Issuu on Google+

TITLE CODE - MAHMAR43085

½f¿fÊ r ■ AaIY y ■ ¸fba¶fBÊX ■ rw-tr ¸ff¨fÊX, sqru ■ ´ff³fZ uy ■ ¸fb»¹f `rq

w

k¸fSXfNXelIYSX¯ff¨fZ ¦fûOX½fZ Óff»fZ IYOcX

SaX¦f ¸ffÓff ½fZ¦fTf sy -d½fIiY¸f ¦ff¹fIY½ffO °fb¸f¨¹ff°f»ff d½fôf±feÊ ¸fføY ³fIYf! us -¸fWZXVf d»f¸f¹fZ


rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIYe¹f Àf»»ff¦ffSX

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIY ´fiVffa°f Äff³fQZ½f ¸ffTIYSX Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f ´fÈâX

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û ¸fbýiIY ½f ´fiIYfVfIY ßfe. ´fiVffa°f Äff³fQZ½f ¸ffTIYSX ¹ffa³fe ¸ff»fIY ßfe. d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û ¹ffa¨¹ffÀffNXe WZX ´ffdÃfIY SXf¯û ´fiIYfVf³f ´fif¹f½WZXMX d»fd¸fMZXOX Àf½WZÊX ³fa. rsz/rr/srt, ½ffSXªfZ μ»ff¹fAû½WXSX¨¹ff Àf¸fûSX, SXfáÑXe¹f ¸fWXf¸ff¦fÊ, ½ffSXªfZ ³ffIYf, ´fb¯û - urr qvy. ¹fZ±û LXf´fc³f BÊX-ÀfZ³Àf B³MXSXMZX³f¸fZ³MX ´fif¹f½WZXMX d»fd¸fMZXOX, d»f¹fû IYûWXe³fcSX IYfg. WXû. ÀfûÀff¹fMXe, ´»ffgMX ³fa. uxz, ¶feyqr, y½ff ¸fªf»ff, su SXÀ°ff, £ffSX (´fdV¨f¸f) ¸fba¶fBÊX uqqqvs ¹fZ±fc³f ´fiIYfdVf°f IZY»fZ. Àfa´ffQIY ßfe. ´fiVffa°f Äff³fQZ½f ¸ffTIYSX BÊX-ÀfZ³Àf BX³MXSXMZX³f¸fZ³MX ´fif¹f½WZXMX d»fd¸fMZXOX Àf½fÊ WX¢IY ÀfbSXdÃf°f

Àfa´fIÊY

SXf¯û ´fiIYfVf³f ´fif¹f½WZXMX d»fd¸fMZXOX, z½ff ¸fªf»ff, BadOX¹ff¶fb»Àf U³f ÀfZÔMXSX, ª¹fbd´fMXSX d¸f»Àf IaY´ffDaYOX, dRY°fUf»ff SXfZOX, »ffZASX ´fSXTX, ¸fba¶fBÊ-uqqqrt QcSX²U³fe : qss-uqzwzzzz, wrstzzzz RgY¢Àf IiY. : qssuqzwzzqq, wrstzzww

Âffa¦fOZX ·ffZ½f¯ffSX¨f!

»ffZIYÀf·ff d³f½fOX¯fbIYfa¨fe SX¯f²fb¸ffTe ÀfbøY Óff»fe AfWZX. ³fSmÔXýi ¸ffZQe WZX ªf¯fc ´fa°f´fi²ff³f ¶f³f¯ffSX¨f AÀfZ JfZMZX, ·fa´fIY d¨fÂf d³f¸ffʯf IYSX¯¹ff¨ff AfMXfd´fMXf IZY»ff ªff°ffZ¹f. ·ffªf´f¨ff EIY¸fZ½f AªfZÔOXf ³fSmÔýi ¸ffZQe ¹ffa³ff ´fa°f´fi²ff³f ¶f³fd½f¯fZ WXf AÀf¯fZ À½ff·ffd½fIY AfWZX. ´fSaX°fb, ¸fSXfNXed½fSXfZ²fe, ½¹ff´ffSXe JZTe IYSX¯ffSmX ¸ffZQe ¹ffa³ff ´fa°f´fi²ff³f´fQfÀffNXe ´ffdNaX¶ff QZ¯¹ff¨fZ Àfc°ffZ½ff¨f IYøY³f SXfªf NXfIYSmX ¹ffa³fe ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀff¨¹ff d½fSXfZ²ff°f¨f ªf¯fc ·fcd¸fIYf §fZDY³f IYf¹f Àff²f»fZ AÀff ´fiV³f SXfªfIYe¹f ½f°fbÊTf°f d½f¨ffSX»ff ªff°ffZ¹f. ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀff¨¹ff ´fiV³ffa½fSX »fPX¯¹ff¨fZ Àffa¦f°f ½¹ff´ffº¹ffa³ff LbX´ff ´ffdNaX¶ff QZ¯¹ff¨¹ff ·fcd¸fIZY¸fbTZ ¸fSXfNXe¨ff I`Y½ffSX §fZ¯ffSmX QfZ³WXe ´fÃf ¸fSXfNXe ¸f°fQfSXfa¨fe RYÀf½f¯fcIY IYSX¯ffSX AfWZX°f. ³fSmÔXýi ¸ffZQeÔ³ff ´fa°f´fi²ff³f Óff»¹ff¨fe À½f´³fZ ´fOX°f AÀf»fe °fSXe d³f½fOX¯fbIYfa³fa°fSX WXf RbYÀfIYf ¶ffSX NXSXZ»f ¹ff°f VfaIYf ³ffWXe. ·ffªf´f-ÀfZ³fZ¨fe ´fSaX´fSXf¦f°f ¹fb°fe, ÀfZ³fZ°fe»f Aa°f¦fÊ°f ¦fMX¶ffªfe Afd¯f ¸f³fÀfZ-·ffªf´f ¹ffa¨¹ff°f ÀfbøY AÀf»fZ»¹ff dVf½fÀfZ³fZd½fSfZ²ff°fe»f Lb´fe ¹fb°fe ¹ff¸fbTZ ¸f°fQfSXfa¨¹ff ¸f³ff°f Àfa·fi¸f d³f¸ffʯf Óff»ff AÀfc³f ¹ff d°f³WXe ´fÃffa¨fZ WZX Âffa¦fOZX °¹ffa³ff¨f Af¦ff¸fe d³f½fOX¯fbIYfa¨¹ff d³fIYf»ff°f ·ffZ½f¯ffSX WZ À´f¿MX WXfZBÊ»f¨f. ¹ff¨f d½f¿f¹fe ¸ffd¸fÊIY Vf¶Qfa°f »fZJ ¸ffaOX»ff AfWZX. °¹ff°fc³fWXe WZX Âffa¦fOZX IYÀfZ AfWZX °fZ ½ff¨fIYfa³ff À´f¿MX WXfZBÊ»f¨f. k¹fb½ffl WZX ³ff¸ffd·f²ff³f Àff±fÊ IYSX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f Af¸WXe ´fi°¹fZIY AaIYf¦fd¯fIY IYSX°ffZ¨f. ¹ff AaIYf°fWXe ¹fVfÀ½fe ¹fb½ff-¹fb½f°feÔ¶ff¶f°f d½fVfZ¿f »fZJ, SXfª¹ff¨fZ ´fdWX»fZ ¸fb£¹f¸faÂfe ¹fVf½fa°fSXf½f ¨f½WXf¯f ¹ffa¨¹ff½fSXe»f OXfg. ªf¶¶ffSX ´fMZX»f ¹ffa³fe IZY»fZ»¹ff dÀf³fZ¸ff¨¹ff d³fd¸fØff³fZ ¹fVf½fa°fSXf½f ¨f½WXf¯f ¹ffa¨¹ff IY°fÈÊ°½ff¨ff ½fZ²f §fZ¯ffSXf d½fVfZ¿f »fZJ, ¹fZ»ffZ ¹ff dÀf³fZ¸ffõXfSmX À´fZVf»f ¨ffBÊ»OX¨ff d½f¿f¹f WXf°ffT¯ffº¹ff IYg¸fZSXf¸f³f ¸fWZXVf d»f¸f¹fZa¨¹ff dQ¦QVfʳff°fe»f ´fQf´fʯff¶fïX»f °¹ffa¨fe ¸fb»ffJ°f, SXf¿MÑXe¹f ´fbSXÀIYfSX d½fªfZ°fZ SaX¦f·fc¿ffIYfSX d½fIiY¸f ¦ff¹fIY½ffOX ¹ffa¨fe ¸fb»ffJ°fWXe ¹ff ÃfZÂff°f ¹fZDY Bd¨LX¯ffº¹ff ¹fb½ffa³ff IYdSXASX¨fe ½fZ¦fTe ½ffMX QfJ½fc³f QZDY VfIZY»f. - MXe¸f ¹fb½ff

Email : feedback@mailyuva.com

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l t


< BaXOZX¢Àf > < IY½WXSXÀMXfZSXe >

k¸fSXfNXelIYSX¯ff¨fZ ¦fûOX½fZ Óff»fZ IYOcX dVf½fÀfZ³ff Afd¯f ¸f³fÀfZ¨ff ¸fSXfNXe¨ff ¸fbïXf, WXf IZY½fT °fIY»ffQc AfWZX ¹ff¨fe ªff¯fe½f Af°ff ÀfbÄf ¸f°fQfSXfa³ff WXûDY »ff¦f»fe AfWZX. Àfû¹fe¨fZ SXfªfIYfSX¯f, E½fPXf¨f NXfIYSmX ¶fa²fca¨ff RYfg¸¹fbÊ»ff AfWZX. SXfªfIYe¹f ¸fWXؽffIYfaÃfZ³fZ Qû§ffa³ff Óf´ffMX»¹ff³fZ ¸fSXfNXe¨ff ¸fbïXf ´f`ÀfZ½ff»¹ff ³fZ°¹ffa³fe ´ff¹fQTe °fbOX½f»ff d³f Qû§fZWXe WX°f¶f»f Óff»¹ff¨fZ d½fQfSXIY d¨fÂf SXfª¹ff°f d³f¸ffʯf Óff»fZ AfWZX. °¹ff¨f Àfa²fe¨ff RYf¹fQf §fZ°f ³fSmÔXýi ¸fûQe ½¹ff´ffSXeJZTe IYSX°f AfWZX°f. °¹ff°f °¹ffa¨fZ dVf»fZQfSX, ¸fcT¨fZ ¸fSXfNXe¨f, d³f°fe³f ¦fOXIYSXe, ¦fû´fe³ff±f ¸fabOZX ¹ffa¨fe Àff±f AfWZX. ¹faQf¨fe »fûIYÀf·ff d³f½fOX¯fcIY SXfWbX»f ¦ffa²fe d½f÷YðX ³fSmÔXýi ¸fûQe AVfe¨f AfWZX. Afd¯f ÀfbÄf ¸f°fQfSX k½fûMX IYf ÓfMXIYf ²feSmX ÀfZ »f¦fZl, ¹ff ±ffMXf°f ¸ffWXû»f ¦fSX¸f IYSX¯ffSX AfWZX°f. > SXfªfZVfIbY¸ffSX < QZVf·fSXf°f »fûIYÀf·ff d³f½fOX¯fbIYfa¨fZ ½ffSmX ½ffWcX »ff¦f»fZ AfWZX°f. Àf½fʨf SXfªfIYe¹f ´fÃf Af´ff´f»¹ff WX¸fJfÀf d³f½fOcX³f ¹fZ¯ffº¹ff CX¸fZQ½ffSXfa¨fe ³ff½fZ ªffWXeSX IYøY »ff¦f»fZ AfWZX°f. ª¹ffa³ff SXfªfIYfSX¯ff°f»fe E¶feÀfeOXe ¸ffWXe°f ³ffWXe, AVff CX¸fZQ½ffSXfa³ff d°fIYeMX QZDY³f d³f½fOX¯fcIY Ad²fIY ¨fbSXVfe¨fe IYVfe WXûBÊ»f, ¹ffIYOZX °¹ffa³fe IYMXfÃf MXfIY»ff AfWZX. JfÀfIYøY³f ·ffªf´ff»ff ¸fûQeWX˜Xf³fZ ´fLXfOX»fZ»fZ AfWZX. °¹ff¸fbTZ A³¹f SXfª¹ffa´fZÃff °¹ffa³ff ¸fWXfSXf¿MÑXf°f»fe d³f½fOX¯fcIY Jc´f¨f ´fid°f¿NZX¨fe ½ffMcX »ff¦f»fe AfWZX. ¸WX¯fc³f ¸f¦f °¹ffa³fe IbY¯ff¨¹ffWXe Jfaôf½fSX ¸ff³f MXfIYf¹f»ff Àfb÷Y½ff°f IZY»fe AfWZX. ¸f³fÀfZ¨fZ A²¹fÃf SXfªf NXfIYSmX ¹ffa³fe ½f²ffÊ´f³fdQ³fe ¸f³fÀfZ¨fZ

d³f½fOXc³f Af»fZ»fZ JfÀfQfSX ´fa°f´fi²ff³f´fQfÀffNXe ³fSmÔXýi ¸fûQe ¹ffa³ff ´ffdNaX¶ff QZ°fe»f, AÀfZ ªffWXeSX IYSX°ff¨f ¸ff°fûßfe¨¹ff °fa¶fc°f §f¶fSXfMX d³f¸ffʯf Óff»fe. °¹ffa³fe »f¦fZ¨f ·ffªf´ff¨fZ ª¹fZ¿NX ³fZ°fZ ¦fû´fe³ff±f ¸fabOZX Afd¯f ¸fWXfSXf¿MÑX ´fiQZVf A²¹fÃf QZ½fZÔýi RYOX¯f½feÀf ¹ffa³ff ¶fû»ff½f¯fZ ²ffOX»fZ. °¹ffa¨¹ff°f IYf³ffRbYÀfe Óff»fe. ³fZWX¸fe´fi¸ff¯fZ ·ffªf´ff»ff ³f¸f°fZ §¹ff½fZ »ff¦f»fZ. IYfSX¯f SXfª¹ff°f °¹ffa¨¹ff ´fÃff¨fe dÀ±f°fe RYfSXVfe ¨ffa¦f»fe ³ffWXe. ¹ff»ff ¸fcT IYfSX¯f ¸WX¯fªfZ, ·ffªf´ff¨fZ ¸ffªfe SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf d³f°fe³f ¦fOXIYSXe WXû¹f. °¹ffa³fe¨f ³ffVfIYf°f EIYf¨f ½¹ffÀf´feNXf½fSX WXªfZSXe »ff½fc³f SXfªfIYe¹f J¸fa¦f ¨f¨fZÊ»ff DY°f Af¯f»ff. ³fa°fSX ´fa¨f°ffSXfadIY°f WXfgMXZ»ff°f SXfªf NXfIYSmX

¹ffa¨fe ¸f³f²fSX¯fe IZY»fe. °fZ½WXf´ffÀfc³f °fZ Afªf°ff¦ff¹f°f ¸f³fÀfZ¨ff ¸fcT AªfZÔOXf IYf¹f AfWZX, ¹ff¶ff¶f°f ªf³f°fZ°f ¨ffa¦f»ff¨f Àfa·fi¸f d³f¸ffʯf Óff»fZ»ff AfWZX. ¸fSXfNXe¨¹ff ¸fbïXëf½fSX À½ffSX Óff»fZ»¹ff ¸f³fÀfZIYOZX d½fIYfÀff¨fe ¶»fc d´fiaMX Aªfc³f °f¹ffSX ³ffWXe. ³ffdVfIY AÀfû IYe ´fb¯fZ AÀfû IYe IY»¹ff¯f-OXûÔd¶f½f»fe°f»ff ÀfØffÀfWX·ff¦f °¹ffa³ff ¹fVfÀ½fe´f¯fZ IYSX°ff Af»ff ³ffWXe. IZY½fT kMXû»fRYûOlXIYøY³f ÀfØff d¸fT°f ³fÀf°fZ. QcSXQÈ¿MXe¨ff A·ff½f AÀf»¹ff³fZ WZX ÀffSmX AfIYÀff´fûMXe §fOX°f AfWZX, AÀfZ ªff¯fIYfSXfa¨fZ ¸f°f AfWZX. dVf½fÀfZ³fZ¨¹ff d½fSXû²ff°f ¸f³fÀfZ CX¸fZQ½ffSX CX·fZ IYSXe»f, ¹ff¸ff¦fZ ·ffªf´ff¨fZ LbX´fZ OXf½f´fZ¨f AfWZX°f. °¹ffa³ff ±fZMX dVf½fÀfZ³fZVfe ´fa¦ff §¹ff¹f¨ff ³ffWXe. ¸fûQeÔ¨¹ff OXû¢¹ff½fSX

rw

SXfª¹f§fMX³ff Afd¯f QZVf A³fbªff ¨f½WXf¯f

< RYfgSmX³f ARZYAÀfÊ >

SX fª¹f§fMX³ff Afd¯f QZVf

ªf¦f·fSXf°f Àf²¹ff d½fd½f²f QZVffa¸f²¹fZ ¹fbðXf¨fe dÀ±f°fe, ASXfªfIY°ff dQÀfc³f ¹fZ°fZ. ¹ff¸f²¹fZ »ffZIYVffWXe ½¹f½fÀ±ff, d½fd½f²f QZVffa¨¹ff SXfª¹f§fMX³ff, °¹ffAf²ffSmX ÀfbSTe°f´f¯fZ ÀfbøY AÀf»fZ»ff IYfSX·ffSX, °¹ff °¹ff QZVff°fe»f ªf³f°fZ»ff Vffa°f°ff´fc¯fÊ ½ff°ff½fSX¯ff°f Q`³fadQ³f ªfe½f³f ªf¦f°ff ¹fZ¯fZ ¹ffÀffNXe ´ffZ¿fIY ½ff°ff½fSX¯f WZX »ffZIYVffWXe¨fZ JSmX °f°½f WXfZ¹f. ¸WX¯fc³f¨f Af´f»¹ff QZVff¨¹ff »ffZIYVffWXe ½¹f½fÀ±fZ¶fSXfZ¶fSX¨f ªf¦f·fSXf°fe»f A³¹f ¸fWXؽff¨¹ff QZVffa¨fe SXfª¹f§fMX³ff, d³f¹f¸f, ´fiVffÀfIYe¹f ½¹f½fÀ±ff ¹ffd½f¿f¹fe ¹fb½ff ½ff¨fIYfa³ff ±ffZOX¢¹ff°f ¸ffdWX°fe ½WXf½fe ¸WX¯fc³f WXf »fZJ. > A³fbªff ¨f½WXf¯f <

»ffZIYÀf·fZ¨¹ff d³fUO¯fbIYfa¨ff ªUS Af°ff dM´fZ»ff ´ffZWfZ¨f»ff AfWZ. We¨f ¹ffZ¦¹f UZT AfWZ þ¦f·fSf°fe»f dUdU²f QZVffa°fe»f VffÀf³f½¹fUÀ±fZ¨ff AfPfUf §fZ¯¹ff¨fe. ¹ff´f`IYe A³fZIYfa¨¹ff Sfª¹f§fM³ff ·ffS°fe¹f Sfª¹f§fM³fZ¨¹ff d³fd¸fÊ°fe°f ¸ffZ»ff¨¹ff ¸ff¦fÊQVfÊIY NS»¹ff AfWZ°f. CQfWS¯f¨f ôf¹f¨fZ Óff»¹ffÀf, þ´ff³f¨¹ff Sfª¹f§fM³fZ´ffÀfc³f Af´f¯f ¸fc»f·fc°f W¢IYfa¨fe IY»´f³ff §fZ°f»fe. °fÀfa¨f ³¹ff¹f¹faÂf¯fZ¨fZ ÀUf°fa¹f, ³¹ffd¹fIY AfPfUf, SfáÑ´f°fe WZ QZVff¨fZ IYf¹fÊIYfSe ´fi¸fbJ Afd¯f »f¿IYSf¨fZ ÀfUfZÊ©f ´fi¸fbJ AÀf¯fZ, C´fSfáÑ´f°feÔIYOZ Sfª¹fÀf·fZ¨fZ Àf·ff´f°fe´fQ AÀf¯fZ WZ d³f¹f¸f Af´f¯f A¸fZdSIZY¨¹ff Sfª¹f§fM³fZ´ffÀfc³f §fZ°f»fZ AÀf»¹ff¨fZ dQÀf°fZ. þ¦ff°fe»f ÀfUfÊ°f þb³fe d»f£fe°fÀ½f÷Y´ff°fe»f Sfª¹f§fM³ff ¸W¯fc³f ¸fWfÀfØff AÀf»fZ»¹ff A¸fZdSIZYIYOZ ´ffdW»fZ þf°fZ. rxxw¸f²¹fZ A¸fZdSIZY»ff ÀUf°fa¹f d¸fTf»¹ff³fa°fS, rxyz¸f²¹fZ þ¦ff°fe»f ÀfUfÊ°f

w l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

w

k¸fSXfNXelIYSX¯ff¨fZ ¦fûOX½fZ Óff»fZ IYOcX

>

QbÀfº¹ff ¸fWf¹fbðf°f AÃfSVf: WfZS´fTc³f d³f§ff»fZ»ff Af°¸fdUäfÀf´fc¯fÊ QZVf ¸W¯fþZ þ´ff³f. þ´ff³f¸f²¹fZ »ffZIYVffWe¹fböY SfþZVffWe ´fð°f AfWZ. rzux´ffÀfc³f ¹ff QZVff°f EIYf¨f ´fÃff¨fe ÀfØff AfWZ. ´f¯f kOfEMl ¹ff ÀfaÀfQZ°fe»f IYd³fâ Àf·ff¦fÈWf°f ¶fWb¸f°f AÀf»fZ»¹ff ´fÃff¨ff ³fZ°ff ´fa°f´fi²ff³f ¶f³f°ffZ.

SXfªfZVfIbY¸ffS

rw l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

< ½WX¨¹fÊbA»f ½f»OÊX >

IYfZ¯f°¹ffWe þfdWSf°f IYa´f³fe¨fZ ÀU´³f AÀf»¹ff³fZ ¸f¦f d½WdOXAfZ ¸fbïf¸fWc³f ½WXf¹fS»f IYS¯¹ff¨fZ ´fi¹f°³f WfZD »ff¦f»fZ. IYfWe d½WOeAfZ ½WXf¹fS»f ¹ff ³ffUf³fZ¨f C´f»ffZO IZY»fZ þfD »ff¦f»fZ. ¸f¦f ³fZMUS ¹ff d½WOeAfZªfШff IY¨fSf Óff»ff. ´f¯f ´fiZÃfIYfa¨ff ÀfW·ff¦f WZ IYfS¯f ½WXf¹fS»f IYSf¹f»ff ¸fWØUf¨fZ AÀf»¹ff³fZ ¹ff°f RYÀfUZd¦fSe IYS¯fZ AVf¢¹f Óff»fZ. ¸W¯fþZ ½‘cþ dIYaUf »ffB¢Àf ¶f§fc³f »f¦fZ¨f IYT°fZ IYe, EJfQf d½WOeAfZ JSfZJS ½WXf¹fS»f AfWZ IYe ³ffWe. > A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ < Ófe ³¹fcþ ª¹ffa¨¹ff Ad²fIÈY°f ¹fc Mëb¶f ¨fg³f»fUS Wf d½WOXeAfZ AfWZ °¹ffa¨ff CQfZ CQfZ IZY»ff AÀfc³f IZYþSeUf»f ¹ffa¨¹ffUS dVf½¹ffa¨fe »ffJfZ»fe UfdW»fe AfWZ. ESUe ¸ffÓfZ ÃfZÂf ³fÀf°ff³ff d¸fÂff³fZ Af¦fiW IZY»ff ¸W¯fc³f Wf d½WOeAfZ ¸fe ´fdW»ff. Sfþ³fe°fe IYT°f ³fÀf»fe °fSe IYfWe °fSe JMIY»fZ. ¢»fe´f¨¹ff VfZUMe Ófe ³¹fcþ¨fe ³¹fcþ AhIYS BadO¹ff ¦fib´f¨¹ff ÀfeBÊAûÔ¨fZ Af»fZ»fZ BÊ-¸fZ»f Afd¯f °¹ff°fe»f ÀfRYfBÊ Uf¨fc³f QfJU°fZ. ª¹ff°f °fZ ¸W¯f°ff°f IYe, BaMS½‘c dRY¢Àf ³f½W°fe °fS QbQ`ÊUf³fZ Wf d½WOeAfZ ½WXf¹fS»f IYS¯¹ff°f Af»ff. d½WOeAfZ ½WXf¹fS»f ¸fbïf¸fWc³f IYS°ff ¹fZ°ffZ We ¶ff¶f ±ffZOe dUd¨fÂf UfM»fe. IYVfe? ¹ffUS ±ffZOf dU¨ffS IYøY. BaMS³fZMUS þf Afd¯f ½WXf¹fS»f d½WOeAfZ Àf¨fÊ IYSf. þZ d½WOeAfZ dQÀf°fe»f °fZ IYfWe °fSe ·f»f°ff¨f ´fiIYfS AÀf»¹ff¨fZ

y l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

y

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l rx

< WgX´fd³fa¦f ´fb¯fZ >

d½WXOXeAû ½WXf¹fSX»f¨ff ¨fIY½ff IYfWe ¸fdW³¹ffa´fcUeÊ Af´f¯f IZYSe dÀf³fZ¸ff¨¹ff dSd»fþ WfZ¯¹ffAf²fe, ´fd¶»fdÀfMeÀffNe dÀf³fZ¸ffIY°¹ff˳fe ¶f³fU»fZ»¹ff EIYf ¸fÀ°f ÀfaÀf¦fÊþ³¹f BaMS³fZM d½WOeAfZ¨ff AfPfUf §fZ°f»ff WfZ°ff. W»»fe AÀff¨f EIY ½WXf¹fS»f d½WOeAfZ BaMS³fZMUS ´ffWf¹f»ff d¸fT°ffZ AfWZ. ASdUaQ IZYþSeUf»f ¹ffa¨fe kAfþ°fIYl US Óff»fZ»¹ff »ffB½WX BaMS½WcX¸f²¹fZ ¶fiZIY¨¹ff UZTe IZYþSeUf»f ¹ffa³fe ¸fb»ffJ°f §fZ¯ffº¹ff ´fÂfIYfSf¶fSfZ¶fS IZY»fZ»fe ´fiV³ffa¨fe dRYd¢Àfa¦f °¹ff°f dQÀf°fZ. ¶fiZIY ¨ff»fc AÀf°ff³ff IYfZ¯fe°fSe VfcdMaX¦f IZY»fe, ¸f²fZ¨f IYfZ¯fe°fSe ¸ffZ¶ffB»fUS Wf d½WOXeAfZ §fZ°f»ff Afd¯f ¹fc Mëb¶fUS MfIY»ff AfWZ. ¸ff¦fe»f ´ff¨f dQUÀffa°f WXf d½WXdOXAfZ þUT´ffÀf ru WþfS UZTf ´ffdW»ff ¦fZ»ff. °¹ff´f`IYe rtz »ffZIYfa³fe ¹ff d½WOXeAfZ»ff ´fÀfa°fe Afd¯f tq»ffZIYfa³fe ³ff´fÀfa°fe QfJU»fe AfWZ. Jf»fe ¶fº¹ff¨f þ¯ffa³fe IY¸faZM ÀfZ¢Vf³f¸f²¹fZ

<

d½WXOXeAû ½WXf¹fSX»f¨ff ¨fIY½ff A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ

rs

SaX¦f ¸ffÓff ½fZ¦fTf Ad¸f°f Ba¦fû»fZ

< ¹fb½f À´fZVf»f >

SaX¦f ¸ffÓff ½fZ¦fTf

EJfQe ·fcd¸fIYf A¸fcIY EIYf IY»ffIYfSXfdVf½ff¹f Af´f¯f ´ffWcX VfIY°f ³ffWXe. B°fIYe °fe ·fcd¸fIYf Af´f»¹ff»ff ½ffÀ°f½f A³fb·f½f QZ°fZ. ¹ff ·fcd¸fIZY°f IY»ffIYfSX ªff³f AfZ°f°fû, ´f¯f °¹ff»ff ·fcd¸fIZY¨¹ff Aa°fSaX¦ff°f dVfSXf¹f»ff SaX¦f·fc¿ffIYfSX ¸fQ°f IYSX°fû. d½fIiY¸f ¦ff¹fIY½ffO AÀff¨f EIY ¸fZIYA´f¨¹ff Qbd³f¹fZ°f»ff ´fid°f·ff½fa°f ¸ff¯fcÀf. k¹fVf½fa°fSXf½f ¨f½WXf¯f-¶fJSX EIYf ½ffQTf¨fel ¹ff ¶fWbX¨fd¨fÊ°f dÀf³fZ¸ff°f»fZ ¹fVf½fa°fSXf½f °¹ffa¨¹ff SaX¦f·fc¿ff ÀfaIY»´f³fZ°fc³f ÀffIYfSX Óff»fZ AfWZX°f. °¹ffd³fd¸fØff³fZ °¹ffa¨¹ffVfe Ad¸f°f Ba¦fû»fZ ¹ffa³fe JfÀf ¹fb½ff¨¹ff ½ff¨fIYfaÀffNXe IZY»fZ»fe WXe ¶ff°f¨fe°f. X Af´f¯f ·ffS°ff°f»fZ EIY¸fZU Sa¦f·fc¿ff ÀfaIY»´fIY AfWf°f. Sa¦f·fc¿ff ÀfaIY»´f³ff ¸W¯fþZ ³fZ¸fIaY IYf¹f? We ÀfaIY»´f³ff AVfe AfWZ IYe, ª¹ffUZTe dOSZ¢MS ¸f»ff IY±fZ¶fï»f Afd¯f ³fMfa¶fï»f ¸ffdW°fe QZ°ffZ. °¹ff ³fMfa¨fe Sa¦f·fc¿ff We d¨fÂf´fMf¨¹ff ´fMIY±fZ»ff ÀffþZVfe AÀf¯fa WZ ¸fWØUf¨fa AÀf°fa. dQ¦QVfÊIYf¨¹ff þS ´ffÂffa¨¹ff Sa¦f·fc¿fZ¶fï»f IYfWe IY»´f³ff AÀf°fe»f °fS CØf¸f. ´f¯f A³fZIYQf EJfQa ´ffÂf ´fOôfUS AÀfa dQÀfZ»f WZ dQ¦QVfÊIYf»ff d³fdV¨f°f NfDYIY ³fÀf°fa. dVfUf¹f IYfWeUZTf °¹ff d¨fÂf´fMf°f IYf¸f IYS¯ffº¹ff ³fMf¨fe ´fid°f¸ff Afd¯f °¹ff d¨fÂf´fMf°fe»f ½¹fd¢°fSZJf ¹ffa°f Jc´f °fRYfU°f AÀf°fZ. AVffUZTe ¸fZIYA´f dOÓffB³fS We ÀfaIY»´f³ff ¸ffÓ¹ff øY´ff³fZ Àf¸ffZS Af»fe. kAfZaIYfSfl°fe»f Àf`RY A»fe Jf³f CØfS ´fiQZVff°fe»f EIY ¶ffWb¶f»fe ¸W¯fc³f dIY°f´f°f VffZ·fc³f dQÀfZ»f, WZ

rs l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

u l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

¦fÓf»f ¸WX¯fªfZ AfdVfIYe... ¦fÓf»f¨fe ´fZVfIYVf EZIY»fe IYe, ½½ffWX, ¢¹ff ¶ff°f W`X, AÀfZ CXQЦffSX ÀfWXªf °fûÔOcX³f d³f§f°ff°f. °f÷Y¯ffBÊ»ff ¦fÓf»f¨fa d½fVfZ¿f AfIY¿fʯf. °¹ff¸fbTZ¨f ´fb¯¹ff°f kÀfbSZVf ·fM ¦fÓf»f¸fa¨fl ÀfaÀ±fZ¨¹ff ½f°fe³fZ k¦fÓf»fSaX¦fl WXf Ad·f³f½f CX´fIiY¸f AfIYfSXfÀf Af»ff AfWZX. ¦ff½fdVf½f Aû»ffaOcX³f Àf¦f¼¹ff SXÀfSXVfe°f °f÷Y¯ffBÊ»ff ÀffQ §ff»f¯¹ff¨ff WXf CX´fIiY¸f... ¦fÓf»f¨ff WXf AaQfªf k¹fb½ffl¨¹ff JfÀf¸fJfÀf ½ff¨fIYfaÀffNXe > Ad¸f°f Ba¦fû»fZ <

dOSZ¢MS»ff EIYQf IYT»fa IYe ¸f¦f °ffZ ´fbP¨ff dU¨ffS IYøY VfIY°ffZ. °fS ´ffÂff¨fe Sa¦f·fc¿ff NSU¯fa, ³fMf¨fe °fVfe Sa¦f·fc¿ff IYøY³f °ffZ °¹ff ·fcd¸fIZYÀffNe ¹ffZ¦¹f AfWZ IYe ³ffWe WZ ¶f§f¯fa, Afd¯f EIYQf °¹ff ·fcd¸fIZYÀffNe °ffZ ³fM NS»ff IYe °¹ff¨fe °fVfe Sa¦f·fc¿ff IYS¯fa, We IYf¸fa Sa¦f·fc¿ff ÀfaIY»´fIY IYS°ffZ. Af²fe IYÀfa ½Wf¹f¨fa IYe, ¸fZIYA´f AfdMÊXÀM ¹ff¹f¨fZ. IY»ffIYfSfa¨¹ff ¨fZWº¹ffUS °fZ Àffa¦f°fe»f °fÀff ¸fZIYA´f IYøY³f ¶fÀff¹f¨fZ. ´f¯f ¸fe

<

d½fIiY¸f ¦ff¹fIY½ffO

>

³f½¹ff d´fPXe¨¹ff ªffd¯f½ffaÀffNXe¨ff ¸fa¨f Af°ff ¸fWfSfáÑf¨¹ff IYf³ffIYfZ´fº¹ffa°f ¸fSfNe ¦fÓf»f Wf IYf½¹f´fiIYfS Af´f»¹ff Aa¦f·fc°f Vf¢°fe¸fbTZ dQUÀfaZdQUÀf Ad²fIYfd²fIY »ffZIYd´fi¹f WfZD »ff¦f»ff AfWZ. ¦fÓf»fÀf¸fifM ÀfbSZVf ·fM ¹ffa³fe UfPU»fZ»¹ff ¹ff ¦fÓf»føY´fe ³ffþcIY SfZ´ff¨fZ Àfa¦ffZ´f³f Af°ff ³f½¹ff Q¸ff¨fe °f÷Y¯f d´fPe IYøY »ff¦f»fe AfWZ. k´fSa°fb QbQ`ÊUf³fZ ¦fÓf»fZ¨fe ´fbSZVfe dIYaUf ¸fbTe¨f ¸ffdW°fe ³fÀf»¹ff¸fbTZ IYfZ¯f°feWe S¨f³ff A³fZIYQf k¦fÓf»fk ¸W¯fc³f ÀffQS IZY»fe þf°fZk, AVfe Ja°f ÀfbSZVf ·fM ¹ffa³fe ½¹f¢°f IZY»fe WfZ°fe. ¸ffÂf A»feIYOZ °faÂfVfbð ¦fÓf»f S¨f³ffaIYOZ A³fZIYfa¨ff IY»f dQÀf°fû. ÀfbSZVf ·fM ¹ffa¨¹ff ÀfWUfÀff°f A³fZIY U¿fZÊ §ff»fUc³f ¸fWfSfáÑf¨¹ff IYf³ffIYfZ´fº¹ffa°f ¦fÓf»f øYþU¯ffSZ A³fZIY

IY»ffUa°f, ¦fÓf»fIYfS WZ Afþ ¸fSfNe ¦fÓf»f¨ff ´fiÀffS IYS¯¹ffÀffNe UZ¦fUZ¦f¼¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ´fi¹f°³fVfe»f AfWZ°f. °f÷Y¯f Afd¯f ³f½¹ff Q¸ff¨fZ ¦fÓf»fIYfS °f¹ffS IYS¯ffSf AÀff¨f EIY ´fi¹ffZ¦f ¸W¯fþZ ´fb¯¹ff°fe»f VffWeS ÀfbSZVfIbY¸ffS U`SfTIYS ¹ffa¨¹ff kÀfbSZVf ·fM ¦fÓf»f¸fa¨fl ÀfaÀ±fZ°fRZÊY §fZ°f»ff þf¯ffSf k¦fÓf»fSa¦fl Wf IYf¹fÊIiY¸f. kAfþ ¸fe þZ ¦fe°f ¦ff°ffZ °fZ Côf ¦ff°fe»f ÀffSZl AÀfZ ·fMfa³fe °¹ffa¨¹ff EIYf ¦fÓf»fZ°f ¸WM»fZ AfWZ. °¹ff´fi¸ff¯fZ We Afþ¨fe d´fPe °¹ffa³fe ÀfþU»fZ»¹ff Vf¶Qfa¨¹ff ¹ff ¸fJ¸f»fe ´ff¹fUfMZUS ¨ff»f°f AfWZ. ·fMfa¨ff Af¯fJe EIY VfZS AfWZ, ª¹ff°f °fZ ¸W¯f°ff°f, kþSe ¹ff U°fʸff³ff»ff IYTZ³ff Af¸f¨fe ·ff¿ff, dUþf §fZDY³f ¹fZ¯ffº¹ff d´fPëfaVfe ¶ffZ»f°ffZ Af¸We,l

sq l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

sq

³f½¹ff d´fPXe¨¹ff ªffd¯f½ffaÀffNXe¨ff ¸fa¨f Ad¸f°f Ba¦fû»fZ


< IYdSXASX Ófû³f >

A³¹f ´f¹ffʹf IYdSXASX¨fe Àfaªfe½f³fe

< ¹fb½f Àfg»¹fbMX > ¸fWXfSXf¿MÑX SXfª¹ff¨fZ ´fdWX»fZ ¸fb£¹f¸faÂfe, ´fadOX°f ³fZWXøY ¹ffa¨fZ d½fV½ffÀfc ÀfWXIYfSXe, IZÔYýi ÀfSXIYfSX¸f²¹fZ A³fZIY ¸fWXؽff¨fe ¸fadÂf´fQZ ¹fVfÀ½fedSX°¹ff ·fc¿fd½f¯ffSmX ¹fVf½fa°fSXf½f ¨f½WXf¯f ¹ffa¨¹ff IYf¹fÊIY°fÈÊ°½ff¨fe AfZTJ Afªf¨¹ff °f÷Y¯ffBÊ»ff ½WXf½fe ¸WX¯fc³f ³fbIY°ff¨f °¹ffa¨¹ff½fSX dÀf³fZ¸ff Af»ff AfWZX. ¹ff dÀf³fZ¸ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Afªf¨¹ff ¹fb½ff d´fPXe»ff ¹fVf½fa°fSXf½f ¨f½WXf¯f ¹ffa¨fZ IY°fÈÊ°½f ¸ffWXe°f WXfZBÊ»f¨f. ´fSaX°fb, °¹ffa¨fZ ½¹fd¢°f¸f°½f IYÀfZ WXfZ°fZ ¹ff¶ff¶f°f Ad²fIY ´fiIYfVfÓffZ°f MXfIY¯ffSXf WXf d½fVfZ¿f »fZJ dÀf³fZ¸ff¨¹ff d³fd¸fØff³fZ... > ¦ff`°f¸f QZÀffBÊ <

dIY°feÊUa°f, k¹fVflUa°f þ³¸f ¸fÈ°¹fc¨¹ff IYfZáIYf¸f²¹fZ IYfWe ½¹f¢°feÔ³ff IY²fe¨f ¶fÀfU°ff ¹fZ°f ³ffWe. °fZ ³fZW¸fe¨f Af´f»¹ff þ¦f¯¹ff¨ff AfÀf¸fa°f ·f÷Y³f CS°f AÀf°ff°f. Af´f»¹ff IYf¹fÊIY°fÈÊ°Uf¨ff NÀff d¨fSa°f³ffÀffNe IYfTfUS C¸fMU°f AÀf°ff°f. ¹fVfUa°fSfU WZ AVff¨f IYf»ff°fe°f ´fi·fÈ°feÔ´f`IYe. kÀfa¹fb¢°f ¸fWfSfáÑf¨fZ dVf»´fIYfSl ¹ff C´ff²fe³fa°fSWe ¹fVfUa°fSfUfa¨fZ IYf¹fÊIY°fÈÊ°U ´fi¨faO CS°fZ. Àfa¹fb¢°f ¸fWfSfáÑf¨¹ff d³fd¸fÊ°fe³fa°fS ¹ff Sfª¹ff»ff °¹ffa¨fZ ÀfIYÀf ³fZ°fÈ°U AU§fZ QfZ³f¨f U¿fZÊ »ff·f»fZ. ¸ffÂf, wu U¿ff˳fa°fSWe AfþWe Àfa¹fb¢°f ¸fWfSfáÑf¨fe AfZTJ Afd¯f ¨fZWSf ¸W¯fc³f ¹fVfUa°fSfUfa¨fZ¨f ³ffU Àf¸ffZS ¹fZ°fZ. EUPZ °fZ AÀfe¸f AfWZ°f. ¦ffU-JZOe, VfWS-UfOëf-UÀ°¹ffa¸f²¹fZ UÀf»fZ»ff Afd¯f Qd»f°f-¶fWbþ³f, ¦fdS¶f -ßfe¸fa°f AVff U¦fÊUfSe°f dUJbS»fZ»ff ¸fSfNe ¸ff¯fcÀf ¹ff Àf¸ffþdW°f`¿fe³fZ EIYÀfa²f, EIYUi°f IYZ»ff. SfþIYfS¯f Afd¯f Àf¸ffþIYfS¯f ¹ffa¨¹ff¸f²¹fZ þZ½Wf QSe ´fO»fe

tq

dþïe¨ff IYfZ»ffþ Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ

< BX³Àff¹fdSaX¦f ¹fb½f >

³f½W°fe, M¢IZYUfSe¸f²¹fZ dU·ff¦f»fZ»fZ SfþIYfS¯f ÎIYUf yq M¢IZY Àf¸ffþIYfS¯f Afd¯f sq M¢IZY SfþIYfS¯f AVff Wa¦ff¸f d´fIYUc AfUB˨ff þ³¸f Óff»ff ³f½W°ff, °¹ffIYfTf°f ¹fVfUa°fSfUfa³fe SfþIYfS¯ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Àf¸ffþ½¹fUÀ±fZ¨fe §fOe ´fSeM §fOe UÀfU»fe. °¹ffa¨fZ Sfª¹ff¨¹ff dUIYfÀff°fe»f ¹ffZ¦fQf³f ´ffWc³f °f°IYfd»f³f ´fa°f´fi²ff³f ´fadO°f ³fZW÷aY³fe °¹ffa³ff IYaZQif°f ¶ffZ»ffU»fZ. ÀfaSÃf¯f ¸faÂff»f¹ff¨fe ¸fW°Uf¨fe þ¶ff¶fQfSe dQ»fe. QZVff¨¹ff ²f¦f²f¦f°¹ff Àfe¸ffa¨fZ SÃf¯f °¹ffa¨¹ffWf°fe ÀffZ´fU»fZ. QZVff°f Àff¸ffdþIY œYfa°fe Af¯ff¹f¨fe AÀfZ»f °fS °¹ffÀffNe ÀfUÊ ´fi±f¸f U`¨ffdSIY Àfþ¦f°ff Óff»fe ´ffdWþZ. d½f¨ffS þfd¯fUf Àf¸fÈð Óff»¹ff ´ffdWþZ°f. ´fSa´fSfUfQe QÈáe³fZ Afa²fTZ´f¯ff³fZ ¦ffZáe dÀUIYfS¯¹ff¨fe ¸f³ffZUÈØfe IYfPc³f MfIY»fe ´ffdWþZ. ¹fVfUa°fSfU WZ ³fZ¸fIYZ´f¯ff³fZ Àf¸fþc³f WfZ°fZ. Afd¯f WZ °¹ffa¨¹ff dUdU²f

ts l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

dþïe¨ff IYfZ»ffþ

sy l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

sy

QZVff°f»¹ff dUdU²f Sfª¹ffa¨ff ´fiUfÀf IYSe°f AfÀff¸fWc³f ´f³fUZ»f»ff Af»fZ»fe »fZ´ff¸fbQif C°´f»f QØff We dUVfe°f»fe °f÷Y¯fe Aa¦fe·fc°f IYf`Vf»¹ff¨ff ´f`»fc ´ffO°f IY»ff ÃfZÂff°f ³ffU IY¸ffU°f AfWZ. RYfBʳf AfMÊ IYfZ»ffþ ´fiIYfSf°f ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf¨¹ff ¹fbUf RZYdÀM½W»f¸f²¹fZ ¦ffZ»O ¸fZO»f d¸fTdU¯ffº¹ff »fZ´ff¸fbQif¨fe IY»ff IY»ffÃfZÂff°fe»f dQ¦¦fþfaIYOc³f ³ffUfþ»fe þf°f AfWZ. > Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ <

dIY°feÊUa°f, k¹fVflUa°f

IYdSAS¨fe ÓfZ´f §fZ¯fZ WZ IZYUT ´fb÷Y¿ffa¨fZ¨f ²¹fZ¹f SfdW»fZ ³fÀfc³f Afþ¨¹ff ¹fb¦ff°f A³fZIY ¸fdW»ff ÀfaÀffS Àffa·ffT°f ¹fVf Àfa´ffQ³f IYSe°f AfWZ°f. ¸W¯f°ff°f IYe, rq ´fbÀ°fIaY Uf¨f¯¹ff¨¹ff °fb»f³fZ°f r dIY»ffZ¸feMS ´ff¹fe dRYS»¹ff³fZ A³fb·fUf¨fe Àfa´fÖf dVfQfZSe Wf°fe ´fO°fZ. Wf A³fb·fU Jc´f IYfWe dVfIYdU°ffZ, dþï-d¨fIYfMe ¶fWf»f IYS°ffZ. Af´f»¹ff ²¹fZ¹ff´f¹fË°f ´ffZWfZ¨fdU¯¹ff¨fZ ¶fT QZ°ffZ. CX©f dVfÃf¯ffÀffNe Afþ¨fZ °f÷Y¯f ´fSQZVfUfSe IYS°ff°f. §fSf´ffÀfc³f, ´ff»fIYfa´f¹fË°f QcS SfWf°f °fOþfZOe IYS°ff°f. dVfÃf¯ff°f ´fifdU¯¹f d¸fTUc³f Af´f»¹ff IbYMba¶ff¨fZ ³ffU ¸ffZNZ IYS°ff°f, ¹ff¨f ´fiIYfSZ Äff³ffþʳffÀffNe ´fSQZVfUfSe ³f½WZ, °fS QZVff°f»¹ff dUdU²f Sfª¹ffa¨ff ´fiUfÀf IYSe°f AfÀff¸fWc³f ´f³fUZ»f»ff Af»fZ»fe »fZ´ff¸fbQif C°´f»f QØff We dUVfe°f»fe °f÷Y¯fe Aa¦fe·fc°f IYf`Vf»¹ff¨ff ´f`»fc ´ffO°f IY»ff ÃfZÂff°f ³ffU IY¸ffU°f AfWZ.

¦ff`°f¸f QZÀffBÊ

RYfBʳf AfMÊ IYfZ»ffþ ´fiIYfSf°f ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf¨¹ff ¹fbUf RZYdÀM½W»f¸f²¹fZ ¦ffZ»O ¸fZO»f d¸fTdU¯ffº¹ff »fZ´ff¸fbQif¨fe IY»ff IY»ffÃfZÂff°fe»f dQ¦¦fþfaIYOc³f ³ffUfþ»fe þf°f AfWZ. »fZ´ff¸fbQif ¸fbT¨fe AfÀff¸f¨fe. UOe»f AfZE³fþeÀfe IaY´f³fe°f ³ffZIYSeÀf Af»¹ff³fZ °¹ffa¨fe QZVff°fe»f dUdU²f ´»ffaMUS ¶fQ»fe ÀfbøY AÀf°fZ. ³ffZIYSe¨fe þf¦ff ¶fQ»f»fe IYe IbYMba¶fWe EJfôf À±f»ffa°fdS°ff´fi¸ff¯fZ ¹ff Sfª¹ff°fc³f °¹ff Sfª¹ff°f. ¹ffa°f »fZ´ff¸fbQif¨¹ff dVfÃf¯ff¨fe ¸ffÂf ´fSUO WfZ°f WfZ°fe. AÀfZ AÀf°ff³ffWe ³fZMf³fZ dVfÃf¯f §fZ°f EIYf ¶ffþc»ff IY»ff Afd¯f QbÀfº¹ff ¶ffþc»ff Vf`Ãfd¯fIY ´fi¦f°fe»ff Af»fZJ d°f³fZ ³fZW¸fe¨f Ca¨ffU°f NZU»ff AfWZ. AfÀff¸f¨¹ff dQne ´fd¶»fIY ÀIcY»f¸f²fc³f sqqx ¸f²¹fZ »fZ´ff¸fbQif³fZ QWfUe¨¹ff ´fSeÃff dQ»fe. °¹ff³fa°fS UOe»ffa¨fe ¶fQ»fe

tq l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

< ÀfZ»fZ¶f MXfgIY > ¶ffg»fe½fcOX¸f²¹fZ ´fgVf³f³fZ IYf¸f IYSX¯ffSXe I`YIY »fûIY AfWZX°f. ´f¯f ´fgVf³f Afd¯f ´fZVf³Àf ¹ffa¨ff °fû»f Àff²f°f ¹fVf d¸fT½f¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff ¶fûMXf½fSX ¸fûªf¯¹ffB°fIYe AfWZX. °¹ff´f`IYe EIY ¸WX¯fªfZ dÀf³fZ¸ffMXû¦fifRYSX ¸fWZXVf d»f¸f¹fZ. k¹fZ»fûl ¹ff dÀf³fZ¸ffõXfSmX °¹ffa³ff dQ¦QVfʳff°f ´ffDY»f MXfIY»fZ AfWZX. IYÀff IYÀf »ff¦f°ffZ BaOXÀMÑXe°f, dMXIY¯¹ffÀffNXe °fb¸f¨¹ff°f»fa MXg»fZÔMX Ãf¯fûÃf¯fe ½ff´fSXf½fa¨f »ff¦f°fa. AVff ¹ff ¦fb¯fe dQ¦QVfÊIYf³fZ BaOXÀMÑXe°fe»f À½f°f:d½f¿f¹fe Àffad¦f°f»fZ»fe ÀMXûSXe... > d³fVffa°f Q´°fSXQfSX <

°fb¸f¨¹ff°f»ff d½fôf±feÊ ¸fføY ³fIYf!

ss

d³fVffa°f Q´°fSXQfSX

Àfa¦fif¸f ·fûBÊXMZX

UeIZY¯O OZdÀM³fZVf³f Mf¹f¦fS... MXe¸f ¹fb½ff

IY¸RYMZÊX¶f»f kVffgMÀfÊl ³fÃfÂf ¶ff¦f½fZ

´fdW»fZ IYfaQZ-´ffZWZ ·ff½fÀ´fVfeÊ

dVfÃf¯f d¶fiMX³f¸f²f»fZ MXe¸f ¹fb½ff

ÀffdWX°¹ff°fc³f CX¸fMX¯ffSmX ´fOXÀffQ WZX IYf¹f¸f À½føY´fe Àf¸ffªff°f IYûSX»fZ ªff°ff°f. °¹ff¸fbTZ ³f½f³f½fe³f ÀffdWX°¹fIÈY°fe ³f½fZ d½f¿f¹f, AfVf¹f §fZDY³f ¹fZ°f AÀf°fZ. d°f¨ff VfWXSXe Afd¯f ¦fif¸fe¯f AÀff ·fZQf·fZQ IYSX¯fa ¨fbIYe¨fa AfWZX. AÀÀf»f°fZ¨¹ff ¦ff·¹ff°f dVfSXIYf½f IYSX¯ffSmX »fZJ³f ¸faÂf¸fb¦²f IYSX°fa Afd¯f ½ff¨fIYf»ff ¸f¦f À½f¦fÊ Qû³f ¶fûMZ CXSX°fû.... > UÀfa°f Af¶ffþe OWfIZY < ª¹fZâ ÀffdWd°¹fIY, Àf¸feÃfIY

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l st

°fb¸f¨¹ff°f»ff d½fôf±feÊ ¸fføY ³fIYf!

A³¹f ´f¹ffʹf IYdSXASX¨fe Àfaªfe½f³fe

Àf¸ffªf¸f³ff½fS ÀffdWX°¹fIÈY°fe¨ff ´fi·ff½f IYf¹f¸f

rzzu SXûªfe ¸fe þZ. þZ. ÀIcY»f AfggRY AfMÐÊÀf¸f²fc³f IY¸fdVfÊA»f AfMÊ IZY»fa. °fZ½Wf RYfZMfZ¦fifRYe¸f²¹fZ ¸ffÓfa À´fZdVfA»ff¹fÓfZVf³f WfZ°fa. Wf ´ff¨f U¿ff˨ff IYfZÀfÊ WfZ°ff. VfZUM¨fe QfZ³f U¿fZÊ AÀf°ff³ff °fZ½Wf ³fbIY°fa¨f E¸fMe½We WZ ¨fg³f»f »ffg³¨f Óff»fa WfZ°fa. °fZ½Wf °¹ff ¨fg³f»fUS¨fZ ¸¹fbdÓfIY d½WXOeAfZ ¶f§f¯¹ff¨fe ¸f»ff AfUO WfZ°fe. °¹ff¨f dQUÀff´ffÀfc³f ¸f»ff dÀf³fZ¸ffMfZ¦fifRYe ¹ff ÃfZÂff¶fï»f AfUO d³f¸ffʯf Óff»fe. rzzu ´ffÀfc³f þUT´ffÀf Àff°f U¿fË ¸fe Sfþf Àf¹¹fQ ¹ffa³ff AgdÀfÀM IZY»fa. °¹ffUZTe ¶fº¹ff¨f þfdWSf°feÔÀffNe IYf¸f IZY»fa. rzzz ´ffÀfc³f ¶fº¹ff¨f ´fSQZVfe OeAfZ´feÔÀffZ¶f°f IYf¸f IZY»fa. °¹ffa³ff ¶fSe¨f U¿fË AgdÀfÀM IZY»fa. °¹ff¸fbTZ¨f EIY ÀU°faÂf dÀf³fZ¸ffMfZ¦fifRYS ¶f³f¯¹ffÀffNe ¹ff Àf¦f¼¹ff A³fb·fUfa¨ff Jc´f C´f¹ffZ¦f Óff»ff. ¸fe

ss l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

ts tw tz uu uy < ³ffg»fZªf Ófû³f >

k¹fZ»fûl ¸f²fe»f À´fZVf»f ¨ffBÊX»OX ¦füSXe Àfû¶f°f ¸fWZXVf d»f¸f¹fZ AfþIYf»f ¸ffÀfIYfg¸f °fÀfZ¨f dRY»¸f¸fZdIYa¦f IYS¯ffSZ ¶fSZ¨f °f÷Y¯f Àf°f°f VffgMÊdRY»¸f ¶f³fU°f AÀf°ff°f. AfþIYf»f k¸fßfc¸f ¦fifZ±flÀffSJe VffgMÊdRY»¸f RZYdÀM½WX»f¨fe Àfa£¹ff UfP»fe AfWZ. °¹ff¸fbTZ BIYOZ ¹fVf d¸fTc »ff¦f»fa IYe, Jc´f IY¸fe UZTf°f A³fb·fU ³fÀf¯ffº¹ff ÀU°faÂf dQ¦QVfÊIY U dÀf³fZ¸ffMfZ¦fifRYS ¶f³f¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff UfP°fZ¹f. ¸ff¯fÀff³fZ ³fZW¸fe °¹ff¨¹ff°fe»f dUôf±feÊ dþUa°f NZU»ff ´ffdWþZ. dRY»¸f¸fZdIYa¦f WZX EIY AÀfZ dRY»O AfWZ IYe, BIYOZ SfZþ IYfWe ³ff IYfWe dVfIYf¹f»ff d¸fT°fa. AÀff LXf³f ÀfaQZVf Afþ¨¹ff °f÷Y¯f d´fPe»ff QZ°f Afþ¨fZ ¦fb¯fe dÀf³fZ¸ffMfZ¦fifRYS U ³fbIY°fZ¨f dQ¦QVfʳf ÃfZÂff°f ´ffDY»f MfIY»fZ»¹ff ¸fWZVf d»f¸f¹fZ ¹ffa³fe JfÀf k¹fbUflVfe ¦f´´ff IZY»¹ff.

Afþ¨¹ff À´f²ffÊ°¸fIY ¹fb¦ff°f IYfZ¯f°¹ff ÃfZÂff°fe»f IYdSAS CØf¸f NøY VfIY°fZ, WZ NSU°ff³ff °fÀfZ¨f IYdSAS IYS¯¹ff¨¹ff CïZVff³fZ EJfQZ ÃfZÂf d³fUO°ff³ff dUôf±feÊ ÀffVfaIY AÀf»fZ»fZ dQÀf°ff°f. ´f¹ffʹf ·fS´fcS AfWZ°f, Àfa²feWe C´f»f¶²f AfWZ°f, ´f¯f d³f¯fʹf §fZ¯fZ IYNe¯f AfWZ. IYfZ¯f°ffWe d³f¯fʹf §fZ¯¹ff´fcUeÊ dUôf±¹ff˳fe ÀfUÊ Vf¢¹f°ff ´fO°ffTc³f ´ffW¯fZ AfUV¹fIY AfWZ. Af´f»¹ff ¸fb»ffa³ff d³f¯fʹf §fZ¯¹ff°f ¸fQ°f IYS¯fZ ´ff»fIYfa³ffWe IYNe¯f þf°f AÀf»¹ff³fZ °fZWe d¨fa°fZ°f AÀf°ff°f. °¹ffA³fb¿fa¦ff³fZ IZY»fZ»fZ ¸ff¦fÊQVfʳf. > Àfa¦fif¸f ·fûBÊXMZX <

A¦fQe A»feIYO¨¹ff ÀfaQ·ffÊ°f þSe ¸fSfNe ÀffdW°¹ff¨¹ff dUdU²f dQVffa¸f²¹fZ ´ffdW»fZ °fSe QfZ³f ¦ffZáe ´fif¸fb£¹ff³fZ þf¯fU°ff°f. ´f`IYe EIY ¸W¯fþZ, ³f½UQfZØfSe°fe»f ÀfUÊ »fZJIY ¸f¦f °fZ VfWSe, ¦fif¸fe¯f QfZ³We ´ffV½fÊ·fc¸feUSe»f þfZ¸ff³fZ d»fWc »ff¦f»fZ AfWZ°f. °¹ffa¨¹ff d»fJf¯ff»ff EIYdQVff ¹fZ°f AfWZ. QbÀfSeIYOZ ÀffNfZØfSe°fe»f IYfWe ¸fWØUf¨fZ »fZJIYWe AfþWe AfUþcʳf d»fWe°f AfWZ°f. ¹ff Àf¦f¼¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUS Af´f¯f ¹fZ¯ffº¹ff IYfTf¨ff ²ffaOfZTf §fZ¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ. A±ffÊ°f, ´fbPZ ´ffW°ff³ff ¸ff¦fe»f §fM³ffa¨fZ dÀfaWfU»ffZIY³f QZJe»f IYSfUZ »ff¦fZ»f¨f. us l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

us

Àf¸ffªf¸f³ff½fS ÀffdWX°¹fIÈY°fe¨ff ´fi·ff½f IYf¹f¸f UÀfa°f Af¶ffþe OWfIZY

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l v


< IY½WXSXÀMXfZSXe >

k¸fSXfNXelIYSX¯ff¨fZ ¦fûOX½fZ Óff»fZ IYOcX dVf½fÀfZ³ff Afd¯f ¸f³fÀfZ¨ff ¸fSXfNXe¨ff ¸fbïXf, WXf IZY½fT °fIY»ffQc AfWZX ¹ff¨fe ªff¯fe½f Af°ff ÀfbÄf ¸f°fQfSXfa³ff WXûDY »ff¦f»fe AfWZX. Àfû¹fe¨fZ SXfªfIYfSX¯f, E½fPXf¨f NXfIYSmX ¶fa²fca¨ff RYfg¸¹fbÊ»ff AfWZX. SXfªfIYe¹f ¸fWXؽffIYfaÃfZ³fZ Qû§ffa³ff Óf´ffMX»¹ff³fZ ¸fSXfNXe¨ff ¸fbïXf ´f`ÀfZ½ff»¹ff ³fZ°¹ffa³fe ´ff¹fQTe °fbOX½f»ff d³f Qû§fZWXe WX°f¶f»f Óff»¹ff¨fZ d½fQfSXIY d¨fÂf SXfª¹ff°f d³f¸ffʯf Óff»fZ AfWZX. °¹ff¨f Àfa²fe¨ff RYf¹fQf §fZ°f ³fSmÔXýi ¸fûQe ½¹ff´ffSXeJZTe IYSX°f AfWZX°f. °¹ff°f °¹ffa¨fZ dVf»fZQfSX, ¸fcT¨fZ ¸fSXfNXe¨f, d³f°fe³f ¦fOXIYSXe, ¦fû´fe³ff±f ¸fabOZX ¹ffa¨fe Àff±f AfWZX. ¹faQf¨fe »fûIYÀf·ff d³f½fOX¯fcIY SXfWbX»f ¦ffa²fe d½f÷YðX ³fSmÔXýi ¸fûQe AVfe¨f AfWZX. Afd¯f ÀfbÄf ¸f°fQfSX k½fûMX IYf ÓfMXIYf ²feSmX ÀfZ »f¦fZl, ¹ff ±ffMXf°f ¸ffWXû»f ¦fSX¸f IYSX¯ffSX AfWZX°f. > SXfªfZVfIbY¸ffSX <

QZVf·fSXf°f »fûIYÀf·ff d³f½fOX¯fbIYfa¨fZ ½ffSmX ½ffWcX »ff¦f»fZ AfWZX°f. Àf½fʨf SXfªfIYe¹f ´fÃf Af´ff´f»¹ff WX¸fJfÀf d³f½fOcX³f ¹fZ¯ffº¹ff CX¸fZQ½ffSXfa¨fe ³ff½fZ ªffWXeSX IYøY »ff¦f»fZ AfWZX°f. ª¹ffa³ff SXfªfIYfSX¯ff°f»fe E¶feÀfeOXe ¸ffWXe°f ³ffWXe, AVff CX¸fZQ½ffSXfa³ff d°fIYeMX QZDY³f d³f½fOX¯fcIY Ad²fIY ¨fbSXVfe¨fe IYVfe WXûBÊ»f, ¹ffIYOZX °¹ffa³fe IYMXfÃf MXfIY»ff AfWZX. JfÀfIYøY³f ·ffªf´ff»ff ¸fûQeWX˜Xf³fZ ´fLXfOX»fZ»fZ AfWZX. °¹ff¸fbTZ A³¹f SXfª¹ffa´fZÃff °¹ffa³ff ¸fWXfSXf¿MÑXf°f»fe d³f½fOX¯fcIY Jc´f¨f ´fid°f¿NZX¨fe ½ffMcX »ff¦f»fe AfWZX. ¸WX¯fc³f ¸f¦f °¹ffa³fe IbY¯ff¨¹ffWXe Jfaôf½fSX ¸ff³f MXfIYf¹f»ff Àfb÷Y½ff°f IZY»fe AfWZX. ¸f³fÀfZ¨fZ A²¹fÃf SXfªf NXfIYSmX ¹ffa³fe ½f²ffÊ´f³fdQ³fe ¸f³fÀfZ¨fZ w l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

d³f½fOXc³f Af»fZ»fZ JfÀfQfSX ´fa°f´fi²ff³f´fQfÀffNXe ³fSmÔXýi ¸fûQe ¹ffa³ff ´ffdNaX¶ff QZ°fe»f, AÀfZ ªffWXeSX IYSX°ff¨f ¸ff°fûßfe¨¹ff °fa¶fc°f §f¶fSXfMX d³f¸ffʯf Óff»fe. °¹ffa³fe »f¦fZ¨f ·ffªf´ff¨fZ ª¹fZ¿NX ³fZ°fZ ¦fû´fe³ff±f ¸fabOZX Afd¯f ¸fWXfSXf¿MÑX ´fiQZVf A²¹fÃf QZ½fZÔýi RYOX¯f½feÀf ¹ffa³ff ¶fû»ff½f¯fZ ²ffOX»fZ. °¹ffa¨¹ff°f IYf³ffRbYÀfe Óff»fe. ³fZWX¸fe´fi¸ff¯fZ ·ffªf´ff»ff ³f¸f°fZ §¹ff½fZ »ff¦f»fZ. IYfSX¯f SXfª¹ff°f °¹ffa¨¹ff ´fÃff¨fe dÀ±f°fe RYfSXVfe ¨ffa¦f»fe ³ffWXe. ¹ff»ff ¸fcT IYfSX¯f ¸WX¯fªfZ, ·ffªf´ff¨fZ ¸ffªfe SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf d³f°fe³f ¦fOXIYSXe WXû¹f. °¹ffa³fe¨f ³ffVfIYf°f EIYf¨f ½¹ffÀf´feNXf½fSX WXªfZSXe »ff½fc³f SXfªfIYe¹f J¸fa¦f ¨f¨fZÊ»ff DY°f Af¯f»ff. ³fa°fSX ´fa¨f°ffSXfadIY°f WXfgMXZ»ff°f SXfªf NXfIYSmX

¹ffa¨fe ¸f³f²fSX¯fe IZY»fe. °fZ½WXf´ffÀfc³f °fZ Afªf°ff¦ff¹f°f ¸f³fÀfZ¨ff ¸fcT AªfZÔOXf IYf¹f AfWZX, ¹ff¶ff¶f°f ªf³f°fZ°f ¨ffa¦f»ff¨f Àfa·fi¸f d³f¸ffʯf Óff»fZ»ff AfWZX. ¸fSXfNXe¨¹ff ¸fbïXëf½fSX À½ffSX Óff»fZ»¹ff ¸f³fÀfZIYOZX d½fIYfÀff¨fe ¶»fc d´fiaMX Aªfc³f °f¹ffSX ³ffWXe. ³ffdVfIY AÀfû IYe ´fb¯fZ AÀfû IYe IY»¹ff¯f-OXûÔd¶f½f»fe°f»ff ÀfØffÀfWX·ff¦f °¹ffa³ff ¹fVfÀ½fe´f¯fZ IYSX°ff Af»ff ³ffWXe. IZY½fT kMXû»fRYûOlXIYøY³f ÀfØff d¸fT°f ³fÀf°fZ. QcSXQÈ¿MXe¨ff A·ff½f AÀf»¹ff³fZ WZX ÀffSmX AfIYÀff´fûMXe §fOX°f AfWZX, AÀfZ ªff¯fIYfSXfa¨fZ ¸f°f AfWZX. dVf½fÀfZ³fZ¨¹ff d½fSXû²ff°f ¸f³fÀfZ CX¸fZQ½ffSX CX·fZ IYSXe»f, ¹ff¸ff¦fZ ·ffªf´ff¨fZ LbX´fZ OXf½f´fZ¨f AfWZX°f. °¹ffa³ff ±fZMX dVf½fÀfZ³fZVfe ´fa¦ff §¹ff¹f¨ff ³ffWXe. ¸fûQeÔ¨¹ff OXû¢¹ff½fSX


´fa°f´fi²ff³f ´fQf¨ff ¸fbIbYMX ¨fPX½f¯¹ffÀffNXe IbYNX»¹ffWXe ±fSXf»ff ªffDY³f SXfªfIYfSX¯f IYSX¯¹ff¨fe °¹ffa¨fe °f¹ffSXe AfWZX. d·f½faOXe°f °¹ffa³fe IYd´f»f ´ffMXe»f ¹ffa³ff d³f½fOX¯fbIYe¨¹ff dSaX¦f¯ff°f CX°fSX½f»¹ff³fZ ¸fa¦f»f´fi·ff°f »fûPXf ¹ff kA±fÊl´fbSX½fNXf¸fa¹ff¨fZ À½f´³ffa¨fZ MXfg½fSX IYûÀfT»fZ AfWZX°f. SXf¿MÑX½ffQe¨fZ OXfg. d½fªf¹fIbY¸ffSX ¦ffd½f°f ¹ffa¨fe IY³¹ff OXfg. dWX³ff ¦ffd½f°f ¹ffa³ff ·ffªf´ff³fZZ ³faQcSX¶ffSX¸f²¹fZ »fPX¯¹ffÀf ´fiû°ÀffdWX°f IZY»¹ff³fZ ·ffªf´ff¨¹ff¨f ½fdSX¿NXfa¸f²¹fZ J»f¶f°fZ ÀfbøY Óff»fZ»fe AfWZX°f. »fûIYÀf·fZÀffNXe SXfª¹ff°f ·ffªf´ffIYOZX ÀfÃf¸f CX¸fZQ½ffSX ³ffWXe°f IYe IYf¹f, ¹ff¶ff¶f°f SXfªfIYe¹f ½f°fbÊTf°f IaYOëf d´fIY½f»¹ff ªff°f AfWZX°f. dVf½fÀfZ³fZ¨fe dÀ±f°fe ¹ff´fZÃffWXe ½ffBÊMX AfWZX. ¦fZ»fe rv ½f¿fZÊ ÀfZ³fZ°f IYf¸f IZY»fZ, ´f¯f °fZ±fZ Af´f»fe §fbÀf¸fMX WXû°f WXû°fe. ´fÃffa°f¦fÊ°f SXfªfIYfSX¯ff¨ff ÂffÀf WXû°f WXû°ff, ¸WX¯fc³f ¶ffWZXSX ´fOX¯¹ff¨ff d³f¯fʹf §fZ°f»ff, AÀfZ ÀfZ³fZ¨fZ ´fi½f¢°fZ SXfWbX»f ³ff½fZÊIYSX ¹ffa³fe SXf¿MÑX½ffQe¨¹ff ´fÂfIYfSX ´fdSX¿fQZ°f ªffWXeSX´f¯fZ À´f¿MX IZY»fZ. ÀfZ³fZ°f d°fIYeMX½ffMX´ff°f ¦fû»f¸ff»f WXû°fû, ¹ff¨fe ½ff¨¹f°ff ¹ff´fc½feÊ ÀfZ³ff ³fZ°fZ dQ½ffIYSX SXf½f°fZ ¹ffa³fe ¸ff²¹f¸ff°fc³f IZY»fe WXû°fe. EIYeIYOZX Àffa¦ff¹f¨fZ IYe, ÀfZ³fZ°f »fûIYVffWXe J´f½fc³f §fZ°f»fe ªff¯ffSX ³ffWXe. ¹ff¨ff¨f A±fÊ, kWX¸f IYSmX Àfû IYf¹fQfl WXe dWXMX»fSX³fe°fe dVf½fÀfZ³fZ¨fZ ´fÃf´fi¸fbJ A½f»fa¶f¯ffSX AfWZX°f. ´fSaX°fb °¹ffa¨¹ff ¹ff ·fcd¸fIZY»ff Af½WXf³f QZ¯ffSmX ³ff½fZÊIYSX ¹ffa¨¹ffÀffSXJZ Aªfc³f I`YIYªf¯f ´fÃff°f Q¶ff ²føY³f ¶fÀf»fZ»fZ AfWZX°f. ½fZT ¹fZ°ff¨f °¹ffa³ff Af§ffOXe°fc³f ¶fû»ff½f¯fZ ¹fZBÊ»f Afd¯f ¸f¦f °fZ °¹ffa¨fe §fbÀf¸fMX ¶ffWZXSX IYfPcX³f QbÀfº¹ff ´fÃff°f IYf WXûBʳff ´f¯f ÀfbJf¨ff V½ffÀf §fZ°fe»f. ¸f³fÀfZ Afd¯f dVf½fÀfZ³fZ¨ff ¸fSXfNXe¨ff ¸fbïXf, WXf IZY½fT °fIY»ffQc AfWZX ¹ff¨fe ªff¯fe½f Af°ff ÀfbÄf ¸f°fQfSXfa³ff WXûDY »ff¦f»fe AfWZX. Àfû¹fe¨fZ SXfªfIYfSX¯f, E½fPXf¨f NXfIYSmX ¶fa²fca¨ff RYfg¸¹fbÊ»ff AfWZX. dVf½fÀfZ³ff ´fi¸fbJ ¶ffTfÀffWZX¶f NXfIYSmX ¹ffa¨¹ff d³f²f³ff³fa°fSX¨fe WXe ´fdWX»fe¨f

»fûIYÀf·ff d³f½fOX¯fcIY AfWZX. d½fSXû²fIYfa¶fïX»f d½fJfSXe ¶fû»fc³f ÀfØff¶fQ»ff°f ·fcd¸fIYf d³f·ff½f¯ffSmX ¶ffTfÀffWZX¶f ¹ffa¨fe CX¯fe½f WXe dVf½fÀfZ³fZ¨fe ¦fa·feSX Àf¸fÀ¹ff AfWZX. AfdQ°¹f NXfIYSmX ¹ffa¨fZ ´fûSX½f¹f ´ffWX°ff, ´fÃffa°f¦fÊ°f Jc´f¨f ³ffSXfªfe AfWZX. °¹ff°fWXe EIYf IYf¹fÊIiY¸ff°f dVf½fÀfZ³ff ³fZ°fZ ¨faýiIYfa°f J`SmX ¹ffa³fe AfdQ°¹f¨fZ ¨fSX¯fÀ´fVfÊ IZY»¹ff³fZ ÀfØfZÀffNXe IbY¯ff¨fZWXe ´ff¹f ²fSXf½fZ »ff¦f°ff°f, AÀff ¸fZÀfZªf JbïX ´fÃff°f ¦fZ»ff AfWZX. IYOX½fMX Àf`d³fIY §fû¿f¯ff¶ffªfeÀffNXe¨f CXSX»ff AfWZX. AfØff¨fe ¸ff°fûßfe IY²fe IbY¯ff»ff IYOZX½fSX §fZBÊ»f ¹ff¨ff IYfWXe ³fZ¸f ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ d½f³fûQ §fûÀffTIYSXÀffSXJZ ³fZ°fZ ¸fÀ°f½ff»f Óff»fZ AfWZX°f. °¹ffa³fe¨f ³f¦fSXÀfZd½fIYf Vfe°f»f ¸WXfÂfZ ¹ffa¨fe SXfªfIYe¹f IYfSXIYeQÊ Àfa´f½f¯¹ff¨ff §ffMX §ff°f»ff AfWZX, AÀfZ ´fÃff°fe»f EIYf ªff¯f°¹ff ³fZ°¹ff³fZ JfÀf¦fe°f Àffad¦f°f»fZ. ¦fOXIYSXe Afd¯f ¸fabOZX ¹ffa¨fZ SXfªfIYe¹f ½f`SX IY²feWXe »f´fc³f SXfdWX»fZ ³ffWXe. ¦fOXIYSXe ¹ffa¨¹ff SXfªfIYe¹f PX½fTfPX½fTe¸fbTZ¨f ¸f²¹fa°fSXe ¸fabOZÔX³fe ´fÃf ÀfûOX¯¹ff¨fe WX½ff d³f¸ffʯf IZY»fe WXû°fe. ªfû½fSX ´fi¸fûQ ¸fWXfªf³f WXû°fZ, °fû½fSX ¸fabOZX ¹ffa³ff ´fÃff°f Af´f¯fWcX³f d½f¨ffSXf°f §fZ°f»fZ ªff¹f¨fZ. ´f¯f ¸fWXfªf³f ¹ffa¨¹ff d³f²f³ff³fa°fSX °¹ffa¨fe SXfªfIYe¹f ¦fû¨fe Óff»fZ»fe AfWZX. ¸fab¶fBʨ¹ff Àf·fZ°f ¸fûQeÔ³fe ÀfZ³fZ»ff d³f¸faÂf¯f dQ»fZ ³ffWXe. ¦fbªfSXf°fe ¶ffa²f½ffa³ff d³f½fOX¯fbIYe°f Af´f»fZ ÀfSXIYfSX ¹ff½fZ, ¸WX¯fc³f WXfIY dQ»fe. °¹ff¨f ¸fûQeÔ½fSX SXfªf NXfIYSmX ¹ffa³fe °ffVûSXZ AfPX»fZ. ¸f¦f ´fb³WXf RYOX¯f½feÀf ¹ffa³fe °fûÔOXf¨ff ´f˜Xf ¨ff»f½fc³f SXfªf ¹ffa¨¹ff½fSX ¨ff»f IZY»fe. ¹ff SXfªfIYe¹f §fOXf¸fûOXe ´ffWX°ff, ·ffªf´ff»ff dVf½fÀfZ³fZ´fZÃff ¸f³fÀfZ Ad²fIY ªf½fT¨ff ½ffMX°f AÀfc³f Af¦ff¸fe IYfTf°f ÀfØfZ¨fe Àf¸feIYSX¯fa ªfbT½f°ff³ff SXfªf ¹ffa¨¹ff Badªf³ff¨fe Àfû¶f°f §fZ¯¹ffÀffNXe ·ffªf´ff¨fZ ³fZ°fZ CX°ff½feT Óff»¹ff¨fZ IZYd½f»f½ff¯fZ d¨fÂf ªf³f°fZÀf¸fûSX dQÀf°f AfWZX. ¹ff¨ff¨f A±fÊ, SXfª¹ff°fc³f dVf½fÀfZ³fZ»ff Àfa´f½f¯¹ffÀffNXe ·ffªf´ff-¸f³fÀfZ ¹ffa³fe AfØff´ffÀfc³f WbXVffSXe³fZ SX¯f³fe°fe AfJ»fe AfWZX. AVff

§fMX³ffa¸fbTZ CXðX½f NXfIYSmX ¹ffa¨fZ ¸ff³fdÀfIY J©feIYSX¯f WXû°f AfWZX. °¹ff°f ³ff½fZÊIYSXÀffSXJf ´fi½f¢°ff EZ³f d³f½fOX¯fbIYe¨¹ff °fûÔOXf½fSX ¶faOX IYøY³f ±fZMX SXf¿MÑX½ffQe¨¹ff ¦fûMXf°f ¦fZ»¹ff³fZ dVf½fÀfZ³fZ¨fZ IYfWXe JSmX ³ffWXe. ¸f³fûWXSX ªfûVfe ¹ffa³ff OXf½f»fc³f SXfWbX»f VfZ½ffTZ ¹ffa³ff QfQSX¸f²fc³f CX¸fZQ½ffSXe dQ»¹ff³fZ ÀfZ³fZ¨ff ¶ff»fZdIY»»ff Aªfc³f IY¸fIbY½f°f Óff»¹ff¨fZ ªfb³¹ff dVf½fÀf`d³fIYfa¨fZ ¸WX¯f¯fZ AfWZX. Ad·fªfe°f ´ff³fÀfZ ¹ffa¨fe AdJ»f ·ffSX°fe¹f d¨fÂf´fMX ÀfZ³fZ¨¹ff A²¹fÃf´fQf½føY³f IZY»fZ»fe CX¨f»f¶ffa¦fOXe Afd¯f °¹ffa¨ff ¸f³fÀfZ¸f²f»ff ´fi½fZVf NXf¯¹ff°f ¸fWXf¦f NXøY VfIY°fû. °fSX IY»¹ff¯f-OXûÔd¶f½f»fe¸f²¹fZ OXfg. ßfeIYfa°f dVfaQZ ¹ffa³fe ¸fWXf¹fb°fe¨ff CX¸fZQ½ffSX dQ»¹ff³fZ WXe ªff¦ff dVf½fÀfZ³ff WX¸fJfÀf ¦f¸ff½f¯ffSX, AÀfZ ¶ffZ»f»fZ ªff°f AfWZX. OXfg. ßfeIYfa°f dVfaQZ WZX IZY½fT Af¸fQfSX EIY³ff±f dVfaQZ ¹ffa¨fZ ´fbÂf AfWZX°f, E½fPXe¨f °¹ffa¨fe Àf²¹ff AûTJ AfWZX. Aa¶fSX³ff±f¸f²¹fZ EIYf IYf¹fÊIiY¸ff°f °¹ffa³ff IbYNX»¹ff d½f¿f¹ff½fSX ¶fû»ff¹f¨fZ, WZX Àfb¨f»fZ ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ °fû ³fIYfSXf°¸fIY ÀfaQZVfÀfbðXf CX¸fZQ½ffSXf¨¹ff ´fi¨ffSXf½fSX ¦fQf Af¯fc VfIY°fû. ¸f³fÀfZ-dVf½fÀfZ³ff WZX Qû³WXe ´fÃf NXfIYSmX ´fgMX³fÊ SXfª¹ff°f dIY°fe ÀMÑXfh¦f AfWZX, ¹ff¨¹ff°f¨f ¸fV¦fb»f Óff»fZ AfWZX°f. Àff¸ff³¹f IYf¹fÊIY°¹ff˨fe ¦fT¨fZ´fe WXû°f AfWZX. IZY½fT ÀffWZX¶f ¶fû»f°ff°f, ¸WX¯fc³f ´fi¨ffSX IYSXf¹f¨ff. CX¸fZQ½ffSXf¨fe ´ffV½fÊ·fc¸feÀfbðXf °¹ffa³ff ³feMX ¸ffdWX°fe ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ ´ffMëf MXfIY¯¹ff¨fZ IYf¸f °¹ffa¨¹ff WXf°fc³f WXû¯ffSX AfWZX. ¸fûQe RYg¢MXSX QZVff°f dIY°feWXe SXfT CXNX½f°f AÀf»ff °fSXe JbïX ³fSmÔXýi ¸fûQeÔ³ff kAf´fl¨¹ff ASXd½faQ IZYªfSXe½ff»f ¹ffa¨¹ff ¸fRY»fSX´ffÀfc³f ²fûIYf AfWZX, WZX ·ffªf´ff¨¹ff A³fZIYfa³ff ¸ffWXe°f AfWZX. °fc°fÊ ¸f³fÀfZ-dVf½fÀfZ³ff ¹ffa¨¹ff ¸fSXfNXe¨¹ff ¸fbïXëf¨fe k¨f»ff WX½ff ¹fZDY ôfl, AVfe ¦f°f Óff»fZ»fe AfWZX. ■

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l x


< ½WX¨¹fÊbA»f ½f»OÊX >

d½WXOXeAû ½WXf¹fSX»f¨ff ¨fIY½ff IYfZ¯f°¹ffWe þfdWSf°f IYa´f³fe¨fZ ÀU´³f AÀf»¹ff³fZ ¸f¦f d½WdOXAfZ ¸fbïf¸fWc³f ½WXf¹fS»f IYS¯¹ff¨fZ ´fi¹f°³f WfZD »ff¦f»fZ. IYfWe d½WOeAfZ ½WXf¹fS»f ¹ff ³ffUf³fZ¨f C´f»ffZO IZY»fZ þfD »ff¦f»fZ. ¸f¦f ³fZMUS ¹ff d½WOeAfZªfШff IY¨fSf Óff»ff. ´f¯f ´fiZÃfIYfa¨ff ÀfW·ff¦f WZ IYfS¯f ½WXf¹fS»f IYSf¹f»ff ¸fWØUf¨fZ AÀf»¹ff³fZ ¹ff°f RYÀfUZd¦fSe IYS¯fZ AVf¢¹f Óff»fZ. ¸W¯fþZ ½‘cþ dIYaUf »ffB¢Àf ¶f§fc³f »f¦fZ¨f IYT°fZ IYe, EJfQf d½WOeAfZ JSfZJS ½WXf¹fS»f AfWZ IYe ³ffWe. > A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ <

IYfWe ¸fdW³¹ffa´fcUeÊ Af´f¯f IZYSe dÀf³fZ¸ff¨¹ff dSd»fþ WfZ¯¹ffAf²fe, ´fd¶»fdÀfMeÀffNe dÀf³fZ¸ffIY°¹ff˳fe ¶f³fU»fZ»¹ff EIYf ¸fÀ°f ÀfaÀf¦fÊþ³¹f BaMS³fZM d½WOeAfZ¨ff AfPfUf §fZ°f»ff WfZ°ff. W»»fe AÀff¨f EIY ½WXf¹fS»f d½WOeAfZ BaMS³fZMUS ´ffWf¹f»ff d¸fT°ffZ AfWZ. ASdUaQ IZYþSeUf»f ¹ffa¨fe kAfþ°fIYl US Óff»fZ»¹ff »ffB½WX BaMS½WcX¸f²¹fZ ¶fiZIY¨¹ff UZTe IZYþSeUf»f ¹ffa³fe ¸fb»ffJ°f §fZ¯ffº¹ff ´fÂfIYfSf¶fSfZ¶fS IZY»fZ»fe ´fiV³ffa¨fe dRYd¢Àfa¦f °¹ff°f dQÀf°fZ. ¶fiZIY ¨ff»fc AÀf°ff³ff IYfZ¯fe°fSe VfcdMaX¦f IZY»fe, ¸f²fZ¨f IYfZ¯fe°fSe ¸ffZ¶ffB»fUS Wf d½WOXeAfZ §fZ°f»ff Afd¯f ¹fc Mëb¶fUS MfIY»ff AfWZ. ¸ff¦fe»f ´ff¨f dQUÀffa°f WXf d½WXdOXAfZ þUT´ffÀf ru WþfS UZTf ´ffdW»ff ¦fZ»ff. °¹ff´f`IYe rtz »ffZIYfa³fe ¹ff d½WOXeAfZ»ff ´fÀfa°fe Afd¯f tq»ffZIYfa³fe ³ff´fÀfa°fe QfJU»fe AfWZ. Jf»fe ¶fº¹ff¨f þ¯ffa³fe IY¸faZM ÀfZ¢Vf³f¸f²¹fZ y l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

Ófe ³¹fcþ ª¹ffa¨¹ff Ad²fIÈY°f ¹fc Mëb¶f ¨fg³f»fUS Wf d½WOXeAfZ AfWZ °¹ffa¨ff CQfZ CQfZ IZY»ff AÀfc³f IZYþSeUf»f ¹ffa¨¹ffUS dVf½¹ffa¨fe »ffJfZ»fe UfdW»fe AfWZ. ESUe ¸ffÓfZ ÃfZÂf ³fÀf°ff³ff d¸fÂff³fZ Af¦fiW IZY»ff ¸W¯fc³f Wf d½WOeAfZ ¸fe ´fdW»ff. Sfþ³fe°fe IYT°f ³fÀf»fe °fSe IYfWe °fSe JMIY»fZ. ¢»fe´f¨¹ff VfZUMe Ófe ³¹fcþ¨fe ³¹fcþ AhIYS BadO¹ff ¦fib´f¨¹ff ÀfeBÊAûÔ¨fZ Af»fZ»fZ BÊ-¸fZ»f Afd¯f °¹ff°fe»f ÀfRYfBÊ Uf¨fc³f QfJU°fZ. ª¹ff°f °fZ ¸W¯f°ff°f IYe, BaMS½‘c dRY¢Àf ³f½W°fe °fS QbQ`ÊUf³fZ Wf d½WOeAfZ ½WXf¹fS»f IYS¯¹ff°f Af»ff. d½WOeAfZ ½WXf¹fS»f ¸fbïf¸fWc³f IYS°ff ¹fZ°ffZ We ¶ff¶f ±ffZOe dUd¨fÂf UfM»fe. IYVfe? ¹ffUS ±ffZOf dU¨ffS IYøY. BaMS³fZMUS þf Afd¯f ½WXf¹fS»f d½WOeAfZ Àf¨fÊ IYSf. þZ d½WOeAfZ dQÀf°fe»f °fZ IYfWe °fSe ·f»f°ff¨f ´fiIYfS AÀf»¹ff¨fZ


¹fc Mëb¶f WZ BaMS³fZMUSe»f »ffZIYfa¨fZ ¸ff²¹f¸f AfWZ. °¹ff°f JSfZJS ½WXf¹fS»f ½Wf¹f¨fZ AÀfZ»f °fS IYfWe °fSe þ¶fSQÀ°f BaMSZdÀMa¦f Afd¯f þ¶fSQÀ°f UZ¦fTZ IYSfUZ »ff¦f°fZ. WZ ¸fbïf¸fWc³f §fOUf¹f¨fZ AÀfZ»f °fS þ¶fSQÀ°f UZ¦fTe Af¹fdO¹ff Afd¯f °fe UfÀ°fUf°f Af¯f¯¹ff¨fe °f¹ffSe AÀffUe »ff¦f»fZ.

þf¯fUZ»f. k¹ffZþZ¸ffBÊM¶fZAS O¶f»f SZ³f¶ffZl ³ffUf¨ff d½WOeAfZ. ¹fc Mëb¶fUS ¹ff d½WOeAfZ þUT´ffÀf ¨ffSX IYfZMXe UZTf ´ffdW»ff ¦fZ»ff¹f. þUT´ffÀf QfZ³f »ffJ »ffZIYfa³ff AfUO»fZ»¹ff Afd¯f Àff°f WþfS »ffZIYfa³ff ³f AfUO»fZ»¹ff ¹ff d½WOeAfZ¸f²¹fZ JSa°fS IYfWe ³ffWe. EIY ¸ff¯fcÀf OfaZ¦fSf°f dRYS°f AÀf°ff³ff °¹ff»ff QfZ³f BaQi²f³fb¿¹fa dQÀf°ff°f. °ffZ ÀffOZ°fe³f d¸fd³fMa AfIYfVff°f IYg¸fZSf ´ffgBaM IYøY³f ´fbPZ þf°f Af´f»fZ AfV¨f¹fÊ, Af³faQ, A´fic´f »fWf³f ¸fb»ffÀffSJf ½¹f¢°f IYS°fû. k³¹ff³f IZYMl ³ffUf¨ff d½WOeAfZ. QWf IYSfZO ½‘c, AfNX »ffJ »ffZIYfa³ff AfUO»fZ»ff Afd¯f Àff°f WþfS »ffZIYfa³ff ³ffUO»fZ»ff Wf d½WOeAfZ ¸W¯fþZ RY¢°f EIY EIYQ¸f þb³ffM d½WOeAfZ ¦fZ¸fMfB´f Agd³f¸fZVf³f Afd¯f ¶fZIY¦fifDaYO ¸¹fbdÓfIY AÀf»fZ»fe EIY ¸ffaþS EIYf »fc´f ¸fc½WX¸faZM¸f²¹fZ ´fbPZ þf°f SfW°fZ. ¹ff¨fZ ¶fSZ¨f dSd¸f¢ÀfWXe AfWZ°f. ¨f¢IY ¨ffS °ffÀf »ffa¶fe¨fZ. °fZQZJe»f IYSfZOfZ »ffZIYfa³fe ´ffdW»fZ AfWZ°f. Àf²¹ff þ¦ff°fe»f C¦ff¨f ´f¯f ÀfUfÊ°f RZY¸fÀf °f÷Y¯f ´ffg´fÀMfS þdÀM³f d¶f¶fS WfWe AVff¨f EIYf ½WXf¹fS»f d½WOeAfZ³fZ US Af»fZ»ff. SZ¶fZIYf ¶»fZIY¨ff kRiYf¹fOZl ³ffUf¨fZ d½WOeAfZ Àffh¦f WZ EIY ¹ff ½WXf¹fS»f ´fiIYfSf°fe»f ¸ffZNZ CQfWS¯f. rt U¿ffʨ¹ff ¹ff ¸fb»fe¨ff RiYf¹fOZ d½WOeAfZ ¶fº¹ff¨f þ¯ffa³ff AfUO»ff, ´f¯f ¶fº¹ff¨f IY˜S ¸¹fbdÓfIY´fiZ¸feÔ³fe ¹ff¨fe d³faQf³ff»fÀ°feQZJe»f IZY»fe. ´fi¨faO »ffB¢Àf Afd¯f ´fi¨faO dOXÀ»ffB¢Àf AÀf¯ffº¹ff Qbd¸fÊT d½WOeAfZ¸f²¹fZ Wf d½WOeAfZ AÀfZ»f. ´f¯f Wf¨f d½WOeAfZ þZ½Wf ³fZMUS MfIY»ff WfZ°ff, °fZ½Wf °¹ff»ff °fb»f³fZ³fZ ³f¦f¯¹f ½‘c d¸fTf»fZ»fZ. ¸f¦f ¸fdW³¹ff³fa°fS A¨ff³fIY EIZY dQUVfe WZ ½‘c UfP°f ¦fZ»fZ Afd¯f WþfSfaZ¨¹ff

§fSf°f dQUÀff»ff COëf ¸ffS°f¨f SfdW»fZ. USe»f ÀfUÊ d½WOeAfZa¨¹ff ¶ff¶f°fe°f IYfWe ´fi¸ff¯ff°f AÀfZ¨f §fO»fZ WfZ°fZ. WZ IYÀfZ Óff»fZ? IZYdU³f A»ffZIYf Wf ¹fc Mëb¶f¨ff MÑZaO ¸fg³fZþS AfWZ. ¸W¯fþZ °¹ff¨fZ IYf¸f¨f ¹fc Mëb¶f d½WXOe¹ffZ ´ffW¯fZ AfWZ. IZYdU³f Àffa¦f°ffZ IYe, QS d¸fd³fMf»ff uy °ffÀffa¨fZ d½WXOe¹ffZ A´f»ffZO WfZ°ff°f. °¹ff°fc³f EJfQf d½WXOe¹ffZ ½WXf¹fS»f WfZ°ffZ. °fZ½Wf °ffZ Jc´f ¨ffa¦f»ff AÀf°ffZ. WZ¨f IYfS¯f IYfS¯fe·fc°f AÀf°fZ AÀfZ ³ffWe. C»fMZ Àff¸ff³¹f dIYaUf MfZIYf¨¹ff d¸fßf ´fid°fdIiY¹ff ¹fZ°ff°f. AÀff AÀff d½WOeAfZ þZ½Wf ½WXf¹fS»f WfZ°ff°f °fZ½Wf °¹ff»ff UZ¦fTe¨f °fe³f IYfS¯fZ AÀf°ff°f. ´fdW»fZ, °ffZ d½WOeAfZ Jc´f UZ¦fTf ¸W¯fþZ Ag¯MeIY AÀf»ff ´ffdWþZ. QbÀfSZ IYfS¯f MZÀM¸fZIYÀfÊ. MZÀM¸fZIYÀfÊ ¸W¯fþZ Me ¸faOTe þe IbYN»ffWe MÑZaO ´fdW»¹ffaQf Uf´fS°ff°f. ¸f¦f »ffZIY °¹ffa¨fZ A³fbIYS¯f IYS°ff°f. dUVfZ¿f°f: USe»f CQfWS¯fZ. WZ d½WOeAfZ ¹ff MZÀM¸fZIYÀfÊ´f`IYe IYfZ¯fe °fSe VfZAS IYS°fa. °¹ff¨fe ´fiVfaÀff dIYaUf ¸fÀIYSe IYS°fa. Afd¯f d°fÀfSZ IYfS¯f, ¶ffIYe¨fZ »ffZIY ¸f¦f °fe¨f ¦ffZá B°fSfa³ff QfJU°f þf°ff°f. AVff´fiIYfSZ ¸f¦f °ffZ d½WOeAfZ A¨ff³fIY ´ffdW»ff ªff°fûZ. WZ d°fÀfSZ IYfS¯f JfÀf ¸fWØUf¨fZ IYfS¯f. ¹ff°f »ffZIY ÀU°f: °ffZ d½WOeAfZ RZY¸fÀf IYS°ff°f. ¸W¯fþZ¨f ´fiZÃfIYfa¨ff °¹ff°f Ag¢MeU ÀfW·ff¦f AÀf°ffZ. ¹ff¨f IYfS¯ff¸fbTZ °ffZ d½WOeAfZ dIYaUf °fe ¦ffZá ¨ffa¦f»fe¨f AÀf»fe ´ffdWþZ, WZ ¸ffZþ¸ff´f ¶ffQ Óff»fZ AfWZ. »ffZIYfa³ff RY¢°f EIY dU¿f¹f »ff¦f°ffZ. ¨ffa¦f»fa-UfBÊM RYSIY ³ffWe ´fO°f. °ffZ ³fUe³f AÀf»ff IYe, °¹ff¨fe ¨f¨ffÊ WfZ°f þf°fZ. IbYN»feWe ³fUe³f ¦ffZá QbÀfº¹ffVfe VfZAS IYS¯¹ff¨fe ¸ff¯fÀff¨fe ÀfU¹f Wf¨f ¹ff ½WXf¹fS»f rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l z


d½WOeAfZ¨ff ¸fWØUf¨ff ´f`»fc AfWZ. We¨f ¦ffZá ¸f¦f IYfZ¯f°¹ffWe þfdWSf°f IYa´f³fe¨fZ ÀU´³f AÀf»¹ff³fZ ¸f¦f d½WOeAfZ ¸fbïf¸fWc³f ½WXf¹fS»f IYS¯¹ff¨fZ ´fi¹f°³f WfZD »ff¦f»fZ. IYfWe d½WOeAfZ ½WXf¹fS»f ¹ff ³ffUf³fZ¨f C´f»ffZO IZY»fZ þfD »ff¦f»fZ. ¸f¦f ³fZMUS ¹ff d½WOeAfZªfШff IY¨fSf Óff»ff. ´f¯f ´fiZÃfIYfa¨ff ÀfW·ff¦f WZ IYfS¯f ½WXf¹fS»f IYSf¹f»ff ¸fWØUf¨fZ AÀf»¹ff³fZ ¹ff°f RYÀfUZd¦fSe IYS¯fZ AVf¢¹f Óff»fZ. ¸W¯fþZ ½‘cþ dIYaUf »ffB¢Àf ¶f§fc³f »f¦fZ¨f IYT°fZ IYe, EJfQf d½WOeAfZ JSfZJS ½WXf¹fS»f AfWZ IYe ³ffWe. ¸f¦f B±fZ d¨fdMa¦f IYS°ff ¹fZ°f ³ffWe. ¸W¯fc³f ¹fZDY³f ¦fZ»fZ»¹ff ½WXf¹fS»f d½WOeAfZªf¨ff Af·ffÀf WfZD »ff¦f»ff. Afþ ¶fSZ¨f ¶»ffg¦ªf Af´f»ff d½WOeAfZ ½WXf¹fS»f IYÀff IYSfUf, ¹ffUS d³f¹fd¸f°f ÀfQS IYS°ff°f. ¹fc Mëb¶fUS W»»fe IYfWe »ffB¢Àf UfPUc³f QZ¯¹ff¨fZWe IYf¸f IYa´f³¹ff IYS°ff°f AÀfZ EZdIYUf°f Af»fZ AfWZ. vqq ÷Y´f¹fZ dQ»fZ IYe WþfS »ffB¢Àf. W½¹ff °¹ff dQUÀffa¨¹ff Aa°fSf³fZ. ´f¯f dIY°feWe Óff»fZ °fSe SfáÑe¹f dIYaUf Afa°fSSfáÑe¹f À°fSfUS WZ d½WOeAfZ JbþZ¨f SfW°ff°f. VfZUMe ¹fc Mëb¶f WZ BaMS³fZMUSe»f »ffZIYfa¨fZ ¸ff²¹f¸f AfWZ. °¹ff°f JSfZJS ½WXf¹fS»f ½Wf¹f¨fZ AÀfZ»f °fS IYfWe °fSe þ¶fSQÀ°f BaMSZdÀMa¦f Afd¯f þ¶fSQÀ°f UZ¦fTZ IYSfUZ »ff¦f°fZ. WZ ¸fbïf¸fWc³f §fOUf¹f¨fZ AÀfZ»f °fS þ¶fSQÀ°f UZ¦fTe Af¹fdO¹ff Afd¯f °fe UfÀ°fUf°f Af¯f¯¹ff¨fe °f¹ffSe AÀffUe »ff¦f»fZ. IZYSe¨ff ½WXf¹fS»f ´fiZaIY d½WOeAfZ WZ °¹ff¨fZ ´ff¨f IYfZMXe ½‘cÀfdW°f AÀf»fZ»fZ CQfWS¯f. WZ AÀfZ ´fi¹f°³f ÀfSÊfÀf WfZ°ff°f. ¸f¦f Af´f»fZ ³¹fcþ ¨fg³f»fUf»fZ, Af´f»fe ¸fedO¹ff ¸ff¦fZ IYVfe ¶fSZ SfWe»f. ´ffgd»fdM¢Àf ¸ffÓff dU¿f¹f ³ffWe. °¹ff¸fbTZ IZYþSeUf»f d½WOeAfZ°f þZ ¸W¯f°ff°f, °¹ff°f AfÃfZ´f §fZ¯¹ffÀffSJZ IYf¹f AfWZ, WZ IYT»fZ ³ffWe. Afd¯f ÀffZVf»f ¸fedO¹ff¶fï»f IYT°fZ °¹ff³fbÀffS °fS Wf þf¯fc³f¶fbþc³f IZY»fZ»ff ´fi¹f°³f þfÀ°f UfM°fû. EIY°fS ¹ff d½WXOeAfZ¨fe UZ¦fTe CÀf³fe ´fd¶»fdÀfMe ½WXf¹fS»f Óff»fZ»ff d½WOeAfZ AVfe IZY»fe þf°f AfWZ. QbÀfSZ ¸W¯fþZ Wf d½WOeAfZ »f´fc³f §fZ°f»fZ»ff AÀfc³fWe þSf W»f°f ³ffWe. VffgMWe ½¹fUdÀ±f°f Ah¦f»f»ff »ffU»fZ»ff dQÀf°ffZ. þSfWe ¸ffZ¶ffB»fUS §fZ°f»¹ffÀffSJf UfM°f ³ffWe Afd¯f þS Wf d½WOeAfZ ½¹fUdÀ±f°f IgY¸fZSfUS §fZ°f»ff ¦fZ»ff AÀfZ»f, °fS ¸f¦f °¹ff ¸ff¯fÀff¨ff VffZ²f dIYaUf °¹ff ´fÂfIYfSf¨ff Jb»ffÀff dIYaUf We MZ´f Ófe ³¹fcþIYOZ rq l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

IYVfe Af»fe, ¹ff Àf¦f¼¹ff ¦ffZáe Afd¯f ¨fg³fZ»Àf¨fe EIY¸fZIYfaUS¨fe WZSd¦fSe We ¦ffZá ª¹ffA±feÊ °¹ffUS ¨f¨ffÊ WfZ°f ³ffWeE. þ¯fc IYfWe A¦fQe Àff¸ff³¹f Afd¯f A´fZdÃf°f¨f IYf? dSAgd»fMe VffZþ¨ff ¶ffWZS »ff¦f»fZ °fZ½Wf °¹ff°f ÀIiYed´MaXa¦fSdW°f ¸f³ffZSaþ³ff¨ff Af´f»¹ffIYOZ ¹fVfÀUe ´fi¹ffZ¦f Óff»ff. ´f¯f ¹ff dSAgd»fMe¨fZWe ¸f¦f ÀIiYed´MaX¦f WfZD »ff¦f»fZ. Àf°¹f §fM³ff ¨ffZSeLbX´fZ IYf WfZBʳff, ´f¯f AfWZ °fVff ´ffWf¹f»ff d¸fT°ff°f ¸W¯fc³f ´fiZÃfIYfa¨fe ´fÀfa°fe dSAgd»fMe»ff d¸fT°fZ. þVfe °fe ³fZW¸fe¨f ³¹fcþ ¨fg³f»Àf»ff d¸fT°f AÀf°fZ. °¹ffa¨¹ff°fWe Af¸We ÀfUfÊ°f JSZ WZ QfJU¯¹ffÀffNe ³¹fcþ¸f²¹fZ AVff ´fð°fe³fZ AgdOVf³f»f dSAgd»fMe ¹fZD »ff¦f»fe ¹ff°f ³fU»f ³ffWe. IZYþSeUf»f »ffZIYfa´fbPZ dWSfZÀffSJZ Af»fZ»fZ. ´f¯f ´fOôf¸ff¦fZ °¹ffa³ff Af´f»fe ½WXûM¶fhIY UfPU°ff³ff ´ffWc³f »ffZIY »f¦fZ¨f dVf½¹ff §ff»fc »ff¦f»fZ. þ¯fc IYfWe Me½WeUS ´fi°¹fZIYþ¯f þZ ¶ffZ»f°ffZ þÀff ¶ffZ»f°ffZ. B°fS UZTeWe °fÀff¨f ¶ffZ»f°ffZ, AVfe Af´f»¹ff ´fiZÃfIYfa¨fe Àf¸fþ (d½WXOeAûJf»fe»f IY¸faZM ´fiZÃfIYfa¨¹ff¨f ´fid°fdIiY¹ff AfWZ°f AÀfZ ¸ff³fc³f) AÀf»¹ff¨fZ dQÀf°fZ. IYQfd¨f°f WZ Àf¦fTZ JSZWe AÀfZ»f. EJfôf JT¶fTþ³fIY SfáÑe¹f Sfþ³f`d°fIY ¶ff°f¸fe»ff ½WXf¹fS»f ½Wf¹f»ff ru WþfS ½‘cþ ´fbSZÀfZ ´fO°f AÀf°fe»f. ¹ff¨f Af¸f AfQ¸fe¨ff À´fcRY AÀf»fZ»ff MeUeERY IbY°fe¹ff´ff ¹ff ¨fg³f»f¨ff ¸fþZVfeS Af¸f AfQ¸fe IbY°fe¹ff´ff Wf d½WOeAfZ EIYf ¸fdW³¹ff°f °feÀf »ffJ UZTf ´ffdW»ff þf°ffZ, WZ IYÀfZ. EUPZ ½‘cþ °fS IZYþSeUf»f BaMS½‘c d½WOeAfZ»ff IY²fe¨f d¸fT¯ffS ³ffWe°f AÀfZ UfM°fZ. IYfWeWe AÀffZ, ½‘cþ, »ffBIY, dOXÀf»ffBIY, IY¸faZMÀf ¹ffa¨fe ´fiZÃfIYfa¨fe Àf¸fþ ´fbPe»f IYfWe U¿ffË°f UfPZ»f. ´fiZÃfIY BaMS³fZMÀfbÄf WfZ°fe»f. BaMS³fZM¨ff ´ffSQVfeÊ ´fOQf Ad²fIY »ffZIYfaÀffNe ÀffRY WfZBÊ»f. °fZ½Wf WZ ¸ff¦fZ ´»fg³f IZY»fZ»fZ ½WXf¹fS»f Af´ffZAf´f ¦fTf»ff »ff¦f°fe»f. ¸f¦f IYQfd¨f°f EJfQZ ¨fg³f»f ¹ff ÀMfZSe¸ff¦fe»f dSAgd»fMe Àffa¦fZ»f. °¹ffUZT¨¹ff Sfþ³f`d°fIY §fOf¸ffZOeÔUS NSZ»f IYe °fZ IbYN»¹ff ¨fg³f»fUS dQÀfZ»f. ´f¯f EUPZ ¸ffÂf ³f¢IYe IYe ½WXf¹fS»f d½WXOe¹ffZ¨fe Àfa£¹ff ¶fSe¨f UfPZ»f. ´fd¶»fIY³fZ d³fUO»fZ»¹ff, ¶f³fU»fZ»¹ff Afd¯f ´fd¶»fIY³fZ¨f ´fd¶»fVf IZY»fZ»¹ff ¹ff kþf¦fd°fIY ¶fiZdIYa¦f ³¹fcþl AÀf°fe»f. A³´fifZÀfZÀO, °ffª¹ff, RYfÀM þf¦fd°fIY ¶fiZdIYa¦f ³¹fcþ. U`dV½fIY Af¸f AfQ¸feÔ³ff ÀfZd»fd¶fiMe ¶f³fU¯ffº¹ff. ■


< ¹fb½f À´fZVf»f >

SaX¦f ¸ffÓff ½fZ¦fTf

EJfQe ·fcd¸fIYf A¸fcIY EIYf IY»ffIYfSXfdVf½ff¹f Af´f¯f ´ffWcX VfIY°f ³ffWXe. B°fIYe °fe ·fcd¸fIYf Af´f»¹ff»ff ½ffÀ°f½f A³fb·f½f QZ°fZ. ¹ff ·fcd¸fIZY°f IY»ffIYfSX ªff³f AfZ°f°fû, ´f¯f °¹ff»ff ·fcd¸fIZY¨¹ff Aa°fSaX¦ff°f dVfSXf¹f»ff SaX¦f·fc¿ffIYfSX ¸fQ°f IYSX°fû. d½fIiY¸f ¦ff¹fIY½ffO AÀff¨f EIY ¸fZIYA´f¨¹ff Qbd³f¹fZ°f»ff ´fid°f·ff½fa°f ¸ff¯fcÀf. k¹fVf½fa°fSXf½f ¨f½WXf¯f-¶fJSX EIYf ½ffQTf¨fel ¹ff ¶fWbX¨fd¨fÊ°f dÀf³fZ¸ff°f»fZ ¹fVf½fa°fSXf½f °¹ffa¨¹ff SaX¦f·fc¿ff ÀfaIY»´f³fZ°fc³f ÀffIYfSX Óff»fZ AfWZX°f. °¹ffd³fd¸fØff³fZ °¹ffa¨¹ffVfe Ad¸f°f Ba¦fû»fZ ¹ffa³fe JfÀf ¹fb½ff¨¹ff ½ff¨fIYfaÀffNXe IZY»fZ»fe WXe ¶ff°f¨fe°f. X Af´f¯f ·ffS°ff°f»fZ EIY¸fZU Sa¦f·fc¿ff ÀfaIY»´fIY AfWf°f. Sa¦f·fc¿ff ÀfaIY»´f³ff ¸W¯fþZ ³fZ¸fIaY IYf¹f? We ÀfaIY»´f³ff AVfe AfWZ IYe, ª¹ffUZTe dOSZ¢MS ¸f»ff IY±fZ¶fï»f Afd¯f ³fMfa¶fï»f ¸ffdW°fe QZ°ffZ. °¹ff ³fMfa¨fe Sa¦f·fc¿ff We d¨fÂf´fMf¨¹ff ´fMIY±fZ»ff ÀffþZVfe AÀf¯fa WZ ¸fWØUf¨fa AÀf°fa. dQ¦QVfÊIYf¨¹ff þS ´ffÂffa¨¹ff Sa¦f·fc¿fZ¶fï»f IYfWe IY»´f³ff AÀf°fe»f °fS CØf¸f. ´f¯f A³fZIYQf EJfQa ´ffÂf ´fOôfUS AÀfa dQÀfZ»f WZ dQ¦QVfÊIYf»ff d³fdV¨f°f NfDYIY ³fÀf°fa. dVfUf¹f IYfWeUZTf °¹ff d¨fÂf´fMf°f IYf¸f IYS¯ffº¹ff ³fMf¨fe ´fid°f¸ff Afd¯f °¹ff d¨fÂf´fMf°fe»f ½¹fd¢°fSZJf ¹ffa°f Jc´f °fRYfU°f AÀf°fZ. AVffUZTe ¸fZIYA´f dOÓffB³fS We ÀfaIY»´f³ff ¸ffÓ¹ff øY´ff³fZ Àf¸ffZS Af»fe. kAfZaIYfSfl°fe»f Àf`RY A»fe Jf³f CØfS ´fiQZVff°fe»f EIY ¶ffWb¶f»fe ¸W¯fc³f dIY°f´f°f VffZ·fc³f dQÀfZ»f, WZ

rs l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

dOSZ¢MS»ff EIYQf IYT»fa IYe ¸f¦f °ffZ ´fbP¨ff dU¨ffS IYøY VfIY°ffZ. °fS ´ffÂff¨fe Sa¦f·fc¿ff NSU¯fa, ³fMf¨fe °fVfe Sa¦f·fc¿ff IYøY³f °ffZ °¹ff ·fcd¸fIZYÀffNe ¹ffZ¦¹f AfWZ IYe ³ffWe WZ ¶f§f¯fa, Afd¯f EIYQf °¹ff ·fcd¸fIZYÀffNe °ffZ ³fM NS»ff IYe °¹ff¨fe °fVfe Sa¦f·fc¿ff IYS¯fa, We IYf¸fa Sa¦f·fc¿ff ÀfaIY»´fIY IYS°ffZ. Af²fe IYÀfa ½Wf¹f¨fa IYe, ¸fZIYA´f AfdMÊXÀM ¹ff¹f¨fZ. IY»ffIYfSfa¨¹ff ¨fZWº¹ffUS °fZ Àffa¦f°fe»f °fÀff ¸fZIYA´f IYøY³f ¶fÀff¹f¨fZ. ´f¯f ¸fe

<

d½fIiY¸f ¦ff¹fIY½ffO

>


¸ffÓ¹ff ´fð°fe³fZ WZ ÀfUÊ IYS°ffZ. °ffZ °fa°ffZ°fa°f °¹ff ½¹fd¢°fSZJZÀffSJf IYÀff dQÀfZ»f, ¹ffÀffNXe ¸ffÓfe ²fO´fO AÀf°fZ. RYfZMfZVffg´fUS °¹ffa¨fZ UZ¦fUZ¦fTZ »fcIY °f¹ffS IYøY³f dOSZ¢MS³ff QfJU°ffZ. dIY°¹fZIY U¿fË °fb¸We WZ IYf¸f IYS°ffWZ°f. ´fcUeÊ Afd¯f A»feIYOZ ¹ff°f IYfWe RYSIY þf¯fU°ffZ IYf? BaOÀMÑe°f A³fZIY ¸fZIYA´f AfdMÊXÀM WfZDY³f ¦fZ»fZ. °¹ffa¨fZ A³fZIY dVf¿¹f °f¹ffS Óff»fZ°f. ¹ff dVf¿¹ffa³fe IYf¹f IZY»fa IYe °¹ffa¨fZ ¦fbøY ª¹ff ´fð°fe³fZ IYf¸f IYSf¹f¨fZ, °fZ¨f IYf¸f ´fbPZ IYS°f ¦fZ»fZ. AfþWe WZ dVf¿¹f tq-uq U¿fZÊ Óff»fe °fSe °fÀfZ¨f IYf¸f IYS°ff°f. °¹ffa³fe IbYN»¹ffWe ´fiIYfS¨fe AgO½Wf³Àf OZ½W»f´f¸faZM °¹ffa¨¹ff IYf¸ff°f IZY»fe ³ffWe. ¸ffÓfZ ¦fbøY ´fb¯¹ff¨fZ ¶f¶f³fSfU dVfaQZ WZ d±fEMS¸f²fc³f °fS WfZ°fZ¨f, ÀffZ¶f°f¨f °fZ EIY ´faZMSÀfbðf WfZ°fZ. °¹ff¸fbTZ ¸fZIYA´f WZ ´faZdMaX¦fõfSZ IYÀfa ¶f§ff¹f¨fa, WZ ¸f»ff dVfIY°ff Af»fa. °¹ff¸fbTZ IYf¹f Óff»fa IYe, ¸fe UZ¦fUZ¦fTZ ´fi¹ffZ¦f IYS°f ¦fZ»ffZ. QfQfa³fe WZ AÀfa Àffad¦f°f»fa¹f, ´f¯f Af´f¯f WZ °fÀfa IYøY³f ¶f§fc¹ff. WZ ²ffOÀf Af´f»¹ff»ff IYSfUa »ff¦f°fa. °fZ¨f ¸fe IYS°f ¦fZ»ffZ. °¹ff¸fbTZ ¸ffÓfe ÀU°faÂf ÀMfB»f d³f¸ffʯf Óff»fe. ¸fba¶fBʨfZ þZ ¸fZIYA´f AfdMÊXÀM IYf¸f IYS°ff°f, ³fZ¸fIYa °¹ff¨¹ff C»fM ¸fe IYf¸f IYS°ffZ. AfþWe dÀf³fZ¸ffa¸f²¹fZ d±fEMÑXeIY»f ¸fZIYA´f IZY»ff þf°ffZ. AfþWe d±fEMS¸f²fc³f Af»fZ»fZ A³fZIY ¸fZIYA´f AfdMÊXÀM dÀf³fZ¸ffaÀffNe IYf¸f IYS°f AfWZ°f. ´f¯f dÀf³fZ¸ff¨fa ¸fZIYA´f Jc´f UZ¦fTa AÀf°fa. Af°ff °fS IY»ffIYfSfa³ffWe d±fEMÑXeIY»f ¸fZIYA´f¨fe ÀfU¹f ´fO»fe AfWZ. AVffUZTe ¸ffÓ¹ffÀffSJf EJfQf AfdMÊXÀM ¸fZIYA´f IYSf¹f»ff ¦fZ»ff IYe IY»ffIYfSfa³ff EIYQ¸f ²f¢IYf ¶fÀf°ffZ. IYfS¯f °¹ffa³ff ·fS´fcS ¸fZIYA´f IYS¯¹ff¨fe ÀfU¹f Óff»fZ»fe AÀf°fZ Afd¯f ¸fe °fZ IYS°f ³ffWe. ´f¯f A»feIYOZ d¨fÂf ¶fQ»f»fZ»fa AfWZ. ¸fZIYA´f ÃfZÂff°f We þe IiYfa°fe §fOU»fe ¦fZ»fe °fe ¸fe IZY»fe AfWZ. Afþ¨¹ff ÀffZ³f¸f IY´fcS, IYdS³ff IY´fcS, Qed´fIYf ¹ff ÀfUf˨¹ff ¸fZIYA´f¨ff RYfgSX¸fgM¨f ¶fQ»fc³f MfIY»ff. WZ ÀfUÊ IYS°f AÀf°ff³ff dOSZ¢MÀfʨfe Jc´f ¸fQ°f Óff»fe. V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦f»f, ¸fd¯fS°³f¸f, SfIZYVf ¸fZWSf, dUVff»f ·ffSõfþ, FY°fc´f¯ffZÊ §ffZ¿f, ¦ff`°f¸f §ffZ¿f AVff dIY°fe°fSe dQ¦¦fþ dOSZ¢MÀfʶfSfZ¶fS IYf¸f IYS¯¹ff¨ff ¹ffZ¦f Af»ff. °¹ffa¨¹ffIYOc³f Jc´f IYfWe dVfIY°ff Af»fa. ¸f»ff þZ WUa¹f °fZ dOSZ¢MS»ff ¸ff³¹f AÀf°fa Afd¯f dOSZ¢MS IY»ffIYfSfa³ffÀfbðf °f¹ffS IYøY³f §fZ°ff°f. IYfS¯f °¹ffa¨ff ¸ffÓ¹ffUS d½fV½ffÀf AÀf°ffZ. EJfQe EZd°fWfdÀfIY ½¹fd¢°fSZJf ÀffIYfSf¹f¨fe AÀfZ»f, þÀfZ Ofg. ¶ff¶ffÀffWZ¶f Afa¶fZOIYS, dVfUfþe ¸fWfSfþ, ¦ffa²feþe, Àfb·ff¿f¨faQi ¶ffZÀf, °fS IYÀff d½f¨ffSX IYSX°ff °fb¸WXe? Uf¨f³f Jc´f ¸fWØUf¨fa AfWZ. RYfZMfZ ¶f§fc³f Af´f¯f IYf¹f ÓfZSfg¢Àf ³ffWe IYfP°f AfWfZ°f. ª¹ff IYgSZ¢MSUS Af´f¯f IYf¸f IYS°ffZ¹f °¹ff IYgSZ¢MS¨fe AfÀ±ff d³f¸ffʯf WfZ¯fa RYfS ¦fSþZ¨fa AfWZ. °fe d³f¸ffʯf Óff»fe IYe, °¹ff ´fiZ¸ff´ffZMe °fb¸We ½¹fUdÀ±f°f IYf¸f IYS°ff. ª¹ff ´fð°fe³fZ ³fM ·fcd¸fIZY¨ff A·¹ffÀf IYS°ffZ °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¸ffÓff

A·¹ffÀf Wf °¹ff ·fcd¸fIZY¨¹ff ¨fZWº¹ffdU¿f¹fe AÀf°ffZ. °¹ffÀffNe CX´f»f¶²f RYfZMfZþÐ, ¸fMZdSA»f ¹ff ÀfUf˨ff A·¹ffÀfQZJe»f IYSfUf¨f »ff¦f°ffZ. ¹ff ÀfUfËÀffNe °¹ff IY»ffIYfSfIYOc³f, dOSZ¢MSIYOc³f dRiYO¸f AÀf¯fa Jc´f ¦fSþZ¨fa AfWZ. ´fc¯fÊ´f¯fZ IY¸fdVfÊA»f dÀf³fZ¸ff IYS¯ffSZ IY»ffIYfS AVff ½¹fd¢°fSZJfaÀffNe IY²fe¨f IYfg¸´fi¸ffBþ IYSe°f ³ffWe°f. ¸ffZþIZY¨f IY»ffIYfS AfWZ°f þZ IYfg¸´fi¸ffBþ IYS¯¹ffÀffNe °f¹ffS AÀf°ff°f. EIYeIYOZ ¸ff¸fbMe, ³fdÀf÷Yïe³f VffW, AfZ¸f ´fbSe, ´faIYþ IY´fcS, ´fSZVf SfU»f, IY¸f»f WÀf³f ¹ffaÀffSJZ ±ffZS Ad·f³fZ°fZ, °fS QbÀfSeIYOZ Afd¸fS Jf³f, Àf`RY A»fe Jf³f, Aþ¹f QZU¦f¯f, AÃf¹f IbY¸ffS ¹ffaÀffS£¹ff IY»ffIYfSfa¨fe Sa¦f·fc¿ff IYS°ff³ff ¹ff QfZ³f ¦fMfa°f Af´f»¹ff»ff IYf¹f RYSIY þf¯fU°ffZ? ¹ff ´fiV³ff°f ´fdW»fe þe ³ffUZ °fb¸We §fZ°f»fe AVff IY»ffIYfSfa³ff ¸ffdW°fe AÀf°fa IYe ¸ffÓ¹ff ¨fZWº¹ffUS þfZ ¸ff¯fcÀf IYf¸f IYS°ffZ¹f °ffZ ¸f»ff ¸fQ°f IYS°ffZ¹f. ¸fe dÀf³fZ¸ff°fe»f IYgSZ¢MS¸f²¹fZ ÀffþZÀff dQÀffUf ¹ffÀffNe °fû ÓfMX°fû¹f. ¸fZIYA´f AfdMÊXÀMdU¿f¹fe °¹ffa¨¹ff ¸f³ff°f EIY dSÀ´fZ¢M AÀf°ffZ. Afþ¨ff IY»ffIYfS IYf¹f ¸W¯f°ffZ IYe, ¸fe AfWZ ¸W¯fc³f¨f Àf¦fTa AfWZ. IYfS¯f ¸f»ff ³ffU AfWZ, ´fidÀfðe AfWZ. ¸W¯fþZ °¹ff¨ff ÀUf±fÊ »f´f»fZ»ff AfWZ. IYf¸f ¨ffa¦f»fZ Óff»fe IYe k±fh¢¹fcl °ffZ ¸ffZIYTZ´f¯fe QZ°ffZ¨f AÀfZ ³ffWe. ´f¯f AÀfa ³ffWe IYe Afþ¨fZ Àf¦fTZ¨f IY»ffIYfS AÀfZ AfWZ°f. AfþWe IYfWe IY»ffIYfS ¨ffa¦f»fZ AfWZ°f. dU¨ffSfa³fe ¨ffa¦f»fZ. IYf¸ff¨¹ff ¶ff¶f°fe°f dÀfdSAÀf AfWZ°f. Af²fe¨¹ff IYfTf°fWe AÀfZ CðM Uf¦f¯ffSZ IY»ffIYfS WfZ°fZ¨f. VfZUMe IYf¹f, °fS °ffZ ¸ff¯fcÀf AfWZ. °¹ff¸fbTZ ÀU·ffU²f¸ffʸf²¹fZ ´fi°¹fZIYf¨¹ff RYSXIY Wû¯ffSX¨f. WZX À½ff·ffd½fIYWXe AfWZX. Af°ff °fb¸We k¹fVfUa°fSfU ¨f½Wf¯fl ¹ff dÀf³fZ¸ff°f Sa¦f·fc¿ff IZY»fe AfWZ. ¹ff ½¹fd¢°fSZJZ¨fe Sa¦f·fc¿ff IYS¯¹ff¨ff A³fb·fU IYÀff WfZ°ff? °fb¸WXe IYÀff A·¹ffÀf IZY»ff? JSa¨f Jc´f Lf³f A³fb·fU WfZ°ff. ¹fVfUa°fSfU ¨f½Wf¯f ¹ffa¨ff EIcY¯f¨f ´fiUfÀf dÀf³fZ¸ff°f ¸ffaO»ff AfWZ. Ofg. þ¶¶ffS ´fMZ»f ¹ffa¨fa EIY U`dVfáë AfWZ IYe, °¹ffa¨fa IYfdÀMa¦f Jc´f Lf³f AÀf°fa. þZ½Wf °fZ IYfdÀMa¦f IYS°ff°f °¹ffUZTe QfZ³f-¨ffS ³fM °¹ffa¨¹ffÀf¸ffZS AÀf°ff°f. °fZ½Wf °fZ ¸f»ff ¶ffZ»ffUc³f dU¨ffS°ff°f IYe, ¹ff IY»ffIYfSfaIYOZ ¶f§f. IYfZ¯f°ff IY»ffIYfS ·fcd¸fIZY¨¹ff þUT þfD VfIY°ffZ. ¸f¦f °¹ff°fe»f EJfQQbÀfSf IY»ffIYfS dÀf»fZ¢M IYøY³f °¹ffUS MÑf¹f»f IYS°ffZ. °ffZ´f¹fË°f °¹ff IY»ffIYfSf»ff AgV¹fbS³Àf ³fÀf°ffZ IYe, °ffZ Wf SfZ»f IYS°ffZ¹f. dIYa¶fWb³ff IY²fe IY²fe °fS ¸fe ³fbÀf°ff OfZ¼¹ffa³fe ¶f§fc³f Àffa¦f°ffZ IYe Wf IY»ffIYfS ¨ffa¦f»ff UfMZ»f. AVffZIY »ffZJaOZ Wf EIY ¸fWf³f IY»ffIYfS AfWZ Afd¯f ¸fWf³f ¸ff¯fcÀfWe AfWZ. CØf¸f ÀfaÀIYfSfa¨ff ¸ff¯fcÀf AfWZ. ¸fe þZ-þZ Àffad¦f°f»fa °fZ-°fZ °¹ffa³fe IZY»fa. °¹ffa³fe Af²fe Af¸Wf»ff Àffad¦f°f»fa WfZ°fa IYe, ¸fe B°fS IYf¸ffa°f Jc´f rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l rt


d¶fÓfe AfWZ. °fSeÀfbðf ¹fVfUa°fSfUfa¨¹ff SfZ»fÀffNe ¸fe IYfWeWe IYSZ³f. °¹ffa¨¹ff IYfWe dÀfdS¹f»ÀfWe ¨ff»fc AfWZ°f. °fS Af¸f¨fa IYf¸f IYøY³f °ffZ dÀfdSA»f¸f²¹fZ IYÀff dQÀfZ»f, ¹ff¨ffWe dU¨ffS IYS°f WfZ°ffZ. ¹fVfUa°fSfUfadU¿f¹fe ¸fe Jc´f Uf¨f³f IZY»fa. °¹ffa¨¹ff »fcIY¨ffÀfbðf Jc´f A·¹ffÀf IZY»ff. AVffZIY »ffZJaOZ ¶fSZ¨fÀfZ ¹fVfUa°fSfUfaÀffSJZ dQÀf°f AÀf»¹ff¨ff Af¸Wf»ff ¶fSf¨f RYf¹fQf Óff»ff. IYfZ¯f°feWe °fIiYfS °¹ffa³fe IY²fe IZY»fe ³ffWe. Sa¦f·fc¿ff IYS¯¹ffÀffNe dÀIiY´M¨ff A·¹ffÀf IYS¯ffSf ´fdW»ff Sa¦f·fc¿ffIYfS ¸W¯fc³f °fb¸We ´fidÀfð AfWf°f. °¹ff¶fï»f IYf¹f Àffa¦ff»f? ¸fe V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦f»ffaIYOZ þZ½Wf IYf¸f IYS°f WfZ°ffZ, °fZ½Wf °¹ffa³fe ¸f»ff Àffad¦f°f»fa WfZ°fa IYe, þS °fb»ff ¨ffa¦f»fa IYf¸f IYSf¹f¨fa AÀfZ»f, °fb»ff dSÀ´fZ¢M WUf AÀfZ»f, °fS Af²fe dÀf³fZ¸ff¨fe dÀIiY´M ¸ff¦f. ´f¯f °¹ff IYfTf°f RYfS »ffZIYfaIYOZ dÀIiY´M ³fÀff¹f¨fa. EJfQe ÀfaIY»´f³ff AÀfZ»f °fZ Àfe³f ¶ff¹f Àfe³f þÀfa Àfb¨fZ»f °fÀfa VfcM IYSf¹f¨fZ. ´f¯f ¸fe dÀIiY´M¨fe dO¸ffaO IYSf¹f»ff »ff¦f»ffZ, °fZ½Wf ¸ffÓ¹ffIYOZ dÀIiY´M ¹ff¹f»ff »ff¦f»¹ff. ¨ffa¦f»fZ Afd¯f dVfdÃf°f dOSZ¢MS¨f ´fc¯fÊ dÀIiY´MUS IYf¸f IYS°f AÀf°f. ¸ffÓ¹ffIYOZ ´fifZþZ¢MXWe ¨ffa¦f»fZ, ¨fg»faZdþa¦f ¹ff¹f»ff »ff¦f»fZ. ´fbPZ Af¯fJe EIY d³f¹f¸f ¸fe ´ffO»ff, °ffZ ¸W¯fþZ dÀIiY´M Uf¨f»¹ffUS dOSZ¢MS³fZ ¸f»ff ³fgSZVf³f ôf¹f»ff ´ffdWþZ. °¹ff³fbÀffS IYgSZ¢MSUfBþ ¨f¨ffÊ ÀfbøY Óff»fe. AÀfa IYS°ff IYS°ff WZ Àf¦fTa UfP°f ¦fZ»fa. dQ¦QVfÊIYfa³ff Af²fe¨f Àffa¦f°ffZ IYe, ¸fe AVff ´fð°fe³fZ IYf¸f IYS°ffZ. ¸f»ff þS EJfôf Àfe³f¸f²¹fZ dWSfZBʳf»ff ¸fZIYA´f IYSf¹f¨ff ³fÀfZ»f, d»f´fdÀMIY »ffUf¹f¨fe ³fÀfZ»f Afd¯f þS °fe dWSfZBʳf °fb¸f¨¹ffIYOZ ¸ffÓfe °fIiYfS §fZDY³f Af»fe, IYe Wf

ru l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

>

·ffS°ff°fe»f EIY¸fZU ¸fZIYA´f dOÓffB³fS Afd¯f ´fifZÀ±fZdMIY Sa¦f·fc¿fZ°f ARYfM IYf`Vf»¹f ´fif´°f IZY»fZ»fZ Sa¦f·fc¿ffIYfS ¸W¯fþZ dUIiY¸f ¦ff¹fIYUfO. °¹ffa³fe Afªf½fSX kÀfSQfSl, kÓfb¶fZQfl, kOfg. ¶ff¶ffÀffWZ¶f Afa¶fZOIYSl, k¶ffZÀf-Q RYS¦ffgM³f dWSfZl, kWZ! Sf¸fl, kÀfSQfSe ¶fZ¦f¸fl, kUZ»fIY¸f Mc Àf«f³f´fcSl, kAfZaIYfSfl, k¸fIY¶fc»fl, kJfIYel, kQ »feþaO AfggRY ·f¦f°fdÀfa¦fl, kSa¦f QZ ¶fÀfa°fel, kA¢Àfl, k¶ff»f¦fa²fUÊl, kOMeÊ dRY¢¨fSl ¹ffaÀffS£¹ff dÀf³fZ¸ffaÀffNe ¸fZIYA´f dOÓff¹fd³fa¦f IZY»fZ AfWZ.

<

¸ff¯fcÀf ¸f»ff d»f´fdÀMIY »ffU°f ³ffWe. °fS °¹ffUS °fb¸f¨fa IYf¹f CØfS AÀfZ»f ¹ffUS ¸fe °fb¸f¨ff dÀf³fZ¸ff IYSe³f dIaY½ff ³ffWXe, WZX NXSX½f°fû. IYfS¯f ÀfbaQS dQÀf¯fa, ·fS´fcS ¸fZIYA´f IYS¯fa ¹ffa¨ff EIY¸fZIYfaVfe IYfWeEIY Àfa¶fa²f ³ffWeE. ´f¯f AVff d³f¹f¸ffa½fSX RYfS »ffZIYfaIYOc³f BaOÀMÑe°f IYf¸f IZY»fa þf°f ³ffWe. rzxq¸f²¹fZ þe IYf¸f IYS¯¹ff¨fe ´fð°f WfZ°fe, °fe ¶fQ»f°¹ff IYfTf³fbÀffS ¶fQ»ff¹f»ff WUe. ÀfUÊ ÃfZÂffa°f ¶fQ»f WfZ°ffWZ°f, °fS ¸f¦f ¸fZIYA´f¸f²¹fZ ³fIYfZ IYf ½Wf¹f»ff? °¹ffÀffNe ‘f ÀfUÊ ¦ffZáe Jc´f ¸fWØUf¨¹ff AfWZ°f AÀfa ¸f»ff UfM°fa. dWaQe dÀf³fZÀfÈáe°f ¸fSfNe Sa¦f·fc¿ffIYfS ¹ffa¨ff ³fZW¸fe¨f ¶ffZ»f¶ff»ff SfdW»fZ»ff AfWZ. °¹ff¶fï»f IYf¹f Àffa¦ff»f? ¸f»ff AÀfa UfM°fa IYe, ¸fSfNe Afd¯f ¶fa¦ff»fe We ¸ff¯fÀfa ´fcUeÊ´ffÀfc³f d±fEMSVfe þbT»fZ»fe AfWZ°f. Vffa°ffSf¸f¶ff´fca¨ff ÀMbdOAfZ Wf °¹ff IYfTf°f»ff RYfS ¸ffZNf ÀMbdOAfZ WfZ°ff. °fZ½Wf ¶fZOZIYSfa¨fa IYfZ»Wf´fbSf°f EIY ÀIcY»f WfZ°fa. ¸f¦f Óff»fa IYf¹f IYe °¹ff-°¹ff ÀIcY»f¸f²fc³f ¶ffWZS ´fO¯ffº¹ff ¸ff¯fÀffa³ff Jc´f IYf¸fa d¸fTf»fe. þe ÀfUʨf ¸fSfNe ¸ff¯fÀfa WfZ°fe. ª¹ffa³ff IYf¸fa d¸fTf»fe °¹ffa³fe Af´f»fZ AdÀfÀMaM ¸WX¯fc³f ¸fSfNe ¸ff¯fÀfZ¨f §fZ°f»fe. ¸W¯fc³f BaOÀMÑe°f ¸fSfNe »ffZIYfa¨fe EIY ¸ffZ³ffZ´ffZ»fe °f¹ffS Óff»fe. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ Af¯fJe EIY ·ff¦f ¸W¯fþZ B±fZ ÀMbdOAfZ°f IYfWe ³ffd·fIY AÀff¹f¨fZ. ¸fZIYA´fUf»fZ ¹ff ³ffd·fIYfa³ff Àffa¦ff¹f¨fZ AfSÀff §fZDY³f d°f±fZ C·ff SfWf, IY»ffIYfSf¨¹ff ¨fZWº¹ffUSe»f §ff¸f ´fcÀf... WZ ³ffd·fIY °fZ IYSf¹f»ff »ff¦f»fZ. ´fbPZ WZ IYS°f IYS°f ¸fZIYA´f AfdMÊXÀM ¶f³f»fZ. ¸fbTf°f °¹ffa³ff ¨fZWSf Wg¯O»f IYSf¹f¨ff Jc´f ¨ffa¦f»ff A³fb·fU AÀf°ffZ. d°fÀfSf ·ff¦f ¸W¯fþZ IYfWe ¸fb»ffa¨fZ AfBÊ-UOe»f WZ Àffa¦f°ff°f IYe, ¹ff Af¸f¨¹ff ¸fb»ff»ff IYfWe¨f ¹fZ°f ³ffWe. þf ¹ff»ff °fb¸f¨¹ff¶fSfZ¶fS ¸fZIYA´f»ff §fZDY³f. AVfe °fS ¶fSe¨f ¸fb»fa Af»fe°f. ¸fe ª¹ffUZTe dVfIY°f WfZ°ffZ °fZ½Wf AfBÊ-¶ff¶ffa³ff Àffad¦f°f»fa WfZ°fa IYe, ¸f»ff ¸fZIYA´f¨f IYSf¹f¨ff AfWZ. ¸W¯fþZ ¸fe ¹ff ÃfZÂff°f ¸fZIYA´f AfdMÊXÀM ¶f³f¯¹ffÀffNe¨f Af»ffZ WfZ°ffZ. ´f¯f IYfWe »ffZIY WZ AÀfZ¨f BIYOc³f-d°fIYOc³f IYfWe¨f IYf¸f d¸fT°f ³ffWe dIYaUf AdÀfÀMaM ¶f³fc³f ´fbPZ Af»fZ»fZ AfWZ°f.


AVfe IYfZ¯f°¹ff ½¹fd¢°fSZJZ¨fe Sa¦f·fc¿ff AfWZ þe IYS¯¹ff°f °fb¸Wf»ff Jc´f þfÀ°f AO¨f¯f ½ffMX»fe dIYaUf þfÀ°f ¸fZW³f°f §¹ffUe »ff¦f»fe? AÀfa JSa °fS IYfWe Àffa¦f°ff¨f ¹fZ¯ffS ³ffWe. ¸ffÓ¹ffIYOZ Àf¦f¼¹ff MRY dRY»¸Àf¨f Af»¹ff°f. EJfQa IYgSZ¢MS AÀfa Àffa¦ff¹f¨fa Óff»fa °fS ¸f¦f IYf¹f ¶ffIYe¨¹ff IYgSZ¢MSÀffNe ¸fe ¸fZW³f°f §fZ°f»fe ³ffWe, AÀfa WfZBÊ»f IYf? ÀfUʨf IYgSZ¢MS ¸ffÓ¹ffÀffNe ¨fg»faZþ WfZ°fa. IYÀfa AfWZ IYe °fb¸We EJfôf dUdVfá Ca¨feUS ´ffZWû¨f»ff°f IYe °fb¸f¨¹ffIYOZ Àff²fa-ÀffZ´fa IYf¸f ¹fZ¯¹ff¨ff ´fiV³f¨f ¹fZ°f ³ffWe. ¸f»ff ÀfUfÊ°f ¨ffa¦f»fe ¸fQ°f d¸fT°fZ ¸ffÓ¹ff AdÀfÀMaMÐÀf¨fe. ¦ff`SU ¨f½Wf¯f, d³f»fZVf ´ffMIYS, Vf`»fZVf IZY°fIYS We Àf¦fTe ¨ffa¦f»fe ¸faOTe AfWZ°f. ¹ff ÀfUʨf »ffZIYfa³fe Ad°fVf¹f CØf¸f IYf¸f IZY»fa¹f. dÀf³fZ¸ffVfe Àfa¶fad²f°f B°fS dU·ff¦ffaÀffSJa ¦»fg¸fS ¹ff ÃfZÂff»ff Aþc³f IYf d¸fTf»fa ³ffWXe? Af´f»¹ff BaOÀMÑe°f Ag¢MSÀf¸ffZS Àf¦f¼¹ffa¨fa U»f¹f ÓffIY»fa ¦fZ»fa AfWZ. Afþ IbY¯ff»ff °fe³f ¸ffZNZ EdOMS, °fe³f ¸ffZNZ IYg¸fZSf¸f³f dU¨ffS»fZ °fS Àffa¦f°ff ¹fZ¯ffS ³ffWe, ´f¯f °fZ¨f þS °fe³f ¸ffZNZ Ad·f³fZ°fZ dU¨ffS»fZ °fS Àf¦fTZ¨f »ffZIY ²fOf²fO VffWøYJ, Àf»f¸ff³f, Afd¸fS AVfe ³ffUZ §fZ°fe»f. WZ »ffZIY dQÀf°ff°f, °¹ffa¨¹ff ¸ff¦f¨fZ »ffZIY dQÀf°f ³ffWe°f. °¹ff¸fbTZ WZ AÀfa¨f SfW¯ffS... ´fÂfIYfSfa³fe ¸f»ff ¸ffZNa IZY»fa. We AVfeWe EIY IY»ff AÀf°fZ. °¹ff°fWe ³ffU IY¸ffU»fa þfDY VfIY°fa, WZ ´fÂfIYfSfa³fe þ¦ffÀf¸ffZS Af¯f»fa¹f. ¸f»ff þZ½Wf k¸ffZ³fZS ¸ff³fc¿flÀffNe SfáÑe¹f ´fbSÀIYfS d¸fTf»ff °fZ½Wf QfZ³f-°fe³f¨f ´fÂfIYfSfa³fe ¸ffÓ¹ff ¸fb»ffJ°fe §fZ°f»¹ff WfZ°¹ff. ¸fSfNe°fe»f °fS EIYf¨f ´fÂfIYfSf³fZ ¸fb»ffJ°f §fZ°f»fe WfZ°fe. ¹ff¨ff A±fÊ IYf¹f, °fS ¸fe IbY¯ff¨fa ¸fZIYA´f IYS°ffZ WZWe d°f°fIaY¨f ¸fWØUf¨fa AfWZ. þS Afþ ¸fe Afd¸fS¨fa ¸fZIYA´f IZY»fa °fS ¸ffÓ¹ffIYOZ ¸fedO¹ff ²ffUc³f ¹fZBÊ»f. Af¸We IbY¯ff¨fa ¸fZIYA´f IYS°ffZ ¹ff»ff¨f þfÀ°f ¸fWØU dQ»fa þf°fa. A³fZIYfa³fe ¸f»ff ´fÀfʳf»f ¸fZIYA´f ¸f³f ¸W¯fc³f ¶ffZ»ffU»fa, ´f¯f ¸fe IY²fe¨f ¦fZ»ffZ ³ffWe. ¸f»ff AÀfa ¶fadQÀ°f ½Wf¹f¨fa ³f½W°fa. AfþWe A³fZIY ´fÀfʳf»f ¸fZIYA´f AfdMÊXÀM ¸f»ff IY»ffIYfSf¨¹ff »fcIY¸f²¹fZ °¹ffa¨fe ¸fQ°f IYSf¹f»ff ¶ffZ»ffU°ff°f. °¹ff¸fbTZ ¸f»ff UfM°fa IYe ¸fZIYA´f AfdMÊXÀM³fZ ÀU°f:¨fa IYf¸f ¸fZW³f°fe³fZ IYSfUa. °¹ff»ff WX¸fJfÀf ¦»fg¸fS ¹fZBÊ»f. A»ff`dIYIY IYf¸ff»ff IbY¯feWe

Àf»ff¸f IYS¯ffS¨f... ´f¯f ¦»fg¸fS RY¢°f ¶ffWZS d¸fTUc³f ¨ff»f°f ³ffWe. BaOÀMÑe°fWe d¸fTUfUa »ff¦f°fa. °fS¨f °fb¸f¨¹ffIYOZ UZ¦fTa IYf¸f ¹fZ°fa. ¹ff ÃfZÂff°f ¹fZ¯¹ffÀffNe °f÷Y¯ffa³ff IYf¹f Àffa¦ff»f? °f÷Y¯f d´fPeÔ¨fZ þSf UZ¦fTZ ´fifg¶»fZ¸Àf AfWZ°f. °fZ ´fifg¶»fZ¸Àf þS °¹ffa³fe ÀffZOU»fZ °fS °¹ffa¨ff RYf¹fQf °¹ffa³ff¨f WfZBÊ»f. ´fdW»¹ffaQf °¹ffa³ff WZ IYT»fa ´ffdWþZ IYe, VffgMÊIYM¸f²¹fZ °¹ffa³ff IYfWe d¸fT¯ffS ³ffWe. °¹ffa³ff Jc´f IY¸fe IYfTf°f Jc´f þfÀ°f ´f`Àff IY¸fUf¹f¨ff¹f. ¹ff ÃfZÂff°f °fb¸Wf»ff IY¸fe°fIY¸fe ÀfWf U¿fË Afd¯f UZ»fÀfZM»O WfZ¯¹ffÀffNe rs U¿fZÊ ôfUe »ff¦f°fe»f. WZ IY»fZ¨fa ÃfZÂf AfWZ. B±fZ °fb¸Wf»ff ÀU°f:»ff MfZM»fe ÀfSZaOS IYSfUa »ff¦fZ»f. °fb¸We þS ´f`Vffa¨ff dU¨ffS OfZ¢¹ff°f NZU»ff °fS °fb¸f¨fe ´fi¦f°fe WfZ¯ffS ³ffWe. °fb¸We IYf¸ff¨¹ff ¸ff¦fZ ²ffUf»f °fS ´f`Àff °fb¸f¨¹ff¸ff¦fZ ²ffU°f ¹fZBÊ»f. ³fUe³f d´fPe»ff ¹ff ÃfZÂff°f ¹ff¹f¨fa AÀfZ»f °fS °¹ffa³fe C©f dVfÃf¯f §fZ°f»fa ´ffdW»fZ. QfZ³f U¿fZÊ IbY¯ffIYOZ °fSe AdÀfÀMaM ¸W¯fc³f IYf¸f dVfIY»fa ´ffdWþZ. °¹ffa³fe ´fSQZVff°f ¹ff dVfÃf¯ffÀffNe þf¯¹ff¨ff dU¨ffS IYSfUf. IYfS¯f Af´f»¹ff ·ffS°ff°f ¨ffa¦f»fa Bd³ÀMMëbVf³f ³ffWeE. ¸fe ¹ff¶ff¶f°fe°f ´fi¹f°³f IZY»ff WfZ°ff. ´f¯f ¸ffÓ¹ff IYf¸ff¸fbTZ ¸f»ff °fZ þ¸f°f ³ffWeE. ¸fe IYfWe IYfZd¨fa¦f ¢»ffÀfZÀf ³ffWe ¨ff»fUc VfIY°f IYe ¨ffS Bd³ÀMXMëbM IYfP»¹ff Afd¯f IbY¯fe°fSe d°fIYOZ dVfIYU°fa¹f. ¸fe ÀU°f: dVfIYUf¹f»ff AÀfZ»f °fS¨f ¸fe °fZ ÀfbøY IYøY VfIZY³f. ¸f»ff ¹ff°fc³f »ffJfZ ÷Y´f¹fZ IY¸fUf¹f¨fZ ³ffWeE°f. ¸f»ff ¹ff°fc³f SfáÑd³fd¸fÊ°feÀffNe ¸ff¯fÀfa d³f¸ffʯf IYSf¹f¨fe AfWZ°f. EIY CØf¸f Sa¦f·fc¿ffIYfS WfZ¯¹ffÀffNe IYfZ¯f°¹ff ¦ffZáe ¸fWØUf¨¹ff AfWZ°f? þfZ IbY¯fe Af´f»ff ¦fbøY AÀfZ»f °¹ff¨¹ffUS ßfðf AÀf¯fa WZ ÀfUfÊ°f ¸fWØUf¨fa AfWZ. ßfðf °¹ff¨fUZTe AÀf°fZ ª¹ffUZTe °fb¸We A°¹fa°f ´fif¸ffd¯fIY AÀff»f. U¢°fVfeS´f¯ff, VffSedSIYQÈáëf ÀfbQÈP WZ ¸fWØUf¨fZ ¸fbïZ AfWZ°f. SfÂfe A´fSfÂfe °fb¸Wf»ff IYf¸f IYSfUa »ff¦f°fa. °fÀfa¨f °fb¸f¨fa IYgSZ¢MS ¨ffa¦f»fa AÀf¯fa A°¹fa°f ¸fWØUf¨fa AfWZ. IYfS¯f dÀÂf¹ffaVfe Àfa¶fad²f°f Wf Àf¦fTf JZT AfWZ. °¹ffa¨fa VfSeS °fb¸We Wg¯O»f IYSe°f AÀf°ff. °¹ff¸fbTZ °fb¸f¨fa ¨ffdS¹f RYfS ¨ffa¦f»fa AÀf¯fa ¦fSþZ¨fa AfWZ. ■ rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l rv


< RYfgSmX³f ARZYAÀfÊ >

SX fª¹f§fMX³ff Afd¯f QZVf

rw l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru


ªf¦f·fSXf°f Àf²¹ff d½fd½f²f QZVffa¸f²¹fZ ¹fbðXf¨fe dÀ±f°fe, ASXfªfIY°ff dQÀfc³f ¹fZ°fZ. ¹ff¸f²¹fZ »ffZIYVffWXe ½¹f½fÀ±ff, d½fd½f²f QZVffa¨¹ff SXfª¹f§fMX³ff, °¹ffAf²ffSmX ÀfbSTe°f´f¯fZ ÀfbøY AÀf»fZ»ff IYfSX·ffSX, °¹ff °¹ff QZVff°fe»f ªf³f°fZ»ff Vffa°f°ff´fc¯fÊ ½ff°ff½fSX¯ff°f Q`³fadQ³f ªfe½f³f ªf¦f°ff ¹fZ¯fZ ¹ffÀffNXe ´ffZ¿fIY ½ff°ff½fSX¯f WZX »ffZIYVffWXe¨fZ JSmX °f°½f WXfZ¹f. ¸WX¯fc³f¨f Af´f»¹ff QZVff¨¹ff »ffZIYVffWXe ½¹f½fÀ±fZ¶fSXfZ¶fSX¨f ªf¦f·fSXf°fe»f A³¹f ¸fWXؽff¨¹ff QZVffa¨fe SXfª¹f§fMX³ff, d³f¹f¸f, ´fiVffÀfIYe¹f ½¹f½fÀ±ff ¹ffd½f¿f¹fe ¹fb½ff ½ff¨fIYfa³ff ±ffZOX¢¹ff°f ¸ffdWX°fe ½WXf½fe ¸WX¯fc³f WXf »fZJ. > A³fbªff ¨f½WXf¯f <

>

»ffZIYÀf·fZ¨¹ff d³fUO¯fbIYfa¨ff ªUS Af°ff dM´fZ»ff ´ffZWfZ¨f»ff AfWZ. We¨f ¹ffZ¦¹f UZT AfWZ þ¦f·fSf°fe»f dUdU²f QZVffa°fe»f VffÀf³f½¹fUÀ±fZ¨ff AfPfUf §fZ¯¹ff¨fe. ¹ff´f`IYe A³fZIYfa¨¹ff Sfª¹f§fM³ff ·ffS°fe¹f Sfª¹f§fM³fZ¨¹ff d³fd¸fÊ°fe°f ¸ffZ»ff¨¹ff ¸ff¦fÊQVfÊIY NS»¹ff AfWZ°f. CQfWS¯f¨f ôf¹f¨fZ Óff»¹ffÀf, þ´ff³f¨¹ff Sfª¹f§fM³fZ´ffÀfc³f Af´f¯f ¸fc»f·fc°f W¢IYfa¨fe IY»´f³ff §fZ°f»fe. °fÀfa¨f ³¹ff¹f¹faÂf¯fZ¨fZ ÀUf°fa¹f, ³¹ffd¹fIY AfPfUf, SfáÑ´f°fe WZ QZVff¨fZ IYf¹fÊIYfSe ´fi¸fbJ Afd¯f »f¿IYSf¨fZ ÀfUfZÊ©f ´fi¸fbJ AÀf¯fZ, C´fSfáÑ´f°feÔIYOZ Sfª¹fÀf·fZ¨fZ Àf·ff´f°fe´fQ AÀf¯fZ WZ d³f¹f¸f Af´f¯f A¸fZdSIZY¨¹ff Sfª¹f§fM³fZ´ffÀfc³f §fZ°f»fZ AÀf»¹ff¨fZ dQÀf°fZ. þ¦ff°fe»f ÀfUfÊ°f þb³fe d»f£fe°fÀ½f÷Y´ff°fe»f Sfª¹f§fM³ff ¸W¯fc³f ¸fWfÀfØff AÀf»fZ»¹ff A¸fZdSIZYIYOZ ´ffdW»fZ þf°fZ. rxxw¸f²¹fZ A¸fZdSIZY»ff ÀUf°fa¹f d¸fTf»¹ff³fa°fS, rxyz¸f²¹fZ þ¦ff°fe»f ÀfUfÊ°f

QbÀfº¹ff ¸fWf¹fbðf°f AÃfSVf: WfZS´fTc³f d³f§ff»fZ»ff Af°¸fdUäfÀf´fc¯fÊ QZVf ¸W¯fþZ þ´ff³f. þ´ff³f¸f²¹fZ »ffZIYVffWe¹fböY SfþZVffWe ´fð°f AfWZ. rzux´ffÀfc³f ¹ff QZVff°f EIYf¨f ´fÃff¨fe ÀfØff AfWZ. ´f¯f kOfEMl ¹ff ÀfaÀfQZ°fe»f IYd³fâ Àf·ff¦fÈWf°f ¶fWb¸f°f AÀf»fZ»¹ff ´fÃff¨ff ³fZ°ff ´fa°f´fi²ff³f ¶f³f°ffZ.

<

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l rx


LfZMe Sfª¹f§fM³ff °f¹ffS IZY»fe ¦fZ»fe. A¸fZdSIZY°f SfáÑf²¹fÃf ´fð°fe ¨ff»f°fZ. ¹ffAa°f¦fÊ°f SfáÑf²¹fÃffIYOZ ÀfUfZÊ©f Ad²fIYfS AÀf°ff°f. dUdU²f ÀfaÀ±ff³ffa¨ff IYf¹fÊIYfT WZQZJe»f A¸fZdSIZY¨¹ff Sfª¹f½¹fUÀ±fZ¨fZ Af¯fJe EIY U`dVfá AfWZ. A¸fZdSIYe ÀfSIYfS¸f²fe»f ´fÃfe¹f SfþIYfS¯f Af°ff ·ffS°ff°fWe »ffZIYd´fi¹f WfZ°f AÀfc³f ´fÃffa°f¦fÊ°f »ffZIYVffWe ½¹fUÀ±fZ»ff ¸fWØU Af»fZ AfWZ. ·ffS°ff´fi¸ff¯fZ¨f A¸fZdSIZY°fWe ´fid°fd³f²fe¦fÈW Afd¯f dÀf³fZM AVfe QfZ³f Àf·ff¦fÈWZ AfWZ°f. ¸ffÂf, IYfZ¯f°¹ffWe »ffZIYVffWe QZVff¨¹ff °fb»f³fZ°f A¸fZdSIZY°fe»f UdSâ Àf·ff¦fÈW Ad²fIY Ad²fIYfS AÀf»fZ»fZ Àf·ff¦fÈWX NXSX°fZ. Ad»fdJ°f Sfª¹f§fM³ff Afd¯f ÀfØfZ¨fZ dU»f¦feIYS¯f Óff»fZ ³fÀf°ff³ffWe ÀfWþ°fZ³fZ ÀfbøY AÀf»fZ»ff IYfS·ffS We d¶fiM³f¨¹ff Sfª¹f½¹fUÀ±fZ¨fe U`dVfáZ AfWZ°f. rsrv Àff»f¨ff k¸fg¦³ff IYfMfÊl°fe»f IYSfS d¶fidMVf VffÀf³f½¹fUÀ±fZ°fe»f »ffZIYVffWe A²ffZSZdJ°f IYS°ffZ. Àf¸fifM Afd¯f Àff¸fa°fe¹f »ffZIYVffWe AÀfc³fQZJe»f d¶fiM³f¸f²¹fZ ÀfaÀfQe¹f IYf¹fÊ´fð°fe ¨ff»f°fZ. ¹fZ±fZ þ³f°fZ³fZ d³fUOc³f dQ»fZ»¹ff ´fid°fd³f²feÔ¨fZ kWfCÀf AfggRY IYfg¸f³Àfl WZ IYd³fâ Àf·ff¦fÈW AfWZ, °fS UfSÀffW¢IYf³fZ ÀfSQfS ¶f³f»fZ»¹ff »ffZIYfa¨fZ kWfCÀf AfggRY »ffgOÊl WZ UdSâ Àf·ff¦fÈW AfWZ. ¹fZ±fZ ÀfaÀfQZ»ff ÀffUÊ·ff`¸f°U ´fif´°f Óff»fZ AfWZ, °fS ·ffS°ff°f ³ff¦fdSIY ÀffUÊ·ff`¸f Àf¸fþ»ff þf°ffZ. Sfª¹fœYfa°fe³fa°fS ´fiþfÀfØffIY SfdW»fZ»¹ff RiYf³Àf¨¹ff

ry l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

Sfª¹f§fM³fZ¨fZ U`dVfá ¸W¯fþZ, °fZ±fZ IYf¹fÊIYfSe SfáÑf²¹fÃf Afd¯f IYf¹fÊIYfSe ´fa°f´fi²ff³fWe AÀf°ffZ. Sfª¹f½¹fUÀ±fZ¨¹ff ÀfWþeU³ff¨fZ WZ CQfWS¯f þ¦ff°f IYfZ¯f°¹ffWe QZVff°f Àff´fO¯ffS ³ffWe. RiYf³Àf¸f²¹fZ k³fgVf³f»f AÀfZ¸¶»fel WZ IYd³fâfa¨fZ Àf·ff¦fÈW AÀf°fZ. ¹fZ±fe»f d³fUO¯fbIYe¨fe ´fð°fWe ¸ffZNe SaþIY AfWZ. ¹ff QZVff°f ´fid°fd³f²feÔ¨fe d³fUO kdõ¸f°f ½¹fUÀ±fZlõfSZ IZY»fe þf°fZ. °fS A´fi°¹fÃf´f¯fZ d³fUOc³f þf¯ffº¹ff »ffZIYfa¨fZ UdSâ Àf·ff¦fÈW AÀf°fZ. þ¸fʳfe¨fe Sfª¹f§fM³ff ´fcUeÊ A¸fZdSIYf Afd¯f d¶fiM³f¨¹ff Sfª¹f§fM³fZ³fbÀffS AdÀ°f°Uf°f WfZ°fe. ¸ffÂf, °¹ff³fa°fS ¹ff QZVff³fZ ¶fº¹ff¨fQf Sfª¹f§fM³ff ¶fQ»f°ff³ff ´ffdW»fZ AfWZ. ryxr¸f²fe»f d¶fÀ¸ffIÊY Sfª¹f§fM³ff, dWM»fS¨fe kSe¨f Sfª¹f§fM³ffl Afd¯f d°f»ff WMUc³f À±ffd´f°f Óff»fZ»fe rzrz¸f²fe»f kUZ¸fS Sfª¹f§fM³ffl AÀff ´fiUfÀf IYS°f Af»fZ»fe þ¸fʳfe¨fe Sfª¹f §fM³ff Afþ§fOe»ff d¶fÀ¸ffIÊY Afd¯f UZ¸fS ¹ffa¨fe Àfa¹fböY Sfª¹f§fM³ff ´ffT°fZ. ¸ffÂf, ¹ff°fe»f IY»´f³ff A¸fZdSIYf Afd¯f d¶fiM³f´ffÀfc³f ´fiZSe°f Óff»fZ»¹ff AfWZ°f. ¹fZ±fZ SfáÑ´f°fe Wf QZVff¨ff ´fi¸fbJ AÀf°ffZ ¸ffÂf, ÀfØff ¨fg³Àf»fS¨¹ff Wf°ff°f AÀf°fZ. þ¸fʳfe°f IYd³fâ Àf·ff¦fÈW k¶fbaQZÀMg¦fl Afd¯f UdSâ Àf·ff¦fÈW k¶fbaQZpf°fl AVfe QfZ³f Àf·ff¦fÈWZ AdÀ°f°Uf°f AfWZ°f. ÀfaÀfQZ¨¹ff d³fUO¯fbIYeÀffNe °fZ±fZ kd»fÀM dÀfdÀM¸fl ´ffT»fe þf°fZ. þ¸fʳfe¨ff ¨fg³Àf»fS IZYUT ÀfUÊÀff²ffS¯f AdUäfÀf NSfUf³fZ WMU»ff þfD VfIY°f ³ffWe. °fS °¹ffEZUþe ´f¹ffʹfe ¨fg³Àf»fS¨ff C¸fZQUfS d³fd›°f IYøY³f AdUäfÀf NSfU ¸ffaOfUf »ff¦f°ffZ. BX°fSX QZVffaÀffNXe WXe ´fðX°f OfZT¹ffa°f Aaþ³f §ff»f¯ffSe AfWZ. QbÀfº¹ff ¸fWf¹fbðf°f AÃfSVf: WfZS´fTc³f d³f§ff»fZ»ff Af°¸fdUäfÀf´fc¯fÊ QZVf ¸W¯fþZ þ´ff³f. þ´ff³f¸f²¹fZ »ffZIYVffWe¹fböY SfþZVffWe ´fð°f AfWZ. rzux´ffÀfc³f ¹ff QZVff°f EIYf¨f ´fÃff¨fe ÀfØff AfWZ. ´f¯f kOfEMl ¹ff ÀfaÀfQZ°fe»f IYd³fâ Àf·ff¦fÈWf°f ¶fWb¸f°f AÀf»fZ»¹ff ´fÃff¨ff ³fZ°ff ´fa°f´fi²ff³f ¶f³f°ffZ. þ´ff³f¸f²fe»f IYd³fâ Àf·ff¦fÈWf°f kVfb¦fe B³fl °fS UdSâfa¨¹ff Àf·ff¦fÈWfÀf kÀffa¦fe B³fl AÀfZ Àfa¶ffZ²f»fZ þf°fZ. QfZ³We Àf·ff¦fÈWf°fe»f ´fid°fd³f²feÔ¨fe d³fUO ¹ffZ¦¹f ´fi¸ff¯ff³fbÀffS ±fZM þ³f°fZ°fc³f d³fUOc³f IZY»fe þf°fZ. þ¦ff°fe»f ¹ff ´fidÀfð »ffZIYVffWe SfáÑfa¨¹ff VffÀf³f½¹fUÀ±fZUS ³fþS MfIY»¹ffÀf AÀfZ »fÃff°f ¹fZ°fZ IYe, Af´f»fe Sfª¹f§fM³ff We IYNfZS°ff Afd¯f »fUd¨fIY°ff ¹ffa¨fZ A¨fcIY d¸fßf¯f AfWZ. ·ffS°fe¹ffa¨¹ff Afd±fÊIY, Àff¸ffdþIY, ÀffaÀIÈYd°fIY Afd¯f SfþIYe¹f þeU³fVf`»fe»ff A³fbÀføY³f Af´f»¹ffIYOZ AÀf»fZ»fe VffÀf³f½¹fUÀ±ff Àf½ffÊZØf¸f¨f NXSX°fZ. ■


< WgX´fd³fa¦f ´fb¯fZ > ¦fÓf»f ¸WX¯fªfZ AfdVfIYe... ¦fÓf»f¨fe ´fZVfIYVf EZIY»fe IYe, ½½ffWX, ¢¹ff ¶ff°f W`X, AÀfZ CXQЦffSX ÀfWXªf °fûÔOcX³f d³f§f°ff°f. °f÷Y¯ffBÊ»ff ¦fÓf»f¨fa d½fVfZ¿f AfIY¿fʯf. °¹ff¸fbTZ¨f ´fb¯¹ff°f kÀfbSZVf ·fM ¦fÓf»f¸fa¨fl ÀfaÀ±fZ¨¹ff ½f°fe³fZ k¦fÓf»fSaX¦fl WXf Ad·f³f½f CX´fIiY¸f AfIYfSXfÀf Af»ff AfWZX. ¦ff½fdVf½f Aû»ffaOcX³f Àf¦f¼¹ff SXÀfSXVfe°f °f÷Y¯ffBÊ»ff ÀffQ §ff»f¯¹ff¨ff WXf CX´fIiY¸f... ¦fÓf»f¨ff WXf AaQfªf k¹fb½ffl¨¹ff JfÀf¸fJfÀf ½ff¨fIYfaÀffNXe > Ad¸f°f Ba¦fû»fZ <

³f½¹ff d´fPXe¨¹ff ªffd¯f½ffaÀffNXe¨ff ¸fa¨f Af°ff ¸fWfSfáÑf¨¹ff IYf³ffIYfZ´fº¹ffa°f ¸fSfNe ¦fÓf»f Wf IYf½¹f´fiIYfS Af´f»¹ff Aa¦f·fc°f Vf¢°fe¸fbTZ dQUÀfaZdQUÀf Ad²fIYfd²fIY »ffZIYd´fi¹f WfZD »ff¦f»ff AfWZ. ¦fÓf»fÀf¸fifM ÀfbSZVf ·fM ¹ffa³fe UfPU»fZ»¹ff ¹ff ¦fÓf»føY´fe ³ffþcIY SfZ´ff¨fZ Àfa¦ffZ´f³f Af°ff ³f½¹ff Q¸ff¨fe °f÷Y¯f d´fPe IYøY »ff¦f»fe AfWZ. k´fSa°fb QbQ`ÊUf³fZ ¦fÓf»fZ¨fe ´fbSZVfe dIYaUf ¸fbTe¨f ¸ffdW°fe ³fÀf»¹ff¸fbTZ IYfZ¯f°feWe S¨f³ff A³fZIYQf k¦fÓf»fk ¸W¯fc³f ÀffQS IZY»fe þf°fZk, AVfe Ja°f ÀfbSZVf ·fM ¹ffa³fe ½¹f¢°f IZY»fe WfZ°fe. ¸ffÂf A»feIYOZ °faÂfVfbð ¦fÓf»f S¨f³ffaIYOZ A³fZIYfa¨ff IY»f dQÀf°fû. ÀfbSZVf ·fM ¹ffa¨¹ff ÀfWUfÀff°f A³fZIY U¿fZÊ §ff»fUc³f ¸fWfSfáÑf¨¹ff IYf³ffIYfZ´fº¹ffa°f ¦fÓf»f øYþU¯ffSZ A³fZIY sq l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

IY»ffUa°f, ¦fÓf»fIYfS WZ Afþ ¸fSfNe ¦fÓf»f¨ff ´fiÀffS IYS¯¹ffÀffNe UZ¦fUZ¦f¼¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ´fi¹f°³fVfe»f AfWZ°f. °f÷Y¯f Afd¯f ³f½¹ff Q¸ff¨fZ ¦fÓf»fIYfS °f¹ffS IYS¯ffSf AÀff¨f EIY ´fi¹ffZ¦f ¸W¯fþZ ´fb¯¹ff°fe»f VffWeS ÀfbSZVfIbY¸ffS U`SfTIYS ¹ffa¨¹ff kÀfbSZVf ·fM ¦fÓf»f¸fa¨fl ÀfaÀ±fZ°fRZÊY §fZ°f»ff þf¯ffSf k¦fÓf»fSa¦fl Wf IYf¹fÊIiY¸f. kAfþ ¸fe þZ ¦fe°f ¦ff°ffZ °fZ Côf ¦ff°fe»f ÀffSZl AÀfZ ·fMfa³fe °¹ffa¨¹ff EIYf ¦fÓf»fZ°f ¸WM»fZ AfWZ. °¹ff´fi¸ff¯fZ We Afþ¨fe d´fPe °¹ffa³fe ÀfþU»fZ»¹ff Vf¶Qfa¨¹ff ¹ff ¸fJ¸f»fe ´ff¹fUfMZUS ¨ff»f°f AfWZ. ·fMfa¨ff Af¯fJe EIY VfZS AfWZ, ª¹ff°f °fZ ¸W¯f°ff°f, kþSe ¹ff U°fʸff³ff»ff IYTZ³ff Af¸f¨fe ·ff¿ff, dUþf §fZDY³f ¹fZ¯ffº¹ff d´fPëfaVfe ¶ffZ»f°ffZ Af¸We,l


WZ¨f ¶fieQUf¢¹f Aa¦feIYføY³f ¹ff kÀfbSZVf ·fM ¦fÓf»f¸fa¨fl¨fZ IYf¸f Ad°fVf¹f ÀfbSZJ ÀfbøY AfWZ. ¦fÓf»f Wf EIY ´fi·ffUe IYf½¹f´fiIYfS AÀf»¹ff¸fbTZ ¦fÓf»f d»fdW¯ffSf Af²fe CØf¸f IYUe AÀf»ff ´ffdWþZ, We ¦fÓf»fZ¨fe ´fcUÊAM AfWZ. IYdU°ff Afd¯f ¦fÓf»f ‘f EIYf¨f ¸fadÓf»f¨¹ff VffZ²ff°f d³f§ff»fZ»¹ff QfZ³f ´fiUfÀfe AfWZ°f. We¨f ¦fÓf»f ÀfbSZVf ·fMfa³fe °f÷Y¯ffBÊ´f¹fË°f ´ffZWû¨ffUe ¹ffÀffNe A³fZIY ´fi¹ffZ¦f IZY»fZ°f. ¸fWfSfáÑf¨¹ff dUdU²f VfWSfa¸f²¹fZ, ¦ffUfa¸f²¹fZ þfDY³f ¦fÓf»f¨fZ IYf¹fÊIiY¸f IZY»fZ. A³fZIY ³fUe³f °f÷Y¯ffa³ff ¦fÓf»fZ¨fe ¶ffSfJOe dVfIYU»fe. °¹ffa¨fZ ¶fSmX¨f A³fb¹ff¹fe °f¹ffS Óff»fZ°f. ¸W¯fc³f¨f Afþ ·fMfa³ff k¸fSfNe ¦fÓf»f¨ff ¶ff´fl ¸WM»fZ þf°fZ. ·fMfa¨¹ff A³fZIY dVf¿¹ffa³fe ¦fÓf»f¨ff ´fiÀffS-´fi¨ffS ÀfbøY NZU»ff. ¦fÓf»f¨¹ff AfIÈYd°f¶fa²ff¶ff¶f°fe°f ·fSIYM»fZ»¹ff °f÷Y¯f ¦fÓf»fIYfSfa³ff °¹ffa³fe¨f ¹ffZ¦¹f dS°fe³fZ ¦fÓf»f¨fZ ²fOZ dQ»fZ. ¸fSfNe ¦fÓf»f»ff EIY AfIÈYd°f¶fa²f AfWZ. Wf AfIÈYd°f¶fa²f¨f ¸fSfNe ¦fÓf»f¨ff ´fif¯f AfWZ, AÀfZ ¸WM»¹ffÀf UfU¦fZ NøY ³f¹fZ. ´fSaX°fb ¹ff¨f AfIÈYd°f¶fa²ff¨¹ff dUSfZ²ff°f IYfWe ¸faOTe AÀf»¹ff¨fZ dQÀf°fZ. AfIÈYd°f¶fa²ff´fZÃff ·ffU³ff We °¹ffa³ff þfÀ°f ¸fWØUf¨fe UfM°fZ. ÀfbSZVf ·fMfa³fe ¦fÓf»f¨¹ff d³f¹f¸ffaUS¨f ·fS dQ»ff AfWZ. þS WZ d³f¹f¸f ¦fÓf»fZ°f ³fÀf°fe»f °fS °fe ´fdS´fc¯fÊ ¦fÓf»f WfZDY VfIY°f ³ffWe. ·fMfa¨ff Wf¨f ¸faÂf Af´f»¹ff dVfQûSXe°f §fZDY³f A³fZIY ª¹fZâ ¦fÓf»fIYfS ¸fSfNe ¦fÓf»f¨¹ff IYf¹fÊVffTf UZ¦fUZ¦f¼¹ff VfWSfa¸f²¹fZ §fZ°ff°f. IYf¹fÊVffTfa½¹fd°fdSX¢°f Af¯fJe EIY ¨ffa¦f»ff ´fi¹ffZ¦f ¸W¯fþZ ¸fSfNe ¦fÓf»f ¸fbVff¹fSf! ÀfbSZVf ·fM ¦fÓf»f¸fa¨f WZ AÀfa ½¹ffÀf´feN AfWZ, ª¹ffUS °f÷Y¯f Afd¯f ³f½¹ff d´fPe¨¹ff ¦fÓf»fIYfSfa³ff °¹ffa¨fZ dU¨ffS, °¹ffa¨¹ff þfd¯fUf, ·ffU³ff ¦fÓf»fZ°fc³f ÀffQS IYS¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fT°fZ. ´fidÀfð VffWeS ÀfbSZVfIYb¸ffS U`SfTIYS ¹ffa¨¹ff ¸ff¦fÊQVfʳffJf»fe ÀfbøY AÀf»fZ»¹ff ¹ff C´fIiY¸ff»ff ¸fWfSfáÑf°fc³f ¨ffa¦f»ff ´fid°fÀffQ d¸fT°f AfWZ. dVfUf¹f ¦fÓf»f d»fWc ´ffW¯ffº¹ff ³f½¹ff IYUeÔÀffNe Wf ¸fbVff¹fSf ¸W¯fþZ ªf¯fc ¸fZþUf³fe¨f. ¸fSfNe ¦fÓf»fZÀf¸ffZS¨fe UfM Afþ Jc´f dUÀ°ffSX»fZ»fe AfWZ. °ffª¹ff Q¸ff¨fZ ¦fÓf»fIYfS ª¹ff ´fiIYfS¨fe ¦fÓf»f d»fdWX°f AfWZ°f, °fZ ´ffW°ff ¹ff dU²ff³ff°fe»f Àf°¹f°ff ´fMfUe. ¹ff ÷YaQfU»fZ»¹ff UfMZUøY³f ¦fÓf»fZ¨fe Of`»fQfS´f¯fZ Af¦fZIcY¨f ÀfbøY AfWZ... ´f¯f ¹ff¨fUZTe ¹ff ¦fÓf»fZ³fZ Af´f»ff °ffZ»fWe °fZUPëf¨f IYf`Vf»¹ff³fZ Àffa·ffTf¹f»ff WUf. Af´f»fe ´ffU»fZ ¹ffZ¦¹f °¹ff¨f dQVfZ³fZ ´fO°f AfWZ°f ³ff, WZ ´ffWf¹f»ff WUZ. dUVfZ¿f°f: ¦fÓf»f ³fbIY°fe¨f d»fWc »ff¦f»fZ»¹ff ¦fÓf»fIYfSfa³fe We ¶ff¶f IYMfÃff³fZ »fÃff°f §fZ¯¹ff¨fe AfUV¹fIY°ff AfWZ. Afd¯f WZ¨f ²fOZ ¹ff ¸fbVff¹fº¹ff°fc³f Af´fÀfcIY d¦fSU»fZ þf°ff°f. ´fb¯¹ff°f þSe We ÀfaÀ±ff IYf¹fÊS°f AÀf»fe °fSe ¹ff ÀfaÀ±fZ¨fZ dIYaUf C´fIiY¸ff¨fZ U`dVfáë ¸W¯fþZ ¹ff ¸fbVff¹fº¹ff°f ¸fWfSfáÑf¨¹ff dUdU²f VfWSfa¸f²fe»f, ¦fif¸fe¯f ·ff¦ffa°fe»f ¦fÓf»fIYfS Af´f»¹ff ¦fÓf»f ÀffQS IYS°ff°f. ´fb¯fZ, ¸fba¶fBÊ, ³ff¦f´fcS, A¸fSfU°fe, ¶fb»fOXf¯ff, AIYfZ»ff, dÀfa²fbQb¦fÊ, ¹fU°f¸ffT, ³ffdVfIY, ¶feO, U²ffÊ, þT¦ffU, þf»f³ff ¹ff dþ»‘fa¸f²fe»f ³f½¹ff ¦fÓf»fIYfSfa¨ff ¹ff°f Àf¸ffUZVf AfWZ. ¹ff

¦fÓf»fIYfSfa¸f²¹fZ RY¢°f °f÷Y¯ffa¨ff¨f ³ffWe °fS dIY°¹fZIY °f÷Y¯feÔ¨ffQZJe»f ÀfW·ff¦f UfP°ffZ AfWZ. sz Ed´fi»f sqrs ´ffÀfc³f ´f¯fþe (¦ffZUf) ¹fZ±fc³f ÀfbøY Óff»fZ»ff k¦fÓf»fSa¦fl¨ff Wf ´fiUfÀf Afþ Ad²fIY SaþIY Óff»ff AfWZ. AfØff´f¹fË°f Óff»fZ»¹ff ss ¦fÓf»f ¸fbVff¹fº¹ffa¸f²¹fZ EIcY¯f ut þb³¹ff-³f½¹ff ¦fÓf»fIYfSfa³fe ¹ff°f ÀfW·ff¦f §fZ°f»ff AfWZX. ¹ff°fe»f tx ¦fÓf»fIYfS °f÷Y¯f AfWZ°f. ss ¸fbVff¹fº¹ffa´f`IYe rs ¸fbVff¹fSZ WZ ´fb¯¹ff°f, °fS ¶ffIYe¨fZ ÀfUÊ ¸fbVff¹fSZ WZ A¸fSfU°fe, ¹fU°f¸ffT, AW¸fQ³f¦fS, AIYfZ»ff, B¨f»fIYSaþe, Aa¶ffþfZ¦ffBÊ, ¸ff»fZ¦ffU AVff UZ¦fUZ¦f¼¹ff VfWSfa¸f²¹fZ Óff»fZ AfWZ°f. ´fb¯¹ff°fe»f EÀf. E¸f. þfZVfe Àf·ff¦fÈW ¹fZ±fZ ¹ff ¸fbVff¹fº¹ff¨fZ Af¹ffZþ³f IZY»fZ þf°fZ. ¸fWØUf¨fe ¦ffZá ¸W¯fþZ k¦fÓf»fSa¦fl ¹ff ¸fbVff¹fº¹ff»ff Àf·ff¦fÈWf°f °f÷Y¯ffBÊ ÀfUfÊ°f þfÀ°f C´fdÀ±f°f AÀf°fZ. Wf ¸fbVff¹fSf ÀfUfËÀffNe dU³ffVfb»IY AÀf°ffZ. k¦fÓf»fSa¦fl¨¹ff C´fIiY¸ff°f þZ °f÷Y¯f Afd¯f ³fUe³f ¦fÓf»fIYfS Af´f»¹ff ¦fÓf»f ÀffQS IYS°ff°f °¹ffa³ff ¸ff¦fÊQVfʳf d¸fTfUa ¸W¯fc³f A³fZIY ª¹fZâ ¦fÓf»fIYfSfa³ff d³f¸fadÂf°f IZY»fZ þf°fZ. °¹ffa¨¹ffIYOc³f ¦fÓf»fIYfSfa³ff A³fZIY ¶ffSeIY-ÀffSeIY ¦ffZáe dVfIYf¹f»ffÀfbðf d¸fT°ff°f. ¹ff°f ´fdW»¹ff ¸fdW»ff ¦fÓf»fIYfS Àfa¦fe°ff þfZVfe, ª¹fZâ ¦fÓf»fIYfS §f³fV¹ff¸fþe ²faZOZ, E. IZY. VfZJ, U`·fU þfZVfe ¹ff þf¯fIYfSfaIYOc³f ³f½¹ff ¦fÓf»fIYfSfa³ff Jc´f Àfc¨f³ffWe ¹ffUZTe d¸fT°ff°f. A±ffÊ°f, ¹ff C´fIiY¸ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¸fWfSfáÑf¨¹ff IYf³ffIYfZ´fº¹ffa°f ³f½¹ff Q¸ff¨fZ-³f½¹ff dU¨ffSfa¨fZ ´fid°f·ffUa°f ¦fÓf»fIYfS °f¹ffS WfZ°fe»f, WZ IYfWe UZ¦fTZ Àffa¦ff¹f»ff ³fIYfZ. þf°ff þf°ff B±fZ C´fIiY¸ff»ff °fa°ffZ°fa°f þbT¯ffSf EIY ·fMfa¨ff VfZS AfNU°ffZ¹f °ffZ ¸W¯fþZ, kþf¯f°fZ We ¶ff¦f ¸ffÓ¹ff ÀffZÀf¯¹ff¨¹ff Àff±fÊIYf»ff, ¸fe B±fZ WZ A¸fÈ°ff¨fZ SfZ´fMZ øYþUc³f ¦fZ»ffZ..!l ■

°f÷Y¯f ¸faOXTe ÀfbSmXVf ·fMX ¦fÓf»f ¸fa¨ff½fSX Af´f»fe ¦fÓf»f ÀffQS XIYSX°ff³ff...

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l sr


< ÀfZ»fZ¶f MXfgIY > ¶ffg»fe½fcOX¸f²¹fZ ´fgVf³f³fZ IYf¸f IYSX¯ffSXe I`YIY »fûIY AfWZX°f. ´f¯f ´fgVf³f Afd¯f ´fZVf³Àf ¹ffa¨ff °fû»f Àff²f°f ¹fVf d¸fT½f¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff ¶fûMXf½fSX ¸fûªf¯¹ffB°fIYe AfWZX. °¹ff´f`IYe EIY ¸WX¯fªfZ dÀf³fZ¸ffMXû¦fifRYSX ¸fWZXVf d»f¸f¹fZ. k¹fZ»fûl ¹ff dÀf³fZ¸ffõXfSmX °¹ffa³ff dQ¦QVfʳff°f ´ffDY»f MXfIY»fZ AfWZX. IYÀff IYÀf »ff¦f°ffZ BaOXÀMÑXe°f, dMXIY¯¹ffÀffNXe °fb¸f¨¹ff°f»fa MXg»fZÔMX Ãf¯fûÃf¯fe ½ff´fSXf½fa¨f »ff¦f°fa. AVff ¹ff ¦fb¯fe dQ¦QVfÊIYf³fZ BaOXÀMÑXe°fe»f À½f°f:d½f¿f¹fe Àffad¦f°f»fZ»fe ÀMXûSXe... > d³fVffa°f Q´°fSXQfSX <

k¹fZ»fûl ¸f²fe»f À´fZVf»f ¨ffBÊX»OX ¦füSXe Àfû¶f°f ¸fWZXVf d»f¸f¹fZ AfþIYf»f ¸ffÀfIYfg¸f °fÀfZ¨f dRY»¸f¸fZdIYa¦f IYS¯ffSZ ¶fSZ¨f °f÷Y¯f Àf°f°f VffgMÊdRY»¸f ¶f³fU°f AÀf°ff°f. AfþIYf»f k¸fßfc¸f ¦fifZ±flÀffSJe VffgMÊdRY»¸f RZYdÀM½WX»f¨fe Àfa£¹ff UfP»fe AfWZ. °¹ff¸fbTZ BIYOZ ¹fVf d¸fTc »ff¦f»fa IYe, Jc´f IY¸fe UZTf°f A³fb·fU ³fÀf¯ffº¹ff ÀU°faÂf dQ¦QVfÊIY U dÀf³fZ¸ffMfZ¦fifRYS ¶f³f¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff UfP°fZ¹f. ¸ff¯fÀff³fZ ³fZW¸fe °¹ff¨¹ff°fe»f dUôf±feÊ dþUa°f NZU»ff ´ffdWþZ. dRY»¸f¸fZdIYa¦f WZX EIY AÀfZ dRY»O AfWZ IYe, BIYOZ SfZþ IYfWe ³ff IYfWe dVfIYf¹f»ff d¸fT°fa. AÀff LXf³f ÀfaQZVf Afþ¨¹ff °f÷Y¯f d´fPe»ff QZ°f Afþ¨fZ ¦fb¯fe dÀf³fZ¸ffMfZ¦fifRYS U ³fbIY°fZ¨f dQ¦QVfʳf ÃfZÂff°f ´ffDY»f MfIY»fZ»¹ff ¸fWZVf d»f¸f¹fZ ¹ffa³fe JfÀf k¹fbUflVfe ¦f´´ff IZY»¹ff. ss l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

rzzu SXûªfe ¸fe þZ. þZ. ÀIcY»f AfggRY AfMÐÊÀf¸f²fc³f IY¸fdVfÊA»f AfMÊ IZY»fa. °fZ½Wf RYfZMfZ¦fifRYe¸f²¹fZ ¸ffÓfa À´fZdVfA»ff¹fÓfZVf³f WfZ°fa. Wf ´ff¨f U¿ff˨ff IYfZÀfÊ WfZ°ff. VfZUM¨fe QfZ³f U¿fZÊ AÀf°ff³ff °fZ½Wf ³fbIY°fa¨f E¸fMe½We WZ ¨fg³f»f »ffg³¨f Óff»fa WfZ°fa. °fZ½Wf °¹ff ¨fg³f»fUS¨fZ ¸¹fbdÓfIY d½WXOeAfZ ¶f§f¯¹ff¨fe ¸f»ff AfUO WfZ°fe. °¹ff¨f dQUÀff´ffÀfc³f ¸f»ff dÀf³fZ¸ffMfZ¦fifRYe ¹ff ÃfZÂff¶fï»f AfUO d³f¸ffʯf Óff»fe. rzzu ´ffÀfc³f þUT´ffÀf Àff°f U¿fË ¸fe Sfþf Àf¹¹fQ ¹ffa³ff AgdÀfÀM IZY»fa. °¹ffUZTe ¶fº¹ff¨f þfdWSf°feÔÀffNe IYf¸f IZY»fa. rzzz ´ffÀfc³f ¶fº¹ff¨f ´fSQZVfe OeAfZ´feÔÀffZ¶f°f IYf¸f IZY»fa. °¹ffa³ff ¶fSe¨f U¿fË AgdÀfÀM IZY»fa. °¹ff¸fbTZ¨f EIY ÀU°faÂf dÀf³fZ¸ffMfZ¦fifRYS ¶f³f¯¹ffÀffNe ¹ff Àf¦f¼¹ff A³fb·fUfa¨ff Jc´f C´f¹ffZ¦f Óff»ff. ¸fe


°fb¸f¨¹ff°f»ff d½fôf±feÊ ¸fføY ³fIYf!

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l st


Afþ´f¹fË°f ¶fº¹ff¨f OeAfZ´feÔÀffZ¶f°f IYf¸f IZY»fa AfWZ. ´fi°¹fZIYf¨fe MZd¢³fIY Afd¯f OeAfZ´fe IYS°ff³ff »ff¹fdMa¦f IYS¯¹ff¨fe ÀMfB»f UZ¦fTe AÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ ‘f Àf¦f¼¹ff°fc³f Jc´f dVfIYf¹f»ff d¸fTf»fa. ´fSQZVfe OeAfZ´feÔ¨fa EIY U`dVfáë AÀf°fa. °fZ ¸W¯fþZ, °fZ EIY d»fd¸fMZO IicY §fZDY³f¨f VfcMÀffNe ´fiUfÀf IYS°ff°f. BIYOZ ´fi°¹fZIYf»ff IYfWe³ff IYfWe IYf¸f dQ»fZ»fa AÀf°fa. °fe ¸ff¯fÀfa °fZ¨f IYf¸f IYS°ff°f, þZ °¹ffa³ff dQ»fZ»fa AÀf°fa. °fZ QbÀfSeIYOZ Adþ¶ff°f »fbO¶fcO IYS¯ffS ³ffWe°f. AÀff Wf EIY´fiIYfS¨ff dOdÀf´»fe³f ¸f»ff d°fIYOZ ´ffWf¹f»ff d¸fTf»ff. Af´f»¹ff BIYOZ ¶fº¹ff¨f UZTf AÀfa AÀf°fa IYe, ÀfZMUS þf. IYf¸ff»ff Àfb÷YUf°f IYSf, ´f¯f ´fSQZVfe AÀfa ³fÀf°fa. d°fIYOZ ´fifZþZ¢M Àfb÷Y WfZ¯¹ff¨¹ff QfZ³f-°fe³f ¸fdW³fZ Af²fe´ffÀfc³f ´fZ´fSUIÊY ÀfbøY Óff»fZ»fa AÀf°fa. þZ½Wf °fb¸We ÀfZMUS ¹fZ°ff, °fZ½Wf Àfa´fc¯fÊ ¹fbd³fM»ff ¸ffdW°fe AÀf°fa IYe, °fb¸We IYf¹f IYS¯ffS AfWf°f. ‘f¨ff RYf¹fQf AÀff WfZ°ffZ IYe VfcM¨¹ff QS¸¹ff³f¨ff °fb¸f¨ff dIY¸f°fe UZT Uf¨f°ffZ. ¸ffÓ¹ff AfªffZ¶ff Af¶ff þfZVfe WZQZJe»f ¹ff¨f ÃfZÂff°f»fZ WfZ°fZ. °¹ffa³fe °¹ffUZTe ¶fe. AfS. ¨ffZ´fifa¨¹ff dRY»¸Àf¨fa ´fifZÀfZdÀfa¦f Àffa·ffT»fa WfZ°fa. ¸fe Afþ ¶fº¹ff¨f dWaQe Ad·f³fZ°¹ffaÀffZ¶f°f IYf¸fa IZY»fe, ´f¯f Àf»f¸ff³f Jf³fÀffZ¶f°f IYf¸f IYS¯¹ff¨ff A³fb·fU Jc´f Lf³f WfZ°ff. °ffZ Jc´f¨f RYfZIYÀf ¸ff¯fcÀf AfWZ. °¹ff¨fa Afg¶Óf½WZÊXVf³f Jc´f Lf³f AfWZ. EJfôf Àfe³f¸f²¹fZ IYf¹f IYSf¹f¨fa AfWZ, °ffZ °fZ ³feM Àf¸fþc³f §fZDY³f RY¢°f EIY °fZ QfZ³f MZIY¸f²¹fZ Àfe³f AfZIZY

su l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

IYSf¹f¨ff. °¹ff¨¹ffÀffZ¶f°f SfWc³f Afg¶Óf½WZÊXVf³f Wf ¦fb¯f ¸f»ff dVfIYf¹f»ff d¸fTf»ff. Afþ dWaQe´fi¸ff¯fZ¨f ¸fSfNe dÀf³fZ¸ffa¨fe IY¸fdVfʹf»f ¦fd¯f°fa ¶fQ»f°f ¨ff»f»fe AfWZ°f. dWaQe¸f²¹fZ Afþ ¶fþZM¨ff AfIYOf rqq IYûMXeUøY³f sqq °fZ svq IYûMXeÔ´f¹fË°f ¦fZ»ff AfWZ. dWaQe dÀf³fZ¸ffa¨fe ³fbÀf°fe AfIYOZUfSe UfP°fZ AfWZ. ´f¯f dWaQe¸f²fc³f EIYWe IY³MaZM AÀf¯ffSe dRY»¸f Àf²¹ff d¸fT°f ³ffWe. ¸f»ff ¸ffÓ¹ff ¸fSfNe ¸ff¹f·ff¿fZ¨ff Ad·f¸ff³f AfWZ. ¸fe QSU¿feÊ dWaQe dRY»¸f¶fSXû¶fS EIY ¸fSfNe dRY»¸f IYS°f Af»ffZ¹f. Afþ ¶ffþfSf°f A³fZIY ³fUe³f MZ¢³ffZ»ffgþe AÀf»fZ»fZ IYg¸fZSZ

>

¸fe ¶fº¹ff¨f dWaQe Ad·f³fZ°¹ffaÀffZ¶f°f IYf¸fa IZY»fe, ´f¯f Àf»f¸ff³f Jf³fÀffZ¶f°f IYf¸f IYS¯¹ff¨ff A³fb·fU Jc´f Lf³f WfZ°ff. °ffZ Jc´f¨f RYfZIYÀf ¸ff¯fcÀf AfWZ. °¹ff¨fa Afg¶Óf½WZÊXVf³f Jc´f Lf³f AfWZ. EJfôf Àfe³f¸f²¹fZ IYf¹f IYSf¹f¨fa AfWZ, °ffZ °fZ ³feM Àf¸fþc³f §fZDY³f RY¢°f EIY °fZ QfZ³f MZIY¸f²¹fZ Àfe³f AfZIZY IYSf¹f¨ff. °¹ff¨¹ffÀffZ¶f°f SfWc³f Afg¶Óf½WZÊXVf³f Wf ¦fb¯f ¸f»ff dVfIYf¹f»ff d¸fTf»ff.

<


> ¸fWZXVf d»f¸f¹fZ Afd¯f MXe¸f

Afþ¨¹ff °f÷Y¯f d´fPe¸f²¹fZ ´fgVf³f AfWZ, ´f¯f ´fZVf³Àf IY¸fe AfWZ. ¸fe ¸ffÓ¹ff Af¹fb¿¹ff°f °fe³f d´fPëf ´ffdW»¹ff°f.Af¸f¨¹ff d´fPe´f¹fË°f ´fZVf³Àf ³ffUf¨fe ¦ffZá WfZ°fe. Af¸We A³fZIY U¿fË EJfôf»ff AgdÀfÀM IYSf¹f¨ffZ. ¸f¦f ÀU°faÂf IYf¸f IYSf¹f¨ffZ. ´f¯f Af°ff¨fe d´fPe Jc´f RYfÀM AfWZ. °fZ IY¸fe UZTf°f ÀU°faÂf IYf¸f IYSf¹f»ff þf°ff°f. °¹ffa³ff EIY¨f Àffa¦fc Bd¨LX°fû IYe, ¨fbIYfa¸f²fc³f ¸ff¯fcÀf dVfIY°ffZ, ´f¯f ´fifZOëbÀfS¨¹ff þeUfUS ¨fbIYf IYøY ³fIYf.

Af»fZ AfWZ°f. þZ ¸fSfNe dRY»¸f ¶f³fU¯¹ffÀffNe Uf´fS»fZ þf°ff°f. °¹ff°f SZO IYa´f³fe¨ff kSZO Ed´fIYl Wf IYg¸fZSf Àf²¹ff ³fUe³f AÀfc³f ÀffZ³fe, °fÀfZ¨f E»fZ¢Àff WZ IYg¸fZSZ Àf²¹ff dRY»¸f ¸fZdIYa¦fÀffNe Uf´fS»fZ þf°f AfWZ°f. ¸fe ÀU°f: SZO Ed´fIY Wf IYg¸fZSf Uf´fSf¹f»ff þfÀ°f ´fÀfa°fe QZ°ffZ. IYfS¯f ‘f¨fe ¶ffgOe Jc´f LfZMe AfWZ. °¹ff¸fbTZ Wf IbYNZWe VfcM IYSf¹f»ff ¶fSf ´fO°ffZ. ¸fWØUf¨fa ¸W¯fþZ ¹ff¨fe ¢½ffgd»fMe ·f³³ffM AfWZ. IYg¸fZSf WZX ªf¯fc ¸ffÓ¹ffÀffNe ¸fc»f AfWZ. IYfS¯f °fb¸We IYfZ¯f°ffWe IYg¸fZSf ½ff´fSf, ´f¯f °¹ff¨¹ff »fZ³Àf¨ff Uf´fS °fb¸We IYÀff IYS°ff, WZ þfÀ°f ¸fWØUf¨fa AÀf°fa. ¸ffÓfe Jc´f Af²fe´ffÀfc³f dQ¦QVfÊIY ¶f³f¯¹ff¨fe B¨Lf WfZ°fe. dÀf³fZ¸ffMfZ¦fifRYe IYS°ff³ff ¸ffÓ¹ff¶fSfZ¶fS AÀf»fZ»¹ff dQ¦QVfÊIYfa³ff þS ¸f»ff EJfQe ¦ffZá ³ffWe ´fM»fe IYe, ÀfþZVf³f ôf¹f¨ffZ. ¸f»ff AÀfZ dQ¦QVfÊIY »ff·f»fZ IYe, ª¹ffa³fe ¸fe dQ»fZ»¹ff ÀfþZVf³ÀfUS ³ffSfþ ³f WfZ°ff °fZ ¶fQ»f °¹ffa³fe IZY»fZ. dÀf³fZ¸ff ´ffW°ff³ff þZ½Wf ¸fe dQ»fZ»¹ff ÀfþZVf³ÀfUS ´fiZÃfIYfa¨¹ff MfX¼¹ff ´fO°ff³ff ¶f§ff¹f¨ffZ, °fZ½Wf ¸ffÓff Af°¸fdUV½ffÀf UfPf¹f¨ff IYe, ¸fe dQ¦QVfʳf IYøY VfIY°ffZ. VfcdMaX¦f¨¹ffQS¸¹ff³f ¸fe ¶fº¹ff¨f Ad·f³fZ°¹ffa¶fSfZ¶fS ÀfaUfQ Àff²ff¹f¨ffZ. °fZ½Wf °fZ ¸f»ff ³fZW¸fe ¸W¯ff¹f¨fZ IYe, ¸fWZVf °fc Af°ff dQ¦QVfʳf IYSf¹f»ff Àfb÷YUf°f IYS. ¸fe QfZ³f U¿fZÊ IYfWe þfdWSf°feÔÀffNe dQ¦QVfʳf IYS°f WfZ°ffZ. ¸f²fbIYS ¸W¯fc³f ¸ffÓff EIY d¸fÂf AfWZ. ª¹ff¨¹ff IYa´f³feÀffNe ¸fe RiYe»ffd³Àfa¦f dQ¦QVfÊIY ¸W¯fc³f IYf¸f IYS°ffZ. Af¸We ·ffS°ff°f °fÀfZ¨f AfdRiYIZY¸f²¹fZ ¶fº¹ff¨f þfdWSf°feÔÀffNe EIYÂf IYf¸f IZY»fa¹f. Àf²¹ff ¸fe k¹f»ffZl ¹ff ¸fSfNe dÀf³fZ¸ff¨fa dQ¦QVfʳf IZY»fa AfWZ. d¨fÂf´fMf¨fe IY±ff Aa¶fS WO´f U ¦f¯fZVf ´fadO°f ¹ffa³fe d»fdW»fe AfWZ. Jc´f¨f dSAd»fdÀMIY AÀfZ Afþ¨¹ff IYfTf°fe»f WZ QfZ³f »fZJIY AfWZ°f. Jc´f OZOeIZYVf³f³fe IYf¸f IYS¯ffº¹ff ¦fb¯fe »fZJIYfaÀffZ¶f°f IYf¸f IYS°ff³ff Jc´f ¸fªff Af»fe. Af¸f¨¹ff Àfa´fc¯fÊ k¹f»ffZl Me¸f»ff We dRY»¸f IYS°ff³ff Jc´f dSÀf¨fÊ IYSfUf »ff¦f»ff. d¨fÂf´fM ª¹ff ¸fb»ffaUS AfWZ AVff A³fZIY À´fZVf»f ¸fb»ffa¨¹ff ´ff»fIYfa³ff Af¸We ·fZM»ffZ. We IY±ff ª¹ff ¸fb»feUS AfWZ d°f¨¹ff IYfZ¨f¶fSfZ¶fS Af¸We Jc´f UZT §ff»fU»ff. AVff À´fZVf»f ¸fb»ffa¨fZ Af¹fb¿¹f þÀfZ¨¹ff °fÀfZ QfJU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f k¹f»ffZl¸f²fc³f IZY»ff AfWZ .

dQ¦QVfʳff¨¹ff ´fQf´fʯff°f¨f AÀff dU¿f¹f Wf°ffT°ff³ff A³fZIY AO¨f¯fe Af»¹ff. ¸fȯff»f, C´faZQi Afd¯f ùd¿fIZYVf We þfZOe °fS ¸ffÓ¹ff OfZ¢¹ff°f ´f¢IYe WfZ°fe, ´f¯f °¹ff À´fZVf»f IYeO¨fe ·fcd¸fIYf IYfZ¯f IYS¯ffS, Wf EIY ´fiV³f WfZ°ff. þZ½Wf ¦ff`Se»ff ´ffdW»fa °fZ½Wf¨f NSU»fa IYe, °¹ff ·fcd¸fIZYÀffNe We¨f ¸fb»f¦fe IYf¸f IYSZ»f. AVff ¸fb»ffa³ff §fZDY³f IYf¸f IZY»fa ´ffdWþZ. ¸f¦f ‘f¨fe Àfb÷YUf°f ¸ffÓ¹ff´ffÀfc³f¨f IYSZ³f, AÀfa NSU»fa. We ¸fb»fa WbVffS AÀf°ff°f, °¹ffa¨¹ff°f Jc´f Mg»faZM AÀf°fa. VfcMX¨¹ff UZTe Af¸Wf»ff Jc´f MZ³Vf³f AÀff¹f¨fa IYe, Àfe³f VfcM IYS°ff³ff ¦ff`Se IYVfe E¢À´fiZVf³Àf QZBÊ»f. d°f³fZ Lf³f IYf¸f IZY»fa AfWZ. ¶fº¹ff¨f UZTf °fS Af¸We dSWÀfÊ»f IYS¯faWe MfT»fa. ¸ffÓfa EIY AfWZ IYe, IYf¸ff°f ¨fg»faZþ ³fÀfZ»f °fS ¸fe IYf¸f ÀUeIYfS°f ³ffWe. ¹ff d¨fÂf´fMf°fc³f Af¸We AÀff ¸fZÀfZþ QZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff¹f IYe, AVff À´fZVf»f ¸fb»ffa³ff QcS IYøY ³fIYf. °fS °¹ffa¨¹ffVfe ´fiZ¸ff³fZ Uf¦ff. °fZWe Af´f»¹ffÀffSJZ AfWZ°f. ´fi°¹fZIYf¸f²¹fZ IYfWe³ff IYfWe °fSe Mg»fZaM AÀf°fa. ´f¯f °fZ ´fi¹f°³f IZY»¹ffUS¨f ¶ffWZS ´fO°fa. Àf²¹ff k¹f»ffZl½fSX »fÃf IZÔYdýi°f IZY»fa AfWZX. dÀf³fZ¸ff dSd»fþ Óff»¹ffUS RiZYVf ¸ffBaO³fZ ¸f¦f QbÀfº¹ff d¨fÂf´fMf¨fa IYf¸f ÀfbøY IYSe³f. ¸f»ff ÓffZ¹ff A£°fS, C¸fZVf IbY»fIY¯feÊ, d³fdJ»f ¸fWfþ³f ¹ff dQ¦QVfÊIYfaÀffZ¶f°f IYf¸f IYS¯¹ff¨fe B¨Lf AfWZ. Àf²¹ff IYfWe þfdWSf°feÔUS IYf¸f IYS°f AfWZ. Afþ¨¹ff °f÷Y¯f d´fPe¸f²¹fZ ´fgVf³f AfWZ, ´f¯f ´fZVf³Àf IY¸fe AfWZ. ¸fe ¸ffÓ¹ff Af¹fb¿¹ff°f °fe³f d´fPëf ´ffdW»¹ff°f. EIY ¸W¯fþZ Af¸f¨¹ff Af²fe¨fe, EIY Af¸f¨fe Afd¯f EIY Af°ff¨fe d´fPe. Af¸f¨¹ff d´fPe´f¹fË°f ´fZVf³Àf ³ffUf¨fe ¦ffZá WfZ°fe. Af¸We A³fZIY U¿fË EJfôf»ff AgdÀfÀM IYSf¹f¨ffZ. A³fb·fU §¹ff¹f¨ffZ. ¸f¦f ÀU°faÂf IYf¸f IYSf¹f¨ffZ. ´f¯f Af°ff¨fe d´fPe Jc´f RYfÀM AfWZ. °fZ IY¸fe UZTf°f ÀU°faÂf IYf¸f IYSf¹f»ff þf°ff°f. °¹ffa³ff EIY¨f Àffa¦fc Bd¨LX°fû IYe, ¨fbIYfa¸f²fc³f ¸ff¯fcÀf dVfIY°ffZ, ´f¯f ´fifZOëbÀfS¨¹ff þeUfUS ¨fbIYf IYøY ³fIYf. Afþ ‘f dRY»O¸f²¹fZ SfZþ IYfWe³ff IYfWe ³fUe³f dVfIYf¹f»ff d¸fT°fa. °fb¸f¨¹ff°f»ff dUôf±feÊ IY²fe¨f ¸fføY QZD ³fIYf. Af²fe Jc´f dVfIYf, A³fb·fU §¹ff, ¸f¦f¨f ÀU°faÂf´f¯fZ ¹ff ÃfZÂff°f ´ffDY»f MfIYf. IYfS¯f A³fb·fU AÀfZ»f °fSa¨f ¨ffa¦f»fa QZD VfIYf»f. ■

<

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l sv


< ¹fb½f Àfg»¹fbMX > ¸fWXfSXf¿MÑX SXfª¹ff¨fZ ´fdWX»fZ ¸fb£¹f¸faÂfe, ´fadOX°f ³fZWXøY ¹ffa¨fZ d½fV½ffÀfc ÀfWXIYfSXe, IZÔYýi ÀfSXIYfSX¸f²¹fZ A³fZIY ¸fWXؽff¨fe ¸fadÂf´fQZ ¹fVfÀ½fedSX°¹ff ·fc¿fd½f¯ffSmX ¹fVf½fa°fSXf½f ¨f½WXf¯f ¹ffa¨¹ff IYf¹fÊIY°fÈÊ°½ff¨fe AfZTJ Afªf¨¹ff °f÷Y¯ffBÊ»ff ½WXf½fe ¸WX¯fc³f ³fbIY°ff¨f °¹ffa¨¹ff½fSX dÀf³fZ¸ff Af»ff AfWZX. ¹ff dÀf³fZ¸ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Afªf¨¹ff ¹fb½ff d´fPXe»ff ¹fVf½fa°fSXf½f ¨f½WXf¯f ¹ffa¨fZ IY°fÈÊ°½f ¸ffWXe°f WXfZBÊ»f¨f. ´fSaX°fb, °¹ffa¨fZ ½¹fd¢°f¸f°½f IYÀfZ WXfZ°fZ ¹ff¶ff¶f°f Ad²fIY ´fiIYfVfÓffZ°f MXfIY¯ffSXf WXf d½fVfZ¿f »fZJ dÀf³fZ¸ff¨¹ff d³fd¸fØff³fZ... > ¦ff`°f¸f QZÀffBÊ <

dIY°feÊUa°f, k¹fVflUa°f þ³¸f ¸fÈ°¹fc¨¹ff IYfZáIYf¸f²¹fZ IYfWe ½¹f¢°feÔ³ff IY²fe¨f ¶fÀfU°ff ¹fZ°f ³ffWe. °fZ ³fZW¸fe¨f Af´f»¹ff þ¦f¯¹ff¨ff AfÀf¸fa°f ·f÷Y³f CS°f AÀf°ff°f. Af´f»¹ff IYf¹fÊIY°fÈÊ°Uf¨ff NÀff d¨fSa°f³ffÀffNe IYfTfUS C¸fMU°f AÀf°ff°f. ¹fVfUa°fSfU WZ AVff¨f IYf»ff°fe°f ´fi·fÈ°feÔ´f`IYe. kÀfa¹fb¢°f ¸fWfSfáÑf¨fZ dVf»´fIYfSl ¹ff C´ff²fe³fa°fSWe ¹fVfUa°fSfUfa¨fZ IYf¹fÊIY°fÈÊ°U ´fi¨faO CS°fZ. Àfa¹fb¢°f ¸fWfSfáÑf¨¹ff d³fd¸fÊ°fe³fa°fS ¹ff Sfª¹ff»ff °¹ffa¨fZ ÀfIYÀf ³fZ°fÈ°U AU§fZ QfZ³f¨f U¿fZÊ »ff·f»fZ. ¸ffÂf, wu U¿ff˳fa°fSWe AfþWe Àfa¹fb¢°f ¸fWfSfáÑf¨fe AfZTJ Afd¯f ¨fZWSf ¸W¯fc³f ¹fVfUa°fSfUfa¨fZ¨f ³ffU Àf¸ffZS ¹fZ°fZ. EUPZ °fZ AÀfe¸f AfWZ°f. ¦ffU-JZOe, VfWS-UfOëf-UÀ°¹ffa¸f²¹fZ UÀf»fZ»ff Afd¯f Qd»f°f-¶fWbþ³f, ¦fdS¶f -ßfe¸fa°f AVff U¦fÊUfSe°f dUJbS»fZ»ff ¸fSfNe ¸ff¯fcÀf ¹ff Àf¸ffþdW°f`¿fe³fZ EIYÀfa²f, EIYUi°f IYZ»ff. SfþIYfS¯f Afd¯f Àf¸ffþIYfS¯f ¹ffa¨¹ff¸f²¹fZ þZ½Wf QSe ´fO»fe sy l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

³f½W°fe, M¢IZYUfSe¸f²¹fZ dU·ff¦f»fZ»fZ SfþIYfS¯f ÎIYUf yq M¢IZY Àf¸ffþIYfS¯f Afd¯f sq M¢IZY SfþIYfS¯f AVff Wa¦ff¸f d´fIYUc AfUB˨ff þ³¸f Óff»ff ³f½W°ff, °¹ffIYfTf°f ¹fVfUa°fSfUfa³fe SfþIYfS¯ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Àf¸ffþ½¹fUÀ±fZ¨fe §fOe ´fSeM §fOe UÀfU»fe. °¹ffa¨fZ Sfª¹ff¨¹ff dUIYfÀff°fe»f ¹ffZ¦fQf³f ´ffWc³f °f°IYfd»f³f ´fa°f´fi²ff³f ´fadO°f ³fZW÷aY³fe °¹ffa³ff IYaZQif°f ¶ffZ»ffU»fZ. ÀfaSÃf¯f ¸faÂff»f¹ff¨fe ¸fW°Uf¨fe þ¶ff¶fQfSe dQ»fe. QZVff¨¹ff ²f¦f²f¦f°¹ff Àfe¸ffa¨fZ SÃf¯f °¹ffa¨¹ffWf°fe ÀffZ´fU»fZ. QZVff°f Àff¸ffdþIY œYfa°fe Af¯ff¹f¨fe AÀfZ»f °fS °¹ffÀffNe ÀfUÊ ´fi±f¸f U`¨ffdSIY Àfþ¦f°ff Óff»fe ´ffdWþZ. d½f¨ffS þfd¯fUf Àf¸fÈð Óff»¹ff ´ffdWþZ°f. ´fSa´fSfUfQe QÈáe³fZ Afa²fTZ´f¯ff³fZ ¦ffZáe dÀUIYfS¯¹ff¨fe ¸f³ffZUÈØfe IYfPc³f MfIY»fe ´ffdWþZ. ¹fVfUa°fSfU WZ ³fZ¸fIYZ´f¯ff³fZ Àf¸fþc³f WfZ°fZ. Afd¯f WZ °¹ffa¨¹ff dUdU²f


d³f¯fʹf´fidIY¹fZU÷Y³f Af´f»¹ff »fÃff°f ¹fZ°fZ. SfþdIY¹f ³fZ°¹ff³fZ ÀU°f:»ff Àf¸ffþf´fZÃff UZ¦fTZ ÎIYUf ¸ffZNZ Àf¸fþc ³f¹fZ. °¹ff³fZ ÀfUÊÀff¸ff³¹f »ffZIYfa¸f²¹fZ ÀU°f:»ff dUS§fTc³f MfIY¯fZ¨f °¹ff¨¹ff Àff¸ffdþIY CÖf°feÀffNe ßfZ¹fÀIYS AÀf°fZ. Àf¸ffþf¨¹ff dUdU²f ¦fSþf Af´f»¹ff ´fif²ff³¹fœY¸f Óff»¹ff °fS Àf¸ffþf¨fe ´fi¦f°fe Af´fÀfcU©f WfZ°fZ. WZ ¹fVfUa°fSfUfa³fe Af´f»¹ff dUdU²f IYf¸ffa°fc³f QfJUc³f dQ»fZ. °¹ffa³fe Àfb÷Y IYZ»fZ»fe dþ»Wf ´fdS¿fQ, ´fa¨ff¹f°f Àfd¸f°fe Afd¯f ¦fif¸f´fa¨ff¹f°f ¹ff dÂfÀ°fSe¹f ´fa¨ff¹f°f Sfþ ½¹fUÀ±fZ¨fe Àfb÷YUf°f IYZ»fe. Sfª¹ff¨¹ff ´fa¨fUfd¿fÊIY ¹ffZþ³ff, Sfª¹ff°f °f¶¶f»f ÀfWIYfSe ÀffJS IYfSJf³fZ Àfb÷Y IYZ»fZ. Vf`Ãfd¯fIY ÃfZÂff°fe»f ÀfUfËd¦f¯f dUIYfÀffÀffNe dVfUfþe Afd¯f ¸fSfNUfOf dUôf´feNf¨fe À±ff´f³ff IYZ»fe. IYÈ¿fe dUôf´feNfa¨fe ÀfaIY»´f³ff ¸ffaO»fe. °¹ff¨fÀffZ¶f°f Sfª¹ff¨¹ff ÀffaÀIYÈd°fIY dUIYfÀff¨fe ¸ffZM ¶ffa²f¯¹ffÀffNe ¸fSfNe ÀffdW°¹f ÀfaÀIYÈ°fe ¸fWf¸faOT Afd¯f dUVUIYfZVf ¸faOTf¨feWe °¹ffa³fe À±ff´f³ff IYZ»fe. ±ffZO¢¹ff°f Afþ Af´f¯f ª¹ff ª¹ff ¦ffZáeÔ¨ff Ad·f¸ff³f ¶ffT¦f°f AfWfZ°f. °¹ff Àf¦fT¹ffa¨fe Àfb÷YUf°f ¹fVfUa°fSfUfa³fe wu U¿ffË´fcUeÊ IYZ»fe AfWZ. ¹fVfUa°fSfUfa³fe QZVff°f Afd¯f Sfª¹ff°f þe dUdU²f ´fQZ ·fb¿fU»fe, °¹ff°fc³f °¹ffa³fe ³fZW¸fe¨f Àf¸ffþf¨fZ CØfSQfd¹f°U þfZ´ffÀf¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYZ»ff AfWZ. SfáÑe¹f EZ¢¹f·ffU, EIYf°¸f°fZ¨fe ¦fSþ, Àff¸ffdþIY Àf¸f°ff, Afd±fÊIY dU¿f¸f°ff, AÀ´fÈV¹f°ff Afd¯f þfd°f·fZQ, ÀffdW°¹f dVfÃf¯f Afd¯f ÀfaÀIYÈ°fe, IYÈ¿fe, Af`ôfZd¦fIY Àf¸ffþS¨f³ff B°¹ffQe Àfa¶fa²fe °¹ffa¨fe dIYffSÀfS¯fe ¸ff¦fÊQVfÊIY ÀU÷Y´ff¨fe AfWZ. ¹fVfUa°fSfUfa¨¹ff IYf¹fÊIbYVf»f°fZÀfa²f·ffÊ°f ¶ffZ»f°ff³ff °¹ffa¨fZ SfþdIY¹f UfSÀf Afd¯f Àf²¹ff¨fZ IYaZdQi¹f IÈY¿fe¸faÂfe VfSQ ´fUfS EIYZdNIYf¯fe °¹ffa³ff IYbVf»f Àfa¦fe°f Àfa¹ffZþIYf¨fe C´f¸ff QZ°ff³ff¨f ´fbPZ ¸W¯f°ff°f, k¹fVfUa°fSfUfa¨¹ff ÀUf°fa¹f´fcUÊ Afd¯f ÀUf°fa¹ffZØfS SfþIYe¹f þeU³ffIYOZ ´ffdW»fZ °fS AÀfZ dQÀfc³f ¹fZ°fZ IYe, °¹ffa¨fZ AfþUS¨fZ SfþIYfS¯f WZ ½¹ff´fIY Àff¸ffdþIY dW°f, Àf¸ffþUfQe A±fÊIYfS¯ff¨ff ´fbSÀIYfS, »ffZIYVffWeUSe»f þeU³fd³fâf Afd¯f ½¹fd¢°fÀUf°fa¹fUfQe QÈáeIYfZ³f ¹ff ¨ffS ´fi¸fbJ ÀfcÂffa¨ff Af¨ffS IYS¯ffSZ AfWZ.l ¹fVfUa°fSfUfa¶fï»f VfSQ ´fUfSfa³fe Àfb¸ffSZ uv U¿ffË´fcUeÊ IYZ»fZ»¹ff ¹ff ¦ff`SUfZífSf¸f²¹fZ SfþdIY¹f þeU³ff°f ³f½¹ff³fZ Af»fZ»¹ff ÎIYUf ¹fZDY §ff°f»fZ»¹ff ³fU°f÷Y¯ffBÊ»ff ¹ffZ¦¹f °ffZ ÀfaQZVf QZJe»f ³fIYT°f AfWZ. ÀU°f: ´fUfS QZJe»f °¹ffUZTe °f÷Y¯f C°ÀffWe AÀfZ »ffZIY³fZ°fZ WfZ°fZ. ¹fVfUa°fSfUfa¨¹ff ´ffU»ffUS ´ffDY»f NZUc³f ´fbPZ ¦fZ»¹ff¸fbTZ¨f °¹ffa¨¹ffWe IY°fÈÊ°Uf»ff ¨ffS ¨ffaQ »ff¦f»fZ. ¹fVfUa°fSfUfa¨¹ff EIcY¯f þ¦f¯¹ffIYOc³f Afþ¨¹ff °f÷Y¯f ³fZ°¹ffa³fe §¹ffUe AVfe ¸fW°Uf¨fe ¦ffZá ¸W¯fþZ d³fâf. Af°ff¨¹ff SfþIYfS¯ff°f d³fâf We QfSf°f ¨f´f»fZ´fi¸ff¯fZ IYfPc³f¨f Af°f ¹ffUZ »ff¦f°fZ AVfe dÀ±f°fe AÀf°ff³ffWe WZ ¸fbïf¸f Àffa¦ffUZÀfZ UfM°fZ. IYfS¯f ¹fVfUa°fSfU Af´f»¹ff Àfa´fc¯fÊ Af¹fb¿¹ff°f IY²feWe dõ²ff ¸f³fdÀ±f°fe°f SfdW»fZ ³ffWe°f Afd¯f IY²fe¨f d³fâZUSe»f Àff¸f±¹fÊ PTc dQ»fZ ³ffWe. °¹ff¨¹ff þfZOe»ff ¸fb°ÀfQe´f¯ff, »ffZIYÀfa¦fiW

>

¹fVfUa°fSfUfa¨¹ff EIcY¯f þ¦f¯¹ffIYOc³f Afþ¨¹ff °f÷Y¯f ³fZ°¹ffa³fe §¹ffUe AVfe ¸fW°Uf¨fe ¦ffZá ¸W¯fþZ d³fâf. Af°ff¨¹ff SfþIYfS¯ff°f d³fâf We QfSf°f ¨f´f»fZ´fi¸ff¯fZ IYfPc³f¨f Af°f ¹ffUZ »ff¦f°fZ AVfe dÀ±f°fe AÀf°ff³ffWe WZ ¸fbïf¸f Àffa¦ffUZÀfZ UfM°fZ. IYfS¯f ¹fVfUa°fSfU Af´f»¹ff Àfa´fc¯fÊ Af¹fb¿¹ff°f IY²feWe dõ²ff ¸f³fdÀ±f°fe°f SfdW»fZ ³ffWe°f Afd¯f IY²fe¨f d³fâZUSe»f Àff¸f±¹fÊ PTc dQ»fZ ³ffWe. °¹ff¨¹ff þfZOe»ff ¸fb°ÀfQe´f¯ff, »ffZIYÀfa¦fiW IYS¯¹ff¨fe UÈØfe, Sfª¹fIYfS·ffS Àffa·ffT¯¹ff¨fe ´ffÂf°ff, ³fU³fUe³f ´ff¹faOZ ´ffO¯¹ff¨fe Ãf¸f°ff, SfáÑe¹f ²ffZS¯ff°f RZYS¶fQ»f IYS¯¹ff¨fZ IYf`Vf»¹f Ad¯f dUVfZ¿f°f: dUSfZ²fIYfa³ffaWe Af´f»¹ff ²¹fZ¹f²ffZS¯ff°f ÀfW·ff¦fe ½WfU¹ff»ff »ffU¯ffSe Àf¸f³U¹fUfQe ´fiUÈØfe ¹ffa¨fZWe ´ffN¶fT AÀf¯fZ ¦fSþZ¨fZ. ¹fVfUa°fSfUfa³fe ÀfUÊ ¦fb¯ffa¨ff °fS ´fi°¹f¹f Af¯fc³f dQ»ff.

<

IYS¯¹ff¨fe UÈØfe, Sfª¹fIYfS·ffS Àffa·ffT¯¹ff¨fe ´ffÂf°ff, ³fU³fUe³f ´ff¹faOZ ´ffO¯¹ff¨fe Ãf¸f°ff, SfáÑe¹f ²ffZS¯ff°f RZYS¶fQ»f IYS¯¹ff¨fZ IYf`Vf»¹f Ad¯f dUVfZ¿f°f: dUSfZ²fIYfa³ffaWe Af´f»¹ff ²¹fZ¹f²ffZS¯ff°f ÀfW·ff¦fe ½WfU¹ff»ff »ffU¯ffSe Àf¸f³U¹fUfQe ´fiUÈØfe ¹ffa¨fZWe ´ffN¶fT AÀf¯fZ ¦fSþZ¨fZ. ¹fVfUa°fSfUfa³fe ÀfUÊ ¦fb¯ffa¨ff °fS ´fi°¹f¹f Af¯fc³f dQ»ff¨f, ´f¯f Af´f»¹ff ²¹fZ¹fQÈáe»ff ½¹fUWf¹fÊ°fZ¨fe þfZO QZDY³f EIY C°IYÈá ´fiVffÀfIY ¸W¯fc³f IYe°feÊ Àfa´ffdQ°f IYZ»fe. þf°ff þf°ff : uq U¿ff˸f²¹fZ Àfb¸ffSZ QWf d³fUO¯fbIYf »fPUc³f °¹ff EIYWf°fe ÎþIY¯¹ffº¹ff ¹fVfUa°fSfUfa³fe kIÈY¿¯ffIYfNl ¹ff °¹ffa¨¹ff Af°¸f¨fdSÂff¸f²¹fZ A¦fQe ÀfWþ d»fdW»fZ»ff EIY C°ffSf QZ¯¹ff¨ff ¸ffZW AfUS°ff ¹fZ°f ³ffWe. kd³fUO¯fbIYe¨¹ff IYfTf°f ¸ffÓff ÀfUfÊ°f ¸ffZNf ´fi¨ffSIY ¸ffÓff ¸fe¨f AÀfZ. Àfa·ff¿f¯fVf`»fe°fe»f ¸f³fd¸fTfDY, ÀfbÀfaÀIYÈ°f, °f°Ud³fâ Afd¯f ´fifaþT ´fi¨ffS We ¸ffÓfe ¸ffZNe Vf¢°fe AfWZ, AÀfZ ¸ffÓ¹ff »fÃff°f Af»fZ; Afd¯f ¹ff ÀfUÊ UfQTf°f þ³f°fZ¨¹ff AfVfeUfÊQf³fZ U ¸ffÓ¹ff IYf¹fÊIY°¹ffÊ d¸fÂffa¨¹ff Àfa§fdM°f ÀfWIYf¹ffʳfZ ¸fe A´fSfdþ°f NS»ffZ. »ffZIYVffWe¨¹ff SfþIYfS¯ff°f ¹ff¨¹ff´fZÃff Ad²fIY A´fZÃff IYf¹f IYSf¹f¨fe!l SfþIYfS¯ff¨fe À½f¨L°ff IYe SfþIYfS¯¹ffa¨fe À½f¨L°ff ¹ff õaõf¸f²¹fZ AOIY»fZ»¹ff Àf²¹ff¨¹ff SfþIYe¹f Uf°ffUS¯ff¸f²¹fZ ¹fVfUa°fSfUfa¨fZ USe»f CífS ´fbÀ°fIYfa¨¹ff ´ff³ff¶ffWZS Af¯f¯fZ dUþed¦f¿fc °f÷Y¯f ³fZ°¹ffa³ff ÀfWþ Vf¢¹f AfWZ. ´f¯f ´fi¹f°³f IZY»fZ °fS¨f. ■

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l sz


< BX³Àff¹fdSaX¦f ¹fb½f >

dþïe¨ff IYfZ»ffþ QZVff°f»¹ff dUdU²f Sfª¹ffa¨ff ´fiUfÀf IYSe°f AfÀff¸fWc³f ´f³fUZ»f»ff Af»fZ»fe »fZ´ff¸fbQif C°´f»f QØff We dUVfe°f»fe °f÷Y¯fe Aa¦fe·fc°f IYf`Vf»¹ff¨ff ´f`»fc ´ffO°f IY»ff ÃfZÂff°f ³ffU IY¸ffU°f AfWZ. RYfBʳf AfMÊ IYfZ»ffþ ´fiIYfSf°f ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf¨¹ff ¹fbUf RZYdÀM½W»f¸f²¹fZ ¦ffZ»O ¸fZO»f d¸fTdU¯ffº¹ff »fZ´ff¸fbQif¨fe IY»ff IY»ffÃfZÂff°fe»f dQ¦¦fþfaIYOc³f ³ffUfþ»fe þf°f AfWZ. > Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ <

IYdSAS¨fe ÓfZ´f §fZ¯fZ WZ IZYUT ´fb÷Y¿ffa¨fZ¨f ²¹fZ¹f SfdW»fZ ³fÀfc³f Afþ¨¹ff ¹fb¦ff°f A³fZIY ¸fdW»ff ÀfaÀffS Àffa·ffT°f ¹fVf Àfa´ffQ³f IYSe°f AfWZ°f. ¸W¯f°ff°f IYe, rq ´fbÀ°fIaY Uf¨f¯¹ff¨¹ff °fb»f³fZ°f r dIY»ffZ¸feMS ´ff¹fe dRYS»¹ff³fZ A³fb·fUf¨fe Àfa´fÖf dVfQfZSe Wf°fe ´fO°fZ. Wf A³fb·fU Jc´f IYfWe dVfIYdU°ffZ, dþï-d¨fIYfMe ¶fWf»f IYS°ffZ. Af´f»¹ff ²¹fZ¹ff´f¹fË°f ´ffZWfZ¨fdU¯¹ff¨fZ ¶fT QZ°ffZ. CX©f dVfÃf¯ffÀffNe Afþ¨fZ °f÷Y¯f ´fSQZVfUfSe IYS°ff°f. §fSf´ffÀfc³f, ´ff»fIYfa´f¹fË°f QcS SfWf°f °fOþfZOe IYS°ff°f. dVfÃf¯ff°f ´fifdU¯¹f d¸fTUc³f Af´f»¹ff IbYMba¶ff¨fZ ³ffU ¸ffZNZ IYS°ff°f, ¹ff¨f ´fiIYfSZ Äff³ffþʳffÀffNe ´fSQZVfUfSe ³f½WZ, °fS QZVff°f»¹ff dUdU²f Sfª¹ffa¨ff ´fiUfÀf IYSe°f AfÀff¸fWc³f ´f³fUZ»f»ff Af»fZ»fe »fZ´ff¸fbQif C°´f»f QØff We dUVfe°f»fe °f÷Y¯fe Aa¦fe·fc°f IYf`Vf»¹ff¨ff ´f`»fc ´ffO°f IY»ff ÃfZÂff°f ³ffU IY¸ffU°f AfWZ. tq l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

RYfBʳf AfMÊ IYfZ»ffþ ´fiIYfSf°f ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf¨¹ff ¹fbUf RZYdÀM½W»f¸f²¹fZ ¦ffZ»O ¸fZO»f d¸fTdU¯ffº¹ff »fZ´ff¸fbQif¨fe IY»ff IY»ffÃfZÂff°fe»f dQ¦¦fþfaIYOc³f ³ffUfþ»fe þf°f AfWZ. »fZ´ff¸fbQif ¸fbT¨fe AfÀff¸f¨fe. UOe»f AfZE³fþeÀfe IaY´f³fe°f ³ffZIYSeÀf Af»¹ff³fZ °¹ffa¨fe QZVff°fe»f dUdU²f ´»ffaMUS ¶fQ»fe ÀfbøY AÀf°fZ. ³ffZIYSe¨fe þf¦ff ¶fQ»f»fe IYe IbYMba¶fWe EJfôf À±f»ffa°fdS°ff´fi¸ff¯fZ ¹ff Sfª¹ff°fc³f °¹ff Sfª¹ff°f. ¹ffa°f »fZ´ff¸fbQif¨¹ff dVfÃf¯ff¨fe ¸ffÂf ´fSUO WfZ°f WfZ°fe. AÀfZ AÀf°ff³ffWe ³fZMf³fZ dVfÃf¯f §fZ°f EIYf ¶ffþc»ff IY»ff Afd¯f QbÀfº¹ff ¶ffþc»ff Vf`Ãfd¯fIY ´fi¦f°fe»ff Af»fZJ d°f³fZ ³fZW¸fe¨f Ca¨ffU°f NZU»ff AfWZ. AfÀff¸f¨¹ff dQne ´fd¶»fIY ÀIcY»f¸f²fc³f sqqx ¸f²¹fZ »fZ´ff¸fbQif³fZ QWfUe¨¹ff ´fSeÃff dQ»fe. °¹ff³fa°fS UOe»ffa¨fe ¶fQ»fe


»fZ´ff¸fbQif»ff »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f d¨fÂfIY»fZ¨fe AfUO AÀf»¹ff³fZ d°f³fZ Wf LaQ AfUþcʳf þfZ´ffÀf»ff. QþZÊQfS IYfZ»ffþIYdS°ff °fS¶fZþ AÀf»fZ»¹ff »fZ´ff»ff Af´f»¹ff°fe»f IY»fb¯ffa¨fe ¨f¸fIY QfJdU¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTf»fe °fe ¹fbUf RZYdÀM½W»f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f. Àf³f sqrs ¸f²¹fZ ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf³fZ Af¹ffZdþ°f IZY»fZ»¹ff ¹fbUf RZYdÀM½W»f¸f²¹fZ Sf¹f¦fO dþ»‘f°fc³f ´fid°fd³fd²f°U IZY»fZ. »fZ´ff¸fbQif C°´f»f QØff

Óff»¹ff³fZ AfÀff¸fWc³f s WþfSf´fZÃff þfÀ°f Aa°fS¨ff ´fiUfÀf IYSe°f »fZ´ff¸fbQif Af´f»¹ff IbYMba¶ffÀffWfZ¶f°f ¦fZ»fe °fe SfþÀ±ff³f»ff. °fZ±fZ d°f³fZ SfþÀ±ff³f¨¹ff IYfZMf VfWSf°f QfZ³f U¿fÊ SfWc³f Àf³f sqqz ¸f²¹fZ ¶ffSfUe¨fZ dVfÃf¯f §fZ°f»fZ. ´fbPZ UOe»f ´f³fUZ»f¨¹ff AfZE³fþeÀfe°f ÷Yþc Óff»fZ. ¹ff¸fbTZ ´fb³Wf SfþÀ±ff³f °fZ ¸fWfSfáÑ AÀff r WþfS dIY. ¸fe.¨ff ´fiUfÀf IYSe°f JfaQf IYfg»f³fe°f SWf¹f»ff Af»fZ»¹ff »fZ´ff¸fbQif³fZ ÀfeIZYMe ¸fWfdUôf»f¹ff°fe»f dUÄff³f VffJZ°f ´fdW»¹ff U¿ffÊ»ff ´fiUZVf §fZ°f»ff. QS UZTZ»ff ³fUe³f ´fdSÀfS, ³fUe »ffZIY, ³fUe³f ÀfWIYfSe AÀfZ IYSe°f dVfÃf¯ffÀffNe kQfWe dQVffl dRYS¯ffº¹ff ¹ff °f÷Y¯fe³fZ A·¹ffÀffIYOZ ¸ffÂf Qb»fÊÃf WfZDY dQ»fZ ³ffWe.»fZ´ff¸fbQif»ff »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f d¨fÂfIY»fZ¨fe AfUO AÀf»¹ff³fZ d°f³fZ Wf LaQ AfUþcʳf þfZ´ffÀf»ff. IYfZ»ffþ Wf d°f¨¹ff dþ½Wf¼¹ff¨ff dU¿f¹f. We ·fMIaY°fe ÀfbøY AÀf°ff³ff We Af´f»¹ff AU°fe-·ffZU°fe¨ff ³fþfSf dM´f°f, Af»fZ»¹ff A³fb·fUfa¨ff IYfZ»ffþ d¨fÂf÷Y´ff³fZ ÀffIYføY »ff¦f»fe. QþZÊQfS IYfZ»ffþIYdS°ff °fS¶fZþ AÀf»fZ»¹ff »fZ´ff»ff Af´f»¹ff°fe»f IY»fb¯ffa¨fe ¨f¸fIY QfJdU¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTf»fe °fe ¹fbUf RZYdÀM½W»f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f. Àf³f sqrs ¸f²¹fZ ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf³fZ Af¹ffZdþ°f IZY»fZ»¹ff ¹fbUf RZYdÀM½W»f¸f²¹fZ Sf¹f¦fO dþ»‘f°fc³f ´fid°fd³fd²f°U IYSe°f d°f³fZ þZ. þZ. ÀIcY»f AfgRY AfMʨ¹ff dUôf±¹ffË��ff d´fLfOeUS MfIY»fZ Afd¯f ÀfbU¯fÊ ´fQIY ´fMIYfdU»fZ. AfdU¿IYfS À´f²fZÊ°fWe ·ff¦f §fZ°f

d°f³fZ »fÃfUZ²fe IYf¸fd¦fSe IYSe°f ÀfUf˨fZ ²¹ff³f Af´f»¹ff IY»ffIYfSeIYOZ JZ¨fc³f §fZ°f»fZ. Sf¹f¦fO dU·ff¦ff°f RYfBʳf AfMʸf²¹fZ AfþWe °fe ´fi±f¸f ßfZ¯fe SfJc³f AfWZ. À±ffd³fIY ´ff°fTeUS IZY»fZ»¹ff d°f¨¹ff IYf¸fd¦fSe¨fe QJ»f ³ffUfþ»fZ»fZ IY»ffIYfSWe §fZDY »ff¦f»fZ°f. IY»ffÃfZÂff¨¹ff ¸fbVffdRYSe°f Af°ff IbYNZ ´fdW»fZ ´ffDY»f MfIY¯ffº¹ff »fZ´ff³fZ Àf¸ffa°fS ´ff°fTeUS dUÄff³f VffJZ°fe»f d°fÀfº¹ff U¿ffÊ»ff RYÀMÊ ¢»ffÀf d¸fTdU»ff. Afd¯f E¸f. Àfe. Àfe.°f ´fiUZVf §fZ°f»ff. dUÄff³f VffJZ°fe»f d°fÀfº¹ff U¿ffÊ»ff RYÀMÊ ¢»ffÀf d¸fTdU»ff Afd¯f E¸fEÀfÀfe°f ´fiUZVf §fZ°f»ff. Àf²¹ff E¸fEÀfÀfe¨¹ff VfZUM¨¹ff U¿ffÊ»ff (sqrt-ru) AÀf¯ffº¹ff »fZ´ff¸fbQif»ff IYfWe dQUÀffa´fcUeʨf ¸fWfdUôf»f¹ff¨¹ff Ufd¿fÊIY À³fZWÀfa¸fZ»f³ff¸f²¹fZ ÀfUfZÊ°IÈYá dUôfd±fʳfe¨ff ´fbSÀIYfS ´fiQf³f IYS¯¹ff°f Af»ff. Àf²¹ff°fSe ¸fe dVfÃf¯ffUS »fÃf IaZYQie°f IZY»fZ AÀfc³f ´fbPZ »fZ¢¨fSS WfZDY³f Afg¦fZÊd³fIY IZYd¸fÀMÑe dU¿f¹ff°f ¸f»ff dSÀf¨fÊ RZY»ffZdVf´f §¹ff¹f¨fe AfWZ. ´f¹ffÊUS¯ff¨¹ff ÀfaU²fʳffÀffNe IYf¸f IYS¯¹ff¨feWe ¸ffÓfe B¨Lf AfWZ. IYfTf´fi¸ff¯fZ ¸fdW»ffa³fe ¶fQ»f»fZ ´ffdWþZ. C©f QþfʨfZ dVfÃf¯f §fZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYøY³f Af´f»¹ff AfUOe¨fZ LaQWe þfZ´ffÀf»fZ ´ffdWþZ. ¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ½¹fdöYdUIYfÀf Àff²f°f ÀfbdVfdÃf°f ¸fdW»ff Ad²fIY Àfa£¹fZ³fZ ¹fZDY VfIY°fe»f, AÀfZ °fe ¸ffZNëf Af°¸fdUäfÀff³fZ Àffa¦f°f AÀf°fZ. ■

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l tr


< IYdSXASX Ófû³f >

A³¹f ´f¹ffʹf IYdSXASX¨fe Àfaªfe½f³fe Afþ¨¹ff À´f²ffÊ°¸fIY ¹fb¦ff°f IYfZ¯f°¹ff ÃfZÂff°fe»f IYdSAS CØf¸f NøY VfIY°fZ, WZ NSU°ff³ff °fÀfZ¨f IYdSAS IYS¯¹ff¨¹ff CïZVff³fZ EJfQZ ÃfZÂf d³fUO°ff³ff dUôf±feÊ ÀffVfaIY AÀf»fZ»fZ dQÀf°ff°f. ´f¹ffʹf ·fS´fcS AfWZ°f, Àfa²feWe C´f»f¶²f AfWZ°f, ´f¯f d³f¯fʹf §fZ¯fZ IYNe¯f AfWZ. IYfZ¯f°ffWe d³f¯fʹf §fZ¯¹ff´fcUeÊ dUôf±¹ff˳fe ÀfUÊ Vf¢¹f°ff ´fO°ffTc³f ´ffW¯fZ AfUV¹fIY AfWZ. Af´f»¹ff ¸fb»ffa³ff d³f¯fʹf §fZ¯¹ff°f ¸fQ°f IYS¯fZ ´ff»fIYfa³ffWe IYNe¯f þf°f AÀf»¹ff³fZ °fZWe d¨fa°fZ°f AÀf°ff°f. °¹ffA³fb¿fa¦ff³fZ IZY»fZ»fZ ¸ff¦fÊQVfʳf. > Àfa¦fif¸f ·fûBÊXMZX <

ts l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru


QWfUe¨¹ff ´fSeÃfZ°f d¸fT¯ffº¹ff ¦fb¯ffa¨¹ff Af²ffSZ ¸fb»ff¨¹ff IYdSAS¨ff ´f¹ffʹf d³fUO»ff þf°ffZ. þfÀ°f ¦fb¯f AÀf»fZ»fZ dUôf±feÊ dUÄff³f dIYaUf Ufd¯fª¹f VffJZIYOZ UT°ff°f. °fS IY¸fe ¦fb¯f AÀf»fZ»¹ff dUôf±¹ff˳ff IY»ff VffJZ¨ff ´f¹ffʹf AÀf°ffZ. ¹ff ÀfUÊ VffJfa¸f²¹fZ Af°ff A³fZIY Àfa²fe C´f»f¶²f AfWZ°f. °¹ff¸fbTZ IZYUT ¦fb¯ffa¨¹ff Af²ffSZ VffJZ¨fe d³fUO IYS¯¹ffEZUþe dUôf±¹ff˨fe ¶ff`dðIY ´ff°fTe °f´ffÀfc³f d³f¯fʹf §fZ°f»ff ´ffdWþZ. ¶ffSfUeQS¸¹ff³f dUÄff³f VffJf §fZ¯ffº¹ff dUôf±¹ff˳ff ·ff`d°fIYVffÀÂf, SÀff¹f³fVffÀÂf, ¦fd¯f°f Afd¯f þeUVffÀÂf ¹ff°fc³f EIY ¦fM d³fUOfUf »ff¦f°ffZ dIYaUf þeUVffÀÂf U¦fTc³f °fZ EJfQf ½¹fUÀff¹ffd·f¸fbJ dU¿f¹f d³fUOc VfIY°ff°f. ½¹fUÀff¹ffd·f¸fbJ dU¿f¹f þfQf ¦fb¯f d¸fTUc³f QZ¯ffSZ, Ad²fIY ¸ff¦f¯fe AÀf»fZ»fZ AÀf°ff°f. ¸ffÂf WZ IYS°ff³ff ¶ffSfUe³fa°fS¨¹ff IYdSAS¸f²fe»f A³fZIY ´f¹ffʹf ¦f¸fUfUZ »ff¦f°fe»f, ¹ff¨fZWe ·ff³f AÀf¯fZ AfUV¹fIY AfWZ. ¶ffSfUe°f þeUVffÀÂf dU¿f¹f §fZ°f»ff ³fÀf»¹ffÀf ¹ffdU¿f¹ffVfe Àfa¶fad²f°f ÀfUÊ A·¹ffÀfIiY¸ffaUS dUôf±¹ffË»ff RbY»fe ¸ffSfUe »ff¦f°fZ. ¶ffSfUe°f ¨ffa¦f»fZ ¹fVf d¸fTf»¹ff³fa°fS U`ôIYe¹f, Ad·f¹ffadÂfIYe WZ QfZ³f ´f¹ffʹf ÀfUfÊd²fIY d³fUO»fZ þf°ff°f. ´f¯f IZYUT WZ QfZ³f¨f ´f¹ffʹf AfWZ°f IYf? A³¹f IYfZ¯f°ffWe ´f¹ffʹf ³ffWe IYf? QbÀfº¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffa¸f²¹fZ ¨ffa¦f»ff UfU d¸fTZ»f IYf, AÀfZ A³fZIY ´fiV³f dUôf±¹ff˳ff Àf°ffU°f SfW°ff°f. AVffUZTe ´ff»fIYfa³fe ¸fb»ffaVfe °¹ffa¨¹ff ·fdU¿¹ffdU¿f¹fe ¨f¨ffÊ IYS¯fZ AfUV¹fIY AfWZ. Af´f¯f ¹ffdNIYf¯fe IYfWe A³¹f ´f¹ffʹffaUS »fÃf QZ¯ffS AfWfZ°f Afd¯f IYdSAS¨ff EIY ¸ff¦fÊWe AfJc³f §fZ¯ffS AfWfZ°f. EIY ¦ffZá »fÃff°f NZU»fe ´ffdWþZ IYe, ¶ffSfUe CØfe¯fÊ Óff»¹ff³fa°fSWe dUôf±feÊ Af´f»fe VffJf ¶fQ»fc³f IY»ff dIYaUf Ufd¯fª¹f VffJZ°f ´fiUZVf §fZD VfIY°ffZ. °¹ff¸fbTZ Af´f»¹ff»ff dUÄff³f VffJZ°f¨f ´fbPZ IYdSAS IYSf¹f¨fZ AfWZ IYf, Wf ´fdW»ff ´fiV³f °fb¸We °fb¸f¨¹ff ¸f³ff»ff dU¨ffS»ff ´ffdWþZ. þS °¹ff¨fZ CØfS ³fIYfSf±feÊ AÀfZ»f °fS °fb¸f¨¹ffÀf¸ffZS ´fbPe»f ¨ffa¦f»fZ ´f¹ffʹf C´f»f¶²f AfWZ°f : ✓ AfMÊÀf ✓ IYfg¸fÀfÊ ✓ »ffg ✓ ¶feE¸fE¸f ✓ ¶feE¸fEÀf ✓ AfdIÊYMZ¢¨fS

WfgMZ»f ¸fg³fZþ¸faZM ¶fWb°ffaVf ¸fb»fZ dUÄff³f VffJZ°fe»f IYdSAS d³fUO°ff°f. °¹ff¸fbTZ ¶ffSfUe ´fSeÃfZ»ff ¶fÀf°f AÀf»fZ»¹ff dUôf±¹ffËÀf¸ffZSe»f E¸f¶fe¶feEÀf Afd¯f ¶feBÊ ¹ff ´fQ½¹ff U¦fT°ff B°fS IYfWe ´f¹ffʹffaUS Af´f¯f QÈdáÃfZ´f MfIY¯ffS AfWfZ°f. WZ QfZ³WeWe ´fSa´fSf¦f°f ´f¹ffʹf AfWZ°f. ¸ffÂf QZVff°fe»f £¹ff°f³ff¸f dVfÃf¯f ÀfaÀ±ffa¸f²¹fZ ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffaÀffNe ´fiUZVf §fZ¯fZ IYNe¯f AfWZ. ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffaÀffNe C´f»f¶²f þf¦ffa´fZÃff dUôf±feÊÀfa£¹ff þfÀ°f AÀf»¹ff¨fZ d¨fÂf QSU¿feÊ Àf¸ffZS ¹fZ°fZ. °¹ff¸fbTZ A³¹f ´f¹ffʹffa¨ff dU¨ffS IYS¯fZ AfUV¹fIY AfWZ. U`ôIYe¹f, Ad·f¹ffadÂfIYe ¹ff QfZ³f ´f¹ffʹffa½¹fd°fdS¢°f B°fS A·¹ffÀfIiY¸f d³fUO°ff ¹fZ°fe»f. þÀfZ : ✓ WfZd¸fAfZ´f±fe ✓ Af¹fbUZÊdQIY ¸fZdOdÀf³f ✓ ¹fb³ff³fe ¸fZdOdÀf³f ✓ OaZdMÀMÑe ✓ dRYdþAfZ±fZS´fe ✓ À´fe¨f ±fZS´fe ✓ Afgg¢¹fb´fZVf³f»f ±fZS´fe ✓ UZMdS³fSe ¸fZdOdÀf³f ✓ ³fdÀf˦f ✓ RYf¸fÊÀfe ✓ ¶fe.MZIY IYfWe IYfS¯ffa¸fbTZ dUôf±¹ff˳ff ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffa³ff ´fiUZVf §fZ°ff Af»ff ³ffWe °fS B°fS IYfWe ¨ffa¦f»fZ ´f¹ffʹf C´f»f¶²f AfWZ°f. Sfª¹ff°fe»f dUôf´feNfa¸ffRÊY°f §fZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffSZ °fe³f U¿ff˨¹ff ´fQUe A·¹ffÀfIiY¸ffa¨ff ¹ff°f ´fif¸fb£¹ff³fZ Àf¸ffUZVf WfZ°ffZ. Af°ff °fS JfÀf¦fe ¸fWfdUôf»f¹fZWe WZ ´fQUe A·¹ffÀfIiY¸f Sf¶fU°ff°f. ¹ffdNIYf¯fe ¶feEÀÀfe Wf ¸fb£¹f A·¹ffÀfIiY¸f AÀf°ffZ. ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf¸ffRÊY°f dUôf±¹ff˳ff EJfôf dUdVfá dU¿f¹ff°f ´fifUe¯¹f d¸fT½fcc³f QZ¯ffSZ A³fZIY A·¹ffÀfIiY¸f Sf¶fU»fZ þf°ff°f. ¹ff ´fQUe A·¹ffÀfIiY¸ff°f ¹fVf d¸fTU»¹ff³fa°fS dUôf±feÊ ´fQ½¹fbØfS ´fQUe dIYaUf ³ffZIYSeÀffNe ´fi¹f°³f IYøY VfIY°ff°f. Àf²¹ff¨¹ff ¹fb¦ff°f IZYUT ´fQUe dVfÃf¯f ´fbSZÀfZ ³ffWe. ´fQ½¹fbØfS dVfÃf¯ff¸fbTZ ¨ffa¦f»fe ³ffZIYSe d¸fTU¯fZ Vf¢¹f WfZ°fZ. ´fQUe §fZ°f»fZ»¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff°f¨f ´fQ½¹fbØfS dVfÃf¯f §fZ¯fZ Àf¢°fe¨fZ ³ffWe. EIY °fS dUôf±feÊ °¹ff¨f A·¹ffÀfIiY¸ff°fe»f dUdVfá dU¿f¹f À´fZVf»ff¹fÓfZVf³fÀffNe d³fUOc VfIY°ff°f dIYaUf ¶feEÀÀfe³fa°fS E¸f¶feEÀffSJf UZ¦fTf ´f¹ffʹf °¹ffa³ff d³fUO°ff ¹fZ°ffZ. °fe³f U¿ff˨¹ff ¶feEÀÀfe ´fQUe A·¹ffÀfIiY¸ffÀffNe C´f»f¶²f AÀf»fZ»fZ IYfWe dU¿f¹f ´fbPe»f´fi¸ff¯fZ : ¶ff¹ffZIZYd¸fÀMÑe : ÀfUÊ ÀfþeUfa¨¹ff VfSeSf°f ÀfbøY rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l tt


AÀf»fZ»¹ff SfÀff¹fd³fIY ´fidIiY¹fZ¨ff A·¹ffÀf ¸W¯fþZ ¶ff¹ffZIZYd¸fÀMÑe WfZ¹f. ´fif¯fe, U³fÀ´f°fe Afd¯f A³¹f ÀfþeUfa¨¹ff ´fZVfeÔ¸f²¹fZ AÀf»fZ»¹ff A¯fcSZ¯fca¨ff A·¹ffÀf ¶ff¹ffZIZYd¸fÀM IYS°f AÀf°ff°f. ¶ff¹ffZMZ¢³ffZ»ffgþe : þeUVffÀÂff»ff °faÂfÄff³ff¨fe þfZO QZ¯ffSf Wf A·¹ffÀfIiY¸f AfWZ. ¶ffgM³fe : ¶ffgM³fe¨ff A·¹ffÀfIiY¸f ´fif¸fb£¹ff³fZ U³fÀ´f°feÔ¨¹ff ÀfaVffZ²f³ffVfe d³f¦fdO°f AÀf°ffZ. ¹ff VffÀÂff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f U³fÀ´f°feÔ¨¹ff Aa°f¦fÊ°f U ¶ff‘S¨f³fZ¨ff A·¹ffÀf IZY»ff þf°ffZ. U³fÀ´f°feÔ¨fa A³³f¦fiW¯f ´fidIiY¹ff, UfP, Wf»f¨ff»f, ´fiþ³f³f ¹ff ¦ffZáea¨ffWe ¹ff°f A·¹ffÀf IZY»ff þf°ffZ. ¸f³fb¿¹fþf°fe¨¹ff QÈáe³fZ U³fÀ´f°feÔ¸f²¹fZ Ad²fIY dUIYfÀf §fOU¯¹ffÀffNe IZY»¹ff þf¯ffº¹ff ´fidIiY¹ffa¶ff¶f°f ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffõfSZ ÀfaVffZ²f³f IZY»fZ þf°fZ. IZYd¸fÀMÑe : IZYd¸fÀMÑe A±ffÊ°f SÀff¹f³fVffÀÂf We ÀfUÊ VffÀÂffa¨fe þ³f³fe AfWZ. ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffAa°f¦fÊ°f Qi½¹ffa¨ff VffÀÂfe¹f A·¹ffÀf IZY»ff þf°ffZ. dUV½ff¨fe S¨f³ff IYS¯¹ffÀf IYfS¯fe·fc°f AÀf»fZ»¹ff Qi½¹ff¨¹ff ¦fb¯f²f¸ffʨff ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff°fc³f ¸ff¦f IYfP»ff þf°ffZ. S¨f³ff Afd¯f Àfa¹ffZ¦f ¹ff¶ff¶f°fe°f Qi½¹ff¨¹ff ¦fb¯f²f¸ffÊUS Wf A·¹ffÀfIiY¸f ´fiIYfVf ´ffO°ffZ. IY¸´¹fbMS Àff¹f³Àf : ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffAa°f¦fÊ°f Àfa¦f¯fIYe¹f ·ff¿ff Afd¯f ÀffgμMUZAS¨ff dUIYfÀf ¹ffa¨fe ¸ffdW°fe §fZ°f»fe þf°fZ. þeAfZ»ffgþe : ´fȱUe¨ff Bd°fWfÀf Afd¯f S¨f³ff ¹ffa¨ff A·¹ffÀf ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff°f WfZ°ffZ. ·fcVffÀÂff¨¹ff A·¹ffÀff°fc³f d¸fT¯ffº¹ff Äff³ff¨ff RYf¹fQf §fZDY³f ·fc¦f·fÊVffÀÂfÄf ·fcd¸f¦f°f ´ff¯feÀffNëfa¨ff, °fÀfZ¨f °fZ»f, Jd³fþZ Afd¯f A³¹f ³f`Àfd¦fÊIY Àff²f³fÀfa´fØfeÔ¨ff VffZ²f §fZD VfIY°ff°f. ¹ffdVfUf¹f ·fcVffÀÂfe¹f ³fIYfVfZ, AWUf»f Afd¯f AfSfJOZ ¶f³fU¯¹ff¨fe IYf¸fZWe °fZ IYøY VfIY°ff°f. B³RY¸fZÊVf³f MZ¢³ffZ»ffgþe : WeQZJe»f Agd´»fIZYVf³fUS Af²ffdS°f ´fQUe AfWZ. »ffBRY Àff¹f³Àf : Wf ¶ffgM³fe, Ófc»ffgþe Afd¯f ¸ff¹fIiYû¶ff¹ffZ»ffgþe ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffa¨ff EIYdÂf°f A·¹ffÀfIiY¸f AfWZ. ¸fg±f¸fgdM¢Àf : ¦fd¯f°f Wf ¸ff³fUe Äff³ff¨ff ÀfUfÊ°f ¸fWØUf¨ff Afd¯f AfIY¿fÊIY dU¿f¹f AfWZ. Wf dU¿f¹f dVfIY¯¹ffÀffNe dUôf±¹ffËIYOZ ´fi°¹fZIY ¦ffZáe¨fZ IYfTþe´fcUÊIY dUV»fZ¿f¯f U IYfS¯f¸fe¸ffaÀff IYS¯¹ff¨ff ¦fb¯f AÀf¯fZ AfUV¹fIY AfWZ. ¹ff ¦fb¯ffa¸fbTZ Af´f»¹ff»ff ·fZOÀffU¯ffº¹ff ÀfJfZ»f IYfZOëfaUSWe CØfS VffZ²f°ff ¹fZD VfIY°fZ. tu l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

¸ff¹fIiYû¶ff¹ffZ»ffgþe : Ad°fÀfcøfþeUfa¨ff A·¹ffÀf ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff°f ¹fZ°ffZ. dþUf¯fc Afd¯f ¸ff³fU, ´fif¯fe U U³fÀ´f°fe ¹ffa¨¹ff°fe»f ´fSÀ´fSÀfa¶fa²ffa¨ff VffZ²f ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff¨¹ff ÀffWXf¹¹ff³fZZ §fZ°ff ¹fZ°ffZ. U`ôIYe¹f ¸ff¹fIiYû¶ff¹ffZ»ffgþeAa°f¦fÊ°f ÀfþeUfa¸f²fe»f dUdU²f AfþfSfa¨¹ff C´f¨ffSfa¨ff VffZ²f §fZ°ff ¹fZ°ffZ. °fÀfZ¨f Af`ôfd¦fIY ÀfcøfþeUVffÀÂff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Af`ôfZd¦fIY ´fidIiY¹fZÀffNe C´f¹fb¢°f NS¯ffº¹ff ÀfcøfþeUfa¨ff Uf´fS IYS¯¹ff¶ff¶f°f ´fidVfÃf¯f d¸fT°fZ. dRYdþ¢Àf : Qi½¹f Afd¯f DYþfÊ ¹ffa¨¹ff A·¹ffÀff»ff UfWc³f dQ»fZ»ff Wf dU¿f¹f AfWZ. ¹ff QfZ§ffa¨ff ´fSÀ´fSfaVfe IYf¹f Àfa¶fa²f AfWZ, °fZ EIY¸fZIYfaUS IYÀff ´fdS¯ff¸f IYS°ff°f, ¹ff¨ff A·¹ffÀf ¹ff°f IYS¯¹ff°f ¹fZ°ffZ. ÀMgdMdÀM¢Àf : IYfZ¯f°¹ffWe VffÀÂfe¹f ´fiV³ff¨fZ CØfS VffZ²f¯¹ffÀffNe ÀfUZÊÃf¯ff¨fe S¨f³ff IYS¯fZ, ´fi¹ffZ¦f IYS¯fZ, ¸ffdW°fe ¦ffZTf IYS¯fZ, d°f¨¹ffUS ´fidIiY¹ff IYS¯fZ, °¹ff¨fZ dUV»fZ¿f¯f IYS¯fZ ¹ff ¦ffZáeÔ¨ff A·¹ffÀf ¹ffAa°f¦fÊ°f dVfIYU¯¹ff°f ¹fZ°ffZ. Ófc»ffgþe : ´fif¯¹ffa¨¹ff A·¹ffÀff»ff Ófc»ffgþe ¸W¯f°ff°f. ´fif¯fe Af´f»¹ff Wf»f¨ff»fe, Q`³fadQ³f dIiY¹ff-´fidIiY¹ff IYVff ´ffS ´ffO°ff°f, ¹ffUS Wf A·¹ffÀfIiY¸f ´fiIYfVf ´ffO°ffZ. ¹ff´f`IYe IYfZ¯f°ffWe A·¹ffÀfIiY¸f dUÄff³f VffJZ¨¹ff ´fQUe A·¹ffÀfIiY¸ffQS¸¹ff³f d³fUO°ff ¹fZ°ffZ. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff°f dIYaUf A³¹f IYfZ¯f°¹ffWe A·¹ffÀfIiY¸ff°f E¸fEÀÀfe IYS¯¹ff¨ff ´f¹ffʹf dUôf±¹ff˳ff C´f»f¶²f WfZ°ffZ. Afþ§fOeÀf Af¹fMe Afd¯f ¶ff¹ffZ»ffgdþIY»f Àff¹f³Àf ¹ff QfZ³We A·¹ffÀfIiY¸ffa³ff ¨ffa¦f»fe ¸ff¦f¯fe AfWZ. ¹ff QfZ³WeÔ´f`IYe IYfZ¯f°¹ffWe VffJZ°f d¸fTU»fZ»fe ´fQ½¹fbØfS ´fQUe dUôf±¹ffÊ»ff ÀfaVffZ²f³f ÃfZÂff°f IYdSAS IYS¯¹ffÀffNe C´f¹fû¦fe NS°fZ. ■


Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl


< AfDYdMaX¦f > VfWSe ²fIYf²fIYe¨¹ff þeU³ff°fc³f EJfQf ¶fiZIY §¹ffUf AÀfZ Àf¦f¼¹ffa³ff UfM°f AÀf°fZ. UeIZY¯O»ff VfWSf°f»¹ff ¦fQeÊ´ffÀfc³f QcS þfDY³f ¸ffZIY¼¹ff WUZ°f ¸ffZIYTf V½ffÀf §¹ffUf, AÀfZ ´fi°¹fZIYf»ff UfM°fZ. ³fZW¸fe¨¹ff dNIYf¯ffa³ff ·fZM QZDY³f IYaMfT»fZ»fe ´ffU»fZ IYfWe ³fUe³f ´f¹ffʹf VffZ²f°f AÀf°ff°f. AVff¨f k¹fbUfl ´ffU»ffa³ff ´f¹fÊM³ff¨fZ ³fUe³f Afd¯f þSf WMIZY ´f¹ffʹf QZ¯¹ff¨ff Af¸f¨ff Wf ´fi¹f°³fUeIZY¯O OZdÀM³fZVf³f > MXe¸f ¹fb½ff <

Vfd³fUfS¨¹ff WfRY OZ³fa°fS »ffh¦f OÑfB½W»ff þf¯¹ff¨ff ´»ff³f NS°ffZ Afd¯f ´fdW»fZ ¨f¨ffÊ WfZ°fe °fe ¸W¯fþZ þf¹f¨fZ IbYNZ? »ffh¦f OÑfB½W þfÀ°f »ffh¦fWe ³fIYfZ. ´fSa°fb VfWSf¨¹ff UQÊTe´ffÀfc³f QcS WUf. OZdÀM³fZVf³f Wf¹f ¶fþZM¨¹ff Af°f¸f²¹fZ Afd¯f EIY ³fUe³f A³fb·fU QZ¯ffSZ AÀffUZ. EIY AÀfZ OZdÀM³fZVf³f dþ±fZ Af´f»¹ff þeU»f¦ffaÀffZ¶f°f ¸ffIY¼¹ff WUZ°f IYfWe JfÀf Ãf¯f þ¦ffUZ°f, EIY AÀfZ OZdÀM³fZVf³f dþ±fZ Q`³fadQ³f þeU³ff°f»fZ MZ³Vf³f Afd¯f ÀMÑZÀf Af´f»ff ´ffN»ff¦f IYS¯ffS ³ffWe°f, EIY AÀfZ OZdÀM³fZVf³f dþ±fZ WZ UZ¦ff³fZ ²ffU¯ffSZ þ¦f ±ffZOZ ¸faQfUZ»f, ¨fZWº¹ffUS EIY ÀfbJQ WfÀ¹f Afd¯f °fþZ»ff Af¯fZ»f. Wf¨f ÀfbJQ A³fb·fU ´fb³Wf ³fUe³f þfZ¸ff³fZ Af´f»¹ff»ff WZ ²fIYf²fIYe¨fZ þeU³f þ¦f¯¹ffÀffNe °f¹ffS IYSe»f. EUPf¨f IYf¹f °¹ff RYöY ±ffZOëf ´f¯f d³fSf¦fÀf AfVff-A´fZÃff AÀf°ff°f! ¸fba¶fBʶffWZS þf¹f¨fZ AÀfZ NS»fZ IYe, ´fdW»ff ´f¹ffʹf C©ffS»ff þf°ffZ °ffZ ¸W¯fþZ »ffZ¯ffUTf. »ffZ¯ffUTf ¸WM»fZ IYe, ³fIYfZ SZ °fZ¨f °fZ¨f dNIYf¯f. AVff¨f ´fid°fdIiY¹ff AfþIYf»f EZIcY ¹fZ°ff°f. ±faO WUZ¨fZ dNIYf¯f, d³fÀf¦fÊ,

UeIZY¯O

>

Mf¹f¦fS ´ffgB¯M tw l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

OZdÀM³fZVf³f


d¨f¢IYe AVff dUdU²f ¦ffZáeaÀffNe RZY¸fÀf AÀf»fZ»fZ »ffZ¯ffUTf ³ffBM»ffBRYÀffNe CØf¸f AÀf»¹ff¨fZ RYfS ±ffZOëf¨f »ffZIYfa³ff ¸ffWe°f AfWZ. »ffZ¯ffU¼¹ff¨ff EIY ´fidÀfð ´ffgB¯M ¸W¯fþZ Mf¹f¦fS ´ffgB¯M. ¹ffdNIYf¯fe EIZYIYfTe Uf§ffa¨fZ UfÀ°f½¹f WfZ°fZ. °¹ff¸fbTZ ¹ff»ff Mf¹f¦fS ´ffgB¯M AÀfZ ³ffU d¸fTf»fZ. ¹ff¨f ·ff¦ff»ff Mf¹f¦fÀfÊ »fe´f (Uf§ff¨fe ÓfZ´f) AÀfZ ¸WM»fZ þf°fZ. IYfS¯f ¹ff ´ffgB¯MUS C·fZ SfWc³f Jf»fe QSe¨¹ff AfIYfSfIYOZ ³feM ´ffdW»¹ffÀf Uf§f QSe°f COe §fZ°f AÀf»¹ff¨ff ·ffÀf WfZ°ffZ. ´ffUÀff¼¹ff°f»fZ EIY ´fidÀfð dNIYf¯f AÀf»fZ»ff Wf ´ffgB¯M Af°ff U¿ffʨ¹ff ¶ffSfWe ¸fdW³fZ ´f¹fÊMIYfa³fe ¦fþ¶fþ»fZ»ff AÀf°ffZ. A´fUfQ EUPf¨f IYe Àfc¹ffÊÀ°ff³fa°fS ´f¹fÊMIY B°fS ´ffgB¯MÀfUS d³f§fc³f þf°ff°f Afd¯f Mf¹f¦fS ´ffgB¯MÀf»ff ¸ffÂf Àf³fÀfZM³fa°fS ¸W¯fþZ SfÂfeÀfbðf ·fZM QZ°ff°f. U¿ffʨfZ ¶ffSfWe ¸fdW³fZ UQÊT AÀf»fZ»fZ WZ dNIYf¯f UeIYE¯O»ff B°fIZY ¦fþ¶fþ»fZ»fZ AÀf°fZ IYe þ¯fc EIY þÂff¨f ·fS»fZ»fe AÀf°fZ. ¸ffZIYTe WUf, Jb»ff d³fÀf¦fÊ, ¨fUQfS Jfô

Afd¯f Af´f»¹ff »ffZIYfaÀffZ¶f°f §ff»fU»fZ»ff IYfWe ¸f³ffZSaþ³f UZT AÀfZ ¹ff dNIYf¯ff¨fZ U¯fʳf IYS°ff ¹fZBÊ»f. Af´f»¹ff ¶ffB¢Àf dIYaUf IYfS³fZ ´fiUfÀf ÀfbøY IYøY³f ±faO WUZ°f UÀf»fZ»¹ff EJfôf Pf¶¹ffUS ¦fS¸f ³ff³f Afd¯f ¶fMS ´f³feSX dIYaUf d¨fIY³f IYSeUS °ffU ¸fføY³f ¹ff ´ffgB¯M»ff ´ffZWfZ¨ffUZ. ÀU¨L AfIYfVff°fe»f »fJ»fJ¯ffº¹ff ¨ffaQ¯¹ffJf»fe SfÂf §ff»fU¯¹ff¨fe ¸fþf¨f IYfWe Af`S AfWZ. SfÂfe¨¹ff Aa²ffSf°f Wf ´ffgB¯M B°fIYf ´fidÀfð IYf AfWZ, ��ff¨ff AaQfþ IYQfd¨f°f ¹fZ¯ffS ³ffWe. °¹ffÀffNe Àfc¹ffZÊQ¹ff¨fe UfM ´ffWfUe »ff¦fZ»f. °ffa¶fOa RbYM»fa IYe d³fÀf¦ffʨfe dIY¸f¹ff IYVff»ff ¸W¯f°ff°f WZ dQÀfc³f ¹fZ°fZ. ¹ff¨f IYfS¯ffÀffNe ¶fSZ¨fÀfZ RYfZMfZ¦fifRYÀfÊ B±fZ SfÂfe´ffÀfc³f Q¶ff ²føY³f ¶fÀf°ff°f. ¸ff³Àfc³fQS¸¹ff³f Mf¹f¦fS ´ffgB¯MþUT EIY LfZMfÀff ²f¶f²f¶ff ´f¹fÊMIYfa³ff AfIYd¿fÊ°f IYS°ffZ. ²f¶f²f¶¹ff¨ff AfUfþ EIY°f Mf¹f¦fS ´ffgB¯MUS SfÂf §ff»fU¯¹ff¨fe ¸fþf IYfWe Af`S¨f! ´f¹fÊMIYfa¨fe SfÂf·fS UQÊT ¹fZ±fZ dQÀfc³f ¹fZ°fZ. IYfWe U¿ffË´fcUeÊ °f÷Y¯ffa¨fe Afd¯f þfZO´¹ffa³fe IYf¶feþ IZY»fZ»ff Wf ´fdSÀfS Af°ff RYgd¸f»fe OZdÀM³fZVf³f ¸W¯fc³f AfZTJ»ff þf°ffZ.

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l tx


¹ff ´ffgB¯MUS Jf¯¹ff¨fZ ¶fSZ¨fÀfZ ÀMfg»Àf AfWZ°f. ´fQf±ff˨fe dIYa¸f°f ³fZW¸fe´fZÃff þSf þfÀ°f AfWZ, ´f¯f ±faO WUZ¨¹ff dNIYf¯fe d³fÀf¦ffʨff AfÀUfQ §fZ°ff³ff ¦fS¸f ·fþe, ·ffþ»fZ»fZ IY¯feÀf Afd¯f ¦fS¸f ¨fWf¨ff ¸ffZW IbY¯ff»ff MfT°ff ¹fZBÊ»f IYf? ²fc¸fi´ff³f IYS¯¹ffÀffNe M´fº¹ff´f¯f AfWZ°f. ¹ff OZdÀM³fZVf³f¨fe Af¯fJe EIY JfdÀf¹f°f ¸W¯fþZ ¹fZ±fZ Wb¢IYf d´f¯¹ff¨ffWe ¶faQfZ¶fÀ°f IZY»fZ»ff AÀf°ffZ Afd¯f °f÷Y¯ffa¨fe ¹ff»ff Jc´f ¸ff¦f¯fe AÀf°fZ. þÀfþVfe ´f¹fÊMIYfa¨fe Àfa£¹ff UfP°f ¦fZ»fe. °fÀff B±f»¹ff À±ffd³fIY »ffZIYfa³ff SfZþ¦ffS d¸fT°f ¦fZ»ff. Af°ff °fS °¹ffa³fe SfZþ¦ffSf¨¹ff ³fUe³f UfMf VffZ²f»¹ff AfWZ°f. °fb¸Wf»ff ÓffZ´ff¹f»ff ¨fMBÊ ·ffOëf³fZ d¸fTZ»f. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ¶ffg³f RYf¹fS (VfZIYfZMe) ´fZMUc³f §fZ¯¹ff¨fZWe ¨ff¦fa»fZ ´f`ÀfZ ¸ffZþfUZ »ff¦f°fe»f. ¶fSZ¨fÀfZ ´f¹fÊMIY ¹ff ´ffgB¯MUS Àfc¹fûÊQ¹ff´f¹fË°f ±ffa¶f°ff°f, °fS IYfWe »ffZIY ¸fþf IYøY³f SfÂfe d³f§fc³f þf°ff°f. °fb¸We þS »ffZ¯ffUTf EIY ´fdS´fc¯fÊ OZdÀM³fZVf³f ¸W¯fc³f E³þfg¹f IYøY Bd¨L°ff °fS Àfa²¹ffIYfTe ³fþeIY¨¹ff WfgMZ»f¸f²¹fZ ±ffa¶fc VfIY°ff. Sfþ¸ff¨fe ´ffgB¯M, SZUcO ´ffIÊY, »ffZ¯ffUTf »fZIY, IYf»ffÊ »fZ¯fe, ·fbVfe Ofg¸f ¹ffaÀffS£¹ff B°fS ¸fWØUf¨¹ff dNIYf¯ffa³ff ·fZM ôfUe, ´f¯f Àfb÷YUf°f ¸ffÂf Mf¹f¦fS ´ffgB¯M»ff ·fZM QZDY³f¨f IYSfUe. ■

>

U¿ffʨfZ ¶ffSfWe ¸fdW³fZ UQÊT AÀf»fZ»fZ WZ dNIYf¯f UeIYE¯O»ff B°fIZY ¦fþ¶fþ»fZ»fZ AÀf°fZ IYe þ¯fc EIY þÂff¨f ·fS»fZ»fe AÀf°fZ. Mf¹f¦fS ´ffgB¯M»ff ¸ffÂf Àf³fÀfZM³fa°fS ¸W¯fþZ SfÂfeÀfbðf ·fZM QZ°ff°f. ty l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

<

>

IYÀfZ ´ffZWfZ¨ff»f?

✓ þS °fb¸We MÑZ³f³fZ ´fiUfÀf IYS¯ffS AÀff»f, °fS »ffZ¯ffUTf ÀMZVf³fUS C°fSfUZ. d°f±fc³f Mf¹f¦fS ´ffgB¯M RYöY 10 d¸fd³fMfa¨¹ff Aa°fSfUS AfWZ. WZ Aa°fS ¨ff»f°f dIYaUf dSÃff³fZ ´fc¯fÊ IYS°ff ¹fZ°fZ. ✓ ´fb¯fZ Afd¯f ¸fba¶fBÊ´ffÀfc³f ¶fÀfÀfZUf C´f»f¶²f AfWZ°f. ÀfUÊ ¶fÀfZÀf Af¹fE³fEÀf dVfUfþe´f¹fË°f ±ffa¶f°ff°f. ´fbP¨fZ1.6 dIY»ffZ¸feMS Aa°fS WZ ´ff¹fe¨f ´fc¯fÊ IYSfUZ »ff¦f°fZ. ✓ ÀU°f:¨¹ff IYfS dIYaUf ¶ffBIY³fZ þf¯ffS AÀff»f °fS ¸fba¶fBÊ´fb¯fZ E¢À´fiZÀf Wf¹fUZUøY³f »ffZ¯ffU¼¹ff»ff 2 °ffÀffa°f ´ffZWfZ¨f°ff ¹fZ°fZ. ✓ ´fbPe»f IYfWe Uf¢¹fZ kAfZ»O RYgVf³fl UfM°fe»f ´f¯f We J¶fSQfSe §fZ¯fZ We IYfTf¨fe ¦fSþ AfWZ. ✓ Mf¹f¦fS ´ffgB¯MÀffSJe ·ffS°ff°fe»f ¶fSe¨fVfe dNIYf¯fe We ¶fZþ¶ff¶fQfS U°fʯfbIYe¸fbTZ IbY´fidÀfð ¶f³f°f ¨ff»f»fe AfWZ°f. ✓ IYf¨fZ¨¹ff ¶ffM»¹ff, ´»fgdÀMIY¨¹ff d´fVf½¹ff B°fSÂf MfIcY ³f¹fZ°f. °¹ffÀffZ¶f°f ´fS°f §fZDY³f þfD ³f IY¨fº¹ff¨¹ff O¶¹ff°f MfIYf½¹ff°f. ¸f³ffZÀföY Af³faQ »fbM°ff³ff Af´f¯f B°fSfa³ff ¸ff³fdÀfIY ÂffÀf °fS QZ°f ³ffWe AfWfZ°f ³ff, ¹ff¨fe J¶fSQfSe ³f¢I e §¹ffUe. k¹fZ °ffZ ¨f»f°ff W`l ¸W¯f°f Af´f¯f ¶fº¹ff¨f ´f¹fÊM³fÀ±fTfa³ff JSf¶f IYS°f AfWfZ°f. ✓ Af´f»¹ff ´f¹fÊM³fÀ±fTfa¨fe d³f¦ff SfJ¯fZ, We Af´f»fe þ¶ff¶fQfSe AfWZ. ÀfUfÊ°f ¸fWØUf¨fZ OfZaM dOÑaIY Agg¯O OÑfB½W. USe»f ¦ffZáea¨fe IYfTþe §fZ°f»¹ffÀf Mf¹f¦fS ´ffgB¯M¨fe We UeIZY¯O dMÑ´f EIY AdUÀ¸fS¯fe¹f A³fb·fU ¸W¯fc³f ³fZW¸fe Af´f»¹ff Af¹fb¿¹ff¨ff EIY ·ff¦f ¶f³fc³f SfW°fZ.


< ¹fb½f MÑZX¯OX >

IY¸RYMZÊX¶f»f kVffgMÀfÊl FY°fb¸ff³ff³fbÀffSX ¸ff¯fÀff¨ff ´fZWXSXf½f ¶fQ»f°f ªff°fû. JfÀfIYøY³f °f÷Y¯f-°f÷Y¯fe ¹ffa³ff RYgVf³f¨fZ Aªf¶f ½fZOX AÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ¨f ¶ffªffSXf°f ³f½f³f½¹ff MZÑaOX¨fe ¨f»f°fe dQÀf»fe IYe °¹ff¨fZ ´fdSX¯ff¸f A³¹f »fûIYfa¨¹ff QZWX¶fû»fe½fSX Af´fÀfcIY¨f WXû°ff°f. kVffgMÀfÊl WXf A¦fQe IY¸RYMZÊX¶f»f ½ffMX¯ffSXf ´fiIYfSX CX³WfX¼¹ff°f Àf½ff˳ff ÀfcMX IYSX°fû. ¹ff¨ff ªffÀ°f »fTf °f÷Y¯ffBÊ»ff »ff¦f»ff AfWZX. B°fIZY¨f IYf¹f, °fSX kVffgMÀfÊl §ff»fc³f ¹fZ¯ffº¹ff °f÷Y¯ffBÊ»ff IYfg»fZªf¸f²¹fZ ¸f«ff½fÀfbðXf IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWZX. °fSX ªff¯fc³f §fZDY³f ¹ff, IYVfe AÀf°fZ kVffgMÀfÊl... > ³fÃfÂf ¶ff¦f½fZ <

dWUfTf þfDY³f C³WfTf¨fe ¨ffWc»f »ff¦f°ff¨f AfSf¸fQf¹fIY IY´fOëfa³ff ¸ff¦f¯fe ¹fZ°fZ Afd¯f ÀfUfÊ°f þfÀ°f ¸ff¦f¯fe AÀf°fZ kVffgMÀfÊl»ff. VffgMÀfÊ ¸W¯fþZ IYa¶fSZ»ff ¦ffZ»ffIYfS ¶fÀf¯ffSe, ¸ffaOëfa³ff Afd¯f ¶fWb°fZIY ¦fbO§¹ffa³ff ½¹ff´fc³f §fZ¯ffSe ´fg¯M. ¹ff ´fiIYfS»ff kVffgMÀfÊl ¸W¯f°ff°f. IYfS¯f ³fZW¸fe¨¹ff ´fg¯M¨fZ WZ kVffgMÊl øY´f. AVff ¹ff VffgMÀfÊ»ff þ¦f·fSf°f dUdU²f ³ffUf³fZ AfZTJ»fZ þf°fZ. ¹fbSfZ´f¸f²¹fZ ¹ff»ff kVffgMÊ MÑfDYþÀfÊl ¸W¯f°ff°f, A¸fZdSIZY°f Wf ´fiIYfS kVffgMÊ ´fg¯MÐÀfl ¹ff ³ffUf³fZ AfZTJ»ff þf°ffZ. AfgÀMÑZXd»f¹ff¸f²¹fZ kÀMbd¶¶fÀfl ¸W¯f°ff°f °fS Af´f¯f ¹ff»ff kVffgMÀfÊl, ±fie RYfZ±fÊ /, WfRY ´fg¯M AVff ³ffUf³fZ AfZTJ°ffZ. AVff ¹ff kVffgMÀfÊl¨fZ dUdU²f ´fiIYfS °¹ff¨¹ff ÀMfB»f, dOXÓffB³f Afd¯f AfIYfSf³fbÀffS Àf²¹ff ¸ffIZÊYM¸f²¹fZ C´f»f¶²f AfWZ°f. ·ffS°ff°f JfÀfIYøY³f ¸fba¶fBÊÀffSX£¹ff ¸ffZNëf VfWSfa¸f²¹fZ ¹ff¨ff Uf´fS B°fIYf UfP»ff AfWZ IYe, IYfWe IYfg»fZþZÀf³fZ VffgMÀfÊ §ff»fc³f ´fiUZVf IYS¯¹ffÀf ¸f³ffBÊ IZY»fe AfWZ. °¹ff¸fbTZ IYfg»fZþ d³fUOe¨¹ff UZTe ¶fSZ¨fÀfZ °f÷Y¯f-°f÷Y¯fe VffgMÀfʳff ¶faQe AÀf¯ffº¹ff IYfg»fZþ³ff ´fi±f¸f ¸fWØU QZ°f ³ffWe°f. VffgMÀfʨfZ IYfWe NSfdUIY ´fiIYfS WZ RY¢°f ¸fb»ffaÀffNe, IYfWe RY¢°f ¸fb»feÔÀffNe, °fS IYfWe QfZ§ffaÀffNe ´fidÀfðX AfWZ°f. AfþIYf»f ¸fba¶fBʸf²¹fZ SÀ°¹ffUS ¶fÀfc³f VffgMÀfÊ dUIY¯ffº¹ffaIYOZX ¹ff ÀfUÊ ´fiIYfS¨¹ff VffgMÀfÊ rqq ÷Y´f¹ff»ff AfSf¸ff°f d¸fT°ff°f. Afd¯f ¶fig¯OZO VffgMÀfʨfe dIYa¸f°f sqq ÷Y´f¹ffa´ffÀfc³f ÀfbøY WfZ°fZ. rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l tz


IYf¦ffZÊ VffgMÀfÊ :

JfÀf ¸fb»ffaÀffNe AÀf»fZ»ff Wf ´fiIYfS IYf¦ffZÊ dIaYUf »f¿IYSe ´fg¯M¨ff Wf LfZMf AU°ffS. IY¸fSZ»ff Àf`»f, þfO IYf´fO Afd¯f Uþ³ff³fZ ªfO AVfe ¹ff IYf¦ffZÊ VffgMÀfʨfe AfZTJ AÀf»fe °fSe ¹ff ´fiIYfS¨fe JSe AfZTJ ¸W¯fþZ °¹ff¨fZ ´ffgIZYMÐÀf (dJÀfZ). ³fZW¸fe´fi¸ff¯fZ QfZ³f ´ffgIZYMÐÀf Afd¯f ¶ffWZSe»f ¶ffþcÀf ¨ffS AVfe ¹ff ´fg¯MÐÀf¨fe S¨f³ff AÀf°fZ. IYfTf³fbÀffS ¹ff VffgMÀfʨ¹ff øY´ff°f RYSIY ´fOX°f ¦fZ»ff Afd¯f °¹ff¨fZ Sa¦f Afd¯f IYf´fO WZ Àff`¸¹f WfZ°f ¦fZ»fZ.

þe³Àf VffgMÊ :

VffgMÊ. Je¨f þe³Àf RY¢°f Z³fW¸fe¨¹ff þe³ÀfÀffS ff ¸ff³¹f°ff d¸fT°f ¦fZ»fe. YfS» IYfTf³fbÀffS ¹ff ´fiI ffgMÀfÊ Uf´fS¯ffº¹ff k¶ffZ»Ol V zq¨¹ff QVfIYf°f WZ f ³fþSZ³fZ ¶f§f°f. ´f¯f Af°ff f d¨ dU Y fa¸f²¹fZ ¸fb»ffaIYOZ »ffZI f´fS»fe þf°fZ. °f÷Y¯f þfg³f U f À e³ þ X Ê M ffg V We ÀfUÊÂf E ¨¹ff IZY»fe °fZ ¸W¯fþZ WW ¹ff¨fe IiZYÓf d³f¸ffʯf ¶f³fU»fZ»¹ff VffgMÀfÊ»ff þfÀ°f fc³f dÀf³ff³fZ. OZd³f¸f´ffÀ f Sa¦ff´ffNfZ´ffN Af°ff IYfTf ¹f ¸ff¦f¯fe AÀf°fZ. d³f¼ e³Àf VffgMÀfʨfe ¸ff¦f¯fe ff þ VfZUfTe, »ff»f AV UfP°f AfWZ. uq l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

¶f¸¹fbÊOXfªfÐ :

EJfQe ¦ffZá Jc´f ´fidÀfðX WfZDY³f °¹ff»ff ³fa°fS C°fS°fe IYTf »ff¦f°fZ. ¹ff¨fZ CØf¸f CQfWS¯f ¸W¯fþZ ¶f¸¹fbÊOf VffgMÀfÊ. ¶f¸¹fbÊOfªfШfe JSe d³fd¸fÊ°fe WZ d¶fidMVf ÞRYf`þZ»ff UfTUaMf°f »fP°ff³ff AfSf¸fQf¹fIY UfMfUZ ¸WX¯fc³f IZY»fe WfZ°fe. ·ffS°ff°f ÀfUfÊ°f Af²fe »ffZIYd´fi¹f ¶f³f»fZ»ff Wf ´fiIYfS ´ff»fIYfa¨¹ff A¦fQe AfUOe¨ff WfZ°ff. ¶f¸¹fbÊOf ¸W¯fþZ SfÂfe ÓffZ´f°ff³ff §ff»ff¹f¨¹ff ´fg¯MÐÀf, AÀff ÀfUÊÀff²ffS¯f »ff`dIYIY WfZ°ff, ´f¯f IYfT ¶fQ»f°f ¦fZ»ff Afd¯f B°fS ´f¹ffʹf d³f¸ffʯf Óff»fZ. ¶f¸¹fÊbOf¨fe ¸ff¦f¯fe IY¸fe Óff»fe. ¶f¸¹fbÊOf¨ff EIY ³fUe³f ´fiIYfS k´»fgO VffgMÀfÊl Af°ff ´fidÀfðX WfZ°f AfWZ. ÀfST dRYdMa¦f, ±fûOZX Àf`»f Afd¯f AfIY¿fÊIY ´f¯f Àff`¸¹f Sa¦ff¨fZ IYf´fO AVfe ¹ff¨fe AfZTJ AfWZ.

WfgM ´fg¯MÐÀf :

VffgMÀfÊ ´fg¯MÐÀf¨fZ ÀfUfÊ°f VffgMÊ øY´f ¸W¯fþZ WfgM ´fg¯MÀf. s °fZ v Ba¨f EUPe¨f ¹ff¨fe »ffa¶fe. VfSeSf»ff EIYQ¸f §f˜X ¶fÀf¯ffº¹ff ´fg¯MÀf¨fe d³fd¸fÊ°fe IYfgM³f, OZd³f¸f, ³ff¹f»ffg³fÀffSX£¹ff IY´fOëfa¨ff Uf´fS IYøY³f IZY»fe þf°fZ. ·ffS°ff¸f²¹fZ rq °fZ rs Ba¨f »ffa¶fe AÀf»fZ»¹ff ´fg¯MÐÀf³ff ÀfbðXf WfgM ´fg¯MÀf ¸W¯f°ff°f.


¶ffZOÊ VffgMÀfÊ :

¶ffZOÊ VffgMÀfÊ ¸W¯fþZ ¶fe¨f VffgMÀfÊ Afd¯f ¶fe¨f ¸WM»fZ IYe ¦ffZUf AfNU°fû. ¹ff VffgMÀfʳff ·ffS°ff°f ÀfUfÊ°f þfÀ°f ¸ff¦f¯fe AÀf°fZ °fe ¦ffZ½¹ff°f. WZ VffgMÀfÊ ¸W¯fþZ ³fUe³f ÀUed¸fa¦f IYfgÀ¨¹fb¸f. rzyq¨¹ff QVfIYf°f ¹ff»ff kþg¸fl ¸W¯fc³f AfZTJ»fZ þf°f AÀfZ. ¹ff»ff ´fSQZVff°f k¶ffZOÊ VffgMÀfÊl WZ ³ffU ´fO»fZ °fZ ÀfRÊY¶ffZOÊ ¹ff Àf¸fbQie JZTf¸fbTZ. ª¹ff ·ff¦ff°f Wf JZT JZT»ff þf°f ³fÀfZ, °fZ±fZ Àf¸fbQif°f ´ffZW°ff³ff dIaYUf dIY³ffº¹ffUS dRYS°ff³ff ¹ff VffgMÀfʨff Uf´fS WfZ°f ¦fZ»ff Afd¯f ¶fe¨f VffgMÀfÊ AÀfZ ³ffU ´fO»fZ. AfþIYf»f WZ VffgMÀfÊ Q`³fadQ³f þeU³ff¨ff ·ff¦f ¶f³f°f ¨ff»f»fZ AfWZ°f. ¦fOQ Sa¦f, ´fSXRZY¢M dRYdMa¦f Afd¯f AfIY¿fÊIY dOXÓffB³Àf AVfe ¹ff ¶ffZOÊ VffgMÀfʨfe £¹ff°fe

¹ff½¹fd°fdS¢°f VffgMÀfʨfZ ¶fSZ¨fÀfZ ´fiIYfS AfWZ°f þZ EIYf dUdVfá U¦ffÊÀffNe °f¹ffS IZY»fZ þf°ff°f. Ag±f»fZdMIY VffgMÀfÊ ¹ff JZTfOc, dþ¸f»ff þf¯ffº¹ff ½¹f¢°fe dIaYUf ¹ffZ¦ff Afd¯f Àff¹fIYd»fa¦f¨fe ÀfU¹f AÀf¯ffº¹ff ½¹f¢°feaÀffNe JfÀf °f¹ffS IZY»¹ff þf°ff°f. ÀMÑZ¨fZ¶f»f AÀf¯ffº¹ff ¹ff VffgMÀfÊ AfIYfSf³fZ »fWf³f AÀf°ff°f. ´fSQZVff°f»ff Af¯fJe EIY ´fiIYfS þfZ Aþc³f ·ffS°ff°f ´fidÀfðX ³ffWe, °ffZ ¸W¯fþZ kdÓf´f AfggRY VffgMÀfÊl, ¦fbO§¹ff¨¹ff Jf»fe AÀf»fZ»fZ dÓf´f C§fO°ff¨f RbY»f ´fg¯M¨fZ VffgMÐ ´fg¯MÀf¸f²¹fZ øY´ffa°fS WfZ°fZ. Afþ§fOXe»ff VffgMÀfʳfZ U¹ff¨fZ Afd¯f ´fdSÀfSf¨fZ ¶fa²f³f Ófb¦ffSX»fZ AfWZX. ¸ffZNëf VfWSf´ffÀfc³f °fZ »fWf³f JZOëfa´f¹fË°f VffgMÀfÊ þfDY³f ´ffZWû¨f°f AfWZ°f Afd¯f We¨f ¦ffZ¿MX ÀffÃf QZ°fZ °fe kRYgVf³fl ¹ff Vf¶Qf¨fe!

IYg´fieÀf :

JfÀf ¸fb»ffaÀffNe AÀf»fZ»ff Wf ´fiIYfS ·ffS°ff°f RYfS ´fidÀfðX AfWZ. BM»fe¨¹ff EIYf »fWf³f ¶fZMfUS Þª¹ff¨fZ ³ffU IYg´fie AÀfZ AfWZ, °fZ±fZ ¹ff VffgMÀfʳff þfÀ°f »ffZIYd´fi¹f°ff d¸fTf»fe Afd¯f ¹ff VffgMÀfʨfZ ³ffU IYg´fie AÀfZ ³ffUføY´ffÀf Af»fZ. IYg´fie WZ Àf`»f dIaYUf §f˜X AÀf°fZ, ´f¯f ¦fbO§¹ff¨¹ff ¶fSfZ¶fS Jf»fe °¹ff¨ff VfZUM AÀf°ffZ. þe³Àf IYg´fie WZ B°fS IYg´fieÀf¨¹ff °fb»f³fZ°f þfÀ°f Uf´fS»fe þf°fZ.

IYM AfggRY :

þe³Àf VffgMÀfʨff Wf E §fS¦fb°fe! þe³Àf Vffg IY ´fiIYfS¨f, ´f¯f A¦fQe MÊ Wf VffgMÀfʨff SZdO ¸fZO ´fiIYfS AÀf°ffZ Afd¯f IYMA fg dUdVfá AfIYfSf°f I gRY Uf´fS»fZ»fe þb³fe þe³Àf Yf´ AÀf»fZ»fe þe³Àf » fc³f °f¹ffS IZY»fe þf°fZ. Uf´fSf°f fWf³f, JSf¶f dIaYUf RYfM»fe AÀfZ»f °fSX °fe RZYIcY³f QZ¯¹f f´fZ VffgMÀfʸf²¹fZ IYSfUZ. Ãff d°f¨fZ øY´ffa°fS IYMAfggRY I ¸W¯fþZ °¹ff¨¹ff UZO YMAfggRY þe³Àf¨fe JfdÀf¹f°f ëfUfIYOëf IYOf A IYOf°fc³f »fMIY¯ffS fd¯ Z ²ff¦fZ. B°fS ´fiIYfS¨¹ f °¹ff IY´fOëfa´ffÀfc³f WZ I ff YM °¹ff þfÀ°f Uf´fS»¹f AfggRY °f¹ffS IZY»fZ þf°ff°f, ´f¯f f þf°f ³ffWe°f.

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l ur


< ³ffg»fZªf Ófû³f >

Àf¸ffªf¸f³ff½fS ÀffdWX°¹fIÈY°fe¨ff ´fi·ff½f IYf¹f¸f ÀffdWX°¹ff°fc³f CX¸fMX¯ffSmX ´fOXÀffQ WZX IYf¹f¸f À½føY´fe Àf¸ffªff°f IYûSX»fZ ªff°ff°f. °¹ff¸fbTZ ³f½f³f½fe³f ÀffdWX°¹fIÈY°fe ³f½fZ d½f¿f¹f, AfVf¹f §fZDY³f ¹fZ°f AÀf°fZ. d°f¨ff VfWXSXe Afd¯f ¦fif¸fe¯f AÀff ·fZQf·fZQ IYSX¯fa ¨fbIYe¨fa AfWZX. AÀÀf»f°fZ¨¹ff ¦ff·¹ff°f dVfSXIYf½f IYSX¯ffSmX »fZJ³f ¸faÂf¸fb¦²f IYSX°fa Afd¯f ½ff¨fIYf»ff ¸f¦f À½f¦fÊ Qû³f ¶fûMZ CXSX°fû.... > UÀfa°f Af¶ffþe OWfIZY < ª¹fZâ ÀffdWd°¹fIY, Àf¸feÃfIY

A¦fQe A»feIYO¨¹ff ÀfaQ·ffÊ°f þSe ¸fSfNe ÀffdW°¹ff¨¹ff dUdU²f dQVffa¸f²¹fZ ´ffdW»fZ °fSe QfZ³f ¦ffZáe ´fif¸fb£¹ff³fZ þf¯fU°ff°f. ´f`IYe EIY ¸W¯fþZ, ³f½UQfZØfSe°fe»f ÀfUÊ »fZJIY ¸f¦f °fZ VfWSe, ¦fif¸fe¯f QfZ³We ´ffV½fÊ·fc¸feUSe»f þfZ¸ff³fZ d»fWc »ff¦f»fZ AfWZ°f. °¹ffa¨¹ff d»fJf¯ff»ff EIYdQVff ¹fZ°f AfWZ. QbÀfSeIYOZ ÀffNfZØfSe°fe»f IYfWe ¸fWØUf¨fZ »fZJIYWe AfþWe AfUþcʳf d»fWe°f AfWZ°f. ¹ff Àf¦f¼¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUS Af´f¯f ¹fZ¯ffº¹ff IYfTf¨ff ²ffaOfZTf §fZ¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ. A±ffÊ°f, ´fbPZ ´ffW°ff³ff ¸ff¦fe»f §fM³ffa¨fZ dÀfaWfU»ffZIY³f QZJe»f IYSfUZ »ff¦fZ»f¨f. us l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru


³ffg»fZªf Ófû³f ¹ff ÀfQSXf°fc³f d½fd½f²f ÃfZÂff°f»fZ d¶f¦f VffgMXÐÀf °fb¸f¨¹ffVfe ³ffg»fZªf VfZASX IYSX°fe»f. ¸f¦f IYdSXASX¸f²¹fZ d¶f³f²ffÀ°f A´fOZXMX SXfWXf...

¸ff¦fe»f d´fPëfa³fe Af´f»¹ff ÀffdW°¹f d³fd¸fÊ°fe°fc³f ª¹ff ´fiV³ffa¨fe ´fif¸fb£¹ff³fZ ¨f¨ffÊ IZY»fe, ª¹ffUS AfUþcʳf d»fJf¯f IZY»fZ, °¹ff ´fedO°f, VffZd¿f°fU¦ffʨff »fPf Af°ff Àfa´f»ff AfWZ, AÀfZ Àf¸fþ¯fZ ¨fcIY AfWZ. ´fi°¹fZIY d´fPe°fe»f AÀfZ dUdU²f A±ffʳfZ VffZd¿f°f ¦fMfa¨ff CQ¹f WfZ°f AÀf°ffZ. VfWSe Afd¯f ¦fif¸fe¯f ·ff¦ff°fe»f VffZd¿f°ffa¨fe ½¹ff£¹ff We Àf¸ffþS¨f³fZ³fbÀffS UZ¦fUZ¦fTe AÀfc VfIY°fZ Afd¯f °fÀfZ AfWZÀfbðf. °¹ff¸fbTZ ¦fZ»¹ff QWf-´fa²fSf U¿ffË°f ³f½¹ff³fZ d»fWc »ff¦f»fZ»¹ff EIcY¯f¨f °f÷Y¯f »fZJIYfa³fe Af´f»¹ff »fZJ¯fe¨ff ¸ffZWSf d°fIYOZ UTU»ff AfWZ. ¸f¦f ½¹fd¢°f¦f°f WZ Jc´f ¸fWØUf¨fZ Afd¯f Àf¸ffþfd·f¸fbJ UfM°fZ. Saþ³f IYS¯ffSZ »fZJ³f °fS ÀfUʨf IYfTf°f WfZ°f AÀf°fZ. °¹ff»ff k¸ff¦f¯felQZJe»f ¨ffa¦f»fe AÀf°fZ. ´f¯f Àf¸ffþUfÀ°fU SZJfM¯ffSZ ÀffdW°¹f¨f IYfTfUS Sfª¹f IYSe°f AÀf°fZ. WZ Àf°¹f Af´f¯f ³ffIYføY VfIY°f ³ffWe. °¹ff¸fbTZ ·fdU¿¹ff¨ff UZ²f §fZ°ff³ff ´fif¸fb£¹ff³fZ WZ dQÀf°fZ IYe, Wf þfZ VffZd¿f°f, Qd»f°f, d³f¸³f Afd¯f C©f ¸f²¹f¸fU¦feʹf ¹ffa¨¹ff þ¦f¯¹ff¨¹ff C·ff LZQ §fZ¯ffSZ Afd¯f Àf¸ffþUfÀ°fU ´fiIY¿ffʳfZ ¸ffaO¯ffSZ d»fJf¯ff»ff UfU d¸fTZ»f. IY±ff, IYdU°ff, IYfQa¶fSe AfQe »fd»f°f ÀffdW°¹f ´fiIYfSfa¸f²¹fZ d»fJf¯f IYS¯ffSZ °f÷Y¯f, ³fU°f÷Y¯f »fZJIY AfUþcʳf WZ dU¿f¹f AfþWe Wf°ffT°f AfWZ°f¨f, ´f¯f ¹fZ¯ffº¹ff IYfTf°f We ¸ff³fUfd²fdVfá ÀffdW°¹f d³fd¸fÊ°fe ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS WfZBÊ»f Afd¯f °fe EIcY¯f¨f ¸ff³fUe Àf¸ffþf¨fe d³f°ffa°f ¦fSþ AfWZ. IYfS¯f ½¹f¢°fe¨fZ ´fiV³f, þ¦f¯fZ EIcY¯f Àf¸fáe´f¹fË°f ´ffZWfZ¨fdU¯ffº¹ff ÀffdW°¹fIÈY°fe¨ff Àf¸ffþ¸f³ffUS ´fi·ffU IYf¹f¸f SfW°ffZ. ■ (Vf¶QfaIY³f : ´ff±fÊ dVfaQZ)

·fdU¿¹ff¨ff UZ²f §fZ°ff³ff ´fif¸fb£¹ff³fZ WZ dQÀf°fZ IYe, Wf þfZ VffZd¿f°f, Qd»f°f, d³f¸³f Afd¯f C©f ¸f²¹f¸fU¦feʹf ¹ffa¨¹ff þ¦f¯¹ff¨¹ff C·ff LZQ §fZ¯ffSZ Afd¯f Àf¸ffþUfÀ°fU ´fiIY¿ffʳfZ ¸ffaO¯ffSZ d»fJf¯ff»ff UfU d¸fTZ»f. IY±ff, IYdU°ff, IYfQa¶fSe AfQe »fd»f°f ÀffdW°¹f ´fiIYfSfa¸f²¹fZ d»fJf¯f IYS¯ffSZ °f÷Y¯f, ³fU°f÷Y¯f »fZJIY AfUþcʳf WZ dU¿f¹f AfþWe Wf°ffT°f AfWZ°f¨f, ´f¯f ¹fZ¯ffº¹ff IYfTf°f We ¸ff³fUfd²fdVfá ÀffdW°¹f d³fd¸fÊ°fe ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS WfZBÊ»f.

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l ut


< ¹fb±fRbY»f >

´fdW»fZ IYfaQZ-´ffZWZ

d°f¨¹ff ³ff°fZUfBIYfa³fe ¸ffÓfe °ffaZOe ´fSeÃff §fZ°f»fe. VffTZ³fa°fS Jc´f U¿ff˳fe Wf A³fb·fU Af»ff. ÀfUÊ AfMfZ´f»fa. Af¸We þf¹f»ff d³f§ff»ffZ. °fû¨f dIY¨f³f¨¹ff dJOIYe°fc³f QfZ³f ¸fb»fe OfZIYfUc³f ´ffW°f WfZ°¹ff. ¸fe Vfcþ §ff»f°ff §ff»f°ff °¹ffa¨¹ffIYOZ ³fþS ¦fZ»fe. ¸fe ¶f§f°ff¨f °¹ff »f´f»¹ff. ÀfUf˳ff ³f¸fÀIYfS IYøY³f d³f§ff»ffZ. þÀff ¦ffOe°f ¶fÀf»ffZ °fZ½Wf dþUf°f þeU Af»ff. ¸f¦f §fS¨¹ffa¨fZ ´fiV³f IYf¹f IYSf¹f¨fa? > ·ff½fÀ´fVfeÊ < uu l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru


³fbIY°ff¨f EIYf d¸fÂff¨ff IYfaQZ-´ffZWZ dU¿f¹ffUS¨ff ¶»ffg¦f Uf¨f»ff. °¹ff½fZTe »fÃff°f Af»fa IYe, °¹ff°f RY¢°f ¸fb»fe¨fe ¶ffþc ¸ffaO»fe WfZ°fe. ¸fb»ff¨¹ff ¸f³ff¨¹ff °fÀff RYfSÀff dU¨ffS IZY»ff ¦fZ»ff ³f½W°ff. dU¨ffS IZY»ff, Af´f¯fWe Wf A³fb·fU §fZ°f»ff AfWZ. °ffZWe ´fdW»¹ffaQf¨f. ³fZ¸fIYe ´fdW»¹ffUZTe Af´f»¹ff ¸f³ff¨fe IYf¹f dÀ±f°fe AÀf°fZ, °fe °¹ff¨f ½¹f¢°fe»ff ¸ffWe°f AÀf°fZ, WZWe d°f°fIaY¨f JSa. þ³fS»fe AÀff Àf¸fþ AÀf°ffZ IYe, ¶f§f¯¹ff¨¹ff ‘f IYf¹fÊIiY¸ff°f RY¢°f ¸fb»feÔ³ff¨f ·fe°fe UfM°fZ. °¹ffa³ff¨f ÀfþfUZ »ff¦f°fZ U¦f`SZ U¦f`SZ. §fSf°fe»f ¸ffZNe ¸ff¯fÀfa Àffa¦f°ff°f IYe, kASZ °fc ¸fb»f¦ff AfWZÀf. °fc IYVff»ff §ff¶fSf¹f¨fa.l ½f¦f`SZ U¦f`SZ..! ´f¯f °¹ffa³ff IYÀfa Àffa¦ff¹f¨fa Wf ´fiV³f ¸ffÓ¹ff´fbPZ C·ff NfIY»ff. ¶fSa WZ Óff»fa §fS¨¹ffa¨fa. ‘f¨f ´fdW»¹ff ·fe°fe¨fa þS d¸fÂffa³ff Àffad¦f°f»fa °fS °¹ffa¨fa °fS UZ¦fTa¨f IYfWe °fSe AÀf°fa. AÀffZ! ´f¯f ´fdW»¹ffaQf¨f §fZ°f»ff þf¯ffSf Wf A³fb·fU IYÀffWe AÀf»ff °fSe °fbRYf³f AÀf°ffZ WZ ¸ffÂf ³f¢IYe. U¹ff¨fe szVfe ¦ffN»fe... IYf¸faWe dNIYNfIY ¨ff»fc... AVff°f §fSe ¨f¨ffÊ ½Wf¹f»ff »ff¦f»¹ff IYe, ¸ffÓfa Af°ff UfþUf¹f»ff WUa. EIYQf ¶fZ°f AfJ»ff Afd¯f ¦fZ»ffZ ¦ffUfIYOZ... Af°ff ¸f»ff ¸fb»f¦fe IYVfe WUe WZ þS IYf ¸fe §fS¨¹ffa³ff Àffa¦f°f ¶fÀf»ffZ AÀf°ffZ °fS °fb¸We ¸W¯ff»f IYe, EZ! °fbÓfa »f¦³f ³ffWe WfZD VfIY°f. IYfS¯f Af´f¯f þÀff dU¨ffS IYS°ffZ A¦fQe °fVfe¨f ¸fb»f¦fe d¸fT¯fa, °fZWe ¹ff ¶fQ»f°¹ff Qbd³f¹fZ°f IYNe¯f AfWZ. ´f¯f, ¸f»ff UfM°fa IYe AVf¢¹f ¸fbTe¨f ³ffWe. ¸f¦f ¸fe ´fdW»fe¨f ¸fb»f¦fe ¶f§ff¹f»ff ¦fZ»ffZ. ¸fb»f¦fe C©fdVfdÃf°f WfZ°fe. §fS¨fZWe ¨ffa¦f»fZ WfZ°fZ. ¸ffÓ¹ff RYgd¸f»fe»ff AfZTJ°f WfZ°fZ. B±f´f¹fË°f NXeIY AfWZ. d°f±fa ¦fZ»¹ffUS IYf¹f IYSf¹f¨fa? IYÀfa IYSf¹f¨fa? IYÀfa ¶fÀff¹f¨fa? US ´ffWf¹f¨fa IYe Jf»fe? dIY°fe ÀfaZMe¸feMS¸f²¹fZ WÀff¹f¨fa? d»fMS¸f²¹fZ ¶ffZ»ff¹f¨fa IYe dIY»ffZ¦fig¸f¸f²¹fZ? AVff ´fiV³ffa¨ff ¸ffÓ¹ff ¸f³ff°f ·fdO¸ffS. ´fdW»¹ffaQf¨f ¸fb»f¦fe ¶f§ff¹f»ff þf°ffZ¹f ¸W¯fc³f À´fZVf»f ¦ffOe IYøY³f ¦fZ»ffZ (B¸´fiZVf³f ´fOf¹f»ff WUa ³ff). ÀffZ¶f°f AfBÊ, ¶ff¶ff, UdW³fe Afd¯f ¨fb»f°f·ffDY. ¸fb»fe¨¹ff ¦ffUf°f ´ffZWfZ¨f»ffZ. °¹ffa¨¹ff §fSe ´ffZWfZ¨ff¹f»ff ±ffZOf CVfeS Óff»ff. ´f¯f EIYQf¨ff ´ffZWfZ¨f»ffZ. Af¸f¨fe ¦ffOe °¹ffa¨¹ff Aa¦f¯ff°f dVfS°ff¨f ¸f»ff d°f±fZ rq ¨¹ffUS »ffZIYa C·fZ AÀf»fZ»fZ dQÀf»fZ. °fZ ¶f§fc³f ¸f»ff BIYOZ §ff¸f RbYM»ff. ÀfUf˨¹ff ³fþSf ¸ffÓ¹ffIYOZ Afd¯f ¸ffÓ¹ff ·ffUfIYOZ. °¹ffa³ffWe UfM»fZ AÀfZ»f IYe, ¸fb»f¦ff Af»ff IYe ³ffWe. IYfS¯f ¸fe IbYN»¹ff¨f Ah¦f»f³fZ »f¦³ff¨¹ff U¹ff¨¹ff dQÀf°f ³ffWe (JSa¹f WZ) Afd¯f ¸ffÓff ·ffD °fS ¸fbTe¨f ³ffWe. §fÀff (¦fTf) RbY»f IYfZSOf! IY´ffTfUS §ff¸f..! AVff°f ´ff¹f ²fb°f»fZ. §fSf°f dVfS»ffZ. ¸fe ¶ff¶ffa¨¹ff ¶ffþc»ff ¶fÀf»ffZ. JSa Àffa¦f°ffZ °¹ff JfZ»fe°f °¹ffa¨fZ þUT´ffÀf rq °fZ

rs ³ff°fZUfBIY ¶fÀf»fZ»fZ WfZ°fZ. Afd¯f ÀfUÊþ¯f ¸ffÓ¹ffIYOZ EIYÀffSJZ ¶f§f°f WfZ°fZ. (´fdW»¹ffaQf ÀfZd»fd¶fiMeÀffSJf Af³faQ d¸fT°f WfZ°ff). ¸fe Af²fe¨f §ff¶fS»fZ»ffZ. °¹ff°f WZ »ffZIY ¸ffÓ¹ffIYOZ MIY »ffUc³f ¶f§f°ffWZ°f. ¸ffZNëf ¸ff¯fÀffa¨¹ff ¦f´´ff ÀfbøY Óff»¹ff. °¹ffa¨¹ff ¦f´´ffa¸f²¹fZ IYfWe ¦f¸f°fe¨ff dU¿f¹f Óff»ff IYe, ¸feWe ¶fTa¨f (¸fbïf¸f) WÀff¹f¨ffZ. °fZWe EIYQ¸f ¦ff»ff°f»¹ff ¦ff»ff°f. ¸W¯fþZ ¸ffZþ¸ff´f IYøY³f! IYfWe UZTf³fZ ¸fb»f¦fe ´ffZWZ §fZDY³f Af»fe. (IYfaQZ-´ffZWZ). °fe ¹fZBÊ´f¹fË°f °¹ffa¨¹ff §fSf°fe»f SgIY¸f²¹fZ NZU»fZ»¹ff ÀfUʨf ´fbÀ°fIYfa¨fZ Mf¹fM»Àf Uf¨fc³f Óff»fZ WfZ°fZ. ¶fSa Af°ff ÀfUf˨¹ff ³fþSf ¸ffÓ¹ffIYOZ AÀf»¹ff³fZ ¸fe d°f¨¹ffIYOZ IYÀff ¶f§fc, Wf ¸ffZNf ´fiV³f... ´fdW»¹ffaQf d°f¨¹ffIYOZ ¶fd§f°f»fa ³ffWe. ´fiV³f ´fO»ff Af°ff ´fS°f ¹fZBÊ»f ³ff? Wf dU¨ffS IYS°f IYS°f ´»fZM·fS ´ffZWZ Àfa´fU»fZ. ÀfU¹fe³fbÀffS °¹ff°fe»f IYfZd±fa¶feS Afd¯f dWS½¹ff d¸f¨¹ffÊ ¶ffþc»ff ÀfføY³f. ´fdW»¹ffaQf¨f ´ffZWZ °ffaZOf¨ff AfUfþ ³f IYS°ff Jf¯¹ff¨ff A³fb·fU JSa¨f UZ¦fTf WfZ°ff. Afd¯f ´fdW»¹ffaQf¨f ¸fe EIY §ffÀf tsUZTf ¨ffU»ff AÀfZ»f...! ´ffZWZ Àfa´f»fZ. °fe ´fS°f Af»fe RicYM Àfg»fO §fZDY³f. °fZ½Wf dþUf°f þeU Af»ff. ¸f³ff°f»¹ff ¸f³ff°f ÀU°f:»ff¨f ¶ffZ»f»ffZ IYe, ASZ ¶f§f, Af°ff ³ffWe°fS ´fS°f ¹fZ¯ffS ³ffWe. ¸fb»fe»ff ³f ¶f§f°ff °fÀfa¨f »f¦³f þbTf¹f¨fa. dWa¸f°f IYøY³f d°f¨¹ffIYOZ ¶fd§f°f»fa. °fe Àf¸ffZS ¶fÀf»fe. ¶ffIYe¨fZ ´f¯f ÀfUÊ d°f±fZ WfZ°fZ. ¸f»ff UfM»fa ¶ffIYe¨fZ »ffZIY ¶ffWZS þf°fe»f, ´f¯f d°f±fZ ¸ffÓff A´fZÃff·fa¦f Óff»ff. ¶ff¶ffa³fe d°f»ff IYfWe °fSe dU¨ffS»fa. ¸f»ff dU¨ffSf¹f»ff Àffad¦f°f»fa. ¸fe Af´f»fa dVfÃf¯f, AfUOed³fUOe dU¨ffS»¹ff. °feÀfbðf ¸ffZIY¼¹ff ÀU·ffUf¨fe AÀf»¹ff³fZ ¸fÀ°f CØfSa QZ°f WfZ°fe. ³fa°fS °fe ¦fZ»fe Afd¯f d°f¨¹ff ³ff°fZUfBIYfa³fe ¸ffÓfe °ffaZOe ´fSeÃff §fZ°f»fe. VffTZ³fa°fS Jc´f U¿ff˳fe Wf A³fb·fU Af»ff. ÀfUÊ AfMfZ´f»fa. Af¸We þf¹f»ff d³f§ff»ffZ. °fû¨f dIY¨f³f¨¹ff dJOIYe°fc³f QfZ³f ¸fb»fe OfZIYfUc³f ´ffW°f WfZ°¹ff. ¸fe Vfcþ §ff»f°ff §ff»f°ff °¹ffa¨¹ffIYOZ ³fþS ¦fZ»fe. ¸fe ¶f§f°ff¨f °¹ff »f´f»¹ff. ÀfUf˳ff ³f¸fÀIYfS IYøY³f d³f§ff»ffZ. þÀff ¦ffOe°f ¶fÀf»ffZ °fZ½Wf dþUf°f þeU Af»ff. ¸f¦f §fS¨¹ffa¨fZ ´fiV³f IYf¹f IYSf¹f¨fa? ¸fe ¸WM»fa ¶f§fc... dU¨ffS IYS°ffZ... Afd¯f QbÀfSe ¸fb»f¦fe ¶f§ff¹f»ff QbÀfº¹ff ¦ffUe d³f§ff»ffZ. B±fc³f ´fbP¨ff ´fiUfÀf Ad²fIY ¨ffa¦f»ff ¸fþZQfS Óff»ff. EIY ¸ffÂf ³f¢IYe IYe AVff ¹ff IYf¹fÊIiY¸ffa¨¹ff UZTe ¸fb»feÔ¨fe þe ¸f³f:dÀ±f°fe AÀf°fZ, °fe¨f ¸fb»ffa¨feQZJe»f AÀf°fZ WZ ¸fe ³ffIYføY VfIY°f ³ffWe. ´f¯f ´fdW»fZ IYfaQZ-´ffZWZ Wf A³fb·fU JSa¨f dU»fÃf¯f AÀf°ffZ. ■

rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l uv


< RYfgSmX³f ÀMXOXeªfÐ > EIZYIYfTe dUôf±¹ff˳ff A¸fZdSIYf Afd¯f AfgÀMÑZd»f¹ff¸f²¹fZ dVfÃffÀffNe þf¯¹ff¨fZ UZO WfZ°fZ. ¸ffÂf Af°ff °¹ffEZUþe ´fQUe´f¹fË°f¨fZ dVfÃf¯f dIaYUf ´fQ½¹fbØfS (´ffZÀM ¦figª¹fbEVf³f) Afd¯f B°fS ´fiIYfS¨fZ dVfÃf¯f §fZ¯¹ffÀffNe d¶fiM³f»ff Ad²fIYfd²fIY dUôf±feÊ ´fÀfa¦f°fe QZ°f AfWZ°f. d¶fiM³f¸f²¹fZ dVfÃf¯f §fZ¯fZ Afd¯f ·ffS°ff°fe»f EJfôf ³ff¸ffadIY°f dUôf´feNf¸f²¹fZ dVfÃf¯f §fZ¯fZ, ¹ff¸f²¹fZ RYfSÀff RYSIY þf¯fU¯ffS ³ffWe. IYfS¯f A³fZIY QVfIYfa´fcUeÊ d¶fidMVffa³fe ª¹ff ´fSa´fSf ¸ff¦fZ NZU»¹ff °¹ff¨fa ´ff»f³f AfþWe ·ffS°ff°fe»f A³fZIY ¸ffZNëf dUôf´feNfa¸f²¹fZ WfZ°ff³ff dQÀf°f AfWZ. °¹ff¸fbTZ d¶fiM³f¸f²¹fZ dVfIY°ff³ff Af´f¯f ·ffS°ff°f¨f dVfIY°f AÀf»¹ffÀff¨ff ·ffÀf WfZ°ffZ. ¹ff¨fa Af¯fJe EIY IYfS¯f ¸W¯fþZ d¶fiM³f¸f²¹fZ ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS À±f»ffa°fdS°f Óff»fZ»¹ff AfdVf¹ffBÊ Àf¸ffþf¨¹ff

AdÀ°fØUf¸fbTZ, °fZ±fe»f Uf°ffUS¯f ·ffS°ffÀffSJ¨fa¨f UfM°fa. ¨ffa¦f»¹ff ´fiIYfS¨fa dVfÃf¯f §fZ¯¹ff¨fe ¸fWØUfIYfaÃff AÀf»fZ»¹ff dUôf±¹ffËÀffNe A³fZIY ´fiIYfS¨fZ Vf`Ãfd¯fIY A·¹ffÀfœY¸f Afd¯f dU¿f¹f C´f»f¶²f AfWZ°f. °¹ff¸f²¹fZ EIYdÂf°f dIaYUf Àfa¹fböY ¸ff³fQ dU¿f¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf AfWZ. IYfWe dU¿f¹ffa¸f²¹fZ °fS °fb¸Wf»ff EIYdÂf°f kÀfg¯OdU¨f IYfZÀfÊl¨ff ´f¹ffʹfQZJe»f C´f»f¶²f AfWZ. Wf ¨ffS U¿ff˨ff A·¹ffÀfœY¸f AÀfc³f d°fÀfº¹ff U¿ffË°f ´fi°¹fÃf IYf¸ff¨¹ff dNIYf¯fe ´fidVfÃf¯f dIaYUf IYf¸f IYS¯¹ff¨ff (dRY»O UIÊY) A³fb·fU dQ»ff þf°ffZ. d¶fiM³f¸f²fe»f ´fQUe A·¹ffÀfœY¸ffa°f ³fZW¸fe¨f Aô¹ffU°f dU¿f¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf AÀf°ffZ. ¹ff ÀfaÀ±ffa¨¹ff ÀfaVffZ²f³ffVfe AÀf»fZ»¹ff ¶ffad²f»fIYe¸fbTZ ³fZW¸fe¨f Af²fbd³fIYeIYS¯ffUS ·fS dQ»ff þf°ffZ. ´fQUe´fcUÊ A·¹ffÀfœY¸ffa°f dUôf±feÊ Afd¯f dVfÃf¯f ¹ff¸f²¹fZ

d¶fiM³f¸f²¹fZ dVfÃf¯f §fZ¯fZ Afd¯f ·ffS°ff°fe»f EJfôf ³ff¸ffadIY°f dUôf´feNf¸f²¹fZ dVfÃf¯f §fZ¯fZ, ¹ff¸f²¹fZ RYfSÀff RYSIY þf¯fU¯ffS ³ffWe. IYfS¯f A³fZIY QVfIYfa´fcUeÊ d¶fidMVffa³fe ª¹ff ´fSa´fSf ¸ff¦fZ NZU»¹ff °¹ff¨fa ´ff»f³f AfþWe ·ffS°ff°fe»f A³fZIY ¸ffZNëf dUôf´feNfa¸f²¹fZ WfZ°ff³ff dQÀf°f AfWZ. °¹ff¸fbTZ d¶fiM³f¸f²¹fZ dVfIY°ff³ff Af´f¯f ·ffS°ff°f¨f dVfIY°f AÀf»¹ffÀff¨ff ·ffÀf WfZ°ffZ. > MXe¸f ¹fb½ff <

dVfÃf¯f d¶fiMX³f¸f²f»fZ uy l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru


>

d¶fiM³f¸f²fc³f d¸fT¯ffº¹ff ´fQ½¹ff ¹ff JSfZJS¨f Ad°fVf¹f ¸fWØUf¨ff Afd¯f CØf¸f SfZþ¦ffS d¸fTUc³f QZ¯ffº¹ff AÀf°ff°f. Af´f»¹ff ´f`Vffa¨ff ´fbSZ´fcS ¸ffZ¶fQ»ff ¹ff ´fQ½¹ffa¸f²fc³f d¸fT°ffZ. kAfg¦fʳff¹fÓfZVf³f RYfgS BIYfg³ffgd¸fIY IYfZ-Afg´fSZVf³f Ag¯O OZ½W»f´f¸faZMl ¹ff ÀfaÀ±fZ³fZ IZY»fZ»¹ff ÀfUZÊÃf¯ff°f AÀfZ AfPT»fZ IYe, B°fS IYfZ¯f°¹ffWe QZVff°fc³f d¸fTf»fZ»¹ff ´fQUe´fZÃff d¶fiM³f¸f²fc³f d¸fTf»fZ»fe ´fQUe ÀfUfÊ°f þfÀ°f ´fS°ffUf QZ¯ffSe AÀf°fZ.

<

³fZW¸fe¨f C©f À°fSe¹f ÀfaUfQ WfZBÊ»f Afd¯f ´fi°¹fZIY dUôf±¹ff˨¹ff U`¹fdöYIY ¦fSþf »fÃff°f §fZDY³f °¹ffUS ·fS dQ»ff þfBÊ»f ¹ff¨fe IYfTþe §fZ°f»fe þf°fZ. d¶fiM³f¸f²fc³f d¸fT¯ffº¹ff ´fQ½¹ff ¹ff JSfZJS¨f Ad°fVf¹f ¸fWØUf¨ff Afd¯f CØf¸f SfZþ¦ffS d¸fTUc³f QZ¯ffº¹ff AÀf°ff°f. Af´f»¹ff ´f`Vffa¨ff ´fbSZ´fcS ¸ffZ¶fQ»ff ¹ff ´fQ½¹ffa¸f²fc³f d¸fT°ffZ. kAfg¦fʳff¹fÓfZVf³f RYfgS BIYfg³ffgd¸fIY IYfZ-Afg´fSZVf³f Ag¯O OZ½W»f´f¸faZMl ¹ff ÀfaÀ±fZ³fZ IZY»fZ»¹ff ÀfUZÊÃf¯ff°f AÀfZ AfPT»fZ IYe, B°fS IYfZ¯f°¹ffWe QZVff°fc³f d¸fTf»fZ»¹ff ´fQUe´fZÃff d¶fiM³f¸f²fc³f d¸fTf»fZ»fe ´fQUe ÀfUfÊ°f þfÀ°f ´fS°ffUf QZ¯ffSe AÀf°fZ. d¶fiM³f¸f²¹fZ ÀfWf ¸fdW³fZ dIaYUf °¹ff´fZÃff þfÀ°f IYfT SfdW»fZ»¹ff ÀfUÊ Afa°fSSfáÑe¹f dUôf±¹ff˳ff k³fgVf³f»f WZ»±f Àfd½WÊÀfl¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¸ffZRY°f dIaYUf A³fbQfd³f°f QSf°f AfSfZ¦¹f ÀfbdU²ff d¸fTc VfIY°fZ. Ba¦»fO, ÀIYfgM»faO, UZ»Àf Afd¯f CØfS Af¹f»fËO ¹ff ¨ffS QZVffa´f`IYe IYfZ¯f°¹ffWe QZVff¨fe d³fUO dUôf±¹ffÊ»ff IYS°ff ¹fZ°fZ. A·¹ffÀfœY¸f ÀfbøY IYS°ff³ff sq °ffÀf Afd¯f Àfb˜e¨¹ff IYfTf°f ´fc¯fÊUZT IYf¸f IYS¯¹ff¨fe ¸fb·ff dUôf±¹ff˳ff AÀf°fZ. ·ffS°ff´fi¸ff¯fZ¨f d¶fiM³f¸f²¹fZ ´fQUe´fcUÊ A·¹ffÀfœY¸ffa³ff (¶fg¨f»fS dO¦fie) ¸W¯fc³f AfZTJ»fZ þf°fZ. ´fi°¹fZIY ÀfaÀ±fZ¸f²¹fZ ¹ff A·¹ffÀfœY¸ffaÀffNe UZ¦fUZ¦fTe ´ffÂf°ff AÀf»¹ff³fZ ¹ff A·¹ffÀfœY¸ffa¸f²¹fZ IYfZ¯fIYfZ¯f°¹ff dU¿f¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf AfWZ °¹ff¨fe ´fO°ffT¯fe IYøY³f¨f ¹ffZ¦¹f A·¹ffÀfœY¸ffa¨fe d³fUO IYSfUe. ¶fSZ¨fÀfZ À³ff°fIY ´fQUe A·¹ffÀfœY¸f IZYUT °fe³f U¿ff˨¹ff IYf»ffU²fe¨fZ AÀf°ff°f. ¹ff¸f²¹fZ ¨ffS U¿ff˨fZ A·¹ffÀfœY¸f AÀf»fZ»¹ff ÀIYfgM»faO¨ff A´fUfQ AfWZ. IY¸fe IYf»ffU²fe¨¹ff A·¹ffÀfœY¸ffa¸fbTZ °fb¸f¨¹ff UZTZ¨fe Afd¯f ´f`Vffa¨fe ¶f¨f°f WfZ°fZ.

kWf¹fS ³fgVf³f»f dO´»ffZ¸ffl A·¹ffÀfœY¸fWe Àf²¹ff dUôf±¹ff˸f²¹fZ »ffZIYd´fi¹f WfZ°f AfWZ. WZ A·¹ffÀfœY¸f k½¹ffUÀffd¹fIYl ÀU÷Y´ff¨fZ AÀfc³f °fZ QfZ³f U¿fZÊ IYf»ffU²fe¨fZ AfWZ°f. ¹ff A·¹ffÀfœY¸ff³fa°fS Af¯fJe EIY dIaYUf QfZ³f U¿fZÊ dVfÃf¯f §fZ°f»¹ffÀf ´fQUe d¸fTdU¯fZ Vf¢¹f WfZ°fZ. ±fZM ´fQUe A·¹ffÀfœY¸f ´fc¯fÊ IYS¯¹ff´fZÃff ´fQUe d¸fTdU¯¹ffÀffNe Wf ¸ff¦fÊ ÀUeIYfS»¹ffÀf °ffZ Ad²fIY dIYRYf¹f°fVfeS NS°ffZ. ª¹ff dUôf±¹ff˳ff ´fi°¹fZIY IYf¸ff¨fZ (´fif°¹fdÃfIYfaÀfW) Afd¯f dVfÃf¯fdU¿f¹fIY IYf`Vf»¹f UfPUf¹f¨fZ AfWZ, AVff ´fc¯fÊ´f¯fZ IYdSAS OfZ¼¹ffÀf¸ffZS NZUc³f A·¹ffÀfœY¸f d³fUO¯ffº¹ff dUôf±¹ffËÀffNe RYfDaOZVf³f dO¦fie ¹ff ´fiIYfSf°f»fZ A·¹ffÀfœY¸f C´f»f¶²f AfWZ°f. ¹ff A·¹ffÀfœY¸ffa¨ff IYf»ffU²fe QfZ³f U¿ff˨ff AfWZ. þZ dUôf±feÊ ±fZM ´fQUe A·¹ffÀfœY¸ffÀffNe ´ffÂf ³ffWe°f, °¹ff dUôf±¹ffËÀffNe AVff ´fiIYfS¨fZ RYfDaOZVf³f dIaYUf Ag¢ÀfZÀf A·¹ffÀfœY¸f C´f¹fböY NS°ff°f. ´fQUe´fcUÊ A·¹ffÀfœY¸ffa¨ff IYf»ffU²fe ¶fg¨f»fS dO¦fie IYfZÀfÊ - t-u U¿fZÊ Wf¹fS ³fgVf³f»f dO´»ffZ¸ff - s U¿fZÊ RYfDaOZVf³f A·¹ffÀfœY¸f - Àff¸ff³¹f´f¯fZ 1 U¿fZÊ J¨fÊ - d¶fiM³f¸f²¹fZ dVfÃf¯ffÀffNe A·¹ffÀfœY¸ff¨ff Afd¯f SfW¯¹ff¨ff J¨fÊ IYSfUf »ff¦f°ffZ. Wf J¨fÊ A·¹ffÀfœY¸ff³fbÀffS IY¸fe-þfÀ°f AÀfc VfIY°ffZ. dVf¿¹fUÈØfe d¶fiM³f¸f²fe»f ÀffN´fZÃff þfÀ°f Vf`Ãfd¯fIY ÀfaÀ±ffa¸f²fc³f kAaOS¦figª¹fbEM Ag¯O ½WfZIZYVf³f»f ÀIYfg»fSVfe´f ÀIYe¸fl Aa°f¦fÊ°f A·¹ffÀfœY¸ffa¨¹ff RYe¸f²¹fZ ÀfcM dQ»fe þf°fZ. Ad²fIY ¸ffdW°feÀffNe www.educationuk-in.org US rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru l ¹fb½ff l uz


»ffg¦f Afg³f IYSf. °¹ff¨f ´fiIYfSZ d¶fiM³f¸f²fe»f dUdU²f Vf`Ãfd¯fIY ÀfaÀ±ffa¨¹ff UZ¶fÀffBÊMÐÀf dIaYUf ¸ffdW°fe´fÂfIZY Uf¨f³f, °¹ffa¨¹ffIYOc³f dQ»¹ff þf¯ffº¹ff dVf¿¹fUÈØfe¨fe ¸ffdW°fe d¸fTc VfIY°fZ. Qþfʨfe W¸fe d¶fiM³f¸f²fe»f C©f dVfÃf¯ff»ff þf¦fd°fIY ´ff°fTeUS ¸ff³¹f°ff AfWZ. ¹ff Vf`Ãfd¯fIY ÀfaÀ±ffa³ff ÀfSIYfS¨fZ ´ffN¶fT AÀfc³f °¹ffa¨¹ffIYOc³f dQ»¹ff þf¯ffº¹ff dVfÃf¯ff¨fZ Ad°fVf¹f IYOIY d³fIY¿f¹ffa¨¹ff Af²ffSZ ¸fc»¹f¸ff´f³f IZY»fZ þf°f AÀf»¹ff³fZ QþZÊQfS dVfÃf¯ff¨fe W¸fe d¸fT°fZ. Vf`Ãfd¯fIY QþfʨfZ ¸fc»¹f¸ff´f³f IYS¯¹ff¨¹ff ´fð°fe¸fbTZ IYfZ¯f°¹ffWe dU·ff¦ff¨¹ff QþfÊUS IYfMZIYfZS´f¯fZ d³f¹faÂf¯f NZU»fZ þf°fZ. ÀfaVffZ²f³ff¨ff QþfÊ °f´ffÀf¯¹ffÀffNeQZJe»f NSfdUIY U¿ff˳fe ÀfaVffZ²f³ff¨fZ ¸fc»¹f¸ff´f³f IYS¯ffSf kdSÀf¨fÊ AgÀfZÀfZMÐÀf¸faZM E¢ÀfSÀffBÊMl Wf IYf¹fÊœY¸f Af¹ffZdþ°f IZY»ff þf°ffZ. ´fiUZVffÀffNe ´ffÂf°ff d¶fiM³f¸f²¹fZ ¶fWbÀfa£¹f ÀfaÀ±ff ·ffS°ff°fe»f Vff»fZ¹f dVfÃf¯f ´fc¯fÊ IZY»¹ff¨¹ff ´fi¸ff¯f´fÂff»ff ¸ff³¹f°ff QZ°ff°f. °¹ff¸f²¹fZ QfZ³f ¸fWØUf¨¹ff dVfÃf¯f ¸faOTf¨ff (¶ffZOfʨff) Àf¸ffUZVf AfWZ. Àfe¶feEÀfBÊ (ÀfaZMÑ»f ¶ffZOÊ AfgRY ÀfZIaYOSe Eª¹fbIZYVf³f) Afd¯f Af¹fÀfeEÀfBÊ (IYf`d³Àf»f RYfgS Q BadO¹f³f ÀIcY»f ÀfdMÊdRYIZYM E¢Óffd¸f³fZVf³f) ¹ff ¸faOTfa¨¹ff ´fi¸ff¯f´fÂffa³ff ¸ff³¹f°ff dQ»fe þf°fZ. °fS Sfª¹ff¨¹ff dVfÃf¯f ¸faOTfa¨¹ff ´fi¸ff¯f´fÂffa³ff ´fi°¹fZIY dUôf±¹ff˨¹ff ¦fb¯fUØfZ³fbÀffS ÀUeIÈY°fe dQ»fe þf°fZ. dUôf±¹ff˳ff ´fiUZVffÀffNe d³fd›°f IZY»fZ»¹ff ¸f¹ffÊQZB°fIZY ¦fb¯f AÀf¯fZ AfUV¹fIY AÀf°fZ Afd¯f ¦fb¯ffa¨fZ WZ ´fi¸ff¯fWe ´fi°¹fZIY ÀfaÀ±fZ´fi¸ff¯fZ Afd¯f dU¿f¹ffa³fbÀffS ¶fQ»f°f AÀf°fZ. ¶fº¹ff¨f dVfÃf¯f ÀfaÀ±ffa¸f²¹fZ EIcY¯f ¦fb¯ffa¨fe dIY¸ff³f MæZUfSe wq M¢¢¹ffa´f¹fË°f AÀfc VfIY°fZ. ´f¯f þfÀ°f ´fid°fdâ°f ÀfaÀ±ffa¸f²¹fZ ´fiUZVffÀffNe ¦fb¯ffa¨fe MæZUfSe ¹ff´fZÃff Jc´f¨f þfÀ°f AÀf°fZ. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS B°fS ¦fb¯fUØfZ¨ff, ´fifdU¯¹ff¨ffWe dU¨ffS ´fiUZVf QZ°ff³ff IZY»ff þf°ffZ. A·¹ffÀfœY¸ffVfe Àfa¶fad²f°f IYf¸ff¨ff A²fÊUZT A³fb·fU Afd¯f °fb¸f¨¹ff Aþfʨff QþfÊWZQZJe»f dU¨ffSf°f §fZ°f»fZ þf°fZ. °fb¸f¨fZ U`¹fdöYIY AfUZQ³f Afd¯f °fb¸f¨¹ff ´fif¨ff¹ff˨fe / dVfÃfIYfa¨fe °fb¸f¨¹ff ¶ff¶f°f¨fe dVfRYfSÀfQZJe»f ¸fWØUf¨fe NS°fZ. ¶fº¹ff¨f dVfÃf¯f ÀfaÀ±ffaIYOc³f Ba¦fiþeUSe»f ´fi·fb°Uf¨ff dU¨ffS IZY»ff þf°ffZ. °¹ffÀffNe Af¹fBÊE»fMeEÀf (BaMS³fgVf³f»f Bad¦»fVf »fh¦UZþ MZdÀMa¦f dÀfÀMe¸f) We ´fSeÃffQZJe»f AfUV¹fIY AÀf°fZ. Af´f»¹ff»ff W½¹ff AÀf»fZ»¹ff A·¹ffÀfœY¸ff»ff ´fiUZVf §fZ¯¹ffÀffNe dIY¸ff³f ¦fb¯ffa¨fe ¸ffdW°fe Àfa¶fad²f°f ÀfaÀ±fZ¨¹ff ¸ffdW°fe´fÂfIYf°f d¸fTc VfIY°fZ. IYfWe ÀfaÀ±ffaIYOc³f ¹fcÀfeEEÀf Aþfʽ¹fd°fdSöY °¹ffa¨¹ff ÀU°f:¨ff UZ¦fTf AþÊ°fZJe»f ·fSfUf »ff¦f°ffZ. °¹ff¸fbTZ °fb¸We ¹ff ÀfaÀ±ff¸f²¹fZ ´fiUZVf §fZ°f AÀf°ff³ff Wf AþÊ ·fS¯¹ffÀffNe dQ»fZ»¹ff Àfc¨f³ff IYfTþe´fcUÊIY Uf¨ff. vq l ¹fb½ff l rw-tr ¸ff¨fÊ, sqru

d¶fiM³f¸f²¹fZ ¶fSZ¨fÀfZ ´fQUe´fcUÊ A·¹ffÀfœY¸f Àf´MaZ¶fS /Afg¢MfZ¶fS¸f²¹fZ ÀfbøY WfZ°ff°f. IYfWe A·¹ffÀfœY¸f þf³fZUfSe / RZY¶fibUfSe¸f²¹fZ ÀfbøY WfZ°ff°f. AþÊ IYS¯¹ff¨fe ´fidœY¹ff ¹fbd³f½WdÀfÊMe IYfg»fZþZÀf AgOd¸fVf³Àf Àfd½WÊÀf (¹fcÀfeEÀf) d¶fiM³f¸f²fe»f ´fQUe´fcUÊ A·¹ffÀfœY¸ffa¸f²¹fZ Àf¸f³U¹f Àff²f°f AÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ IZYUT ¹ff ÀfZUZ¨ff AþÊ ·fS¯fZ ´fbSZÀfZ NS°fZ. °fb¸We þfÀ°fe°f þfÀ°f ÀfWf A·¹ffÀfœY¸ffaÀffNe AþÊ ·føY VfIY°ff. °¹ffÀffNe °fb¸Wf»ff kBaMS³fgVf³f»f Ag´»ff¹fl¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¹fcÀfeEEÀf¨fe UZ¶fÀffBÊM www.ucas.com US AþÊ IYSfUf »ff¦fZ»f. Ad²fIY ¸ffdW°feÀffNe Jf»fe»f dQ»fZ»¹ff ´f°¹ffUS Àfa´fIÊY Àff²ffUf.  d¶fidMVf IYf`d³Àf»f dOd½Wþ³f, d¶fidMVf OZ´¹fbMe Wf¹f IYd¸fVf³f, d¸fØf»f MfgUS, E dUa¦f, ´fdW»ff ¸fþ»ff, ³fSe¸f³f ´ffgBaM, ¸fba¶fBÊ-uqq qsr. mumbai.educationuk@in.britishcouncil.org  d¶fidMVf IYf`d³Àf»f BadO¹ff UZ¶fÀffBÊM www.britishcouncil.org.in  Eª¹fbIZYVf³f ¹fcIZY UZ¶fÀffBÊM www.education-in.org 


Afg³f»ffBÊX³f A´fOZXMX¨fe ³f½fe ½¹ff£¹ff k´fiWXfSX Afg³f»ffBÊX³fl ¸fba¶fBÊX, ¸fWXfSXfáÑX, QZVf-d½fQZVf Àf½fÊ A´fOZXMXÀffNXe ÀMZX-IY³fZ¢MZXOX www.prahaar.in

Breaking News From Mumbai, Konkan and all over Maharashtra Latest News from India, World, Business, Politics and Sports

STAY CONNECTED

www.eprahaar.in SXf¯fZ ´fiIYfVf³f ´fif. d»f.

BadOX¹ff¶fb»Àf U³f ÀfZÔMXSX, ª¹fbd´fMXSX d¸f»Àf IaY´ffDaYOX, dRY°fUf»ff SXfZOX, »ffZASX ´fSXTX, ¸fba¶fBÊ-rt QcSX²U³fe : qss-uqzwzzzz, wrstzzzz RgY¢Àf IiY. : qss-uqzwzzqq, wrstzzww. ½fZ¶fÀffBÊXMX : www.prahaar.in, www.eprahaar.in


16-31 March 2014