Ss 2016 03 10

©Plainswalker Photography

日本を代表する文化の一つでもある「コミック＆アニメ」の祭典、サクラコンの開 催が迫っています。それにちなんで、シアトル在住のカリスマ・コスプレーヤー、ジェ マくまさんとコミックライター、ランバート華子さんにインタビュー。サクラコン ゲスト情報、スタッフお気に入りのマンガもご紹介。 取材・文：越宮照代、瀬島咲希、山本夕紀、山添史 マンガ紹介：編集部員一同

（3）

2016 年 3 月 10 日号

東日本大震災 5 周年メモリアルコ ンサート ソングズオブホープ（Songs of Hope）による東日 本大震災5周年メモリアルコンサートが3月13日4 時から、レドモンドのウィロウズ・プレパレートリー 校で開催される。テーマは「Songs of Hope：Hand in Hand -Into the Future (手に手を取ってー未来へ） 」 と し、世代を超えて未来への希望を歌い上げる。なで しこベーカリーによるクッキーなどのセールは2時 半からオープン。今回の寄付金は、認定NPO法人い わき放射能市民測定室たらちねに贈られる。

東日本大震災メモリアルイベント Shout Out to Japan（日 本 へ 呼 び かけよう） "Remember, Repair, Prepare"と題した、東日本大震 災5周年のメモリアルイベント及び災害対策・防災 情報のイベントが3月12日、テアトロジンザーニと 日米協会の共催で行われる。当日は、石巻市・東松山 市で作られたオリジナル・ミュージカル『100とおり のありがとう』の上映会、 東北大学の学生による日本 の最新防災技術についての講演などが行われ、最後 はSongs of Hopeの合唱で締めくくられる。在シア トル日本国総領事館協賛。参加無料。 日時：3 月 12 日（土）10am 開場、10:30am 開演 場所：Teatro ZinZanni 222 Mercer St., Seattle, WA 98109

日時：3 月 13 日（日）2:30pm 開場、4pm 開演 場所：Willows Preparatory School 12280 Redmond-Woodinville Rd NE, Redmond, WA 98052 詳細：songs_of_hope@ymail.com www.SongsOfHope.info

シアトル別院でサーモンディナー・ ファンド

サクラコン会場で生け花デモ

CONTENTS

3月25日から27日にかけて、アニメ・マンガの大 規模なイベント「サクラコン」がコンベンションセン ターで開催される。その会場で26日午後4時から 草月流師範のショッカー恵さんによる、 いけばなデモ ンストレーション 「Spring Flower arrangements」 が行 われる。ショッカーさんは、 日本の誇るべき文化の一 つとしてアメリカの人にもいけばなの魅力を知って もらおうと、普及に努めている。ショッカーさんは本 紙に 「花ごよみ」 を連載中。

特集 We ♥ コミック＆アニメ！.1、10、11 コミュニティーニュース.................................. 3 花ごよみ............................................................... 4 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.......... 4 注目の新作ムービー.......................................... 5 話題の本............................................................... 5

日時：3 月 26 日 4pm ～ 5pm Washington state Convention Center Room #206 800 Convention Pl, Seattle, WA 98101 詳細：www.sakuracon.org

Lee & Lee 法律相談........................................ 6 北米俳壇 レニア吟社俳句.............................. 6 みんなの広場...................................................... 6

シアトルー神戸 女性ジャズボー カリスト・オーディション

コーチングのすすめ.......................................... 7 わかりやすいカイロプラクティック.............. 7

ジャズアレイで3月28日、 恒例の 「シアトルー神戸、 女性ジャズボーカリスト」 の公開オーディションが開 3月19日午後4時から7時半までシアトル別院で、 催される。予選を経て選出されたファイナリストが 今年で4回目を迎えるサーモンディナー・ファンドイ 実際の舞台で競うもので、オーディションの結果、高 ベントが開かれる。午後2時から7時の間はテイク 校生の部と一般の部からそれぞれ1人ずつが選ばれ アウト、ドライブスルーも可。サーモンディナーは る。優勝者は5月に神戸で開催される神戸新開地ジャ 15ドル。その他、 クッキーやデザートなど販売。 ズクイーンコンテストの開場で歌うことになり、旅行 日時：3 月 19 日（土）4pm ～ 7:30pm 費、 宿泊代などが賞品に含まれる。 場所：Seattle Betsuin Buddhist Temple 1427 S. Main St., Seattle, WA 料金：$15 詳細：☎︎ 206-329-0800 office@seattlebetsuin.com www.seattlebetsuin.com

Japan Fair 2016 説明会のお知 らせ及び参加者募集 18 年間続いたENMAによるイーストサイド秋祭 りが新しくジャパンフェアに引き継がれ、9月3日 と4日に、ベルビューメイデンバウアー・センター ホール（Bellevue Meydenbauer Center Hall）で開 催されることが決定。イベント参加者やブース募 集もかねて説明会が開催されますので、この機会を お見逃しなく！ Japan Fair 2016 説明会 日時：3月23日 （水） 午後 6 時 場所：ベルビューチルドレンズアカデミー 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 お問合せ・お申込み：info@japanfairus.org 主催：Japan Fair 実行委員会

今月の数字からの智慧...................................... 8 スペシャルインタビュー.................................. 9 食べ歩き「あまから会」おすすめのレストラン.12 麻葉の見たアーミッシュの世界................... 12 行ってきました............................................... 13 Snapshot....................................................... 13

日時：3 月 28 日（月）6pm 開場、6:30pm 開始 場所：Dimitriou’ s Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA, 98121 料金：一般 $15、シニア・学生 $10 詳細：www.seattlekobe.org

デニース・モリグチ氏が宇和島屋 の新社長が就任 宇和島屋の新社長にデニース・モリグチ氏が3月1 日付けで就任した。モリグチ社長は、モリグチ・トミ オ現会長の娘で、 トモコ・モリグリ・マツノ現CEOの 姪にあたる。マサチューセッツ工科大学でMBAを 取得し、 大手医療会社で管理職を務めた。

クラシファイド......................................14、15 イベント...................................................16、17

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本、ウィリグ敦子

制作部： ポドール恵、シャーリー真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山添史 マイヤ・ゲスリング 岩崎史香、藤原佑衣 中野智絵、山田百合菜 山本夕紀、石橋迪与 赤澤草、相原礁帆

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： ウィリグ敦子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本

Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net 発行元： Soy Source

3 月13日（日）から夏時間開始（Daylight Saving Time）が始まります。土曜の夜、寝 る前に時計を1時間進めるのをお忘れなく。

519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469

FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2016 年 3 月 10 日号

梅と椿 冬の寒さの中で真っ先にほころぶ花、梅は、ふ くいくたる香りとともに春の到来を告げます。 松などと並んで祝い花の花材として代表的なも ので、古くから日本人に愛されてきた花木です。 中国原産と言われ、万葉集に登場することから、 奈良時代には日本に渡来していたと推測されま す。平安時代にかけては、梅の花を観賞する宴 が貴族社会の風習だったとか。江戸時代には、 染色や薬用に用いられました。今日では100品 種もの梅が栽培されており、食用では梅干や梅 今回は鹿児島紅梅という濃いピンクの梅を 酒など日本人の生活に欠かせないものとなって 使いました。あわせるのは椿。まだ蕾ですが、 枝ぶりに風情を感じます。葉の裏の汚れも います。 きれいに拭き取り、葉の美しさを強調して春 を表現しましょう。 花器：赤色変形水盤、四角剣山 椿5本 （いずれも長さが異なるもの） 花材：梅3本、 生け方 1. 一番長い梅（1番）を、剣山の中央に前15度に 傾けて立てる。 2. 二番目に長い梅を１番の梅の後ろに、後ろ60 度に傾けて挿し奥行きを出す。その前に、一 番短い梅を前45度に傾けて挿す。 3. 一番長い椿を、梅の1番との空間を保ちなが ら、 左側に50度に傾けて挿す。 4. 花器の右側に二番目に長い椿を、前に75度傾 けて低く挿す。 5. 中央に短めの椿の蕾を挿し、足元を残りの2本 で隠し、 葉の緑で締めて完成です。 ＊花ごよみをご愛読いただいている方は、いけば な体験クラスを$10でお試しただけます。下 記までご連絡ください。 気品に満ちた花や枝ぶりは見事で、花の後の 若葉も生命力を感じます。枝はためがききませ ん（曲がらない）ので、若い枝であまりにもまっ すぐな場合は、少し折って角度を出す「折りだ め」 をします。その時、咲いている花は落ちやす いので、注意しましょう。水揚げは悪くありま せんが、太い枝は水切りをしたあと、切り口を鋏 で割ります。

筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

スパゲッティスクワッシュは「そうめんカボチャ」とも呼ばれますが、加熱す ると身がスパゲッティのように細くほぐれます。麺として使うと低カロリーで ヘルシーな食材です。しおちゃんは大きなスパゲッティスクワッシュを見ると 後ずさり、でもチキンを茹でたら大興奮。

スパゲッティスクワッシュの冷やし担々麺風 材料（4 人分） ： スパゲッティスクワッシュ..................... 大 1 個 鶏ささみ............................................ 1/2 ポンド 湯................................................................400 ㏄ 味噌.........................................................小さじ 2 中華スープの素.....................................小さじ 1 みりん................................................ 小さじ 1/2 豆板醤............................................................適宜

ごま油.....................................................小さじ 1 酢.............................................................大さじ 1 白ゴマ............................................................適宜 キュウリ.........................................................1 本 ミニトマト.................................................. 12 個 パクチー........................................................適宜

作り方：

1．スパゲッティスクワッシュは 4 等分 程度に輪切りにし、種を取り除いて10 分 ほど茹でる。ザルにあけ、粗熱が取れた ら中身をほぐす。

4. ①を器に盛り、②とキュウリ、ミニト マト、パクチーなど好みの野菜を添える。 ③をかけて出来上がり。

2．鶏ささみは茹でてほぐしておく。 3．湯、味噌、中華スープの素、みりん、豆 板醤、ごま油、酢、白ゴマをよく混ぜる。 塩気は味噌の量で適宜微調整する。冷蔵 庫に入れて軽く冷やしておく。

【しおちゃん】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約7000万回 。 得意な言葉は 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！http://www.okyn.jp

Photo by しんコロ

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（5）

2016 年 3 月 10 日号

小さな空間に広がる大きな想像力

『Room』 （邦題『ルーム』）

小さな部屋で生まれ、テレビ以外の外界を 知らずに育った５歳のジャック（ジェイコブ・ トレンブレイ）の声で語られる世界。ジャッ クの母ジョイ（ブリー・ラーソン）は19 歳の時 に誘拐され、犯人の裏庭にあるこの部屋に閉 じ 込 められ た。 以来７年、彼女 は マ マ に なり、 ジャックを育て てきた……。犯 罪サスペンス のような設定だ が、本作の狙い はまったく違っ ていた。本年度 アカデミー賞の 作品賞、監督賞、脚色賞、主演女優賞4部門で ノミネートされ、 ラーソンが主演女優賞を受賞 した作品だ。 犯罪によって作り出された異様な空間で、 母と息子はどのように生きてきたのか？ ジャックにとって世界はどのように存在する のか？ 天窓から射す光を通して見える部屋 のほこりが動く様や、ママと作り出したゲーム で遊ぶ楽しさ、豊かな想像力を持つジャック の世界は少しも小さくない。 狭い部屋を舞台に描かれる息子と母を描く 前半から、 後半は一転、 二人の脱出後の世界が 描かれる。ジャックとジョイはどのように外 界での暮らしに向き合ったのか。対照的な二 人の反応、後半になって初めて、長年自由と尊 厳を奪われた続けたジョイの精神的打撃の大 きさが際立ってくる。 同名小説の原作者であるエマ・ドナヒュー が脚色した脚本が素晴らしく、対比を見せる

前半と後半を巧みに書き分けた手腕に感心。 非人間的状況に置かれたジョイが知性と忍耐 を保ち、息子への愛を糧に生き延びる姿に人 間の持ちうる可能性と強靭さを垣間見せてく れた。 監督は不可思 議なコメディ 『マ イケル』 を撮った レニー・アブラハ ムソン。ジャッ クが生まれて初 めて階段を上る 時の不 器 用な 様 子など、外 の 世界と初めて出 ©A24 Films 会った子供の目 線で描く世界に卓抜した演出力を見せてい る。またノーメイクでジョイを演じたラーソ ンの渾身の演技と、幼いトレンブレイの生き 生きとした子供らしさが愛らしく完成度の高 い映画作品に仕上がっている。 上映時間：1時間58分。シアトルは Crest Cinema Centerなどで上映中。

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

0（ゼロ●ルビにしてください） 葬―あっさり死ぬ

七つの会議

島田裕巳／＄ 6.55 ベストセラー『葬式は、要らない』から 4 年、自然葬（散骨）を推進する著者が死の究 極の形である「0 葬」を提唱。世界一高いと 言われる日本の葬式代に疑問を投げかけ、 残された人に迷惑をかけない祭られ方を説 く「終活」入門書。

池井戸潤／ $12.40 エリート課長をパワハラで社内委員会に 訴えたのは年下の部下だった。そして委員 会が下す不可解な人事、上司と部下２人の 関係の真相は……。課長の後任を主人公に、 社員たちが、 会社の秘密に迫る衝撃の物語。

ビューティーキャンプ

野球人は 1 年ごとに若返る

林真理子／ $23.25 並河由希の転職先はミス・ユニバース日 本事務局。ボスは NY 本部から送り込まれ た美のカリスマ。選りすぐりの美女 12 名 のうち、たった 1 人が選ばれる運命のキャ ンプが始まる。選ばれし美しい女が強いマ インドを手にした時、すべてが始まる。

長嶋茂雄／ $23.25 読売巨人軍終身名誉監督である長嶋茂雄 の傘寿を記念して、連載している人気コラム を書籍化。スポーツから社会の出来事まで、 幅広い話題が長嶋監督ならではの視点から 語られる。貴重な話と写真から、長嶋茂雄の 魅力を再発見。

（6）

2016 年 3 月 10 日号

大家はテナントに理由もなく退去するよう 言うことはできますか？ 月極め契約なら、大家は理由なしにアパー る） 、大家は追い出すためのプロセスを中止しな トを出て行くように言うことは可能です。 くてはなりません。10日以内に問題を解決で その場合、大家は契約期間が終わる少なく きない場合は、 出て行かなければなりません。 とも20日前までに書面で知らせなくては 大家がテナントを追い出すことができる理 なりません。例えば、契約期間最終日が6月 由は、 ほかにどういうものがありますか？ 30日だとして（家賃の期限は7月1日） 、大家 下記は、 通常、 規定に入っている禁止事項です。 は、テナントに退去するように6月9日まで ●敷地内でのドラック関連の活動 に知らせなければなりません。また、理由な ●ギャング関連の活動 く契約期間内に退去するよう言うことはで ●敷地内で他人の身体の安全に切迫した危 きません。リース契約であれば、通常、大家 険を与える行動 は理由もなく、テナントに出て行くように言 ●敷地内での身体的な攻撃 うことは出来ません。例外がないか賃貸契 ●銃やその他の凶器の使用 約書をよくチェックしてみましょう。詳細 も し 上 記 の こ と を し た ら、大 家 は は Tenant’ s Union 1-800-752-9993または 「Unlawful detainer action（不法住居占有 206-723-0500まで連絡してください。 の処置） 」を提出する前に、テナントに通知 大家がテナントを追い出すことができる なしに追放することが可能です。これに 理由とはどんなものですか？ 関しては問題を解決し追放をキャンセル するというオプションもありません。そ 家賃の未払い：もし1日でも家賃の支払い してまた以下のこともしてはなりません。 が遅れたら、大家はテナントを立ち退かせる ●建物の価値に損害を与えること ことが可能です。もし家賃の遅滞が立ち退か ●敷地内の他の住居者の邪魔をすること せる理由であれば、大家は立ち退き日の3日 ●敷地内での不快な行為や廃棄物の放置や 前までに知らせればよく、テナントがその3 日以内に家賃全額を支払うことができたら、 それを容認したりすること 以上のことをしたら、大家はテナントに 大家はそれを受け入れなければならず、テナ 対して出て行く知らせを 3 日前に渡すこ ントを追い出すことはできません。ただし家 とが可能です。テナントは3日以内に引っ 賃の一部しか用意できなかった場合は、大家 越さなければならないか、大家はテナント はそれを受け入れる必要はありません。3日 以内に全額を支払うことができない場合は、 に対して不法住居占有の処置を起こすこ とも可能です。 テナントは退去しなければなりません。 賃貸契約の規定を守らなかった時：賃貸契 約の中の項目の１つでも違反した場合、大家は 筆者プロフィール：李 ネルソン テナントに10日以内に出て行くよう知らせを 弁護士。キング郡前シニア副検事を17年就任。地方自治体で 渡すことが可能です。例えば契約書に「ペット の判事及びワシントン大学院、シアトル大学院法学部にて教授 不可」の規則があるのに犬を飼っていたら、大 補佐を務める。日本法務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前 ワシントン州アジア弁護士委員長などを歴任。 家はテナントに出て行くよう言うことができ、 李＆李法律事務所 大家から通知があって10日以内にこの問題が 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154 解決できれば（この場合、犬を飼うことを止め （セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

サプライズパーティ シアトルに来てもう 9 カ月になる。留学期 間も残すところ後 2 カ月。文化の違いにも慣 れ、友だちも驚くほど増えたように思う。 先日、誕生日を迎えるルームメイトのため に、みんなでサプライズパーティを計画した。 当日の夜、主役のバースデーガールに目隠し をしてウーバーに押し込む。当人はイヤホン で回りの音を遮断され、なにがなんだかわか らない様子。向かったのは友人の家。目隠し を取った彼女の目の前にずらりと並んだ友だ ちが一斉に「Surprise!!」！ 作戦は大成功だっ た。ケーキを前にみんなでハッピーバース デーを合唱。プレゼントを受け取るルームメ イトの顔がとっても嬉しそうで、計画をした 甲斐があったと満足感に満たされた。部屋に は30～ 40人が集まった。アメリカ人、日本人、 台湾人、フィリピン人など異なる国の人が同 じ部屋でパーティーを楽しむなんて日本では

味わえない体験で、 「ここはアメリカで、自分 は留学しているんだ」と感慨深かった。 こんなに楽しい時を後、何回体感できるだ ろうか、 とふと思う。勉強以外にも充実した生 活を送って、悔いのない時間を過ごしていき たいと思った。(パーティボーイ／シータック)

（7）

2016 年 3 月 10 日号

第55 回

精神的疲労の解消法 Aさんは5歳と9歳の子供を持つ40代の母で あり、フルタイムで仕事もされているキャリア ウーマンです。子供が小さいころは、仕事を頑 張っても収入はすべてデイケア代で消えるし、 赤ん坊や幼児の世話は夫に任せきれなくて、大 変だった。周りからは、 「子供が小学校に上がれ ば楽になるよ！」と言われて頑張ってきたけれ ど、今も一向に楽にならないし、最近眠りも浅く 疲れが蓄積していると感じるそうです。 Aさんの毎日の生活のお話を伺うと、確かに とにかく忙しいスケジュールです。子供がい て両親ともにフルタイムでお仕事をされてい る家庭であれば、当たり前で仕方のないことで しょうが、最近新しい仕事を任された事、子供2 人が別々の習い事をしている、日本語学習のた め週末も学校に行かせている事、Aさんのこだ わりで食事は毎食きちんと手作りしている事 が、Aさんへの負担につながっているようでし た。Aさん曰く、常にバタバタしている感じで、 脳みその情報処理能力をオーバーしている感 じ、 とのこと。 一般的に40代は体力・気力ともに衰えを感 じる頃だと言われます。特に女性は、更年期に 入る方もいるのでなおさらです。Aさんの場合、 疲れの種類でいうならば、肩こりや腰痛はある ものの、 一番必要なのは休息で 「1日30時間あっ て毎日10時間くらい睡眠時間が取れて、性能 の良い新しい脳みそに入れ換えられれば、回復 できそうな感じ」 とおっしゃいます。 エクササイズや気分転換・息抜きの時間を作 り出すことも、疲労回復の方法の一つではあり ますが、Aさんにとって「新しい事・いつもと違 う事に取り組む事」はストレスに感じるとのこ と。今の状態から脱したいけれど、新しい事に 取り組むほどの体力も気力もない、というのが Aさんの状況でした。 そこで、今のバタバタした状態を落ち着かせ ることにしました。方法としては、毎日のスケ

ジュールをノートに書き込むことと簡単な日 記をつけていただくことを提案しました。 疲れていると記憶力も衰えます。忙しいと 色々なことが頭の中を駆け巡っている感じで、 イライラします。いろんな予定を把握しておか ないと思うとそれだけで脳みそがフル回転した 感じで、ストレスを感じます。それらを解消す るには、メモすることが効果的です。書き出す ことで、頭の中を整理できますし、可視化するこ とで、自分の行動を客観的に見つめることがで きます。その日の予定に対する結果を簡単に分 析すれば、一日の生産性を確認することもでき ますし、ストレスに感じたことを書けば、気持ち の折り合いをつけることもできます。 2000年代前半の心理学の論文では、良かっ た事・嬉しかった事を記録することで、幸福度 や生活に対する満足度があがるというリサー チがいくつも出ています。日記をポジティブ な言葉で締めることで、イライラ感や疲労感 を解消し、幸せな気持ちにシフトさせてくれ るのです。 頭の中や心に積もった思いを書き出すこと は沈静化の効果があると言われていて、良い睡 眠をとるためにも奨励されている方法ですか ら、Aさんの疲労回復のためにも役立ってくれ ると思います。

筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜育ち。米国の大学で心理学を学んだ後、 日本の医療関 連企業に就職、マネージャー職を務める。2002 年に再び 渡米し、 大学院で組織開発とコーチングを専攻。これまで 日本企業へのリーダーシップ研修や、Boeing, Microsoft, 商工会向けなどにてワークショップやコーチングのサー ビスを Wise Leadership, LLC として提供。ライフコー チングの一環としてワークブックLife Design Notes（バ イリンガル版エンディングノート）を 2015 年出版した。 Life Design Notesの出張セミナー、6人以上のグループ に対応しています。まずはご連絡下さい。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

紀伊國屋書店シアトル店 月間ベストセラー＜2016年2月＞

運動連鎖とその影響 今回は、身体の運動連鎖 （Kinetic Chain） と その影響について話したいと思います。 図１を見て下さい。頭から足まで、全身を いくつかの輪で繋いだチェーンとして考える のが運動連鎖のコンセプトです。痛みの原因 を探る上で大変役に立つ時があります。例え ば、身体の一部分に痛みがあった場合、その部 分に直接原因がある場合と、他のチェーンの 影響で間接的にそこに痛みが生じる場合があ ると言うことです。 分かりやす ※図1 いように例をあ げましょう。あ る患者さんが腰 の痛みで来院さ れました。その 患者さんの腰は レントゲン上で は特に問題はな く、 過去にケガをした事もありません。しかも、 この患者さんは運動が好きで、よくジョギング などをされるそうです。 最初は腰の治療や強化運動などをしました が、あ ま り 効果があり ません。そ こ で、運 動 連鎖の可能 性 を 考 え、 膝や足首の 状態や、運動している時の環境や状況などを聞 いてみました。その結果、彼は左の足首を痛め た事があり、 今は痛みはないものの、 その時の影 響でジョギングしている時のフォームが良く なかったのです。ジョギングのシューズを見 せてもらったところ、明らかに左右で底の減り 方が違っていました。 左足首の関節が右よりもかたく、関節にゆが みや癒着があったので、その日からは足の治療

をしました。そして数週間後、足の治療ととも に腰の痛みも取れたとのことでした。 直接足首が痛くなる事ももちろんあります が、このように、原因となる部分とは違う膝や、 腰、または股関節などに最初に痛みが起こる場 合があります。 他にも色々な ケースが存在しますが、今回は 年齢に関わらず最も頻繁にみられるケースを

※図3

紹介したいと思います。骨盤のゆがみから 生じる左右の足の長さの違いがそうです（図 ３） 。図のように、 骨盤が前後または左右にゆ がんでしまうと、股関節や膝の関節の角度に 悪影響を与え、左右で足の長さがだいぶ違っ てしまいます。医学的に、左右で 1㎝以上の 差がある場合は足の義肢装具（Orthotics）が 必要だと言われています。それくらい足の 長さの違いから生じるバランス能力の低下 や、関節や筋肉にかかるストレスが大きいの です。バランスのとれた歩き方や立ち方は 正しい姿勢を保つためにもとても大切です。 次回は足の長さの違いを簡単に見分ける方 法を紹介したいと思います。 筆者プロフィール：朴俊秀 ( パク・ジュンス )

韓国生まれ。5 歳から日本で育ち、高校からはアメリ カで過ごす。米国公認カイロプラクター。南カリフォ ルニアヘルスサイエンス大学卒業。アガぺシニアグルー プでカイロ体操のインストラクターを務める。 Best Care Chiropractic 32020 1st Ave. S., Suite 114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 facebook.com/bestcareshiropracticandmassage

（8）

2016 年 3 月 10 日号

（9）

2016 年 3 月 10 日号

BAND-MAID 取材・文：越宮照代、相原礁帆

アグレッシブでハードなロックスタイルとメイドの衣装のギャップがファンを魅了する BAND-MAID。2014 年に発表したミュージックビデオ 『Thrill』 （スリル） をきっかけに評 判となりYouTubeでは100 万再生回数を突破。今年のサクラコンに音楽ゲストとして 出演が決定した同バンドのフロントマン・小鳩ミクさん(Gt/Vo)とバンドリーダー・廣瀬 茜さん(Dr)にインタビューをした。

BAND-MAID 結成の経緯は？ 小鳩ミク(以下、ミク)：私が元々メイド喫茶 でアルバイトをしていて、バンドをやりたい と思ってメンバーを集め、結成しました。私 自身がメイドだったので、曲だけでなく見た 目でのインパクトが欲しくてメイド服を衣装 として取り入れたんです。バンド名はそのま まですね！ メイドでバンドなのでBANDMAIDです。

したいという思いがあり、今のスタイルにな りました。可愛らしい衣装からは想像出来な い激しい演奏とパフォーマンスがバンドの一 番の魅力です。

メンバー同士の相性は？

ミク：メンバーみんなキャラクターが違いす ぎるので逆に仲がいいです。茜はいつもパワ フルだし、歌波は不思議ちゃんでふわふわして ます。MISAはお酒好きで彩姫は女王様的な クール感がありますね。私は、 うーん‥‥(笑)。 バンドや楽曲のコンセプトと 彩姫は私にはちょっとツンツンなんです。な スタイルは？ ミク：コンセプトは、かわいいメイド服と、 かなか優しくしてもらえない！(笑) 歌波は ハードでロックな楽曲というギャップが楽し 彩姫のことが大好きで大ファンですね。 茜：仕事がない日でも休みの日に集まって遊 めるツインボーカルバンドです！ 元々私が ぶぐらい、 みんなとっても仲が良いんです！ バンドをやるならかわいい曲よりかっこいい 彩姫が悪魔でミクが天使という、 ボーカル2人 曲をやりたいと思っていて、可愛いメイド服 の真逆なキャラクターも魅力の一つです。 と合わせたらきっと面白いんじゃないかなっ て思ったんです。一枚目のアルバムは今ほど ゴリゴリではなかったんですが、メンバーと メンバーが影響を受けた、 自分達が求める音楽を探していったら『Thrill』 または好きなアーティストは？ ミク：私は小さい頃から音楽を聴くのが好 でビビッときて。もっとハードでロックな今 きで松田聖子や椎名林檎、バンドは東京事変 の方向性が見えてきました。 廣瀬茜(以下、茜)：ミクの言う通り、見た目 などが好きでした。MISAはThe Smashing とサウンドのギャップがコンセプトでありス Pumpkins、歌波はSantana、彩姫は安室奈美恵 タイルですね。結成当初はわりとポップロッ が好きですね。 茜：私が一番影響を受けたアーティストは、 クな感じで可愛らしい楽曲もあったり、様々 なジャンルに挑戦していた時期でした。そ マキシマムザホルモンです。ドラムのナヲさ んな中、 『Thrill』という曲でメンバーみんなが んに憧れてドラムを始めました。音だけ聴い 「コレだ！」 と意見が一致して方向性が定まり た時は、まさか女性がドラムを叩いているだ とても衝撃を受けました。 ました。私がツインペダルを使い始めたのも なんて思わなくて、 『Thrill』からで、今まで以上にギャップを強く

▲︎メンバー：向かって左からMISA （ベース） 、 小鳩ミク （ギター・ボーカル） 、 広瀬茜 （ドラム） 、 彩姫 （ボーカル） 、 遠 乃歌波 （ギター）

今後の目標は？ ミク、茜：世界征服です！

サクラコンに向けて シアトルのファンへ一言 茜：シアトルの皆さん初めまして、BANDMAIDです！ 初の海外お給仕、とても嬉しい です。サクラコン、みんなで一緒に楽しみま

BAND-MAID キーワード

しょう。激しい演奏、パフォーマンスと見た目 とのギャップを感じていただけたら嬉しいで す。皆さんに会えるのを楽しみにしています。 待っててね〜！ ミク：初めての海外でのお給仕なので印象 に残るものになると思います。沢山の海外の ご主人様お嬢様にお会いできるのを楽しみ にしてます！一緒に素敵なお給仕にいたしま しょー！

■ファン＝ご主人様・お嬢様 ■ライブ＝お給仕 ■ライブに来る＝お給仕にご帰宅

サクラコンのライブ情報の詳細：www.sakuracon.org 公式ホームページ：bandmaid.tokyo プロフィール：BAND-MAID メイドの姿をした 5 人組ガールズ・ロック・バン

に、ツイン・ボーカルにギター、ベース、ドラムの

ド。 2013 年 7 月結成、同年 8 月に現在のライン

確かな実力を持ち合わせている。MV『Thrill』は

ナップとなる。衣装はメイド服だが、ビジュアル

facebook 上に公開されて２週間で 200 万回再生

とは相反するハードなロック・サウンドを武器

を記録。日本のみならず、 海外でも人気上昇中。

（10）

2016 年 3 月 10 日号

カリスマ・コスプレーヤー

ジェマくまさん なりきってこそのコスプレ コスチュームやウィッグはオンラインで 購入し、細かい柄やちょっとした形など気に 入らないところがあれば納得がいくまで自 分で修正するそうだ。 「ひとつひとつのクオ リティを上げることに、とことんこだわって るから、たくさんはできないのよね」 。なか でもメイクへの情熱は際立ってる。アニメ ©Yuki Yamamoto 独特の可愛らしい目に限りなく近づけよう ▲素顔もかわいいジェマくまさん と、独学で身に付けたテクニックを何度も試 して、キャラクターに似たアイメイクの方法 可愛さとアニメとパフォーマンスと を 編 み 出 す。 去年のサクラコンで、メイド服姿で カラーコンタ 人気アニメ妖怪ウォッチの妖怪体操 クトレンズや 第一を完璧に歌いあげ、5000 人もの 付けまつ毛を 観客を沸かせたカリスマ・コスプレイ 選び、アイライ ヤーのジェマくまさん。現在コスプ ンのひきかたな レイヤーとしてだけでなく、モデル、 どを考えるのだ ユーチューバー、ファッションブロ という。口紅は ガー、歌手、女優としても活躍してお 漫画では通常線 り、ユーチューブのフォロワー数は でしか描かれて 46,000人を超える人気だ。 いないため、その 彼女がコスプレに魅せられたのは キャラだったら 今から 4 年ほど前のこと。 「大好き どのように口紅 なキャラだった初音ミクのコスプレ を塗るかを考え をネットで見つけて、私もやってみ るそうだ。 たいと思ったの。それで、サクラコ 「メイクも大事 ©Plainswalker Photography ンにコスプレをして参加してみた だけど、キャラク のよね。そしたら皆がとても褒め ▲初音ミク ターになりきるこ てくれて、コスプレにハマっちゃった とも、 とても大切にしてるわ」 。そのためジェ の」 。もともと日本の少女漫画や可愛らしい マくまさんは、キャラクターの性格や動きを アニメのキャラが大好きで、それに加え人前 徹底的に研究する。 「キャラクターを選ぶ基 でパフォーマンスをすることも好きだった 準はふたつ。一つ目は自分がうまく演じら ため、コスプレに惹かれるのは必然だったの れそうかどうか。見た目も含め、自分に似て かもしれない。 いるものを選ぶことが多いかも。そしてふ

アニメ・コミック文化の 新領域を目指す

▲コピックマーカーと水彩画用紙を使ったイラスト

イラストレーター兼コミックライ ターになられたいきさつを教えてく ださい。

リアクションが一番の楽しみ 「コスプレをする一番の楽しみは、みんな

ちゃう」 。同じ趣味の人々と知り合えること、 多くの人に感動してもらえることが魅力だ と語る。

将来の夢はコスプレアイドル！ 将来は芸能関係に進みたいと考えており、 コスプレイヤーとしての夢は単独ライブを すること。 「アニメのキャラクターのコスプ レで、そのキャラクターになりきって歌を歌 うの。アニメからそのキャラが出てきてライ ブしてるみたいに。きっとたくさんの人が喜 んでくれると思うのよ」 。ジェマさんは今年 のサクラコンではカラオケ大会の前年度優 勝者としてパフォーマンスをする予定だ。可 愛らしくて洗練された彼女のパフォーマン スは見逃せない。 今号の表紙写真は『ノラガミ』の「エビス小 福」 のコスプレをするジェマくまさん。

©JemmaKumay

▲『アナと雪の女王』よりエルサ

のリアクションを見ること」 。これまでで一 番嬉しかった反応は、子どもむけの小さなコ ンサートで「アナと雪の女王」のエルサのコ スプレをして『Let it go』を歌ったときだとい う。 「子どもたちが私を見て本物だと思って くれたの。 『あっ、エルサだー！ アナはど こ！？』 って。とても嬉しかったし、 喜んでい る子どもたちを見られてとても幸せだった わ」 。見てくれた人がそのキャラクターの大 ファンで、 大喜びしている姿を見ると、 うっか り素の自分に戻って一緒に喜んでしまうと いう。 「コスプレってまるで接着剤みたいな の。初めて会った人なのにすぐに仲良くなれ

©Sakura-Con Photobooth

▲『ちょびっツ』より「ちぃ」

JemmaKuma

Jemma.Kuma

JemmaKuma

@JemmaKuma

イラストレーター／コミックライター

ランバート華子さん

日本のアート作品から多くの影響を受け ていますね。例えば手塚治虫のシンプルだ けど強いメッセージ性のある画風は私がお 手本にするスタイルのひとつです。今好き なのはヨーロッパの漫画家のジョセリン・ フェントン（Josceline Fenton）、日本の漫 画家では『ジョジョの奇妙な冒険』の作者、 荒木飛呂彦さんです。彼の色使いや、ハイ ファッションからアイディアを受けている という点がおもしろいですね。私もアイ ディア収集として日本のファッションマガ ジンをよく読むんですよ。浮世絵も影響を 受けた芸術作品のひとつです。あの雰囲 気を表現するために、日本のコピックマー カーとウォーターカラーペーパーを使って いますが、この用紙はインクがすぐに染み こまず、アレンジがしやすいという点で重 宝しています。

母が日本人なんですが、それで日本のコ ミックが身近にあって、11、12 歳くらいの頃 に読むようになったのがコミックに興味を 持ち始めたきっかけですね。高橋留美子さ んの『犬夜叉』や『らんま1/2』が好きで、母が 持っていた『ゲゲゲの鬼太郎』も読みました （笑） 。その頃からイラストを描くのは好き でしたが、まだストーリーは作っていません でしたね。職業としてやりたい、と思い始め たのはもっと後で、5、6 年ほど前からです。 実はワシントントン大学での専攻は芸術史 で、デッサンのクラスを一つとったくらいな んですよ。ですから絵に関しては基本的に 独学です。現在コミックは手書きとデジタ ▲ 『ネコメシ』のカバーイラスト ル両方で作っていて、これまで制作したコ ミックは 2作品。現在 3 作目に取り掛かって 作品のアイディアや発想はどのよう います。

どういったものからインスピレー ションを受けますか？

たつ目は、私自身がやっていて楽しめるもの かどうかね」 。実際にコスプレをする前には、 何度もアニメを見て、決め台詞やポーズを完 全に覚えるのだという。 「キャラの性格をよ く知ることで、どんな動きをするかも分かっ てきて、演じ方がわかるの」 。身も心もその キャラになりきるのが、ジェマくまさんのコ スプレの醍醐味のようだ。

にして生まれるのですか？

たとえばマンガを読んでいて気に入っ た場面があれば、良いと思った点をリスト アップして、自分の作品に生かせるように

しておきます。また何気な くイラストやデザインを 描いてみて、キャラクター が出来上がったら、そこ にどんなストーリーや情 景が考えられるのか、あ と私は、文章を書くのは好きな るいはそのストーリーを んですが、会話があまり得意で 短い一文で伝えるなら はなくて、マンガのストーリー どんな表現になって、そ を通してコミュニケーションを こからどう発展させる とる方法を見つけたと言っても のかを考えますね。ユ いいでしょうね。言葉を越えて ニークなアイディアを 意味を伝えることができる、これ 取り入れることも他と が私にとってコミックの最大の の違いを生み出す上 魅力です。 では大切ですが、一方で 馴染んだスタイルを保 ▲『A Ghost Story』から抜粋 ゴールは何ですか？ つことも、分かりやすい イラストレーター、コミックライターど という点から大切かもしれません。「イケ ちらも目指したいと思っています。とに メンと美女」みたいな（笑）。まず作品を通 かくものを作ったり、新しいことに挑戦す して自分を知ってもらい、次の段階で自分 ることが好きなんです。月に一度、フリー のオリジナル要素を見せる、という流れで モントでアートギャラリーの活動もして すかね。 い て、そ ち ら の 方 に も 力 を 入 れ た い で す ね。モットーは「A little bit better to be コミックの魅力は？ different.」です。他の誰もがしていないよ 小さい頃は日本語が上手く読めなかった うな新しい分野を開拓していきたいと思っ ので、内容ではなく絵でストーリーを読ん ています。 でいたんです。でも不思議と内容が読み取 れて、マンガは文字以上に物語を伝えてく れる新たな方法の様に感じましたね。それ

Ani-Mayhem（大混乱）アートショー w/Hannako Lambert Presented by Tiny Dodo Gallery ランバート・華子さんと、ノースウエスト在住アーティストをフィーチャー。

日時 : 5 月 6 日 ( 金 )6pm ～ 10pm 7pm から Seth Boyer によるライブ演奏。 場所 : Stoneway Cafe（3510 Stone Way N, Seattle, 98103） 詳細：www.tinydodogallery.com

（11）

2016 年 3 月 10 日号

私のお気に入りの

マンガ

『ヒカルの碁』 原作：ほったゆみ 作画：小畑健 集英社刊 主人公・進藤ヒカルはごく普通の小学校6年生。祖父の家の蔵にあっ た古い碁盤に血痕を見つけて、碁盤に宿っていた平安時代の天才棋 士・藤原佐為 （ふじわらのさい） の霊に取り憑かれる。囲碁のルールも 知らないヒカルは、 「神の一手を極める」 という佐為の壮大な夢に従う うちに、 自分の力で打ちたいと思うようになる……。囲碁を通して広 がる人間関係もみどころ。キャラクターひとりひとりの心の成長や 心理描写が秀逸で囲碁のルールを知らなくても楽しめる。 （K）

『ジョナ散歩』 作者：ケイケイ 講談社刊 もし目の前に願いを叶えてくれる小太りのおじさん妖精が現れ たら……？ 散歩が趣味の妖精ジョナサンと、彼が訪れた人々と のエピソード。シュールでテンポの良い会話。イラストやストー リーはシンプルで素朴だけど、クスッと笑わずにはいられない。 暇つぶしにどうぞ。元は著者の『ワンダフルライフ？』のスピン オフ作品だったのが、今や本家よりも人気の作品に。NHK で実 写ドラマ化され、 主演を六角精児が演じた。 （S）

『アイシールド21』 原作：稲垣理一郎、作画：村田雄介 集英社刊 いじめられっ子の主人公・小早川瀬那は、使い走りで鍛え上げら れた瞬発力と足の速さを見込まれて高校でアメフト部へ強制入 部。弱虫な瀬那がアメフトを通じて、人として選手として成長を 遂げる熱いストーリー。俊足の弱虫、 頭脳明晰な凡人など、 一芸の みに秀でた個性豊かな登場人物が集まって最強のチームを作っ ていく。凡人はどうすれば天才を超えられるのか。日本の漫画で は珍しいアメフトを題材にした、 軽快なテンポで進むマンガ。 （N）

『坂道のアポロン』 作者：小玉ユキ 小学館刊 1960年代後半の長崎、佐世保の高校に都会から転校してきた薫は、 ジャズドラマーの千太郎と出会い、ジャズに夢中になっていく。心 を閉ざしがちだった主人公が、地方のゆったりした環境と人々の中 で変わっていく様子が心に浸み込む。一作ごとのタイトルがジャ ズの名曲の題名なのも心にくい。舞台となった港街の美しい景色 や、アメリカの文化の影響を強く受けた土地ならではの物語とレト ロな雰囲気が魅力だ。少女マンガだけど、 男の友情物語。 （F）

『綿の国星』 作者：大島弓子 白泉社刊 擬人化された子猫のちびねこが主人公。大学受験に失敗した予備校 生の時夫に拾われ、諏訪野家の一員になる。いつかは人間になると 信じて時夫を愛するちびねこの心は、人間の少女のように揺れ動く ……。ふわふわとファンタジーのような物語でありながら、少女の 深層心理を表した文学性の高さが広く評価されている。30年以上 も前の作品なのに、時代を超えて何度も読み返したくなる。84年に はアニメ映画化された。作者は少女マンガの神様とも呼ばれる。 （T）

『聖（セイント）☆おにいさん』 作者：中村光 講談社刊 世紀末を無事乗り越えた倹約家のブッダと浪費家のイエスは、 下界でバカンスを過ごすため、東京都立川の安アパートで共同 生活をする。ストーリーの随所で宗教的なことが出てくるが、絶 妙なコメディータッチで描かれており、笑いはあれどいやみは なし。お神輿をかついでつい「アーメン」と言ってしまうイエス、 手塚治虫 の『ブッダ』を読んで感涙にむせぶブッダ……。世界中 の人が読んだら宗教戦争がなくなるかも。（F）

主催：ANCEA（アジア北米文化教育協会）

日時：3 月 25 日 （金） ～ 27 日 （日） 場所：ワシントン州コンベンションセンター

2016年度

SAKURA-CON

(800 Convention Pl., Seattle)

料金：一般当日 $70、 6 歳～ 12 歳 $35、 5 歳以下 無料。

詳細：www.sakuracon.org

ノースウエスト最大のアニメ、マンガ、ゲーム・コンベンション 「サクラコン」 が、 3月 25日 (金 )～27日 (日 )にワシントン州コンベンションセンターで開催さ れる。シアトルダウンタウンの会場周辺はコスプレイヤーたちであふれ、別世 界のよう。会場内ではゲスト講演、各種コンテスト、ダンスパーティー、カラオ ケ大会、 Q&Aセッション、 マンガライブラリーなどのイベントが盛りだくさん。 ※各イベントの詳細とスケジュールはウェブサイトを参照

日本からの主なゲスト Abec

「ソードアート・オンライン」シリーズでキャラクターデザイナー を担当。 「このライトノベルがすごい！2013」でイラストレー ター部門第１位に輝く。アニメ、TVゲーム、カードゲームなど幅 広く活動し、 今年1月には画集 『abec Art Work』 が出版された。

石浜 真史

『R.O.D.』シリーズや『宇宙ショーへようこそ』などで、キャラク ターデザイン・作画監督として活躍し、アニメ『新世界より』で監 督デビュー。同名の人気 SF 小説を見事にアニメ化。すぐれた映 像センスと独特な世界観で多くのファンを魅了する。

川原 礫（れき）

2002年に執筆した長編ファンタジー小説『ソードアート・オンラ イン』は累計100万部を突破。アニメ化、映画ゲーム化され、国内 のみならず、アメリカ、イギリスでも高い評価を得ている。2008 年には 『アクセル・ワールド』 で電撃小説賞を受賞し、アニメ化され た。サクラコンは今年で２回目の出演。自身の最新プロジェクト 「Sword Art Online the Movie」 をプロモーションする。

川元 利浩

株式会社ボンズの創立者のひとりで、30 年以上アニメ業界を牽 引してきた。海外ではキャラクターデザイナーとして有名で、 参加作品に『Cowboy Bebop』 、最新の作品では『Blood Blockade Battlefront.』 がある。

國友 剛

東京文化服装学院卒業後、ファッションモデルとして活動。2003 年、 「温故知新」 、 「花鳥風 月」をテーマに新しい「和」を再発見するファッションブランド「Gouk」を立ち上げる。カ ジュアル、モードが基本のテイストとなっているが、和風ロリータなど、オリジナリティ溢 れるファッションも手がける。

肥塚（こいづか） 正史

若くしてアーティストとしての才能を発揮し、人気 RPG ゲーム『テイルズ オブ アスタ リア』で監督デビューを果たす。その後アニメーション製作会社、ビィトレンに入社、30 分 アニメ 『ROBOTICS;NOTES』 を手掛ける。2013年にWIT STUDIO に移籍し、 『進撃の巨人』 の助監督、 プロップデザインを務める。

コヤマ シゲト

『トップをねらえ！ 2』でメカニックデザイン、キャラクターデザインを担当。 『ヒーローマ ン』 、 『交響詩篇エウレカセブン』 、 『天元突破グレンラガン』 など数々の作品に参加。2015 年 には自身初の短編フィルム 『おばけちゃん』 を発表。

佐々木 界

2012年フィギュア・玩具・アクセサリーの製造会社GOOD SMILE COMPANYに入社以来、 フィギュアの原型デザインや彫刻監督アシスタントとして活躍。これまでに、ヒット商品 「ねんどいろ」 シリーズを製作。今回がサクラコン初参加。

三瓶 聖（さんぺい ひじり）

『六花の勇者』 、 『まおゆう魔王勇者』では助監督、 『狼と香辛料』 、 『Rain Wars!』 で絵コンテを担当し、 数々のアニメ製作で活躍。

BAND-MAID

2013 年に東京で結成された５人組のガールズロックバン ド。アグレッシブでハードなロックスタイルとメイドの衣 装のギャップがファンを魅了する。 （9 ページに関連記事）

和田 丈嗣（じょうじ）

『君に届け』や『進撃の巨人』 、 『サイコパス』などを手掛けるプロダ クション I.G でプロデューサーとして活躍したのち、アニメーショ ン制作会社 WIT STUDIO を設立し代表取締役社長を務める。今回 のサクラコンでは WIT STUDIO の最新ニュースや公開間近の作品 を紹介する。

山田 歩

スタジオディーン所属のアニメーター。 『進撃の巨人』でメインア ニメーターを務め、 『終わりのセラフ』ではアニメーション監督を 務める。サクラコンに今年初参加。

（12）

2016 年 3 月 10 日号

インともビールとも相性がよく同店の人気メ ニューのようです。メンバー全員が気に入った のが、 「ココナッツパンプキン・フィッシュチャ ウダー（Coconut Pumpkin Fish Chowder カップ $6 / ボウル $10） でした。スモークされたマス、 オヒョウそしてカボチャとココナッツレモング ラスのブロスのスープです。チャウダー特有の 重みはなく、魚の旨味とレモングラスの酸味が 上品で何杯もお代わりしたくなりそうなスープ シアトルダウンタウンから10分ほど南のコ でした。 もうひとつのおすすめはグリルドオクトパス ロンビアシティーには、個性的でおいしいお店 。程よい焼き加減で、タ がいくつもあります。昨年オープンしたばか （Grilled Octopus $14） りのモダンアメリカンシーフードレストラン、 コの旨味がしっかり味わえました。 ソルティッドシーは、日本人好みのベトナム フュージョン料理を出しているということで、 あまから会有志でランチに出かけてみました。 高い天井の店内は、流木を使ったナチュラル なインテリアで、漁村にやってきたみたいです。 オイスターバーには氷の上に新鮮な牡蠣が並べ られています。100%地元のオイスターファー ムから仕入れたものだそう。もちろんここでは フュレッシュオイスターをオーダーしないと来 次回には、クラブケーキ（Crab Cakes $17） 、 た甲斐がありません。 フィッシュ & チップス(Pacific Cod and Chips $17） などを頼みたいなと思っています。 土・日のブランチ (10am ～3pm) は、スモー クトラウトオムレツ（Smoked Trout Omelet $12） 、ダックフライドライス（Duck Fried Rice $13） 、ロックフィッシュコンジー（Rockfish Congee $11）など、他店では見かけないメ ニューもあり、 リピートしたいと思いました。 ミンタースィート・セレクト（Minter Sweet Select 1/2 ダース$12）を選びました。牡蠣に Salted Sea 4915 Rainier Ave. S., Seattle, WA 98118 はパクチー、ライムなどがすでにトッピングさ ☎︎ 206-858-6328 れており、そのままでいただけます。つるりと 営業時間：月～木 11am ～ 11pm、金 11am ～ 12am 口に入れた身は、引き締まっていて本当に美味。 土 10am ～ 12am、日 10am ～ 11pm ハ ッ ピ ー ア ワ ー：毎 日 3pm ～ 5pm、日 ～ 木 9pm ～ あっという間に食べてしまいました。牡蠣はこ 11pm、金・土 10pm ～ 12am の他にも、 Kusshi, Shigoku, Hama Hama Pacific, www.saltedseaseattle.com Hove Cove, Kumamoto と、豊富な種類がそろっ 筆者プロフィール : 加藤ナオミ ています。通常は1個で3ドルですが、 ハッピー シアトル近郊在住の日本人が月 1 度集まっていろい アワー （3pm～5pm)では1個1ドルとお得。 ろなレストランを食べ歩きする「あまから会」の代 コロンビアシティベーカリーのパンの上にす 表。2004 年に発足。会員は 40 人以上。同じ店に り身にしたシュリンプが乗ったアペタイザー、 は 2 度行かないのがルール。 シュリンプトースト（Shrimp Toast $6)は、ワ 入会問い合わせ：amakaracity@hotmail.com

ソルティッドシー

10 年前からアーミッシュ文化について調べ ている筆者が、２度にわたってペンシルヴァ ニア州、オハイオ州のアーミッシュ・コミュ ニティーで暮らした体験を紹介。 寄稿・写真 吉田麻葉

を目指しているため、柄物やファスナー、レー ス、ポケット、フードなどを避けます。となる と、洋服の選択肢が狭まって大変！ なるべく シンプルな服を購入してから、自宅でポケット ■アーミッシュは車に乗ることもある を と っ た り、 ファスナーを 普段は馬車で移動するアーミッシュですが、 ホックに変え 自ら運転をするのでなければ車に乗ることは たりの修正を 許されています。職場の送迎車に乗って通勤 加えて着るよ したり、近所の婦人達がドライバーを雇って うです。そこ ショッピングツアーに行くことも。私はレン で、洋服を選ぶ タカーを借りてアーミッシュコミュニティに ときにチェッ 滞在していたので、彼らを乗せる機会がよくあ ク す る 点 は、 りました。印象に残っているのは、アーミッ ず ば り「 縫 い シュの女性と一緒に行ったショッピング。冬 目」 。フードや に向けて子ども用のコートを買いたいという ポケットなど 彼女と洋服店に入ったところ、珍しい服の選び 「無駄なもの」 ▲︎男の子も女の子も大人と同じ服装 方をしていて興味深かったです。 をくっつけている縫い目が簡単にはずせそう かどうか。これがアーミッシュが既製品を購 入のするときのポイントみたいです。

■香りを楽しむアーミッシュ 紺色の暖かそうなコートを見つけた彼女で すが、どうやらポケットを取り外すのが難しそ うで購入を断念していました。 （シンプルで 無地の商品が多いユニクロや無印良品がアー ミッシュコミュニティに進出すれば、こぞって アーミッシュが買い物に来そう……。 ）結局彼 ▲アーミッシュとモールへお買いもの。ドライバーを雇 うときは、 駐車場で買い物が終わるのを待ってもらうそう 女が購入したのは香りのするパンプキンキャ ンドル。おしゃれなファッションやジュエリー ■既製品を改造して着るアーミッシュ は許されないアーミッシュですが、 「香り」を楽 しむことは自由なのです。彼女も香水のコー アーミッシュの服装は女性は無地のワン ナーを物色していました。 ピース、男性はシャツに吊りズボンと決まった 型があります。ワンピースやズボンは手作り 筆者プロフィール：吉田麻葉 しますが、防寒用のコートやトレーナー、ニッ 高校生の時にアーミッシュの存在を知って以来、ラ ト帽やマフラーは既製品を購入します。とこ イフワークとしてアーミッシュの文化を研究して いる。2015 年 9 月に 2 回目のアーミッシュ・コミュ ろが、既製品なら何でも買ってよいというわけ ニティー滞在を経験し、ウェブサイト「Down to ではありません。なるべくシンプルに、無駄な Earth アーミッシュの暮らし」dte-amish.com を 開設。 物を身に着けない、おしゃれを追及しないこと

（13）

2016 年 3 月 10 日号

IT×女子 〜ITを通して広げるキャリア〜

日本酒イベント

SIJP 主催の女子留学生向けキャリアイベント「IT × 女子～ IT を通して広げるキャリア～」 が 2 月 27 日、シアトル・インターナショナルディストリク トの和みティーハウスで行われた。シアトルや 日本の IT 企業で働く女性 社員 3 名によるパネル ディスカッションが行われ、集まった約 30 名の 女子大生にエールを送った。 （写真：北米報知）

取材・文・写真：山田百合菜 2月20日、在シアトル総領事公邸で 「日本酒 テイスティング会」 が開かれた。 全米でもシアトルは日本酒への認知度が高 い地ではないだろうか。とは言えまだ「Sake」 という言葉は知っていても実際に飲んだこと のある人は少ないだろうし、ましてワインや ビールのように、どこのレストランでも気軽 に飲める、というところまではいっていない。 今回のイベントは、そんなシアトルにもっと 日本酒を広めようという目的で、日本酒造組 合中央会と総領事館が共催したものだ。日本 からは新潟、埼玉、愛知、岐阜、京都、福岡から 12社の蔵元15人が参加。 「これほど多くの蔵 元が、シアトルで一堂に集結するのは初めて ではないでしょうか」と関係者は語っている。 約80名の地元招待客のうちほとんどが、レス トラン関係者だ。

© 写真提供：兵庫県ワシントン州事務所

▲ワイングラスで日本酒のテイスティングをする参加者

大村総領事、日本酒造組合中央会の増田徳 兵衛氏の挨拶に続いて、同会の濱田由紀夫さ ん、 シーダー・リバー・ブルワリー・カンパニー の宮城幸子さんによる「日本酒101」と題し たセミナーが英語で行われ、来場者は熱心に 耳を傾けていた。おちょこの種類、熱燗と いった呼び名など、知って楽しい雑学が含ま れて、会場からはしばしば笑い声も。日本 人であってもへえ、と思うことがたくさんあ り、 日本酒の知識が深くなったように思う。 セミナーの後はお待ちかねの試飲会。ず らりと並んだ銘酒のブースにグラスを手にし た人々の行列ができた。会場には、日本酒と 共に総領事おかかえシェフによる料理も並

ぶ。ローストビーフ、シュリンプカクテル、 チキン、フルーツやチーズなど、一見すると ワインに合いそうなものばかり。しかし、 これは、アメリカの家庭で手軽に用意でき

いけばなデモ

て日本酒に合わせやすい料理を用意したの だそうだ。たしかにどれもお酒によく合う。 中でもフルーツとの相性の良さは意外な発 見だった。特に、ラズベリー、キウイと日本 酒は悪くない組み合わせだ。 参加者からは「良いお酒が見つかった」とい う喜びの声を多く聞いた。シアトルのレスト ランで普通に日本酒が飲める、そんな日が来 るのも遠くないかもしれない。

2 月 27 日、シアトルの KOBO at Higo で草月流師範、 ショッカー恵さんによる生け花の実演が行われた。 花器として用いられたのは、同店のギャラリーに展示 中の陶芸家ブルース・アムスタスさんの陶器。それぞ れユニークな形の器の個性を生かしながら、早咲きザ クラ、ツバキ、レンギョウなど季節の花材を用いて、全 く異なる 5 つの美しい生け花が完成した。

マーベルユニバースライブ

© 写真提供：兵庫県ワシントン州事務所

▲関係者全員で記念写真

マ ー ベ ル ユ ニ バ ー ス ラ イ ブ！（Marvel Universe LIVE!）が 2 月 19 日から 21 日まで シアトルキーアリーナで計 6 回開催された。 アイアンマン、ハルクなどマーベルを代表す る 25 人のキャラクターが一同に集結し、オ リジナルストーリーを再現するかのような ショーを行った。バイクスタントや、ファイ アーアクションは子ども向けのショーとは思 えないほど迫力に満ちたもので、子ども以上 に、 大人の歓声が多かった。 （写真提供：Marvel Universe LIVE!）

（14）

2016 年 3 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

教えます

勤務地 : Bellevue, WA ● Free Private English Lesson. Call ☎ 206- ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給与 35-50K(DOE) 323-3625 勤務地 : Bellevue, WA ●ソーシャルセキュリティーの受給方法が 5 月 ワシントン州 1 日から一部改正になります。詳しくは高橋孝 ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給 輔まで。☎ 425-736-4964 与 $20-23/h (DOE) ● Maki ピ ア ノ 教 室 生 徒 さ ん 募 集 中 イ 勤務地 : South of Seattle, WA ギ リ ス、ロ ン ド ン ト リ ニ テ ィ ー 音 楽 大 学 卒 ☆ J a p a n e s e B i l i n g u a l S a l e s I m p o r t 業 3 歳 か ら 大 歓 迎、13 年 の 指 導 経 験 あ り、 Coordinator 給与 36-40K(DOE) Renton 在 住。 詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 勤務地 : Seattle, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 RurikoHelkowski@gmail.com 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン ☎ 443-739-6034 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, ●家庭教師派遣サービスの CELa では初級英語 Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な の無料クラスを実施しています（隔週火曜日か ポジションが多数ございます。 木曜日 11 時～約１時間） 。お気軽にご参加下 詳細は www.shigotosagashi.com で！！ さい。レッスンは日本語が話せるアメリカ人 ※ 会員登録無料 ※ ☎ 1-888-990-1519 講師が担当します。 ●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストランや、 CELa ☎ 425-319-8284 小売会社等に売ってみませんか？又食べるこ info@cela.us http://www.cela.us/ とが大好きな方、売り込みが好きな方も大歓 ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 迎。男性、女性一切問いません。ビササポ－ト 集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。 も可能です。担当：麻生まで。 見学無料、 随時受付。 ☎ 206-766-8006 kyuta@trueworldfoods.com korisuclubseattle@gmail.com ● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 ●ピアノレッスン生若干名募集。パシフィッ 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 クノースウェストバレエ団ピアニスト。ピア 中！指導経験のある方優遇します。 ノ 、リトミック指導経験 15 年。音楽療法士。 勤務地ベルビュー。 レドモンド、 ベルビュー。 応募は saturdayschool@bcacademy.com まで jazzyemi@hotmail.com 絵美まで。 ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: ●ひまわり幼稚園では９月からの新園児を募 B I L I N G U A L E N G L I S H - J A P A N E S E 集中。詳細は www.himawariseattle.com にて。 TRANSLATORS at The Hokubei Hochi ●ラーニングパークでは、新しく設置された (North American Post) Foundation. Translate ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 old newspapers. Flexible hour. Work at our 5 ～ 6 時初級 (3 年生～ )、6 ～ 7 時中級以上 (4、5 office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable. Send 年生～ ) 元現地校講師による直接指導。 resume to: elaine@hokubeihochi.org. 詳細は☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com まで

●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち ら！Handarbete.jimdo.com さとこ ● CELa では主婦向け日常英会話の個人レッス ンを提供しています。アメリカ滞在中に英語 力 UP をお考えの方、 是非、 お勧めします。 詳しくは www.cela.us ☎︎ 425-449-8518 まで

求人

●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチン ヘルパー募集。☎ 425-821-1959( ゆうこ ) まで ●シアトル日本語補習学校では、新学期を控 え、教員を募集しております。毎週土曜日、新 設されたサマミッシュ高校の校舎で、日本のカ リキュラムに厳密に則って幼、小、中、高の授業 を実施しています。明るく情熱あふれる先生 の応募をお待ちしております。詳細は成田教 務主任まで。☎ 425-643-1661 または office@seajschool.org ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE)

3 月 25 日号の締切りは 3 月 15 日 4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日です。 ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機含 む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課まで 添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで ●武藤レストランでは、キッチンヘルパー募集 (Lunch,Dinner)、週 2,3 日主婦歓迎。 ☎ 425-212-8102 武藤まで。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●べルビューにオープンした Ramen Yoshi で は、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一緒に 働いてくれる元気なスタッフを募集中。 ☎ 425-505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com ●丸太商店ではキッチンヘルパー、デリ、カウ ンターサーバーを求めています。 ☎ 206-767-5002 ●インターン募集 ! 動物関連研修プログラム で日本から多くの学生を LA で受入れている ILTA 社及び 家庭教師派遣とスペイン語のアフ タースクールを提供している CELa 社ではイン ターンを募集しています。詳しくはお問合せ 下さい。 info@iltaedu.com ☎︎ 425-449-8518

●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英 日両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue 勤務たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。詳 細は越宮まで。teruyo@soysource.net ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 ●マカティオのカフェソレイユではパートタ イムのウエイトレス、キッチンシェフを募集し ております。 詳しくは ☎ 425-493-1847 中川まで。 ●サンケイトラベル パートタイムスタッフ 募集！業務内容 : 旅行手配業務全般、OPT の方、 アメリカでの就労資格をお持ちの方。日本語、 英語の履歴書を sea@sankeitravel.com までお 送りください。ご応募をお待ちしております。 サンケイトラベルシアトル支店 ●新しくできた 素敵な空間のある Kashiba 寿司レストランでは、寿司シェフ、寿司シェフ アシスタント、キッチンシェフ、キッチンシェ フアシスタントを募集しています。場所は、シ アトルのパイクプレイスマーケット。 高橋サムまで☎ 206-441-8844 samtakahashi@comcast.net ●すぎのこ幼稚園ではパートタイムまたはフ ルタイムのアシスタントを募集しています。 健康で明るく責任感のある方ご連絡ください。 ☎ 425-401-8839

●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ●ドライバー募集 レントン（自宅） ・イサクワ 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス （学校）間の子どもの午前・午後の送迎をしてくれ ト／ホステスを募集しています。 る人を探しています。時間： （朝）6：15-7：30/ ☎ 425-455-9090 （昼）14：05-14：40 曜日：月・火・木・金（水曜日 ●ラーニングパークでは、バレエの講師を募集 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ のみ：9：20–15：20）子どもの年齢：14 歳、女の しています。ご興味のある方は、メールか、お アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し 子 言語：英語・日本語 給与：片道で＄ 600 をお 電話にてお問い合わせ下さい。 ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 支払いします。お気軽にご連絡ください。 home@mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ ☎ 206-372-1708/206-973-6954 ●ラーニングパークでは平日講師を募集して さい。info@abacusseattle.com 佐野まで ●ブロードウェイの Hana レストランで寿司 います。子ども好きの方、経験者、日本語会話 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 シェフ募集！☎ 206‐328‐1187 指導経験者など、ご興味のある方は是非ご連絡 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 ください。home@mylearningpark.com る方。＊理科実験教室にて理科を教えること 輸出・輸入オペレーションスタッフ 募集 ☎ 425-641-5678 まで のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com 米国ヤマト運輸ポートランド支店では下記の通 ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 までお送りください。 りオペレーションスタッフを募集しています。 土曜日・平日そろばん講師を募集しておりま ●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集して 勤務地：Beaverton，Oregon す。ご興味のある方は、home@mylearningpark. おります。教員免許、もしくはそれに準ずる 業務内容：輸出・輸入オペレーション業務。 com までお問い合わせください。 経験のある方。勤務時間：9:45am- 2:30 pm 応募資格：就労可能なビザをお持ちの方。 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 info@yugakusha.org までお問い合わせください。 カスタマーサービスの仕事が好きな方 ( 経験者 歓迎 )。 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ ●小学生の子供に日本語の読み書きを教えて 英語・日本語両方での会話能力。 パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク 下さる方を探しています。 応募方法：履歴書 ( 志望動機含む ) を担当の佐伯 ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 yayachan.1005@gmail.com ☎︎425-308-5278 ( サエキ ) まで。 みえこ www.benshairnail.com ● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum YOSHIKI SAEKI ●空海ラーメン店 スタッフ募集 ( ノースゲー Wage+Tipからスタート(トレーニングします)。 Yamato Transport U.S.A.,Inc. ト、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給交渉可能 経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも P o r t l a n d B r a n c h 6260 S W A r c t i c D r ( 能力経験考慮 )。随時募集 パートタイム、フル 募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 Beaverton, OR 97005 ☎ 503-255-1885 タイム。要英語日本語。メール、電話にてお問い Fax:503-255-1938 ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー 合わせまたは履歴書を送付してください。 ysaeki@yamatoamerica.com ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com

（15）

2016 年 3 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

不動産／賃貸

●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228- ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） ●母子の集い ろばの子クラス お母さんと ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 小さいお子さんの日本語の集いです。毎週木曜 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 日 1：30-3:30 まで。貴子 takakomolgard@ 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 gmai.com Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

ミートアップ

●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 びませんか？日時：第 2 第 4 土曜日 9:30-11:30 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問 合 せ は 日 本 語 で wcjm2014@gmail.com（ちぐさ、りょうこ、よ しこ迄） ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 自宅開放可能な方のお宅をローテーションし な が ら、シ ア ト ル エ リ ア で 集 ま っ て い ま す。 maykluetz@gmail.com

●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。 thomma4633@hotmail.com( 本間 ) ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニ ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見 学を。☎ 425-343-9648( 茂木 )、☎ 206-3259285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 後 3 時から 6 時まで 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室にて。 お問い合わせ 425-691-9959（さとう） http://jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師

3 月 25 日号の締切りは 3 月 15 日 4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日です。 お知らせ

● 平 野 ホ ル コ ム 保 険 事 務 所 で は 自 動 車・ ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で育 火 災・生 命・商 業 用・医 療 保 険・地 震 保 険 な てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜日 ど あ ら ゆ る 保 険 を 取 り 扱 っ て い ま す。 午前 11 時から午後 1 時まで開いています。母 無料大手保険会社一括見積もりで、ご契約から 乳育児に関心のある女性ならどなたでも参加 その後のサービスまでお客様に代わって保険 のお買い物をお手伝いします。 可。集いは日本語。場所：City University 内 オーバーレイク病院 #15 教室（建物：F 2 階） ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com 150 120th Ave. NE, Bellevue, WA ●乾燥肌や荒れた肌に無添加手作り石鹸はい www.lllofwa.org/eastside-japanese 光岡いず かがですか ? www.fieldmoonsoap.com み ( ラ・レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ● Japanese&JapaneseAmerican Travel ☎ 425-417-5419 Friends 50 yr+ Enjoy trips to Japan 中高年日 ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue 本人と日系人の旅行仲間募集 月・木・土９時半より 詳細は www.i-roses.org japaneseinseattle@outlook.com をご覧ください。☎ 425-577-3509 ●すぎのこ幼稚園では 2016-2017 年度の園児 ●ベルビュー学区キンダーガーテン入園日本 募集を 3 月 1 日 ( 火 ) 午前 9 時から開始。 語説明会。9 月からキンダーガーテンに入園さ 好評につき体験入園月間を１か月延長。 れるお子様の保護者を対象にボランティアが 3 月 1 日 ( 火 ) ～ 3 月 31 日 ( 木 ) の 間、午 前 8 時 学校の概要、手続きなどについて説明します。 50 分 か ら 11 時 50 分 ま で 1 日 1 組 2 才 か ら 5 3月9日水曜9時半-11時半 ＠JubileeREACH 才までのお子さまと保護者の方が対象。無料 申込＆質問 http://belljcoffeetalk.wix.com/info で保育に参加できます。お子様の年齢に合っ または bellevuejapanese@live.com たカリキュラムや遊びを体験してみませんか。 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 参加ご希望の方はメールまたはお電話で、お早 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 めにお申し込みください。☎ 425-401-8839 contact@suginoko.com www.isseipioneermuseum.com

● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して 性と家族のためのセーフティセンター Asian います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳 ●コンピューターのお悩みありませんか？経 & Pacific Islander Women & Family Safety しくはウェブをご覧下さい。 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 験と実績17年のプロがリーズナブルにご相談、 Center ☎ 206-325-0325 http://echochorus.weebly.com を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 解決させて頂きます。 お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 ●東日本大震災 5 周年メモリアルコンサート 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ automationkobo@gmail.com ソングズオブホープ（Songs of Hope）による東 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み または、☎ 206-399-5500、入海まで。 日本大震災 5 周年メモリアルコンサートが 3 月 緒にやりませんか？( 女性の方のみ。) 平日週に んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ● QuickBooks での記帳代行いたします。 13 日、レドモンドのウィロウズ・プレパレート 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com リー校で開催される。 にお問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp https://www. ●♪ Gospel Cafe ♪どなたでも自由に参加で ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA テーマは「Songs of Hope：Hand in Hand -Into きて、おいしいお食事付き！日時：3 月 12 日 ( 土 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のサー the Future ( 手に手を取ってー未来へ）」で、世 facebook.com/JapaneseAerobics.Yoshi 曜日 ) 午後 6 時から 8 時まで。場所：Japanese 代を超えて未来への希望を歌い上げる。 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま Int'l Baptist Church 7636 A Street., Tacoma, ビスを提供します。ご予約は日本語で。 なでしこベーカリーによるセールは 2 時半から ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 WA 98408 入場料：無料 オープン。今回の寄付金は、認定 NPO 法人い ただ今、 名簿作成中。年 1 回、 同窓会を開催して 問い合わせ eishu.takimoto@gmail.com ● e カード＆カラーリーディングいたします。 わき放射能市民測定室たらちねに贈られる。 います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ 詳細：songs_of_hope@ymail.com ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 産・産後のおはなしを。 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 www.SongsOfHope.info 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、 フィニーに www.nadeshikodoula.com 中島香揚子 は www.designtym.net。お問合せは日本語で ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー て。seattletampopo@gmail.com お気軽に。info@designtym.net デザインタイム プ Another Chance Cat Adoption (www. ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 https://seattletampopo.wordpress.com anotherchancecatadoption.net) ではボラン ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 募っています。卒業生、元留学生、教職員をさ ウェブで。www.foretelldestiny.com 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません れていた皆様も、是非ご連絡下さい。 ☎ 206-390-1592 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ か？楽しい集まりです。是非お気軽にお電話 www.obirin-gakuen.org、erinaka@obirin●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 gakuen.org 中村 服を増やすお手伝い致します。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ●西洋カリグラフィーで記念日をお祝いしま ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では せんか ? 結婚祝い、誕生日祝い、招待状宛名書 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 き等。詳細、お問い合わせは tomocalligraphy@ ●吉田ソース／吉田潤喜会長の講演会のご案 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 内です。日程：3 月 31 日（木）午後 6 時半開場、 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 outlook.com Tomo まで。 7 時－ 8 時 30 分講演会。会場：Union Square www.gingerspetrescue.org/index.asp 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 Union Board Room(1F) 600 University St., ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 Seattle, WA 98101 路上駐車、もしくは地下 ● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 駐車場（有料） チケット代金：10 ドル（軽食お リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 よび飲み物含む） 詳細／チケット購入方法： 読を行っています。月に一時間、朗読奉仕して みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 下記にアクセス（要手数料） crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 輝子 ☎ 425-412-6511 https://www.eventbrite.com/e/21385668109 ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く ださい。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123

囲み広告掲載のお問い合わせは

☎ 206-519-5469 （ハリー野本まで）

（16）

2016 年 3 月 10 日号

EVENTS

劇、ダンス、フランス料理、本の販売、バケットコ 時間：場所によって異なる。 ンテスト、セミナーなど盛りだくさん。入場無料。 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセンター

時間： 11am～6pm 場所：Seattle Center Armory （305 Harrison Street Seattle） 詳細：www.fenpnw.org

■ 3 月 12 日 「Mirror Effect ファッションショー」

今 回 で 18 回 目 を 迎 え る The Art Institute of Seattle ファッションデザイン科の学生による ファッションショー。テーマは時間の投影から インスパイアされた現代スタイル。 料金：一般 $20 ～、 学生 $10 時間：5pm ～ 6pm、 8pm ～ 9:30pm 場所：Motif Seattle（1415 5th Ave., Seattle ） 詳細：aisrunwaydistrict.ticketleap.com/the-mirror-effect/

■ 3 月 12 日「Kent Kids' Arts Day」

■ 3 月 26 日「Georgetown Bites」

©Jal Schrof Irish Festival

時間：土12pm～6pm、 日10am～6pm

子どもたちといっしょに様々なアートが体験で 場所：シアトルセンター・エキシビションホール きるフェスティバル。会場にてランチ、スナック （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.irishclub.org 飲み物も購入できる。 料金：子ども $10、大人・2 歳以下 無料 時間：10am ～ 4pm 場所：Kent Commons（525 4th Ave. N., Kent） 詳細：kentwa.gov

■ 3 月 12 日、13 日「Crossroads Doll & Teddy Bear Show」

■ 3 月 12 日「Brunchy Booze Festival」

アンティークの人形、ぬいぐるみ、ミニチュア フィギュアや関連用品などが揃うショー。 個人 所蔵の人形やぬいぐるみをプロに鑑定してもら える（1 人 2 つまで）。Seattle Children’ s Hospital への寄付ができる販売ブースもあり。

■ 3 月 12 日、13 日「Dog Show」

■ 3 月 12 日、13 日

無料 時間：8am ～ 6pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセン ター（800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.seattledogshow.org

時間：10am～ 場所：901 NW Alexander St., Coupeville 詳細：thepenncovemusselsfestival.com

（800 Occidental Ave. S., Seattle） 、Four Seasons Hotel （99 Union St., Seattle） 、 AQUA by El Gaucho （2801 Alaskan Way, Seattle） 詳細：tastewashington.org

■ 4 月 2 日、3 日

ジョージタウンでレストラン料理の試食、試飲が 「Tacoma Spring Wedding Expo」 できるイベント。28店舗のレストランが参加し、 ウ ェ デ ィ ン グ 関 連 の ブ ー ス、フ ァ ッ シ ョ ン ショー、ウェディングドレスの販売など、結婚式 20 ドルで 5 枚のチケットが買える。 のすべてが集まる。 料金：一般 $20 時間：11am～5pm 詳細：www.georgetownmerchants.org

■ 3 月 26 日「Bunny Bounce and Easter Baskets for the Animals」

ウッドランドパーク動物園で行われるイース ターのエッグ・ハントのイベント。当日は、工作 やウサギと触れ合えるイベントも開催。オラン・ ウータンやハイイログマ、キツネザルなどの動物 たちへのスペシャルおやつも用意されている。 たまごは先着順。

料金：$16、 16 歳以下 無料 時間：土 9:30am～ 4pm、 日 10:30am～ 4pm 場所：タコマドーム・エキシビションホール （2727 E. D St., Tacoma） 詳細：www.bridesclub.com ☎ 253-272-3663

CONCERT シアトル・シンフォニー

時間：9:30am～3am 場所：Woodland Park Zoo 詳細：www.zoo.org

■ 3 月 12 日「Family Concerts: Peter and the Wolf」

詳細：ratcityrollergirls.com

■ 3 月 24 日～ 26 日

シアトルの数々のレストランから美味しい料理 が並び、入場料に含まれるチケットで数々のビー 推奨年齢：6 ～ 11 歳。 ルやカクテル、アイリッシュコーヒーが楽しめ 料金：先行入場 $10(土曜のみ)、一般 $8、12歳以下 $4。 ■ 3 月 26 日「Rat City Rollergirls」 ■ 3 月 18 日 （日曜無料） る。21 歳以上。 地元女性チームのラットシティローラーガール 時間：土 先行入場 8pm～10am、 一般 10am～4pm、 「John Adams Scheherazade. 2」 料金：$40（飲み物代含む） ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 日 10am～3pm 指揮：ジョン・アダムス、ヴァイオリン：リーラ・ギ 時間：11am ～ 3pm 点のスポーツショー。 場所：Washington State Fairground -EXPO Building 場所：Centurylink Field North Plaza ルトブルグ。エルガー「『威風堂々』第 3 番」、ジョ （110 9th Ave. SW, Puyallup） 時間 4:30pm、開会式 5:30pm （800 Occidental Ave. S. Ste 100, Seattle） ン・アダムス「ヴァイオリンと管弦楽のための劇 詳細 ： http://dolls4all.com/puyallup-wa-2/ 場所 ： The Rats’ Nest 詳細：www.baconeggsandkegs.com 的交響曲『シェヘラザード 2』」。 （19022 Aurora Ave. N., Shoreline） シアトル・ケンネルクラブ主催の恒例イベント。 「Penn Cove Mussel Fest」 ■ 3 月 27 日、28 日 「Rimsky-Korsakov Scheherazade」 13,000 人以上の愛犬家が集い、血統審査、しつ 今年で 30 周年を迎えるウィッドビーアイラン 「Tacoma Spring Wedding Expo」 指揮：ヘスス・ロペス＝コボス、ヴァイオリン： ドのムール貝フェスティバル。ムール貝の生産 けコンペティション、アジリティなどを行う。最 ウ ェ デ ィ ン グ 関 連 の ブ ー ス、フ ァ ッ シ ョ ン オーガスティン・ハーデリッヒ。 も古い犬種のサルーキやヘアレス犬で知られる 地として世界的に有名なペンコーブで、チャウ ショー、ウェディングドレスの販売など、結婚式 グリンカ『マドリードの夏の一夜の思い出』、チャ チャイニーズ・クレステッド・ドッグなどの珍し ダーのテイスティング（$20）やチャウダーコンペ イコフスキー「ヴァイオリン協奏曲」、リムスキー ティション、ムール貝ファームのクルーズツアー のすべが集まる。 い犬の品評会も。 料金：$16、 16歳以下 無料 ＝コルサコフ『シェエラザード』。 （$10） などムール貝三昧。 チケットは当日券のみ。 料金：一般 $14、62 歳以上 $12、4 ～ 14 歳 $7、4 歳未満

■ 3 月 12 日、13 日「Irish Festival & St. Patrick's Day Parade」

■ 3 月 19 日～ 4 月 12 日 「Moisture Festival」

時間：土9:30am～4pm、 日10:30am～ 4pm 場所：タコマドーム・エキシビションホール （2727 E. D St., Tacoma） 詳細：www.bridesclub.com ☎425-373-1894

■ 3 月 31 日～ 4 月 3 日

SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St.,Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

歌、踊 り、手 品、コ メ デ ィ ー な ど、多 彩 な パ 「Taste Washington」 フォーマンスをお手頃価格で楽しめる「モイス ワシントン州にフォーカスしたフードイベント。 アイルランドの音楽、ダンス、ワークショップ、 チャー・フェスティバル」。週末のレイトショー 200 軒以上のワイナリーと 70 店以上のレストラ ショートフィルムが楽しめるアイリッシュフェ （10:30pm ～）は 18 歳以上。 ンの自慢のワインや料理が試食できる。 パシフィックノースウエスト・バレエ スティバル。12 日の 12:30pm からはシアトル 詳細：www.moisturefestival.org 21歳以上。３１日、１日には特別イベント、２日、 ダウンタウンの 4th アベニューでパレード、13 日 ■ 2016 年 3 月 18 日～ 27 日「Director’ s ３日にはワインセミナー（別料金）などもあり。 の 9am からはスペースニードルをスタート地点 ■ 3 月 20 日「Seattle’ s French Fest」 Choice ディレクターズ・チョイス」 料金 ： $90 ～。特別ラウンジへの入場チケットなどの特 今年で 4 回目となるフランス語圏の文化や伝統 にした 4 マイルのマラソンが行われる。 PNB 一押しのモダンバレエ 3 作品。ジャスティ 典が付くVIPチケットあり を祝うフェスティバル。ライブミュージック、演

THEATRE

（17）

2016 年 3 月 10 日号

ン・ペック振付『Year of the Rabbit』、アレハンド 「Vicente Amigo ビセンテ・アミーゴ」 ロ・セルード振付『Little mortal jump』、ポール・ギ ラテン・グラミー賞受賞のフラメンコギタリス ブソン振付『Rush』。 ト、ビセンテ・アミーゴのシアトル初コンサート。 フラメンコの情熱、気品、光沢を、音楽を通して探 究する。

料金：11日 無料、 12日 一般10ドル、 シニア 8ドル、 学生7.5 ドル、 4歳以下 無料 時間：11日 ７pm～、 12日10am～4pm BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE

場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 （毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。）

会場：Meany Hall（University of Washington構内） チケット：ウェブサイトまたはチケットオフィス（3901 University Way、 月～金 11am～6pm)で購入 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880/800859-5342

EMP/SFM

■～ 5 月 15 日「Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty」

オン・ザ・ボード

■ 3 月 23 日～ 27 日、3 月 30 日～ 4 月 3 日 Sarah Rudinoff『NowNowNow』

©Angela Sterling Pacific Northwest Ballet company dancers in the 2003 staging of Paul Gibson’s Rush, which Mr. Gibson will revisit and rework for PNB’ s DIRECTOR’ S CHOICE program, March 18 – 27, 2016.

シアトルを拠点に、20 年以上のキャリアを持つ サラ・ルディノフが、私たちの生活に、どれほど 「ごっこ遊び」や「決まり言葉」が影響しているの かを探究する。

会場：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（301 Mercer St.、月～金 10am ～ 6pm、土 10am ～5pm） 、または☎ 206-441-2424 で購入。 詳細：www.pnb.org

■ 3 月 11 日、12 日 「Dinosaurs at the Burke Museum」

写真提供：EMP ミュージアム 大人気のイベント、恐竜展示会が今年も開催！ 11 日、古生物学者のスコット・サンプソン博士に Gary Baseman Play Date2014, Acrylic on Wood よる失われた大陸、ララーミディア島に生息して いた恐竜たちについての講演。12 日、 「Dinoday」 Experience Music Project | Science Fiction Museum では、当館初の恐竜の化石の展示、化石発掘体験 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎206-770-2700 や歴史ある植物や動物の化石の展示も開催。

眠れる森の美女が900年の眠りから目覚めると、 そこは現代の睡眠障害クリニックだった…。魅 惑的なキャラクターたちと眠りを誘うような音 楽が、観客を神秘の世界へといざなう。

シアトル・チルドレンズ・シアター

ブルックリン橋についての宿題がなかなか終わ らないかぎっ子サーシャは、手伝ってくれる人を 探しに、母親との約束を破って外出してしまう。 「本当に大切なこととは？」と考えさせられる物 語。推奨年齢 9 歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0442

ワールドミュージック＆シアター

■ 3 月 16 日

会場：The Paramount Theatre（911 Pine St., Seattle） チケット：ウェブサイト、会場のボックスオフィス（月～金 10am～6pm） 、 ☎ 1-877-STG-4TIX/1-877-784-4849などで購入。 詳細：www.stgpresents.org

バーク博物館

■ 3 月 25 日～ 4 月 17 日「Sleeping Beauty Wakes 眠れる森の美女の目覚め」

■～ 3 月 20 日 「Brooklyn Bridge ブルックリン橋」

My Eyes Adored You (l to r) Keith Hines, Aaron De Jesus, Drew Seeley and Matthew Dailey

世界中で大人気のキャラクター、ハローキティの 生誕 40 周年記念展示。ハローキティの歴史、希 少ビンテージ商品、ハローキティをテーマにした 現代アートなど、見どころ盛りだくさん。

MUSEUMS

フィフスアベニュー・シアター

会場：5th Avenue Theatre（1308 5th Ave., Seattle） チケット：ウェブサイト、会場のボックスオフィス（月 ～ 金 10am ～ 6pm、土・日 12pm ～5pm） 、ま た は ☎ 206-625-1900/888-5TH-4TIX で購入。 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1418

©Jeremy Daniel

SPORTS

©Painting by Jodi Brown Jodi Brown Sarah Rudinoff

会場：On the Boards（100 W. Roy St., Seattle） チケット：ウェブサイトで購入。 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

パラマウントシアター

＜ホームゲーム＞

■～ 3 月 13 日「JERSEY BOYS」

トニー賞、グラミー賞、オリビア賞受賞ミュージ カル。伝説のロックバンド “The Four Seasons”のサクセスストーリーをもとに、肉体労 働者の 4 人の少年が音楽界のトップスターに登 りつめるまでを描く。The Four Seasons の数 ある名曲の中から、 “Sherry,” “Big Girls Don’t Cry,” “Rag Doll,” “Oh What a Night” “Can’t Take My Eyes Off You.” “THE CROWD GOES WILD!”が劇中で登場する。推奨年齢 12歳以上。

■3月11日対エバレット・シルバーチップス 7:35pm ■ 3 月 15 日対スポーケン・チーフズ 7:05pm ■3月19日対ポートランド・ウィンターホークス 7:05pm SEATTLE THUNDERBIRDS

©Lora Shinn Dino Dig Pit_Photo by Lora Shinn: Visitors can uncover a dinosaur fossil in the dino dig pit at the Burke Museum’ s annual Dino Day on Saturday, March 12, 10 am – 4 pm.

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com