-katalysierte Umsetzung mit 1,3-Indandion zu Chlorphacinon an.

1,3-Indandion ist dur ch die Umsetzung von Malonsäur edichlorid mit Benzoylchlorid in Gegenwart von Aluminiumtrichlorid via 1,3-Dioxo-2-indan-carbonyl-chlorid gefolgt von Hydrolyse und Decarboxylierung zugänglich. Alternativ bietet sich eine Synthesemöglichkeit ausgehend von Phthalsäure-diethylester mit Ethylacetat in Gegenwart von Natriumethanolat an.

Applikationen Der vorgestellte Syntheseweg erlaubt die ökonomisch vorteilhafte Herstellung von Chlorphacinon. Cancerogene Lösungsmittel wie Benzol sind nicht notwendig, über wachungspflichtige Reaktanten werden nicht verwendet.

ESA Erfinderzentrum Sachsen‑Anhalt

Kontakt ESA Patentverwertungsagentur Sachsen‑Anhalt GmbH Dr. Stefan Schünemann Breitscheidstraße 51 39114 Magdeburg Telefon Telefax E‑Mail Internet

0391 / 8 10 72 20 0391 / 8 10 72 22 info@esa‑pva.de www.esa‑pva.de

Angesprochen sind insbesondere bereits im R odentizid-Bereich aktive mittelständische Chemieunternehmen zur Ergänzung ihrer Produktpalette.

Patentsituation Ein deutsches Patent ist erteilt (DE 10 2005 055 528). Angestrebt wird ein Patentverkauf oder eine Lizenzierung.

Sprechen Sie uns an! Wir geben Ihnen weitere Informationen.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 09:15 Seite 45

Steuern

Ferienwohnungen – so machen Sie Verluste steuerlich richtig geltend Anforderungen an den Nachweis der Gewin‑ nerzielungsabsicht bei verlustbringenden Ferienwohnungen

Die Prüfung der Anerkennung von Verlusten aus verlustbringenden von ausschließlich an wechselnde Feriengäste vermieteten Ferienwohnungen erfolgt nach unterschiedlichen Gesichtspunkten: 1. Einkünften aus V ermietung und Verpachtung: - Ohne weiter e Prüfung kann von einer Überschusserzielungsabsicht ausgegangen werden, wenn mit der Wohnung Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung erzielt werden.

- Wird die Ferienwohnung jedoch verbilligt überlassen und das Entgelt entspricht weniger als 56 % der ortsüblichen Miete, so ist die Vermietung in einen entgeltlichen und in einen unentgeltlichen Teil aufzuteilen. Das heißt Werbungskosten sind dann nur anteilig absetztbar.

- Vermieten Sie Ihrer Ferienwohnung nur teilweise an wechselnde Feriengäste und nutzen sie teilweise selbst, ist durch eine Prognose festzustellen, ob über einen Zeitraum von 30 Jahr en ein T otalüberschuss erzielt werden kann. Hierbei sind die Kosten aber auf die Vermietung und auf die Selbstnutzung aufzuteilen.

2. Gewerblichen Vermietung: Nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofs (BFH – Urteil v. 29.03.2007, IVR-6/05) erfolgt die Prüfung der Anerkennung von Verlusten nach folgenden Gesichtspunkten: - Bei einer gewerblichen Vermietung von Ferienwohnungen ist bei auftr etenden Verlusten stets die Gewinnerzielungsabsicht zu prüfen.

- Als Gewerbebetrieb in diesem Sinne ist bereits die Vermietung einer einzelnen Ferienwohnung anzusehen, die in einem Feriengebiet zusammen mit einer V ielzahl gleichartig genutzter Wohnungen in einer einheitlichen Wohnanlage liegt. Üblicherweise ist die Werbung für die kurzfristige Vermietung an laufend wechselnde Mieter und die Verwaltung einer Feriendienstorganisation übertragen worden.

- In so gelegenen Fällen ist eine Gewinner-

zielungsabsicht zu unterstellen, wenn das Bestreben zur Erzielung eines Totalgewinns erkennbar ist. Dabei ist zu beachten, dass eine objektiv negative Gewinnprognose noch nicht den Schluss zulässt, dass auch subjektiv kein Totalgewinn erzielt werden soll. So kann sich zu Beginn der Vermietungstätigkeit eine objektiv negative Gewinnerzielungsabsicht dadur ch er geben, dass Sonderabschreibungen in Anspruch genommen werden. Dieser Umstand allein kann aber nicht dazu führen, den erzielten negativen Einkünften die Anerkennung zu versagen.

- Ist andererseits die Gewinnerzielungsabsicht für ein Jahr zu beurteilen, dem eine mehrjährige Verlustperiode vorausgegangen ist, können Reaktionen des Unternehmers auf die früher entstandenen Verluste von entscheidender Bedeutung sein. Fehlendes Bemühen zur Feststellung der Verlustursachen und ein nicht erk ennbarer Wille, dagegen geeignete Maßnahmen zu ergreifen, sprechen für im persönlichen Bereich liegende Umstände, so dass Verluste ab diesem Zeitpunkt nicht mehr anzuerkennen sind.

- Gehen die Verluste aber auf deutliche und nicht zu vertretende Einbrüche der Vermietungsmöglichkeiten zurück, deutet das zwar auf eine Fehleinschätzung der Vermietungschancen hin, eine fehlende Gewinnerzielungsabsicht kann daraus aber nicht abgeleitet werden. In diesem Fall sind entstehende Verluste weiter anzuerk ennen, wenn die verlustbringende Tätigkeit nur deswegen nicht aufgegeben wir d, weil das Vermietungsobjekt unverkäuflich ist.

Dies ist von dem Eigentümer glaubhaft zu machen.

- Wird aber eine Veräußerung des verlustbringenden Objekts unterlassen, weil allein die steuerliche Anerkennung der Verluste zu finanziellen V orteilen führt, tr eten persönliche Gründe und Motive in den Vordergrund. Die V erluste sind nicht mehr anzuerkennen. Gleiches gilt auch für den Fall, dass zur Finanzierung des Vermietungsobjekts eingesetzte Darlehen nicht zurückgezahlt werden, die dadurch gewonnene Liquidität zur Finanzierung der privaten L ebensführung ver wendet wir d, die Zinsen, mit denen diese Liquidität bezahlt wird, aber steuerlich als Betriebsausgaben geltend gemacht werden.

KARIN FRANEK ist Steuerberaterin und Geschäfts‑ führende Gesellschafterin der GSP Steuerberatungsgesellschaft Mag‑ deburg GmbH. Im Wirtschaftsspiegel schreibt sie Beiträge zu steuerrechtlichen Pro‑ blemen.

Sie erreichen sie telefonisch unter 03 91 56 85 70.

E‑Mail: info@gsp‑magdeburg.de

- Ist die Anerkennung als Gewerbebetrieb nach mehr eren anzuerk ennenden V erlustjahren wegen eintretender fehlender Gewinnerzielungsabsicht zu versagen, ist zu klären, inwieweit die auf die betrieblichen Bankkredite entfallenden Schuldzinsen, auch nach dem Übergang zur Liebhaberei, noch steuerlich anzuerkennen sind. Zu diesem Zweck ist festzustellen, in welchem Umfang vorhandene und ablösbar e Verbindlichkeiten mit dem Erlös aus der Veräußerung des gesamten Aktivvermögens getilgt werden konnten.

Möchten Sie wissen, ob Ihre Einkünfte aus einer Ferienwohnung als Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung zu beurteilen sind oder ob es sich um eine gewerbliche Vermietung handelt? Haben Sie ander e Fragen zur steuerlichen Beurteilung Ihrer Ferienwohnung? Sprechen Sie mit Ihrem Steuerberater oder rufen Sie uns an. Wir analysieren gern die Rentabilität Ihrer Immobilie unter steuerlichen Gesichtspunkten.

08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

45

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 09:21 Seite 46

Recht

Unfallversicherung und Kindergeld Nachträgliche Leistungskürzungen in der Unfallversicherung Wenn degenerative V erschleißerscheinungen mindestens zu 25 Prozent zu der Gesundheitsschädigung beigetragen haben, die durch ein Unfallereignis hervorgerufen wurde, kann der Unfallversicherer seine Leistung nach § 8 AUB 88 kürzen. Das gilt auch dann, wenn diese Vorschädigung bis zum Unfall stumm verlaufen ist und der Versicherte nicht davon beeinträchtigt wurde, so das Landgericht Dortmund in einem Urteil vom 28.1.2010 (Az.: 2 O 235/09).

Der Kläger war nach seinen Angaben ausgerutscht und hatte sich dabei sein linkes Knie verdreht. Dadurch wurde er für vier Monate arbeitsunfähig und bekam wie vertraglich vereinbart Tagegeld aus seiner Unfallversicherung. Der Unfallversicherer zahlte dabei in diesem Zeitraum knapp 9.700 Euro.

Als der Versicherungsnehmer über diesen Zeitraum hinaus Tagegeldansprüche geltend machte, ließ der Unfallversicherer ein Gutachten erstellen. Im Ergebnis dieses Gutachtens wurde festgestellt, dass nur zehn Prozent der Arbeitsunfähigkeit auf den Unfall und die restlichen 90 Prozent auf eine degenerative Vorschädigung des Knies zurückzuführen seien. Der Unfallversicherer errechnete daraufhin, dass über die gesamte Dauer der Arbeitsunfähigkeit insgesamt fast 16.300 Euro an Tagegeld anfielen. Zehn Prozent davon erkannte der Versicherer als unfallbedingten Anteil an und forderte demnach gut 8.000 Euro der gezahlten Summe von 9.700 Euro zurück.

Dagegen wehrte sich der V ersicherte mit einer Klage. Ein vom Gericht bestellter Sachverständiger er rechnete, dass der unfallbedingte Anteil an der Arbeitsunfähigkeit von 100 Prozent in den ersten beiden Wochen bis auf zehn Prozent nach einem Vierteljahr zurückging.

Bei der Untersuchung hätten die Kernspintomographie und die Arthr oskopie eindeutig Knorpelschäden und einen degenerativ verursachten Innenmeniskusriss festgestellt. Das Gericht folgte dem Gutachten des Sachverständigen und übernahm seine Einschätzung der Höhe der unfallbedingten Arbeitsunfähigkeit.

Der Kläger wur de dazu ver urteilt, gut 5.000 Eur o zurückzuzahlen. Die ur sprüngliche L eistungsabrechnung des Unfallversicherers sei kein Anerkenntnis

46

des Anspruchs gewesen, sondern eine bloße Mitteilung über den Umfang der Regulierung. Nach Ansicht des Gerichts besteht auch ohne ausdrücklichen Rückforderungs-vorbehalt ein Rückforderungsanspruch.

Auslandsunfall vor deutschem Gericht Eine EU-Verordnung ermöglicht es Fahrzeughaltern, die im EU-Ausland einen unverschuldeten Unfall erlitten haben, ihre Ansprüche in Deutschland gerichtlich geltend zu machen. Damit bleiben Geschädigten die vor allem in Süd- und Osteuropa meist äußerst langwierigen Gerichtsverfahren erspart. Nach Art. 9 Abs. 1b EuGVVO sind die deutschen Gerichte für die Geltendmachung von Schadensersatzan-sprüchen aus V erkehrsunfällen im EU-Ausland international zuständig. Danach können Schadensersatzansprüche gegen die eintrittspflichtige Kfz-Haftpflichtversicher ung mit Sitz im A usland auch vor einem deutschen Gericht eingeklagt werden. Die Vorschrift will den Schutz der schwächeren Partei gegenüber dem Versicherer stärken.

Risiken von ungeprüften Pensionszusa‑ gen werden immer noch unterschätzt Lediglich 18 Prozent der Geschäftsführer und Unter nehmensinhaber haben ihre P ensionszusagen in den letzten zwölf Monaten auf rechtliche Sicherheit geprüft. 21 Prozent haben die Finanzierung unter die Lupe genommen. Vor dem Hintergrund des neu in Kraft getretenen Bilanzrechts-Modernisierungs-Gesetzes (BilMoG) ein erstaunliches Ergebnis bei der Befragung von 645 Gesellschafter-Geschäftsführern in 441 verschiedenen Untenehmen. Das Er gebnis lässt den Schluss zu, dass viele Unter nehmen in Hinblick auf die Bilanzr echtsreform nicht vorbereitet sind.

Pensionszusagen sind für viele Unternehmen auch weiter hin als V orsorgeweg durchaus attraktiv, doch gerade seit Jahresbeginn ist mit Inkrafttr eten des BilMoG dringender Handlungsbedarf geboten und eine Analyse der Zusagen in jedem Fall empfehlenswert. In der Vergangenheit beschränkte sich das in der Regel darauf, die Deckungslücken zu ermitteln und noch eine Rückdeckungsversicherung „hinter her“ zu schieben.

RONALD TÜBKE ist Vertreter der ABP Service Ltd. Das ABP‑Kompetenz‑Zentrum ko‑ ordiniert mit Banken, Versicherun‑ gen, Steuerberatern, Rechtsanwäl‑ ten, Unternehmensberatern und Finanzdienstleistern die fachüber‑ greifende Arbeit.

Leser unseres Magazins erreichen Ronald Tübke in 39108 Magdeburg Maxim‑Gorki‑Str. 10 Telefon 0391 2 44 75 10 Telefax 0391 2 44 75 14

Kindergeld auch für Kinder, die im Ausland studieren Bei einem Auslandsstudium des Kindes hängt die Kindergeldberechtigung von der Beibehaltung des inländischen Wohnsitzes ab. Hierzu hat der BFH entschieden: Voraussetzung für die Gewähr ung von Kindergeld ist u.a., dass das Kind seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland oder einem anderen EU- bzw.

EWR-Staat hat (§ 63 Abs. 1 Satz 3 EStG). Kinder , die sich zu Studienzwecken für mehrere Jahre ins Ausland begeben, behalten ihren Wohnsitz in der inländischen elterlichen Wohnung nur dann bei, wenn sie diese in ausbildungsfreien Zeiten nutzen. Dabei kommt der Dauer der Inlandsaufenthalte erhebliche Bedeu-tung zu. Kurzzeitige Besuche reichen zur Aufrechterhaltung des Inlandwohnsitzes nicht aus. Ein Aufenthalt von jährlich fünf Monaten in der Wohnung der Eltern genügt dagegen (BFH, Urteil v. 23.11.2000 VI R 107/99, B StBl II 2001, 294).

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 12:16 Seite 47

Mahreg | Automotive

IAA soll positive Signale setzen Die Nutzfahrzeugbranche, die im vergangenen Jahr dramatische Einbußen hinnehmen musste, kann optimistisch nach vorn blicken. Es gehen zunehmend mehr Aufträge ein. „Die Märkte erholen sich rascher als er wartet“, so die Einschätzung von VDA-Präsident Wissmann. Insbesondere das Exportgeschäft läuft gut. Teilweise können aktuell doppelt so viele Fahrzeuge wie im Vorjahreszeitraum abgesetzt wer den.

Für die Nutzfahr zeugindustrie sieht der VDA gute Zukunftsaussichten. LKW sind das Rückgrat moder ner Industriegesellschaften. Sie realisieren in Europa über 72

Prozent des gesamten Güterverkehrs und werden auch die weiter wachsenden Warenströme bewältigen. Basis dafür sind die zahlreichen technischen Innovationen, mit denen die Branche aktuell und zukünftig Kraftstoffverbräuche und Emissionen reduziert.

Vom 23. bis zum 30. September werden auf der 63. IAA Nutzfahrzeuge die neuesten Entwicklungen zu sehen sein. Im Mittelpunkt der Arbeit der Forscher und Fertiger stehen solche Themen wie Leichtbau, alternative Kraftstoffe, E-Mobilität und Sicherheit. Auf der IAA in Hannover ist der

ACOD erneut mit einem attraktiven Gemeinschaftsstand vertreten. Hier präsentiert auch MAHREG Automotive zusammen mit den anderen Länderinitiativen aus Berlin/Brandenburg, Mecklenbur g- Vorpommern, Sachsen und Thüringen sowie der IHK Chemnitz die Innovationen, Produkte und Technologien der Unternehmen. Besuchen Sie uns in Halle 13 Stand C28 und überzeugen Sie sich vom hohen Leistungsniveau der Zulieferindustrie Ostdeutschlands. www.mahreg.de

Standort Harz aufgestockt Seit 2006 – unterstützt durch Fördermittel des Landes und der EU – entstand am Trimet‑Standort in Harzgerode eine komplett neue Gießerei mit vier zusätzlichen Druck‑ gussmaschinen. Eine Kooperation mit BMW und ein Joint Venture mit der Rheinmetall‑Tochter Kolbenschmidt Pierburg – beides im Jahre 2009 – haben dem Stand‑ ort Harzgerode weiteren Auftrieb gegeben.

Für die Kooperation mit BMW entstand eine neue hochmoderne Kokillengießerei mit zwei Gießmaschinen für die Bearbeitung der Rohteile und für die Qualitätsprüfung. Seit Anfang 2010 pr oduziert Trimet Fahrwerksteile für die Hinterachse des neuen 5er-Modells von BMW. Mit der jetzt in Betrieb gegangenen Gießerei können so bis zu 350.000 Sätze pro Jahrfür die Antriebsachse gegossen werden.

Zur Zeit laufen die Vorbereitungen für einen dritten Gießplatz für diese Produktionslinie. Die Inbetriebnahme ist für September 2010 vorgesehen. Insgesamt 38 neue Arbeitsplätze und 3 Ausbildungsstellen entstanden so.

Mit der zur Rheinmetall- Gruppe gehörenden KS-Atag wurde unter der Firma KS Atag Trimet Guss GmbH in Har zgerode ein Joint Venture gegründet. 36 Mitarbeiter produzieren hier unter anderem Motorblöcke für die KS-Atag. Zum Joint Venture gehören vier Druckgussmaschinen mit einer Schließkraft von 2.200 bis

2.800 Tonnen. Die Fertigung der Motorblöcke erfolgt auf zwei weiter en Druckgussmaschinen mit einer Schließkraft von je 3.500 Tonnen. Die Investitionen gehen weiter - neue Dr uckgussmaschinen sind bereits bestellt und nehmen voraussichtlich in der ersten Hälfte 2011 die Produktion auf. Auf diesen Maschinen werden dann neben Motorblöck en erstmalig auch Produkte für die Solarindustrie gefertigt. Das Investitionsvolumen hierfür liegt bei rund 10 Millionen Euro. Die derzeitige Produktionskapazität verdoppelt sich durch die Investitionen: 30 zusätzliche Arbeitsplätze und drei neue Ausbildungsplätze werden geschaffen.

Vor neun Jahren übernahm Trimet das Werk in Harzgerode. Während der Vorbesitzer wirtschaftliche Schwierigkeiten hatte, ist der Betrieb in diesen Monaten voll ausgelastet - 568 Arbeitsplätze sind somit sicher. www.trimet.de 08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

47

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 09:28 Seite 48

Recht

Das Ende der „Abmahnwelle“?

Neue Rechtssprechung zur WLAN‑Haftung Das Problem dürfte, wenn nicht aus eigener Erfahr ung, aus dem privaten oder aber geschäftlichen Bereich, bekannt sein.

Eine Abmahnung, beispielsweise der „Walldorf Rechtsanwälte“, liegt im Briefkasten und fordert zur Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung, zur Zahlung eines pauschalisierten Schadensersatzes sowie Rechtsanwaltskosten, nicht selten in fünfstelliger Höhe, auf, da über den eigenen Internetanschluss angeblich ein Musiktitel, ein Bild oder aber ein Videoclip heruntergeladen worden sein soll.

Vielfach kann man sich das nicht erklären, da man selbst nichts aus dem Internet heruntergeladen hat. Es kann also sein, dass unbefugte Dritte sich von außen Zugriff auf das eigene Internet verschafft haben, ein Familienmitglied oder aber ein Mitarbeiter der Firma. In Anspruch genommen wird stets der Inhaber der „IP-Adresse“. In den letzten Jahren häufen sich derartige Fälle von Abmahnungen. Es wird daher von einer regelrechten „Abmahnwelle“ gesprochen.

Kein Wunder, da dies ein durchaus lukratives Geschäft ist. Es gibt Kanzleien, die so pro Jahr rund 50.000 Aktenzeichen für Abmahnungen produzieren, weil sie „Urheberrechts- bzw. Wettbewerbesverstöße“ geltend machen.

Bei ur heberrechtlichen Abmahnungen werden meistens sehr kurze Fristen von 5 bis 7 Tagen gesetzt. Zwar scheinen diese im Vergleich zu Fristen in anderen Rechtsgebieten zu kurz, jedoch haben mehrere Gerichte bereits entschieden, dass aufgr und der Dringlichkeit bei Urheberrechtsverletzungen auch solche kurzen Fristen nicht zu beanstanden sind. Diese Fristen sind daher unbedingt einzuhalten.

Auch wenn die Betroffenen die Abmahnung nur durch einfachen Brief und nicht per Einschreiben erhalten haben, sollten diese unverzüglich r eagieren. Der R echteinhaber bzw. die abmahnende Kanzlei ist nämlich lediglich verpflichtet, nachzuweisen, dass die Abmahnung auf den Postweg gebracht wurde. Sofern von den Betroffenen keine Reaktion erfolgt und die Sache „ausgesessen“ werden soll, kann beim zuständigen Landgericht eine einstweilige Verfügung gegen sie beantragt werden.

Nun hat der BGH jedoch mit einer sehnsüchtig er warteten Entscheidung zur WLAN-Haftung vom 12.05.2010 nicht nur Ansprüche gegen Anschlussinhaber bei Nutzung durch unberechtigte Dritte geklärt, 48

sondern vielmehr auch die anfallenden Anwaltskosten auf 100 Eur o beschränkt.

Der auch für das Ur heberrecht zuständige I. Zivilsenat des Bundesgerichtshofes hat durch Urteil vom 12.05.2010 (Az.: I. ZR 121/08) entschieden, dass P rivatpersonen auf Unterlassung, nicht dagegen auf Schadensersatz in Anspr uch genommen werden können. Dies allerdings auch nur dann, wenn ihr nicht ausreichend gesicherter WLAN-Anschluss von unberechtigten Dritten bei Urheberrechtsverletzungen im Internet genutzt wird.

Bemerkenswert an dieser Entscheidung ist der Hinweis auf § 97 a Abs. 2 Ur heberrechtsgesetz. Nach dieser Norm soll sich der Ersatz der erforderlichen Aufwendungen für die Inanspruchnahme anwaltlicher Dienstleistungen für die erstmalige Abmahnung in einfach gelagerten Fällen mit einer urheberrechtlichen Rechtsverletzung außerhalb des geschäftlichen Verkehrs auf 100 Euro beschränken. Durch das Urteil des BGH ist aufgrund der Tatsache, dass dieser sich erstmalig zum § 97 a Abs. 2 Urheberrechtsgesetz geäußert hat, eine völlig neue Situation geschaffen worden.

Viele sog. „Abmahnkanzleien“ haben bereits in ihren Abmahnschreiben auf die Vorschrift des § 97 a Abs. 2 Urheberrechtsgesetz ver wiesen. Dabei wur de in den Abmahnschreiben Glauben gemacht, dass diese Norm nicht für die Fälle des sog. Filesharing, also dem direkten Weitergeben von Dateien zwischen Benutzern des Internets, anwendbar sei. Begründet wurde dies vor allem damit, dass es sich nicht um einfach gelagerte Fälle handele, da zur Identitätsermittlung des Ur heberrechtsverletzers ein durchaus beträchtlicher Aufwand betrieben werden müsse.

Jedenfalls dieses Argument dürfte nun als entkräftet gelten, da der BGH die Höhe der Abmahngebühr unter Verweis auf das aktuelle Ur heberrechtsgesetz auf lediglich 100,00 Euro beschränkt. Die Bundesrichter verwiesen allerdings darauf, dass allgemein die Sicherungspflicht für Gewerbstätige höher sei als für Privatpersonen. Er gilt also, sein WLAN möglichst umfassend zu sichern. Zu er warten ist aufgr und der neuerlichen Entscheidung des BGH jedenfalls, dass auch die Abmahnkanzleien sich nunmehr auf die Verfolgung von solchen Fällen spezialisier en dürften, in denen ganze Musikalben oder Filme angeboten werden. Insofer n dürfte sich der en Geschäftsmodell zwar geringfügig verändern, im Kern jedoch gleich bleiben.

DANIEL HOHMANN ist seit 2008 Rechtsanwalt in der Kanzlei Thiele & Coll. Rechtsanwälte.

Er beschäftigt sich schwerpunkt‑ mäßig mit den Rechtsgebieten Ver‑ waltungsrecht, Straf‑ und Ord‑ nungswidrigkeitenrecht, Familien‑ recht sowie Urheberrecht.

Leser des Wirtschaftsspiegels erreichen Rechtsanwalt Hohmann unter Kanzlei Thiele & Coll. Rechtsanwälte Tel.: 0391 5974990 Fax: 0391 5974999 Kanzlei@RA‑Andreas‑Thiele.de

Sofern man von einer Abmahnung selbst betroffen ist, ist man nicht gezwungen, die vorgefertigte Unterlassungserklärung zu unterschreiben. Diese enthält oft nachteilige Klauseln und kann entsprechend abgeändert werden. Hierzu sollte jedoch rechtlicher Rat in Anspruch genommen werden, da die Unterlassungserklärung nicht beliebig abgeändert werden kann. Dabei muss sich der Inhalt der Unterlassungserklärung an den individuellen Erfordernissen des Einzelfalls orientieren. Ob die Unterlassungserklärung dabei eher eng oder eher weit zu formulieren ist, richtet sich danach, in welchem Umfang die Urheberrechtsverletzung begangen worden ist.

Festzuhalten bleibt für den Betr offenen, dass anwaltlicher Rat bei Erhalt einer Abmahnung nach wie vor unabdingbar ist.

Die Erfahrung zeigt, dass sich die von den „Abmahnkanzleien“ geforderten Beträge generell oft deutlich r eduzieren lassen.

Dies dürfte erst recht nach der neuen Rechtsprechung des BGH zur WLAN-Haftung nunmehr der Fall sein.

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 13:44 Seite 49

Zeichner: Kai Felmy

Cartoon | Glosse

Wundersame Heilung „Ich bin ´ne Reisetante“, pflegte Hedy Kluge zu sagen. Als ihre Freundin sie mit einer Frühjahrsreise lockte, schüttelte sie dennoch den Kopf. „Hamburg? Bei dem Schmuddelwetter? Nee! Von´ne Reeperbahn kann ich´n Lied sing´n.“ Doch die Reise war seit Monaten gebucht, der Reisepartner leider erkrankt. Also ließ Hedy die Skepsis fahren und nahm seinen Platz ein. „Auf nach Hamburg und ins Alte Land!“ Kaum in Hamburg, erfuhr Hedy, das Hotel läge in Billsted t, einer unsicheren Gegend. Doch vor dem Einchecken sei das Ausflugspaket zu buchen. Hedy meinte, nicht richtig zu hören, denn die Reisenden redeten irritiert durcheinander. „Ausflugspaket?“ Damit hatten sie nicht gerechnet. Doch die nette Reiseleiterin unternahm sogleich eine Sonderfahrt zur Bank.

Danach kassierte sie ein. Wer nicht zahlte, bekam, weil alles „freiwillig“ war, keinerlei Informationen. Hedy hätte zwar lieber eine Wahl gehabt, aber es war eine Seniorenreise. Also vermutete sie, der Veranstalter wolle ihnen alles abnehmen (nicht nur das Geld, sondern auch die Entscheidungen).

Je mehr Hedy bei der Fahrt ins Blaue erlebte, je bunter wurde es.

Ausflüge erfolgten ohne Aussicht auf einen Reiseleiter und zur Pflege der Füße lediglich im Vorbeifahren. Die Reise ins Alte Land entpuppte sich als Fahrt auf einen Apfelhof, wo Lager- und Kühlhallen zu besichtigen und landesübliche Produkte zu kaufen waren. „Woll´n die mich veräppeln? Ne W erbefahrt stand nicht auf´m Programm!“ Stunden später sah Hedy schwarz. Die absolute Krönung der schönen Reisewelt war eine sogenannte Kaffeefahrt. Doch Kaffee gab es nicht, als sie über S tunden sprachlos einem Werbesprecher folgte, der pausenlos redete. „Da wird Sie geholfen“, zitierte sie, denn der W erbeversprecher hatte ein Mittel gegen alle Gebrechen – von Herzeleid bis Krebs. „Kosten: 1.798 €. Nur heute! Nur für Sie! Nur 1.298 €! Fast geschenkt!“, verkündete er. Jetzt war Hedy ganz Ohr. Hatte der

Mann nicht recht, wenn er sie beschwor?: „W as tun die Politiker?

Nichts. Krankenkassen sparen sich gesund. Der Onkel Doktor hat keine Zeit, sagt ´psychosomatisch´ und verschreibt Ihnen irgendein Mittel mit Placeboeffekt.“ Psychosomatisch, dachte Hedy, hat mein Arzt auch gesagt, als ich so schlecht schlief. „Bedenken Sie, was Sie sp aren: Kosten für Ärzte, Medikamente und Praxisgebühren für zehn Jahre!

Stimmt´s!? Ja oder nein? ...“ Einige nickten.

Andere waren eingenickt. „Wenn es wirklich gegen Krebs hilf t“, überlegte Hedy, der freie Radikale, Antioxidantien, OPC, CVG, Vitamine und Q10 im Kopf herumwirbelten, „muss ich die Summe irgendwie aufbringen.“ Immerhin verstand sie, dass dieses Mittel eigentlich dreimal so teuer sein müsse, weil Q10 durch OPC 10-fach wirksamer wäre.

Folglich war sie froh, vom vielbegehrten, schon fast vergriffenen Mittel, für 1.298 € gerade noch eine Packung zu ergattern.

Dass sie dieses Wundermittel für den Bruchteil der Summe in jeder Apotheke kaufen könnte, erfuhr sie leider erst daheim. „Und über die Wirkung streiten sich die Götter“, schnief te sie ins Taschentuch. „Die hab´n mich für dumm verkauf t!“ Doch sie hatte Glück im Unglück. Denn kaum besaß das Reisebüro ihre Anschrift, bekam sie merkwürdige Handzettel mit Gewinnversprechen, zugestellt von einer Postkastenfirma. „Eindeutig Kaffeefahrten! Wenn das kein Zufall is´!“ Zudem erfuhr Hedy, dass der mehrmals gerichtlich verklagte und verurteilte Reiseanbieter seit Jahren auf der schwarzen Liste der Verbraucherzentrale Hamburg stand. „Unglaublich! De Postkastenfirma macht Kaffeefahrten. Nich´ mit mir!“ Zum guten Schluss machte Hedy Kluge ihrem Namen alle Ehre und nutze das Widerrufsrecht gemäß § 355 BGB. Dieses Mittel wirkte wahre Wunder, denn seither schwört sie: „Ich bin geheilt!“ 08/2010 | Wirtschaftsspiegel für Sachsen‑Anhalt

49

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 13:32 Seite 50

Impressum

Wirtschaft | Impressum

Das Wirtschaftsmagazin für Sachsen‑Anhalt Große Diesdorfer Str. 52 39110 Magdeburg Telefon.: 0391‑728090 E‑mail: info@wirtschaftsspiegel.com Internet: www. wirtschaftsspiegel.com Medienverbund regionaler Wirtschafts‑ magazine Sachsen‑Anhalt, Thüringen, Mecklenburg‑Vorpommern Der Wirtschaftsspiegel erscheint zweimonatlich im Wirtschaftsspiegel Verlag Sachsen‑Anhalt UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Gert Hohlwein

SWM Elektro‑Roadshow Die SWM Magdebur g veranstalten am 14.08.2010 gemeinsam mit dem Bundesverband eMobiliät eine große Elektro-Roadshow auf dem Bahnhofsvorplatz in Magdeburg. Der Besuch der Ausstellung ist kostenlos.

Vorgestellt und ausgestellt werden vier- und zweirädrige Elektromobile. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr können sich die Besucher eine große Anzahl dieser Fahrzeuge ansehen. Von Zweirädern für die kurzen Wege in der City bis zu familientauglichen Elektroautos und spektakulären Sportwagen ist alles dabei. Die Besucher haben darüber hinaus die Möglichkeit, ausgewählte Fahrzeuge für eine kurze Probefahrt zu nutzen.

Die Besucher dürfen auf F ahrzeuge, wie den Tesla Roadster, Tazzari ZERO, Suzu-

50

ki Stromos, E-Smart, Citroén C1 evìe und verschiedene Bikes gespannt sein.

Darüber warten viele Mitmachaktionen für Groß und Klein: Segway Parcours, Hüpfburg, Dschungelmotiv-F otoshooting an der SWM Elektrotankstelle (diese befindet sich in der Tiefgarage im City Carré).

Ein DJ sorgt an diesem Tag für die musikalische Umrahmung dieser Veranstaltung.

Ein Gewinnspiel mit attraktiven P reisen rundet die Ausstellung ab. Unter den Teilnehmern wird ein Fahrtraining für energiesparendes Fahren für zwei Personen, organisiert durch den ACE – Auto Club Europa - , ein Wochenende mit dem E-Roller „Tante Paula“ sowie ein Wochenende mit einem Elektro-Bike verlost.

Weitere Infor mationen unter www .swmagdeburg.de

Redaktion: www.floum.de Breite Straße 36 b 39326 Glindenberg Telefon 039201 21853 Autoren dieser Ausgabe: Ronald Floum, Peter Prötzig, Jürgen Haase, Holger Dülken, Karin Franek, Ronald Tübke, Daniel Hohmann, Ingeburg Fetzer Titelmontage: floum.de Produktion und Layout: Spectrum Wirtschaftswerbung GmbH Der nächste Wirtschaftsspiegel erscheint im Oktober 2010 Anzeigenschluss: 24.09.2010 Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Der Verlag übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen.

Einzelpreis: 4,90 Euro Jahresabonnement: 27,00 Euro ISSN: 1860‑8558

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 09:38 Seite 51

August_2010_final_WS_Grundlayout 29.07.2010 09:38 Seite 52