（4）
2019 年３月 8 日号
www.SoySource.net
Community News
コミュニティーニュース
インターン募集中 ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒に盛 り上げてくれるインターン生を募集中！ 取材、 記事の執筆、 編集アシスタント、 翻訳、 ウェブサイト 運営、スチール撮影、動画制作、営業アシスタント、 マーケティングなど、各々の得意分野に応じて幅 広く活動できます。企画力のある方、 責任感を持っ て業務に取り組んでいただける方を求めていま す。自由テーマで、400～500字程度の原稿と履 歴書を、 info@soysource.netまでお送りください。
一時帰国用SIMカード、 春のキャンペーン中
海外在住者向け携帯電話サービスのHanaCell（ハ ナセル） が、3月から4月の期間、一時帰国用 「ジャパン SIMカード」のデータ料金を、通常価格$59から33％ オフの$39とするキャンペーンを行っている。新規 購入者だけでなく、既存ユーザーも値下げの対象。同 カードの利用で、一時帰国中、日本の携帯電話番号で の通話も可能になる。 期間：2019年 3月 1（金）〜 4月 30日（火） 料金：月額 $59 → $39 問い合わせ：☎ 1-888-634-8226、info@hanacell.com 詳細：www.hanacell.com/japan
日本人アーティスト、 森澤直子氏の展示会
シアトルで活躍する日本人コンテンポラリーアー ティスト、森澤直子氏の展示会「Play With Material: Laboratory」が、3月15日までエドモンズ・コミュニ ティー・カレッジで開催されている。森沢氏は木を用い たモザイク・コラージュを得意とし、 2008年にはポート タウンゼントのノースウィンド・アート・センター最優 秀賞を受賞。シアトル市のパブリック・アート・プロジェ クトに参加するなどしている。入場料は無料。 日程：〜 3月 15日 (日 ) 場所：Art Gallery, Lynnwood Hall, Edmonds Community College 20000 68th Ave. W., Lynwood, WA 98036 料金：無料 詳細：www.edcc.edu/gallery
ど、人形劇や歌、踊りを交えて行う。読み聞かせは英語 で行われ、 誰でも参加できる。 日程：3月 10日（日）2pm〜 3pm／ 4pm〜 5pm 場所：Kinokuniya Seattle 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 料金：無料 問い合わせ：lori@loriwhaley.com 詳細： www.loriwhaley.com
第2回シアトル合唱祭
3月10日、ベルビューで「第2回シアトル合唱祭」が 行われる。歌を通して、 東日本大震災の復興を支援する イベント。シアトル各地の日本語合唱団、サウンド・シ ンガーズ、エコーコーラス、エバーグリーン・グリー・ク ラブが共同で開催する。なでしこベーカリーの出店や、 新しい女声コーラスグループ「キャビン・クワイヤー」 も登場する。有志による音楽エンターテインメント や、一般も交えた全体合唱あり、歌でつながる楽しみ いっぱいのプログラム。全体合唱への参加希望者は 申し込みが必要。詳細はフェイスブックで確認を。 日程：3月10日 （日） 2:30pm～ （なでしこベーカリー1:45pm～） 場所：Bellevue Children’ s Academy 14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：無料 問い合わせ：gasshouinseattle@gmail.com 詳細：www.facebook.com/Seattle.Japanese.Chorus.Festival
「Fate/stay night [Heaven’s Feel]Ⅱ」 全米公開開始
アース」が、ブロードウェイ・パフォーマンス・ホール で開催される。阪神・淡路大震災被災者への鎮魂から 生まれた曲 「大地」 など、平和と命の大切さを伝える楽 曲が披露される。一行は、アメリカ中西部と西海岸を 回るツアーを行っており、 シアトルがツアー最終日。 日程：4月 14日（日）2pm〜 場所：Broadway Performance Hall 1625 Broadway Ave., Seattle, WA 98122 料金：大人 $20、学生 $10、５歳以下無料 問い合わせ：☎ 206-728-0160 詳細：www.hyogobcc.org/jpn/page
「ハートマウンテン合奏組曲」 の初演
3月17日、 ワットコム合唱団による 「私たちは忘れ ない」と題したコンサートが、べリングハムの聖パウ ロ監督教会で開催される。コンサートでは、第二次 世界大戦中、ワイオミング州のハートマウンテン日 系人強制収容所で過ごした、カラ・コンドウ氏の日記 を元に作曲された「ハートマウンテン合奏組曲」が初 演される。主人公のコンドウ氏を演じるのは、自身 の祖父母も同収容所を経験し、メトロポリタン・オペ ラでメゾソプラノ歌手として所属するキンバリー・ スギオカ氏。チケットはオンラインにて発売中。 日程：3月 17日（日）3pm～ 場所：St. Paul's Episcopal ChurchBellingham 2117 Walnut St., Bellingham, WA 98225 料金：$20（18歳以下 $5、シニア・学生 $15） 問い合わせ：☎ 360-747-7852、 info@whatcomchorale.org 詳細：www.whatcomchorale.org
昔話の読み聞かせ ＠紀伊國屋シアトル店
3月10日、日系3世のローリー・ツガワ・ウエイリー 氏による、 昔話の読み聞かせイベントが開催される。日 本人にはおなじみの、 「ねずみの嫁入り」や 「招き猫」な
木村優一と大地の会、 和太鼓コンサート
4月14日、神戸出身の和太鼓奏者、木村優一氏と 大地の会による和太鼓コンサート「ソング・オブ・ジ・
コミュニティーニュース................................. 4 注目の新作ムービー........................................ 5 バイリンガル笑顔のタネ................................. 6 わかりやすいカイロプラクティック.............. 7 新書で知る最新日本事情................................. 8 シアトル駐在員日誌........................................ 9 クラシファイド.............................................. 14 特別レポート................................................. 15 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ........ 15 あなたのお役割は？...................................... 16
サクラコン2019
4月19日から21日まで、西海岸最大級となるアニ メ、マンガ、ゲームの祭典「サクラコン2019」が、コン ベンション・センターで開催される。今年21回目を 迎える同イベントは、全米から日本のアニメファンが 集まる、毎年恒例の行事。漫画『進撃の巨人』の作者、 志貴智志氏や、 『らんま1/2』 のアニメーターなど、 業界 の著名人がゲストとして登場する。
料金：$80（前売 $70）、6歳〜 12歳半額、5歳以下無料 問い合わせ：info@sakuracon.org 詳細：http://sakuracon.org
日本料理コンペティション 参加者募集中
日本国内外で活躍するプロの日本料理人を対象と した「日本料理コンペティション」の参加者受け付け が始まった7回目となる今年は、 「食の華やぎ」 がテー マ。応募資格者は、 調理師免許取得者かつ調理経験5 年以上の料理人。国籍や年齢は不問。日本6カ所お よび世界4カ所で開催される、 いずれかの予選大会に 参加できる方。申し込みの詳細はウェブサイトにて。 応募期間：5月 31日（金）まで 問い合わせ：office@culinary-academy.jp 詳細：www.culinary-academy.jp/jpn/compe
中島はり指圧治療院 定額制セッションスタート
ベルビューのはり指圧治療院で、 毎週水曜限定の定 額制のセッションがスタートする。今年度の保検カ ジブリ映画 「ハウルの動く城」 上映 バー額をすでに使い切ってしまった場合や、はり治療 また継続的に治療を 人気のジブリ映画を上映する、 「スタジオ・ジブリ・ が保検適用外の場合でも手軽に、 受けることができる。セッションは複数の患者と共 フェスト2019」が今年も開催される。4月は「ハウル 同時進行での診察、 治療となる。 の動く城」で、12月までほぼ毎月1本の映画が上映さ 用の部屋で、 日程：毎週水曜 れる。日によって、 吹き替え版または字幕版か異なる。 場所：2223 112th Ave. NE., #201, Bellevue, WA 98004 5月は 「風の谷のナウシカ」 が上映予定。 料金：＄ 45（1回 60分） 日程：吹き替え 4月 7日（日・8日（月）、字幕 4月 10（水） 場所：Regal Meridian 16などシアトル近郊の映画館 料金：映画館による 詳細：www.fathomevents.com/series/studio-ghibli-fest
特集 インタビュー : 高村国子さん................12、13
耳にいい話....................................................... 7
人気ゲームを原作にしたアニメ映画「Fate/stay night [Heaven’ s Feel]」の2作目が、3月14日より 全米公開される。同映画は3部作で、日本で公開以 日程：4月 19日（金）～ 21日（日） 場所：Washington States Convention Center 来、 動員100万人を突破するなど話題となっている。 705 Pike St., Seattle, WA 98101 日程：3月 14日（木）〜 場所：AMC Pacific Place 11などシアトル近郊の映画館 料金：映画館による 詳細：www.fathomevents.com/events
CONTENTS
問い合わせ：☎︎ 360-488-6777 atsuko@nakajimaacutherapy.com
3月10日から夏時間開始 夏時間(Daylight Saving Time) に備え、 土曜の夜、 寝る前に時計 を1時間進めるのをお忘れなく!
Amy の聞き耳リアル英会話......................... 16 子どもとティーンのこころ育て................... 17 北米報知ニュース.......................................... 18 今月の季語..................................................... 18 北米俳壇 レニア吟社俳句........................... 18
発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：小林真依子、加藤 瞳 制作：山野真弥 広告：磯野 愛 記者インターン：窪田進一朗 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
シアトル店
月間ベストセラー ＜2019年2月＞
2019 年３月 8 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
重層的な豊かさを持った物語 ROMA （邦題「ROMA/ ローマ」）
観るたびに、多くのことが見えてくる映画だ。初回は主人公
てくれたメイドをモデルにした半自伝的映画である。父の出奔
をたどるドラマに気を取られがちだが、2回3回と観ていくう
後の母の苦悩や、71年にメキシコシティで起こった学生運動弾
ちに、丁寧に描き込まれた主人公を囲む背景を通して、時代のう
圧・虐殺「血の木曜日事件」を目撃するクレオの姿なども映し出
ねり、白人と先住民との階級差を内包するメキシコの社会構造
され、 家族も社会も激動の時期を経ていく様子が描かれる。
が浮かび上がる。秀麗な映像と重層的な豊かさを持った作品で、 本年度のアカデミー賞外国語映画賞、 監督賞など受賞した。
た自己の特権的生活を振り返るという意図も感じられた。思い
ア・ローマ地区。若いメイド、 クレオ （ヤリッツァ・アパリシオ） と、
出べったりに回顧するのではなく、自分を育んだ女性を当時の
雇い主である裕福な白人家族の物語である。メキシコ先住民で
社会構造、歴史の渦の中に置くことで自分と彼女を俯瞰する、そ
働き者、口数の少ないクレオは、子どもたちに優しく、女主人のソ
んな視点を持った作品である。 たかも自然の一部であるかのように物語に溶け込んでいた点も
一方、クレオは恋人のフェルミン（ホルヘ・アントニオ・ゲレーロ）
優れていた。それはクレオが否応もなく受容せざるを得なかっ
の子を妊娠、それを伝えた途端、フェルミンは消えてしまう。困
た人生だったからだろう。彼女の体験を彼女が生きたように描
り果てたクレオはクビを覚悟でソフィアに相談をするが、彼女は
くことで、かえって彼女のしなやかな強さが際立つ。それこそ
クレオの苦境を理解し、 健診に付き添ってくれるのだった。
がキュアロン監督が彼女に伝えたかった感謝のメッセージに思
の生活。白黒画面で映し出される世界は、甘く懐かしい記憶を
シアトルでは Landmark's Crest Cinema Center など で上映中。Netflix でのストリーミングでも視聴可能。
えてならなかった。 本作を映画館で観る機会を逃したのは残念だった。Netflix
たどるようなイメージの連続で、その美しさにまず魅了される。
のストリーミングで鑑賞する場合、日本語字幕のオプションも
子どもたちは、毎朝優しく起こしてくれるクレオを素直に愛し、
あるので、 英語が苦手の方にはおすすめしたい。
テレビを囲んだ一家の団らんは実に和やかである。 さりげない演出を通して見えてくるのは、そんな一家の日常を 支えるクレオら使用人の働きである。黙々と犬のフンを掃除し、 食卓を片付け、洗濯をするクレオ。子どもたちがどんなに彼女を 愛しても、 クレオは使用人。彼女が破水して救急診療の受付に行っ
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
格差や不平等をこれ見よがしに描くことを避けて、それがあ
夫が家を出て以来、彼女はしばしばクレオに当たるようになる。
ドキュメンタリー・タッチで描かれるクレオとソフィア一家
写真クレジット：Netflix
たろうと想像がつくが、反面、先住民の献身の上に成り立ってい
舞台は1970年から71年にかけてのメキシコシティ、コロニ
フィア（マリーナ・デ・タビラ） との関係も良好。だが、 ソフィアの
上映時間：2 時間 15 分
監督にとって、このクレオとの思い出は愛に満ちたものだっ
た際、 ソフィアの母はクレオの姓も生年月日も知らないのである。 脚本・監督は 「天国の口、終りの楽園。 「 」ゼロ・グラビティ」 など で知られるメキシコの名匠、アルフォンソ・キュアロンで、クレ オは実在の女性。彼が生後９カ月の頃から家で働き、彼を育て
（6）
2019 年３月 8 日号
www.SoySource.net
シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。
Q. A.
アメリカで育つ子どもたちが日本の文化や伝統を 学ぶメリットとして、どんなことが考えられますか？
日本人である自分のルーツを学ぶことができ、自己主張と 協調性を併せ持つグローバル市民としての心も育ちます。
アメリカのプリスクールで、もうすぐキンダーガーテンに入ると
敬意を払うことが大切。また、太鼓演奏はほとんどが合奏で、お互
いう年頃の子どもたちが行うアクティビティーのひとつに「ショー・
いの音を聴き、補い合うように演奏しますので、実社会における協
アンド・テル（Show and Tell） 」があります。自分のお気に入りのア
調性を育むことができます。舞台演奏により、プレッシャーに負け
イテムをみんなの前で紹介し、プレゼンテーション力を磨く練習を
ない精神力も鍛えられます。そういう意味で、太鼓の稽古とは、自
するというものです。ぬいぐるみにしようか、旅行の思い出の品に
己主張と協調性、習慣やマナーを身に付け、感性を磨きながら心を
しようかと迷いながら選んだ1品を発表し、自分の意見をはっきり
育てる修練でもあります。
と伝えます。そして、ほかの子どもたちは話を聞き、質問をします。
子どもたちは、私たち親世代と異なる、便利で刺激にあふれる時
自分と意見が違っても、まずは相手の考えを受け入れることを学ぶ
代に生きています。オンラインで友だちと簡単につながる一方、以
大切な時間です。これと同じ効果を持つのが、日本の民俗芸能。特
前よりも子どもらしく、自分らしく生きることが難しくなり、中には
に太鼓は、 和のリズムと動きに加え 「日本の所作」 も含まれるため、 ア
悩みを抱える子どもも。多様な価値観や思想を持つ人々が共存す
メリカで太鼓の演奏を披露することは、日本という自分のルーツの
るアメリカ社会では、自己をしっかり確立することがさらに求めら
紹介にもなります。
れるでしょう。自分のアイデアを生み出し、 表現できるように、 創造
当校は、地元各所で演奏する機会が多く、太鼓を習う子どもたち
性、 自己肯定感を高めることも重要です。そのためには、 好きなこと
が通う現地校から公演依頼が舞い込むこともあります。そんなチャ
を発見し、 突き詰めること。そのひとつとして、 日本の伝統文化にも
ンスが訪れたときは許可をもらって、可能な限りその子が一緒に出
目を向けて欲しいのです。
演できるようにしています。バイリンガルの子どもは、2つの国の
急速に変化する世の中では、もはや5年後は未知の世界。幼少期
バックグラウンドを持つことからアイデンティティーに悩み、自分
からのプログラミング学習が盛んな今、太鼓など「非ハイテク」な日
をうまく出せないことも。クラスメートや友だちから、 「日本の太鼓
本の伝統文化を学ぶ必要があるでしょうか？ 答えは YESです。
はクールだね」 「そんな特技があったなんて知らなかったよ」という
仲間と完成させる1曲と稽古の日々、舞台で響く自分の打つ太鼓の
反応をもらうことで、 大きな自信につながります。
教えてくれたのは
音、そこで目にする観客の生の反応……。太鼓を通して経験する全
太鼓は技術向上よりも精神鍛練が必要とされます。舞台袖で大
てが、自分のルーツを自覚すること、グローバル社会を生きるため
声で話す、衣装が汚れている、太鼓を雑に扱うといった行動は、その
に必要な力につながると信じています。いつの日か AIが太鼓演奏
まま演奏に現れます。楽器と道具を丁寧に扱い、仲間を尊重するこ
する日がやって来たとしても、生身の人間が心や感情を込めて打つ
と、日本人の生活に根付いてきた太鼓とその伝承者である指導者に
太鼓はやはり違うでしょう。
太鼓の学校
立石あさこさん 太鼓の学校共同創設者。 「太鼓を通じて日本を海外に伝え る」をモットーに太鼓の舞台演奏や指導を積極的に行う。 桜祭り、ジャパン・フェア、ジャパン・ウイーク、サクラコン、 シアトル・シンフォニーによる音楽の祭典「セレブレート・ アジア」などでパフォーマンスを披露。5歳以上の子ども を対象とした日英バイリンガル太鼓教室もあり、4 歳から 参加できるサマーキャンプは7月8日 （月） ～7月12日 （金） に実施予定。詳細はウェブサイトにて。 ■The School of Taiko
シアトル教室：JCCCW 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 ベルビュー教室：Bellevue College 3000 Landerholm Cir. SE., Bellevue, WA 98007 www.japancreativearts.com
2019 年３月 8 日号
www.SoySource.net
パク先生の
カイロプラクティック
わかりやすい
いるが、新生児が病院で誕生した場合、
中高年に発症しやすい脊柱管狭窄症
退院前に簡単な聴力検査を行う。聴力
脊柱管狭窄症（せきちゅうかんきょうさ
びている脊髄（Spinal Cord）を守るため
くしょう、Spinal Canal Stenosis）をご存
に構成されている骨のトンネルが何かの
知でしょうか。今回は、この症状について
影響で空間が狭くなり圧迫されている症
書きたいと思います。
状。原因としては、長年の悪い姿勢や脊椎
一般的に椎間板（ついかんばん）ヘル
のケガなどがありますが、遺伝的な要素も
ニアはよく聞きますよね。カイロプラク
多くあります。ほとんどの場合は脊髄が
ティックが初めての患者さんも、問診時に
圧迫されるまで発見されにくく、痛みを緩
「腰にヘルニアがある」 「頚椎にヘルニアが
和しながら現状を維持するか、手術が必要
あると言われた」と話します。ですが、 「ど
になります。
こで診断を受けましたか？」 「脊椎の何番
最近はいろんな情報が簡単に入るので
目にヘルニアがありますか？」と問い返す
軽視しがちですが、痛みの原因は一般的な
と、わからないとのこと。詳しく聞くと、
ものからレアなものまであります。ぜひ
長年頚椎や腰椎に痛みがあり、また神経痛
クリニックで検診を受けてください。
や放散痛があるので周囲からそう言われ
脊髄
みや放散痛なら病院に行く必要がないと
で、人当たりが良く穏やかな性格の女性 だった。彼女が両方の補聴器を外すと、 全く何も聞こえなくなるようで、補聴器 をきれいにしている間、雑誌を読んで時 間を過ごしてもらっていた。
で内耳が完成するということだ。それ
ことがわかる。 沈黙の15分が過ぎ、 きれいになった補 聴器を片方の耳に入れると、途端に会話 が始まる。 「How are you?」の挨拶から 家族の話まで、堰を切ったように話しか けてくる。毎回、その瞬間を経験するた びに、 聴力や会話の大切さを再認識する。 「お腹の中にいる赤ちゃんに音楽を 聞かせたり、話しかけたりすることは大 事」とよく言われているが、その通りだ と思う。これから親になる人は、生まれ てくる赤ちゃんにたくさん話しかけて あげて欲しい。
を学び、人間にとって聴力がどれだけ重
常で、遺伝だとは思うが、ほかの 3 人の 子どもたちは正常な耳の形状をしてい るそう。たまたま胎児の形成途中で問
ます。また、ディスクと言っても単純に
脊柱管狭窄症の場合
退化や変質からくるもの（症状が徐々に
脊柱管狭窄症とは、脊椎の中を垂直に伸
属し、精神科医として勤務していたそう
ていると、かなり長い間放置されていた
女の高校生の息子も耳穴と耳たぶが異
きても、脊椎の状態が悪いケースがあり
手術を要するかもしれないのです。
た。すでに退役していたが、昔は軍に所
わからないが、舌足らずの話し方を聞い
の形成途中に問題があったようだ。彼
通常の場合
症状が比例するとは限らず、痛みを我慢で
また今回紹介する脊柱管狭窄症のように
の形もかなり狭く、極度に曲がってい
がなく、聴力異常に気付いたのはいつか
彼女の場合は、その手前の外耳と中耳
なくありません。しかし、必ずしも痛みと
Herniated Disc など症状が急激に悪化）、
まれつき、両方の耳の形が異常で、耳穴
彼女が生まれた当時はそのような制度
要なものかを改めて認識した。
思う方もいるようです。実際、病院に行っ
スクが圧迫されるもの（Bulging Disc、
整に訪れたことがきっかけだった。生
特に内耳の形成が始まり、受精後 20 週
になり、誰にでもあり得る症状で、軽い痛
悪化）から、関節の空間が狭くなってディ
50 代半ばの女性が初めて来院したの は、ちょうど 3 年前。補聴器の掃除と調
始まる。まだ、人間の形になる前に、耳、
最近では病院に行かずとも「ディスク」
撮っても異常はなかったりする場合は少
になるまでに本格的な検査を受ける。
ことだが、耳の形成は受精後 3 週目から
論に至ったということが多いのです。
ても特に問題がなかったり、レントゲンを
に異常が見られる新生児は、生後 3 カ月
私も学校で学ぶまでは知らなかった
た、あるいは自分で症状を検索してその結
や「ヘルニア」という言葉が聞かれるよう
（7）
朴 俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5歳から日 本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カ イロプラクター。南カリフォルニアヘルスサイエン ス大学卒業。アガぺシニアグループでカイロ体操の インストラクターを務める。 Best Care Chiropractic
32020 1st Ave. S., #114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 www.bestcarechiropractic.com
題が起こったのかもしれない。息子の 聴力は正常で、そう伝えると彼女はほっ としていた。 彼女は難聴だが、内耳の聴力はほぼ正 常。外耳と中耳の音を伝達する部分で 問題があり、補聴器なしでは会話ができ ない状態だ。今では当たり前になって
真宮杏奈■オーディオロジスト （耳の専門医） PAC Audiologyクリニック 1605 S. Washington St., #6, Seattle, WA 98144 1370 116th Ave. NE., #201, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com
（8）
2019 年３月 8 日号
www.SoySource.net
新 書 で 知る最新日本 事 情 毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
いるはずだ、と著者は指摘する。実際にはブロッ クチェーンという技術は暗号資産以外の用途への 応用も進められている。 管理者がいなくても動く仕組みであるブロック チェーンは、 「権力からの独立」 、 「濡れ手に粟」 「マ ネーロンダリング」とセットで語られがちだ。ブ
■ 全共闘世代とは
■ 何だったのか
今年は、1969 年1月の「安田講堂事件」から50 年という節目の年である。 東大闘争を始めとする大学闘争を総括する『歴 史としての東大闘争／ぼくたちが闘ったわけ』 （富
■しゃべれないことは
■ 悪いこと？
『吃音の世界』 （菊池良和著、光文社新書）は、自
ロックチェーンという技術がさまざまな分野に応 用され、育っていくことになれば、こうした当初の 印象を変え、変化に柔軟に対応していくことが求 められてくる、 と著者は指摘する。
身が吃音者として悩み続けてきた体験と、医師と
『昆虫は美味い！』 （内山昭一著、新潮新書）の著
しての専門的な立場から吃音についてさまざまな
者は、食材として虫を採り、調理し、食べ続けてい
情報を提供する。
る「昆虫食の第一人者」だという。食糧難の解決
田 武著、ちくま新書）の著者は、当事者として東大
吃音者は日常のさまざまな場面で困難や不安
策のひとつとして、家畜に比べて環境への負荷が
闘争にかかわり、その後大学で歴史を教える立場
を感じ、吃音を隠すために人知れず大変な苦労を
少ない、持続可能な食料としての可能性が昆虫に
となった。
している。以前の著者は、吃音について誰にも相
あるというのが著者の持論だ。実際、昆虫食につ
当時の「若者」たちはすでに「古稀」前後、つまり
談できず、どもることは悪いこと、人に隠すべきこ
いては以前では考えられないほど関心・注目が集
70 歳になるかならないかの年齢。ちょうど、今の
とと思い込み、しゃべる場面を避け「死」も頭をよ
まってきているという。
大学生の祖父母世代となっている。
ぎることすらあったそうだ。
「ぼくたち」は、なぜ闘ったのか。歴史家として、
著者によれば、吃音者にとって良い聞き手とは、
ぼくたちが闘ったわけ 富田 武（ちくま新書）
昨今、野生鳥獣を食べるジビエ料理もちょっと したブームになっている。人工化した食への違和
また一当事者として、 「東大闘争のリアル」を若い
「話している最中は邪魔することなく内容を聞い
感を感じている人が増えているからではないか、
世代に伝えたいという思いで、本書を執筆したと
てくれ、話し終えたときに内容にきちんと反応し
と指摘する。野生鳥獣を食べるのはハードルが高
いう。
てくれる人」 。当たり前のことのようだが、そうで
いが、 山菜採り、 キノコ狩り、 潮干狩りのように季節
はない人のほうが多いのだという。
の野生の食材を食べることを楽しむ人は多い。伝
『1971年の悪霊』 （堀井憲一郎著、角川新書）の
『歴史としての東大闘争』
著者は、1958 年生まれ。1971年とは、京都の高
『ブロックチェーン／相互不信が実現する新し
統的にイナゴやハチを取って食べる地域もある。
校で 3 年生が紛争を起こした年だ。その直後に入
いセキュリティ』 （岡嶋裕史著、ブルーバックス）
そうした自然との触れ合いとして考えれば、昆虫
学した著者は、自分たちの高校に機動隊員が突入
は、ブロックチェーンという技術の特性、可能性、
食もそう特別なものではないのかもしれない。
するという事件を体験した2、 3 年生との温度差を
そして限界について、最小限の基礎知識を理解す
感じながら高校時代を過ごしていた。
るための1冊。
『吃音の世界』 菊池良和（光文社新書）
※2019 年1月刊行から （次号につづく）
自分が左翼思想についていけない、と感じたの
ブロックチェーンという用語を一般の人が初め
はいつ、どんなきっかけだったのか。反抗する若
て耳にしたのは、ビットコインの不正アクセスと
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ
者たちとその周囲の大人たちが持っていた「社会
いう大スキャンダルがきっかけだろう。その結果、
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊
の気分」 、 「少し若い世代の気分」を40 年以上経っ
世間的には「ブロックチェーン＝ビットコイン＝
た今、 振り返る。
暗号資産（仮想通貨） 」という認識が色濃く残って
ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『ブロックチェーン』
声のプロが教える正しい「舌の強化法 相互不信が実現する新しいセキュリティ
岡嶋裕史（ブルーバックス）
2019 年３月 8 日号
www.SoySource.net
（9）
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛 「747」という大型機の
1
# 16
うち、日本飛行機は主
自宅はレドモンドにあり、妻と小学5年生の息子、小学1年生の
翼や胴体の構成品、フ
娘の4人で暮らしています。子どもたちは現地校とシアトル日本
ラップと呼ばれる補助
語補習学校に通っており、やはり最初は英語や友だち作りに苦労
翼、そして車輪を格納
していました。妻も日々頑張ってくれていて、そんな家族を見て
する扉などの製造と組
いると自分も負けていられないな、といつも励まされる思いです。
み立てを手掛けていま
休日には子どもたちとエドモンズの桟橋へ釣りに行きます。ここ
す。そのボーイング社
までの釣果はたったイカ1杯だけですけれど……（苦笑） 。そこに
からは2016年度に 「サ
は野生のアザラシも集まって来ます。日本だとアザラシが顔を出
プライヤー・オブ・ザ・イ
せばアイドルさながらの人気ですが、こちらでは魚を狙いに来た
ヤ ー」 、2017年 度 には
正真正銘の 「厄介者」 。この辺りの文化の違いも面白いですよね。
「パフォーマンス・エク
まとまった休みが取れた時は家族で少し変わった旅行に出かけ
セレンス・アワード」を
るのが好きです。無線機やサバイバルキットを搭載した特殊な車
受賞しました。特に 「サ
で北極圏以北の村までドライブしたり、吉野家の牛丼を食べにカ
プライヤー・オブ・ザ・イ
リフォルニア州まで１日かけてドライブしたりもしました。先日
ヤー」 は毎年世界中のサ
はネバダ州の砂漠でなんとUFO遭遇!?(後日、打ち上げられたロ
プライヤー1万 3,000
ケットと判明)。
社の中から十数社のみ
日本飛行機株式会社
斉藤 淳 さん
斉藤 淳■静岡県出身。2007 年、日本飛行機株式会社入社。2015 年 よりシアトル事務所に所長として赴任。忙しい仕事の合間には人とは ちょっと変わった趣向の旅行を家族で楽しんでいる。
親の熱心な後押しで、高校からオーストラリアに留学しました。
もなかったと感じています。
選ばれる大変名誉ある賞です。 私は入社してすぐ、海外営業部に配属となり、北米企業への営業 活動と納期や契約の管理などを行っていました。2015年より、こ
シアトルに来てから、 仕事はもちろん、 さまざまな活動などを通じ て、 日本ではなかなか出会うことのできない方々ともたくさん知り 合うことができました。これからもこの出会いに感謝して、残りの 駐在生活を楽しんでいきたいと思います。
こシアトルに赴任となり、航空機製造の最前線で顧客と自社の橋 渡しをしています。顧客とのコミュニケーション、および信頼関係 の構築はもちろんのこと、 自社が製造した製品の状況を確認するた め、組み立ての現場を直接確認する作業もしています。ボーイング
飛行機が大好きだったので、高校時代に自家用操縦士資格を、その
社の工場はとにかく広大な敷地面積ですから、 ひと回りするだけで
後進学したモーゼスレイクにあるビッグ・ベンド・コミュニティー・
も2時間は必要。全作業工程を把握したうえで、現場の情報をいち
カレッジでは航空機整備士資格を取得しました。大学への編入の
早く、正しくキャッチできるように努めています。駐在員が私ひと
ため日本に戻った後、川崎重工業グループ傘下の日本飛行機に就
りということもありますし、 またここではセールス全般から納期、契
職。日本飛行機は航空宇宙機器の製造や機体整備を行う会社で、
約業務、自社製品のクオリティー管理など、多岐にわたる知識と経
ボーイング社向けの航空機部品は横浜本社に併設された工場で製
験が求められるので、 日本にいた頃よりも正直多忙な毎日です。学
造しています。約300～600万点の部品から構成される 「777」や
生時代も含め、 ここまで紆余曲折ありましたが、 無駄なことはひとつ
2 1 斉藤 淳さん （右） 。ボーイング社エバレット工場にて、ボーイング社の調達 担当のダグラスさんと2 家族旅行で北極圏へ
www.SoySource.net
高 村国子
シアトル宮城会
高村国子 （たかむらくにこ） ■1923年、中国生まれ。10歳から日本で暮らし、大学で担当教授だった宮城道雄氏に師 事。宮城氏の門人が集まり、 1951年に発足した 「宮城会」 で大師範となる。1957年にシアトルへ渡り、 1959年に宮 城会のシアトル支部 「シアトル宮城会」 を創設。シアトル宮城会：☎206-325-9285、 seattle.miyagikai@gmail.com
2019 年３月 8 日号
心が落 ち 着 く 音
INTERVIEW
「 箏 と共に生きる」
（12）
さ ん
箏曲家、 宮城道雄。その名を知らなくても、 宮城氏の代表作 「春の海」 は、 正月の定番曲として日本人なら誰もが耳にしたことがあるでしょう。 今回は、 そんな日本の音楽史を語るうえで避けては通れない重要な人物、 宮城氏の直弟子である、 高村国子さんにインタビュー。 1959 年にシアトル宮城会を創設し、 以来 60 年にわたり、 箏と三味線 （地唄三絃） を教えてきた国子さんの、 日本の伝統音楽と共にある人生に迫ります。 取材・文：渡辺菜穂子 写真：渡辺菜穂子、本人提供
「現代邦楽の父」 宮城氏との出会い
宮城氏との思い出でいちばん印象に残っていることはと 問うと、しばらく間をおいて、おそらくいろいろな思いを頭
音楽をアメリカに広めた功績を認められ、外務大臣や宮城 会本部から表彰もされている。
高村国子さんは、言葉遣いが柔らかく物腰がとても美し
にめぐらせながら答えてくれた。 「宮城先生はとても静かな
い。90 歳を過ぎていると聞いていたが、とても見えない。
方でした。覚えているのは、やはり渡米を決めたことをご
不躾に年齢を尋ねると、 「今年で 96 歳よ」と笑う。若さの
挨拶した時です。『アメリカでお箏を広めてくださいよ』と
秘訣はと問うと、 「さあ、のんきだからよね」と微笑みを崩さ
おっしゃって。忘れられません。本当にそんな力、私には
ず、おっとりとした口調で答えてくれた。そして、ひとり言
ないんだけれどと思いながら」。それが最後の対面だった。
弟子のひとり、川原律子さん。「もたもたしている生徒さん
のように「若い方が来てくださるからね」と付け加えた。
宮城氏はその 1 週間後、突然の事故で亡くなる。結婚式を挙
がいても、先生が何も言わないので、私が後ろから口を出し
げたばかりだった国子さんは、新婚旅行中に訃報を聞いた。
てしまったこともあります。できない生徒さんに『少し家で
周りの人への感謝がごく自然に口に出る。謙虚で丁寧な 極上の品の良さが、そこはかとなくにじみ出ている。自宅兼 稽古場で話を聞かせてもらう間、何度も電話がかかってき た。まだまだ、忙しい日々を送っているようだ。
箏の音を届けるための渡米
叱るより自分が泣いてしまう 国子さんの人物像を問うと、 「とにかく優しいんです」と
練習して来られたら』などとは言わない、言えないでしょう ね。全然、叱らないんです」 それを聞いた国子さんは、 「叱るより先に、こちらが泣い
国子さんは 1923 年に中国で生まれた。帝国主義が終え
国子さんがシアトルにたどり着いたのは、今は亡き夫と
てしまうんです」と目を細める。「何度説明してもわかって
んに向かう中、争いが絶えない時代だった。両親の母国、日
の縁だという。尺八奏者だった夫は、生まれは日本だが父親
もらえないと、情けなくなります。自分の教え方の不甲斐な
本に戻ったのは 10 歳の時。仕事のある父親がひとり中国
の呼び寄せ家族として在米経験があり、アメリカ市民権を
さに、涙が出るのです」。教えるのは難しい。つい自分で弾
に残り、母親と姉弟と共に東京で育つ。比較的恵まれた暮ら
取得していた。「アメリカに何十年も住んでいて、日本に帰
いてしまいたくなるのをこらえて、生徒が自分で考え、気付
しができていたという。箏を始めたのは女学生時代。 「その
れない日本人たちがたくさんいる。そんな人たちに、お箏の
くのを願い見守る、それが国子さんの流儀。「誰でもわかる
前もピアノを習ったり、長唄を習ったりしていたんですけ
音を聴かせてあげて欲しい」。そんな言葉で誘われたそう
時ってありますよね。できなかったことが、ある瞬間ヒュッ
れど、あまり合わなくてやめてしまいました。ピアノなんか
だ。結婚した翌年、1957 年に夫ゆかりのシアトルに移住し
とできるようになるんです。そんな時は、教えているこちら
は姉がとても上手だったから」。女学校で箏を教わった先生
た。ひと足先に渡米していた夫と、その音楽仲間が、日本か
もうれしくて、 『あら、できたじゃない』と一緒に喜びます」
に勧められ、東京音楽学校（現・東京藝術大学）に進学した。
らくる箏の先生を待っていてくれた。「準備はできていて、
これまで、シアトルで教えた弟子は 200 人前後になる。
宮城道雄氏は当時、邦楽科の教授だった。盲目でありな
すぐにお稽古が始まりました」。戦時下の日系人強制収容所
全盛期には出張してタコマでも教えていたそうだ。日本人
がら箏の名手、そして何より多くの名曲を生み出した大先
で三味線を手習った人たちも多く、最高峰の大学を卒業し
や日系人も多いが、日本文化に引かれてやって来るアメリ
生として知られていた。後に「現代邦楽の父」と呼ばれるが、
た本格的な先生は大歓迎された。
カ人も少なくない。 「バション島からもう 30 年くらい、通っ
その作品に西洋音楽の要素を取り込んで、世界的バイオリ
1959 年 12 月にはシアトル宮城会を結成し、年に 2 回の
ニストと共演するなど、その功績は並々ならない。そんな大
定期公演を始め、数々の演奏会を開催するように。1962 年
文化や習慣が違い、育った環境も違う人に、時代も異なる
先生とのレッスンに、国子さんは常に緊張して臨んでいた
のシアトル万国博覧会では、まだ幼かった長女のマーシャ
伝統芸能を教えている。困ったリクエストをされるなど、大
そうだ。
さんも箏を披露し、大喝采を受けたそうだ。シアトル総領事
変だった生徒もいたと思うのだが。 「そうね、いろんな人が いましたけれど、 忘れました。大変なことは覚えていないわ」
て来ている白人女性のお弟子さんもいます」
しかし、時は第二次世界大戦の真っ最中。東京大空襲が
の依頼でモンタナまで出向いて 1 週間ほど出張演奏会をし
始まった。「宮城先生と一緒に防空壕にも入りました。空
たこともある。10 周年や 20 周年など節目の大演奏会、ホ
襲で家が焼けましたから、私は神奈川県の湯河原に疎開し
テルやゴルフ場から頼まれる公演、フルート奏者でもある
ました。先生も疎開なさって、 しばらく東京にはいらっしゃ
生徒とのコラボ演奏など、思い出話は尽きない。「小型飛行
いませんでした」。しかし、戦後も大学卒業後も宮城氏の元
機でスポケーンまで演奏に行ったこともありました。飛行
に通う。自身でも生徒を持ち、箏を教えながら 10 年ほど教
機が墜落しそうになってね。50 年も 60 年もやっていると、
記事を紹介したい。 「インターナショナル・ディストリクト
えを受け続けた。
いろんなことがありますね」。国子さんは、箏と日本の伝統
から小高い丘を上ったところの住宅街。外から見たらごく
変わらないこと 1969 年に『シアトル・タイムズ』紙の日曜版に掲載された
www.SoySource.net
があり、掛け軸がかかり、伝統楽器が並んでいる」。そんな書き出 しの記事には、国子さんが弟子と共に着物姿で箏に向かう写真が 多く使われ、箏や三味線に関する事細かな説明が続く。「KOTO、 1 本の木を削って作られる 13 弦の楽器。床に直接置く場合は、 生徒は床に膝をつけて演奏する。ほとんどの人にとって見慣れ ない楽器であるが、日本の映画やレコードで、その美しい音を耳 にすることはアメリカでも可能だ」 しかし、現在シアトルで生まれ育った人間なら、日本にゆかり のない人でも、伝統楽器「箏」を、1 度はどこかで目にしたことが あるだろう。それは国子さんを始め、シアトルにいながら日本文 化を大切にしてきて、機会あるごとに公の場で披露してきた多く の人々の功績だ。 残念なことに、記事で描写された日本間は今はない。夫手作り の床の間は漏電で燃えてしまったのだ。全盛期と比べると会員 も定期公演の数も減った。しかし、強力な助っ人がいる。長女の マーシャさんも指導を担当しているし、次女のシェリさんは、日 本で箏の弦の張り替えを習い、力仕事が難しくなってきた国子さ んの代わりに修理を請け負っている。
▲ 1959 年に宮城会を結成し、記念すべき第 1 回発表会
今も昔も変わらないのは、シアトル宮城会にはウェブサイトも なく、パンフレットもなく、看板も出していないこと。演奏会を見 て話しかけてきた人や人づてで聞きつけてきた人、そんな縁で弟 子ができる。国子さん率いるシアトル宮城会は、今秋 60 周年を迎 える。久しぶりに本格的な演奏会を開くつもりでいるそうだ。
▲▼全盛期は会員数も多かった。20 周年では着物や袴をそろえてワシントン大学のミーニーホールで演奏
▲尺八奏者だった亡き夫、高村氏と
▶︎1969年8月24日付『シアトル・ タイムズ』紙の日曜版記事
できなかったことが、 ある瞬間ヒュッとできるようになるんです。 そんな時は、 教えているこちらもうれしくて ▲長女のマーシャさんと
（13）
宮城先生はとても静かな方でした。
普通の家だが、その内部は古典的な日本間になっており、床の間
「アメリカでお箏を広めてくださいよ」 とおっしゃって。 忘れられません。
2019 年３月 8 日号
（14）
2019 年３月 8 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年3月13日
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
導の下、日本国内の新学習指導要領の教育課程 に準じた授業を実施しています。【応募資格】ア ● Regional Manager 募集：アメリカ、カナ メリカで働くことのできる資格（就労ビザ等）を ダ、オーストラリアで 4000 店以上（世界一）の 持っていること。駐在同行家族の方で労働許可 スーパーや大学、軍施設等でのスシバーを展開す 証 EAD（外国人が合法的に働けることの証明）を る AFC では、和食を世界中に広めたい方、ビジ 申請される場合は、要相談。【応募対象】幼稚園 ネススキルを生かしたい方、アメリカで勝負をし 部・小学部（国語、社会、算数） ・中学・高等学部（理 たい方を募集。■仕事内容：FC（フランチャイ 科、数学、社会、国語） ・保健室用務（資格相談） 【教 ジー）の募集、指導、品質、ビジネスオペレーショ 員育成プログラム】次年度からの勤務を希望され ン全般の管理、店舗展開、新商品 planning 及 ている方を対象に、現在、指導方法や教材研究・ び implementation, 売上 Data 集計、分析、 児童生徒理解等の研修を行っています。日本で Clients と商談、本社とのコミニケーション、ア の教員免許や教職経験の有無教職経験の有無や シスタント等への指示など。■応募資格：マネー 性別、年齢等は問いません。次年度に向けて、多 ジャー等の経験が有りビジネスのマネージメン くの方の応募をお待ちしています。応募を希望 トができる方。（寿司、レストラン、食品経験あ される方は☎ 425-802-0938、メール：narita@ ればプラス）リーダーとして色々なタイプの人 seajschool.org、 教務主任・成田まで。 と上手くコミニケーションできる方。■待遇・ 賃金：昇給・賞与 年一回 、ベネフィットあり■勤 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク 務場所：Seattle North. Montana 他州に出 スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 張あり。問い合わせ：Hajime.takahashi@ ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 afcsushi.com、 高橋まで。 話はご遠慮ください。 ● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is ●遊学舎では、土曜日クラスの教員を募集中。小 looking for professional, motivated, and 学生に国語と算数を教えるお仕事です。経験者 energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ 優遇。簡単な履歴を info@yugakusha.orgまで。 リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ●【急募】マディソンパークの Nishino では、寿 ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial 司シェフ、寿司ヘルパーを募集しています。履 Accountant ／ Auditor ／ Controller、給与 DOE 歴 書 送 付、ま た 詳 細 に つ い て は、メ ー ル：hr@ 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシアト nishinorestaurant.com、☎ 206-322ル南部 Sales Engineer 、給与 DOE-100K、勤 5800 Tatsu まで連絡ください。 務地：ポートランド近郊 ワシントン州に唯一 本社のある、日系人材紹介会社です。ワシント ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 ン州、オレゴン州で Admin、Logistics、Sales、 と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に Accounting、Engineering 関連のお仕事をメイ て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 ンに、様々なポジションが多数ございます。詳細 を info@s-labc.com まで。 求人
●インターナショナル・ラーニング・アカデミー で 幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ は info@ilausa.net まで。 ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ フを募集。フルタイム／パートタイム。問い 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ megumipreschool.com まで。 ● Property Manager Wanted (starting $15-20/ h ) : H B R e a l t y A p a r t m e n t a n d Hotel Management company. Inspect for cleanliness of interiors and exteriors of rental properties. Advertise online for apartments and hotel rooms. Assist with back office work: bookkeeping, all phases of rentals, construction, maintenance. Call 206.282.5442 or email resume to ichibanapts@yahoo.com. 教えます ●大切な家族だから、忙しい毎日だから、心にも 身体にも環境にも優しいものを。エッセンシャル オイルを使ったお薬に頼らないホームケアを学 びませんか？興味のある方は sacredaromayl@ gmail.com までお問い合わせください。
●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご 連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437 お知らせ ●花サロンでスペシャル価格実施中！パーマー、 カット、スタイリング込みで $40。場所 : イース トサイド、☎ (425)681-2700 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ ワークショップを行っています。生活に上手に アロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェ ブ：www.aromaticayoga.com を見てください。 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 のサービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり
● 上 達 を 早 め る ゴ ル フ レ ッ ス ン！LPGA ゴ ル フ イ ン ス ト ラ ク タ ー：高 橋 紀 子 ☎ 1-360-4024969 メール：norikotakahashi@att.net
●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ ン ( 場所 :NE Tacoma)
● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン・ベ ル ビュー。月・水・木10時より。姿勢矯正、ストレッ チ。体感を鍛え左右のバランスを整えます。メー ル： haruko@aromaticayoga.com
●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲し いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お 気軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail. co ｍ☎ 206-353-5211 宮田
●お子様の算数のスキルアップに効果的なそ ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 ろ ば ん を 日 本 語 で 教 え ま す。 詳 細 は メ ー ル： 良々ではパートタイム、フルタイムのサーバー、 kirbytodotoshi@gmail.com、または☎ 206● BCA 土曜学校では、4 月から始まる新年度に 寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャー 235-9267、西山まで。 向けて、教師（幼稚園・小学部・中高部）およびオ を募集。☎ 206-229-7821 まで。 ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ フィス・スタッフを募集しています。勤務地ベ ●すぎのこ保育園でパートタイムのキッチンス プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ ルビュー。履歴書を添えて saturdayschool@ タッフを募集。また、幼稚園・保育園でフルタイム とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ bcacademy.com に応募してください。 またはパートタイムで働いてくださる先生、アシ り。無料体験授業もございます！https://www. （未経験者可、トレー sugamoadvance.com ●ベルビューの会計事務所でパートタイマー募 スタントを募集しています。 ニング制度有） 健康で明るくて責任感のある方。 集！Quickbooks などのインプットをお手伝いし 不動産／賃貸 contact@suginoko.com ていただける方を募集しています。Quickbooks ☎ 425-401-8839、 経 験 者 で ご 興 味 の あ る 方。 メ ー ル：office@ ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi ● Female roommates needed in Seattle seattlekaikei.com まで履歴書をお送りください。 Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で Beacon Hill - convenient location, bus routes 明るくやる気のある方ご応募ください！アット 36, 60, 107. Rent $650+shared utilities and ●シアトル日本語補習校では、2019 年度に向 ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト WiFi. Please call/text Vivien 206-683-5550. けて教員を募集しています。本校はシアトル日 ランです。日本食レストラン経験者優遇。レジュ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 本商工会を母体とし、日本政府の補助を得て設 メを miyabiofficesc@gmail.com まで。 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か 置、経営を行っている学校です。文部科学省の指 は www.shigotosagashi.com で。会員登録無 料※ ☎ 1-888-990-1519
なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612 teehomes@gmail.com
●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●カード占い&カラーセッションいたします。詳 細:http://ecardscolor.blogspot.com/ 掲示板 ●趣味の会主催「温泉バス旅行」6 月 22 ～ 23 日。 カーソン＆ポートランド１泊 2 日一人 250 ドル。 家族で一緒に行きませんか？申込み締め切り４ 月１５日。☎(206)236-0882、 (425)681-2700
2019 年３月 8 日号
（15）
www.SoySource.net
黙って子どもを日本へ連れ帰ったらどうなる？
国際カップルのための ハーグ条約Q&A
原則として子を元の居住国へ返還することを規定している「国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条 約 （ハーグ条約） 」 。米国人と結婚した日本人が、 子どもを米国から日本へ連れて行くと返還申請対象になり、 裁判へ対応する必要性が生じるほか、場合によっては誘拐罪として重罪に問われることも。架空の事例を もとに、 Q&A方式でハーグ条約について学んでおきましょう。外務省領事局ハーグ条約室に聞きました。
ハーグ条約にまつわる申請
こんな国際カップルでシミュレーション
日本の中央当局である外務省ハーグ条約室では、当事者間の連絡の
◆父 （米国籍） と母 （日本国籍） は 2008 年に米国にて結婚。
仲介、弁護士紹介制度の案内、面会交流支援機関の紹介など、日本で返
◆ 2010 年に子 （日米二重国籍） が誕生。
還請求された場合の援助を実施しています。数週間で友好的に解決す
◆親子 3 人は米国で共に生活していた。
る例もあれば、裁判に進み 1 年以上かかる例もあります。
◆ 2018 年 8 月に母が父の同意なく子を日本に連れ帰った。
※2014年4月1日 （日本におけるハーグ条約発効日） から2019年2月1日時点での数字。
◆現在、 父が子の返還を求めている。
返還援助申請 合計 200 件 日本に所在する子に関する申請 104 件
（うち援助決定したものは 90 件、 米国からの申請は 24 件で最多）
ハーグ条約の条件を満たす＝日本から米国に子を返還 ①子が16歳未満であること、②連れ去りの時点で、子の常居所地国（米国）と連れ去り先の国（日本）が
ハーグ条約締結国であること、③常居所地国（米国）の法令によれば、父の監護の権利が侵害されているこ
との条件を満たすので、 ハーグ条約の下、 原則として常居所地国である米国に子を返還することになる。
※申請件数は 2014 年度 44 件、2015 年度 40 件、2016 年度 40 件、2017 年度 34 件で ほぼ横ばい。
日本に所在する子に関する申請で援助決定がなされた 90 件のうち
なお、 子が返還されるのは、 あくまで子の常居所地国であり、 返還を求めた者 （上記事例では父） の元ではない。
Q. 父と母が離婚していた場合、どうなりますか？ 父が監護の権利を有している場合 （いわゆる共同親権など） は、父の A. 父母が離婚していたとしても、 監護の権利が侵害されていることになるので、 原則として米国に子を返還することになります。 Q. 父の国籍が日本だった場合はどうなりますか？ 親子の国籍如何にかかわらず適用されるので、上記事例の父母双方が日本国籍 A. ハーグ条約は、 であっても、原則として米国に子を返還することになります。 Q. 原則は返還とのことですが、例外はないのですか？ 例外として返還拒否事由につき規定しています。たとえば、日本での返還裁判 A. ハーグ条約は、 においても、子の返還の申し立てが連れ去りの時または当該留置の開始の時から 1 年を経過し た後にされたものであり、かつ、子が新たな環境に適応している、といった場合に、不返還との 結論に至ったものがあります。
Q. 母がハーグ条約に基づき逮捕されることはありますか？ もっとも、 監護権の侵害が犯罪とされる国では、 A. ハーグ条約に基づき逮捕されることはありません。 ハーグ条約とは無関係に他の法律に違反すると判断され、逮捕されたり刑事訴追されたりする可能 性があるので注意が必要です。
外国に所在する子に関する申請 96 件
（うち援助決定したものは 85 件、 米国は 17 件で最多）
返還が確定 39 件 不返還が確定 32 件 継続中 16 件
その他 （取下げなど） 3 件
外国に所在する子に関する申請で援助決定がなされた 85 件のうち 返還が確定 34 件 不返還が確定 19 件 継続中 28 件
その他 （取下げなど） 4 件
問い合わせ 在シアトル日本国総領事館
外務省領事局ハーグ条約室
601 Union St., #500, Seattle, WA 98101 ☎ 206-682-9107（平日 9am ～ 5pm）
100-8919 東京都千代田区霞ヶ関 2-2-1 ☎ 03-5501-8466（平日 9am ～ 5pm） hagueconventionjapan@mofa.go.jp
ハーグ条約についての詳細はソイソース 2018 年 5 月 25 日付の記事でも紹介しています。 www.soysource.net/2018/05/understanding-the-hague-convention/
ホタテとエリンギのともだち風 エリンギは貝のような食感があるので、ホタテの「ともだち」とい うことで命名したメニューです。ブライン（塩水）に浸していな いホタテ（魚介売り場で「D r y」と表記してあります）を用いるこ とで、表面をこんがり仕上げることができます。また、ペコリー ノロマーノチーズは必須です。普段、わが家ではあまりホタテを 料理しないので、しおちゃんが「おいしい匂いがするけど何だか わからない」キョトン顔をしていました。 Photo by しんコロ
材料
ホタテ........................................... 12 個
4 人分
イングリッシュピー....... 1 ／ 2 カップ
エリンギ..................................... 大 1 本 パールオニオン.............................数個 エシャロット............................. 小 1 個 エクストラバージンオリーブオイル....大さじ 3 バター.................................. 大さじ 1 イタリアンパセリ..........................適宜
作り方 ❶ イングリッシュピーとパールオニオンを下茹でし ておく （茹で汁は1／４カップ分取っておく） 。
❷ 薄切りにしたエシャロットをしんなりするまで オリーブオイル（大さじ1）で炒め、①の半量を 加えて塩・コショウで味を調える。
❸ ①の残りと茹で汁、オリーブオイル（大さじ1） 、 ペコリーノロマーノをフードプロセッサーに入 れてピューレを作る。 ❹ ホタテはペーパータオルで包んで水気を切ってお き、ひと口大に切ったエリンギと一緒にオリーブ
オイル（大さじ1）を加えたフライパンで強火で焼
ペコリーノロマーノ...............大さじ 1
く。仕上げにバターを入れて香ばしく仕上げ、②、
塩・コショウ...................................適宜
③と共に盛り付け、 イタリアンパセリを散らす。
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
（16）
2019 年３月 8 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 仕事も英語の勉強もうまくいく方法 今回のテーマ 自分の心がワクワクすると チャンスを引き寄せる 今回、皆さんに伝えたいのは「ワクワクして生きてい
こんにちは。節分を迎え、本当に新しい年を迎え
らゆるモノや感情を捨てる勢いで、この 10 年はリ
た気分になりました。節分の豆は、もともと日本の
ハビリのような生活をしてきました。今は人生が
神話で、イザナミを迎えに行ったイザナギが魔物に
180 度変化し、お金のために働いていた頃と順番が
追いかけられ、桃を投げつけて追い払ったのが由来
逆になりました。好きなことをしてワクワクして
だそう。実際に桃を投げつけたら後始末が大変だ
いたら、あとからお金がついてくるイメージ。この
から豆なのでしょうね。
生き方を、最近では理解されることも増えてきまし
桜の開花ももうすぐ。実は 10 年以上前の私は、
た。けれど、企業戦士の方からは危機感がないとの
桜が咲いても美しいと思うことはなく、桜すら目に
意見ももらいます。どうして楽しくやらないのか
入っていなかったかもしれません。おいしいモノ
な？ 自分を追い込むだけならいいけれど、部下ま
を食べて「おいしい！」、きれいな景色を見て「きれ
で追い込むのはやめたほうが？ ちょっと毒舌で
い！」と感じることは大切。かつての私は、せっか
した！（笑）
く人間が持って生まれた、体の細胞までが活性する
転職相談には、こうアドバイスします。条件や給
ような感情を生かさないまま、その日を終えるとい
料ではなく、 「ワクワクするか？」を基準に。魂レベ
う生活をずっとしていました。もちろん、その頃が
ルでワクワクしない会社は、条件がどれだけ良くて
あっての今ですが……。
もチャンスがめぐって来ません。日々頑張ってい
きましょう！」 「心をゆるめて進みましょう！」というこ
この間、ある本を人に勧められて、その中でこう
る方、ちょっとやってみません？ ワクワクするこ
いう質問がありました。「あなたが英語を覚えよう
とを増やしませんか？ いやな会社でも工夫した
と。昔と今の自分自身を引き合いに表現して、コラムを
と思った時、次のうちのどれを選択しますか？」と
らきっとワクワクできると思うんです。人は、チャ
進めたいと思います。
いうような内容でした。 「1、1 日 1 個単語を覚える」
ンスも好転も、心が引き寄せるものだから。
「2、英語圏の人と友だちになる」 「3、掃除をする」。 みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
最後までお付き合いありがとうございました。
私は即座に答えを当てました。皆さんは何番でし
ではまた、来月もお会いしましょう。あなたがあな
たか？
たらしい 1 カ月を。
これのオチは、3 の掃除なのです。どれだけ技術 を磨いても、あらゆる手段を取っても、大切なのは 部屋を掃除すると家がきれいになりワクワクする 気持ち、という寸法。世間に挑戦ばかりして自己肯 定もせず、ワクワクすることもせずにいた昔の私 が、人生好転するわけもなかった、ということです。
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
そうなった理由はたくさんありますけれど、あ
作家プロフィール： イラストレーター。人生のほぼ７割を 日本で過ごした一応アメリカ人。2012 年5月にシアトルに移住。コミカルに、 そしてたまにシリアスに「人間臭さ」を 表現することに喜びを感じる。アート 制作、 オリジナルグッズ販売も行う。 www.amymccaleb.com
受講生
募集中! す 個別指導で
ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࠾ࡘ
www.jaromalab-usa.com TEL
425-499-5931
Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007
2019 年３月 8 日号
www.SoySource.net
（17）
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
18回
子どもの本心を聞き出すテクニック
美容院やエステサロンで施術を受けるとき、つい本音を話 してしまった経験はありませんか。実はこれ、俗に「愛情ホ
り、日々の会話と笑顔が増えたそうです。 近年では筋肉の老化を防ぐなどの若返り効果が発見され、
くまでずっとマッサージを続けたそう。そのおかげで、親子 共に気持ちのわだかまりがなくなり、子どもの心に触れるこ
ルモン」と言われるオキシトシンのせいかもしれません。オ
ますます重要度が高まるオキシトシンですが、どうやったら
とができたと言っています。子どもの本心を聞き出すにも
キシトシンの語源は「早い出産」という意味のギリシャ語で、
分泌されるのでしょうか。もっとも効果的なのが、人と触れ
ベストな方法だし、親子の絆を強めるためにも、ぜひ日々の
出産や授乳の際に分泌されるホルモンとして古くから知ら
合うスキンシップです。ヘアカットやマッサージでつい本
生活に親子マッサージの習慣を取り入れたいですね。
れ、陣痛促進剤としても使われています。その働きは、他者
音をしゃべってしまうのも、オキシトシンが分泌されて信頼
スキンシップに限らず、オキシトシンは友だちとおしゃべ
への愛情を感じさせる、好奇心や学習意欲が高まる、筋肉の
感が強まるからかもしれません。これを子育てに活用しな
りしたり、誰かに親切にしたり、ペットと遊んだり、楽しいこ
緊張が緩む、心肺機能や胃腸の働きが良くなる、傷の治りが
い手はありませんね。子どもとたくさん触れ合い、抱っこし
とや感動することでも分泌されます。オキシトシンの血中
速くなるなど多岐にわたります。また、ストレス・ホルモン
たりマッサージしたりしてあげてください。子どもの情緒
濃度は、老化と共に 3 分の 1 にも減少してしまいます。イン
であるコルチゾールの分泌を抑え、幸せホルモンと言われる
が安定して落ち着き、皮膚刺激により脳が発達。運動能力が
ターネットの普及により他者との直接的な関わりが減って
セロトニンの分泌を促すことから、ストレスや不安感を軽減
高まるほか、親から子どもへの愛情も強まり、育児ストレス
いる現代人は、ストレスを抱え、どうしてもオキシトシン不
させてリラックス状態をもたらします。
が軽減することがわかっています。
足になりがち。子どもやパートナーに最近よくイライラし
オキシトシンは哺乳類にだけ分泌され、一夫一妻制の平原
アメリカで行われた自閉症や ADHD（注意欠陥・多動性障
たり、肩こりや冷え性など自律神経の不調を感じたりしてい
ハタネズミは血中のオキシトシン濃度が高いことから、オキ
害）の子どもへの調査でも、毎晩寝る前に親が 15 分ほど手足
るなら、ぜひオキシトシンを増やす行動を意識して取り入れ
シトシンが社会的な行動に関与しているとわかってきまし
やお腹、背中をマッサージしたところ、子どもの自律神経の
てみてはいかがでしょうか。
た。2005 年には、男性へオキシトシンを投与する実験で、
バランスが整い、問題行動が減ったとのこと。特におすすめ
恐怖心が和らぎ、他者への信頼感が増すことがわかり、世界
なのが足裏マッサージです。足は「第 2 の心臓」とも呼ばれ、
的なニュースに。ちなみに、血中濃度が高過ぎる人は、愛情
血液を心臓に送り返す大事な働きがあるほか、目や胃腸など
深いゆえか嫉妬深かったり猜疑心が強かったりするとのこ
たくさんの器官や内臓の反射区があります。ここをマッサー
と。この研究により、オキシトシンは社会性に関するホルモ
ジすることで、リラックス状態をもたらす副交感神経が優位
ンとして注目され、東京大学や金沢大学などでオキシトシ
になり、心身共に健康を維持できます。多くのアスリートは、
ン投与により自閉症の社会機能を改善しようという試みも
小さい頃に親から足裏マッサージをしてもらっていたそう
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
始まっています。実際に、オキシトシンの血中濃度が低かっ
です。イチロー選手の父、鈴木宣之さんも、毎朝毎晩欠かさ
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
た患者にオキシトシン点鼻薬を投与したところ、攻撃性が減
ずイチロー選手に足裏マッサージをして、特に夜は眠りに就
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。
lifefulcounseling.comまで。
（18）
2019 年３月 8 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
ワシントン州内学校の水道水から 高い割合の鉛が検出 非営利団体エンバイロメント・ワシントンは2月22日、 ワシントン州内学校の60.8%の水道から、
区のホーソン小学校では、 １カ所の水源から連邦政府の規定する安全のための最低基準値である 15ppbを大きく上回る31ppbの鉛が検出された。 米国小児科学会 （AAP） によると、飲料水として水道水を飲む場合、 「安全基準値」 は特に子ど もへは当てはまらないとし、教育機関に警鐘を鳴らしている。また、全米で 2,400 万人超の子 どもが、 少量の鉛によるIQ 低下の危機にさらされているという。ウィスコンシン州で行われた
目安とされる１ppbを超える鉛が検出されたとレポートを発表した。環境保護に取り組む同団体
学生を対象とした調査では、微量でも血液中から鉛が検出された生徒は、そうでない生徒と比
が、2018年初めから調査を行っていた。対象となったのは、プリスクールを含む199校に設置さ
べ、 読解と数学のテストでより低いスコアを示した。
れている全ての水道。 水の鉛汚染と体内蓄積による中毒被害は、全米各都市でも深刻な問題となっている。鉛は、子ども
以上の背景から、安全基準値未満であった学校も安心はできないという。事態を受け州議 会は、学校内飲料水の鉛汚染から子どもたちを守る州法「HB 1860」を提案している。同法律
の成長や学習能力、行動に影響を与え、知能指数（IQ）低下につながる可能性があると言われている。
は、安全基準値の1ppdを超えないよう、学校が校内の水道管を入れ替えたり、鉛を取り除く
ワシントン州では数年前から、 州内水道水の安全性について問われていた。学校のみならず家庭へも、
フィルターを取り入れたり改善措置を取ることが定められている。
鉛の入った水道水が供給されている可能性があるとし、2016年5月2日にインズリー知事が調査命 令を出していた （Directive 16-06） 。これまで、 州内水道管と水質の調査が継続的に行われてきた。 昨年州保健省が行った調査では、シアトル学区からは4校、ベルビュー学区からは1校が参加。 その全ての学校において1ppbを超えるサンプルが複数あったと報告された。とくにシアトル学
ワシントン州内学校全体の詳細な調査結果は州保健省のホームページから確認することが できる。また、シアトル学区では、鉛以外も含む、詳細な水質調査結果を独自に発表している （www.seattleschools.org） 。 （加藤 瞳）