01-15 June 2014 by YUVA

TITLE CODE - MAHMAR/2013/55364

½f¿fÊ r ■ AaIY rs ■ ¸fba¶fBÊX ■ r-rv ªfc³f, sqru ■ ´ff³fZ uy vs ■ ¸fb»¹f `rq

w MZXIcY¶fWXfïXSX... Àff¸ffdªfIY ¸fWXØ½ffIYfaÃfZ¨fe kÀf¸fÈðXel rw - Àf¸fÈðXe ´fûSmX

r-rv ªfc³f, sqru

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIYe¹f Àf»»ff¦ffSX

dIYSXIYûTfa³ff »ffgMXSXe...

Àfa´ffQIY ´fiVffa°f Äff³fQZ½f ¸ffTIYSX

»ffZIYÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°f E³fOXeE°fe»f §fMXIY ´fÃffa¸f²fe»f dIYSXIYfZTX CX¸fZQ½ffSXfa³ff »ffgMXSXe »ff¦f»fe AfWZX. AdÀ°f°Uf¨fe »fPXfBÊ »fPX°f AÀf°ff³ff ¸ffZQea¸fbTZX SXfª¹ff°f IYfWXe þf¦ff d³fUOcX³f Af»¹ff³fZ °¹ff¨fZ ·ffaOXU»f dVfUÀfZ³fZIYOcX³f ÀfbøY Óff»fZ AfWZX. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa³fa°fSX Af´f»ff IbY¯fe¨f Uf»fe ³fÀf»¹ff³fZ ´fÃf´fi¸fb£ffa³fe ±fZMX ¸ffZQeÔ´fbPZX »ffZMXfa¦f¯f §ff»f¯¹ffÀf ÀfbøYUf°f IZY»fe AfWZX. ¹ffdU¿f¹ffUSX ´fiIYfVf ÓffZ°f MfIY¯ffSXf »fZ£f ¹ff AaIYf°f AfWZX. ¸ffþe ´fa°f´fi²ff³f OXfg. ¸f³f¸ffZWX³f dÀfa¦f ¹ffa³fe Af´f»¹ff IYfSXdIÊYQe°f QZVff»ff Afd±fÊIY ¸faQe°fc³f ÀffUSX»fZ. ¹ffÀfWX ÀfUÊÀff¸ff³¹ffaÀffNXe dUVfZ¿f ¹ffZªf³ff Aa¸f»ff°f Af¯fc³f ÀU°f:¨fZ ³ffU Bd°fWXfÀff°f AþSXf¸fSX IZY»fZ. ¹ff¨f dU¿f¹fe¨ff »fZ£f ³f¢IYe¨f Uf¨f³fe¹f NXSZX»f. ¹ffÀfWX kOfg. ´fiIYfVf ¶ff¶ff Af¸fMZ-Q dS¹f»f dWSfZl ¹ff d¨fÂf´fMXf¨¹ff dQ¦QdVfÊIYf Àf¸fÈðXe ´ffZSZX ¹ffa¨fe ¸fb»ff£f°f k¹fbUfl Uf¨fIYfaÀffNXe ¹ff AaIYf°f QZ¯¹ff°f Af»fe AfWZX. QSXUZTXe´fi¸ff¯fZ¨f IYdSXASX¨ff ¸ff¦fÊ ÀfbIYSX IYSX¯¹ffÀffNXe UZ¦fUZ¦fTëf IYdSXASX ÃfZÂffa¨ff §û°f»fZ»ff AfPXfUf °føY¯ffa³ff ³f¢IYe¨f RYf¹fQZVfeSX NXSZX»f. dVfUf¹f AfgMXfZ¸ffZ¶ffBÊ»f Afd¯f ½WX¨¹fÊbA»f U»OÊX¨fe ¸ffdWX°fe AaIYf°f AfWZX¨f. - MXe¸f ¹fb½ff

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f ´fÈâX

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û ¸fbýiIY ½f ´fiIYfVfIY ßfe. ´fiVffa°f Äff³fQZ½f ¸ffTIYSX ¹ffa³fe ¸ff»fIY ßfe. d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û ¹ffa¨¹ffÀffNXe WZX ´ffdÃfIY SXf¯û ´fiIYfVf³f ´fif¹f½WZXMX d»fd¸fMZXOX Àf½WZÊX ³fa. rsz/rr/srt, ½ffSXªfZ μ»ff¹fAû½WXSX¨¹ff Àf¸fûSX, SXfáÑXe¹f ¸fWXf¸ff¦fÊ, ½ffSXªfZ ³ffIYf, ´fb¯û - urr qvy. ¹fZ±û LXf´fc³f BÊX-ÀfZ³Àf B³MXSXMZX³f¸fZ³MX ´fif¹f½WZXMX d»fd¸fMZXOX, d»f¹fû IYûWXe³fcSX IYfg. WXû. ÀfûÀff¹fMXe, ´»ffgMX ³fa. uxz, ¶feyqr, y½ff ¸fªf»ff, su SXÀ°ff, £ffSX (´fdV¨f¸f) ¸fba¶fBÊX uqqqvs ¹fZ±fc³f ´fiIYfdVf°f IZY»fZ. Àfa´ffQIY ßfe. ´fiVffa°f Äff³fQZ½f ¸ffTIYSX BÊX-ÀfZ³Àf BX³MXSXMZX³f¸fZ³MX ´fif¹f½WZXMX d»fd¸fMZXOX Àf½fÊ WX¢IY ÀfbSXdÃf°f

Àfa´fIÊY

SXf¯û ´fiIYfVf³f ´fif¹f½WZXMX d»fd¸fMZXOX, z½ff ¸fªf»ff, BadOX¹ff¶fb»Àf U³f ÀfZÔMXSX, ª¹fbd´fMXSX d¸f»Àf IaY´ffDaYOX, dRY°fUf»ff SXfZOX, »ffZASX ´fSXTX, ¸fba¶fBÊ-uqqqrt QcSX²U³fe : qss-uqzwzzzz, wrstzzzz RgY¢Àf IiY. : qssuqzwzzqq, wrstzzww Email : feedback@mailyuva.com

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l t

< BaXOZX¢Àf > < IY½WXSXÀMXfZSXe >

MZXIcY¶fWXfïXSX... AfþUSX dVfUÀfZ³ff ´fi¸fb£ffa¨¹ff AfdVfUfÊQf³fZ SXfªfIYfSX¯f IZY»fZ»¹ffa³ff Af°ff ¸ffZQeÔ¨¹ff ´fQSXf¨ff AfÀfSXf §¹ffUf »ff¦f°f AfWZX. SXfª¹ff°f ·ffþ´f¨fe °ffIYQ UfPX»¹ff³fZ Af¦ff¸fe dU²ff³fÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°f ·ffþ´f dVfUÀfZ³fZ»ff ¶ffþc»ff IYøY³f QbÀfº¹ff d·fOcXVfe WXf°fd¸fTXU¯fe IYøY VfIY°fZ. ¹ff¨fe þfd¯fU Óff»¹ff³fZ Af´f»¹ff ¸ffZOXIYTXeÀf Af»fZ»¹ff IY¯¹ff»ff Af²ffSX QZ¯¹ffÀffNXe MZXIcY¶fWXfïXSXf³fZ ¸ffZQe k»ffNXel¨ff Af²ffSX §fZ°f»ff AfWZX. > Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ <

rw½¹ff »ffZIYÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°f E³fOXeE³fZ d¸fTXdU»fZ»¹ff ¹fVff³fZ ·f»fZ ·f»fZ A¨fad¶f°f Óff»fZ. d³fUOX¯fbIYe°fe»f ¹fVff³fa°fSX ¸ffZQe »fUIYSX¨f ´fa°f´fi²ff³f ´fQf¨fe Vf´f±f §fZ°fe»f. ´f¯f E³fOXeE¸f²fe»f §fMXIY ´fÃf AÀf»fZ»fZ À±ffd³fIY ´fÃf Af´f»¹ff ´fQSXf°f ¸faÂfe´fQZ ´ffOcX³f §fZ¯¹ffÀffNXe ·ffþ´f ³fZ°¹ffaIYOZX WXfþe WXfþe IYøY »ff¦f»fZ AfWZX°f. »ffZIYÀf·ff d³fUOX¯fbIYe³fa°fSX SXfª¹ff°fe»f SXfªfIYe¹f Àfd¸fIYSX¯fZ ¶fQ»f¯¹ffÀf ÀfbøYUf°f Óff»fe AfWZX. SXfª¹ff°f ¦fZ»¹ff A³fZIY U¿ffË´ffÀfc³f ·ffþ´f Afd¯f

EZd°fWfdÀfIY ´fa°f´fi²ff³f ÀffdWX¶ff ÀffUa°f

< ¹fbUf Àfg»¹fbMX>

EZd°fWfdÀfIY Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f Af°ff ¸ffþe ´fa°f´fi²ff³f ¶f³f»fZ AÀf»fZ °fSe °¹ffa³fe IZY»fZ»fe EZd°fWfdÀfIY IYf¸fd¦fSe ·ffS°ff¨fZ ·fdU¿¹f C«U»f IYS¯ffSe NS¯ffS AfWZ WZ d³fd›°f. °¹ffa¨¹ff IYfSdIYQeÊ°fe»f ¸fWØUf¨¹ff d³f¯fÊ¹ffa¨ff CnZJ IYS¯ffSf Wf »fZJ. > ÀffdWX¶ff ÀffUa°f <

dVfUÀfZ³fZ¨fe ¹fb°fe AfWZX. ¹ff¨fZ¨f ·ffaOXU»f IYøY³f dQ»»fe°f ¸faÂfe´fQZ d¸fTXdU¯¹ffÀffNXe ±fZMX ´fÃf´fi¸fb£f CX²QU NXfIYSZX dQnXe°f »ffZMXfa¦f¯f §ff»fc »ff¦f»fZ AfWZX°f. dVfUÀfZ³fZ¨¹ff Bd°fWXfÀff°f ´fi±f¸f¨f ÀfZ³ff ³fZ°fZ Af´f»¹ff ¸ff¦f¯¹ffaÀffNXe dQnXe°f WXf°f ´fÀfSX°ff³ff dQÀf°f AfWZX°f. ¹ff ´fiIYfSXf³fZ ª¹fZâX dVfUÀf`d³fIYfaÀfWX ´fÃff°fe»f ³fZ°¹ffaIYOcX³f ³ffSXfªfe ½¹föY WXfZDY »ff¦f»fe AfWZX. dQUa¦f°f dVfUÀfZ³ff ´fi¸fb£f ¶ffTXfÀffWXZ¶f NXfIYSXZ ¹ffa³fe ¸fSXfNXe Afd¯f dWaXQb°Uf¨¹ff ¸fbôfUSX QZVf·fSXf°f Af´f»ff NXÀff CX¸fMXU»ff.

³fbIY°¹ff¨f Óff»fZ»¹ff ÀffUÊdÂfIY d³fUO¯fbIYfa¸f²¹fZ IYfh¦fiZÀf ´fÃff¨ff ´fSf·fU Óff»ff AÀf»ff °fSe °¹ff¸fbTZ °f¶¶f»f rq U¿fZÊ ´fa°f´fi²ff³f´fQe SfdW»fZ»¹ff Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa¨¹ffUS MeIYf IYS¯fZ dIYaUf °¹ffa¨¹ffdU¿f¹fe ³fIYfSf°¸fIY ÀfcS »ffU¯fZ Jd¨f°f¨f ¹ffZ¦¹f NS¯ffS ³ffWe. ´fa°f´fi²ff³f ´fQf¨ff Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe Af°ff Sfþe³ff¸ff ÀffQS IZY»ff AÀfc³f ³fUZ ´fa°f´fi²ff³f »fUIYS¨f IYfS·ffS ÀfbøY IYS°fe»f. ¹ffd³fd¸fØff³fZ ´fa°f´fi²ff³f´fQf¨¹ff rq U¿ffË¨¹ff IYf¹fÊIYf»ff°f Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe ´fZ»f»fZ»fe Af½Wf³fZ, IZY»fZ»fe IYf¸fZ ¹ffa¨ff AfPfUf §fZ¯fZ Cd¨f°f NS°fZ. ÀffUÊdÂfIY d³fUO¯fbIYfa¨¹ff S¯f²fb¸ffTe°f dUSfZ²fe ´fÃffa³fe IYfh¦fiZÀfUS Jc´f °ffaZOÀfbJ §fZ°f»fZ. QZVff°f þZ þZ IYfWe ¨fbIYe¨fZ §fO»fZ °¹ff Àf¦f¼¹ff¨ff QfZ¿f ´fa°f´fi²ff³f Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa¨¹ffUS NZU¯¹ff°f Af»ff. ´fSa°fb, ´fa°f´fi²ff³f ¸W¯fc³f Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe IZY»fZ»fe IYf¸fd¦fSe Jd¨f°f¨f EZd°fWfdÀfIY NSfUe AVfe¨f AfWZ. QZVff¨ff ÀfUfË¦fe¯f dUIYfÀf IYS¯¹ffÀffNe °¹ffa³fe C¨f»f»fZ»fe ´ffU»fZ, §fZ°f»fZ»fZ d³f¯fÊ¹f ¸fWØUf¨fZ WfZ°fZ °fZ Af¦ff¸fe IYfTf°f dQÀfc³f ¹fZ¯ffS AfWZ. dIYa¶fWb³ff Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe IZY»fZ»fe A°fb»f³fe¹f IYf¸fd¦fSe Af°ff´f¹fË°f ´fa°f´fi²ff³f´fQe dUSfþ¸ff³f Óff»fZ»¹ffa´f`IYe IYb¯feWe IYøY VfIY»fZ»fZ ³ffWe Afd¯f ¹ff´fbPZ ´fa°f´fi²ff³f´fQe dUSfþ¸ff³f WfZ¯ffSZ IYb¯feWe IYøY VfIY¯ffS ³ffWe°f AVfe¨f U`dVfá ´fc¯fÊ ¸W¯ffUe »ff¦fZ»f. Af¸f AfQ¸fe ¸W¯fþZ¨f QZVff°fe»f ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fÀff»ff Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe Afd±fÊIY-

w l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

MZXIcY¶fWXfïXSX...

Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ y l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

< ¹fb½f À´fZVf»f >

¸fôJûSXe°f °f÷Y¯ffBÊ »ffgÀf ¸fô d´f¯¹ffÀffNXe °f÷Y¯ffBÊ»ff DYNXÀfcMX ¶fWXf¯fZ¶ffªfe »ff¦f°fZ . ¹ff°fc³f¨f °¹ffa¨fa QføY d´f¯¹ff¨fa ½fZOX RYûRYf½f°f ¨ff»f»fa AfWZX. ·ffSX°ff°f ¸fô´fifVf³f IYSX¯ffº¹ffa¨fe AfIYOZX½ffSXe ´ffWX°ff Af¦ff¸fe IYfTf°f ¹ff°f ½ffPX¨f WXû¯ffSX AÀf»¹ff¨fa dQÀf°fa. AÀff d³f¿IY¿fÊ þf¦f°feIY AfSXfZ¦¹f Àfa§fMX³fZ³fZ IZY»fZ»¹ff ÀfUZÊÃf¯ff°fc³f IYfPX¯¹ff°f Af»ff AfWZX. > Ad¸f°f Ba¦ffZ»fZ <

rs l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

¸fôJûSXe°f °f÷Y¯ffBÊ »ffgÀf Ad¸f°f Ba¦ffZ»fZ

Àff¸ffdªfIY ¸fWXØ½ffIYfaÃfZ¨fe kÀf¸fÈðXel d³fVffa°f Q~SXQfSXX

VfWSe ¦fSe¶f Afd¯f ¦fif¸fe¯f ¦fSe¶f AVff QfZ³We ¸fWØUf¨¹ff §fMIYfaÀffNe Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe AfVfZ¨ff dIYS¯f QfJU»ff. ¸fWf°¸ff ¦ffa²fe SfáÑe¹f ¦fif¸fe¯f SfZþ¦ffS W¸fe ¹ffZþ³ff We ¦fSe¶f °f÷Y¯ffa¨¹ff IY»¹ff¯ffÀffNe¨fe ¹ffZþ³ff °¹ffa³fe ´fdS¯ff¸fIYfSIYdS°¹ff Sf¶fU»fe Afd¯f ¹fVfÀUe IYøY³f QfJU»fe. AÖfÀfbSÃff IYf¹fQf Wf ¸fWØU´fc¯fÊ IYf¹fQf °¹ffa¨¹ff IYf¹fÊIYfTf°f ÀfaÀfQZ³fZ ¸faþcS IZY»ff.

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l z

´ffW¯ffº¹ff»ff ±f¢IY IYøY³f ÀffZO¯ffSf dVf»´fIY»fZ¨ff EIY CØf¸f ³f¸fb³ff ¸W¯fþZ »fZ¯fe. ´fif¨fe³f Afd¯f þf¦fd°fIY IYe°feÊ¨ff UfSÀff »ff·f»fZ»¹ff »fZ¯¹ffa³fe ¸fWfSfáÑ Àf¸fÈðX AfWZ. A´fid°f¸f dVf»´f, Àfb¶fIY IYfZSeUIYf¸f Afd¯f °¹ff°fc³f ¸ffaO»fZ»fZ QZJ¯fZ d¨fÂf ¹ff ÀfUfË³fe ´fdS´fc¯fÊ AÀf»fZ»¹ff ¹ff »fZ¯¹ffa¨fe ·fZM ¸W¯fþZ EIY d³fSfTf¨f A³fb·fU! AVff¨f ¸fba¶fBÊVfe ªfûO»fZ»¹ff v »fZ¯¹ffaUS EIY JfÀf QÈdáÃfZ´f! > ³fÃfÂf ¶ff¦fUZ < »fZ¯fe ¸WM»fZ IYe AdþaNf Afd¯f UZøYT ¹ff QfZ³f »fZ¯¹ff ´fi¸fb£¹ff³fZ ³f¸fcQ IZY»¹ff þf°ff°f. ¸fWfSfáÑf»ff EIcY¯f ry »fZ¯¹ffa¨ff UfSÀff »ff·f»ff AfWZ. v »fZ¯¹ff ¸fba¶fBÊ°f Afd¯f B°fSX ¸fba¶fBÊ¨¹ff þUT´ffÀf UÀf»fZ»¹ff AfWZ°f. ¦fa¸f°f ¸W¯fþZ ´fidÀfð

¨ffa¦f»ff d¨fÂf´fMX IYSX¯¹ffÀffNXe ¨ffa¦f»fa IY±ff³fIY WX½fa AÀf°fa. Afd¯f °fZ ªfZ½WXf WXf°fe ´fOX°fa, °fZ½WXf kOfg. ´fiIYfVf ¶ff¶ff Af¸fMZ-Q dS¹f»f dWSfZl AÀff ½ffÀ°f½f d¨fÂf´fMX AfIYfSXfÀf ¹fZ°fû. AgOX. Àf¸fÈðXe ´fûSmX ¹ffa³fe °¹ffa¨¹ff A³fb·f½ff°fc³f EIY ÀfVf¢°f, Q¸fQfSX, QªfZÊQfSX d¨fÂf´fMX ´fiZÃfIYfa´f¹fË°f Af¯f¯¹ffÀffNXe IYNXûSX ´fdSXßf¸f §fZ°f»fZ AfWZX°f. °¹ffd³fd¸fØff³fZ °¹ffa³fe k¹fb½fflVfe IZY»fZ»fe ¶ff°fd¨f°f... X > d³fVffa°f Q´°fSXQfSX < AgOX½WXfZIZYMX °fZ dQ¦QdVfÊIYf WXf ´fÑUfÀf IYÀff ÀfbøY Óff»ff? ¸fe EIY IYf¹fQf Àf»»ff¦ffS AfWZ. Àf¦f¼¹ff°f Af²fe dRY»¸fÀffNe »fe¦f»f Àf»»ff¦ffS ¸W¯fc³f IYf¸f IYS°f WfZ°fZ. ¸f»ff dRY»¸f¶fïX»f ´fdW»¹ff´ffÀfc³f Jc´f C°ÀfbIY°ff WfZ°fe. ³fa°fS ¸fe kV½ffÀfl d¨fÂf´fMf¨¹ff Me¸f¶fSfZ¶fS AÀf°ff³ff ¸f»ff Jc´f IYfWe dVfIYf¹f»ff d¸fTf»fa. °fZ½Wf ¸fe ÀU°f: ¶fSa¨f IYfWe d»fdW°f WfZ°fZ. °fZ½Wf d»fdW»fZ»ff EIY ÀIiYe³f´»fZ Wfg»feUcO¸f²¹fZ SdþÀMS Óff»ff WfZ°ff. ‘f°f¨f ¸ffÓ¹ffIYOZ EIYf ÀfSfZ¦fZM ¸fQS¨fe IZYÀf Af»fe WfZ°fe. ‘f¨f dU¿f¹ffUS ¸fe ´fdW»ff d¨fÂf´fMX ¶f³fU»ff.

rw l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

¸fab¶ff´fbSXe¨¹ff

»fZ¯¹ff

Àff¸ffdªfIY ¸fWXØ½ffIYfaÃfZ¨fe kÀf¸fÈðXel

dQ¦QVfÊ³ff¨fe ÀfbøYUf°f IYSX°ff³ff ÀfWf¹¹fIY dQ¦QVfÊIY ¸W¯fc³f IYf¸f IYSX¯fZ dIY°fe RYf¹fQZVfeSX NXSX°fZ?

u l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

SfþIYe¹f dUIYfÀff¨¹ff IaZYQiÀ±ff³fe Af¯f»fZ We ¦ffZá °¹ffa¨fZ °feUi d³faQIYWe ¸ff³¹f IYS°fe»f. VfWSe ¦fSe¶f Afd¯f ¦fif¸fe¯f ¦fSe¶f AVff QfZ³We ¸fWØUf¨¹ff §fMIYfaÀffNe Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe AfVfZ¨ff dIYS¯f QfJU»ff. ¸fWf°¸ff ¦ffa²fe SfáÑe¹f ¦fif¸fe¯f SfZþ¦ffS W¸fe ¹ffZþ³ff We ¦fSe¶f °f÷Y¯ffa¨¹ff IY»¹ff¯ffÀffNe¨fe ¹ffZþ³ff °¹ffa³fe ´fdS¯ff¸fIYfSIYdS°¹ff Sf¶fU»fe Afd¯f ¹fVfÀUe IYøY³f QfJU»fe. AÖfÀfbSÃff IYf¹fQf Wf ¸fWØU´fc¯fÊ IYf¹fQf °¹ffa¨¹ff IYf¹fÊIYfTf°f ÀfaÀfQZ³fZ ¸faþcS IZY»ff. dVfÃf¯f Wæ IYf¹fQf, þa¦f»fÀfa¶fa²fe¨ff IYf¹fQf, þ¸fe³f Àfa´ffQ³f IYf¹fQf Afd¯f A´fa¦ffaÀffNe¨ff IYf¹fQf AÀfZ A³fZIY ¸fWØU´fc¯fÊ Afd¯f »ffZIYfa¨¹ff dW°ff¨fZ IYf¹fQZ IYøY³f Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe IZY»fZ»fe QZVfÀfZUf EZd°fWfdÀfIY NS»fe AÀfc³f °¹ff¨fe ´fid¨f°fe Af¦ff¸fe IYfTf°f Sfª¹fIY°¹ffË³ff °fÀfZ¨f þ³f°fZ»ff ¹fZBÊ»f WZ ³f¢IYe. §fM³fZ³fZ ¶fWf»f IZY»fZ»fZ ¸fc»f·fc°f Wæ d¸fTUc³f QZ¯¹ff¶fSfZ¶fS¨f ·ffS°fe¹f »ffZIYfa³ff Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe þ¦f·fSf°f AdÀ°fØUf°f AÀf»fZ»fZ ÀfUÊ ³f`Àfd¦fÊIY U ¸ff³fUe W¢IY d¸fTUc³f QZ¯¹ffÀffNe IYÀffZVfe³fZ ´fi¹f°³f IZY»fZ Afd¯f °¹ff°f °fZ ³fæe¨f ¹fVfÀUe NS»fZ AÀfZ ¸WM»fZ °fS UfU¦fZ NS¯ffS ³ffWe. °fTf¦ffTfa°fe»f A³fbÀfcd¨f°f þf°fe-þ¸ff°fe¨¹ff »ffZIYfa¨¹ff dUIYfÀffÀffNe Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe U °¹ffa¨¹ff ÀfSIYfS³fZ ¸ffaO»fZ»¹ff ·fcd¸fIYf Afd¯f Wf°fe §fZ°f»fZ»fZ IY»¹ff¯fIYfSe ¹ffZþ³ffa¨fZ IYf¸f ¹ff¨fZ ßfZ¹f °¹ffa³ff ôfUZ¨f »ff¦fZ»f. ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fÀff»ff »ffZIYVffWe ´fidIiY¹fZ°f Àf¸ffdUá IYøY³f §¹ff¹f¨fZ AÀfZ»f °fS ¸fc»f·fc°f W¢IY °¹ff»ff d¸fTf»fZ¨f ´ffdWþZ°f ¹ff QÈáe³fZ Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe dVfÃf¯f W¢IY Afd¯f AÖfÀfbSÃff IYf¹fQf WZ QfZ³f IYf¹fQZ Af¯f»fZ. Àf¸ffþf°fe»f US¨¹ff Afd±fÊIY À°fSf°fe»f »ffZIYfaIYOZ EIYUMZ»f»¹ff ²f³fVföYe´fbPZ ³f Q¶f°ff °ffN ¸ff³fZ³fZ þ¦f°ff ¹ffUZ ¹ffÀffNe ÀfUÊÀff¸ff³¹f »ffZIYfa¨¹ff dW°ff¨fZ WZ IYf¹fQZ AfWZ°f. ¦fSe¶f þ³f°fZ»ff °ffN ¸ff³fZ³fZ þ¦f°ff ¹ffUZ ¹ffÀffNe ¹fVfÀUe ´fi¹f°³f IYS¯ffSZ Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f WZ JSZ°fS EIY¸fZU ´fa°f´fi²ff³f ¸W¯f°ff ¹fZ°fe»f. Wæ WUZ°f AVfe ¸ff¦f¯fe Àf¸ffþfIYOc³f IYS¯¹ff°f Af»fe, ³¹ff¹f ½¹fUÀ±fZ³fZ °¹ff ¸ff¦f¯fe»ff ´fcSIY AÀff Pf¨ff ´fif´°f IYøY³f dQ»ff. Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa¨¹ff

< AfDYdMaX¦f >

< ÀfZ»fZ¶fMXfgIY >

Àf½UfVfZ IYfZMe »ffZIYÀfa£¹ff AÀf»fZ»ff ·ffS°f QZVf WXf °f÷Y¯ffa¨ff QZVf ¸WX¯fc³f AfZTJ»ff þf°ffZ. ·ffS°ff°fe»f EIcY¯f »ffZIYÀfa£¹fZ¨¹ff xq M¢IZY »ffZIYÀfa£¹ff We 15 U¿ffËUSe»f U¹ffZ¦fMf°fe»f AfWZ. ¸W¯fþZ¨f QZVff°f ÀfUfÊ°f þfÀ°f °f÷Y¯ffa¨fe Àfa£¹ff AfWZ. °¹ff¸fbTZ A±ffÊ°f¨f QZVff¨fZ ·fdU°f½¹f Afd¯f ·fdU¿¹f WZ °f÷Y¯ffBÊ¨¹ff Wf°fe AfWZ. °f÷Y¯ffaIYOZ¨f QZVff¨fe ²fbSf AfWZ. ¸ffÂf Afþ¨fe ·ffS°fe¹f °f÷Y¯f d´fPe ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f ¸fôf¨¹ff AfWfSe ¦fZ»fe¨fZ dQÀf°fZ. ¹ff¨ff ±fZM ´fdS¯ff¸f °f÷Y¯ffBÊ¨¹ff AfSfZ¦¹ffUS Afd¯f dUIYfÀffUS WfZ°ffZ AfWZ. ³¹fc BAS ´ffMeÊ, ¶f±fÊ OZ ´ffMeÊ, »f¦³f-Àf¸ffSa·f AVffUZTe QføY d´f¯fZ Af°ff IYfWe ³fUe³f SfdW»fZZ ³ffWe. °fÀfZ ´ffWf¹f»ff ¦fZ»fZ °fS A»feIYOZ ¸fô´fifVf³f IYS¯¹ffÀf IYfZ¯f°fZWXe IYfS¯f AÀf¯fZ ¦fSþZ¨fZ SfdW»fZ»fZ ³ffWe. QføY We VfSeSfÀf Wf³feIYfSIY AfWZ, WZ ÀfUfË³ff ¸ffWe°f AÀf»fZ °fSe QføY d´f¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f §fM°ff³ff dQÀf°f ³ffWe. ·ffS°ff°f QføY d´f¯¹ff¨fZ WZX ´fi¸ff¯f dQUÀfaZdQUÀf UfP°f AÀf»¹ff¨fZ d³fQVfÊ³ffÀf ¹fZ°f AfWZ. þf¦fd°fIY AfSfZ¦¹f Àfa§fM³fZ³fZ sqru ¸f²¹fZ IZY»fZ»¹ff EIYf Àf½WZÊÃf¯ff°f AÀfZ dQÀfc³f Af»fZ IYe, ·ffS°ff°f QføY d´f¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f WZ sqqy °fZ sqrs ¹ff U¿ffË¸f²¹fZ Ad²fIY UfP»fZ AfWZX. þf¦fd°fIY AfSfZ¦¹f Àfa§fM³fZ³fZ þ¦f·fSf°fe»f rqq QZVffa¨ff Àf½WZÊ IYøY³f A»IYfZWfZ»f Afd¯f

´fa°f´fi²ff³f c

Ed»fRYaMf Afd¯f IYf³WZSe »fZ¯¹ffadVfUf¹f Aþc³f t »fZ¯¹ff Aa²fZSe, þfZ¦fZV½fSe Afd¯f ¶ffZdSU»fe ¹ff ´fdV¨f¸f C´f³f¦fSf¸f²¹fZ AfWZ°f. ¹ff¨fe ¸ffdW°fe RYfS IY¸fe »ffZIYfa³ff AfWZ. ¸W¯fc³f¨f ¸fba¶fBÊVfe ªfûO»fZ»¹ff v »fZ¯¹ffaUS EIY JfÀf QÈdáÃfZ´f!

sq l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

Àf¸fÈðXe ´fûSmX, dQ¦QVfÊIY

¸fab¶ff´fbSXe¨¹ff »fZ¯¹ff X ³fÃfÂf ¶ff¦fUZ

< IYdSXASX ÓffZ³f>

< À´ffZMÀfÊ ÓffZ³f >

kAd²f°fl¨fe Ad²fIY IY¸ffBÊ

ÀfVfÀÂf Q»ff°fe»f IYdSAS A³fbªff ¨f½WXf¯f

< ³ffg»fZþ ÓffZ³f >

UbVfc ¸ffVfÊ»f AfMÊ Wf IiYeOf ´fiIYfS ·ffS°ff°f °fÀff ³fUe³f¨f. °f»fUfS¶ffþe Afd¯f IYSfMZ, ª¹fbOfZ´fi¸ff¯fZ VffSedSIY IYf`Vf»¹ff¨ff Uf´fS IYøY³f JZT»ff þf¯ffSf Wf Ad°fVf¹f Af½Wf³ff°¸fIY JZT. ¹ffa°f JZTf°f UfVfe°fe»f RiYf³ÀfZÀf Ag¦³fZ»f ÀIcY»f¸f²fe»f AfNUe B¹fØfZ°f dVfIY¯ffº¹ff AU§¹ff ru U¿ffË¨¹ff Ad²f°f ³ff¹fS³fZ Afa°fSSfáÑe¹f ´ff°fTeUS AVfe IYfWe ¨f¸fIYQfS IYf¸fd¦fSe IZY»fe¹f IYe ·fdU¿¹ff°f ¹ff ³f½¹ff JZTf°f ·ffS°ff»ff °¹ff¨¹ffIYOc³f Ad²fIYfd²fIY ¸fZO»f¨fe AfVff ³f¢IYe ¶ffT¦f°ff ¹fZBÊ»f. > MXe¸f ¹fb½ff <

ÀfVfÀÂf Q»ff°fe»f IYdSAS

su l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

su ty

kAd²f°fl¨fe Ad²fIY IY¸ffBÊ

E¨fAfSX¸f²fe»f Àfb½f¯fÊÀfa²fe dUdU²f CXôû¦ffa¸f²¹fZ IYf¸f¦ffSX, IY¸fÊ¨ffº¹ffa¨¹ff ½¹fUÀ±ff´f³ffÀffNXe ¸f³fb¿¹f¶fT Ad²fIYfº¹ffa¨fe Af½fV¹fIY°ff ·ffÀf°f AÀf°fZ. ½fZ¦f½fZ¦fTëf ½¹f¢°feÔ¨fZ À½f·ff½f, ½f°fÊ¯fcIY, Àf¸fÀ¹ff, AOX¨f¯fe Àf¸fªfc³f §û¯¹ff°f °fb¸WXf»ff £fSXû£fSX¨f SXÀf AÀfZ»f, °fSX °fb¸WXe ‘b¸f³f dSXÀfûÀfÊ ¸fg³fZªf¸fZÔMX ¹ff ÃûÂff°fe»f ³fûIYSXeÀffNXe ¹fû¦¹f AfWXf°f. ¹ff ÃûÂff°f ¨ffa¦f»¹ff IYdSXASX¨fe Àfa²fe CX´f»f¶²f AfWZX. > Àfa¦fif¸f ·ffZBÊMZX<

ts l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

E¨fAfSX¸f²fe»f Àfb½f¯fÊÀfa²fe Àfa¦fif¸f ·ffZBÊMZX

< ½WX¨¹fÊbA»f U»OÊX >

MXe¸f ¹fb½ff

IZÔYýie¹f ÀfVfÀÂf ´ffZ»feÀf Q»f WZX ³ffU ´fdSXd¨f°f AÀf»fZ °fSXe ¹ff ÃfZÂff°fe»f IYdSXASX ¶ff¶f°f RYfSX¨f IY¸fe »ffZIY þf¯fc³f §fZ°ff°f. ¦fif¸fe¯f ·ff¦ff°fe»f °føY¯ffa¨ff ¹ff Q»ff°f ¹fZ¯¹ff¨ff AfZ§f WXf VfWXSXe °føY¯ffa¨¹ff °fb»f³fZ°f Ad²fIY dQÀfc³f ¹fZ°ffZ. VfWXSXe Afd¯f ¦fif¸fe¯f ·ff¦ff°fe»f °føY¯ffa³ff ¹ff ÃfZÂff°f IYÀfZ ¹fZ°ff ¹fZBÊ»f, °¹ffÀffNXe ¹fbUf³fZ ÀfeAf¹fEÀfERY¨¹ff OZ´¹fbMe IY¸ffaOaMX¨fZ ´fQ ·fc¿fdU»fZ»¹ff ¸fd³f¿f ¦ff`°f¸f ¹ffa¨¹ffVfe ÀfaUfQ Àff²fc³f ´fSXeÃfZ°fe»f AOX±fTZX, ´fgMX³fÊ Afd¯f ·fdU¿¹ff°f d³f¸ffÊ¯f WXfZ¯ffº¹ff Àfa²fe ¹ffdU¿f¹ff¨fe ¸ffdWX°fe þf¯fc³f §fZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff AfWZX. > A³fbªff ¨f½WXf¯f < sy l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

»ffMZX½fSX¨fe ¶ffBIY dQ¦fa¶fSX ¹ffQU

< AfgMXfZ¸f Z¶f BÊ»f >

»ffMZX½fSX¨fe ¶ffBIY ¶ffBdIaY¦f ÃfZÂff°f EIY ³fUe³f LaQ ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf rqq³fZ d³f¸ffÊ¯f IZY»ff AfWZX. d°f¨¹ff³fa°fS Afd¯f A¦ffZQS RYfS ¶ffB¢Àf Af»¹ff U ¦fZ»¹ff. ´f¯f AfþWe AfS E¢Àf rqq¨fe IÑZYÓf dMIcY³f AfWZ. ¸f²fZ¨f SÀ°¹ffUS RiZY¸f ´»fZdMa¦f³fZ ¨fIYfIY¯ffSe IYfg¸´fg¢M ¶ffBIY d°f¨¹ff dUdVfá RYf¹fdSa¦f ³ffZMÐÀf¸f²¹fZ ÷Y¶ff¶ff°f þf°f AÀf°ff³ff dQÀf°fZ U Af´f»faWe ¸f³f ¸W¯f°fa ½UfU! ½WfgMÐÀf E ¶ffBIY. > dQ¦fa¶fSX ¹ffQU <

rzzq ¹ff Vf°fIYf°f E¢ÀIYfgM ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf rqq ·ffS°ff°f þg´fd³fþ ¶ffB¢Àf¨fe »ffM Af»fe. BaOfZ ÀfbÓfbIYe, E¢ÀIYfgM ¹ff¸ffWf, dWSfZ WfaZOf ¹ffaÀffS£¹ff QZJ¯¹ff ¶ffBIY ¶ffþfSf°f Af»¹ff. Uþ³fQfS ¶fb»fZM tvq, ¹fÓfOe svq, SfþQc°f rxv þfUf ¹ff ¶ffBIY¨¹ff °fb»f³fZ°f þg´fd³fªf ¶ffBIY W»f¢¹ff, IYfg¸´fg¢M U ·f³³ffM UZ¦f ´fIYO¯ffº¹ff WfZ°¹ff. ¨ff»fUf¹f»ff Ad°fVf¹f ÀffZ´¹ff U þ¶fSQÀ°f E½WSZþ QZ¯ffº¹ff ¹ff ¶ffB¢Àf¸f²¹fZ EÀIYfgMÊ ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf rqq³fZ Àffgd»fO UiZ¨Óf dIiYEM IZY»fe. ¶ffBIY Vff`dIY³f U¦ffÊ°f AfS E¢Àf rqq¨fZ UZO UZ¦fTZ¨f WfZ°fZ. rzzv¸f²¹fZ ·ffS°ff°f Af¯f»fZ»fe We ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf rqq RY¢°f rzzx´f¹fË°f AÀfZ¸¶f»f WfZ°f WfZ°¹ff. Badþ³f, d¦fAS ¶ffg¢Àf, IY½WS WZX ÀfUÊ ¸fZO B³f þ´ff³f AfWZX. ¹ff ¶ffBIY AfþWe dO¸ffaO¸f²¹fZ AfWZ°f. IYfS¯f ¹ff ¶ffB¢Àf yq M¢IZY þf´f³feþ ¸fZO AfWZ°f. ´fbPZ ·ffS°ff°f Àfa´fc¯fÊ ´ffMÐÊÀf ¸fg³¹fbRgY¢¨fS IYøY³f ´fc¯fÊ´f¯fZ BadO¹f³f ¶f³ffUMe¨¹ff AfS E¢Àf rqq d¸fTc »ff¦f»¹ff. °¹ffIYfTe B°fS ¶ffB¢Àf ¸W¯fþZ BaOfZ ÀfbÓfbIYe U dWSfZ WfaZOf¨¹ff °fb»f³fZ°f ÀfUfÊ°f þfÀ°f UZ¦f ´fIYO¯ffSe ¶ffBIY ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf WfZ°fe. °¹ff¸fbTZ ¶ffBIY SZdÀfa¦f¸f²¹fZ We ¶ffB¢Àf C°fdSU»¹ff þf°f AÀf°f. °¹ff IYfTe ´fSRYfg¸fÊ³Àf ¸ffgdOdRYIZYVf³fWe ¹ff ¶ffBIYUS þfÀ°f WfZ°f WfZ°fZ. RiYe μ»ffZ Àff¹f»fZ³ÀfS, Badþ³f U ¶ffÀf Àf´ffZÊdMa¦f ÀffSJZ ´fSRYfg¸fÊ³Àf ¸ffgdOdRYIZYVf³f ¹ff ¶ffB¢ÀfUS IYøY³f d°f¨¹ff ·f³³ffM À´feO¨fe ¸fþf »fbM°f AÀf°f. ¹ff rqq Àfe. Àfe. Badþ³f IgYMZ¦fSe°f SZdÀfa¦f ¨fgd¸´f¹f³fVfe´fÀfbðf ÀfbøY Óff»¹ff. kþ¦f°f ³f³þ´´ffl, kVff¸f IYfZNfSel ÀffSJZ dQ¦¦fþ Sg»fe Sf¹fOÀfÊWe ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf rqq US SZdÀfa¦f JZTc

»ff¦f»fZ. IYfS¯f °¹ff IYfTf°f JSa¨f B°fIYe RYfÀM ²ffU¯ffSe ¶ffB¢Àf ¸W¯fþZ ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf rqq¨f WfZ°fe. ÀMfgIY ´ffgUS ´fc¯fÊ´f¯fZ Afþ¸ffUc³f Óff»¹ffUS ¸ffgdORYfBO IgYMg¦fSe ÀfbøY Óff»fe. RZY¸fÀf Sg»fe SfBOS ´fdS°ffZ¿f IYfZWIYVfe ¶ffZ»f°ff³ff Àf¸fþ»fZ IYe, þ¦f³f ³f³þ´´ff Wf ¹ff AfS E¢Àf rqq»ff Sg»feþ AÀff JZTUf¹f¨ff IYe, »ffZIY ¶f§fc³f UZOZ ½Wf¹f¨fZ. ¸ffgdORYfBO IgYMg¦fSe¨fe °¹ff¨fe AfS E¢Àf rqq °fS UZM dSO¢Vf³f IYS¯¹ff°f B°fIYe ¶ffSeIY dQÀff¹f¨fe IYe, þ¯fc IYfWe »fb³ff ¸ffZOZ´f §fZDY³f Sg»fe°f C°fS»ff¹f. ¨f´fMe ´fZMÑfZ»f MfIYe ¦ffOeUS B°fS ¦ffOÊ ´fg³f»f, »ffBM IYfP»fZ»fZ U ¶ffSeIY ÀfeM Afd¯f Ca¨f Wg¯O»f ´ffWc³f Àf¦f¼¹ffa³ff RY¢°f Badþ³f Afd¯f ¨fZdÀfþ dQÀf°f AÀfZ. Afd¯f Wf þ¦f°f ³f³þ´´ff. °¹ff AfS E¢Àf»ff AÀff JZTUf¹f¨ff IYe, °fZ ´ffWc³f B°fS Sg»feBÀM þ¶fSQÀ°f CØfZdþ°f WfZ°f AÀf°f. Vff¸fÀfbaQS, A¸fdSaQS Àfa²fc, Ófbd¶f³f ´fMZ»f, A¸ffZ»f °fT´fQZ, dUIiY¸f, ´fiÀffQ, Me. SUeÔQi³f, CQ¸f IbY¸ffSÀffSJZ ¨fgd¸´f¹f³f °¹ffa¨¹ff ¶ffBIY¸f²¹fZ IYfWe °fSe ³fUe³f ¸ffgdOdRYIZYVf³f IYøY³f Sg»fe°f C°fSUf¹f¨fZ. ´f¯f þ¦f°f ³f³þ´´ff U VfZJS ¸ffZþ¸ff ÀffS£¹ffa¨fe RZY½WXSZM ¶ffB¢Àf ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf rqq¨f WfZ°fe Afd¯f Aþc³fWe AfWZ. ¶ffBdIaY¦f ÃfZÂff°f EIY ³fUe³f LaQ ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf rqq³fZ d³f¸ffÊ¯f IZY»ff. d°f¨¹ff³fa°fS Afd¯f A¦ffZQS RYfSX ¶ffB¢Àf Af»¹ff U ¦fZ»¹ff. ´f¯f AfþWe AfS E¢Àf rqq¨fe IÑZYÓf dMIcY³f AfWZ. ¸f²fZ¨f SÀ°¹ffUS RiZY¸f ´»fZdMa¦f³fZ ¨fIYfIY¯ffSe IYfg¸´fg¢M ¶ffBIY d°f¨¹ff dUdVfá RYf¹fdSa¦f ³ffZMÐÀf¸f²¹fZ ÷Y¶ff¶ff°f þf°f AÀf°ff³ff dQÀf°fZ U Af´f»faWe ¸f³f ¸W¯f°fa ½UfU! ½WfgMÐÀf E ¶ffB¢Àf. ¶fº¹ff¨f Vff`dIY³f »ffZIYfa³fe AfS E¢Àf rqq Af´f»¹ff Àfa¦fiWf°f NZXU»fe AfWZ. °¹ff IYfTf¨¹ff B°fS ¶ffB¢Àf¨¹ff °fb»f³fZ°f AfS E¢Àf»ff dSÀfZ»f ½‘g»fcWe Afþ ¨ffa¦f»fe¨f d¸fT°fZ.

ty l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l tz

ªffQc¨ff ¸ff¹ffþf»f Ad¸f°f Ba¦ffZ»f

A·¹ffÀf ´fbSf°f³f ÀfaÀIÈY°fe¨ff MXe¸f ¹fbUf

ª¹ff¨ff °¹ff¨ff ÀfZ»RYe

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l tv

tv tr us uu

ª¹ff¨ff °¹ff¨ff ÀfZ»RYe MXe¸f ¹fb½ff

ÓfZ´f AfIYfVffIYOZX MXe¸f ¹fb½ff

dªf½ff»ff »ff¦f»ff k§ffZSl

Ofg. Oe. E¸f. ³f÷YSIYS

k½WfgMÐÀfAg´fl ¹fbþÀfÊÀffNe A»fMÊX E. ·ff½fÀ´fVfeÊ

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l v

< IY½WXSXÀMXfZSXe >

MZXIcY¶fWXfïXSX ...

AfþUSX dVfUÀfZ³ff ´fi¸fb£ffa¨¹ff AfdVfUfÊQf³fZ SXfªfIYfSX¯f IZY»fZ»¹ffa³ff Af°ff ¸ffZQeÔ¨¹ff ´fQSXf¨ff AfÀfSXf §¹ffUf »ff¦f°f AfWZX. SXfª¹ff°f ·ffþ´f¨fe °ffIYQ UfPX»¹ff³fZ Af¦ff¸fe dU²ff³fÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°f ·ffþ´f dVfUÀfZ³fZ»ff ¶ffþc»ff IYøY³f QbÀfº¹ff d·fOcXVfe WXf°fd¸fTXU¯fe IYøY VfIY°fZ. ¹ff¨fe þfd¯fU Óff»¹ff³fZ Af´f»¹ff ¸ffZOXIYTXeÀf Af»fZ»¹ff IY¯¹ff»ff Af²ffSX QZ¯¹ffÀffNXe MZXIcY¶fWXfïXSXf³fZ ¸ffZQe k»ffNXel¨ff Af²ffSX §fZ°f»ff AfWZX. > Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ <

¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨ff AfQZVf Aad°f¸f ¸ff³fc³f IYf¹fÊIY°fZÊ UfMZX»f °fZ IYSX¯¹ffÀf °f¹ffSX AÀf°f. Af´f»¹ff £ffÀf Vf`»fe³fZ ¶ffTXfÀffWZX¶ffa³fe QZVf·fSXf°f QSXfSXf d³f¸ffÊ¯f IZY»ff WXfZ°ff. °¹ff¸fbTZX SXfþIYfSX¯ff°fe»f ·f»fZ-·f»fZX ³fZ°fZWXe °¹ffa¨¹ff AfSXfZ´ffa³ff ´fid°fCXØfSX QZ¯¹ffÀf d¶f¨fIY°f. SXfª¹ff°fe»f ÀfØff d¸fTXdU¯¹ffÀffNe ¶ffTXfÀffWZX¶ffa³fe ·ffªf´f»ff ¹fb°fe°f Àff¸ffUc³f §fZ°f»fZ. SXfª¹ff°f ·ffªf´f¨fe °ffIYQWXe °fVfe IY¸fe¨f WXfZ°fe. °¹ff¸fbTZX ¹fb°feUSX dVfUÀfZ³fZ¨ff USX¨f¿¸ff WXfZ°ff. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa³fa°fSX dVfUÀfZ³fZ¨fe ÀfbÂfZ ´fÃf´fi¸fb£ffaIYOZX ¦fZ»¹ff³fa°fSX dVfUÀfZ³fZ¨ff SXfª¹ff°fe»f QSXfSXf IY¸fe Óff»ff AfWZX. ´fÃf ¨ff»fdU¯¹ffÀffNXe AfUV¹fIY AÀf»fZ»fZ ³fZ°fÈ°U¦fb¯f¨f Aa¦fe ³fÀf»¹ff³fZ A£fZSX´f¹fË°f ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨¹ff Vf¶Qfa¨fZ ·ffUd³fIY SXfþIYfSX¯f IYøY³f Af´f»fZ AdÀ°f°U dMXIYdU¯¹ff¨ff AMXfZIYfMX ´fi¹f°³f ´fÃf´fi¸fb£ffa³ff IYSXfUf »ff¦f°f AfWZX. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨¹ff d³f²f³ff³fa°fSX dVfUÀfZ³ff ´fi±f¸f¨f »ffZIYÀf·fZ¨fe d³fUOX¯fcIY »fPX»fe. Af´f»fe °ffIYQ IY¸fe WXfZ°f AÀf»¹ff¨fZ dQÀf°ff¨f °¹ffa³fe AdÀ°f°U ³fÀf»fZ»¹ff ´fÃffa¨fe ¸ffZMX ¶ffa²fc³f ¸fWXf¹fb°fe ¶f³fdU»fe. ¸fWXf¹fb°fe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f SXfª¹ff°f »fPX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff d³fUOX¯fbIYe°f ¸fWXf¹fb°fe°fe»f AdÀ°f°Uf¨fe »fPXfBÊ »fPX°f AÀf»fZ»¹ff SXf¿MÑXe¹f Àf¸ffþ ´fÃf Afd¯f CX¦fe¨f ¶ffZ»f¶ff»ff IZY»fZ»¹ff dSX´ffBa AfNXU»fZ ¦fMXf¨¹ff CX¸fZQUfSXfa³ff »ffZIYÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°f Àf´ffMcX³f ¸ffSX £ffUf »ff¦f»ff. Af§ffOXeÀffZ¶f°f AÀf°ff³ff AfNXU»fZ ¹ffa¨ff dVfOXeÊ°fc³f ´fSXf·fU Óff»ff WXfZ°ff. WXf ´fSXf·fU dþ½WXfSXe »ff¦f»¹ff³fZ AfNXU»fZ ¹ffa³fe ¸fWXf¹fb°fe°f ´fiUZVf IZY»ff. »ffZIYÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°f ¸fWXf¹fb°feIYOcX³f Af¦fiWXf³fZ §fZ°f»fZ»¹ff þf¦ffaUSX °¹ffa¨¹ff CX¸fZQUfSXfa³ff ´fSXf·fU dÀUIYfSXfUf »ff¦f»ff AfWZX. SXfª¹ff°f ·ffþ´f»ff st Afd¯f dVfUÀfZ³fZ»ff ry þf¦ff d¸fTXf»¹ff AfWZX°f. ´f¯f ¸ffZQe »ffMZX°f AfNXU»fZ ¹ffa¨fe EIYWXe þf¦ff d³fUOXc³f Af»fe ³ffWXe. ¹ffUSX AfNXU»fZ Af°ff dVfUÀfZ³ff ³fZ°¹ffa³ff QfZ¿f QZ°f ³fÀf»fZ °fSXe IYf¹fÊIY°¹ffË¸f²¹fZ ¸ffÂf ³ffSXfªfe¨fe ·ffU³ff AfWZX. ·ffþ´f³fZ ´fa°f´fi²ff³f ´fQf¨fZ CX¸fZQUfSX ¸WX¯fc³f ³fSZÔXQi ¸ffZQe ¹ffa¨¹ff ³ffUf¨fe §ffZ¿f¯ff IZY»¹ff³fa°fSX ¸ffZQea³fe QZVf·fSXf°f ´fi¨ffSX Àf·ffa¨ff Àf´ffMXf »ffU»ff. ·ffªf´f³fZ ÀffZVf»f ³fZMXUdIËY¦f ÀffBÊMXÀfWX MXe½WXe UfdWX³¹ffaUSX kA¶f IYe ¶ffSX...l¨¹ff þfdWXSXf°feÔ¨ff ·fdOX¸ffSX ÀfbøY IZY»ff. ¸ffZQe ¹ffa¨fe ´fdWX»fe Àf·ff UfaQiZ ¹fZ±fe»f E¸fE¸fAfSXOXeE ¸f`Qf³ffUSX Óff»fe. ¹ff dNXIYf¯fe ¸ffZQe ¹ffa³fe dQUa¦f°f ¶ffTXfÀffWZX¶f NXfIYSZX ¹ffa¨ff ³ff¸ffZ»»fZ£f MXfTX»¹ff³fZ dVfUÀfZ³ff ³fZ°¹ffa¸f²¹fZ ³ffSXfªfe ´fÀfSX»fe. ¹ff¨fe þfd¯fU ´fÃf´fi¸fb£ffa³ff Óff»fe. ´f¯f ¸ffZQe WZX¨f Af´f»fZ °ffSX¯fWXfSX AÀf»¹ff¨fe þfd¯fU AÀf»¹ff³fZ °¹ffa³fe WXf ¸fbïXf ¹ff¨f dNXIYf¯fe ±ffa¶fU»ff. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa³fe SXfþIYe¹f þeU³ff°f °fOXþfZOX ³f IYSX°ff dVfUÀfZ³ff UfPXdU»fe. °¹ffa¨¹ff ´fV¨ff°f dVfUÀfZ³fZ°f UZ¦fTXf¨f ´ff¹faOXf ´fO»ff AfWXZ. ÀfØfZÀffNXe ´fÃff¨¹ff ·fcd¸fIZY»ff ¶f¦f»f QZ¯¹ff°fWXe ´fÃf´fi¸fb£f ¸ff¦fZ´fbPZX ´ffWX°f ³fÀf»¹ff¨fZ ´ffWX¯¹ffÀf d¸fTXf»fZ. ´fÃff¨¹ff ¸fb£f´fÂff°fc³f ¸ffaOX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff ¸f°ffaUSX ¶ffTXfÀffWZX¶f NXf¸f AÀff¹f¨fZ. ´f¯f r ¸fZ SXfZªfe ´fÃff¨¹ff

❝

¸ffZQe Afd¯f BX°fSX ³fZ°¹ffa¸fbTZX SXfª¹ff°f ·ffþ´f¨fZ Uþ³f UfPX»fZ AfWZX. ¹ff¨fZ CXQfWXSX¯f ³fbIY°¹ff¨f ´ffSX ´fOX»fZ»¹ff »ffZIYÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°f dQÀfc³f Af»fZ. ¸fWXf¹fb°fe¨fZ ¹fVf »fÃfd¯f¹f AÀf»fZ °fSXe ¹ff¸f²¹fZ ·ffþ´f¨ff ÀfUfÊd²fIY UfMXf AfWZX. ·ffþ´f³fZ dVfÀ°f¶f²Q ´f²Q°fe³fZ ¸ffZ¨fZÊ¶ffa²f¯fe IZY»¹ff³fZ Af¦ff¸fe IYfTXf°f ·ffþ´f dVfUÀfZ³fZ»ff ¸ff°f QZDY VfIY°ffZ. ¹ff¨fe þfd¯fU dVfUÀfZ³fZ»ff Óff»fe AfWZ. ¹ff°fc³f¨f ·ffªf´f ³fZ°¹ffa¨¹ff ¸ff¦fZ dRYøY³f Af´f»fZ AdÀ°f°U dMXIYU¯¹ff¨fe ²fOX´fOX ³fZ°fÈ°UfIYOcX³f ÀfbøY Óff»fe AfWZX.

❞

¸fb£f´fÂff°f ´fidÀf²Q Óff»fZ»¹ff ¸fþIcYSXfUøY³f ´fÃf´fi¸fb£ffa³fe ±fZMX ´f»fMXe £ff»f»fe. ¹ff°fc³f¨f ´fÃff°fe»f ³fZ°¹ffaUSX AÀf»fZ»ff AdUVUfÀf Àf¸ffZSX Af»ff. ¸ffZQe Afd¯f ³fZ°¹ffa¸fbTZX SXfª¹ff°f ·ffþ´f¨fZ Uþ³f UfPX»fZ AfWZX. ¹ff¨fZ CXQfWXSX¯f ³fbIY°¹ff¨f ´ffSX ´fOX»fZ»¹ff »ffZIYÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°f dQÀfc³f Af»fZ. ¸fWXf¹fb°fe¨fZ ¹fVf »fÃfd¯f¹f AÀf»fZ °fSXe ¹ff¸f²¹fZ ·ffþ´f¨ff ÀfUfÊd²fIY UfMXf AfWZX. ·ffþ´f³fZ dVfÀ°f¶f²Q ´f²Q°fe³fZ ¸ffZ¨fZÊ¶ffa²f¯fe IZY»¹ff³fZ Af¦ff¸fe IYfTXf°f ·ffþ´f dVfUÀfZ³fZ»ff ¸ff°f QZDY VfIY°ffZ. ¹ff¨fe þfd¯fU dVfUÀfZ³fZ»ff Óff»fe AfWZ. ¹ff°fc³f¨f ·ffªf´f ³fZ°¹ffa¨¹ff ¸ff¦fZ dRYøY³f Af´f»fZ AdÀ°f°U dMXIYU¯¹ff¨fe ²fOX´fOX ³fZ°fÈ°UfIYOcX³f ÀfbøY Óff»fe AfWZX. SXfþIYe¹f Àfd¸fIYSX¯fZ ªfbTXdU¯¹ffÀffNXe QZVff°fe»f ¸fWX°Uf¨fZ ³fZ°fZ ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨¹ff ·fZMXeÀffNXe ¸ffZ°ffßfeUSX Qf£f»f ½WXf¹f¨fZ. ´fSaX°fc Af°ff ¸ff°ffZßfe°fe»f ³fZ°¹ffa³ff ¸faÂfe ´fQf¨fe ·fe£f ¸ff¦f¯¹ffÀffNXe dQnXe°f þfUZ »ff¦f°f AfWZX. WZX¨f ´fÃff¨¹ff A²ffZ¦f°fe¨fZ »fÃf¯f AfWXZ. ¸fSXfNXe¨¹ff ¸fbôf¨ff dQ£ffUf IYSX¯ffSZX ´fÃf´fi¸fb£f Àfa¹fböY ¸fWXfSXf¿MÑXf¨¹ff »fPëf°f ´fif¯ff¨fe AfWbX°fe QZ¯ffº¹ff WbX°ff°¸¹ffa³ff ¸fWXfSXf¿MÑX dQ³fe AfQSXfaþ»fe UfWX¯¹ffÀffNXe dRYSXIY»fZ ³ffWXe°f. IZYUTX ¸fSXfNXe¨¹ff ¸fbôfUøY³f »ffZIYfa¨fe ¸ff±fe ·fOXIYdU¯¹ff¨ff ÀfZ³fZ¨ff OXfU Af°ff ÀfUÊÀff¸ff³¹ffa³ff ¨ffa¦f»ff¨f Àf¸fþ»ff AfWZ. »ffZIYÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°f IY¸fIbYU°f NXSX°f AÀf»¹ff³fZ ´fÃf´fi¸fb£ffa³fe ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨fZ ·ff¿f¯f Qf£fUc³f »ffZIYfa³ff ·ffUcIY IYSX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff. AfþUSX dVfUÀfZ³ff ´fi¸fb£ffa¨¹ff AfdVfUfÊQf³fZ SXfªfIYfSX¯f IZY»fZ»¹ffa³ff Af°ff ¸ffZQeÔ¨¹ff ´fQSXf¨ff AfÀfSXf §¹ffUf »ff¦f°f AfWZX. SXfª¹ff°f ·ffþ´f¨fe °ffIYQ UfPX»¹ff³fZ Af¦ff¸fe dU²ff³fÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°f ·ffþ´f dVfUÀfZ³fZ»ff ¶ffþc»ff IYøY³f QbÀfº¹ff d·fOcXVfe WXf°fd¸fTXU¯fe IYøY VfIY°fZ. ¹ff¨fe þfd¯fU Óff»¹ff³fZ Af´f»¹ff ¸ffZOXIYTXeÀf Af»fZ»¹ff IY¯¹ff»ff Af²ffSX QZ¯¹ffÀffNXe MZXIcY¶fWXfïXSXf³fZ ¸ffZQe k»ffNXel¨ff Af²ffSX §fZ°f»ff AfWZX. ■

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l x

< ¹fbUf Àfg»¹fbMX>

y l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

´fa°f´fi²ff³f ❝ SfþIYe¹f dUIYfÀff¨¹ff IaZYQiÀ±ff³fe Af¯f»fZ We ¦ffZá °¹ffa¨fZ °feUi d³faQIYWe ¸ff³¹f IYS°fe»f. VfWSe ¦fSe¶f Afd¯f ¦fif¸fe¯f ¦fSe¶f AVff QfZ³We ¸fWØUf¨¹ff §fMIYfaÀffNe Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe AfVfZ¨ff dIYS¯f QfJU»ff. ¸fWf°¸ff ¦ffa²fe SfáÑe¹f ¦fif¸fe¯f SfZþ¦ffS W¸fe ¹ffZþ³ff We ¦fSe¶f °f÷Y¯ffa¨¹ff IY»¹ff¯ffÀffNe¨fe ¹ffZþ³ff °¹ffa³fe ´fdS¯ff¸fIYfSIYdS°¹ff Sf¶fU»fe Afd¯f ¹fVfÀUe IYøY³f QfJU»fe. AÖfÀfbSÃff IYf¹fQf Wf ¸fWØU´fc¯fÊ IYf¹fQf °¹ffa¨¹ff IYf¹fÊIYfTf°f ÀfaÀfQZ³fZ ¸faþcS IZY»ff. dVfÃf¯f Wæ IYf¹fQf, þa¦f»fÀfa¶fa²fe¨ff IYf¹fQf, þ¸fe³f Àfa´ffQ³f IYf¹fQf Afd¯f A´fa¦ffaÀffNe¨ff IYf¹fQf AÀfZ A³fZIY ¸fWØU´fc¯fÊ Afd¯f »ffZIYfa¨¹ff dW°ff¨fZ IYf¹fQZ IYøY³f Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe IZY»fZ»fe QZVfÀfZUf EZd°fWfdÀfIY NS»fe AÀfc³f °¹ff¨fe ´fid¨f°fe Af¦ff¸fe IYfTf°f Sfª¹fIY°¹ffË³ff °fÀfZ¨f þ³f°fZ»ff ¹fZBÊ»f WZ ³f¢IYe. §fM³fZ³fZ ¶fWf»f IZY»fZ»fZ ¸fc»f·fc°f Wæ d¸fTUc³f QZ¯¹ff¶fSfZ¶fS¨f ·ffS°fe¹f »ffZIYfa³ff Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe þ¦f·fSf°f AdÀ°fØUf°f AÀf»fZ»fZ ÀfUÊ ³f`Àfd¦fÊIY U ¸ff³fUe W¢IY d¸fTUc³f QZ¯¹ffÀffNe IYÀffZVfe³fZ ´fi¹f°³f IZY»fZ Afd¯f °¹ff°f °fZ ³fæe¨f ¹fVfÀUe NS»fZ AÀfZ ¸WM»fZ °fS UfU¦fZ NS¯ffS ³ffWe. °fTf¦ffTfa°fe»f A³fbÀfcd¨f°f þf°fe-þ¸ff°fe¨¹ff »ffZIYfa¨¹ff dUIYfÀffÀffNe Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe U °¹ffa¨¹ff ÀfSIYfS³fZ ¸ffaO»fZ»¹ff ·fcd¸fIYf Afd¯f Wf°fe §fZ°f»fZ»fZ IY»¹ff¯fIYfSe ¹ffZþ³ffa¨fZ IYf¸f ¹ff¨fZ ßfZ¹f °¹ffa³ff ôfUZ¨f »ff¦fZ»f. ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fÀff»ff »ffZIYVffWe ´fidIiY¹fZ°f Àf¸ffdUá IYøY³f §¹ff¹f¨fZ AÀfZ»f °fS ¸fc»f·fc°f W¢IY °¹ff»ff d¸fTf»fZ¨f ´ffdWþZ°f ¹ff QÈáe³fZ Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe dVfÃf¯f W¢IY Afd¯f AÖfÀfbSÃff IYf¹fQf WZ QfZ³f IYf¹fQZ Af¯f»fZ. Àf¸ffþf°fe»f US¨¹ff Afd±fÊIY À°fSf°fe»f »ffZIYfaIYOZ EIYUMZ»f»¹ff ²f³fVföYe´fbPZ ³f Q¶f°ff °ffN ¸ff³fZ³fZ þ¦f°ff ¹ffUZ ¹ffÀffNe ÀfUÊÀff¸ff³¹f »ffZIYfa¨¹ff dW°ff¨fZ WZ IYf¹fQZ AfWZ°f. ¦fSe¶f þ³f°fZ»ff °ffN ¸ff³fZ³fZ þ¦f°ff ¹ffUZ ¹ffÀffNe ¹fVfÀUe ´fi¹f°³f IYS¯ffSZ Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f WZ JSZ°fS EIY¸fZU ´fa°f´fi²ff³f ¸W¯f°ff ¹fZ°fe»f. Wæ WUZ°f AVfe ¸ff¦f¯fe Àf¸ffþfIYOc³f IYS¯¹ff°f Af»fe, ³¹ff¹f ½¹fUÀ±fZ³fZ °¹ff ¸ff¦f¯fe»ff ´fcSIY AÀff Pf¨ff ´fif´°f IYøY³f dQ»ff. Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa¨¹ff

❞

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l z

dVfS´fZ¨ff°f Af¯fJe ¸ff³ff¨ff °fbSf JfZU»ff ¦fZ»ff AfWZ °ffZ ¸W¯fþZ ÀfIY»f SfáÑe¹f C°´fÖf ¸W¯fþZ¨f þeOe´fe¨ff dUIYfÀf QS °f¶¶f»f AfN U¿ffË¨¹ff IYf»ffU²fe°f Àff°f°¹ff³fZ y M¢IZY SfdW»ff. Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe Ad°fVf¹f ÀffU²fd¦fSe³fZ IZY»fZ»fZ IYf¸f d³fd›°f¨f ¦ff`SUfÀ´fQ Afd¯f À´fÈW¯fe¹f AfWZ. ·ffS°ffÀf¸ffZS¨fe ·fc-SfþIYe¹f Af½Wf³fZ ´fZ»f¯¹ff°f Afd¯f °¹ffQÈáe³fZ IYfS·ffS Àf¸f±fÊ´f¯fZ WfIY¯¹ff°f Ofg. dÀfa¦f ¹ffa¨ff Wf°f IYb¯fe ²føY VfIY¯ffS ³ffWe AVfe IYf¸fd¦fSe °¹ffa³fe ¶fþfU»fe AfWZ. °fSeÀfbðf °¹ffa³fe Wf°fe §fZ°f»fZ»fZ IYfWe ´fiIY»´f, ¹ffZþ³ff Aôf´f ´fc¯fÊ°Uf»ff ¦fZ»fZ»¹ff ³ffWe°f. °¹ff ¹ffZþ³ff Afd¯f °fZ ´fiIY»´f A¸f»ff°f Af»fZ IYe ·fdU¿¹ff°f Bd°fWfÀffIYfSfa³fe Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa¨fe QJ»f §¹ffUe¨f »ff¦fZ»f ¹ff°f IYfWe ÀfaVf¹f ³ffWe. Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa¨¹ff ´fa°f´fi²ff³f´fQf¨¹ff QWf U¿ffË¨¹ff IYf¹fÊIYf»ff°f A¸fZdSIYf, ´ffdIYÀ°ff³f ¹ffa¨¹ffIYOc³f Q¶ffU AÀfc³fWe þ¸¸fc U IYfV¸feS¸f²¹fZ dUQifZWf¨fe dN¯f¦fe COf»fe ³ffWe WZWe CnZJ³fe¹f ¸W¯ffUZ »ff¦fZ»f. BÀ»ff¸ff¶fQfÀffZ¶f°f¨ff IYSfS, °¹ff³fbÀffS d³f¹faÂf¯f SZ¿ff We¨ff Afa°fSSfáÑe¹f Àfe¸ff ¸ff³f¯fZ Afd¯f QWVf°fUfQ ³fZÀ°f³ff¶fc°f IZY»¹ffÀf ½¹ff´ffSfÀffNe C·f¹f QZVffa³fe Àfe¸ff Jb»¹ff IYS¯fZ WZ d³f¯fÊ¹f Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe §fZ°f»fZ. ¶ffa¦»ffQZVf U ßfe»faIYf ¹ff QZVffaVfeWe Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe Àfa¶fa²f Àfb²ffSfUZ°f ¹ffÀffNe IYÀffZVfe³fZ ´fi¹f°³f IZY»fZ. °¹ff°f ´fi¦f°fe WfZ°f WfZ°fe ´fSa°fb Af§ffOe ÀfSIYfS AÀf»¹ff¸fbTZ A³¹f §fMIY ´fÃffa¨¹ff Q¶ffUf»ff ´fa°f´fi²ff³ffa³ff Àff¸ffZSZ þfUZ »ff¦f»fZ. ·ffS°f-¨fe³f Àfa¶fa²ffa¶ff¶f°fWe °¹ffa³fe IZY»fZ»fZ dU²ff³f ¸fWØUf¨fZ AfWZ. °fZ ¸W¯ff»fZ WfZ°fZ IYe, QfZ³We ¶f»ffPë QZVf ¹ff þ¦ff°f Vffa°f°fZ³fZ ³ffaQc VfIY°ff°f. ·ffS°f-¨fe³f QZVffa¨fZ ´fSÀ´fSÀfa¶fa²f Ad²fIY UÈdða¦f°f IYøY³f EIYf ³fUe³f Ca¨feUS ´ffZWfZ¨fdU¯¹ffÀffNe Ofg. dÀfa¦f ¹ffa³fe ´fi¹f°³f IZY»fZ. þe-sq QZVffa¨¹ff ´fdS¿fQZ°f ·ffS°ff»ff ´fiUZVf rq l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

d¸fTUc³f QZ¯¹ff°f EIY A±fÊ°fÄf ¸W¯fc³f þf¦fd°fIY Afd±fÊIY ´fiV³ffaUS Af´f»fZ ¸f°f ¸ffaO¯¹ff°f Ofg. dÀfa¦f ¹fVfÀUe NS»fZ WZ dUÀføY³f ¨ff»f¯ffS ³ffWe. ·fc-SfþIYe¹f SfþIYfS¯ff°f ·ffS°f-A¸fZdSIYf Àfa¶fa²f Ad°fVf¹f ³f½¹ff³fZ EIYf Ca¨feUS ³fZ¯¹ff°f Ofg. dÀfa¦f WZ ¨ffa¦f»fZ¨f ¹fVfÀUe NS»fZ ¹ff¨fe QJ»f ·fdU¿¹ff°f IZY½Wf°fSe Bd°fWfÀfIYfSfa³ff §¹ffUe¨f »ff¦fZ»f. IY²fe ³f½WZ B°fIZY C·f¹f QZVffa¨fZ Àfa¶fa²f Àfb²ffS»fZ AfWZ°f. °¹ff¨ff ´fdS¯ff¸f dUdU²f ÃfZÂffa°f ·ffS°ff»ff Af§ffOe d¸fT¯¹ff°f Óff»ff AfWZ, WfZ°f AfWZ. þ¦f·fSf°fe»f ¸fWØUf¨¹ff QZVffaVfe Àfa¶fa²f Àfb²ffS¯¹ff¶fSfZ¶fS¨f Aa°f¦fÊ°f ÀfbSÃfZ¨ff ´fiV³fWe Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa¨¹ff IYf¹fÊIYfTf°f ¨ffa¦f»¹ff ´fiIYfSZ Wf°ffT»ff ¦fZ»ff. BÊVff³¹f ·ffS°f AÀffZ IYe þ¸¸fc U IYfV¸feS AÀffZ dIYaUf ¸ffAfZUfôfa¨ff dUýifZW AÀffZ, Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa¨¹ff ÀfSIYfS³fZ Aa°f¦fÊ°f ÀfbSÃfZ¨ff ¸fbïf »ffUc³f ²fS»ff Afd¯f °¹ffa¨¹ff IYf¹fÊIYfTf°f ¶fWb°ffaVfe ¹ff ´fiQZVffa¸f²¹fZ Vffa°f°ff ³ffaQ°f WfZ°fe WZWe dUÀføY³f ¨ff»f¯ffS ³ffWe. ·ffS°ff¨¹ff ¶f¨ffUf°¸fIY Afd¯f ÀfaSÃf¯ff°¸fIY S¨f³fZÀffNe¨¹ff ¸fc»f·fc°f ÀffZ¹feÀfbdU²ffa¨fe C´f»f¶²f°ff IYøY³f QZ¯¹ffÀffNe Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe AfJ»fZ»¹ff ¹ffZþ³ff IYf¦fQfUS °fS ¸ffaO»¹ff WfZ°¹ff¨f ´fSa°fb °¹ff QÈáe³fZ ´fi¦f°fe ÀfbøY WfZ°fe. Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ÀfSIYfS¨¹ff IYf¹fÊIYfTf°fe»f ÀfUfÊ°f ¸fWØUf¨ff U QcS¦ff¸fe ´fdS¯ff¸fe IYS¯ffSf ·ffS°f-A¸fZdSIYf A¯fbIYSfS Wf ·fc°ffZ ³f ·fdU¿¹fd°f AÀff ¸fWØU´fc¯fÊ d³f¯fÊ¹f ¸W¯ffUf »ff¦fZ»f. ·ffS°fe¹f A±fÊ½¹fUÀ±fZ¨¹ff QÈáe³fZ Wf d³f¯fÊ¹f ¸fWØU´fc¯fÊ AfWZ. °fÄffa³fe Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa¨¹ff¶fï»f AÀfZ ³f¸fcQ IZY»fZ AfWZ IYe, Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa³fe dUIYfÀff¨fZ A±fÊIYfS¯f ´fc¯fÊ´f¯fZ ¶fQ»fc³f MfIY»fZ. ·ffS°ff¨¹ff dUIYfÀff¨ff Bd°fWfÀf d»fdW»ff þfBÊ»f °fZ½Wf Ofg. ¸f³f¸ffZW³f dÀfa¦f ¹ffa¨fZ ¹ffZ¦fQf³f WZ ¸fWØUf¨fZ ´fiIYS¯f °¹ff°f Àf¸ffdUá IYSfUZ »ff¦fZ»f WZ ³f¢IYe. ■

< ¹fb½f À´fZVf»f >

°¹ff¨fZ AfSfZ¦¹ffUSe»f ´fdS¯ff¸f ¹ff dU¿f¹ffUSe»f AWUf»f °f¹ffS ´fO¯ffº¹ffa¨fZ ´fÑ¸ff¯fff°f A»feIYOZ Jc´f UfP Óff»fe AfWZ. °¹ff°fWe IZY»ff AfWZ. Ad°f ¸fô´fifVf³ff¸fbTZX ¸fÈ°¹fb¸fbJe ´fO¯ffº¹ffa¸f²¹fZ ´fb÷Y¿f ·ffS°fe¹ffa¨fZ QføY d´f¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f IYfWe U¿ffË°f IY¸ff»fe¨fZ Af§ffOeUSX AfWZ°f. þ¦f·fSf°f ¸fô´ff³f IZY»¹ff³fZ QSU¿feÊ ¸fÈ°f UfP»fZ AÀfc³f, °¹ff¸fbTZ °¹ffa¨fZ AfSfZ¦¹f ²ffZ¢¹ff°f ¹fZ¯¹ff¨fe ´ff½f¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff ÀfSfÀfSe t.t d¸fd»f¹f³f (v.z M¢IZY) Vf¢¹f°ff þf¦fd°fIY AfSfZ¦¹f Àfa§fM³fZ³fZ B°fIYe AfWZ. U°fÊU»fe AfWZ. ¹ff Àf½WZÊÃf¯ff°f AÀfZWe Àf¸ffZS ¸fô´fifVf³f IYS¯ffº¹ffa¨ff þf¦fd°fIY Af»fZ AfWZ IYe, QZVff¨¹ff EIcY¯f ·ffS°fe¹ffa¨fZ QføY d´f¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f AfIYOf Wf EIcY¯f þf¦fd°fIY »ffZIYÀfa£¹fZ¨¹ff »ffZIYÀfa£¹fZ´f`IYe tq M¢IZY »ffZIYfa³fe sqrq M¢IZY B°fIYf AfWZ. °¹ff°f AaQfþZ IYfWe U¿ffË°f IY¸ff»fe¨fZ UfP»fZ ty.y SXûªfe ¸fô´fifVf³f IZY»fZ AfWZ. °¹ff°fe»f QføY rv U¿ffËUSe»f ½¹f¢°fe U¿ffÊ»ff w.s d»fMS AÀfc³f, °¹ff¸fbTZ °¹ffa¨fZ AfSfZ¦¹f QføY d´f°ff°f. A¸fZdSIZY¨fe ¹ff¶ff¶f°f¨fe d´f¯ffº¹ff ·ffS°fe¹ffa´f`IYe ÀfSfÀfSe zt M¢IZY »ffZIY d½WÀIYe, UfZOIYf Afd¯f S¸f AVfe ²ffZ¢¹ff°f ¹fZ¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfIYOZUfSe y.v °fZ z.v d»fMS B°fIYe AfWZ. þfÀ°f A»IYfZWfZ»f¹fb¢°f QføY d´f°ff°f, x ¨f ¹ff Àf½WZÊ°f AÀfZWe Àffa¦f¯¹ff°f Af»fZ þf¦fd°fIY AfSfZ¦¹f Àfa§fM³fZ³fZ °fÀfZ M¢IZY »ffZIY ¶feAS d´f°ff°f, °fS IZYUT r AfWZ IYe, ·ffS°ff°f rr M¢IZY »ffZIY WZ Ad°f U°fÊU»fe AfWZ. M¢IZY »ffZIY¨f UfB³f d´f¯fZ ´fÀfa°f IYS°ff°f. ¸fô´fifVf³f IYS°ff°f. ªf¦ff°f Ad°f ¸fô´fifVf³f ¹ff°fWe AVfe EIY ¸ffdW°fe AVfe Àf¸ffZS Af»fe IYS¯ffº¹ffa¨fZ ´fÑ¸ff¯f rw M¢IZY AfWZ. IYe, ·ffS°ff°f rv U¿ffËUSe»f ´fb÷Y¿f WZ ¸W¯fþZ¨f ·ffS°ff°f ÀfUfÊ°f þfÀ°f Ad°f U¿ffÊIYfNe tt d»fMS ¸fô´ff³f IYS°ff°f, °fS ¹ff¶ff¶f°f¨fZ ¸fô´fifVf³f IZY»fZ þf°fZ. ·ffS°ff°f ¸fô´fifVf³f IYSX¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff ¸fdW»ffa¨fZ ´fi¸ff¯f WZ U¿ffÊIYfNe rr d»fMS EUPZ Àf¸ffZS Af»fZ AVfe¨f UfP°f SfdW»fe °fS ¹ff¨fZ Qb¿´fdS¯ff¸f °f÷Y¯ffBÊ»ff ·ffZ¦ffUZ AfWZ. A±ffÊ°f¨f A³fZIY AfþfS WfZ¯fZ Afd¯f A´f§ff°f WfZ¯fZ WZ »ff¦f°fe»f, AVfe ·fe°fe þf¦fd°fIY AfSfZ¦¹f Àfa§fM³fZ³fZ U°fÊU»fe AfZ§ff³fZ Af»fZ. EIcY¯f¨f ¸fô´fifVf³f IZY»¹ff³fZ ¸fÈ°¹fb¸fbJe AfWZ. °¹ff¸fbTZ ·ffS°fe¹f °f÷Y¯ffa³fe þf¦føYIY ½WfUZ Afd¯f r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l rt

AfSfZ¦¹ffIYOZ »fÃf ôfUZ, We A´fZÃff IYS¯¹ffUf¨fc³f IYfWe dVf»»fIY SfW°f ³ffWe. °f÷Y¯ffBÊ¨fa QføY d´f¯¹ff¨fa ´fi¸ff¯f IYf UfP»fa AÀffUa ¹ffÀfaQ·ffÊ°f ¸ff³fÀfVffåÄf-IYfDY³Àf»fS ´fid°f¸ff WUf»fQfS ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ IYe, k¹ff¨fe ¶fSe¨f IYfS¯fZ Àffa¦f°ff ¹fZ°fe»f. ¹ff°fe»f ¸fWØUf¨fZ ¸W¯fþZ þZ½Wf Af´f»¹ff Q`³fadQ³f þeU³ff°f UZ¦fUZ¦f¼¹ff IYfS¯ffa³fe Af»fZ»fZ °f¯ffU AÀf°ff°f. °fZ °f¯ffU QcS IYS¯¹ffÀffNe »ffZIY UZ¦fUZ¦fTZ ¸ff¦fÊ AU»fa¶f°ff°f. IbY¯fe ¦ff¯¹ff°f S¸f°fa, IbY¯fe d¨fÂff°f S¸f°fa, °fS IbY¯fe ¦f´´ffa¸f²¹fZ S¸f°fa. Wf ¸fcT ÀU·ffU AfWZ. Afd¯f °¹ff»ff °f÷Y¯f A´fUfQ ³ffWe. ´fSa°fb ¸fô §fZ¯¹ff¶ff¶f°fe°f Àffa¦ff¹f¨fa Óff»¹ffÀf °fZ ÀfbøY IYS°ff³ff C°ÀfbIY°ff AÀf°fZ. ³fa°fS °ffZ ÀffZ´ff ¸ff¦fÊ ½ffMX°fû. þeU³ff°f B°fS IYfWe ¸ff¦fÊ ³fÀf°fe»f °fS °fZ ¸f¹ffÊdQ°f SfWc VfIY°fa. QbÀfSa IYfS¯f ¸W¯fþZ, ÀU°f:»ff þZ½Wf IYfWe ÓfZ´f°f ³ffWe °fZ½Wf ¹ff°f ¶fbOc³f þf¯fa. d°fÀfSa IYfS¯f ¸W¯fþZ °¹ff¨fe A½WZ»fZ¶fd»fMe. Afd¯f ¨ff`±fa

¶feAS¨fe »ffM

¸W¯fþZ LfZMe IbYMbaX¶f Óff»¹ff¸fbTZ. ¸fba¶fBÊÀffS£¹ff VfWSf°f ´fiUfÀff°f þfÀ°f UZT þf°ffZ. §fSf°f ´fdSUfSf¶fSfZ¶fS EIYÂf AÀf¯fa WZ RYfSÀfa þbTc³f ¹fZ°f ³ffWe. °¹ff¸fbTZ ¦f´´ff dIYaUf ÀfaUfQ WfZ°f ³ffWe. WZ EIY IYfS¯f Afd¯f Af¯fJe EIY IYfS¯f Àffa¦f°ff ¹fZBÊ»f °fZ ¸W¯fþZ ¸fe ¸ffgO³fÊ AfWZ WZ QfJU¯¹ffÀffNe ¸fô §fZ°f»fa þf°fa. °fÀfZ EIYMZ d´f¯ffSZ IY¸fe AÀf°ff°f Afd¯f EIYÂf ¦fib´f³fZ d´f¯ffSZ þfÀ°f AÀf°ff°f. IÈY°fe°fc³f ¸fe Af²fbd³fIY AfWZ WZ C¦ff¨f¨f QfJU¯¹ffÀffNe ²f`¹fÊ ³ffWe »ff¦f°f. °¹ff¸fbTZWe ¹ff¨fa ´fi¸ff¯f UfP°fa¹f. °fÀfa¨f QføY d´f¯fZ Wf d´f¯ffº¹ffaÀffNe EIY E¢ÀIcYþ ´f¯f WfZ°ffZ. ¸W¯fþZ ¸fe °fZ §fZ°f WfZ°ffZ ¸W¯fc³f ¸f»ff ·ff³f SfdW»fa ³ffWe. WZ »fWf³f Afd¯f ¸ffZNëfa¸f²¹fZWe ¶f§ff¹f»ff d¸fT°fa. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ IbYN»¹ff °fSe ¦fMf³fZ ¸f»ff Ag¢ÀfZ´M IYSfUa We °¹ff U¹ff¨fe ¦fSþ AfWZ. ¹ffÀffNeWe QføY d´f¯fZ We ÀffZ´fe UfM °f÷Y¯ffa³fe d³fUO»fe AfWZ. ■

Afþ¨¹ff °f÷Y¯ffBÊ¸f²¹fZ ¶feAS d´f¯¹ff¨fe EIY IiZYÓf Af»fe AfWZ. AÀfZ ¸W¯f°ff°f ·ffS°ff°f ´fi°¹fZIY d°fÀfSf ¸ff¯fcÀf QføY d´f°ffZ. ·ffS°f WZ ¶feASÀffNe AfdVf¹ff JaOf°fe»f EIY ¸ffZNa ¸ffIZÊYM AfWZ. sqrs¸f²¹fZ ·ffS°ff°f sqq A¶þfaWc³f Ad²fIY ÷Y´f¹ffa¨fe ¶feAS dUIY¯¹ff°f Af»fe. Wf¨f AfIYOf sqrx ´f¹fË°f utq A¶þfa´f¹fË°f þf¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZ. ¶ffþfSf°f A³fZIY ´fSQZVfe ¶fig¯O¨¹ff ¶feAS A½WZ»fZ¶f»f AÀfc³fWe ·ffS°fe¹f ¶fig¯O¨¹ff þfÀ°f A»IYfZWfZ»f ´fi¸ff¯f AÀf»fZ»¹ff ¶feAS»ff¨f ´fÀfa°fe dQ»fe þf°fZ. IYfS¯f °fe B°fS ¶feAS ´fZÃff ÀUÀ°f AfWZ. sqrt¸f²¹fZ QZVff°f r.x IYfZMe »ffZIYfa³fe sv QVf»fÃf WZ¢MfZd»fMÀfÊ ¶feAS dSX¨f½f»fe. ¸W¯fþZ ´fid°f¸ff¯fÀfe r.s d»fMÀfÊ ¶feAS Af´f»¹ffIYOZ d´f¯¹ff°f Af»fe. WZ¨f ´fi¸ff¯f ¨fe³fVfe °fb»f³ff IZY»fe °fS ¨fe³f¸f²¹fZ ´fi°¹fZIY ½¹f¢°fe U¿ffÊ»ff tq d»fMÀfÊ, ±ff¹f»faO¸f²¹fZ tr d»fMÀfÊ Afd¯f d½WE°f³ff¸f²¹fZ tq d»fMÀfÊ ¶feAS d´f°ff°f. AVfe ¸ffdW°fe ¹fbEÀf¶fe ¦»ffZ¶f»f RYf¹f³ffd³Vf¹f»f ÀfaÀ±fZ³fZ sqrt ¸f²¹fZ IZY»fZ»¹ff EIYf Àf½WZÊÃf¯ff°fc³f Àf¸ffZS Af»fe AfWZ. Àf½WZÊ³fbÀffS sqrw ¸f²¹fZ ·ffSX°ff°f ¶feAS d´f¯ffº¹ffa¨fZ ´fi¸ff¯f rt M¢¢¹ffa³fe UfP¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZ. °fd¸fT³ffOc, Afa²fi ´fiQZVf, IY³ffÊMIY Afd¯f ¸fWfSfáÑf¨ff ¹ff UfPe°f vv M¢¢¹ffa¨ff UfMf AÀfZ»f. A³fZIY QZVffa¨¹ff °fb»f³fZ°f ·ffS°ff°f ¶feAS ¸fWf¦f AfWZ. °¹ff¸fbTZ ¶feAS d´f¯ffSZ »ffZIY WZ ¸f²¹fU¦feÊ¹f Uf C©f ¸f²¹f¸fU¦feÊ¹f AÀf°ff°f. ·ffS°ff°f IY³ffÊMIY Sfª¹ff°f ÀfUfÊ°f ÀUÀ°f QSf³fZ ¶feAS dUIY»fe þf°fZ. ¸fWfSfáÑf°f þSe ¶feAS ¸fWf¦fOe AÀf»fe °fSe ¸fba¶fBÊ°f ¸ffÂf ¶feAS»ff¨f ´fÀfa°fe dQ»fe þf°fZ. ¸fba¶fBÊ VfWSf°f sqrr °fZ rs¸f²¹fZ r »ffJ sz WþfS xzu d»fMS ¶feAS¨fe dUIiYe Óff»fe. °¹ff °fb»f³fZ°f QZVfe Afd¯f B°fS ¶fig¯OÀf¨fe r »ffJ rq WþfS zuv d»fMS QføY¨fe dUIiYe Óff»fe.

ru l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

< ÀfZ»fZ¶fMXfgIY >

Àff¸ffdªfIY ¸fWXØ½ffIYfaÃfZ¨fe kÀf¸fÈðXel ¨ffa¦f»ff d¨fÂf´fMX IYSX¯¹ffÀffNXe ¨ffa¦f»fa IY±ff³fIY WX½fa AÀf°fa. Afd¯f °fZ ªfZ½WXf WXf°fe ´fOX°fa, °fZ½WXf kOfg. ´fiIYfVf ¶ff¶ff Af¸fMZ-Q dS¹f»f dWSfZl AÀff ½ffÀ°f½f d¨fÂf´fMX AfIYfSXfÀf ¹fZ°fû. AgOX. Àf¸fÈðXe ´fûSmX ¹ffa³fe °¹ffa¨¹ff A³fb·f½ff°fc³f EIY ÀfVf¢°f, Q¸fQfSX, QªfZÊQfSX d¨fÂf´fMX ´fiZÃfIYfa´f¹fË°f Af¯f¯¹ffÀffNXe IYNXûSX ´fdSXßf¸f §fZ°f»fZ AfWZX°f. °¹ffd³fd¸fØff³fZ °¹ffa³fe k¹fb½fflVfe IZY»fZ»fe ¶ff°fd¨f°f... X > d³fVffa°f Q´°fSXQfSX < AgOX½WXfZIZYMX °fZ dQ¦QdVfÊIYf WXf ´fiUfÀf IYÀff ÀfbøY Óff»ff? ¸fe EIY IYf¹fQf Àf»»ff¦ffS AfWZ. Àf¦f¼¹ff°f Af²fe dRY»¸fÀffNe »fe¦f»f Àf»»ff¦ffS ¸W¯fc³f IYf¸f IYS°f WfZ°fZ. ¸f»ff dRY»¸f¶fïX»f ´fdW»¹ff´ffÀfc³f Jc´f C°ÀfbIY°ff WfZ°fe. ³fa°fS ¸fe kV½ffÀfl d¨fÂf´fMf¨¹ff Me¸f¶fSfZ¶fS AÀf°ff³ff ¸f»ff Jc´f IYfWe dVfIYf¹f»ff d¸fTf»fa. °fZ½Wf ¸fe ÀU°f: ¶fSa¨f IYfWe d»fdW°f WfZ°fZ. °fZ½Wf d»fdW»fZ»ff EIY ÀIiYe³f´»fZ Wfg»feUcO¸f²¹fZ SdþÀMS Óff»ff WfZ°ff. ‘f°f¨f ¸ffÓ¹ffIYOZ EIYf ÀfSfZ¦fZM ¸fQS¨fe IZYÀf Af»fe WfZ°fe. ‘f¨f dU¿f¹ffUS ¸fe ´fdW»ff d¨fÂf´fMX ¶f³fU»ff. dQ¦QVfÊ³ff¨fe ÀfbøYUf°f IYSX°ff³ff ÀfWf¹¹fIY dQ¦QVfÊIY ¸W¯fc³f IYf¸f IYSX¯fZ dIY°fe RYf¹fQZVfeSX NXSX°fZ? rw l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

Àf¸fÈðXe ´fûSmX, dQ¦QVfÊIY

WfZ ³f¢IYe¨f. IYfS¯f °¹ff¸fbTZ¨f Jc´f dVfIYf¹f»ff d¸fT°fa. þZU¯f ¶f³fU¯¹ffAf²fe °¹ffÀffNXe »ff¦f¯ffSa ÀffdWX°¹f Àf¸fþ¯fa þÀfa ¦fSþZ¨fa AÀf°fa, °fÀfa¨f dRY»OUS IYf¸f IYS¯¹ffAf²fe ´fif°¹fdÃfIY A·¹ffÀf AÀf¯fa ¦fSþZ¨fa AÀf°fa. ¸fe UIYe»f AÀf»¹ff¸fbTZ Afd¯f ¹ff ÃfZÂff°f ³fUe³f AÀf»¹ff³fZ ¶fSZ¨fQf ª¹fbd³f¹fSdVf´f IYSf¹f»ff IbY¯fe QZ°f ³f½W°fa. ´f¯f ª¹fbd³f¹fSdVf´f IYS¯¹ff¨ff Jc´f RYf¹fQf WfZ°ffZ, WZ ³f¢IYe. EIY d³f¸ffÊ°¹ff ¸W¯fc³f ¸fSfNe d¨fÂf´fMfXIYOZ IYVff ´ffW°ff? JSa°fS ¸fe ¸fSfNe Afd¯f dWaQe ‘f QfZ³We d¨fÂf´fMXfaÀffNe ´fifZOëbÀfSXdVf´f IYøY³f ¶fd§f°f»fe AfWZ. d¨fÂf´fMf¨¹ff ÀfUÊ Me¸f³fZ ´fifZOëbÀfS»ff Àf´ffZMÊ IZY»ff ´ffdWþZ. IYfS¯f °¹ffa³ff ´fifZOëbÀfS¨fa Qb:J ¸ffWe°f ³fÀf°fa. ¹ff°f WfZ°fa AÀfa IYe, °fb¸f¨fe Àf¦fTe Me¸f Af´ff´f»fe RYeþ §fZDY³f ¶ffþc»ff WfZ°fZ Afd¯f þZ½Wf ´fifZOëbÀfS»ff IY¸fUf¹f¨fe UZT AÀf°fZ °fZ½Wf d°fIYOZ d°f°fIaYÀfa Me¸fUIÊY dQÀf°f ³ffWe. Af´f»¹ffIYOZ ³fUe³f ´fifZOëbÀfS Af»ff IYe, ¨f¨ffÊ Àfb÷Y WfZ°fZ IYe, k¸ffIZÊYM ¸fZÔ ³f¹ff ¶fIYSf Af¹ff W`X.l Afþ Wfg»feUcO¸f²¹fZ þZ IYfWe AfWZ, °fZ Jc´f Lf³f AfWZ. IYfS¯f d°fIYOZ IYÀfa AÀf°fa IYe, Àfa´fc¯fÊ Me¸f ´fSÀfaZMZXþUSX IYf¸f IYS°f AÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ Àf¦fTZ¨f °ffZ ´fifZO¢M Af´f»fa¨f AfWZ AÀfa Àf¸fþc³f VfZUM´f¹fË°f Jc´f

þfZ¸ff³fZ IYf¸f IYS°ff°f. ¸f»ff AÀfa ³fZW¸fe¨f UfM°fa IYe, þS ´fifZOëbÀfS þ¦f»ff °fS¨f We BaOÀMÑe þ¦fZ»f. EIYfadIYIYf Afd¯f ³ffMIYfa¸f²fe»f dQ¦QVfÊ³f A³fb·fU dRY»¸fÀffNe dIY°fe RYf¹fôf¨ff NXøY VfIY°ffZ? ¸ffÓf AÀfa ´fif¸ffd¯fIY ¸f°f AfWZ IYe, IbYN»¹ffWe dVfÃf¯ff¨ff IbYNZ ³f IbYNZ °fSe C´f¹ffZ¦f WfZ°ffZ¨f. ´f¯f ³ffMIY Afd¯f d¨fÂf´fMX ¹ff Jc´f d·f³³f ¦ffZáe AfWZ°f. ¸fdW»ff dQ¦QVfÊIYfa¨fe Àfa£¹ff ´fbøY¿ffa¨¹ff °fb»f³fZ³fZ IY¸fe AfWZ AÀfZ UfMX°fZ IYf? ÀfUÊ ÃfZÂff°f ´fb÷Y¿ffa¨fe ¸f¢°fZQfSe Ad²fIY AfWZ. ÀÂfe»ff ¹ff ÃfZÂff°f »feOSdVf´f IYSf¹f¨fe AÀfZ»f °fS Wf IYfT Jc´f IYNe¯f AfWZ. °¹ff¸fbTZ Ad²fIY dÀÂf¹ff dQ¦QdVfÊIYf ¸W¯fc³f ´fbPZX ¹fZ°f ³ffWe°f. »fUIYS¨f ´fiQdVfÊ°f WfZ¯ff³¹ff kOfg. ´fiIYfVf ¶ff¶ff Af¸fMZ-Q dS¹f»f dWSfZl ¹ff d¨fÂf´fMXf¨ff dU¿f¹f IYÀff Àfb¨f»ff? JSa°fS ¸ffÓ¹ff ´fdW»¹ff d¨fÂf´fMXf»ff QfZ³f ³fgVf³f»f AgUfgOÊ d¸fTf»fZ WfZ°fZ. °¹ff³fa°fS ¸f»ff QbÀfSf d¨fÂf´fMX IYS¯¹ffÀffNe EIY ¨ffa¦f»ff dU¿f¹f WUf WfZ°ff. IYfS¯f °¹ff³fa°fS ¸ffÓ¹ffIYOc³f r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l rx

kOfg. ´fiIYfVf ¶ff¶ff Af¸fMZ-Q dS¹f»f dWSfZl ¹ff d¨fÂf´fMXf¨¹ff VfbMXeÔ¦f QSX¸¹ff³f¨fe IYfWXe Ãf¯fd¨fÂfZ

Àf¦f¼¹ffa¨¹ff A´fZÃff UfP»¹ff WfZ°¹ff. ¸fe Wf d¨fÂf´fMX IYS¯¹ffAf²fe °¹ffa¨¹ffUSe»f ÀffdW°¹f Uf¨f»fZ WfZ°fZ. °¹ffa¨¹ffUSe»f A³fZIY dRY»¸Àf ´ffdW»¹ff WfZ°¹ff. °¹ff°fe»f¨f EIY dRY»¸f k¸ff³ffZ ¹ff ³f ¸ff³ffZl ´ffdW»¹ffUS ¸f»ff AÀfa UfM»fa IYe, ¹ff dU¿f¹ffUS Af´f¯f d¨fÂf´fMX IZY»ff ´ffdWþZ. ¹ff d¨fÂf´fMXf°f °fb¸WXe ³ff³ff ´ffMZIYSfaÀffZ¶f°f Jº¹ffJbº¹ff Uf§ff¨fZ IYfWXe Àfe³f dQ¦QdVfÊ°f IZY»fZ AfWZX°f. °ffZ A³fb·fU IYÀff WfZ°ff? ´fiIYfVf Af¸fMZ Afd¯f Uf§f We þfZOe Àf¦f¼¹ffa³ff¨f ¸ffdW°fe AfWZ. ¸ffÓ¹ff d¨fÂf´fMf°fe»f dWSfZ þS °fÀff ³fÀfZ»f °fS °¹ff ·fcd¸fIZY»ff ³¹ff¹f d¸fT¯ffS ³ffWe. AfþIYf»f dUERZY¢ÀfUS Àf¦fTa IYfWe QfJU°ff ¹fZ°fa, ´f¯f ¸f»ff °fÀfa JfZMa QfJU¯fa ´fM°f ³f½W°fa. ¸f»ff AÀfa ³fZW¸fe¨f UfM°f WfZ°fa IYe, ³ff³ff Uf§ffaÀffZ¶f°f JSZJbSZ SfW°ff³ff d¨fdÂf°f IYSfUa. ´f¯f ·fe°fe WfZ°fe IYe, ¨fbIcY³f AMXgIY Óff»ff °fS IYf¹f? ´f¯f Wf d¨fÂf´fMX ry l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

IYS¯¹ff¨¹ff Jc´f Af²fe´ffÀfc³f d°f±f»¹ff ´fif¯¹ffaVfe ¸f`Âfe Óff»fe WXû°fe. ³ff³ffÀfbðXf SfZþ QfZ³f-°fe³f °ffÀf d°f±f»¹ff ´fif¯¹ffaÀffZ¶f°f AÀff¹f¨fZ. ³fa°fS ´fiIYfVf Af¸fMaZ³fe ³ff³ffa³ff Uf§ff¨¹ff d´faþº¹ff°f ³fZ»fa. Afd¯f d°fIYOZWe ³ff³ffa¨fe Uf§ffÀffZ¶f°f ¨ffa¦f»fe¨f ¦f˜e þ¸f»fe. d°fIYOZ Uf§ff¨fe ³fJ °¹ffa³ff »ff¦f»fe JSe, ´f¯f °ffZ UfS ³f½W°ff. °fZ »ffO WfZ°fa... °fZ ´fiZ¸f WfZ°fa... ‘f Àf¦fTa¨f Jc´f Lf³f d¨fÂf¯f WfZ°f AÀf°ff³ff IYfWe ¶fa²f³fa Af¸Wf»ff WfZ°fe. °fSeWe Jc´f Lf³f VffgMÀf Af¸Wf»ff d¸fTf»fZ Afd¯f °fZ ¸ffÓfa dQ¦QVfÊ³f ³fÀfc³f °fZ BÊV½fSf¨fa¨f dQ¦QVfÊ³f WfZ°fa. Afþ¨fe °f÷Y¯f d´fPe Àff¸ffdþIY IYf¹ffÊ¶fïX»f þf¦føYIY UfMX°fZ IYf¹f? ¸f»ff AÀfa UfM°fa IYe, Afþ¨fZ ¶fSZ¨f °f÷Y¯f Àff¸ffdþIY IYf¹ffÊdU¿f¹fe þf¦føYIY AfWZ°f. kOfg. ´fiIYfVf ¶ff¶ff Af¸fMZ-Q dS¹f»f dWSfZl Wf d¨fÂf´fMX

Jº¹ffJbº¹ff þa¦f»ff°f VfcM IYS¯¹ff°f Af»ff AfWZ. °¹ff UZTZÀf °fb¸We IYfWe JfÀf IYfTþe §fZ°f»fe WfZ°fe IYf¹f? WfZ. Af¸We d°fIYOZ ¦fZ»ffZ WfZ°ffZ °fZ½Wf d°fIYOZ EIYf UZ¦f¼¹ff¨f ¸f»fZdS¹ff¨fe Àff±f WfZ°fe. °¹ff¸fbTZ Af¸We ´fiIYfVf Af¸fMZ ¹ffa¨¹ffIYOc³f °¹ffUS¨fe Af`¿f²f þUT NZU»fe WfZ°fe. d°fIYOZ dU¿ffSe Àff´f Afd¯f dUa¨fc AÀf»¹ff³fZ Af¸We Àfa´fc¯fÊ VfcMQS¸¹ff³f ¦f¸f¶fcM §ff°f»fZ WfZ°fZ. Ofg. ´fiIYfVf Af¸fMZ ¹ffa¨¹ffÀffSJZ ¸ffZNZ Ofg¢MS d°fIYOZ AÀf»¹ff¸fbTZ Af¸Wf»ff IYÀf»fe¨f ·fe°fe ³f½W°fe. ‘f Àfa´fc¯fÊ VfcMQS¸¹ff³f d³fÀf¦ffÊ³fZWe Af¸Wf»ff Àff±f dQ»¹ff³fZ Me¸f¸f²fe»f IbY¯ff»ffWe EIY ¸fba¦fTfÀfbðf ¨ffU»ff ³ffWe. ¹ff´fbPZ °fb¸f¨fZ IYfWe A´fIYd¸fa¦f ´fifZþZ¢MÀf AfWZ°f IYf? WfZ Jc´f AfWZ°f. Àf²¹ff ¨ffS dÀIiY´M SZOe AfWZ°f. ´f¯f ¸f»ff AÀfa UfM°f IYe, d¨fÂf´fMX ¶f³fU¯¹ff´fZÃff °ffZ »ffZIYfa´f¹fË°f ´ffZW¨fU¯fa þfÀ°f ¦fSþZ¨fa AÀf°fa.

❝

¸f»ff AÀfa ³fZW¸fe¨f UfM°f WfZ°fa IYe, ³ff³ff Uf§ffaÀffZ¶f°f JSZJbSZ SfW°ff³ff d¨fdÂf°f IYSfUa. ´f¯f ·fe°fe WfZ°fe IYe, ¨fbIcY³f AMXgIY Óff»ff °fS IYf¹f? ´f¯f Wf d¨fÂf´fMX IYS¯¹ff¨¹ff Jc´f Af²fe´ffÀfc³f d°f±f»¹ff ´fif¯¹ffaVfe ¸f`Âfe Óff»fe WXû°fe. ³ff³ffÀfbðXf SfZþ QfZ³f-°fe³f °ffÀf d°f±f»¹ff ´fif¯¹ffaÀffZ¶f°f AÀff¹f¨fZ. ³fa°fS ´fiIYfVf Af¸fMaZ³fe ³ff³ffa³ff Uf§ff¨¹ff d´faþº¹ff°f ³fZ»fa. Afd¯f d°fIYOZWe ³ff³ffa¨fe Uf§ffÀffZ¶f°f ¨ffa¦f»fe¨f ¦f˜e þ¸f»fe. d°fIYOZ Uf§ff¨fe ³fJ °¹ffa³ff »ff¦f»fe JSe, ´f¯f °ffZ UfS ³f½W°ff. °fZ »ffO WfZ°fa... °fZ ´fiZ¸f WfZ°fa...

❞

¸fSfNe d¨fÂf´fMX £fº¹ff A±ffÊ³fZ ¦»ffZ¶f»f Óff»ff¹f IYf? WfZ ³f¢IYe¨f. Afþ ¸fSfNe d¨fÂf´fMfXa¸f²fe»f ¶fSZ¨f dÀf³fZ¸fZ þ¦f·fSf°f ´ffZW¨f»fZ AfWZ°f. ¹ffAf²fe ¨ffa¦f»fZ dÀf³fZ¸fZ ¶f³f°f WfZ°fZ. ´f¯f °fZ þ¦f·fSf°f ´ffZWû¨f¯¹ffÀffNe ´»fgMXRYfg¸fÊ ³f½W°ff. Af°ff Af´f»fe ¶fSe¨f ¸faOTe AfWZ °fe A³fZIY RZYdÀM½WX»Àf¨¹ff ÀfWf¹¹ff³fZ B±f»ff d¨fÂf´fMX þ¦f·fSf°f §fZDY³f þf°f AfWZ. ■ r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l rz

< AfDYdMaX¦f >

¸fab¶ff´fbSXe¨¹ff

»fZ¯¹ff

¸fba

¶fBÊ¨¹ff ´fcUZÊ»ff AS¶fe Àf¸fbQif°f rq dIY¸fe Aa°fSfUS Ed»fRaYMf ¶fZMfUS UÀf»fZ»¹ff ¹ff »fZ¯¹ffa³ff Ed»fRaYMf »fZ¯fe dIaYUf §ffSf´fcS¨fe »fZ¯fe AÀfZWXe Àfa¶ffZ²f»fZ þf°fZ. UNESCO³fZ þf¦fd°fIY UfSÀff ¸W¯fc³f §ffZd¿f°f IZY»fZ»¹ff ¹ff AfWZ°f. ¸ffZNëf dU·ff¦ff°f ´ff¨f dWaQc »fZ¯¹ff AfWZ°f, ª¹ff ¸fWfQZU VfaIYSf»ff Ad´fÊ°f IZY»¹ff AfWZ°f. QbÀfº¹ff dU·ff¦ff°f Qû³f ¶ff`²f »fZ¯¹ff AfWZ°f. ¹ff »fZ¯¹ffa¨fe d³fd¸fÊ°fe We d°fÀfº¹ff °fZ ´ff¨f½¹ff Vf°fIYf°f IZY»¹ff ¦fZ»¹ff¨fe ³ffaZQ AfWZ. ¹ff »fZ¯¹ffa¨fe d³fd¸fÊ°fe WZ EIYf ¶fÀffg»M JOIYf°fc³f IZY»fe ¦fZ»fe AfWZ. BÀfd½fÀf³f rvtu´f¹fË°f ¹ff ´fdSÀfSf»ff §ffSf´fbSe AÀfZ ¸W¯f°f, ´ffZ°fÊb¦fZÀÀf³fe ¹ff »fZ¯¹ffa¨¹ff ´fiUZVfõfSfþUT EIY ·f½¹f WØfe¨ff ´fb°fTf ¶fd§f°f»ff Afd¯f ¹ff ´fdSÀfSf»ff Ed»fRYaMf AÀfZ ³ffU dQ»fZ. Wf¨f WØfe¨ff ´fb°fTf Af°ff dþþf¸ff°ff Côf³ff¨¹ff (Sf¯fe¨fe ¶ff¦f) ´fdSÀfSf°f NZU»ff AfWZ. Ed»fRaYMf »fZ¯¹ffa¸f²¹fZ VfaIYS ´ffUÊ°fe ¹ffa¨¹ff »f¦³ff¨fZ dVf»´f, SfU¯ff³fZ

Ed»fRaYMf »fZ¯fe

I`Y»ffÀf ´fUÊ°f WfQøY³f MfIY°ff³ff¨fZ dVf»´f, AVfe ¶fSe¨fVfe ´ff`Sfd¯fIY dVf»´fZ ¹fZ±fZ Àfb¶fIY°fZ³fZ IYfZS»fe AfWZ°f. Ed»fRaYMf »fZ¯¹ffa³ff ·fZM QZ¯¹ffÀffNe ¦fZMX½fZ AfggRY BadO¹ff UøY³f QS QWf d¸f³fMf»ff RZYSe (¶ffZM) ÀfZUf C´f»f¶²f AfWZ. EIYf °ffÀff¨ff ´fiUfÀf Delux (´fif`P ½¹f¢°fe : rvq ÷Y´f¹fZ, »fWf³f ¸fb»û : zq ÷Y´f¹fZ) dIYaUf Economy (´fif`P ½¹f¢°fe : rtq ÷Y´f¹fZ, »fWf³f ¸fb»fZ : xq ÷Y´f¹fZ) AVff QfZ³f ´fiIYfS¨¹ff RZYSe³fZ IYS°ff ¹fZ°ffZ. ´fdW»fe ¶ffZM We ÀfIYfTe z Ufþ°ff ¦fZMUZ AfggRY BadO¹ffUøY³f ÀfbM°fZ, °fS Ed»fRaYMfUøY³f ¸fba¶fBÊIYOZ ¹fZ¯ffSe VfZUM¨fe ¶ffZM Àfa²¹ffIYfTe v Ufþc³f tq d¸fd³fMfa³fe ÀfbM°fZ. þfÀ°f UZT AÀfZ»f °fS »fZ¯¹ffa¨¹ff US¨¹ff ¶ffþc»ff ¸W¯fþZ¨f IYg³³fû³f dW»f»ff ·fZM ôfUe. °fZ±fZ EIY RYfS þb³fe °ffZRY NZU¯¹ff°f Af»fe AfW. UøY³f Afþc¶ffþc¨ff S¸¹f ´fdSÀfS dQÀf°ffZ. ´ff³ffaUS IYfP»fZ»fe d¨fÂfZ Afd¯f LfZMZ ´fb°fTZ RYfS IY¸fe QSf°f dUIY°f §fZ°ff ¹fZ°ff°f. À±ffd³fIY dUIiZY°¹ffaIYOc³f IYSUaQ WX¸fJfÀf dUIY°f §¹ffUe, ÀffZ¶f°f þSf þfÀ°f ´ff¯fe §fZD þfUZ.

¸fba¶fBÊ¨¹ff Aa²fZSeÀffS£¹ff ¦fþ¶fþ»fZ»¹ff ·ff¦ff°f ¸fWfIYf»fe »fZ¯fe UÀf»fZ»fe AfWZ, WZ RYfS ±ffZOëf »ffZIYfa³ff ¸ffWe°f AÀfZ»f. rz »fZ¯¹ffa¨ff Àf¸fcW AÀf»fZ»fe We ¶ff`²f »fZ¯fe þfZ¦fZV½fSe-dUIiYûTe d»faIY SfZO Afd¯f Àfe´ÓfþUTe»f EIYf MZIYOeUS Bd°fWfÀff¨fe ÀffÃf QZ°f C·fe AfWZ. ¸fWfIYf»fe »fZ¯¹ff ¹ff QfZ³f Àf¸fcWf°f dU·ff¦f»¹ff ¦fZ»¹ff AfWZ°f. u »fZ¯¹ff ¹ff Uf¹f½¹fZIYOZ (CØfS-´fdV¨f¸f) AÀfc³f rv »fZ¯¹ff QdÃf¯f ´fcUÊ AfWZ°f. ¶fWb°ffaVf »fZ¯¹ff ¹ff dUWfS AfWZ°f. z IiY¸ffaIYf¨fe »fZ¯fe We ÀfUfÊ°f ¸ffZNe AÀfc³f °fe ¨f`°¹f AfWZ. ¹ff¨f »fZ¯fe°f ¶fb²f Afd¯f ¶ff`²f ´fbSf¯ff°fe»f dUdU²f AfIÈY°feÔ¨fe x dVf»´fZ AfPT°ff°f. EIYf ·f½¹f IYf¼¹ff ¶fÀffg»M JOIYf°fc³f d³f¸ffÊ¯f IZY»fZ»¹ff ¹ff »fZ¯¹ffa³ff Af°ff Ad°fIiY¸f¯ff¨ff ²ffZIYf þf¯fU°fû.

¸fWfIYf»fe »fZ¯fe

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l sr

¸fba

¶fBÊ¨¹ff þfZ¦fZV½fSe C´f³f¦fSf°f UÀf»fZ»¹ff RYfS ´fif¨fe³f dWaQc Afd¯f ¶ff`²f »fZ¯¹ff þfZ¦fZV½fSe »fZ¯¹ff ³ffUf³fZ AfZTJ»¹ff þf°ff°f. UZÀM³fÊ E¢À´fiZÀf Wf¹fUZþUT UÀf»fZ»¹ff ¹ff »fZ¯¹ffa³ff Af°ff Ad°fIiY¸f¯ff¨ff Àff¸f³ff IYSfUf »ff¦f°f AfWZ. ÀffaO´ff¯fe, IY¨fSf Afd¯f UMUf§fTZ ¹ffa¨fZ Àff¸fifª¹f Af°ff ¹ff ´fif¨fe³f UfÀ°fcUS

þfZ¦fZV½fSe »fZ¯fe ´fÀfS°f AfWZ. IYfZSeU IYf¸f, ´fif¨fe³f dVfUd»fa¦f Afd¯f õfSSXÃfIYfa¨fZ ´fb°fTZ »fÃf UZ²f°ff°f. »fZ¯¹ffa¸f²¹fZ ¦f¯f´f°fe, ¸ff÷Y°fe, QØf ¹ffa¨¹ff ¸fc°feÊ AfWZ°f Afd¯f AfþWe °¹ffa¨fe ´fcþf IZY»fe þf°fZ. ¹ff »fZ¯¹ffa¸f²¹fZ þfZ¦fZV½fSe (¹ffZ¦fZV½fSe) QZUe¨¹ff ´ffDY»fJb¯ff Afd¯f ¸fc°feÊ AfWZ. ¹ff¨f QZUe¨¹ff ³ffUfUøY³f ¹ff C´f³f¦fSf¨fZ ³ffU þfZ¦fZV½fSe AÀfZ ´fO»fZ. We »fZ¯fe þfZ¦fZV½fSe SZ»UZ À±ff³fIYf´ffÀfc³f RY¢°f r dIY¸fe Aa°fSfUS AfWZ. þfZ¦fZV½fSe-dUIiYûTe d»faIY SfZOUøY³f ¹ff »fZ¯fe»ff ·fZM QZ°ff ¹fZ°fZ. VfWSf¨¹ff ¦fQeÊ°f WSUc³f ¦fZ»fZ»¹ffa³fe ¹ff »fZ¯fe»ff ·fZM QZDY³f ´ff`Sfd¯fIY Bd°fWfÀff»ff ³f¢IYe¨f CXªffTf ôfUf.

IYf³WZSe »fZ¯fe

ss l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

¸fba

¶fBÊ¨¹ff Àfaþ¹f ¦ffa²fe SfáÑe¹f Côf³ff¨¹ff ´fdSÀfSf°f UÀf»fZ»¹ff IYf³WZSe »fZ¯¹ff WZ ´f¹fÊMIYfa¨fZ EIY AfUOe¨fZ ´f¹fÊM³fÀ±fT AfWZ. EIYf¨f Q¦fOf°f IYfZS»fZ»¹ff rqz ¶ff`²f »fZ¯¹ffa¨ff Wf Àf¸fcW ·ffS°ff°fe»f ÀfUfÊ°f ¸ffZNëf ¶ff`²f ²f¸ffÊ¨fe Lf´f AÀf»fZ»fZ À±fT AfWZ. ¶fWb°ffaVf »fZ¯¹ffa¨ff Uf´fS Wf kdUWfSl ¸W¯fþZ¨f SfW¯¹ffÀffNe , A·¹ffÀffÀffNe, ³ff¸fÀ¸fS¯f IYS¯¹ffÀffNe IZY»ff þf°f AÀfZ. ¸ffZNëf »fZ¯¹ff ¹ff k¨f`°¹fl AfWZ°f. ¹ffa¨ff Uf´fS Àff¸fbQfd¹fIY ´fcþZÀffNe IZY»ff þf°f AÀfZ. »fZ¯¹ffa¸f²¹fZ ¶fbðf¨fZ dUdU²f dVf»´f AfPTc³f ¹fZ°ff°f, þfÀ°f ¦fQeÊ WZ »fZ¯fe IiY¸ffaIY t¸f²¹fZ dQÀfc³f ¹fZ°fZ. ¹ff »fZ¯fe¸f²¹fZ EIYf À°fb´ff¨fe À±ff´f³ff IZY»fe AfWZ. »fZ¯¹ffaUøY³f Afþc¶ffþc¨ff ´fdSÀfS Jc´f dU»fÃf¯fe¹f dQÀf°ffZ. U¿fÊ·fS ¹fZ°fZ ´f¹fÊMIYfa¨fe SZ»f¨fZ»f AÀf°fZ. IYf³WZSe »fZ¯fe ´ffW¯¹ff¨fe UZT WZ ÀfIYfTe x.tq °fZ Àfa²¹ffIYfTe v.tq ´f¹fË°f AfWZ. Côf³ff¨fZ ´fiUZVf Vfb»IY ´fi°¹fZIYe tt ÷Y´f¹fZ AfWZ, °fS IYf³WZSe »fZ¯¹ffa¨fZ ´fiUZVf Vfb»IY ´fi°¹fZIYe v ÷Y´f¹fZ B°fIZY AfWZ. Côf³ff¨¹ff ´fiUZVfõfSf´ffÀfc³f

¶ffZ

dSU»fe¨¹ff ¸ffCaM ´ffZB³ÀfbS ·ff¦ff°f AÀf»fZ»¹ff ¹ff y½¹ff Vf°fIYf°f»¹ff »fZ¯¹ff dVfUVfaIYSf»ff Ad´fÊ°f IZY»¹ff AfWZ°f. ¹ff »fZ¯¹ff Àfa´fc¯fÊ Bd°fWfÀff¨fe ÀffÃf QZ°ff°f. þf¦fd°fIY ¸fWf¹fbð, ´ffZ°fÊb¦feªffa¨fe ÀfØff Afd¯f ¸fSfNëfa¨ff CQ¹f AVff ´fi°¹fZIY IYf»fJaOf°f ¹ff »fZ¯fe¨ff Uf´fS dUdU²f IYfS¯ffaÀffNe IZY»ff ¦fZ»ff. ¸fSfNëfa³fe ÀUfSe IYøY³f Wf Àfa´fc¯fÊ ´fdSÀfS þfTc³f MfIY»ff. °¹ff Af¦fe°f ¹ff ´fdSÀfSf°fe»f §fSZ, ¨f¨fÊ þTc³f JfIY Óff»fe Afd¯f U¿ffÊ³fbU¿fZÊ Wf ´fdSÀfS Qb»fÊdÃf°f SfdW»ff. Af°ff ¹ff »fZ¯¹ffa³ff ·ffS°fe¹f ´fbSf°f°U dU·ff¦ffõfSZ ÀfaSÃf¯f ´fif´°f Óff»fZ AfWZ. ¹ff »fZ¯¹ffa¸f²¹fZ ³fMSfþ, ÀfQfdVfU, A²fÊ³ffSeV½fS, ¦f¯fZVf, ¶fišf, dU¿¯fc ¹ffa¨fe dVf»´fZ AfWZ°f. ÀfbaQS »fZ¯¹ff Afd¯f °¹ffUS AÀf»fZ»fZ ´fbSf°f³f ¨f¨fÊ¨fZ AUVfZ¿f ¹ffa³ff þøYS ·fZM ôfUe.

IYf³WZSeIYOZ þf¯¹ffÀffNe QS sq d¸fd³fMXfa³fe ¶fÀfÀfZUf C´f»f¶²f AfWZ. w dIY¸fe¨¹ff Aa°fSf¨fZ dSXMX³fÊ d°fIYeMX wq ÷Y´f¹fZ AfWZ. ¨ffS¨ffIYe¨fZ ´fiUZVf Vfb»IY rrq ÷Y´f¹fZ AÀfc³f Qb¨ffIYe¨fZ ´fiUZVf Vfb»IY WZ sy ÷Y´f¹fZ AfWZ. Côf³f ÀffZ¸fUfSe ¶faQ AÀf°fZ. þfÀ°f UZT AÀf»¹ffÀf »ffB³f Afd¯f

¸faO´fZV½fS »fZ¯fe

Mf¹f¦fS ÀfRYfSe, Mfg¹f MÑZ³f, ¶ffZM SfBO¨ff Af³faQ §fZD VfIYf»f. ³fþeIY¨fZ SZ»UZ À±ff³fIY ¶ffZdSU»fe AfWZ.

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l st

< À´ffZMÀfÊ ÓffZ³f >

kAd²f°fl¨fe Ad²fIY IY¸ffBÊ UbVfc ¸ffVfÊ»f AfMÊ Wf IiYeOf ´fiIYfS ·ffS°ff°f °fÀff ³fUe³f¨f. °f»fUfS¶ffþe Afd¯f IYSfMZ, ª¹fbOfZ´fi¸ff¯fZ VffSedSIY IYf`Vf»¹ff¨ff Uf´fS IYøY³f JZT»ff þf¯ffSf Wf Ad°fVf¹f Af½Wf³ff°¸fIY JZT. ¹ffa°f JZTf°f UfVfe°fe»f RiYf³ÀfZÀf Ag¦³fZ»f ÀIcY»f¸f²fe»f AfNUe B¹fØfZ°f dVfIY¯ffº¹ff AU§¹ff ru U¿ffË¨¹ff Ad²f°f ³ff¹fS³fZ Afa°fSSfáÑe¹f ´ff°fTeUS AVfe IYfWe ¨f¸fIYQfS IYf¸fd¦fSe IZY»fe¹f IYe ·fdU¿¹ff°f ¹ff ³f½¹ff JZTf°f ·ffS°ff»ff °¹ff¨¹ffIYOc³f Ad²fIYfd²fIY ¸fZO»f¨fe AfVff ³f¢IYe ¶ffT¦f°ff ¹fZBÊ»f. > MXe¸f ¹fb½ff <

su l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

ÀffWÀf Wf ¦fb¯f ¶fWbX²ff þ³¸fþf°f AÀf°ffZ. ¹ff ¦fb¯ff¨ff Uf´fS IYS°f ´fbPZ þfDY³f IYfWeþ¯f ·f»f°fZ¨f kÀffWÀfl IYS°f AÀf»fZ °fSe »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f¨f °¹ff»ff ¹ffZ¦¹f °fe dQVff dQ»¹ffÀf ½¹f¢°fe°f ³fUZ ¦fb¯fU`dVfáë °f¹ffS IYS°ff ¹fZDY VfIY°fZ. CQfWS¯f ôf¹f¨fZ Óff»¹ffÀf ¸fbáe¹fbð, ª¹fbOfZ, IYSfMZ WZ ÀffWÀfe IiYeOf ´fiIYfS ´ffWcX³f¨f ·f»¹ff·f»¹ffa³ff QSQøY³f §ff¸f RbYM°ffZ. °fS ¹ffCX»fM A¦fQe »fWf³fU¹ff°f ¹ff JZTfa¸f²¹fZ ´ffSa¦f°f AÀf»fZ»fZ IYfWe d¨f¸fbSOZ Ad°fVf¹f »fe»f¹ff ´fid°fÀ´f²¹ffÊUS ¸ff°f IYøY³f ¶ffþe ¸ffS°ff³ff dQÀf°ff°f. UbVfc ¸ffVfÊ»f AfMÊ Wf IiYeOf ´fiIYfS ·ffS°ff°f °fÀff ³fUe³f¨f. °f»fUfS¶ffþe Afd¯f IYSfMZ, ª¹fbOfZ´fi¸ff¯fZ VffSedSIY IYf`Vf»¹ff¨ff Uf´fS IYøY³f JZT»ff þf¯ffSf Wf Ad°fVf¹f Af½Wf³ff°¸fIY JZT. ¹ffa°f JZTf°f UfVfe°fe»f RiYf³ÀfZÀf Ag¦³fZ»f ÀIcY»f¸f²fe»f AfNUe B¹fØfZ°f dVfIY¯ffº¹ff AU§¹ff ru U¿ffË¨¹ff Ad²f°f ³ff¹fS³fZ Afa°fSSfáÑe¹f ´ff°fTeUS AVfe IYfWe ¨f¸fIYQfS IYf¸fd¦fSe IZY»fe¹f IYe ·fdU¿¹ff°f ¹ff ³f½¹ff JZTf°f ·ffS°ff»ff °¹ff¨¹ffIYOc³f Ad²fIYfd²fIY ¸fZO»f¨fe AfVff ³f¢IYe ¶ffT¦f°ff ¹fZBÊ»f. UbVfc ¸ffVfÊ»f AfMÊ Wf JZT Afgd»fd¸´fIY¸f²¹fZ Àf¸ffdUá IYS¯¹ffÀffNe Afa°fSSfáÑe¹f ´ff°fTeUS¨¹ff ¸ffVfÊ»f AfMÊ Àfa§fM³ffaIYOc³f þfZSQfS ´fi¹f°³f ÀfbøY AfWZ°f. »faO³f Afgd»fd¸´fIY³fa°fS IbYÀ°fe»ff À´f²fZÊ°fc³f ¶ffWZS¨ff SÀ°ff QfJU¯¹ff°f ¹fZDY³f °¹ffþf¦fe ³fUf JZT Afgd»fd¸´fIY¨¹ff dSÔ¦f¯ff°f QfJ»f WfZ¯ffS WfZ°ff. ¸ffÂf ·ffS°f, BSf¯f, SdVf¹ffÀffS£¹ff QZVffa³fe ´ffN´fbSfUf IZY»¹ff³fa°fS ½WfZdMaX¦f WfZDY³f IbYÀ°fe sqsq¨¹ff Afgd»fd¸´fIY¸f²fc³f ¶ffWZS ´fO°ff-´fO°ff ±ffZO¢¹ff°f ¶f¨ffU»ff. IbYÀ°feEZUþe À¢UgVf, ÀffgμM¶ffg»f B°¹ffQe JZTfa´fi¸ff¯fZ¨f UbVfc JZTQZJe»f À´f²fZÊ°f WfZ°ff. ¸ffÂf sqsq Afgd»fd¸´fIYÀffNe °ffZ ´ffÂf NXøY VfIY»ff ³ffWe. ¸ffÂf ·fdU¿¹ff°f Wf JZT Afgd»fd¸´fIY¸f²¹fZ ³f¢IYe ´ffÂf WfZBÊ»f, AÀff ¹ff JZTf¨¹ff ´fbSÀIY°¹ffË³ff Nf¸f dUVUfÀf UfM°ffZ. °fÀfZ Óff»¹ffÀf

Ad²f°fÀffS£¹ff B°fSWe »fWf³f JZTfOca³ff IYdSAS¨fe Af¯fJe³f EIY UfM ¸ffZIYTe WfZDY VfIZY»f. Ad²f°f Wf »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f Ad°fVf¹f ¨fb¯f¨fb¯fe°f ¸fb»f¦ff. °¹ff¨¹ff ´fÀfÊ³fgd»fMe OZ½W»f´f¸fZ¯MÀffNe °fÀfZ¨f JZTf°f ÷Y¨fe WfZ¯¹ffÀffNe °¹ff¨¹ff AfUOe³fbÀffS UbVfc dVfIY¯¹ffIYSe°ff MÑZÎ³f¦f IgY¸´f¸f²¹fZ ³ffU ³ffaZQU¯¹ff¨ff dU¨ffS Ad²f°f¨fZ AfBÊ-UOe»f ´fie°fe Afd¯f A¸fS ³ff¹fS ¹ffa³fe IZY»ff. dVfULÂf´f°fe ´fbSÀIYfS´fif´°f JZTfOc ÀfaQe´f VfZ»ffS ¹ffa¨¹ff ¸ff¦fÊQVfÊ³ffJf»fe Ad²f°f¨fZ JO°fS ´fidVfÃf¯f ÀfbøY WfZ°ff¨f, °¹ff³fZ ¹ff JZTf°f ¨fMIY¯f ´fifUe¯¹f d¸fTU»fZ. À±ffd³fIY À°fSfUS¨¹ff »fWf³f-

< > Ad²f°f ³ff¹fS

❝

Wf JZT Afgd»fd¸´fIY¸f²¹fZ Àf¸ffdUá IYS¯¹ffÀffNe Afa°fSSfáÑe¹f ´ff°fTeUS¨¹ff ¸ffVfÊ»f AfMÊ Àfa§fM³ffaIYOc³f ´fi¹f°³f ÀfbøY AfWZ°f. »faO³f Afgd»fd¸´fIY³fa°fS IbYÀ°fe»ff À´f²fZÊ°fc³f ¶ffWZS¨ff SÀ°ff QfJU¯¹ff°f ¹fZDY³f °¹ffþf¦fe ³fUf JZT Afgd»fd¸´fIY¨¹ff dSÔ¦f¯ff°f QfJ»f WfZ¯ffS WfZ°ff.

¸ffZNëf À´f²fZÊ¸f²¹fZ C»»fZJ³fe¹f IYf¸fd¦fSe IZY»¹ff³fa°fS °¹ff¨fe d³fUO Wfh¦fIYfh¦f¸f²¹fZ Óff»fZ»¹ff rs½¹ff UbVfc Afa°fSSfáÑe¹f À´f²fZÊÀffNe IYS¯¹ff°f Af»fe. Wfh¦fIYfh¦f UbVfc RZYOSZVf³f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Wfh¦fIYfh¦f¸f²¹fZ ry ¸ff¨fÊ °fZ sq ¸ff¨fÊQS¸¹ff³f kdOÑ¸f IY´fl ³ffUf³fZ ¹ff À´f²fZÊ¨fZ Af¹ffZþ³f IYS¯¹ff°f Af»fZ WfZ°fZ. ¹ff À´f²fZÊ°f þ¦f·fSf°f»¹ff vq QZVffa¸f²fe»f vq WþfS JZTfOc ÀfW·ff¦fe Óff»fZ WfZ°fZ. °¹ff°f ·ffS°ff¨fZ ´fid°fd³fd²f°U IYS¯ffSe ru þ¯ffa¨fe Me¸f ÀfW·ff¦fe Óff»fe WfZ°fe. ¹ff Me¸f³fZ ¨fe³f, þ´ff³f, QdÃf¯f IYfZdS¹ff, SdVf¹ff, A¸fZdSIZYÀffS£¹ff ¶f»ffPë À´f²fÊIYfa³ff ³f¸fUc³f °f¶¶f»f x ÀfbU¯fÊ, v Sf`´¹f Afd¯f t IYfaÀ¹f ´fQIYfa¨fe §fÀf§fVfe°f IY¸ffBÊ IZY»fe. ¹ff Afa°fSSfáÑe¹f À´f²fZÊÀffNe SUf³ff WfZ¯¹ff´fcUeÊ Ad²f°f³fZ Af´f»fZ ´fidVfÃfIY, °fÀfZ¨f À´ffZMÐÊÀf A±ffgdSMe AfgRY BadO¹ff (ÀffBÊ)¨¹ff ´fdM¹ff»ff IgY¸´fÀf¸f²¹fZ ¶fZdÀf¢Àf §ffZMU»fZ. IgY¸´fÀf¸f²¹fZ UbVfc °fªÄffa¨¹ff ¸ff¦fÊQVfÊ³ffJf»fe tq dQUÀffa¨fZ Ad°fVf¹f IYdN¯f°f¸fÐ ´fidVfÃf¯f §fZ°f»fZ. AU§¹ff QfZ³f dQUÀffa¨¹ff ¹ff dOÑ¸f IY´f À´f²fZÊ°f Ad²f°f³fZ dU»fÃf¯f ¨f´fTfBÊ³fZ JZT IYSe°f Afd¯f ¸fbS»fZ»¹ff ´fid°fÀ´f²¹ffËUS ¸ff°f IYSe°f Aad°f¸f RZYSe°f ²fOIY ¸ffS»fe. Aad°f¸f RZYSe°f ´fb÷Y¿f E¸fw, ts ÀMfBÊ»f °ffþe ¢Uf³f Afd¯f ´fb÷Y¿f E¸f-w, us ÀMfBÊ»f °ffþe ¹ff QfZ³f ´fiIYfSfa¸f²¹fZ °¹ff³fZ s ÀfbU¯fÊ´fQIY ´fMIYfU»fZ. ´fdW»¹ffaQf¨f Afa°fSSfáÑe¹f À´f²fZÊ°f ÀfW·ff¦fe Óff»fZ»ff Ad²f°f AVfe ÀU´³fU°f IYf¸fd¦fSe IYSZ»f, AVfe Af¸Wf»ff þSfWe IY»´f³ff ³f½W°fe. ¸ffÂf °¹ff¨¹ff IYf¸fd¦fSe³fZ Af¸We ·ffSfUc³f ¦fZ»ffZ AfWfZ°f, AÀfZ Ad²fIY°f¨fe AfBÊ ´fie°fe ³ff¹fS ¸ffZNëf Af³faQf³fZ Àffa¦f°f WfZ°¹ff. WZ ¹fVf ¸ffÓfZ ´fidVfÃfIY ÀfaQe´f VfZ»ffS ¹ffa¨¹ff ¸ff¦fÊQVfÊ³ff¸fbTZ, °fÀfZ¨f ¸ffÓfe VffTf, dVfÃfIY ¹ffa¨¹ff ´ffÎN¶¹ff¸fbTZ¨f d¸fTf»¹ff¨fZ Ad²f°f Àffa¦f°ffZ. Af³faQ ÀffþSf IYS¯¹ff¶fSfZ¶fS Ad²f°f Af°ff ´fbP¨¹ff À´f²fZÊ¨¹ff °f¹ffSe»ff »ff¦f»ff AfWZ. ■ r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l sv

< ³ffg»fZþ ÓffZ³f >

ÀfVfÀÂf Q»ff°fe»f IYdSAS

IZÔYýie¹f ÀfVfÀÂf ´ffZ»feÀf Q»ffa¶ff¶f°f Af´f»¹ff»ff RYfS¨f IY¸fe ¸ffdW°fe AÀf°fZ. IZÔYýie¹f ÀfVfÀÂf ´ffZ»feÀf Q»f A±ffÊ°f, ÀfeE´feERY WZ IZÔYýi ÀfSIYfS¨¹ff °ff¶¹ff°f AÀf»fZ»¹ff AfN ´ffZ»feÀf Q»ffa¨fZ Àff¸fcdWIY ³ffU AfWZ. ¹ff°f IZÔYýie¹f SfJeU ´ffZ»feÀf Q»ff¨ff (ÀfeAfS´feERY) Àf¸ffUZVf WfZ°ffZ. þf°fe¹f dWaÀff¨ffSf»ff ´fi°¹fbØfS QZ¯¹ffÀffNe d³f¸ffÊ¯f IYS¯¹ff°f Af»fZ»fZ QWXf ¶fMfd»f¹f³f Qa¦f»fdUSfZ²fe ¶f»f Afd¯f Vfe§fi IÈY°fe ¶f»f (AfSEERY) °fÀfZ¨f ³fÃf»fUfôfaUS IYfSUfBÊ IYS¯¹ffÀffNe ¶f³fU¯¹ff°f Af»fZ»¹ff QWf WþfS þUf³ffa¨¹ff kIY¸ffaOfZ ¶fMfd»f¹f³f RYfgS dSÀffZ»¹fbM Ag¢Vf³f (IYfZ¶fif)l WZ ÀfeAfS´feERY¨fZ §fMIY Q»f AfWZ°f. ¹ffdVfUf¹f Àfe¸ff ÀfbSÃff Q»f (¶feEÀfERY), BaOfZ-d°f¶fZdM¹f³f Àfe¸ff ´ffZ»feÀf (Af¹fMe¶fe´fe), ÀfVfÀÂf Àfe¸ff ¶f»f (EÀfEÀf¶fe), IZÔYýie¹f Af`ôfZd¦fIY ÀfbSÃff ¶f»f (ÀfeAf¹fEÀfERY), SZ»UZ ÀfbSÃff ¶f»f (AfS´feERY), SfáÑe¹f ÀfbSÃff þUf³f (E³fEÀfþe) WZ IZÔYýie¹f ÀfVfÀÂf ´ffZ»feÀf Q»ff¨fZ dU·ff¦f AfWZ°f. VfWXSXe ·ff¦ff´fZÃff ¦Ñff¸fe¯f ·ff¦ff°fe»f °føY¯ffa¨ff ¹ff Q»ff°f ¹fZ¯¹ff¨ff AfZ§f Ad²fIY dQÀfc³f ¹fZ°ffZ. VfWXSXe °føY¯ffa¸f²¹fZWXe ¹ff Q»ffdU¿f¹fe¨¹ff ´fSXeÃfZ¨fe þf¦fÈIY°ff ¹fZ¯fZ ¦fSXþZ¨fZ AfWZX. °¹ffÀffNXe ¹fbUf³fZ ÀfeAf¹fEÀfERY¨¹ff OZ´¹fbMe IY¸ffaOaMX¨fZ ´fQ ·fc¿fdU»fZ»¹ff ¸fd³f¿f ¦ff`°f¸f ¹ffa¨¹ffVfe ÀfaUfQ Àff²fc³f ´fSXeÃfZ°fe»f AOX±fTZX, ´fgMX³fÊ Afd¯f ·fdU¿¹ff°f d³f¸ffÊ¯f WXfZ¯ffº¹ff Àfa²fe ¹ffdU¿f¹ff¨fe ¸ffdWX°fe þf¯fc³f §fZ¯¹ff¨ff ´fÑ¹f°³f IZY»ff AfWZX. IZÔYQÑe¹f ÀfVfÀÂf ´ffZ»feÀf Q»ffÀffNXe §fZ¯¹ff°f ¹fZ¯ff³¹ff ´fSXeÃfZ¨ff ´fgMX³fÊ IYÀff AÀf°ffZ? IZÔYýie¹f ÀfVfÀÂf ´ffZ»feÀf Q»ff°fe»f ´fSeÃffa¨ff ´fgM³fÊ ¹fc´feEÀfÀfeÀffS£¹ff À´f²ffÊ´fSeÃffa´fZÃff ±ffZOfÀff UZ¦fTf AÀf°ffZ. ¹fZ±fZ ´fdW»¹ff À°fSfUS QfZ³f ´fiV³f´fdÂfIYf AÀf°ff°f. ´fdW»ff ´fZ´fS Àff¸ff³¹f Ãf¸f°ff Afd¯f ¶fbdð¸fØff AÀff AÀf°ffZ. ¹ffAa°f¦fÊ°f Bd°fWfÀf, ·fc¦ffZ»f, dUÄff³f, Sfª¹fVffÀÂf Afd¯f ¨ff»fc §fOf¸ffZOe AfQe dU¿f¹f Àf¸ffdUá AÀf°ff°f. Wf ´fZ´fS ¶fWb´f¹ffÊ¹fe AÀf°ffZ. °¹ff¨fe CØfSZ AfZE¸fAfS ´fdÂfIYfaUS ·fSf¹f¨fe AÀf°ff°f. ¹ff»ff

❝

þZ ÀU°f:¨¹ff VfSeSf¨fe ¹ffZ¦¹f IYfTþe §fZ°f ³ffWe°f, °faQb÷YÀ°f SfWf°f ³ffWe°f, °¹ffa³ff VffSedSIY ¨ff¨f¯fe°f ´ffÂf NS¯¹ffÀffNe ¶fº¹ff¨f AO¨f¯feÔ³ff °fûÔO ôfUZ »ff¦f°fZ. ¹ff ¨ff¨f¯fe¸f²¹fZ rqq ¸feMS Vf¹fÊ°f, yqq ¸feMS Vf¹fÊ°f, »ffa¶fCOe, Ca¨fCOe Afd¯f ¦ffZTfRZYIY ¹ff ÀUøY´ff¨¹ff À´f²ffÊ §fZ¯¹ff°f ¹fZ°ff°f.

❞

¸fd³f¿f ¦ff`°f¸f

svq ¦fb¯f AÀf°ff°f. QbÀfSf ´fZ´fS Wf Bad¦»fVf¨ff AÀf°ffZ. ¹ff¸f²¹fZ d³f¶fa²f, UÈØf»fZJ³f, Vfbð»fZJ³f Afd¯f Àff¸ff³¹f ½¹ffIYS¯f B°¹ffQeÔVfe Àfa¶fad²f°f ´fiV³f dU¨ffS»fZ þf°ff°f. ÇfZQUfSf¨fZ Bad¦»fVf dU¿f¹fIY Äff³f Àf¸fþc³f §fZ¯fZ Wf ¹ff°fe»f ¸fb£¹f WZ°fc AÀf°ffZ. ¹ff ´fZ´fS»ff rvq ¦fb¯f AÀf°ff°f. ¹ff QfZ³We ´fZ´fS¸f²¹fZ ´ffÂf NS¯ffº¹ffa³ff VffSedSIY Afd¯f U`ôIYe¹f ÀfÃf¸f°ff ¨ff¨f¯feÀffNe ¶ffZ»ffU»fZ þf°fZ. ¹fc´feEÀfÀfe³fZ ´ffÂf°ff ´fSeÃfZ°f Ba¦fiþe Wf Àf¢°fe¨ff ´fZ´fS NZU»ff AfWZ. °¹ff¸fbTZ ÇfZQUfSfa¨fe Ba¦fiþeUS ´fIYO AÀf¯fZ AfUV¹fIY AÀf°fZ. °fVfe¨f ´fdSdÀ±f°fe ¹fZ±fZ AfWZ IYf? ´fZ´fS s õfSZ ÇfZQUfSfa¨fZ Ba¦fiþe¶fï»f¨fZ Äff³f Àf¸fþ°fZ. ¸ffÂf ÇfZQUfSfa³ff UfM»¹ffÀf °¹ffa³ff dWaXQe¸f²¹fZ d³f¶fa²f d»fdW¯¹ff¨ff ´f¹ffÊ¹fWe C´f»f¶²f AÀf°ffZ. ¹ff ´ffZ»feÀf Q»ffa°f d³f¹fb¢°f WfZ¯ffº¹ff ÇfZQUfSfa³ff QZVff¨¹ff IYfZ¯f°¹ffWe ·ff¦ff°f ÀfZUf ¶fþfU¯¹ffÀffNe þfUZ »ff¦f°fZ. °¹ff¸fbTZ °¹ffa³ff Ba¦fiþe¨fZ Äff³f AÀf¯fZ AfUV¹fIY ¸ff³f»fZ þf°fZ. IYfS¯f QZVff°f ÀfUÊÂf Ba¦fiþe Af°ff ½¹fUWfSf°f Uf´fS»fe þf°fZ. °¹ff¸fbTZ Ba¦fiþeUS ÇfZQUfSf¨fZ ´fi·fb°U AÀfZ»f °fS Àfa¶fad²f°f ·ff¦ffVfe ÀfaUfQ Àff²f¯fZ °¹ff»ff ÀfWþ Vf¢¹f WfZBÊ»f. ¹ff ´fSeÃffaÀffNe¨¹ff VffSedSIY ¨ff¨f¯fe¨ff Jc´f ¦fU¦fUf AfWZ. ¹ff ¨ff¨f¯feÀffNe ÇfZQUfSf¨fe dIY¸ff³f Ãf¸f°ff IYf¹f AÀffUe? »fZJe ´fSeÃfZ°f ´ffÂf NS»fZ»¹ff ÇfZQUfSfa³ff VffSedSIY ¨ff¨f¯feÀffNe ¶ffZ»ffU»fZ þf°fZ. We ¨ff¨f¯fe IYNe¯f ³fÀf°fZ. ¸ffÂf þZ ÀU°f:¨¹ff VfSeSf¨fe ¹ffZ¦¹f IYfTþe §fZ°f ³ffWe°f, °faQb÷YÀ°f SfWf°f ³ffWe°f, °¹ffa³ff ¹ff ¨ff¨f¯fe°f ´ffÂf NS¯¹ffÀffNe ¶fº¹ff¨f AO¨f¯feÔ³ff °fûÔO ôfUZ »ff¦f°fZ. ª¹ffa³fe VffTf, ¸fWfdUôf»f¹ffa¨¹ff ´ff°fTeUS IY²fe JZT¨f JZT»fZ»fZ ³ffWe°f, °¹ffa³ff VffSedSIY r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l sz

¨ff¨f¯fe CØfe¯fÊ WfZ¯¹ff°f IYá ´fO¯ffS¨f. VffSedSIY ¨ff¨f¯fe¸f²¹fZ rqq ¸feMS Vf¹fÊ°f, yqq ¸feMS Vf¹fÊ°f, »ffa¶fCOe, Ca¨fCOe Afd¯f ¦ffZTfRZYIY ¹ff ÀUøY´ff¨¹ff À´f²ffÊ §fZ¯¹ff°f ¹fZ°ff°f. ¸fb»ff-¸fb»feÔÀffNe ´ffÂf°fZ¨fZ d³fIY¿f ÀffSJZ¨f AÀf°ff°f IYf? ³ffWe. ¸fb»feÔ³ff ²ffU¯¹ff°f °fÀfZ¨f UZTZ°f IYfWe ÀfU»f°fe dQ»¹ff þf°ff°f. ¸ffÂf EIaYQS ¨ff¨f¯fe¨fZ ÀUøY´f ÀffSJZ¨f AfWZ. ´fSeÃff CØfe¯fÊ WfZ¯¹ffÀffNe ÇfZQUfSf»ff U`ôIYe¹fQÈáëf dIY°fe ÀfÃf¸f AÀffUZ »ff¦f°fZ? VffSedSIY ¨ff¨f¯fe³fa°fS ÇfZQUfSfa¨fe U`ôIYe¹f ¨ff¨f¯fe IZY»fe þf°fZ. We ¨ff¨f¯fe IYS¯ffSZ Ad°fVf¹f ¶ffSIYfBÊ³fZ Afd¯f IYfMZIYfZS´f¯fZ °fe IYS°ff°f. ¹ffÀffNe IYfWe d³fIY¿f ´fO°ffT»fZ þf°ff°f. ¦fbO§¹ffa¨fe Wf»f¨ff»f, Àf´ffM °fT´ff¹f, Sa¦fQÈáe Afd¯f ¦fb¯fÀfcÂffa°fe»f AfþfS ¹ff ¨ffS ¦ffZ¿MXeÔ³ff ÀfUfÊd²fIY ¸fWØU dQ»fZ þf°fZ. ¹ffdVfUf¹f ÇfZQUfSf¨fZ Uþ³f Afd¯f Ca¨fe ¹ffa¨fZWe ´fi¸ff¯f NS»fZ»fZ AÀf°fZ. ¹ff QfZ§ffa°fe»f ´fi¸ff¯f ¹ffZ¦¹f ³fÀf»¹ffÀf ÇfZQUfSf»ff °ff°´fbS°fZ ¶ffQ NSUc³f ³fa°fS Uþ³f Afd¯f Ca¨fe¨fZ ´fi¸ff¯f ¹ffZ¦¹f IYS¯¹ffÀffNe UZT dQ»ff þf°ffZ. ÀfeE´feERY¸f²¹fZ IYfZ¯f°¹ff ´fQfaÀffNe ·fS°fe IZY»fe þf°fZ? ÀfeE´feERY¸f²¹fZ IYfg³ÀMZ¶f»f, Àf¶fB³À´fZ¢MS Afd¯f AdÀfÀMaM IY¸ffaOS AVff ´fQfaÀffNe ·fS°fe IZY»fe þf°fZ. UdSâ ´fQfUS ¸fWfd³fSeÃfIYf¨¹ff ´ff°fTeUSe»f Af¹f´feEÀf Ad²fIYfº¹ffa¨fe d³fUO IZY»fe þf°fZ. VfWSe ·ff¦ffa°fc³f ¹ff ´fQfaÀffNe ¹fZ¯ffº¹ff ¸fb»ffa¨fe Àfa£¹ff RYfS¨f IY¸fe AfWZ? ¹ff¨fZ IYfS¯f IYf¹f? d³fdV¨f°f¨f ¹ffdNIYf¯fe ¦fif¸fe¯f-VfWSe AÀff RYSIY dQÀf°ffZ¨f, ´f¯f °¹ffdVfUf¹f ¹fZ±fZ d»fa¦f·fZQ Afd¯f IYfWe dUdVfá Sfª¹ffa¶ff¶f°f tq l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

❝

VffSedSIY ¨ff¨f¯fe³fa°fS C¸fZQUfSfa¨fe U`ôIYe¹f ¨ff¨f¯fe IZY»fe þf°fZ. We ¨ff¨f¯fe IYS¯ffSZ Ad°fVf¹f ¶ffSIYfBÊ³fZ Afd¯f IYfMZIYfZS´f¯fZ °fe IYS°ff°f. ¹ffÀffNe IYfWe d³fIY¿f ´fO°ffT»fZ þf°ff°f. ¦fbO§¹ffa¨fe Wf»f¨ff»f, Àf´ffM °fT´ff¹f, Sa¦fQÈáe Afd¯f ¦fb¯fÀfcÂffa°fe»f AfþfS ¹ff ¨ffS ¦ffZ¿MXeÔ³ff ÀfUfÊd²fIY ¸fWØU dQ»fZ þf°fZ.

❞

´fÃf´ff°f ¹ff ¦ffZáeWe dQÀf°ff°f. QbQ`ÊUf³fZ Af´f»¹ffIYOZ ¸fdW»ffa³ff ´fbSZÀfZ ´fid°fd³fd²f°U dQ»fZ þf°f ³ffWe. °fÀfZ¨f Af´f»¹ffIYOZ Sfª¹ff-Sfª¹ffa¸f²fe»f ´fi¸ff¯fWe ÀffSJZ ³ffWe. QZVff¨¹ff IYfWe ·ff¦ffa¸f²¹fZ »ffZIYfa³ff UQeÊ¶fï»f AfIY¿fÊ¯f AÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ CØfSfJaO, ¦ffZSJf»fhO, IY³ffÊMIYf°fe»f IbY¦fÊ AVff ·ff¦ffa¸f²fc³f ¹fZ¯ffº¹ff C¸fZQUfSfa¨fe Àfa£¹ff »fÃf¯fe¹f AÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ Af´f»¹ff»ff Af°ff ´ffZ»feÀf Q»ffa°f Àfb²ffS¯ff IYS¯¹ff¨fe ¦fSþ AfWZ. ¹ff ÀfZUZÀffNe IbYVf»f ¸fb»ffa³ff AfIYd¿fÊ°f IZY»¹ffÀf QZVff°fe»f ´ffZ»feÀf ÀfZUf Ad²fIY ÀfÃf¸f WfZBÊ»f. °fÀfZ¨f ´fi¸ff¯ff°f ´fifQZdVfIY Àf¸f°ffZ»f SfJ»¹ffÀf QZVff¨¹ff IYfZ¯f°¹ffWe ·ff¦ff°f dWaXÀff¨ffS A±fUf °f°Àf¸f ´fdSdÀ±f°fe CQÐ·f½f»¹ffÀf ÀfZUZ°fe»f °¹ff ·ff¦ff°fe»f þUf³f À±ffd³fIY ´fdSdÀ±f°fe¶ff¶f°f Af´f»¹ff»ff AU¦f°f IYøY VfIY°ff°f. °¹ff¸fbTZ ¹ff Q»ffa¨fe IYf¹fÊÃf¸f°ff Ad²fIY UfPZ»f. ¹ff ´fSXeÃfZ¨fe ¸ffdWX°fe °føY¯ffa³ff IYVfe d¸fTZX»f Afd¯f °¹ffÀffNXe AþÊ ·fSX¯¹ff¨fe ´fÑdIÑY¹ff IYVfe AÀf°fZ? ¹ff Q»ffa°fe»f ·fS°fe ´fSeÃff We A³¹f IYfZ¯f°¹ffWe À´f²ffÊ´fSeÃfZÀffSJe AÀf°fZ. ¹ffÀffNe ¹ff Q»ffa¨¹ff Ad²fIÈY°f ÀfaIZY°fÀ±fTfUS þfDY³f Afgg³f»ffB³f AþÊ IYSfUf »ff¦f°ffZ. ■

< B³À´ff¹fdSaX¦f ¹fb½f >

ÓfZ´f AfIYfVffIYOZX ³fUe ¸fba¶fBÊ ´fiIY»´f¦fiÀ°ffa¨¹ff °f÷Y¯f d´fPe³fZ IbY¯ff¨¹ffWe ·fSUVffUS dUÀfa¶fc³f ³f SfW°f ³fUe AfZJT d¸fTU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f Àfb÷Y IZY»ff AfWZ. °¹ff´f`IYe¨f EIY ¸W¯fþZ ´fiÄff dU¿¯fc ´ffMe»f. ´fiIY»´f¦fiÀ°ffa¨¹ff ¸fb»ffa´f`IYe Af¹fAf¹fE¸f»ff ´fiUZVf d¸fTf»fZ»fe ´fiÄff We ´fdW»fe¨f dUôfd±fÊ³fe AfWZ. > MXe¸f ¹fb½ff <

Sfª¹ff°f UZ¦fUZ¦fTëf ´fiIY»´ffa°f¦fÊ°f d³fUfÊÀfe°f d¸fTdU»fe AfWZ. ³fZ¸f¶ffþe, ¶ffÀIZYM¶ffg»f Afd¯f Óff»fZ»¹ff ·fçfe´fbÂffa¨¹ff ´fSUOXe¨¹ff IYWf¯¹ff Wg³OX¶ffg»f ¹ff JZTf°fWe d°f»ff SÀf AÀfc³f °fe Af´f»¹ff ³fZW¸fe¨f Uf¨f³ff°f ¹fZ°ff°f. ´fSa°fb ¨ffa¦f»fe ²ffU´fMcWe AfWZ. ÷Y¦¯ff¨¹ff °¹ff°fWe IYfWeþ¯f AÀfZ AÀf°ff°f þZ B»fZ¢MÑfZIYfdOXÊ¹ffZ¦fifRY¨fZ d³fdSÃf¯f IYS¯ffSe SfJZ°fc³f AfIYfVffIYOXZ ÓfZ´ffU°ff°f. ³fUe B»fZ¢MÑfgd³fIY ´fi¯ff»fe d½WþZdMAf¹f¸f²¹fZ ¸fba¶fBÊ°fe»f dÀfOXIYfZ ´fiIY»´f¦fiÀ°ffa¨fe AUÀ±ff AÀf°ff³ff d°f³fZ dUIYdÀf°f IZY»fe WfZ°fe. UZ¦fTe Àffa¦ff¹f»ff ³fIYfZ. ¹fZ±fe»f ·fçfe´fbÂffa¨fe sqrt¸f²¹fZ Af¹fAf¹fE¸f¸f²¹fZ ´fiUZVf W¢IYf¨fe IYÀfQfS þ¸fe³f Wf°f¨fe ¦fZ»fe. §fZ°f»¹ff³fa°fS ¶»¹fb Mc±f ¶fZÀOX dS¸ffZM ´fiÄff dU¿¯fc ´ffMe»f ´f¯f ÀffOXZ¶ffSf M¢IZY þ¸fe³f, ¸ffZ¶fQ»ff ¸ffgd³fMSeÔ¦f AfgRY ¸fZdOXIY»f IaYdOXVf³f Wf d¸fT¯¹ff¨¹ff AfVfZUS EIY A£Je d´fPe VffZ²fd³f¶fa²f ÀfW»fZdJIYf ¸W¯fc³f Afþ d°f¨¹ff Afd±fÊIY IbY¨fa¶f¯fZ¸fbTZ IYS´f»fe ¦fZ»fe. ¸ffÂf ´fiIY»´f¦fiÀ°ffa¨¹ff ³ffUfUS þ¸ff AfWZ. BaMS³fgVf³f»f þ³fÊ»f AfgRY Àff¹f³Àf Ag³OX °f÷Y¯f d´fPe³fZ IbY¯ff¨¹ffWe ·fSUVffUS dUÀfa¶fc³f ³f SfW°f ³fUe dSÀfÀfÊ ¹ff dUÄff³f ÃfZÂff°fe»f A¦fi¦f¯¹f d³f¹f°fIYfd»fIYf°f Wf AfZJT d¸fTU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f Àfb÷Y IZY»ff AfWZ. °¹ff´fÌYe¨f EIY VffZ²fd³f¶fa²f ´fiIYfdVf°f Óff»ff AfWZ.´fiIY»´f¦fiÀ°ffa¨¹ff ¹fbUf ¸W¯fþZ ´fiÄff dU¿¯fc ´ffMe»f WfZ¹f.´fiIY»´f¦fiÀ°ffa¨¹ff ¸fb»ffa´fÌYe d´fPe»ff þ¦f¯¹ff¨fZ ³fU³fUZ Af¹ff¸f d¸fTfUZ°f ¸W¯fc³f dUdU²f Af¹fAf¹fE¸f»ff ´fiUZVf d¸fTf»fZ»fe ´fiÄff We ´fdW»fe¨f dUôfd±fÊ³fe Vf`Ãfd¯fIY Àfa²fe °¹ffa³ff ÀfWþ C´f»f¶²f ½Wf½¹ff°f Wf °¹ff¸ff¦f¨ff AfWZ. AW¸fQf¶ffQ ¹fZ±fe»f Af¹fAf¹fE¸f ¹ff ½¹fUÀ±ff´f³f CïZVf AfWZ. °¹ffÀffNe dÀfOXIYfZ³fZ sw IY»f¸fe IYf¹fÊœY¸ffAa°f¦fÊ°f dVfÃf¯f ÃfZÂff°fe»f A¦fi¦f¯¹f ÀfaÀ±fZ¸f²¹fZ ´ffZÀM ¦figª¹fbEVf³f ´fifZ¦fig¸f A³fZIY C´fœY¸f Wf°fe §fZ°f»fZ AfWZ°f. ¹ff C´fœY¸ff¨ff¨f ·ff¦f B³f ¸fg³fZþ¸faZM ¹ff QfZ³f U¿ffË¨¹ff A·¹ffÀfœY¸ffÀffNe d°f¨fe d³fUOX ¸W¯fc³f Af¹fAf¹fMe ÎIYUf Af¹fAf¹fE¸f A·¹ffÀfœY¸ffÀffNe Óff»fe AfWZ. ³fUe ¸fba¶fBÊ°fe»f ·fcd¸f´fbÂffa¨¹ff ¸fb»ffa³ff C©f ´fiUZVf d¸fTf»fZ»¹ff dUIYfÀfIYfa³ff Vf`Ãfd¯fIY J¨ffÊ¨fe S¢IY¸f dVfÃf¯ff°f Afd±fÊIY ¸fQ°f QZ¯¹ff¨¹ff ²ffZS¯ff³fbÀffS dÀfOXIYfZ³fZWe dÀfOXIYfZ QZ¯ffS AfWZ.´fiIY»´f¦fiÀ°ffa°fe»f ¦fb¯fUa°f dUôf±feÊ, ´fiÄff¨ff ÀfUÊ Vf`Ãfd¯fIY J¨fÊ C¨f»f»ff AÀfc³f d°f»ff v »ffJ ÀfUfZÊ°IÈYá dVfÃf¯f ¹ffa³ff ´ffdS°ffZd¿fIZY, VfWSf°fe»f VffTfzq WþfS ÷Y´f¹ffa¨fe dVf¿¹fUÈØfe QZ¯¹ff°f Af»fe AfWZ. ³fUe ¸fba¶fBÊ ¸fWfdUôf»f¹ff°f ´fiUZVffÀffNe ´fif²ff³¹f, À´f²ffÊ ´fdSÃffa¨fZ VfWS dUIYdÀf°f IYS¯¹ffÀffNe ª¹ff ·fcd¸f´fbÂffa¨¹ff þd¸f³fe ¸ff¦fÊQVfÊ³f, ·fS°fe´fcUÊ ´fidVfÃf¯f, °f÷Y¯ffa³ff °¹ffa¨¹ff ´fÀfa°fe¨¹ff VffÀf³ff³fZ Ad²f¦fidW°f IZY»¹ff °¹ffa³ff QZ¯¹ff°f Af»fZ»¹ff ÃfZÂff¨fZ ´fidVfÃf¯f, Aa¦f·fc°f IYf`Vf»¹ff¨ff dUIYfÀf °fÀfZ¨f ¸ffZ¶fQ»¹ff¶fSfZ¶fS¨f °¹ffa¨¹ff ¸fb»ffa³ff Vff»fZ¹f U ¸fWfdUôf»f¹fe³f Vf`Ãfd¯fIY ´ffÂf°fZ³fbÀffS ¸fb»ffa³ff ±fZM SfZþ¦ffS AVff C´fœY¸ffa¨¹ff dVfÃf¯f °fÀfZ¨f dUdU²f °faÂfÄff³f ÃfZÂff°fe»f ´fidVfÃf¯f QZDY³f ¹ff IYf¹fÊIiY¸ff°f Àf¸ffUZVf AfWZ. dÀfOXIYfZ°fRZÊY ±fZM SfZþ¦ffS °¹ffa¨ff ÀfUfËd¦f¯f dUIYfÀf IYS¯¹ff¨fZ ²ffZS¯f dÀfOXIYfZ³fZ AU»fa¶f»fZ d¸fTdU¯ffSe ´fdW»fe ´fiIY»´f¦fiÀ°f ¹fbU°fe dVf»´ff C»fUZIYS We AfWZ. ¹ff ²ffZS¯ffa°f¦fÊ°f dÀfOXIYfZ°fRZÊY Vf`Ãfd¯fIY J¨fÊ d¸fTdU¯ffSe NS»fe AfWZ. ¹ff ¸fb»fe»ff ¸fba¶fBÊ¨¹ff dÀf´Óf ¹fZ±fZ dWº¹ffa³ff ´f`»fc sr U¿feÊ¹f ´fiÄff We ´fdW»fe¨f ¸fb»f¦fe AfWZ. ¸ff²¹fd¸fIY VffTfa°f ´ffOX¯¹ff¨¹ff EIY IaY´f³fe°f SfZþ¦ffS d¸fTf»ff AfWZ. Ufd¯fª¹f ´fdSÃfZ°f ztMX¢IZY ¦fb¯f d¸fTdU¯ffº¹ff ´fiÄff³fZ ¸fba¶fBÊ VffJZ¨fe ´fQUe²fS AÀf»fZ»fe We ¸fb»f¦fe ´fidVfÃf¯f IYfTf°f dUôfd´fNf¨¹ff d½WþZMeAf¹f ¸f²fc³f B»fZ¢MÑfgd³fIY dU¿f¹ff°f ´fQUe Àf²¹ff ÷Y. ry WþfS ÷Y´f¹fZ ´fid°f ¸fdW³ff ´f¦ffS §fZ°f AfWZ. ■

< >

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l tr

< IYdSXASX ÓffZ³f>

ts l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

¸f³fb¿¹f¶fT dIaY½ff ‘b¸f³f dSXÀfûÀfÊ ¸WXMX»fa IYe IYfWXe AfNX½f°fa IYf? ¶fSXû¶fSX. °fb¸WXe E£ffôf IaY´f³fe°f BaXMXSX½‘cÀffNXe ¦fZ»ff AÀff»f °fSX °fb¸WXf»ff °fZ±û ·ûMX»fZ»ff ¸ff¯fcÀf WXf kE¨f.AfSX.l AÀf°fû. kE¨fAfSXlWXe ½¹f¢°fe ´fif¸fb£¹ff³fZ AûT£f»fe ªff°fZ °fe ³fûIYSX·fSX°feVfe Àfa¶fad²f°f ´fidIiY¹fZÀffNXe. ´f¯f ¹ffdVf½ff¹fWXe kE¨fAfSXl»ff A³fZIY ´fOXôf¸ff¦f¨¹ff ªf¶ff¶fQfº¹ff Àffa·ffTf½¹ff »ff¦f°ff°f. ‘b¸f³f dSXÀfûÀfÊ ¸fg³fZªf¸faZMX dIaY½ff ¸f³fb¿¹f¶fT ½¹f½fÀ±ff´f³f WXe »fûIYfaVfe Àfa¶fad²f°f ¸fbïXëfa¨fe ´fidIiY¹ff AfWZX. °¹ff°f ³fûIYSX·fSX°fe, ÀfaÀ±ff°¸fIY d½fIYfÀf, IYf¸fd¦fSXe ¸fc»¹ffaIY³f IY¸fÊ¨ffSXe ´fiû°ÀffWX³f Afd¯f ´fidVfÃf¯f, ·fSX´ffBÊX AVff A³fZIY IYf¸ffa¨fe ªf¶ff¶fQfSXe °¹ffa¨¹ff ½fSX AÀf°fZ. ªf½fT´ffÀf ´fi°¹fZIY ´fiIYfSX¨¹ff CXôû¦ff°f ‘b¸f³f dSXÀfûÀfÊ ¸fg³fZªf¸fZÔMX ¹ff ÃûÂff°fc³f ¨ffa¦f»¹ff IYdSXASX¨fe Àfa²fe CX´f»f¶²f AÀf°ff°f. IYfSX¯f Àf½fÊ IYf¸f¦ffSX, IY¸fÊ¨ffSXe ¹ffa³ff WXf°ffT¯¹ffÀffNXe ¸f³fb¿¹f¶fT Ad²fIYfº¹ffa¨fe Af½fV¹fIY°ff ·ffÀf°f AÀf°fZ. ½fZ¦f½fZ¦fTëf ½¹f¢°feÔ¨fZ À½f·ff½f, ½f°fÊ¯fcIY, Àf¸fÀ¹ff, AOX¨f¯fe Àf¸fªfc³f §û¯¹ff°f °fb¸WXf»ff £fSXû£fSX¨f SXÀf AÀfZ»f, °fSX °fb¸WXe ¹ff ÃûÂff°fe»f ³fûIYSXeÀffNXe ¹fû¦¹f AfWXf°f. ´f¯f ·fØfZ Afd¯f ·fSX´ffBÊX, Aüôûd¦fIY Àfa¶fa²f, ´fidVfÃf¯f ¹ff¸f²¹fZ IYüVf»¹f d¸fT½f¯¹ffÀffNXe °fb¸WXf»ff IYfWXe d½fdVfáX A·¹ffÀfIiY¸f ´fc¯fÊ IYSXf½fZ »ff¦f°fe»f. ³fûIYSX·fSX°fe, ´f¦ffSX, IYf¸fd¦fSXe ¸fc»¹ffaIY³f, ´fidVfÃf¯f Afd¯f d½fIYfÀf AVfe kE¨fAfSXl¨fe A³fZIY CX´fIYf¹fÊZ AfWZX°f. ³fûIYSX·fSX°fe¨¹ff ´fidIiY¹fZQSX¸¹ff³f CX¸fZQ½ffSX Vfû²f, °¹ff¨fe ´fOX°ffT¯fe Afd¯f ·fSX°fe AVff °fe³f ´fidIiY¹ff ¹fZ°ff°f. CX¸fZQ½ffSXf¨ff Vfû²f §û¯¹ffÀffNXe Aa°f¦fÊ°f Afd¯f ¶ff‘ AÀfZ Qû³f ¸ff¦fÊ AÀf°ff°f. ³fûIYSXe, ¸ffg³ÀMXSX, MXfBX¸Àfªffg¶ªf AVff ½fZ¶fÀffBMÐXÀf, A³¹f IY¸fÊ¨ffº¹ffa³fe Àfb¨f½f»fZ»fZ CX¸fZQ½ffSX, ªffdWXSXf°fe Afd¯f ·fSX°fe Àf»»ff¦ffSX ÀfaÀ±ff AVff ¸ff¦ffË³fe CX¸fZQ½ffSXf¨ff Vfû²f §û°f»ff ªffDY VfIY°fû. ·fSX°fe´fidIiY¹fZ°f

¸f³fb¿¹f¶fT d³f¹fûªf³f, ¹fû¦¹f CX¸fZQ½ffSXf¨fe d³f½fOX, IYf¸ff¨fZ À½føY´f Afd¯f ´fQf¨fe ¦fSXªf ¹ff³fbÀffSX CX¸fZQ½ffSXfa¨¹ff ´fif±fd¸fIY ¹ffQe¨fe ´fOX°ffT¯fe, ¸fb»ff£f°f §û¯ffº¹ff Àfd¸f°feÀfû¶f°f¨ff Àf¸f³½f¹f, CX¸fZQ½ffSXf¨fe ¸fb»ff£f°f, VffgMXd»fÀMX IYSX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff CX¸fZQ½ffSXfÀf¸fûSX ½fZ°f³f ´fiÀ°ff½f ¸ffaOX¯û Afd¯f CX¸fZQ½ffSX øYªfc WXûBÊX´f¹fË°f °¹ff¨¹ffVfe Àfa´fIYfÊ°f SXfWX¯û AVff A³fZIY ¦fûáXe E¨fAfSX»ff IYSXf½¹ff »ff¦f°ff°f. ¹ffdVf½ff¹f ³fûIYSX·fSX°fe¨¹ff ´fidIiY¹fZ¨fe Afd¯f CX¸fZQ½ffSXfa¨fe ¸ffdWX°fe ¦fûTf IYSX¯¹ff¨fZ IYf¸fWXe E¨fAfSX»ff IYSXf½fZ »ff¦f°fZ. ½fZ°f³f ½¹f½fÀ±ff´f³f WXf ´f`»fc ´fc¯fÊ´f¯û IY¸fÊ¨ffº¹ffa¨ff ´f¦ffSX, ½fªff½fMX, CX´fdÀ±f°fe¨ff dWXVû¶f, ¶fû³fÀf, AdÀ±fSX ·fØfZ, ´fiû°ÀffWX³f ·fØfZ AÀfZ Ad°fdSX¢°f ½fZ°f³f ¹ffa¨fZ ½¹f½fÀ±ff´f³f IYSX¯¹ffVfe Àfa¶fad²f°f AfWZX. ¹ffÀffNXe Àfa¶fad²f°f CXôû¦ff¨fe d³f¹f¸ff½f»fe, °¹ff°fe»f ½fZ°f³fSX¨f³ff, IYf¹fQZ ¹ffa¨fZ Äff³f AÀf¯û Af½fV¹fIY AfWZX. ¹ff ¦fûáXe ½fZTû½fZTe °½fdSX°f CX´f»f¶²f ½WXf½¹ff°f, ¹ffÀffNXe °¹ff¨fe IYfg¸´¹fbMXSX¸f²¹fZ ³fûÔQ IYSXf½fe »ff¦f°fZ. °¹ffIYdSX°ff E¨fAfSX»ff Àfa¦f¯fIYe¹f Äff³f AÀf¯û Af½fV¹fIY AfWZX. ´fidVfÃf¯f Afd¯f d½fIYfÀf WXf E¨fAfSX d½f·ff¦ff°fe»f Af¯f£fe EIY ¸fWXØ½ff¨ff CX´fd½f·ff¦f AfWZX. A³fZIY ÀfaÀ±ff/IaY´f³¹ffa¸f²¹fZ ´fidVfÃf¯f Afd¯f d½fIYfÀf ¹ffa¨¹ffÀffNXe À½f°faÂf d½f·ff¦f AÀf°fû. IY¸fÊ¨ffº¹ff¨¹ff IYf¸fd¦fSXe¨ff NXSXf½feIY IYfTf³fa°fSX AfPXf½ff §ûDY³f °¹ff»ff IYû¯f°¹ff ´fidVfÃf¯ff¨fe Af½fV¹fIY°ff AfWZX, ¹ff¨fZ d½fV»fZ¿f¯f IYSXf½fZ »ff¦f°fZ. ¹ff»ff¨f MÑZXd³fa¦f ³feOX Ag³ffd»fdÀfÀf dIaY½ff MXeE³fE AÀfZ ¸WX¯f°ff°f. kMXeE³fEl d³fdV¨f°f Óff»¹ff³fa°fSX ´fidVfÃf¯ffÀffNXe¨fe Afd±fÊIY °fSX°fcQ Afd¯f IYf»ff½f²fe ¹ffa¨fZ d³f¹fûªf³f IYSXf½fZ »ff¦f°fZ. ¹fû¦¹f d³f¹fûªf³f IZY»¹ffÀf IY¸fÊ¨ffSXe ´fidVfÃf¯ff¨ff ÀfaÀ±û»ff RYf¹fQf WXû°fû¨f, dVf½ff¹f ¹ffÀffNXe

CX¸fZQ½ffSXf¨fe ¸fb»ff£f°f, CX¸fZQ½ffSX øYªfc WXûBÊX´f¹fË°f °¹ff¨¹ffVfe Àfa´fIYfÊ°f SXfWX¯û AVff A³fZIY ¦fûáXe E¨fAfSX»ff IYSXf½¹ff »ff¦f°ff°f. ¹ffdVf½ff¹f ³fûIYSX·fSX°fe¨¹ff ´fidIiY¹fZ¨fe Afd¯f CX¸fZQ½ffSXfa¨fe ¸ffdWX°fe ¦fûTf IYSX¯¹ff¨fZ IYf¸fWXe E¨fAfSX»ff IYSXf½fZ »ff¦f°fZ.

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l tt

¦fba°f½f¯fcIY IZY»fZ»¹ff SXIY¸fZ¨fZ ¸fû»fWXe d¸fT°fZ. LXûMëf IaY´f³¹ffa¸f²¹fZ ´fidVfÃf¯f WZX IZY½fT Af½fV¹fIY°fZ³fbÀffSX¨f dQ»fZ ªff°fZ. °¹ff¸fbTZ °¹ffa¨ff d³fdV¨f°f IYf»ff½f²fe WXf d³fIY¿f ³fÀf°ff°f. IYf¸fd¦fSXe ½¹f½fÀ±ff´f³f ¹faÂf¯ff WXfWXe E¨fAfSX¨¹ff IYf¸ff°fe»f ¸fWXØ½ff¨ff ·ff¦f AfWZX. ´fi°¹fZIY IY¸fÊ¨ffº¹ff»ff dQ»fZ»fe d½fdVfáX ªf¶ff¶fQfSXe, °¹ff¨¹ff IYf¸ff¨fZ À½føY´f, IYf¸ff¨fZ ¸fc»¹ffaIY³f IYSX¯¹ffÀffNXe¨fe ´ff°fTe, ½¹ff´fIY AfPXf½ff ¹ffa¨ff A·¹ffÀf IYøY³f IY¸fÊ¨ffº¹ff»ff ½fZ°f³f½ffPX dIaY½ff ´fQû³³f°fe QZ¯¹ff¨fe ªf¶ff¶fQfSXe E¨fAfSX½fSX AÀf°fZ. A³fZIY IaY´f³¹ffa¸f²¹fZ ½fZ°f³f½ffPXe¨fZ À½føY´f ½ffd¿fÊIY AÀf°fZ. ¸ffÂf IY¸fÊ¨ffº¹ff¨¹ff IYf¸fd¦fSXe¨fZ ¸fc»¹ffaIY³f d°f¸ffWXe, ÀfWXf¸ffWXe dIaY½ff ½ffd¿fÊIY AVff IYû¯f°¹ffWXe À°fSXf½fSX IYSX°ff ¹fZ°fZ. E¨fAfSX»ff Af´f»¹ff IaY´f³fe¸f²¹fZ BX°fSXWXe A³fZIY ·fcd¸fIYf ¶fªf½ff½¹ff »ff¦f°ff°f. d½fVû¿f°f: ¸f²¹f¸f Afd¯f ¸fûNëf AfIYfSXf¨¹ff IaY´f³¹ffa¸f²¹fZ E¨fAfSXAf¹fEÀf ½¹f½fÀ±ff´f³f, IY¸fÊ¨ffSXe Àfa¶fa²f, ½¹f½fÀ±ff´f³f ¶fQ»f ¹ff ªf¶ff¶fQfº¹ffWXe E¨fAfSX»ff ´ffSX ´ffOXf½¹ff »ff¦f°ff°f. Àff¹fIYû»ffgªfe dIaY½ff A³¹f IYû¯f°¹ffWXe d½fdVfáX A·¹ffÀfIiY¸ff°f ´fQ½fe d¸fT½fc³f °fb¸WXe E¨fAfSX ÃûÂff°fe»f IYdSXASX ÀfbøY IYøY VfIY°ff. ¸ffÂf, °fb¸WXf»ff ¹ff ÃûÂff°f ½fSX¨¹ff ´fQfa´f¹fË°f ´fûWXû¨ff¹f¨fZ AÀf»¹ffÀf E¨fAfSX ´fQ½fe Ad°fVf¹f CX´f¹fb¢°f NXSX°fZ. IYû¯f°¹ffWXe ³ff¸ffadIY°f ¸fWXfd½fôf»f¹ff°fc³f d¸fT½f»fZ»fe E¨f¶feE¨fe ´fQ½fe °fb¸WXf»ff ¶fWbXSXfáÑXe¹f IaY´f³fe°f ¨ffa¦f»¹ff ´fQf¨fe ³fûIYSXe QZDY VfIZY»f. E¨fAfSX¸f²fe»f ´fQ½feÀffNXe E¢ÀfE»fAfSXAf¹f, MXeAf¹fEÀfEÀf, EÀfE¨fE¸fE¨fAfSXOXe AVfe IYfWXe ¸fWXfd½fôf»f¹fZ ³ff¸ffadIY°f AfWZX°f. ¹ffÀffNXe °fb¸WXe E¸f¶feE AÀf¯û Af½fV¹fIY AfWZ dIaY½ff E¢ÀfEMXe, IgYMX Afd¯f ÀfeBÊXMXe ¹ff´f`IYe EIYf ´fSXeÃû°f ¨ffa¦f»fZ ¦fb¯f d¸fTf»fZ»fZ ´fQ½fe²ffSXIY AÀf¯û Af½fV¹fIY AfWZX°f. tu l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

E¸f¶feE¨¹ff ´fdWX»¹ff ½f¿ffÊ¨¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff°f Àff¸ff³¹f d½f¿f¹f AÀf°ff°f, °fSX QbÀfº¹ff ½f¿ffÊ°f d½fdVfáX d½f¿f¹f d³f½fOXf½fZ »ff¦f°ff°f. E¨fAfSX¸f²fe»f d½fVû¿feIYSX¯ffÀffNXe MÑZXd³fa¦f Ag¯OX OZX½WX»f´f¸fZÔMX, dSXIibYMX¸fZÔMX, ´fSXRYf¸fÊ³Àf Ag´fif¹fªf»f, IY¸´f³fÀfZVf³f, BaXOXdÀMÑX¹f»f dSX»fZVf³f, AÀfZ d½f¿f¹f d³f½fOXf½fZ »ff¦f°ff°f. ¹ffdVf½ff¹f °fb¸WXe Àff¹fIYû»ffgªfe Afd¯f IYfDYd³Àfd»fa¦f ¹ff d½f¿f¹ff°f Äff³f d¸fT½fc³fWXe E¨fAfSX ÃûÂff°f ´fi½fZVf IYøY VfIY°ff. A³fZIY CXôû¦ffa¸f²¹fZ °¹ff CXôû¦ffVfe Àfa¶fad²f°f Äff³f AÀf»fZ»¹ff CX¸fZQ½ffSXfa³ff¨f ´fif¸fb£¹ff³fZ Àfa²fe dQ»fe ªff°fZ. ªfSX °fb¸WXe Af²fe¨f Afg´fSmXVf³Àf dIaY½ff AgOXd¸f³f ¹ff d½f¿f¹ffa°fc³f E¸f¶feE IYSX°f AÀff»f Afd¯f °fb¸WXf»ff E¨fAfSX ÃûÂffIYOZX ½fTf½fZÀfZ ½ffMX°f AÀfZ»f °fSX °fb¸WXe QcSXdVfÃf¯f ÀfaÀ±ffa¸f²fc³f E¨fAfSX¨ff dOX´»fû¸ff dIaY½ff ´fi¸ff¯f´fÂf A·¹ffÀfIiY¸f IYøY VfIY°ff. Àf²¹ff ´ffMÊX MXfBX¸f E¸f¶feE ´fQ½fe»ffWXe ¨ffa¦f»fZ ¸fWXØ½f Af»fZ AfWZX. ³fûIYSXe IYSX°ff IYSX°ff IZY»fZ»¹ff ¹ff ´fQ½fe¸fbTZ IY¸fÊ¨ffº¹ffa³ff dVfÃf¯f Afd¯f d½fIYfÀf ¹ff Qû³WXe ¦fûáXe EIYf¨f ½fZTe ¦ffNX°ff ¹fZ°ff°f. °fb¸WXe IZY½fT ´fQ½fe²ffSXIY AÀff»f °fSX E£ffôf ·fSX°fe Àf»»ff¦ffSX IaY´f³fe¸f²¹fZ dSXIicYMX ¹ff ´fQfÀffNXe °fb¸WXe ´fi¹f°³f IYøY VfIY°ff°f. ¹ff ³fûIYQe°f QSX¸fWXf ÀfSXfÀfSXe QWXf °fZ sv WXªffSX ÷Y´f¹fZ ½fZ°f³f d¸fTc VfIY°fZ. ¹ff IYf¸ff°f Af´f»fZ IYüVf»¹f Qf£f½fc³f ´fQû³³f°fe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °fb¸WXe ´fbPZX vq-xv WXªffSX QSX¸fWXf ´f¦ffSXWXe IY¸ff½fc VfIY°ff. ´f¯f ¹ff ÃûÂff°f dVfSX¯¹ffAf²fe EIY ¦fûáX »fÃff°f NZX½ff. ¨ffa¦f»ff E¨fAfSX ¶f³f¯¹ffÀffNXe °fb¸WXf»ff À½f¹fa´fiZSXIY AÀf¯û Af½fV¹fIY AfWZX. ½fZ¦f½fZ¦fTe Af½WXf³fZ ´fZ»f¯ûWXe °fb¸WXf»ff ªf¸f»fZ ´ffdWXªfZ. E¨fAfSX¨fe ³fûIYSXe Ad°fVf¹f ÀfWXªf, Àfû´fe ½ffMX°f AÀf»fe °fSXe °¹ff°f A³fZIY IYüVf»¹ffa¨fe ¦fSXªf AÀf°fZ. ÀfSX°fZVû½fMXe E¨fAfSX WXf IaY´f³fe¨fZ ¸f³fb¿¹f¶fT WXf°ffT°f AÀf°fû Afd¯f WZX ¸f³fb¿¹f¶fT IaY´f³fe¨fZ ½¹f½fWXfSX Àffa·ffT°f AÀf°ff°f. ■

< ½WX¨¹fÊbA»f U»OÊX >

ª¹ff¨ff °¹ff¨ff ÀfZ»RYe

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l tv

EIYUZT AVfe WfZ°fe IYe »ffZIY ÀU°f:¨fZ RYfZMfZ IYfPc³f §fZ¯¹ffÀffNe B°fSfa¨¹ff Wf°ff°f IYg¸fZSf ÀffZ´fU°f Afd¯f d¶f³f²ffÀ°f ´ffZªfZÀf QZDY³f RYfZMfZ IYfP¯ffº¹ff»ff A¦fQe U`°ff¦f Af¯f°f. ª¹ffUZTZÀf Af´f»fZ RYfZMfZ IYfP¯¹ffÀf IYfZ¯fe¨f C´f»f¶²f ³fÀfZ, °¹ffUZTZÀf dWS¸fbÀf»fZ»¹ff ¸f³ff³fZ ÀU°f:¨f ÀU°f:¨fZ RYfZMfZ IYfPfUZ »ff¦f°f. °¹ff RYfZMXûÔ¸f²¹fZ EIY A³ffIY¿fÊIY´f¯ff Wû°ff. ³ffB»ffþ ¸W¯fc³f IYfP»fZ»fZ WZ kÀfZ»RYel RYfZMfZ ´fbPZ þfDY³f EIY MÑZaO ¶f³fZ»f ¹ff¨ff dU¨ffS IbY¯fe¨f IZY»ff ³fÀfZ»f! > MXe¸f ¹fb½ff < ÀfZ»RYe ¸W¯fþZ ÀU°f: ÀU°f:¨fZ IYfP»fZ»fZ Lf¹ffd¨fÂf! kÀfZ»RYel Wf ´fiIYfS B°fIYf ´fidÀfð Óf»ff AfWZ IYe RZYÀf¶fbIYUSe»f rq´f`IYe x þ¯ffa¨fZ ´fifZRYfB»f RYfZMfZ WZ ÀfZ»RYe AÀf°ff°f. ÀfZ»RYe ¸fb£¹f°ff QfZ³f ´fiIYfSZ IYfP»¹ff þf°ff°f. IYg¸fZSf Ca¨f WUZ°f ²føY³f Afd¯f AfSVffÀf¸ffZS C·fZ SfWc³f.

Bd°fWfÀf

rzru ¸f²¹fZ SdVf¹ff¨¹ff EIYf ÀfSQfS¨¹ff ¸fb»fe³fZ ÀfUfÊ°f ´fdW»fe ÀfZ»RYe IYfP»¹ff¨fe ³ffaZQ AfWZ. kÀfZ»RYel ¹ff RYfZMfZ¨¹ff ´fiIYfS¶fï»f JSe ¨f¨ffÊ Óff»fe °fe sqqv ¸f²¹fZ. sqqw °fZ sqqz¨¹ffQS¸¹ff³f RZYÀf¶fbIY¨fe ´fidÀfðeWe °¹ffUZTZ»ff ³fa¶fS EIY US AÀf»fZ»¹ff ¸ff¹fÀ´fZÀf´fZÃff þfÀ°f UfP»fe. ¸ff¹fÀ´fZÀf¨¹ffUS °¹ffQS¸¹ff³f Af´f»fZ AfSVff°f ¶f§fc³f IYfP»fZ»¹ff ÀfZ»RYe¨ff ÀfbTÀfbTfM WfZ°f. ¸ff¹fÀ´fZÀfUS¨fe We¨f ¸faOTe RZYÀf¶fbIYUS AU°fS»fe Afd¯f RZYÀf¶fbIY»ffWe ÀfZ»RYe¨fZ W¢IYf¨fZ ³fUe³f §fS ¶f³f»fZ. ¹ff Af²fe Af`´f¨ffdSIY (Formal) RYfZMfZ NZU¯ffSe ¸faOTe We ¹ff MÑZaO»ff ¶fTe ´fO»fe. sqrt´f¹fË°f ÀfZ»RYe ¹ff Vf¶Qf»ff B°fIYe ¸ff³¹f°ff d¸fTf»fe IYe, ¹ff Vf¶Qf¨ff Àf¸ffUZVf Wf Afg¢ÀfRYOÊX Vf¶QIYfZVff°f IZY»ff ¦fZ»ff. EUPZ¨f ³f½WZX °fS kÀfZ»RYel ¹ff Vf¶Qf»ff kUOÊ AfggRY Qe BASl ¸W¯fc³f §ffZd¿f°f IZY»fZ ¦fZ»fZ.

Àff¸ffdþIY ÀUøY´f

ÀfZ»RYe¨¹ff ¹fVff¨fZ ÀfcÂf ¸W¯fþZ IYfPf¹f»ff Afd¯f VfZAS IYSf¹f»ff ÀffZ´¹ff. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ RYfZMfZ IYÀff IYfPfUf Afd¯f ÀU°f:»ff IYVff´fiIYfSZ ÀffQS IYSXf½fZ ¹ff¨fZ d³f¹faÂf¯f WZ ÀU°f:¨¹ff Wf°ff°f AÀf°fZ. ru °fZ tu Wf U¹ffZ¦fM ÀfZ»RYe IYfP¯ffSf U¹ffZ¦fM ¸W¯fc³f AfZTJ»ff þf°ffZ. sqrt¨¹ff RZYÀf¶fbIY³fZ IZY»fZ»¹ff ÀfUZÊÃf¯ff°f AÀfZ AfPT»fZ IYe, ÀfZ»RYe RYfZMfZ

❝

A´f»ffZO IYS¯ffº¹ff ½¹f¢°fe¨fZ d¸fÂf Afd¯f °¹ff¶fSfZ¶fS¨fZ Àfa·ff¿f¯f WZ B°fSfa´fZÃff IY¸fe AÀf°fZ. ¹ff¨f ÀfUZÊÃf¯ff°f AÀfZ We AfPT»fZ IYe, ÀffSJZ ÀfZ»RYe A´f»ffZO IYS¯ffº¹ffa¨fZ ´fiZ¸fÀfa¶fa²f þfÀ°f IYfT dMIY°f ³ffWe! ÀfZ»RYe IYfP¯¹ffÀffNe ¸fb£¹f°f: B³ÀMXf¦fif¸f Afd¯f À³fg´f¨fgMX ¹ff QfZ³f ¸ffZ¶ffB»f Agd´»fIZYVf³Àf¨ff Uf´fS IZY»ff þf°ffZ. ¦fib´f ÀfZ»RYe»ff Àfb´fS ÀfZ»RYe AÀfZ ¸WM»fZ þf°fZ. Af´f»¹ff d¸fÂf¸f`dÂf¯feÔ¨¹ff ¦fib´f ÀffZ¶f°f ÀfZ»RYe IYfP¯fZ Wf EIY ³fUf MÑZaO Óff»ff AfWZ. Àfb´fS ÀfZ»RYe ¹ff d¸fÂffa¸f²¹fZ Af´f»fZ´f¯ff¨fe ·ffU³ff d³f¸ffÊ¯f IYS°f AÀf»¹ff¨fe ¶ff¶f ÀfUZÊÃf¯ff°fc³f ´fbPZ Af»fe AfWZ.

ÀfZ»RYe EIY ¸ff³fdÀfIY dUIYfS?

EIY ¹ffZ¦¹f ÀfZ»RYe IYfP¯¹ffÀffNe dQUÀff»ff AaQfþZ AfN °ffÀf AfSVffÀf¸ffZS C·fZ SfWc³f ÀfZ»RYe IYfP¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS¯ffSZ ¶fSZ¨fÀfZ »ffZIY AfPT»fZ. EIY CØf¸f ÀfZ»RYe ³f IYfP°ff Af»¹ff³fZ Af°¸fW°¹fZ¨ff ´fi¹f°³f IYS¯ffSe ¸faOTeWXe AfPT»fe. ÀfZ»RYe þSe EIY ´fiIYfS¨fZ ½¹fÀf³f AÀf»fZ °fSeWe ÀfZ»RYe IYfP¯¹ff¸ff¦f¨fZ JSZ IYfS¯f WfZ°fZ °fZ QbÀfº¹ff¨fZ »fÃf UZ²fc³f §fZ¯fZ. ÀfZ»RYe»ff RZYÀf¶fbIY Afd¯f B³ÀMXf¦fif¸f½fSX d¸fTf»fZ»fZ IYfWe »ffB¢Àf WZ ÀfZ»RYe IYfP¯ffº¹ff ½¹f¢°fe¨ff Af°¸fdUV½ffÀf UfPU°ff°f. °¹ff¨ff¨f ´fdS¯ff¸f Wf °¹ff ½¹f¢°fe¨¹ff U`¹fd¢°fIY Af¹fb¿¹ffUS WfZ°ffZ. þS Wf ´fdS¯ff¸f ³fIYfSf°¸fIY AÀfZ»f °fS °¹ff ½¹f¢°fe»ff ³f`SfV¹ff¨ff Àff¸f³ff IYSfUf »ff¦f°ffZ. ¦fZ»¹ff ¸fdW³¹ff°f¨f EIY ¶ff°f¸fe ÀffZVf»f ³fZMUIÊYUS Af¦feÀffSJe ´fÀfS»fe °fe ¸W¯fþZ American Psychiatric Association (APA) ³fZ ÀfZ»RYe IYfP¯fZ Wf EIY ¸ff³fdÀfIY dUIYfS AÀf»¹ff¨fZ þfWeS IZY»fZ AfWZ. We ¶ff°f¸fe ³fa°fS JfZMe AÀf»¹ff¨fZ C§fO Óff»fZ, ´f¯f ´fiV³f AÀff ´fO°ffZ IYe, We ¶ff°f¸fe ³f °f´ffÀf°ff ÀfUÊÂf IYf ´fÀfS»fe? ¦fa¸f°f ¸W¯fþZ ÀfZ»RYe

tw l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

❞

IYfP¯ffº¹ffa¨fe dþ°fIYe Àfa£¹ff AfWZ d°f°fIYe¨f ÀfZ»RYe¨ff õZ¿f IYS¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff AfWZ.

AÀff»f °fS AfSÀff ÀU¨LX ´fbÀfc³f §fZ¯¹ff¨fZ IYá ³f¢IYe¨f §¹ffUZ.

ÀfZd»fd¶fiMe ÀfZ»RYe

RYfZIYÀf: RYfZIYÀf Wf EIYf dUdVfá dNIYf¯ffUS WUf. OfZTZ, ³fUe³f WZSIYM, IYf³ff°f»fZ, ³fUe³f ¨f¿¸ff B°¹ffQe. °fS¨f ÀfZ»RYe CNfUQfS dQÀf°fZ. »fbIY: ³fg¨fSX»f »fcIY WZ ÀfZ»RYeÀffNe CØf¸f AfWZ. ¸fZIYA´f IYS¯fZ MfTfUZ. À¸ffB»f: ¦fa·feS ÀfZ»RYe´fZÃff dÀ¸f°fWfÀ¹f AÀf¯ffº¹ff ÀfZ»RYeÀf þfÀ°f AfIY¿fÊIY dQÀf°ff°f. RiZY¸f: RiZY¸f¨¹ff ¸f²¹f·ff¦fe SfWfUZ Afd¯f RYfZMXû IYfP°ff³ff Wf°f EIYQ¸f dÀ±fS NZUfUf. þZ¯fZIYøY³f RYfZMfZ À´fá ¹fZ°ffZ.

ÀfZd»fd¶fiMe Àfb²ff ÀfZ»RYe´ffÀfc³f ÀU°f:»ff SfZJc VfIY»fZ ³ffWe. Àfb´fidÀfð ½¹f¢°feÔ³fe IYfP»fZ»¹ff ÀfZ»RYeÀf ³fZW¸fe ¸fedO¹ff¨¹ff IY½WXSZþ¨ff ·ff¦f ¶f³f»¹ff AfWZ°f. ³fbIY°¹ff¨f Óff»fZ»¹ff AfggÀIYS AUfOÊ¨¹ff QS¸¹ff³f IYfP»¹ff ¦fZ»fZ»¹ff ¶fWb¨fd¨fÊ°f ÀfZ»RYe³fZ þ¦f·fSf°fe»f »ffZIYfa¨fZ »fÃf UZ²f»fZ. °¹ffAf²fe AfZ¶ff¸ffa³fe IYfP»¹ff ¦fZ»fZ»¹ff ÀfZ»RYe¨feÀfbðf ¨ffa¦f»fe¨f J¸fa¦f ¨f¨ffÊ Óff»fe.

ÀfZ»RYe dM´Àf

ÀfZ»RYe IYfP¯¹ff¨ff ¸ffZW Afþ¨¹ff °ffSJZ»ff ÀfUfË³ff¨f WfZ°ffZ. ÀfZ»RYe¨fe »ffM Àfa´fc¯fÊ þ¦f·fSf°f ´fÀfS»fe AfWZ. ÀfZ»RYe IYfP¯¹ff¨ff EIY UZ¦fTf¨f A³fb·fU AfWZ Afd¯f °ffZ ´fi°¹fZIYf³fZ EIYQf °fSe Wf A³fb·fU §¹ffUf.

´fcUÊ°f¹ffSe :

þf¦fZ¨fe d³fUO: ´fi°¹fZIY RYfZMfZÀffNe CþZO AfUV¹fIY AfWZ. °¹ff¸fbTZ ¹ffZ¦¹f ´fi¸ff¯ff°f CþZO dþ±fZ ¹fZ°f AÀfZ»f °fe þf¦ff d³fUOfUe. Àfc¹fÊ´fiIYfVf Wf ³fZW¸fe Àf¸ffZS¨¹ff ¶ffþc³fZ AÀffUf. Afªfc¶ffþc¨ff ´fdSÀfS ÀU¨LX AÀffUf. IY¨fSf ´fZMe, ´ffQÂff¯fZ dIaYUf B°fS A³ff½fV¹fIY UÀ°fc ¹fZ¯fZ MfTfUZ. ÀU¨L°ff: ÀfZ»RYe IYfP¯¹ffAf²fe ¸ffZ¶ffB»f dIYaUf IYg¸fZSf¨fe »fZ³Àf ÀU¨LX ´fbÀfc³f §¹ffUe. AfSVff°fc³f ÀfZ»RYe IYfP¯ffS

´ffZªf

ÀfZ»RYe VfZAdSa¦f

BRZY¢MXÀf: B³ÀMXf¦fif¸fÀffSJZ Ag´Àf Uf´fSf°f AÀff»f °fS dUdU²f BRZY¢MXÀf¨ff ´fi¹ffZ¦f IYøY³f ¶f§ffUf. IÈYdÂf¸f UfM¯ffSZ BRZY¢MXÀf RYfZMfZ¸f²¹fZ MfIcY ³f¹fZ°f. ÀfIYfSf°¸fIY dU¨ffS: °fb¸f¨¹ff ÀfZ»RYe»ff ¨ffa¦f»ff ´fid°fÀffQ d¸fTfZ A±fUf UfBÊM, ÀfZ»RYe IYfP¯fZ Wf EIY ³fUe³f A³fb·fU ¸W¯fc³f §¹ff½ff. ÀfZ»RYe Wf EIY RYfZMfZ AfWZ °fb¸f¨fZ Àfa´fc¯fÊ ½¹fd¢°f¸fØU ³ffWe. d³f¹faÂf¯f: ÀfZ»RYe IYfP¯fZ þSe EIY ¸fþZVfeS A³fb·fU AÀf»ff °fSe WZ EIY ½¹fÀf³f ¶f³f¯¹ffÀf UZT »ff¦f°f ³ffWe. ÀfZ»RYe IYfP¯¹ff¨ff ÀfUÊÀff²ffS¯f d³f¹f¸f Wf °fb¸f¨¹ff ´fi°¹fZIY rq RYfZMfZaªf´f`IYe r AÀff AÀffUf. ■ r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l tx

< AfgMXfZ¸f Z¶f BÊ»f >

ty l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l tz

< dRYMX³fZÀf ¸faÂf >

dªf½ff»ff »ff¦f»ff k§ffZSl

¨ffa¦f»fe Ófû´f ¸WX¯fªfZ À½fÀ±f AfSXû¦¹f AÀfa ¸ff³f»fa ªff°fa. A»feIYOZX °ff¯f°f¯ff½ff¨¹ff ªfe½f³fVf`»fe°f Ófû´fZ¨fa ¸ff°fZSaX Óff»¹ff¨¹ff °fIiYfSXe IYf³ff½fSX ´fOX°ff°f. °¹ff´f`IYe Ófû´fZ°f §fûSX¯fa WZX A°¹fa°f ·f¹ff½fWX AÀf°fa. °¹ff¸fbTZ d½fIYfSX ªfOX°ff°f. ´fiÀfa¦fe ¸fÈ°¹fcÀfbðXf AûPXf½fc VfIY°fû... ÓffZ´fZ°fe»f V½ffÀffUSfZ²f (À»fe´f Ag´³fZ¹ff) ¹ff AVff¨f EIYf AfªffSXfd½f¿f¹fe¨fe WXe ¸ffdWX°fe... > Ofg. Oe. E¸f. ³f÷YSIYS, IYf³f-³ffIY-§fÀff °fªÄf <

A»feIYOZX °ff¯f°f¯ff½ff¨¹ff ªfe½f³fVf`»fe°f Ófû´fZ¨fa ¸ff°fZSaX Óff»¹ff¨¹ff °fIiYfSXe IYf³ff½fSX ´fOX°ff°f. °¹ff´f`IYe Ófû´fZ°f §fûSX¯fa WZX A°¹fa°f ·f¹ff½fWX AÀf°fa. °¹ff¸fbTZ d½fIYfSX ªfOX°ff°f. ´fiÀfa¦fe ¸fÈ°¹fcÀfbðXf AûPXf½fc VfIY°fû... ÓffZ´fZ°fe»f V½ffÀffUSfZ²f (À»fe´f Ag´³fZ¹ff) ¹ff AVff¨f EIYf AfªffSXfd½f¿f¹fe¨fe WXe ¸ffdWX°fe. EIY uq U¿ffË¨fe ½¹f¢°fe, EIYf MZ¢ÀMfB»f d³fd¸fÊ°fe IYS¯ffº¹ff IaY´f³fe°f IYf¸ff»ff AfWZ. IYf¸ffd³fd¸fØf °¹ff ½¹f¢°fe»ff þ¦f·fS dRYSfUZ »ff¦f°fZ. IaY´f³fe¨¹ff ´f`Vff³fZ dRYSf¹f¨fZ AÀfZ»f °fS, ¶fº¹ff¨f þ¯ffa¨fe ¹ff¶fï»f IYfWe¨f °fIiYfS us l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

³fÀf°fZ. SfWb»f þfZVfe (³ffU ¶fQ»f»fZ»fZ AfWZ.) WZ Àf°f°f dRYS°feUS AÀff¹f¨fZ. °¹ff¸fbTZ °¹ffa³ff A³fZIY AO¨f¯feÔ¨ff Àff¸f³ff IYSfUf »ff¦f°f WfZ°ff. °¹ffa³ff ÓffZ´fZ°f §ffZS¯¹ff¨ff dUIYfS þO»ff WfZ°ff. °¹ff¸fbTZ dU¸ff³ff°fc³f ´fiUfÀf IYS°ff³ff °¹ffa¨fZ ÀfW´fiUfÀfe ´fi°¹fZIY UZTe °¹ffa¨¹ff §ffZS¯¹ff¶ff¶f°f °fIiYfS IYSf¹f¨fZ. °¹ff¸fbTZ °¹ffa³ff dU¸ff³ff°f ÓffZ´f §fZ°ff ¹fZ°f ³fÀfZ. °¹ff¨ff ´fdS¯ff¸f ´fbPZ °¹ffa¨¹ff ´fc¯fÊ dQUÀffUS ½WXf¹f¨ff. °¹ffa³ff ±fIYUf ªff¯f½ff¹f¨ff. Afd¯f ÓffZ´f ´fc¯fÊ ³f Óff»¹ff¸fbTZ dQUÀf·fS °¹ffa³ff ÀffSJZ ÓffZ´ffUZÀfZ UfMZ. ¹ff¨ff °¹ffa¨¹ff IYf¸ffUS ´fdS¯ff¸f WfZD »ff¦f»ff.

§ffZS¯fZ WfÀfbðf AfþfS¨f ÓffZ´fZ°f §ffZS¯fZ Wf AfþfS AÀfc VfIY°ffZ, WZ ÷Y¦¯ffa³ffWe ¸ffWe°f ³fÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ ÷Y¦¯fWe ¹ff¶ff¶f°f °fIiYfS IYSe°f ³ffWe°f. IZYUT ÓffZ´fZÀffNe ´f`ÀfZ J¨fÊ IYf IYSf¹f¨fZ, ¹ff dU¨ffSf³fZ »ffZIY »fÃff°f ¹fZDY³fWe C´f¨ffS §fZ°f ³ffWe°f.

¸fdW»ffa³ff WfZ°f ³ffWe dÀ»f´f Ag´³fZ¹ff

SfWb»f ¹ffa¨¹ff °f´ffÀf¯fe°f °¹ffa³ff ÓffZ´fZ°fe»f V½ffÀffUSfZ²f (À»fe´f Ag´³fZ¹ff) Wf dUIYfS AÀf»¹ff¨fZ d³f¿´f³³f Óff»fZ. ¹ffUS C´f¨ffS IYS¯¹ffÀffNe °fªÄffa¨¹ff Me¸f³fZ °¹ffa³ff §ffZS¯¹ff¨¹ff ÂffÀff°fc³f ¸fb¢°f WfZ¯¹ffÀffNe SZdOAfZ dRiY¢½fZ³Àfe ½Wfg»¹fc¸f dSO¢Vf³f¨ff (AfS½WeAfS) Àf»»ff dQ»ff. ¹ff U`ôIYe¹f ´fð°fe°f EIYf dUdVfá ´fi¸ff¯ff°f SZdOAfZ dRiY¢½fZ³Àfe DYþfÊ ³ffIYfõfSZ VfSeSf°f ÀffZO»fe þf°fZ. °¹ff¸fbTZ VfSeSf°f EIY ³f`Àfd¦fÊIY ´fid°fIYfSVf¢°fe d³f¸ffÊ¯f WfZ°fZ. ª¹ff¸fbTZ §fVff°f d³f¸ffÊ¯f Óff»fZ»¹ff DYd°fIYf ³ffWeVff WfZ¯¹ffÀf ¸fQ°f WfZ°fZ Afd¯f Wf dUIYfS ¶fSf WfZ°ffZ. AVff ´fiIYfSZ QfZ³f AfNUOëfa¨¹ff C´f¨ffSf³fa°fS Wf dUIYfS ´fc¯fÊ ¶fSf WfZ°ffZ. ¹ff C´f¨ffSf¸fbTZ SXfWbX»f Af°ff ´fc¯fÊ ¶fSZ Óff»fZ. Af°ff °fZ ³f §ffZS°ff d³f²ffÊÀ°f´f¯fZ Afd¯f ÓffZ´f¸ffZO ³f WfZ°ff Af´f»fe ´fc¯fÊ ÓffZ´f §fZD »ff¦f»fZ. °¹ff¸fbTZ

IYf¸f IYS°ff³ff °¹ffa³ff °ffþZ°fUf³fZ UfMc »ff¦f»fZ Afd¯f °fZ ´fc¯fÊ C°ÀffWf³fZ IYf¸f IYøY »ff¦f»fZ. SXfWcX»f ¹ffa¨¹ffÀffSX£fZ CXQfWXSX¯f Afþ¨¹ff ²ffU´fTXe¨¹ff ªfeU³ff°f ¶fº¹ff¨f »ffZIYfa¸f²¹fZ AfPXTcX³f ¹fZ°ffZ. °¹ffÀffNXe WXf dUIYfSX þf¯fc³f °¹ffUSX ¹ffZ¦¹f °fZ CX´f¨ffSX §fZ¯fZ ¸fWX°Uf¨fZ NXSX°fZ.

kdÀ»f´f Ag´³fZ¹ffl ¸W¯fþZ IYf¹f?

¹ff AfþfSf°f ÓffZ´fZ°f ¸ff¯fcÀf V½ffÀf §fZD VfIY°f ³ffWe dIYaUf °¹ff»ff V½fÀf³ff»ff ÂffÀf WfZ°ffZ. °¹ff¸fbTZ ÓffZ´fZ°f ùQ¹fdUIYfSf¨ff ÓfMIYfWe ¹fZD VfIY°ffZ. ¹ff AfþfSf¨ff Àff¸f³ff IYS¯ffSf ¸ff¯fcÀf ÓffZ´fZ°f §ffZS°ffZ. ¹ff AfþfSf¸fbTZ ½¹f¢°fe¨fe ÓffZ´f ¹ffZ¦¹f ´fiIYfSZ ³f Óff»¹ff³fZ °¹ff¨¹ff VfSeSf°fe»f Afggd¢Àfþ³f¨fZ ´fi¸ff¯f IY¸fe WfZ°fZ, °fÀfZ¨f °¹ff»ff dQUÀff ÓffZ´f ¹fZ¯fZ, AÀUÀ±f UfM¯fZ, d¨fOd¨fO WfZ¯fZ AVff

°fIiYfSe WfZD »ff¦f°ff°f. ¸fô´ff³f IYS¯ffº¹ff Afd¯f ²fc¸fi´ff³f IYS¯ffº¹ff ½¹f¢°feÔ¸f²¹fZ dÀ»f´f Ag´³fZ¹ff¨fe ·fe°fe Ad²fIY AÀf°fZ. ÓffZ´f ³f ¹fZ¯fZ, §ffZS¯fZ dIYaUf dQUÀff AÀUÀ±f UfM¯fZ, ÓffZ´f ¹fZ¯fZ ¹ff °fIiYfSe Ofg¢MSfaIYOZ §fZDY³f ¦fZ»fZ»¹ff ÷Y¦¯ff»ff Ofg¢MS B°fS ¨ff¨f¯¹ff Afd¯f °f´ffÀf¯¹ff Àfb¨fU°ff°f, ´f¯f Wf dÀ»f´f Ag´³fZ¹ff AÀffUf, AÀff dU¨ffSWe °¹ffa¨¹ff ¸f³ff°f ¹fZ°f ³ffWe. Ofg¢MSfa¸f²¹fZ ¹ff AfþfSf¶ff¶f°f dUVfZ¿f þf¦føYIY°ff ³fÀf»¹ff³fZ ÷Y¦¯ff¨fe °f´ffÀf¯fe IYS°ff³ff AfþfSf¶ff¶f°f dU¨ffS IZY»ff þf°f ³ffWe. AfþUS Wf AfþfS AÀf»fZ»¹ff ½¹f¢°feUS ùQ¹fdUIYfS°fªÄf¨f C´f¨ffS IYSe°f WfZ°fZ. ¶fº¹ff¨fQf °f´ffÀf¯¹ffa¸f²¹fZ IYfWe¨f ³f AfPT»¹ff³fZ AfþfS Óff»ff ³fÀf»¹ff¨ff d³f¿IY¿fÊ IYfP»ff þf°ffZ. ■ r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l ut

< ½ffgMÐXÀf Ag´f > ¦fifdRY¢Àf: ªf¹fßfe

°fc k½WfgMÐÀf Ag´flUS AfWZÀf ³ff? Wf JSa °fS ´fiV³f ³ffWe. °fe Afþ¨¹ff °f÷Y¯ffBÊ¨fe þSf ¶fSf ¸ffZ¶ffB»f RYfZ³f ¶ffT¦f¯ffº¹ff IYfZ¯ffWeIYOc³f AÀf»fZ»fe A´fZÃff AfWZ. IYfS¯f °fZ ÀU°f: Àf°f°f °¹ffa¨¹ff ¸ffZ¶ffB»fUSe»f k½WfgMÀf Ag´flUS¨f AÀf°ff°f. d°f±fc³f ¹fZ¯ffSZ ¸fZÀfZþ Uf¨f¯¹ff°f Afd¯f RYfZMfZ ´ffW¯¹ff°f °¹ffa¨fZ OfZTZ Afd¯f CØfS QZ¯¹ff°f °¹ffa¨fe ¶ffZMZ IYf¹f¸f ¦fba°f»fZ»fe AÀf°ff°f. ¸ffZ¶ffB»fUøY³f þUTþUT RbYIYMf°f WUZ d°f°fIZY MZ¢ÀM ÀfaQZVf ´ffNdU¯¹ff¨fe Afd¯f RYfZMfZ, d½WdOAfZ VfZAS IYS¯¹ff¨fe ÀffZ¹f IYøY³f QZ¯ffº¹ff k½WfgMÀfAg´fl³fZ °¹ffa¨¹ff »fZJe EÀfE¸fEÀf ÀfZUZ»ff d³fIYf»ff°f IYfP»fZ AfWZ. JSa °fS We ¸fb»fa Àf°f°f ¸ffZ¶ffB»fUS AÀf°ff°f, AÀfZ ¸W¯f¯¹ffEZUþe °fe Àf°f°f k½WfgMÀfAg´flUS AÀf°ff°f, AÀfZ ¸W¯f¯fZ þfÀ°f ¹ffZ¦¹f NSZ»f AVfe dÀ±f°fe AfWZ. AfggIbÊYM, RZYÀf¶fbIY, dUdU²f ¸fSfNe ÀfaIZY°fÀ±fTZ, ¨fgM, ½WXfgMÐÀfAg´f Afd¯f B°fS ÀfUÊ IYa´f³¹ffa³fe ÀfaUfQf¨¹ff d³fd¸fØff³fZ ´fi°¹fZIY Agd´»fIZYVf³f³fZ EIYf´fZÃff EIY ´ffDY»f ´fbPZ MfIY°f Af´f»¹ff SfZþ¨¹ff þeU³ffUS ´fi·ffU ´ffO»ff AfWZ. ¸f¦f °fZ SfþIYfS¯f, Àf¸ffþIYfS¯f IYfZ¯f°faWe ÃfZÂf AÀfc ôf. d°f±fZ d°f±fZ ÀfaUfQf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff³fZ A³fZIYfa³ff þJOc³f MfIY»fa AfWZ. ½WfgMÐÀfAg´f WZ Ag¯OÑfgBO RYfZ³fUSe»f »ffZIYd´fi¹f Agd´»fIZYVf³f AfWZ, WZ IYfWe UZ¦fTa Àffa¦f¯¹ff¨fe °fVfe ¦fSþ ³ffWe. »ffJfZ IYSfZOfZ »ffZIY ³fZM IY³fZ¢MZO AÀf°fe»f °fS EIY¸fZIYfaVfe Ãf¯ff°f þfZO»fZ þf°ff°f. BaMS³fZM IY³fZ¢Vf³f uu l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

RYfZ³fUS ÀfWþ d¸fTc »ff¦f»fZ Afd¯f JZOëf´ffOëfaa´ffÀfc³f °fZ A¦fQe þ¦f·fSf°f»¹ff IYfZ¯f°¹ffWe ¸ffZNëf VfWSfVfe ¸ff¯fÀfa þfZO»fe þfD »ff¦f»fe. Afd¯f Ãf¯ff°f ÀfaQZVf ´ffNdU°ff ¹fZD »ff¦f»¹ff³fZ °¹ff¨¹ff Af³faQf»ff ´ffSfUfS CS»ff ³ffWe. Àf²¹ff ¸fgÀfZdþa¦f þ¦f°ff°f k½WfgMÐÀfAg´fl ÀfbÀffM ÀfbM»fa AfWZ. ¸fgÀfZdþa¦f¨ff UZ¦fUf³f Afd¯f ÀffZ´ff ¸ff¦fÊ ¸W¯fc³f k½WfgMÐÀfAg´fl A»´ffU²fe°f »ffZIYd´fi¹f°fZ¨¹ff dVfJSfUS ´ffZWfZ¨f»fa AfWZ. ¸ffÂf k½WfgMÐÀfAg´fl¨ff Uf´fS IYS°ff³ff Af°ff ÀffU²ff³f SfWfUa »ff¦f¯ffS AfWZ. IYfS¯f k½WfgMÐÀfAg´flUSe»f °fb¸f¨fa ¨fgdMa¦f WgIY WfZ¯¹ff¨ff ²ffZIYf AfWZ. BaMS³fZMUSe»f IYfWe WgIYÀfÊ k½WfgMÐÀfAg´flUøY³f VfZAdSaX¦f WfZ¯ffSf OZMf WgIY IYS¯¹ff¨¹ff °f¹ffSe°f AfWZ°f. Ag¯OÑfgBO RYfZ³f¸f²fe»f EÀfOe IYfOÊ¸f²¹fZ ÀfZ½W ¨fgM¨fe ¸ffdW°fe, QbÀfº¹ff Agd´»fIZYVf³fõfSZ Uf¨f°ff ¹fZD VfIY°fZ, AVfe ¸ffdW°fe ;k ¶fÀf ¶ffgÀ¨fZMÊX ¹ffa³fe Af´f»¹ff ¶»ffg¦fUS dQ»fe AfWZ. ÀfaUfQf¨fa ¸ff²¹f¸f ¸f¦f °fZ IYfZ¯f°faWe AÀffZ. °¹ff¨fa EIYQf ½¹fÀf³f »ff¦f»fa IYe °fZ ÀfbM¯fa AU§fO WfZ°f þf°fa. ½WfgMÐÀfAg´fUS EIYQf Af´f»¹ff»ff ÀfaQZVf ¹ff¹f»ff »ff¦f»fZ IYe ³fU³fUe³f Jc´f Af³faQ UfMf¹f»ff »ff¦f°ffZ. SfþIYe¹f »ffZIYfa¨fe, d¨fÂf´fM IY»ffIYfSfa¨fe, IYfZ¯ff ½¹f¢°fe¨fe ¨ffa¦f»fe, ½¹fa¦ff°¸fIY ¨f»fd¨fÂf, d¨fÂf dIYaUf IYfWe AV»fe»f, °fÀfZ¨f CØf¸f ¸ffdW°fe´fc¯fÊ ¦ffZáeWe ½WfgMÐÀfg´fUS ¹ff¹f»ff »ff¦f»¹ff. dUdU²f ¦fib´f d³f¸ffÊ¯f Óff»fZ. SfZþ¨¹ff Q`³fadQ³f ¦f´´ff, ´fiZ¸fe¹fb¦fb»ffa¨¹ff ¦ffZO¦f´´ff Afd¯f

k½WfgMÐÀfAg´fl¨ff Uf´fS IYS°ff³ff Af°ff ÀffU²ff³f SfWfUa »ff¦f¯ffS AfWZ. IYfS¯f k½WfgMÐÀfAg´flUSe»f °fb¸f¨fa ¨fgdMa¦f WgIY WfZ¯¹ff¨ff ²ffZIYf AfWZ. BaMS³fZMUSe»f IYfWe WgIYÀfÊ k½WfgMÐÀfAg´flUøY³f VfZAdSaX¦f WfZ¯ffSf OZMf WgIY IYS¯¹ff¨¹ff °f¹ffSe°f AfWZ°f. Ag¯OÑfgBO RYfZ³f¸f²fe»f EÀfOe IYfOÊ¸f²¹fZ ÀfZ½W ¨fgM¨fe ¸ffdW°fe, QbÀfº¹ff Agd´»fIZYVf³fõfSZ Uf¨f°ff ¹fZD VfIY°fZ, AVfe ¸ffdW°fe ¶fÀf ¶ffgÀ¨fZMÊX ¹ffa³fe Af´f»¹ff ¶»ffg¦fUS dQ»fe AfWZ. > E. ·ff½fÀ´fVfeÊ <

k½WfgMÐÀfAg´fl ¹fbþÀfÊÀffNe A»fMÊX

Afa¶fMVff`dIY³ffa¨¹ffWe ¦f´´ff ½WfgMÐÀfAg´fUS ÀfSfÊÀf WfZD »ff¦f»¹ff. ¹ffÀffZ¶f°f ½WfgMÐÀfAg´f¨ff Uf´fS A³fZIY ´fif¹f½WZM IYf¸ffaÀffNe IZY»ff þfD »ff¦f»ff. AIYfDaYM ³fa¶fS, EMeE¸f ´ffÀfUOÊ, IY¸´¹fbMS ´ffÀfUOÊ, ´fif¹f½WZM RYfZMfZþ, d½WdOAfZþ AVfe ¦ffZ´f³fe¹f ¸ffdW°fe ½WfgMÐÀfAg´fõfSZ VfZAS IZY»fe þf°fZ. We ¸ffdW°fe VfZAS IYS°ff³ff Af´f»¹ff»ff ´fbÀfMVfeWe IY»´f³ff ³fÀf°fZ IYe Af´f¯f VfZAS IYSe°f AÀf»fZ»fe ÀfUÊ ¸ffdW°fe EJfQQbÀfº¹ff Ag´fõfSZ ¶fd§f°f»fe þfD VfIY°fZ. ¹ffÀfaQ·ffÊ°fe»f EIY dSÀf¨fÊ Bas Bosschert ¹ffa³fe IZY»ff U °¹ff³fbÀffS IYfWe ¦ffZáe ´fbPZ Af»¹ff. k½WfgMÀfAg´fl¨fa þb³fa ½WþÊ³f EÀfOe IYfOÊ¸f²¹fZ ÀMfZAS AÀf»fZ»ff OZMf, IYS´M WfZ¯¹ff¶ff¶f°f Jc´f¨f AÀfbSdÃf°f WfZ°fa. EIYQf °fb¸f¨ff OZMf UZ¶f Àf½WÊSUS A´f»ffZO Óff»ff °fS °ffZ ÀfWþ IYfZ¯feWe QbøY´f¹ffZ¦f §fZD VfIY°f WfZ°ff. ¸ffÂf °¹ff³fa°fS k½WfgMÐÀfAg´fl°fRZÊY UZTfZUZTe ³fUa ½WþÊ³f dUIYdÀf°f IYøY³f OZMf ÀfbSdÃf°f NZU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff þf°f AfWZ. OZMf ÀfbSÃfZ¨fe We ¶ff¶f Af¹fRYfZ³f Afd¯f dUaOfZþ RYfZ³fÀffNe EUPe d¨fa°fZ¨fe ¶ff¶f ³ffWe. IYfS¯f °¹ffa³fe °¹ffa¨¹ff Ag´Àf»ff dSdÀMÑ¢Vf³Àf NZU»¹ff. °¹ff¸fbTZ ¹ff RYfZ³Àf»ff ²ffZIYf ³ffWe. ¹ffa¨¹ff Agd´»fIZYVf³f¸f²¹fZ ÀMfZSZþ Afd¯f QbÀfº¹ff RYfZ³f WfOÊUZASÀffNe¨fZ ´f¹ffÊ¹f ¸f¹ffÊdQ°f AfWZ°f. ¦fb¦f»f ´»fZ ÀMfZASdVfUf¹f A³¹f IbYNc³fWe Agd´»fIZYVf³f B³fÀMfg»f IYS¯¹ff¨fZ ´f¹ffÊ¹f AfWZ°f. ¸ffÂf IYfZ¯f°faWe Ag´f

B³fÀMfg»f IYS°ff³ff dUV½ffÀffWÊ ÀMfZAS¸f²fc³f¨f B³fÀMfg»f IYSfUZ°f. ¸ffZ¶ffB»f dÀf¢¹fbdSMe Ag¯O Ag¯Me½Wf¹fSÀf, IYfg»f ¶»ffgIYS, ½Wg»¹fbM WfBO-EÀfE¸fEÀf d´f¢Àf Ag¯O d½WOeAfZ, ³fZ¢ÀM »ffg³¨fS ±fieOe VfZ»f »ffBM dIYaUf AVff ´fiIYfS¨¹ff ¸ffZRY°f C´f»f¶²f AÀf»fZ»¹ff Ag´Àf¸fbTZWe ¹fbªfÀfÊ»ff ²ffZIYf AfWZ. ½WfgMÐÀfAg´f´fi¸ff¯fZ B°fS Ag´ÀfWe AVff ´fiIYfSZ ¹fbªfÀfÊ¨fe ¸ffdW°fe ¨ffZS°f AÀf»¹ff¨fa Àf¸fþ°fa. ¹ff Ag´ÀfUS IYfZ¯f°fZWe d³f¹f¸f ³fÀf»¹ff³fZ Àff¹f¶fS IiYfB¸f UfP¯¹ffÀf ¸fQ°f WfZ°fZ. ¦fb¦f»f ´»fZ ÀMfZASUS WZ Ag´f A¦fQe ¸ffZRY°f C´f»f¶²f AÀf»¹ff³fZ Wf ²ffZIYf Ad²fIY UfP°ffZ. ½WfgMÐÀfAg´f»ff Af´f»¹ff ¹fbþÀfÊ¨ff OZMf ¹ff´fiIYfSZ ¶fd§f°f»ff þfD VfIY°ffZ ¹ff¨fe IY»´f³ff Af²fe WfZ°fe. Af´f¯f OfZTZÓffIY IYøY³f ³fU³fUe³f Ag´Àf¨ff Uf´fS IYS°ffZ, ´f¯f °¹ff¨fe dUV½ffÀffWÊ°ff °f´ffÀfc³f ´ffW°f ³ffWe. ½WfgMÐÀfAg´f¨fZ ³fUe³f ½WþÊ³f °fb¸We UZTfZUZTe A´fOZM IYSe°f SfW»ff°f °fS OZMf IbY¯ffÀffNeWe C§fO WfZ¯¹ffÀffNe´ffÀfc³f °fb¸We Uf¨fc VfIY°ff. °¹ff¸fbTZ ¹ff´fbPZ Ad²fIÈY°f Afd¯f dUV½ffÀffWÊ ÀfaIZY°fÀ±fTfaUøY³f¨f UZ¦fUZ¦fTZ Ag´f OfDY³f»ffZO IYSf, A³¹f±ff °fb¸f¨ff OZMf ¨ffZSe»ff þf¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZ. Bas Bosschert ¹ff ¸ff¯fÀff³fZ d»fdW»fZ»¹ff ¶»ffg¦f¸fbTZ ¹fbþÀfÊ¸f²¹fZ Af°ff Àf°fIÊY°ff ´fÀfS»fe AÀfc³f Wf ²ffZIYf MfT¯¹ffÀffNe IYf¹f IYSfUZ, ¹ff¶ff¶f°f ¹fbþÀfÊ þf¦føYIY Óff»fZ AfWZ°f. ■ r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l uv

< ÀMXOXe AfgRY dWXÀMÑXe >

A·¹ffÀf ´fbSf°f³f ÀfaÀIÈY°fe¨ff

Af´f»¹ff AU°fe·ffZU°fe dRYS¯ffSZ »ffZIY IYfZ¯f AfWZ°f? Afd¯f °fZ IbYNcX³f Af»fZ AfWZ°f? sr½¹ff Vf°fIYf°fe»f À´f²ffÊ°¸fIY þeU³fVf`»fe¸fbTZ Af²fbd³fIY°fZIYOZ ÓfbIY°f ¨ff»f»fZ»¹ff Afþ¨¹ff d´fPe¨fe ÀU°f:dU¿f¹fe, Af´f»¹ff ´fbSf°f³f ÀfaÀIÈY°fedU¿f¹fe ÀfJfZ»f ¸ffdW°fe d¸fTdU¯¹ff¨fe C°IaYNf IY¸fe WfZ°ff³ff dQÀf°fZ. WXe ¸ffdWX°fe d¸fTXdU¯¹ffÀffNXe ´fbSXf°f°UVffÀÂff¨ff A·¹ffÀf ³f¢IYe¨f CX´f¹fböY NXøY VfIY°ffZ. > MXe¸f ¹fbUf <

uw l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

Afþ Àfa¦f¯fIYe¹f ¹fb¦ff°f ÀU°f:¨ff °ffadÂfIY U Af`ôfZd¦fIY dUIYfÀf We IYfTf¨fe ¦fSþ AÀf»fe °fSeWe ¹ff dUIYfÀf ´fi¶ffZ²f³ff¨fZ A³fZIY M´´fZ IYVff dS°fe³fZ Àff²f»fZ ¦fZ»fZ, ¹ffdU¿f¹fe¨fe þf¯feU Qb»fÊdÃf°f WfZ°f AfWZ. AVff ´fiIYfSZ Af´f»ff ´fif¨fe³f ÀffaÀIÈYd°fIY UfSÀff U °¹ff¨¹ff dUIYfÀff¨fZ M´´fZ þ°f³f IYøY³f NZU¯¹ffÀffNe þ³fÀff¸ff³¹ffa¸f²¹fZ þf¯feU d³f¸ffÊ¯f WfZ¯fa ¦fSþZ¨fa AfWZ. Afþ¨¹ff þf¦fd°fIY À´f²fZÊ¨¹ff ¹fb¦ff°f ·ffS°ff¨fZ ³ffU dUIYÀf³fVfe»f QZVffa¨¹ff ¸ffd»fIZY°f §fZ°f»fZ þf°f AÀf»fZ °fSeWe þ¦ff°fe»f ÀfUfÊ°f ´fif¨fe³f ÀfaÀIÈY°feÔ´f`IYe EIY, AVff Àfb¸ffSZ vqqq U¿ffËWc³f Ad²fIY þb³¹ff WO´´ff ÀfaÀIÈY°fe¨ff UfSÀff ·ffS°ff»ff »ff·f»fZ»ff AfWZ. ·ffS°ff°f AÀf»fZ»¹ff ¹ff Afd¯f AVff A³fZIY ´fbSf°f³f ÀfaÀIÈY°fe¨¹ff þ´f¯fbIYe¨fZ ÃfZÂf ¸W¯fþZ k´fbSf°fØUVffÀÂfl WfZ¹f. ´fbSXf°f°UVffÀÂf A·¹ffÀfIÑY¸ffIYOZX IZYUTX EIY IYdSXASX ¸WX¯fc³f ³f ´ffWX°ff °¹ffdU¿f¹fe¨fZ Àf£ffZ»f Äff³f d¸fTXUc³f Af´f»ff Afd¯f EIcY¯f¨f þf¦fd°fIY QþfÊ¨ff Bd°fWXfÀff¨ff NZXUf þf¯fc³f §fZ¯fZ WXf ¹ff A·¹ffÀfIÑY¸ff¸ff¦f¨ff CXïZXVf ³f¢IYe¨f RYf¹fQZVfeSX NXøY VfIY°ffZ. k´fbSf°f³f IYfTf°fe»f d¸fT¯ffº¹ff AUVfZ¿ffaõfSZ Bd°fWfÀff¨¹ff ´fb³f:d³fd¸fÊ°fe¨ff ¸ff¦ffZUf ¸W¯fþZ k´fbSf°fØUVffÀÂfl. ¹ff ÃfZÂff°f IYdSASÀffNe Bd°fWfÀf ¹ff dU¿f¹ff¨fe AfUO U Àf¸fþ AÀf¯fa AfUV¹fIY AfWZ.

A·¹ffÀfIiY¸f dVfIYU¯ffº¹ff A¦fie¸f ÀfaÀ±ff :

✓ ´fbSf°fØUVffÀÂf dU·ff¦f, OZ¢IY³f IYfg»fZþ, ´fb¯fZ. ✓ School of Archaeology (RY¢°f PG Diploma A·¹ffÀfIiY¸f §fZ°f»ff þf°ffZ.) ·ffS°ff°f USe»f ³f¸fcQ IZY»fZ»¹ff ÀfaÀ±ffa¸f²¹fZ ´fbSf°fØUVffÀÂf ¹ff dU¿f¹ff¨fZ ´fc¯fÊUZT (Full time) A·¹ffÀfIiY¸f C´f»f¶²f AfWZ°f, °fÀfZ¨f ¹ff dU¿f¹ff¨¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff°f A³fbIiY¸fZ ÃfZdÂf¹f ÀfaVffZ²f³f FieldTraining ´fi¹ffZ¦fVff»fZ¹f ´fif°¹fdÃfIZY ¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf AÀf»¹ff¸fbTZ Wf A·¹ffÀfIiY¸f QcS dVfÃf¯f ´fð°feõfSZ

´fc¯fÊ IYS°ff ¹fZ°f ³ffWe. ¹ff dU¿f¹ff°f C©f ´fQUe §fZ¯ffº¹ff dUôf±¹ffË³ff k´fbSf°fØUÄfl dIaYUf k´fbSf°fØUVffÀÂfÄfl (Archaeologist) AÀfZ Àfa¶ffZ²f¯¹ff°f ¹fZ°fZ. °fÀfZ¨f ´fbSf°fØUVffÀÂf dU¿f¹ff°fe»f ´fQUe²fS U C©f ´fQUe²fS dUôf±¹ffË³ff ·ffS°fe¹f ´fbSf°fØUVffÀÂf dU·ff¦ff°fRZÊY (ASI-Archaeological Survey of India) XSf¶fdU¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff A³fZIY ÃfZÂfe¹f ÀfaVffZ²f³f IYf¹ffÊ°f ´fi°¹fÃf ·ff¦f §fZ¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTc VfIY°fZ. ¹ffIYSe°ff ´fbSf°fØUVffÀÂf dU·ff¦ffõfSZ AfUZQ³f ´fÂfZ/´fiUZdVfIYf ÀUeIYfS»¹ff þf°ff°f. ¹ffdVfUf¹f Sfª¹f ´ff°fTeUSWe State Archaeology ¹ff dU·ff¦ff¨¹ff A³fZIY VffJf IYf¹fÊS°f AfWZ°f, °fÀfZ¨f Wf A·¹ffÀfIiY¸f dVfIYdU¯ffº¹ff dUôf´feNf°fe»f ´fi·ff¦ffa°fRZÊYÀfbðf ÃfZdÂf¹f ÀfaVffZ²f³ff¨fe Àfa²fe ´fif´°f WfZDY VfIY°fZ. ¹ff ÃfZÂff°f ´fif±fd¸fIY °fØUfUS ¸ffZþ¢¹ff Àfa²fe C´f»f¶²f AÀf»¹ff °fSe kdU¿f¹f°fªÄffal¨fe subject specialist ¸ff¦f¯fe ³fZW¸fe¨f SfWf°fZ.

´fbSf°fØUVffÀÂff¨¹ff ´fQUe A·¹ffÀfIiY¸ffAa°f¦fÊ°f dUôf±¹ffË³ff ´fbPe»f dU¿f¹f dVfIYdU¯¹ff°f ¹fZ°ff°f :

✓ ´fif¦f`d°fWfdÀfIY IYfT (Pre History) ✓ Bd°fWfÀf´fcUÊ IYfT WO´´ff ÀfaÀIÈY°fe (Proto History) ✓ ·ffS°fe¹f Bd°fWfÀf ´fif¨fe³f U SfþIYe¹f (History – Ancient & Political) °fÀfZ¨f ¹ff dU¿f¹ff°f C©f ´fQUe²fS WfZ¯¹ffÀffNe Àff²ffS¯f°f: þc³f ¸fdW³¹ff¨¹ff ´fcUfÊ²ff°f ´fiUZdVfIYf C´f»f¶²f WfZ°ff°f, °fÀfZ¨f ´fiUZVffIYSe°ff dUôf±¹ffË³ff »fZJe ´fSeÃff U ¸fb»ffJ°f QZ¯fZ AfUV¹fIY AÀf°fZ.

C©f ´fQUe²fS A·¹ffÀfIiY¸ffÀffNe ´fbPe»f VffJfa´f`IYe IYfZ¯f°feWe EIY VffJf d³fUO°ff ¹fZ°fZ. ✓ ¸ff³fUþeU³fVffÀÂf (Anthropology) ✓ dUÄff³f (Science) ✓ Bd°fWfÀf (History) ■

A·¹ffÀfIiY¸f: ´fQUe A·¹ffÀfœY¸f (B.A. Archaeology)

´ffÂf°ff: ´fbSf°fØUVffÀÂf dU¿f¹ff°fe»f ´fQUe²fS dIaYUf B°fS IY»ff U VffÀÂf VffJZ°fe»f ´fQUe²fS A·¹ffÀfIiY¸f: ´feE¨f.Oe. (Ph.D.) ´ffÂf°ff: ´fbSf°fØUVffÀÂf dU¿f¹ff°fe»f C©f ´fQUe²fS

r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l ux

< WXg´fd³fa¦f ´fb¯fZ >

ªffQc¨ff ¸ff¹ffþf»f Ñ IYøY³fWXe ´fb¯¹ff°fe»f þfQc¦fSX dþ°faZýi S§fbUeS ¹ffa³fe A¸fZdSIZY°f E¸fEÀfÀffSJe ´fQUe ´ff´°f °¹ffa¨¹ffÀffNe ´fgVf³f AÀf»fZ»¹ff þfQc¨¹ff ¸ff¹ffþf»ff°f ÀU°f:¨¹ff B¨LZ³fZ QfJ»f Óff»fZ. A¸fZdSIZYÀffS£¹ff VfWSf°f ¨ffa¦f»fe ³ffZIYSe Afd¯f À±ffd¹fIY WfZ¯¹ff¨fe ÀfbU¯fÊÀfa²fe ¶ffþc»ff IYøY³f AfUO þfZ´ffÀf»fe. Afþ QZVf-´fSQZVff°f °¹ffa¨fZ VffZþ ÀfbøY AfWZ°f. Af´f»fe IY»ff þfZ´ffÀf¯¹ffÀffNe °¹ffa³fe IZY»fZ»ff Wf ´fiUfÀf °f÷Y¯ffBÊ»ff dQVff QZ¯ffSf AfWZ. > Ad¸f°f Ba¦ffZ»f <

uy l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

°fb¸f¨fZ AfþfZ¶ff Afd¯f UOe»f ¹ffa¨fe þfQc¨fe ´fSa´fSf °fb¸We ´fbPZ ¨ff»fU°f AfWf°f. °¹ffdU¿f¹fe ±ffZOZX Àffa¦ff»f? ¸fe ´fdW»fe þfQc ¸ffg¯MZÀfSe°f ´ff¨f´fZÃff IY¸fe U¿ffË¨ff AÀf°ff³ff IZY»fe WfZ°fe. ¶ff¶ffa¨¹ff VffZ¸f²¹fZ °fZ½Wf EIY kAf»ff Af»ff þfQb¦fS...l ¸W¯fc³f ¦ff¯fZ ¶fÀfU¯¹ff°f Af»fZ WfZ°fZ. °¹ff ¦ff¯¹ff°f ¸fe ´fdW»¹ffaQf ÀffQSeIYS¯f IZY»fZ WfZ°fZ. ¸ffÓfa »fWf³f´f¯f WZ Àf¦fTa þfQc¨¹ff Qbd³f¹fZ°f ¦fZ»fa. ¸W¯fþZ »fWf³f ¸fb»ffa³ff °¹ffa¨fZ ´ff»fIY UZ¦fUZ¦fTe JZT¯fe QZ°ff°f. ¸ffÂf, ¸fe »fWf³f AÀf°ff³ff þfQc¨¹ff ÀffdW°¹ffÀffZ¶f°f JZT°f AÀfZ. °fZ½Wf´ffÀfc³f ´fbPZ Wf ´fiUfÀf Àf°f°f ÀfbøY AfWZ. Àfb¸ffSmX xv U¿fZÊ S§fbUeS ´fdSUfSf°fRYÊZ SdÀfIYfa¨fZ ·fS·føY³f ¸f³ffZSaþ³f IZY»fZ þf°f AfWZ. þfQc¨fZ ´fi¹ffZ¦f ÀffQS IYS¯ffº¹ff IY»ffIYfSfa¶fï»f Àf¸ffþf°f EIY UZ¦fTf QÈdáIYfZ³f ¶f§ff¹f»ff d¸fT°ffZ IYe, þfQb¦ffS þfÀ°f dVfIY»fZ»fZ ³fÀf°ff°f. ´f¯f Af¸f¨fa AÀfa AfWZ IYe ¸ffÓfZ UOe»f ¶fe.BÊ. B»fZ¢MÑfgd³f¢Àf AfWZ°f. ¸fe Àfbðf Badþ³feAS AÀfc³f A¸fZdSIZY»ff E¸fEÀf IZY»fZ. Af¸f¨fa Eª¹fbIZYVf³f ¨ffa¦f»fa AÀf»¹ff¸fbTZ Af¸We °¹ff dVfÃf¯ff¨ff Uf´fS Af¸f¨¹ff ´fi¹ffZ¦ffa¸f²¹fZ Jc´f ¨ffa¦f»ff ´fðX°fe³fZ IYSX°fû. °¹ff¸fbTZ ¨ffa¦f»fZ ´fi¹ffZ¦f ÀffQS IYS¯¹ffÀf Af¸Wf»ff Jc´f þfÀ°f RYf¹fQf WfZ°ffZ. A¸fZdSIZYWc³f E¸fEÀfIYøY³fÀfbðf ¹ff ÃfZÂff°f ¹fZ¯¹ff¨ff d³f¯fÊ¹f IYÀff §fZ°f»ff? JSa °fS Wf d³f¯fÊ¹f ´fc¯fÊ´f¯fZ ¸ffÓff WfZ°ff. þfQc WZ ¸ffÓfa ´fgVf³f AfWZ. ¸ffÓ¹ff AfBÊ-UdO»ffa³fe ¸f»ff IY²fe¨f ¹ff ÃfZÂff°f ¹fZ¯¹ffÀffNe RYfZÀfÊ IZY»ff ³ffWe. ¸fbTf°f ¸f»ff »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f ¹ff ÀfUfË¨fe AfUO WfZ°fe. °¹ff¸fbTZ IYfWeWe dVfIY°f AÀf»ffZ °fSe ¸f»ff þfQc¨¹ff¨f ÃfZÂff°f ¹ff¹f¨fa, AÀfa ¸fe Af²fe¨f NSU»fa WfZ°fa. EUPa¨f IYf¹f °fS ¸fe ¹fcEÀf»ff þfg¶f IYS°f AÀf°ff³ff d°f±fZWe þfQc¨fZ ´fi¹ffZ¦f IYS°f WfZ°ffZ. °¹ff¸fbTZ d°f±f»ff EIY Jc´f ¨ffa¦f»ff ¶fZÀf ¸f»ff d¸fTf»ff. ¸fWØUf¨fa ¸W¯fþZ A¸fZdSIZY°f ¸f»ff A³fZIY ¨ffa¦f»¹ff ³ffZIYSe¨¹ff Àfa²fe WfZ°¹ff. d°f±fZ¨f À±ffd¹fIY WfZ¯¹ff¨fe Àfa²feWe WfZ°fe, ¸ffÂf ·ffS°ff°fc³f d°fIYOZ þf°ff³ff¨f NSU»fZ WfZ°fZ IYe, ¸f»ff þfQc¨¹ff¨f ÃfZÂff°f IYdSAS IYSf¹f¨fZ AfWZ.

¨ffa¦f»ff¨f d¸fT°ffZ, ´f¯f SdÀfIYfa³fe ¹ff IY»fZ»ff Aþc³f Agd´fidVfEM IYS¯¹ff¨fe AfUV¹fIY°ff AfWZ. þZ¯fZIYøY³f We IY»ff Af¯fJe þfÀ°f þfZ´ffÀf»fe þfBÊ»f. ¸f³ffZSaþ³ff¨fa ¸ff²¹f¸f AÀfc³fWe þfQc¨¹ff ÃfZÂff°f RYfS »ffZIY ¹fZ°ff³ff dQÀf°f ³ffWe. ¹ff¨fa IYf¹f IYfS¯f Àffa¦f°ff ¹fZBÊ»f? þfQc¨¹ff ÃfZÂff°f ¹ff¹f¨fa ¸WM»¹ffÀf ¹ff°f ´fÀfÊ³f»f B³½WZÀM¸faZM Jc´f IYSfUe »ff¦f°fZ. °fe³f °ffÀffa¨¹ff VffZÀffNe °fb¸Wf»ff ÀfWf °fZ Àff°f AdÀfÀMaM ÀffZ¶f°f »ff¦f°ff°f. ´fi¹ffZ¦ff¨fa ÀffdW°¹f ³fZ¯¹ffAf¯f¯¹ffÀffNe °fb¸f¨fe ÀU°f:¨fe ¦ffOe, ¦fZMA´f, ÀfZM, ´fi°¹fZIY dMÑIYÀffNe¨fa UZ¦fTa ÀffdW°¹f WZ Àf¦fTa °fS Af»fa¨f, dVfUf¹f AfþIYf»f d±fEMS¨fe ·ffOeÀfbðf UfP»fZ»fe AfWZ. °¹ff°fWe ´fi¹ffZ¦ff»ff ´fid°fÀffQ d¸fTf»ff °fS¨f ´f`Àff ´fS°f d¸fT°ffZ. ³ffWe°fS IYfWe¨f ³ffWe. °¹ff¸fbTZ ´fÀfÊ³f»f B³½WZÀM¸faZM WZ EIY Jc´f ¸fWØUf¨fa IYfS¯f ¹ffÀffNe Àffa¦f°ff ¹fZBÊ»f. þfQc¨fZ ´fi¹ffZ¦f IYS°ff³ffWe IYfWe ¨fbIYf WfZ°ff°f IYf? ´fi¹ffZ¦ffQS¸¹ff³f ¨fcIY Óff»¹ff¨ff AÀff EJfQf dIYÀÀff Àffa¦f°ff ¹fZBÊ»f IYf? WfZ°ff°f ³ff...! A³fZIYQf ¨fbIYf WfZ°ff°f. ´f¯f °¹ff ´fiZÃfIYfa¨¹ff IY²fe »fÃff°f ¹fZ°f ³ffWe. ¹ffÀffNe Af¸Wf»ff Jc´f A»fMÊ SfWfUa »ff¦f°fa. þfQc¨fZ ´fi¹ffZ¦f IYS°ff³ff QfZ³f °fZ °fe³f ´fiIYfS¨¹ff ¨fbIYf WfZD VfIY°ff°f. EIY ¸W¯fþZ, ¸ffÓ¹ff¨f Wf°ff³fZ ¨fcIY WfZD VfIY°fZ. VfZUMe ¸feWe ¸f³fb¿¹f AfWZ. QbÀfSa ¸W¯fþZ AdÀfÀMaM¨¹ff Wf°fc³f

·ffS°ff°f Afd¯f ´fSQZVff°f þfQc¨¹ff ´fi¹ffZ¦ffa³ff SdÀfIYfa¨ff ´fid°fÀffQ ÀffSJf¨f AÀf°ffZ IYf? ´fid°fÀffQ QfZ³WeIYOZ ¨ffa¦f»ff AÀf°ffZ, ´f¯f ·ffS°ff°f þfQc¨fZ ´fi¹ffZ¦f WZ »fWf³f ¸fb»ffaÀffNe AÀf°ff°f, AÀff EIY Àf¸fþ AfWZ. ´fSQZVff°f AÀfa AfWZ IYe, B°fS IYfZ¯f°¹ffWe IY»ffa´fi¸ff¯fZ °fZ »ffZIY þfQc¨¹ff IY»fZIYOZWe Jc´f dÀfdSAÀf»fe ¶f§f°ff°f. þZ ¸fSfNe »ffZIY ·ffS°ff°fc³f d°fIYOZ À±ffd¹fIY Óff»fZ°f °¹ffa¨¹ff´f`IYe IYfWeÔ³fe ¸ffÓfZ AfþfZ¶ff Afd¯f UOe»f ¹ffa¨fZ ´fi¹ffZ¦f ´ffdW»fZ»fZ AÀf°fe»f. °¹ff¸fbTZ °¹ffa¨ff Af¸f¨¹ffIYOZ ¶f§f¯¹ff¨ff QÈdáIYfZ³f Jc´f ¨ffa¦f»ff AÀf°ffZ. °¹ffa³ff VffZ ¸ffdW°fe AÀf»¹ff¸fbTZ °fZ Aþc³f ¦fQeÊ IYS°ff°f. ÀffZ¶f°f¨f d°fIYO¨¹ff »ffZIYfa¨fe IYfZ¯f°¹ffWe IY»fZ»ff Agd´fidVfEM IYS¯¹ff¨fe UÈØfe ½fZ¦fTe AfWZX. ·ffS°ff°fWe ´fid°fÀffQ r-rv ªfc³f, sqru l ¹fb½ff l uz

Óff»fZ»fe ¨fcIY Afd¯f d°fÀfSe ¸W¯fþZ Af¸We Uf´fS°f AÀf»fZ»¹ff ÀffdW°¹ffa¸fbTZ Óff»fZ»fe ¨fcIY. ¸fVfe³f IYfWe Àffa¦fc³f d¶f§fO°f ³ffWe. ¹ff ¦ffZáe MfT¯¹ffÀffNe Af¸We Àf°f°f ´figd¢MÀf IYS°fû. dVfUf¹f IbYNZ ¨fcIY WfZD VfIY°fZ °fZ Af¸Wf»ff ¸ffWe°f AÀf°fa. °¹ff¸fbTZ °¹ff ´ffgBaM»ff Af¸We þfÀ°f IYfTþe´fcUÊIY IYf¸f IYS°ffZ. EIYQf ´fiZÃfIYf°fe»f EIYf ½¹f¢°fe¨fe ¨fZ³f Afd¯f Aa¦fNe ¦ff¹f¶f IYS¯¹ff¨ff ´fi¹ffZ¦f Af¸We IZY»ff WfZ°ff. °fS °fe ¨fZ³f Afd¯f Aa¦fNe øY¸ff»ff°fc³f ¦ff¹f¶f IYøY³f EIYf »ffgIY AÀf»fZ»¹ff ¶ffg¢Àf¸f²fc³f Af¸We °fZ IYfP°ffZ, AVfe °fe þfQc WfZ°fe. Af°ff øY¸ff»ff°fc³f ¨fZ³f Afd¯f Aa¦fNe ¦ff¹f¶f IZY»fe, ´f¯f °¹ff ¶ffg¢Àf¸f²fc³f RY¢°f Aa¦fNe¨f ¶ffWZS IYfP»fe. AdÀfÀMaM¨¹ff ¨fbIYe¸fbTZ °fe ¨fZ³f °¹ff ¶ffg¢Àf¸f²¹fZ ³feM MfIY°ff Af»fe ³f½W°fe. Af°ff ª¹ff¨fe Aa¦fNe Afd¯f ¨fZ³f WfZ°fe °ffZ §ff¶fS»ff IYe ¨fZ³f ¦fZ»fe IbYNZ... ´f¯f ¸ffÓ¹ff Afd¯f AdÀfÀMaM¨¹ff »fÃff°f WZ Af»fa WfZ°fa IYe, IYfWe °fSe §ffZT Óff»ff¹f. °fS ¸f¦f ¸fe ´fb³Wf EIY dÀf»IY §fZ°f»fa. WTc¨f °¹ff°f Aa¦fNe U ¨fZ³f §fZ°f»fe Afd¯f Wf°f¨f»ffJe IYøY³f °¹ff dÀf»IY¸f²fc³f QfZ³We UÀ°fc ¶ffWZS IYfP»¹ff. °¹ffUS ´fiZÃfIYfa¨¹ff ·fS·føY³f Mf¼¹ff d¸fTf»¹ff. WZ ÀfUÊ Af¸f¨¹ffdVfUf¹f IbY¯ff»ffWe IYT»fa ³ffWe. »ffZIYfa³ff UfM»fZ IYe WXf EIY ´fi¹ffZ¦ff¨ff¨f ·ff¦f AÀfZ»f. AVffUZTe ´fiZÓfaZ³Àf AfggRY ¸ffBaO Jc´f ¸fWØUf¨ff AÀf°ffZ.

vq l ¹fb½ff l r-rv ªfc³f, sqru

þfQc³fZ IYfWe ´fÀfÊ³f»f Àf¸fÀ¹ff ÀffZOU¯¹ffÀffNe °fb¸Wf»ff A³fZIYþ¯f RYfZ³f U¦f`SZ IYSe°f AÀf°fe»f ³ff? Af´f»¹ffIYOZ Aa²fßfðf Wf ´fiIYfS Aþc³f AÀf»¹ff¸fbTZ A³fZIY »ffZIY ¸f»ff RYfZ³f IYøY³f °¹ffa¨fZ ´fifg¶»fZ¸Àf Àffa¦f°ff°f. AWfZ °¹ff ¶ff¶ff³fZ AÀfa Àffad¦f°f»fa¹f, °fb¸We IYfWe °fSe IYSf....¸f»ff Wf AfþfS Óff»ff¹f, ¶fSf IYøY³f ôf....dIYaUf ¸f»ff ‘f ½¹f¢°fe»ff UVf IYSf¹f¨fa AfWZ... AÀfZ RYfZ³f ¹fZ°f¨f AÀf°ff°f. °¹ffa³ff Af¸We ÀfST Àffa¦f°ffZ IYe, þfQc We IY»ff ¸f³ffZSaþ³ffÀffNe AfWZ Afd¯f dUÄff³ffUS Af²ffdS°f AfWZ. °fb¸We °fb¸f¨ff UZT, ´f`Àff Afd¯f OfZIY ¹ff°f §ff»fc ³fIYf. WZ CQfWS¯f Óff»fa Aa²fßfðfTc Afd¯f AdVfdÃf°f »ffZIYfa¨fa. QbÀfSf ´fiIYfS AÀf°ffZ Eª¹fbIZYMZO »ffZIYfa¨ff. °fb¸Wf»ff dUV½ffÀf ¶fÀf¯ffS ³ffWe, ´f¯f ¸f»ff Bad¦»fVf¸f²¹fZ RYfZ³f Afd¯f ´fÂf ¹fZ°ff°f. °feÀfbðf Ofg¢MS Afd¯f Badþ³feAS »ffZIYfa¨fe. °fZ ¸W¯f°ff°f IYe, ¸f»ff EZV½f¹ffÊ Sfg¹f»ff UVf IYSf¹f¨fZ AfWZ, ¸ff²fbSe»ff UVf IYSf¹f¨fZ dIYaUf ¸fe °¹ff ¸fb»feUS ´fiZ¸f IYS°ffZ, d°f»ff d°fIYOc³f BIYOZ Af¯fc³f ôf. AÀfZWe IYfWe ¸fþZVfeS ¸fWf·ff¦f AÀf°ff°f. °¹ffa³ff Af¸We ÀfST ¹ff ¦ffZáea¨¹ff ¸ff¦fZ ³f »ff¦f¯¹ff¨ff Àf»»ff QZ°fû. SXûªf¨¹ff ²ff½f´fTe°f °fb¸WXf»ff °fb¸f¨¹ff ´fdSUfSf¨fa ÀfWIYf¹fÊ IYVff´fiIYfSZ »ff·f°fa? JSa°fS We þe þfQc¨fe IY»ff AfWZ. ¹ffÀffNe °fb¸Wf»ff ´fdSUfSf¨fa Jc´f þfÀ°f ÀfWIYf¹fÊ WUa AÀf°fa. IYfS¯f Af¸We þZ½Wf ¶ffWZS¦ffUe AÀf°ffZ °fZ½Wf B±fZ þfQc¨fZ ´fi¹ffZ¦f NS°f AÀf°ff°f. ¢»ffÀfZÀf¨¹ff UZTZ»ff °¹ff »ffZIYfa³ff AMZaO IYSf¹f»ff »ff¦f°fa. °¹ff¸fbTZ ¸ffÓfe AfBÊ °fS UdO»ffa¶fSfZ¶fS A³fZIY U¿fÊ ´fi¹ffZ¦ffaÀffNe Afd¯f ¸fg³fZþ¸faZMÀffNe Àff±f QZ°fZ¹f. ÀffZ¶f°f¨f Af°ff ¸ffÓfe ¶ff¹fIYfZ AdV½f³feÀfbðf ¹ff°f ÀfW·ff¦fe Óff»fZ»fe AfWZ. °fe ÀU°f: EIY CØf¸f ·fS°f³ffMë¸f Of³ÀfS AfWZ. ¸ff¦f¨¹ff ´fSQZVf Qf`º¹ff°f d°f³fZ Afd¯f ¸ffÓff ´ff¨f U¿ffË¨ff ¸fb»f¦ff BVff³f³fZ ´fi°¹fÃf ´fi¹ffZ¦ffa¸f²¹fZ ÀfWIYf¹fÊ IZY»fZ WfZ°fZ. ¸ffÓfe ¶fWXe¯f °fZþf Afd¯f d°f¨fe ¸fb»f¦fe BSf ‘f QfZ§feWe þfQc¨¹ff ´fi¹ffZ¦ffa¸f²¹fZ Af¸f¨¹ffÀffZ¶f°f AÀf°ff°f. ´fi°¹fZIYUZTe ´fdSUfSf¨fa ÀfWIYf¹fÊ d¸fT°f¨f SfW°fa. °¹ff¨¹ffdVfUf¹f WZ Àf¦fTa ¹fVf d¸fTf»fa ³fÀf°fa.■

Afg³f»ffBÊX³f A´fOZXMX¨fe ³f½fe ½¹ff£¹ff k´fiWXfSX Afg³f»ffBÊX³fl ¸fba¶fBÊX, ¸fWXfSXfáÑX, QZVf-d½fQZVf Àf½fÊ A´fOZXMXÀffNXe ÀMZX-IY³fZ¢MZXOX www.prahaar.in

Breaking News From Mumbai, Konkan and all over Maharashtra Latest News from India, World, Business, Politics and Sports

STAY CONNECTED

www.eprahaar.in SXf¯fZ ´fiIYfVf³f ´fif. d»f.

BadOX¹ff¶fb»Àf U³f ÀfZÔMXSX, ª¹fbd´fMXSX d¸f»Àf IaY´ffDaYOX, dRY°fUf»ff SXfZOX, »ffZASX ´fSXTX, ¸fba¶fBÊ-rt QcSX²U³fe : qss-uqzwzzzz, wrstzzzz RgY¢Àf IiY. : qss-uqzwzzqq, wrstzzww. ½fZ¶fÀffBÊXMX : www.prahaar.in, www.eprahaar.in