21
Audience Award 2017 (International Competition) 2017 最受歡迎獎 Prémio do Público 2017 (Competição Internacional)
Retouch
再一次接觸 Retocar
B
DOM PEDRO V THEATRE 崗頂劇院 6 DEC. 14.00 12月6日下午2時
Director 導演 Realizador Kaveh Mazaheri 20’ 00’’ | Iran 國家 Irão | 2017 | Fiction 劇情片
Synopsis 影片大綱 Sinópese
Maryam’s husband has an accident at home and, rather than saving him, she stops helping and watches him die. “The final scenes, a kind of mise en abyme (a film within the film), are some of the best we will see at this edition of Curtas”. – Francisco Noronha.
複雜的事物總是在灰色地帶移動，一個神秘的女人，突然作出她生命中的重要、最激烈的決定。 最後的場景，宛如一齣戲中戲。Maryam的丈夫在家裡發生意外，但她卻眼睜睜地看著他死亡...
O marido de Maryam tem um acidente em casa e, ao invés de salvá-lo, ela pára de o ajudar, e vê-lo morrer. A composição psicológica das personagens, seres complexos movendo-se sempre nas zonas cinzentas, aqui na figura de uma misteriosa mulher que, de repente, toma uma das mais importantes (e drásticas) decisões da sua vida.
Biography 導演簡介 Biografia Kaveh Mazaheri is an Iranian filmmaker. He has made four independent short films and more than twenty documentaries for varying broadcast networks. His most notable films include A Report About Mina and Retouch.
Kaveh Mazaheri是一名伊朗電影製作人。 他為不同的廣播網絡製作了四部獨立短片和二十 多部紀錄片。他最著名的影片包括《A Report About Mina and Retouch》 。
O cineasta iraniano Kaveh Mazaheri fez quatro curtas independentes e mais de vinte documentários para diferentes canais de televisão. Entre os seus filmes mais reconhecidos estão A Report About Mina e Retouch.