11 Novembre 2014 by Sorpresa San Marino

Spedizione in Abbonamento Postale per lâ&#x20AC;&#x2122;interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - â&#x201A;Ź 2,00

11 14 San Marino

Novembre 1989

NUOVI ARRIVI Sono finalmente arrivate!! Vieni, provale e naviga WiFi TUTTO FREE FOR YOU

VIA XXV MARZO, 50 DOMAGNANO - RSM - T. 0549 903 962 WWW.GUIDICALZATURE.COM - INFO@GUIDICALZATURE.COM

C.Paciotti

324,00

194,00

Cult

159,00

79,00

Vic

219,00

131,00

C.Paciotti

468,00

280,00

C.Paciotti

492,00

246,00

Guess

190,00

114,00

Polo Club

119,00

71,00

Polo Club

149,00

89,00

Polo Club

139,00

83,00

Polo Club

119,00

71,00

Docksteps

109,00

65,00

Merrell

125,00

87,00

APERTO TUTTI I GIORNI ESCLUSO LA DOMENICA

Guidi Calzature - Seguici su Facebook per essere sempre aggiornato sulle nostre promozioni

Privilege

WiFi

AREA solo con la tua PRIVILEGE card

fo puoi guardare le nostre vetri-

ne e navigare gratuitamente sulla nostra rete wiďŹ

Riservata a te!

Ricevi la password SMS: 333 9881900 privilege@guidicalzature.com

Editoriale

Novembre 1989, 25 anni di storia: perché celebriamo la caduta del muro di Berlino? Quando si riflette allo scorrere del tempo si pensa quasi immediatamente all’evoluzione tecnologica della civiltà umana. Tuttavia sono ricorrenze come quella dello scorso 9 novembre, quando si sono festeggiati i 25 anni dalla caduta del muro di Berlino che ci rendono consapevoli che le vere conquiste di cui l’umanità può vantarsi orgogliosamente sono quelle relative al riconoscimento dei diritti e delle libertà umane e alla loro più piena garanzia e realizzazione. Chi poteva pensare, prima del 9 novembre 1989, che fosse possibile per un uomo rivendicare il diritto alla libera circolazione, la libertà di stampa, di religione e quella relativa alla manifestazione del pensiero? Oltrepassare questo genere di barriere, questo sì che significa evoluzione, questo è il vero senso dello scorrere degli anni. Se non siamo solamente Sorpresa! | 4

delle macchine biologiche, fatte di cellule destinate a esaurire la propria vita prima o poi, allora non possiamo non riconoscere e celebrare il valore di un evento che ha cambiato non solo la storia dell’Europa e del mondo, ma anche la storia di ciascuno di noi e delle generazioni che verranno. Quando guardiamo in televisione la cerimonia solenne dinnanzi alla monumentale Porta di Brandeburgo, quando vengono trasmesse immagini di repertorio di quel lontano 9 novembre, quello che vediamo non è solo il tentativo di non dimenticare un evento storico, ma la volontà di affermare a piena voce il significato che quel determinato evento storico porta con sé. Un muro che divise persone, famiglie, amici, che divise un popolo e una nazione, ma soprattutto – lo sappiamo bene tutti – che divise il mondo in est e ovest; questo muro, di cui

oggi poche tracce sono rimaste, deve permetterci di abbattere altri muri. La frontiera di una piena realizzazione dell’uomo non è ancora stata abbattuta: tanti sono gli ostacoli, i “muri” che impediscono una piena integrazione e uguaglianza. Allora perché festeggiamo ricorrenze simili? Per avere bene in mente che il progresso non ha mai fine e che di muri da far cadere ce ne sono ancora e ce ne saranno sempre.

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

PRIVILEGE CARD

Eventi

PAROLE & MUSICA 28NOVEMBRE TEATRO TITANO  SAN MARINO

La fortunata carriera live di Eugenio Finardi si arricchisce del progetto Parole & Musica, incontro/concerto caratterizzato da un’atmosfera intima e coinvolgente per raccontarsi, e raccontare, in musica. Con quarant’anni di carriera alle spalle, Finardi si è infatti accorto che, insieme alle canzoni, spesso dal pubblico veniva la richiesta di una testimonianza, dal suo personalissimo punto di vista, dell’epoca straordinaria di cui è stato protagonista. Durante questi incontri, Eugenio Finardi sottolineerà queste riﬂessioni con brani dal suo repertorio, dalla tradizione Blues e con improvvisazioni che scaturiscono dalla conversazione. Uno spazio d’intrattenimento nel quale la musica si mescola alle parole e al racconto e che conferma Finardi un artista che sa parlare all’anima della gente Info: 0549 882452

VIA G. GIACOMINI, 81 SAN MARINO CITTÀ TEL. 0549 990 616

LA LEGGENDA DEL GRANDE INQUISITORE 28 NOVEMBRE TEATRO NUOVO DOGANA  SAN MARINO

La leggenda del grande inquisitore è una ricomposizione teatrale, del lancinante e dibattuto capitolo dei Fratelli Karamazov di Dostoevskij. Umberto Orsini riveste magistralmente i panni di un Ivan maturo contrapposto al suo “altro da sé” Aliosha - Leonardo Capuano-, nell’adattamento ﬁrmato da Pietro Babina che traduce l’allegoria originaria in un serrato ed inquietante spazio metaﬁsico attuale di metafore, allusivo, politico. Info: 0549 882452

LAURA LATTUADA L’INFERNO NON ESISTE?

10 DICEMBRE TEATRO TITANO  SAN MARINO

Laura Lattuada in L’Inferno non esiste? Due Storie di Susanna Tamaro. Due

monologhi in scena per raccontare le storie di due donne che subiscono violenza nell’ambito familiare. Due storie molto diverse, che hanno come comune denominatore il dolore, la paura di confessare la verità a se stesse e agli altri. Ore 21.00. Info: 0549 882452

LOLITA

23 NOVEMBRE TEATRO TITANO  SAN MARINO

La ﬁnalità del progetto, ideato da Ivano Marescotti è quella di mettere in rapporto tra loro in un unico spettacolo diverse discipline artistiche, e precisamente il cinema, la letteratura e il teatro, per raccontare una storia, attraverso l’interpretazione di un attore delle pagine di un libro intrecciate alle immagini di spezzoni del ﬁlm tratto dal quel libro. Al termine della rappresentazione ci si sposterà al Ridotto del Teatro per una conversazione con l’interprete, accompagnata da una degustazione a tema. Info: 0549 882452

N eW Arr i Va l

7 | Sorpresa!

Eventi storie a fumetti giapponesi che sono

KAPPA FESTIVAL IL GIAPPONE A FERRARA

il pane quotidiano di Kappalab, casa

di produzione multimediale e service

DAL 5 ALL’ 8 DICEMBRE FERRARA FE

editoriale specializzata nel mondo fumettistico del Giappone.

I visitatori potranno scoprire un paese

nuovo e d’inattesa complessità grazie alla presenza di trenta selezionati

espositori provenienti da tutta Italia, Dedicato alla millenaria sapienza orientale che incrocia quella moderna ed attuale, il Festival si rivolge a chi non ha ancora capito il Giappone, a chi crede di averlo già capito e a chi lo considera la sua “terra promessa”. Kappa Festival vuole suggerire un percorso che racchiude in sé storia, arte, tradizione, tecnologia e innovazione. La gastronomia del Sol Levante è un’arte universalmente riconosciuta che rispetta i sapori originari del cibo e che punta su alimenti rigorosamente di stagione. Si terranno quindi dimostrazioni live per insegnare agli ospiti a realizzare alcune prelibatezze della tradizione nipponica. Il clou della manifestazione saranno gli incontri letterari dedicati alla cultura fumettistica e in particolare ai manga,

che proporranno prodotti tradizionali

giapponesi e nuove creazioni artigianali. Info: 0532 209370

FIABE DAMARE 23, 30 NOVEMBRE, 07, 21 DICEMBRE TEATRO DEL MARE  RICCIONE Riparte la Stagione teatrale provinciale coordinata da Arcipelago Ragazzi dedicata ad un pubblico vario, di tutte le età che ha come intento quello di avvicinare le famiglie e i piccoli spettatori ad un teatro autentico, fatto di persone e non di effetti speciali. Ore 16.00. Programma:

23 novembre Il lupo e i sette capretti 30 novembre Il brutto anatroccolo 7 dicembre Un topo… due topi… tre topi… un treno per Hamelin 21 dicembre Il Genio nell’anfora Info: 0541 690904

ZELIG LAB ON THE ROAD 27NOVEMBRE  11 DICEMBRE 15 GENNAIO 2015 BELLARIA IGEA MARINA RN Il Laboratorio Zelig è un’officina, una palestra dove aspiranti comici testano sketch inediti davanti a un pubblico vero. Uno spazio di studio e sperimentazione di nuove forme di comicità, un luogo all’interno del quale si ha la possibilità di provare idee, definire uno stile o i tratti di un personaggio avvalendosi della direzione artistica di Zelig. É prevista la presenza di comici affermati, che di volta in volta affiancheranno i giovani talenti sul palco: Giancarlo Kalabrugovich, Fabrizio Fontana, Francesco Damiano, Gene Gnocchi, Giorgio Verduci, I Duo Idea, Lorenzo Lanzoni, Luca Giardullo, Leo Mas, Amedeo Visconti. Info: 347 2228517

San Marino camerette • complementi d’arredo • accessori tessili e di gioco • abbligliamento 0-2 anni • cosmetica • linee borse mamma

via V Febbraio,17 47895 Domagnano Cell. 333 6286605 Tel. 0549 908062

Biberoneria “suavinèx” e “mam”, passeggini, trio, car-seat dei marchi più prestigiosi.

SorpresaNOVEMBRE_AZZURRO Sorpresa! |8

7-11-2014 16:11:41

Strada Cardio, 40 - Galazzano - Repubblica di San Marino - Tel. 0549 901256 - www.facsmaison.com

Quando il legno Ă¨ prezioso

Presentanti con questo coupon entro il 31/12/14 e otterrai uno sconto

del 10%

su un nuovo preventivo. Promozione valida su tutte le porte in legno.

OKNOPLAST è il prestigioso marchio, attivo a livello Europeo, simbolo di classe ed eleganza nel mondo dei serramenti in PVC. L’eccellenza sotto il profilo della qualità, tecnologia e stile, la specializzazione nella produzione esclusiva di serramenti in PVC e le grandi dimensioni dell’Azienda, fanno sì che la Oknoplast sia leader nel proprio settore.

COFAS DESIGN SRL É RIVENDITORE UFFICIALE OKNOPLAST

COFAS DESIGN SRL - Strada Tane di Baragone, 23 - 47899 - Galazzano - RSM Tel. 0549 901040 - Fax 0549 901452 - info@cofas-spa.com - www.cofas-spa.com NUOVO SHOWROOM Strada Cardio, 60 - Galazzano

Eventi

ENOLOGIA 2014

SPRING AWAKENING

22  23 24 NOVEMBRE PALAZZO RE ENZO  BOLOGNA

FINO AL 30 NOVEMBRE TEATRO MENOTTI  MILANO 

Nudo e musica rock per un’opera

controversa. Tratto dalla pièce teatrale di Frank Wedekind Risveglio di Primavera,

lo spettacolo sﬁda la moralità e l’ipocrisia della società. Un’opera shock che ha

sconvolto Broadway pronta a far parlare di sé anche in Italia.

Scene di nudo, abuso di minori e suicidio, ma anche di gioia e sprizzante vitalità

ben miscelata alla forza innovativa del

cast e a delle musiche originali, tanto da guadagnarsi tra i tanti premi anche un Grammy.

In scena, accanto agli attori del cast, un

gruppo di giovani cantanti che sono stati selezionati sul territorio di Milano. Info: 02 36592544

A.BORGO... ASPETTANDO NATALE

Nelle sale di Palazzo Re Enzo protagonisti saranno gli oltre 140 tra produttori e cantine della regione. A complemento del programma di Enologica lo spazio di dibattito e testimonianza “Caravanserraglio”, ispirato a un luogo simbolo della cultura persiana allestito per la sosta delle carovane e l’incontro dei viaggiatori; “Il Teatro dei Cuochi” ospitato in alcuni luoghi signiﬁcativi del centro storico bolognese, una sezione dove il pubblico potrà accompagnare i vini dell’Emilia Romagna, con piatti e ricette di alcuni grandi interpreti della sua cucina. Inoltre, l’edizione 2014 inserisce nel suo tradizionale programma di degustazioni, incontri, discussioni e show cooking con i cuochi della regione, anche la nuova sezione “Genius Loci”, uno spazio dedicato prodotti e materie prime espressione dell’identità e della cultura dell’Emilia Romagna. Info: 0542 367 720

19  20  21 DICEMBRE BORGO MAGGIORE  RSM 

Il Borgo ti accoglie riaprendo le antiche cantine e botteghe. Artigianato, musica, delizie gastronomiche, cibo di strada e tante sorprese...dalle ore 18.00. Info: 333 7935849

PRESEPE DELLA MARINERIA 30 NOVEMBRE  11GENNAIO 2015 PORTO CANALE  CESENATICO FC Nello splendido scenario del Porto Canale leonardesco, sulle barche del Museo della Marineria, sono sistemati i personaggi del popolare presepe. Il risultato, di grande effetto, è reso ancora più suggestivo dalle luci che avvolgono le imbarcazioni. Ogni anno nuovi soggetti si aggiungono e dalle sette sculture del primo anno il patrimonio è arrivato a cinquanta ﬁgure.

Strada degli Angariari,50 - 47891 Falciano (RSM) Tel. 0549 905314 - gualandigomme@omniway.sm

www.gualandigomme.sm

ALCUNE PROMOZIONI INVERNO 2014 FIAT 500 FORD FIESTA 175/85/14 CERCHI FERRO A PARTIRE DA

€ 380.00

IL TRENO COMPLETO

FIAT G.PUNTO RENAULT CLIO PEUGEOT 208 185/85/15 CERCHI FERRO A PARTIRE DA

€ 380.00

IL TRENO COMPLETO

VW GOLF 6/7 AUDI A3 FORD FOCUS MERDECES CLASSE A 205/55/16 CERCHI FERRO A PARTIRE DA

€ 490.00

IL TRENO COMPLETO

Sorpresa! | 12

VW GOLF 6/7 AUDI A3/A4 ALFA ROMEO GIULIETTA 225/45/17 CERCHI IN LEGA A PARTIRE DA

€ 780.00

IL TRENO COMPLETO

FADE S.p.A Strada Cardio 52 47899 Serravalle Repubblica di San Marino Tel. 0549 900255 Fax 0549 900719 www.fadespa.com

OUTLET Orari apertura: dal lunedì al giovedì: mattino dalle 9,00 alle 12,00 pomeriggio dalle 14,00 alle 17,00 il venerdì: mattino dalle 9,00 alle12,00

Eventi

IL PAESE DEL NATALE 30 NOVEMBRE 21 DICEMBRE SANT’AGATA FELTRIA RN

La manifestazione, divenuta ormai un appuntamento immancabile del Centro Italia per gli appassionati di mercatini natalizi, propone le più originali idee regalo e i decori più rafﬁnati, avvolgendo grandi e piccini in un’ atmosfera ricca di fascino. La gastronomia diventa la riscoperta dei piatti caratteristici della tradizione locale. Info: 0541 848022

CACCIA & COUNTRY FISHING EXPO 29 30 NOVEMBRE FIERA DI FORLÌ FC Un appuntamento imperdibile per gli operatori di settore e per il grande pubblico. Sono in programma eventi e dimostrazioni in tutte le principali tecniche di pesca in acque interne e in mare,

dallo spinning al carpﬁshing, alla pesca a mosca, così come nelle discipline di tiro sportivo. Oltre ad assistere alle dimostrazioni, i visitatori potranno testare le novità assolute nel campo delle attrezzature messe a disposizione dalle aziende produttrici e confrontarsi con gli esperti di settore con prove e lezioni gratuite. Nell’area gastronomica il pubblico potrà deliziarsi in ogni momento con la cucina, che offre un menù di specialità a base di selvaggina e cacciagione preparate secondo le tradizioni del territorio. Info: 0543 793511

FIERA DI SANTA CATERINA 25 NOVEMBRE 13 DICEMBRE  FORLÌ Con la Fiera di Santa Caterina, che inaugura le festività natalizie, già si comincia a respirare aria di dolce allegria. Nella Piazza Don Garbin, zona antistante la Chiesa di San Biagio, le bancarelle festeggeranno la tradizione del torrone regalato dai mariti alle loro spose. Gli ambulanti saranno presenti dalla mattina ﬁno a sera, con dolciumi e caramelle, giochi e tanto altro.

Via F. da Montebello, 5 - 47892 - Acquaviva - seguici su orario 7.00-13.00 | 15.00-19.30

Sconto 40% su tutte le palline di Natale in plastica o vetro fino ad esaurimento scorte Tante idee per il tuo Natale! Mille decorazioni ed addobbi, tantissimi giocattoli e pensieri unici per piccoli e grandi regali...

Sorpresa! | 14

Tel. 0549 999404

STROMAE IN CONCERTO 15 DICEMBRE MEDIOLANUM FORUM ASSAGO MI

Un artista Formidable il giovane Paul Van Haver, classe 1985, che con Racine Carrée conquista mezzo mondo in poco tempo. Un album che contiene capolavori come Formidable, appunto, e Tous les mêmes di cui non c’è bisogno di aggiungere altro perché è quella che, anche qui in Italia, conoscono tutti. La nostalgia, la paternità, la solitudine, lo stato d’animo dell’abbandono di un senzatetto o di un semplice ubriaco, qualunque sia la spina che Stromae interpreta, è sempre qualcosa di magistrale. Un tono di voce magniﬁcamente straziante che incanta, in francese, ma incanta anche chi non conosce la lingua, tanto è teatrale il suo modo di fare arte. Info: 02 488571

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

Via 28 Luglio, 138 - Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 902 210

15 | Sorpresa!

Natale a San Marino

Il Natale delle Meraviglie festa di luci, suoni, colori e sapori

Sarà una festa di luci, suoni, colori e sapori ad accogliere i visitatori sul Monte Titano durante il periodo natalizio. A partire dal 6 dicembre le antiche contrade del centro storico della Città di San Marino si trasformeranno in una magica scenografia animata da sfavillanti giochi di luce. Gli ospiti troveranno graziose baite in legno con tante idee regalo tra cui curiosare insieme a golosità da assaggiare e una calda atmosfera allietata

Sorpresa! | 16

dai fiabeschi personaggi del Villaggio delle Meraviglie che intratterranno i più piccoli con giochi e animazioni. Un luogo dal fascino unico - l’antica cava di pietra oggi intitolata a coloro che incarnano una delle tradizioni più radicate nella storia di San Marino, i Balestreri ospiterà una fantastica pista di ghiaccio naturale sulla quale volteggiare pattinando a suon di musica. La musica sarà protagonista anche di due concerti

di qualità tenuti da Crossover Ensemble e dai Cameristi dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese. Musica e balli saranno l’attrazione principale della Notte di San Silvestro con DJ set, degustazioni, fuochi d’artificio e tanta allegria. Ancora grande musica e danze per salutare il Nuovo Anno con il tradizionale Concerto di Capodanno, insieme alla Banda Militare della Repubblica di San Marino e ai ballerini di Rapsodia Latina.

VANITIES

ABBIGLIAMENTO DONNA, SCARPE, BORSE & ACCESSORI VIA DEL SERRONE, 74 - MURATA - TEL 0549 990474 - 9.30-12.30/15.30-19.30 CHIUSO MERCOLEDÌ MATTINA - WWW.VANITIES.SM

APERTURE DI DICEMBRE DOMENICA 7 15.30-19.30 DOMENICA 14 15.30-19.30 DOMENICA 21 15.30-19.30 MERCOLEDÌ 24 9.30-12.30/15.30-19.30 MERCOLEDÌ 31 9.30-12.30/15.30-19.30

VANITIES

SCONTA L’ELEGANZA ritaglia questo coupon & presentalo in negozio Promozione valida dal 20 novembre al 15 dicembre

10 € in regalo

Subito per te

su una spesa minima di

69.90€

su abbigliamento o calzature

Natale a San Marino

filmati, accompagnati da musica, per vivere l’emozione di lasciarsi pervadere dalla storia, dalla cultura e dai paesaggi dell’antica Repubblica. La realizzazione artistica è a cura di Paolo Buroni, famoso visual Designer che ha firmato spettacolari eventi in Multivisione Architetturale Immersiva in Italia e nel mondo, dalle Olimpiadi di Pechino, alla Grand Place di Bruxelles agli eventi per Inter e Ferrari. L’allestimento tecnico è stato realizzato dalla Stark, che si avvale di tecnologie sofisticate e innovative. P.le Domus Plebis - Dal tramonto fino a tarda notte nei giorni di mercatino.

Concerti Crossover Ensemble, “Concerto “Crossover” a cura dell’Associazione L’Aquila Siamo Noi - 6 dicembre 2014, ore 21.00 - I Cameristi dell’Orchestra Sinfonica Abruzzese “The Four Seasons” a cura dell’Associazione L’Aquila Siamo Noi e dell’ Istituzione Sinfonica Abruzzese 27 dicembre 2014, ore 21.00 Teatro Titano, Città Mercatino di Natale Nelle graziose baite di legno si possono trovare tante idee regalo, decorazioni ma anche gustosi sapori della tradizione. Via Eugippo, Piazza della Libertà

Notte di San Silvestro Grande Festa di fine anno, DJ set con Yuma e Zyba, i DJ che hanno fatto la storia della disco a San Marino. Balli, degustazioni e brindisi di mezzanotte. Musica nelle contrade dalle ore 20.30. Spettacolo pirotecnico. 31 Dicembre, Piazzale Lo Stradone dalle ore 22.00 fino a tarda notte.

Pista di pattinaggio in ghiaccio naturale Aperta tutti i giorni durante il mercatino. Nei giorni feriali anche dalle ore 14.30 alle 20.00. Sabato e domenica apertura fino alle 23.30. Il 31 dicembre fino a tarda notte. Cava dei Balestrieri, € 5.00 all’ora Il Villaggio delle Meraviglie Animazione e giochi per bambini nel caldo villaggio di Babbo Natale e dei suoi Elfi. Passeggini park e nursery. Campo Bruno Reffi, Parcheggi 6-7, ex pista pattinaggio - Ingresso gratuito.

Concerto del Nuovo Anno Tradizionale concerto della Banda Militare di San Marino diretta dal M° Stefano Gatta, con esibizione dei ballerini di Rapsodia Latina. 1° Gennaio 2015, Teatro Titano, ore 17.00 Ingresso € 5.00

Il disegno delle Luci Le luminarie natalizie donano un fascino particolare al centro storico, Patrimonio dell’Umanità, grazie alla scenografia di luci a led, scelte appositamente per esaltare la bellezza del paesaggio e svelare l’incanto di angoli romantici.

Menu delle Feste Nei giorni del mercatino i ristoranti del centro storico propongono particolari menu delle Feste. Scopri i gustosi dettagli su www.visitsanmarino.com. Shopping conveniente A Natale acquisti, regali, risparmi con SMAC, la carta sconti della Repubblica di San Marino. Tel. 800.220808 www.sanmarinocard.sm Info: Ufficio del Turismo Tel. 0549 882914.

Multivisione architetturale (mapping) Un luogo speciale, testimone dei più significativi avvenimenti legati alla storia sammarinese, diventa teatro di una spettacolare proiezione di immagini e

S.r.l.

IMPIANTI ELETTRICI - VENDITA MATERIALE ELETTRICO E ILLUMINAZIONE

TUBO FLEXINEON mt 10 multicolor o chiaro con controller

€ 12.00

Via Tre Settembre, 57 • 47891 Dogana RSM Tel. 0549 905512 • Fax. 0549 877030 e-mail: moroniesammarini@omniway.sm www.moroniesammarini.com

TENDA LED

24 V con ﬂash cm 980x35 bianco caldo e bianco freddo

€ 35.00

Il Natale è alla porte: accendilo con le nuove luminarie ORARIO DI APERTURA: dal lunedì al venerdì 8.30 - 12.30 / 15.00 - 19.00 SABATO 9.00 - 12.30 / 15.00 - 19.00 DOMENICA 7 - LUNEDÌ 8 - DOMENICA 14 DICEMBRE 15.00 - 19.00 Sorpresa! | 18

Notizie dall’ISS

La medicina di base diventa proattiva Si lavora ad una nuova organizzazione delle cure primarie, per una migliore assistenza ma anche per prevenire la malattia. Parla il dottor Tiziano Bugli direttore della UOC Cure Primarie e Medicina Territoriale.

La medicina di base si occupa di tutto quello che riguarda l’assistenza sanitaria, la prevenzione, la diagnosi e la terapia. E’ il primo approccio al sistema sanitario nazionale, ha una struttura estesa ed è distribuita capillarmente su tutto il territorio. Per 29 mila cittadini residenti che fanno riferimento alle cure primarie ci sono 19 medici e 31 infermieri, che affiancano i medici ed il loro impiego è fondamentale per garantire prestazioni sanitarie di qualità nell’attività ambulatoriale ed a livello domiciliare. Gli ambulatori sono dislocati nei vari Castelli: 7 sono presso il Centro Salute di Serravalle, 6 presso il Centro di Borgo Maggiore, di cui due rispettivamente a Faetano e ad Acquaviva. Il Centro di Città conta due ambulatori nel centro storico, due a Murata e tre ambulatori periferici: a Fiorentino, Montegiardino e Chiesanuova.

E’ una struttura sufficiente? Lo chiediamo al Direttore della UOC Cure Primarie e Salute Territoriale, il dottor Tiziano Bugli.

I medici sammarinesi hanno oltre 1500 pazienti a testa, un numero di assistiti che è superiore all’Italia, dove la media è circa di mille pazienti per medico. Ma siamo sullo stesso livello della Svezia. Solo in Olanda ogni medico ha circa 2000 assistiti. L’Inghilterra ne ha meno di noi. Complessivamente, siamo oltre la media europea.

Come funziona l’organizzazione oraria? Il servizio ambulatoriale va dalle 8 alle 18, dal lunedì al venerdì. Il sabato, dalle 8 alle 13. La sera e la notte dei giorni feriali, per garantire continuità assistenziale è attiva la guardia medica territoriale fatta dagli stessi medici di base. Nei weekend e nei festivi infrasettimanali, c’è una guardia medica centralizzata attiva su tutto i territorio della Repubblica.

Occorre prendere appuntamento per andare dal medico? L’organizzazione degli accessi avviene preferenzialmente con prenotazione,

Sorpresa! | 20

perché questo permette di evitare a tutti gli assistiti lunghe attese in sala d’aspetto e permette di organizzare il lavoro giornaliero garantendo prestazioni urgenti, visite prioritarie ed ordinarie in base alle diverse necessità. Una razionale organizzazione dell’ambulatorio del Medico delle Cure Primarie è garantita dal triage infermieristico che permette di distinguere in ordine di priorità quale paziente deve essere visto subito dal medico e quale può attendere anche qualche giorno per problemi che non hanno carattere di urgenza. Generalmente tutte le richieste di visite sono garantite nell’arco di sette giorni. È importante cercare di prendere un appuntamento anche quando un paziente presenta una malattia febbrile così da prevedere un accesso preferenziale per la visita medica e anche per permettere che la permanenza in ambulatorio sia il più breve possibile Il massimo sarebbe una sala d’aspetto quasi sempre vuota perché questo vuol dire che gli accessi sono scanditi con razionalità. Sono in fase di proposta e di studio modalità che mirano a semplificare e facilitare l’accesso dei cittadini ai servizi delle cure primarie attraverso l’uso delle nuove tecnologie e della rete.

Notizie dall’ISS

Ma se uno ha la febbre alta e non riesce a muoversi? Quando la febbre è elevata e il paziente presenta condizioni che il medico valuta non siano compatibili con la visita ambulatoriale (soprattutto pazienti anziani) il medico lo va a vedere a casa in giornata.

Quante volte i sammarinesi vanno dal medico? Nel 2013 i Medici delle Cure Primarie hanno registrato in cartella elettronica oltre 71 mila visite ambulatoriali e 2700 visite domiciliari. A queste vanno aggiunte 14.139 prestazioni infermieristiche a domicilio. Che vuol dire: iniezioni, rilevazione pressione, medicazioni, prelievi. Abbiamo una lista piuttosto lunga di prestazioni che vengono erogate a domicilio a persone con gravi difficoltà motorie, malati terminali, anziani. Le prestazioni effettuate dal Personale Infermieristico presso gli ambulatori e i centri per la salute nel corso del 2013 ammontano a 51.200.

Oltre un milione di analisi di laboratorio, un numero eccessivo per San Marino, che viene spesso imputato a una cattiva abitudine dei medici di base. Come lo spiega? Se questo accade, non sempre è una pratica corretta. La diagnostica di laboratorio è stabilita da procedure e protocolli che i medici devono osservare. Pensiamo a patologie come il diabete, le cardiopatie e tante altre. Nel caso del diabete ci sono percorsi diagnostico terapeutici integrati che prevedono esami del sangue e non solo, con cadenza stabilita dal medico e dallo specialista, a cui non si può derogare se si vogliono mantenere elevati standard di qualità. In questi casi è importante eseguire gli esami per prevenire possibili complicanze ed agire di conseguenza. Può succedere che paradossalmente richiedano meno esami coloro che ne avrebbero in realtà più bisogno perché a maggior rischio di malattia o di complicazioni. C’è una diagnostica di laboratorio che serve per chiarire i dubbi clinici e poi ci sono controlli clinici nel tempo che hanno percorsi ben definiti. E’ vero, ci sono anche persone sane

Sorpresa! | 22

che vogliono fare gli esami, anche una volta all’anno: in questo caso è il medico che deve valutare quali e quanti esami prescrivere e con quale cadenza in base ai fattori di rischio, alla familiarità per malattie, allo stile di vita ed alle abitudini alimentari. Il medico, comunque, prima di prescrivere qualunque tipo di esami fa una sua valutazione complessiva del paziente.

I sammarinesi sono troppo medicalizzati, cioè assumono troppi farmaci. E la spesa sale a dismisura. Colpa dei medici o degli utenti? Non si può fare un discorso generico. Gli anziani, ad esempio, a causa dei loro molteplici problemi di salute assumono generalmente un numero elevato di farmaci molti dei quali vengono prescritti allo scopo di prevenire complicazioni legate ad esempio al diabete o all’ipertensione arteriosa o alla fibrillazione atriale. Un discorso a parte riguarda l’uso corretto degli antinfiammatori non steroidei che i medici sono formati a prescrivere con cautela e per periodi limitati allo scopo di evitare i possibili effetti collaterali. Anche l’utilizzo degli antibiotici merita particolare attenzione, tant’è che stiamo facendo una valutazione di tutte le prescrizioni effettuate dai medici nel trattamento delle malattie infettive e saranno predisposte apposite linee guida perché gli antibiotici siano prescritti quando veramente necessari, nella molecola e nella dose appropriata. Stiamo dedicando anche molta attenzione ad educare la popolazione a non auto prescriversi antibiotici o antidolorifici senza consultare il proprio medico. Il monitoraggio costante dell’attività prescrittiva dei medici consente di correggere eventuali prescrizioni non appropriate in termini qualitativi e quantitativi.

Di che cifre parliamo per la spesa sanitaria? Circa 66 milioni all’anno. Il che vuol dire 2 mila euro pro capite. In Italia, tanto per fare un esempio, dove il cittadino paga il ticket praticamente su tutto, la spesa pro capite è più alta. Meno di noi spendono solo Grecia e Portogallo.

Dopo un anno e mezzo in questo suo ruolo, qual è il suo bilancio personale? Più che guardare indietro, vorrei guardare in avanti. Stiamo lavorando ad un progetto di riorganizzazione delle cure primarie che al momento è in fase avanzata di sviluppo. Andremo ad aumentare le ore di apertura degli ambulatori e a regolare una diversa distribuzione del personale nell’arco della settimana per garantire una continuità terapeutica importante. Alla medicina on demand (il paziente arriva con un problema di salute, il medico risponde), che deve essere di assoluta qualità, si pensa di affiancare una medicina di opportunità (il medico guarda oltre il problema contingente). Poi c’è la medicina di iniziativa, o proattiva, che si sostanzia nella prevenzione. Anche su questa stiamo lavorando, perché già ora, procediamo al controllo di alcune categorie di pazienti su chiamata. Vorremmo adottare la stessa procedura che viene già effettuata per alcuni screening. A livello di medicina di base, molto dovrà essere fatto dal medico per educare, informare, sensibilizzare e responsabilizzare il paziente alla prevenzione primaria che significa stile di vita sano e riduzione dei fattori di rischio modificabili (fumo, alcol) e lavorare sulla prevenzione secondaria, la diagnosi precoce di malattie. Questo è il nostro obiettivo, per medici e infermieri: mantenere la salute prima di doverla curare. Quindi, formazione e informazione, ma anche percorsi diagnostico terapeutici condivisi con gli specialisti, perché noi siamo i gatekeeper, i guardiani del cancello, il filtro per gli altri livelli della sanità. Se il filtro al primo livello ha maglie troppo larghe rischia di saltare il sistema sanitario nel suo complesso.

La Giardineria

28 novembre 2014

Apertura serale Vi aspettiamo venerdĂŹ 28 novembre dalle ore 20.30. Piccoli omaggi a tutte le signore presenti e buffet per tutti i partecipanti. www.gardenstudio.sm info@gardenstudio.sm Strada Lamaticce Serravalle Tel&Fax 0549 901820 Nel mese di dicembre aperto tutti i giorni anche la domenica 8.30-12.30 | 15.00-19.00

23 | Sorpresa!

Personaggio

Un mito senza tempo Claudia Cardinale È la risata, più di ogni altra cosa. E quell’accento un po’ così, che risente di un francese che non è mai diventato italiano. Una delle più grandi attrici di sempre, sicuramente per vent’anni considerata la più bella, sofisticata, con gli occhi imprevedibili e un broncio che fecero cadere i cuori di Burt Lancaster, Alain Delon, Marcello Mastroianni. Claudia Cardinale è stata la madrina della terza edizione dell’International Film Festival di San Marino. di Angela Venturini

Non sono molte le occasioni per incontrare a tu per tu un mito del cinema come Claudia Cardinale. E’ a San Marino nella veste di madrina dell’International Film Festival, ormai giunto alla sua terza edizione. C’è un parterre d’eccezione al Palace Hotel, ribattezzato Palazzo del Cinema, per la cerimonia inaugurale. Le fanno corona, infatti, le figlie di Comencini. Un caso più unico che raro vederle tutte insieme. Ne manca solo una, ma per causa di forza maggiore. Lei, Claudia, d’argento vestita, elegantissima e gentile appare come una visione: una delle ultime grandi dive di quell’epoca d’oro del cinema che oggi suona come una leggenda. Tutte insieme parlano del grande regista, al quale il festival rende omaggio con alcune delle sue pellicole più famose, a cominciare da La ragazza di Bube, dove grande protagonista è appunto una giovanissima Claudia Cardinale, in abiti dimessi, con un taglio di capelli corto e con la sua voce originale. Una voce roca, personalissima, affascinante, ma che all’inizio della sua carriera veniva sempre doppiata. “Questo accadeva perché i primi tempi non parlavo bene l’italiano” spiega l’attrice con il suo inconfondibile sorriso. “Sono nata in Tunisia, la mia lingua è sempre stata il francese. E poi perché era una voce troppo particolare. Il primo a darmi la voce è stato Comencini”. Sorpresa! | 24

Ha ormai settantasei anni, ma è difficile leggerglieli sul viso. Questo spiega anche perché ha tanti ammiratori che ancora le scrivono.

“Sì, è vero – ammette – ricevo tantissime lettere. Mi scrivono da tutto il mondo e in tutte le lingue: da Los Angeles, dalla Germania, dal Giappone...”

È vero che da ragazza voleva fare l’esploratrice? “Sì, e ci sono riuscita. Coi miei film ho girato tutto il mondo: Australia, Canada, America del Sud, Russia, Africa…” In effetti, cominciò tutto quasi per caso. O perché era il suo destino. Nata “Claude” in Tunisia, il 15 aprile 1938, diventò Claudia dopo essere stata notata su una spiaggia per il suo strepitoso bikini. Tra i suoi amici e colleghi ci furono Visconti, Gassman, Fellini, Renato Salvatori, Alain Delon e poi “il bellissimo Marcello”. Racconta della sua famiglia numerosa, il trasferimento in Italia dalla Tunisia e infine la figlia, nata dalla relazione con Pasquale Squitieri: “E’ bellissima, ha gli occhi del padre”. Nell’estate del 1957 Claudia trovò un’improvvisa strada che non aveva richiesto né voleva: il cinema. In Italia tutti correvano verso Roma, la fabbrica di Cinecittà rappresentava il grande riscatto dopo la guerra. Il cinematografo era, anche grazie a Brigitte Bardot,

Grace Kelly, James Dean, l’illusione di un futuro che si lasciasse alle spalle le macerie e la fame. Erano appena tornati sulle tavole l’olio e il burro. Per caso, grazie a una sua foto pubblicata su un settimanale, ottiene un contratto con la Vides, la casa di produzione di Franco Cristaldi, che nel 1967 diventerà suo marito. Cristaldi le procura piccoli ruoli all’interno di film importanti e così Claudia prende parte a I soliti ignoti (1958) di Mario Monicelli, Un maledetto imbroglio (1959) di Pietro Germi, I delfini (1960) di Francesco Maselli. In questo periodo, partorisce un figlio illegittimo, più avanti adottato da Cristaldi, e affronta con grande dignità e coraggio lo scandalo e i pettegolezzi che la vicenda provoca nella mentalità ancora rigida di quegli anni. Claudia dimostra di essere forte e tenace, lavora con maggiore impegno e proprio all’inizio degli anni Sessanta, ottiene i suoi maggiori successi con Rocco e i suoi fratelli (1960) di Luchino Visconti e soprattutto con La ragazza con la valigia (1961) di Valerio Zurlini e La ragazza di Bube (1963) di Luigi Comencini. Soprattutto in quest’ultimo film, in cui finalmente recita non doppiata e anzi sfrutta al meglio le particolarità della sua voce, Claudia restituisce alla protagonista un’intensità e un’umanità davvero magistrali. Sempre nel 1963 interpreta anche il ruolo di Angelica ne Il

Ultimo arrivato della grande famiglia GALAXY, Samsung Galaxy Alpha appena presentato all’IFA 2014 di Berlino, design accattivante, cornice in alluminio e retro in policarbonato, display da 4.7” super AMOLED, sistema operativo Android KitKat 4.4, monta il nuovo processore Exynos Octa Core

TIM InTernaTIonal VoCe € 9 al Mese Chiamate illimitate verso TIM e TMS, + 400’ verso tutti + 400 sms verso tutti, per SeMpre Riservata a cittadini stranieri e sammarinesi

iPhone 6

iPhone 6 Plus

Proteggi il tuo smartphone come non hai mai fatto prima Con garanzia Samsung Italia, per un periodo di 12 mesi avrai la possibilità di usufruire di un intervento gratuito di assistenza contro danni accidentali e da liquidi per il tuo Galaxy Note 4

DOGANA

FIORENTINO

P.zza Enriquez, 4 - Tel. 0549 941 367 www.globalphone.sm

Centro Comm.le Cè - Tel. 0549 878 401 fiorentinophonia@gmail.com 25 | Sorpresa!

Personaggio

Gattopardo di Luchino Visconti, il suo personaggio più celebre, quello che le ha fatto guadagnare un posto nella memoria cinematografica di tutti i tempi. Sono anni di grande popolarità per la Cardinale, che interpreta anche Otto e mezzo (1963) di Federico Fellini e prende parte a numerose produzioni hollywoodiane, come La pantera rosa (1963) di Blake Edwards, Il circo e la sua grande avventura (1964) accanto a John Wayne e I professionisti (1966) di Richard Brooks. Poi nel 1968, grazie a Sergio Leone, ottiene un altro grande successo con C’era una volta il West, in cui interpreta il ruolo della protagonista femminile. Nello stesso anno recita in Il giorno della civetta di Damiano Damiani e si cala con grande professionalità nei panni di una popolana siciliana, offrendo una delle sue interpretazioni migliori. Negli anni Settanta, la Cardinale e Cristaldi si separano e lei si unisce sentimentalmente al regista Pasquale Squitieri. Diretta dal nuovo compagno, interpreta Il prefetto di ferro (1977), L’arma (1978) e Corleone (1978). Poi, anche a causa di una nuova maternità, le sue apparizioni si fanno meno frequenti, fino ai primi anni Ottanta, quando torna ad essere una delle attrici italiane più richieste. Negli ultimi anni, Claudia Cardinale ha lavorato molto a teatro. Nel 2000 ha debuttato con La venexiana per la regia di Maurizio Scaparro, poi Pirandello con Come tu mi vuoi e infine una lunghissima tournée per Lo zoo di Vetro di Tennesse Williams. Ha ricevuto la Legion d’onore di Francia, l’onorificenza più alta conferita dalla repubblica francese. Come per tutti i grandi personaggi, per lei c’è un’udienza a Palazzo. E’ il Segretario di Stato alla Cultura Giuseppe Morganti ad introdurre l’attrice alla Reg-

Sorpresa! | 26

genza, sottolineando il suo ruolo fondamentale nella storia del cinema italiano: “Ha rappresentato attraverso i ruoli che ha interpretato i cambiamenti dell’immagine femminile in Italia, in una fase storica difﬁcile come quella del dopoguerra”. La Reggenza, dal canto suo, nel ribadire l’importanza del Festival per San Marino, ha ringraziato il presidente del Festival, dottor Valducci, per l’impegno profuso nell’ideare e sviluppare una manifestazione, che in questi anni ha contribuito ad accrescere l’immagine della Repubblica nel mondo, portando personaggi di calibro internazionale e opere di straordinario valore cinematografico. Ma è durante la serata di gala che precede l’apertura ufficiale del Festival, che Claudia Cardinale si lascia andare a qualche chiacchiera. Parla dei suoi amici, come Alain Delon. “Ci vediamo molto spesso, a casa, a Parigi. Io, lui e Jean Paul Belmondo. Ci troviamo, parliamo dei figli, del cinema. Del cinema francese, perché i film italiani, che adoro, non arrivano più in Francia. Non ci sono più produzioni congiunte, come accadeva allora”.

Gli uomini della sua vita? “Cristaldi. E Pasquale Squitieri”.

State ancora insieme? “Non più. Ma abbiamo una figlia, ci sentiamo ogni giorno. È sicuramente la persona più importante”.

E con Marcello Mastroianni? E’ vero che le fece la corte? “Non c’è mai stato niente. Però lui mi fece una corte spietata, fiori, biglietti, lettere, cartoline. Un uomo di una classe che non saprei come raccontare. Era bellissimo. Ma io non ho mai ceduto. Erano le raccomandazioni della mia famiglia. Dissi no. Poi a me piaceva Franco Cristaldi, il produttore che sarebbe diventato il mio compagno. Insomma, lo rifiutai. Anni dopo, a Parigi, girano un film su Marcello. E chiamano anche me. Una specie di candid camera, io d’accordo col regista lo aspetto in una stanza, ma è una sorpresa. Lui, appena mi vede, dice: “sei una scema, io ero innamorato davvero, non mi hai preso sul serio, ho sofferto anni”. Ride, con quel suo meraviglioso sorriso solare, splendente anche oggi che la vita le ha regalato, dopo il successo e una montagna di quattrini, anche le rughe. “Me le coccolo”, racconta. Come le disse la madre: “Tu le copri con il sorriso”.

Non si può non farle una domanda sugli anni che passano: come si fa a invecchiare bene? “Primo: non fare lifting. Secondo: sorridi sempre, così non si vedono le rughe. Terzo: accetta il tempo che passa, visto che passa per tutti. Forse è per questo che la gente continua a volermi bene!”

ANDROMACA

Esercente SMaC Card

Sulla superstrada di fronte al Central Square • 47895 Fiorina • andromaca@omniway.sm • Tel. 0549 907 555 Andromaca San Marino • dicembre aperto la domenica pomeriggio

L’eleganza di un regalo speciale

In esclusiva

made in italy

4.EVER 27 | Sorpresa!

Intervista

Uomo e animali, una convivenza (im)possibile Da quasi trent’anni l’associazione per la protezione animali opera sul fronte della sensibilizzazione e della produzione legislativa per il benessere dei nostri amici a quattro zampe. Debellato il randagismo e avviato un progetto che assegna un contributo per la sterilizzazione delle fattrici.

Emanuela Stolfi - Presidente APAS

Il suo primo mandato di presidenza risale al 1993, reiterato, salvo la parentesi di un paio di sessioni, fino ad oggi. Emanuela Stolfi è la presidente storica a tutti gli effetti dell’APAS (l’associazione sammarinese che si occupa della protezione animali). L’obiettivo suo e di altri 600 iscritti, tra bambini, giovani e adulti è “il benessere” di ogni bestiola, cani e gatti in primis, ma senza escludere nessun altro essere vivente. Nata nel settembre 1986, l’APAS ha visto una notevole evoluzione del rapporto uomo - animale, a volte in senso positivo, altre volte un po’ meno, con episodi che talvolta giungono fino alle cronache dei giornali.

Presidente Stolfi, cosa è cambiato in questi quasi trent’anni? Direi che c’è sicuramente una maggiore attenzione da parte delle persone alla salute e al benessere degli animali. A volte questo rapporto è anche un po’ controverso, per la verità, perché assistiamo ad episodi di inquietante insensibilità.

L’APAS nacque per contrastare, il problema del randagismo. Com’è adesso la situazione? Il fenomeno del randagismo di cani e gatti, in effetti, aveva dimensioni maSorpresa! | 28

croscopiche. A San Marino, negli anni Ottanta, come del resto in Italia e in tutto il bacino del Mediterraneo, dove purtroppo la situazione è ancora piuttosto critica, si vedevano cani vaganti e in cattive condizioni sanitarie. Nel nostro territorio, tutte le iniziative messe a punto per la prevenzione del randagismo e svolte in collaborazione con le istituzioni (Segreterie alla Sanità e al Territorio, servizio veterinario) hanno ottenuto importanti risultati, sia sul fronte della prevenzione sia su quello del controllo. Oggi, cani randagi non ce ne sono più. Il randagismo è stato totalmente estinto. Per quanto riguarda i gatti invece, il discorso è un poco più complesso. Basta una fattrice per riprodurre una colonia felina.

State facendo qualcosa anche per limitare il randagismo dei felini? Abbiamo messo a punto il progetto “Colonie felici”, che quest’anno è al secondo step, per intervenire sulle colonie dei randagi sterilizzando maschi e femmine, e raccogliendo i cuccioli. I risultati sono già ampiamente visibili. Il numero dei gatti è notevolmente diminuito. Oltre a questo, assegniamo dei contributi per la sterilizzazione degli animali di proprietà.

Ci vuole spiegare un po’ più nel dettaglio? Questi contributi vengono offerti dallo Stato in collaborazione con la nostra associazione, quindi anche noi mettiamo una quota, per incentivare i proprietari a sterilizzare le proprie fattrici. Il contributo viene assegnato ogni anno da ottobre a gennaio. Il progetto va avanti dal 1998 e ha segnato una grossa differenza rispetto al passato.

Come si sostiene l’associazione? Innanzi con tutto il tesseramento, anche se la quota di iscrizione è poco più che simbolica: 15 euro all’anno. Ma per noi, ogni nuovo iscritto, è una grande soddisfazione perché egli dimostra, con la sua presenza, l’estensione della sensibilità, dell’amore e del rispetto per gli animali. Che sono i nostri obiettivi fondamentali. Poi possiamo contare anche su diverse donazioni e sul contributo del tre per mille. Sono tutti aspetti che dimostrano che stiamo lavorando bene e che quanto facciamo è apprezzato. Questo ci conforta davvero tanto.

Già, perché voi siete tutti volontari… E’ vero, abbiamo una ventina di attivisti che lavorano per puro volontariato.

Aiutate anche i proprietari di animali? Certo. Abbiamo tante richieste di aiuto, per i motivi più diversi.

Sul fronte normativo l’APAS è stata la promotrice di alcune leggi fondamentali. Ce ne vuole parlare? La cosa più importante è la sensibilizzazione perché ci siamo accorti che spesso le norme non riescono ad arrivare alla consapevolezza delle persone. Quindi bisogna lavorare in parallelo. E’ chiaro che un Paese che ha normative all’avanguardia riguardo la protezione degli animali, si può definire un Paese veramente civile. Siamo partiti con la legge sulla prevenzione del randagismo, andata in vigore nel 1991, proposta interamente da noi. In pratica, ha istituito l’anagrafe canina, quindi l’obbligatorietà dell’iscrizione dei cani, il divieto di abbandono, tutta una serie di doveri per i detentori di cani e, soprattutto, ha sancito la possibilità di istituire un canile. In questa maniera, le istituzioni sono state coinvolte nella creazione di un ricovero per tutti i cani abbandonati. Si tratta di una struttura sanitaria che nel tempo è diventata il “rifugio APAS”.

Avete abolito anche l’eutanasia canina? Un tempo venivano abbattuti non solo i randagi, ma anche i cani vaganti che, pur appartenendo a qualcuno, non avevano segni di identificazione. Oggi i cani iscritti all’anagrafe hanno un microchip che permette di trovare il proprietario. San Marino è stato all’avanguardia in questo tipo di soluzione.

Ci sono leggi che insistono a livello di Codice Penale, per quale motivo? Sì, è vero. In particolare, con la legge del 2003, che vieta il maltrattamento, l’uccisione e l’abbandono di qualsiasi animale. Contravvenire a questa norma è considerato reato penale. Nel 2007 ci siamo resi promotori di un’altra legge che introduce a San Marino il divieto assoluto di sperimentazione su animali. In questo caso, siamo i primi al mondo.

Ritrovo Lavoratori, sala 2 Archi Fiorentino

ore 21.00

AMMINISTRAZIONE CONDOMINI service s.r.l.

Un buon servizio al giusto prezzo

Tra i passi in avanti, c’è oggi “il turismo per animali”. In cosa consiste e qual è stato il vostro contributo? Ci sono stati diversi tentativi e adesso siamo arrivati a questo importante risultato. Insieme con la Segreteria Turismo, lo scorso anno, abbiamo realizzato

AMMINISTRAZIONE CONDOMINI - QUADRIFOGLIO SERVICE srl Via del Bando 34D - 47893 Borgo Maggiore - C.O.E. 23135 - quadrifoglioservice@alice.sm 29 | Sorpresa!

Intervista

una vetrofania con il logo del cagnolino che può entrare in un luogo pubblico. Quest’anno abbiamo realizzato un depliant informativo per i turisti che viaggiano con cane al seguito. Vengono illustrate le modalità e i luoghi dove si può alloggiare con il proprio animale.

Questa è una gran bella cosa, però nessuno può dimenticare che, due anni fa, un folle gettava polpette avvelenate e ha ucciso più di venti cani. Storia chiusa? Per la precisione ne sono stati uccisi venticinque, più altri cinque che per fortuna si sono salvati. Purtroppo il caso è stato archiviato. Il colpevole, o i colpevoli, non sono stati individuati.

E sulla storia più recente, avvenuta a Fiorentino, dove alcune persone sono state denunciate perché portavano a spasso i cani, cosa ci dice?

ciati e sanzionati. La legge obbliga alla raccolta delle deiezioni solide del proprio cane. A tale proposito, nel 2012, insieme ad altre associazioni, abbiamo inviato a tutte le famiglie una brochure informativa, con tanto di fotogrammi, per illustrare e insegnare come si raccolgono le deiezioni. Altro esempio di sensibilizzazione condotta di pari passo alla normativa.

Le statistiche dicono che ci sono ottomila cani sul territorio: una convivenza possibile? Sono più di quattro mila quelli microchippati, ma ce ne sono altrettanti non registrati. Lo vediamo quasi quotidianamente. E poi ci sono i cani dei cacciatori, che sono altrettanto numerosi. Credo che la convivenza sia non solo possibile, ma auspicabile, nel pieno rispetto delle rispettive esigenze.

In quel caso il giudice ha accolto il ricorso degli interessati perché comunque si trattava di persone che adottavano un comportamento corretto. Rimane il problema del dove lasciare liberi i cani.

Cosa manca? Siamo carenti di aree per il libero sgambamento. La legge dice che i cani non possono andare liberi per strada e nei luoghi pubblici, ma devono essere condotti dal proprietario sempre al guinzaglio e, in certi casi, anche con la museruola. Però la legge prevede anche che in ogni Castello ci sia un’area di libero sgambamento, disposizione purtroppo quasi totalmente inevasa. Infatti, esiste un’area di questo tipo solo nel parco Lajala. Ne esisteva una a Fonte dell’Ovo, ottenuta con grande fatica, andata distrutta col nevone a livello di recinzione, mai più ripristinata. Quindi, a tutti gli effetti, inagibile a questo scopo.

Lei parla di guinzaglio, è tassativo? Sempre. I cani non possono essere lasciati liberi né passeggiando per strada, né nei parchi pubblici. Anche se sono cani buonissimi e tranquilli. Altrimenti il proprietario può incorrere in una denuncia.

C’è un altro problema, quello dei bisognini. Ci sono proprietari che proprio non se curano… Anche questi possono essere denunSorpresa! | 30

“Turismo con animali” a San Marino

Al via ufficiale il progetto congiunto tra Segreteria Turismo e APAS

Anche lui è il benvenuto. Un simpatico cagnolino scodinzolante riprodotto su un adesivo all’ingresso del negozio o di un luogo pubblico, sta a significare che il cane può entrare. Una nuova stagione di convivenza civile uomini e animali è appena partita a San Marino grazie alla collaborazione tra la Segreteria di Stato al Turismo e l’APAS. Sono tanti i turisti che ormai si muovono con i loro amici a quattro zampe e per San Marino è un’opportunità in più. Il progetto, ideato dall’APAS e condiviso con le Associazioni di categoria OSLA, USOT, USC, con il Consorzio San Marino 2000 e con la Direzione dei Musei di Stato, intende abbattere le barriere che impedivano l’accesso degli animali negli hotel, nei

Per i cacciatori ci sono regole speciali? No devono rispettare le stesse regole, con la sola differenza che il cane può muoversi liberamente durante le battute di caccia. Non solo, ma possono fare esercizio libero, due settimane prima della stagione venatoria, in terreni dedicati.

Per i gatti invece è tutto più semplice, loro possono andare dove vogliono… Problemi di convivenza civile ci sono anche con i gatti. A volte veniamo chiamati perché i gatti del vicino sconfinano nei terrazzi e nei giardini di altri. In quei casi cerchiamo di far capire che i gatti non si possono mettere al guinzaglio, né tenere chiusi in casa. Ci vuole tolleranza e buon senso da entrambe le parti.

ristoranti, nei bar, negozi, in alcune aree museali e storiche, nei centri commerciali. Nel 2012 sono stati attivati i primi interventi legislativi che individuano il tipo di offerta e nel 2013 è iniziata la promozione e pubblicizzazione del progetto attraverso un’apposita vetrofania (da applicare all’ingresso delle attività) con indicate le regole che devono essere necessariamente rispettate dal padrone e dall’animale di affezione al seguito. Nel 2014 è stato realizzato il dépliant informativo specifico, tradotto anche in lingua inglese, che raccoglie le informazioni e i numeri che possono essere utili durante la permanenza in territorio. Quindi sono state previste precise condizioni affinché i turisti con animali domestici al seguito possano accedere all’interno degli ambienti turistico commerciali presenti nel Centro Storico. In aggiunta, come precisa la presidente APAS Emanuela Stolfi, se i turisti desiderano visitare i luoghi storici dove il cane non ha la possibilità di accedere, si può lasciare in custodia l’amico a quattro zampe presso il Centro Cinofilo San Marino Agility Dog, disponibile ad offrire “asilo animali” e servizio di “dog sitting”. Gli assistenti se ne prenderanno cura durante la visita e garantiranno momenti di gioco e relax. E’ un servizio che intende offrire al turista un punto sicuro di accoglienza e ospitalità per l’amico accompagnatore. In occasione della conferenza stampa di presentazione del progetto “Turismo con animali” la Segreteria di Stato si è impegnata anche a ripristinare l’area di sgambamento a Fonte dell’Ovo.

anno nuovo meta nuova

Capodanno in Vietnam Visi�are il Vietnam ed entrare in con�at�o con un popolo dalle quali�à eccezionali, è un’esperienza unica e coinvolgen�e. Un viaggio fat�o di luoghi dove si mescolano ricchezza culturale e bellezza mai scon�a�a dei suoi paesaggi. Paese dai forti e radicati contrasti, dai colori densi e scuri della fores�a, spesso inaccessibili delle mon�agne del Nord, alle �onali�à più calde delle pianure e delle cos�e, dove l’in�enso smeraldo dell’acqua sfuma nel velo della bruma.

VIA Tre Settembre 11, Dogana Repubblica di San Marino TEL. 0549 979530 W W W . T H EO N E V I AG G I . S M

A cura di DaviDe Cavalli

Un progetto di sostegno ai giovani sammarinesi che vogliono intraprendere percorsi di alta formazione, in prestigiose istituzioni accademiche internazionali. Dopo la grande accoglienza registrata con le prime due edizioni, l’Ente Cassa di Faetano - fondazione Banca di San Marino - pubblica il nuovo bando del Fondo per l’eccellenza sammarinese, una grande opportunità messa a disposizione dei giovani sammarinesi, un contributo prezioso alla loro vita ed alla crescita del paese. Il progetto prevede un sostegno economico a fondo perduto messo a disposizione dall’Ente, con il supporto dei servizi finanziari di Banca di San Marino Spa, per gli studenti meritevoli che presentino un progetto formativo di elevato livello accademico in ambito economico-finanziario, scientifico ed umanistico. Fino ad ora l’Ente è riuscito a sostenere ben 10 ragazzi, impegnati in vari campi: dalla filologia antica all’ingegneria sismica, dalla finanza alla la ricerca scientifica fino alla danza e al teatro, tra Scozia, Stati Uniti, Australia ed Europa. “Siamo davvero contenti di lanciare una nuova edizione del bando - ha dichiarato il Presidente dell’Ente Maurizio Zanotti – e lo facciamo con sempre maggiore convinzione. Una convinzione alimentata da quanto ci raccontano i giovani beneficiari delle scorse edizioni che grazie al Fondo hanno potuto accedere a percorsi importanti che vanno avanti tutt’ora”. Per l’Ente è davvero una soddisfazione poter offrire un sostegno di questo tipo. E poi è davvero entusiasmante incontrare tanti giovani carichi di passione e desiderosi di investire sul proprio talento e sulla propria voglia di costruire lanciandosi nell’impegnativa avventura dello studio all’estero”. Le vicende di questi ultimi anni hanno portato agli occhi di tutti come ogni paese, ogni popolo sia chiamato ad una crescita continua e non ad un’accettazione passiva di modelli politicoeconomici e concezioni riduttive di persona e società. Il travaglio che San Marino e le altre nazioni stanno attraversando è una grande occasione per trovare un nuovo impulso al proprio percorso, al proprio rapporto con gli altri Stati, ai principi ed alle idee in base a cui utilizzare e valorizzare le risorse a disposizione. “Di fronte a questa sfida – continua Zanotti - un ruolo particolare spetta alle nuove generazioni, a cui da sempre l’Ente guarda con attenzione, tentando di contribuire in vari modi alla loro crescita ed alla loro valorizzazione. Il perfezionamento dei propri studi è certamente un’opportunità preziosa in questo senso, così come il confronto con realtà diverse dalla nostra, tutte esperienze che possono aiutare il fiorire di nuovi approcci e nuove competenze utili al bene di tutti. A noi che invece siamo già attivi sul campo spetta il compito di creare un contesto sociale e professionale che possa un giorno accoglierli al meglio”. Il bando contempla corsi di specializzazione post laurea, master, corsi di perfezionamento e stage di durata non inferiore a tre mesi. Coloro che intendono avanzare la propria candidatura devono possedere i seguenti requisiti: > residenza effettiva nel territorio della Repubblica; > età non superiore a 32 anni; > laurea magistrale, diploma di conservatorio o titoli equipollenti conseguiti presso istituzioni accademiche sammarinesi o italiane; > votazione di laurea non inferiore a 107/110 o equivalente. È possibile presentare la propria candidatura fino al 27 febbraio 2015.

Il bando è consultabile sul sito web dell’Ente Cassa di Faetano www.ecf.sm.

Sorpresa! | 32

FONDO PER L’ECCELLENZA SAMMARINESE: UN CONtRIBUtO ALLA CRESCItA DEI gIOvANI SAMMARINESI E DI tUttO IL PAESE

Towards new contexts, un concorso giornalistico dedicato agli studenti Un’iniziativa molto interessante, indirizzata agli alunni delle Scuole Secondarie di primo e secondo grado, con lo scopo di potenziare le competenze comunicative degli studenti e di fare conoscere ai giovani il mondo del giornalismo. La giuria composta dai giornalisti Franco Cavalli, David Oddone e Gian Marco Morosini e presieduta dal Direttore di San Marino RTV Carlo Romeo, ha premiato Nicolò Gasperini, Paolo Santi e Sarah Rossi, che potranno conoscere e approfondire il mestiere di giornalista frequentando uno stage presso alcune redazioni e con la lettura di riviste alle quali saranno abbonati. Il premio gode del Patrocinio delle Segreterie di Stato per l’Istruzione e per l’Informazione e del sostegno dell’Ente Cassa di Faetano, sempre attento a quei progetti che valorizzano i giovani e li aiutano a crescere e a scoprire il proprio talento.

Rotellando per…Villa Manzoni

Insieme al cemec per i corsi di primo soccorso pediatrico per insegnanti

Fabrizio Marta, alias Rotex, è affetto da osteogenesi imperfetta, ma ha una malattia ancora più grande: la “viaggite”. Da anni gestisce un blog in cui racconta i suoi viaggi per sensibilizzare all’abbattimento delle barriere architettoniche e incentivare chi ha problemi di mobilità a viaggiare. Rotex è stato invitato a “rotellare” per San Marino, nell’ambito del progetto Accoglienza senza barriere, promosso dal Consorzio San Marino 2000 insieme alla Segreteria per il Turismo con il supporto dell’Ente; l’obiettivo è quello di rendere il Titano una meta accessibile per chiunque, qualunque sia la sua particolare esigenza. Dopo il centro storico (prima torre compresa!), Borgo e Casa Fabrica, Rotex è fino ad arrivare a Villa Manzoni, restaurata dall’Ente nell’ottica di una piena accessibilità. A giro compiuto ha commentato: «sono stato davvero bene, ho fatto molte più cose di quante ne avrei potute immaginare. Abbiamo girato per 3 giorni e non abbiamo finito di vedere tutto, contro il luogo comune che San Marino non sia un paese accessibile».

Si sono appena concluse le sessioni plenarie di teoria relative al Primo Soccorso Pediatrico tenute dalla dr.ssa Giacomoni e dal dr. Romeo (rispettivamente Pediatra e Direttore Servizio di Pediatria dell ‘Ospedale di San Marino). Tre le sessioni dedicate ad insegnanti e addetti degli Asili Nido, Scuole dell’Infanzia e Scuole Elementari, in cui sono stati affrontati argomenti come la prevenzione e primo soccorso in caso di trauma cranico, convulsioni febbrili, anafilassi, inalazione da corpo estraneo. A queste sono seguite giornate dedicate alla pratica a piccoli gruppi con istruttori certificati dall’IRC Italian Resuscitation Council (medici ed infermieri dell’Ospedale di San Marino e del 118 di Rimini), per imparare con l’aiuto di manichini pediatrici le manovre di rianimazione nel lattante e nel bambino in caso di perdita di coscienza, arresto respiratorio, arresto cardiaco ed ostruzione delle vie aeree.

Giornata della Colletta alimentare, un aiuto concreto contro la povertà «Vi invito a fare posto nel vostro cuore a questa urgenza, rispettando questo diritto dato da Dio a tutti di poter avere accesso ad una alimentazione adeguata. Condividiamo quel che abbiamo nella carità cristiana con chi è costretto ad affrontare numerosi ostacoli per soddisfare un bisogno così primario. Invito tutti noi a smettere di pensare che le nostre azioni quotidiane non abbiano un impatto sulle vite di chi la fame la soffre sulla propria pelle». Sulla spinta di queste parole di Papa Francesco si svolgerà in Italia e a San Marino il 29 novembre la 18° Giornata Nazionale della Colletta Alimentare. Di fronte ad un problema che neppure la società più perfetta può risolvere, chiunque avverte un senso di impotenza, ma anche l’urgenza di mettere a disposizione qualcosa di sé per aiutare chi ha bisogno. L’Ente da anni sostiene questo gesto ed invita tutti a partecipare nella speranza che condividendo il bisogno del cibo ognuno possa imparare l’unico atteggiamento veramente concreto nei confronti degli altri: l’attenzione e l’amore alla persona così come è.

GRUPPO BANCA DI SAN MARINO

33 | Sorpresa!

Attualità

Titancoop festeggia 38 anni assieme ai soci

Il 25 Ottobre 2014 Titancoop ha festeggiato i 38 anni: la cooperativa è nata nel 1976 per iniziativa delle Organizzazione sindacali con la precisa funzione sociale di calmieramento dei prezzi in difesa del potere d’acquisto dei salari e dei redditi più bassi.

L’assemblea costitutiva di Titancoop si tiene l’8 maggio del 1976 presso la sede della CSdL: in questa occasione vengono nominati il Consiglio di amministrazione e il Collegio sindacale. Grazie al lavoro volontario di numerosi soci e del Consiglio di amministrazione, già il 26 ottobre dello stesso anno viene inaugurato il primo negozio in via Ranco a Domagnano. Nel 1977 viene varata la prima legge sammarinese sulla cooperazione e Titancoop viene riconosciuta definitivamente come ente cooperativo. Sei anni dopo, il 21 aprile 1983, viene inaugurata la nuova sede presso l’Ospedale di Cailungo. Nel 1990 Titancoop si trasferisce nella attuale sede di Valdragone. Il 2 marzo del 2013 la cooperativa apre un secondo punto vendita presso il Centro Tonelli a Dogana. In quasi 40 anni di attività la cooperativa è cresciuta dai 41 soci iniziali fino agli oltre 8.000 di oggi e per ringraziarli ha organizzato una serie di iniziative ed eventi.

Sorpresa! | 34

Le iniziative dell’anniversario

Per festeggiare assieme ai suoi soci il suo trentottesimo compleanno, Titancoop ha realizzato varie iniziative e promozioni a loro rivolte: durante il fine settimana del 25 Ottobre vari prodotti sono stati offerti in promozione all’interno dell’iniziativa “Week-end dell’anniversario” ed è stata offerta una bottiglia d’olio italiano COOP a tutti i soci che hanno fatto la spesa. Sempre in occasione di questo anniversario è stato poi lanciato un concorso organizzato in collaborazione con la Fondazione XXV Marzo e rivolto a tutti i soci della cooperativa.

Il concorso “Memoria, Ricordi e Origini delle Tradizioni” Il concorso si inserisce all’interno del cammino che porterà alla celebrazione del 40° compleanno della cooperativa. Titancoop intende ricordare e riscoprire le nostre tradizioni e origini attraverso la creatività, l’abilità e la testimonianza dei suoi soci, tramite

la realizzazione di opere di vario genere che verranno successivamente messe in vendita per raccogliere fondi da devolversi in beneficenza. Il concorso si rivolge a tutti i soci Titancoop che intendano realizzare e presentare una loro opera in una delle seguenti categorie: Artigianato – Scultura – Ceramica - Cucito e ricamo - Scrittura e poesia – Pittura – Fotografia. L’autore ha piena libertà per quanto riguarda le tecniche di esecuzione delle opere di artigianato, di ceramica, di pittura, di ricamo e cucito e le sculture perchè rientrino nelle categorie in concorso. Per quanto riguarda scrittura e poesia si richiede di presentare un’opera di una lunghezza massima una cartella dattiloscritta, incentrata sul tema della memoria delle tradizioni, mentre per la categoria fotografia si richiede all’autore dello scatto di consegnare una stampa della foto. La consegna delle opere potrà avvenire dall’8 al 15 gennaio 2015 dalle 9.00 alle 19.00 (sabato e domenica esclusi) presso l’Ufficio Titancoop a Borgo Maggiore (sopra il punto vendita di Valdragone presso il Centro Poliedro - Via 28 Luglio 218). Assieme all’opera

35 | Sorpresa!

Attualità

si richiede di presentare in busta chiusa il modulo di iscrizione, disponibile presso i punti vendita oppure online sul sito www.titancoop.sm o sul sito della Fondazione XXV Marzo www.fondazionexxvmarzo.sm. Le opere verranno valutate da una apposita giuria e successivamente messe in esposizione presso il punto vendita Titancoop di Valdragone (Strada Sesta Gualdaria 99) dal 20 al 27 gennaio 2015 durante l’orario di apertura. In questo periodo i clienti Titancoop potranno contribuire al concorso votando la loro opera preferita. Sarà inoltre possibile acquistare le opere esposte ad un prezzo stabilito dagli organizzatori sulla base delle indicazioni degli autori: il 30% del ricavato della vendita sarà assegnato all’autore dell’opera sotto forma di buoni spesa Titancoop, mentre il restante 70% verrà devoluto in beneficenza. Le opere resteranno in mostra fino al termine dell’esposizione e consegnate all’acquirente al termine della iniziativa, mentre le opere invendute saranno restituite agli autori. La premiazione avverrà sabato 31 gennaio 2015 presso il punto vendita Titancoop di Valdragone. Per ciascuna categoria del concorso sono previsti tre premi: il primo e il terzo premio (buoni spesa Titancoop del valore di 300 € e 100 €) saranno assegnati sulla base della decisione della giuria, il secondo premio (buono Titancoop del valore di 200 €) sarà assegnato sulla base del voto dei clienti Titancoop. La giuria inoltre stabilirà l’opera più meritevole tra tutte quelle partecipanti e l’autore sarà premiato con una targa premio. Il regolamento completo del concorso è disponibile presso i punti vendita Titancoop, sui siti www.titancoop.sm e www.fondazionexxvmarzo.sm. Eventuali domande sul regolamento possono essere inviate al seguente indirizzo email: fondazionexxvmarzo@alice.sm.

Sorpresa! | 36

Titancoop per il sociale e la cultura

Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne

Nell’ambito della giornata internazionale contro la violenza sulle donne, Titancoop promuove l’evento “Musica, lettura e samovar” che si terrà sabato 22 novembre dalle ore 17 negli spazi adiacenti al supermercato di Dogana presso il Centro Tonelli. A tutti i partecipanti verrà offerto un thè mentre verranno letti ed interpretati testi a tema con l’accompagnamento di musica dal vivo.

Collaborazione con la cooperativa Decimo Castello La cooperativa Decimo Castello, di natura no profit e sociale, nasce nel 2004 dall’idea di garantire servizi di assistenza alla persona e di offrire occasioni di lavoro ai propri soci. Decimo Castello e Titancoop collaborano nella realizzazione di servizi alla persona tra cui ricordiamo la “Spesa a domicilio” (dedicato agli anziani e alle persone con difficoltà tem-

poranee) e il Nido Interaziendale “Un, due, tre... stella!” a Borgo Maggiore. Il primo servizio della cooperativa nasce con lo Spazio Bimbi “Tana libera tutti” e da sempre lavora in sinergia con la Direzione degli Asili Nido, l’Authority Sanitaria, il Servizio Minori e gli altri servizi pubblici presenti sul territorio. La cooperativa collabora da tempo con il Servizio Territoriale Domiciliare fornendo un servizio di trasporto protetto per anziani e disabili e gestisce per la parte ricreativa e di supervisione il centro ricreativo “Vivi la vita” di Dogana. Inoltre fornisce un servizio di trasporto privato con pulmino attrezzato per persone con difficoltà. Maggiori informazioni sulla cooperativa possono essere trovate sul sito internet: decimocastello.blogspot.com.

La Fondazione XXV Marzo Nata nel 1997 per volontà della Titancoop, la Fondazione XXV Marzo è un ente che si prefigge l’organizzazione di attività di carattere culturale. Scopo principale è il riordino e la conservazione degli archivi storici: presso la fondazione sono conservati l’archivio storico della Confederazione sammarinese del Lavoro ed altri archivi di esponenti del mondo sindacale, politico e dell’associazionismo sammarinese. Maggiori informazioni possono essere trovate sul sito www.fondazionexxvmarzo.sm

Da oltre30 anni la qualità dell’eccellenza.

Lasciatevi ispirare da oggetti, fiori, colori, materiali e date spazio alla vostra creatività.

FGallery lower

Galleria creativa di Fior di Verbena

Corsi gratuiti di decorazione ﬂoreale

ispirata al Natale domenica 16 novembre, mercoledi 19 novembre e domenica 30 novembre

dalle 15.30 alle 19.00 per info e iscrizioni 0549 903608

Via Cà dei Lunghi, 54 • Cailungo - RSM • Tel. 0549 903608 • www.fiordiverbena.com

Ecologia e Design

Perchè costruire in legno Piero Tonelli sﬁda il mito del primato della muratura in edilizia, spiegando nel dettaglio che le strutture in legno sono rispettose dell’ambiente e in genere rendono gli ediﬁci più salubri. E «sono anche più resistenti»

Ci sono pregiudizi che cadono meno facilmente. Uno di questi riguarda la convenienza delle strutture in muratura su tutte le altre soluzioni di materiali. Piero Tonelli, dell’omonima ditta sammarinese, smentisce punto per punto quella che per lui è più una credenza popolare che altro. «La nostra lunga esperienza nella lavorazione del legno – dice Tonelli – e la conoscenza delle tecniche di costruzione nei vari paesi, ci ha portato a creare una nuova divisione per la realizzazione di edifici in questo materiale. Considerando che la tecnologia attuale permette di costruire ediﬁci in legno da uno a 5-6 piani, i punti di forza di queste strutture sono diversi. Per prima cosa il tempo di realizzazione, il tempo è denaro e perciò abbreviando i tempi di costruzione si riducono i costi. A questo va aggiunto il

Sorpresa! | 38

costo certo, perché una casa con struttura in legno viene costruita in gran parte in fabbrica dietro un progetto ben definito e dove la produzione non è condizionata dagli agenti atmosferici, che portano i cantieri tradizionali a sospendere i lavori ogni volta che il maltempo impedisce di lavorare. Un altro aspetto spesso non considerato è la resistenza ai movimenti tellurici, infatti, grazie all’elasticità del legno e all’elevata capacità di assorbimento dei movimenti, le strutture in legno sono ideali per costruire in zone sismiche. Nel nostro caso, poi, le costruzioni in classe A e A+ hanno un elevato e riconosciuto isolamento acustico e termico per il comfort abitativo e risparmio energetico sia in inverno che in estate». Un altro mito da sfatare, forse il più rigido, è la differente resistenza. «La costruzione con struttura in legno – spiega Tonelli – ha una vita più longeva di una casa in muratura. Nei centri storici delle città esistono costruzioni del cinquecento e seicento realizzate con strutture in legno. Ovviamente non va dimenticato uno dei vantaggi più riconosciuti. «Queste costruzioni sono realizzate con materiali ecocompatibili e prestazioni certificate nel pieno rispetto della sostenibilità ambientale. I materiali na-

turali e traspiranti che compongono le pareti e i muri esterni, permettono alla casa di “respirare” quindi evitare il famoso effetto-muffa all’interno degli ambienti più umidi quali i bagni e le cucine. La posa a secco dei vari elementi crea ambienti privi di umidità e condensa conferendo un inconfondibile benessere all’utilizzatore. E chi pensa che il fuoco possa essere un problema è fuori strada: il legno lamellare non perde le capacità meccaniche una volta sottoposto alla fiamma diretta. La temperatura interna dell’elemento rimane costante rispetto alla superficie di combustione, per cui il tempo di resistenza al cedimento è superiore al tempo di resistenza del C.A., dando quindi modo e tempi necessari per abbandonare i locali. Inoltre, la Tonelli garantisce le costruzioni con una polizza assicurativa pluriennale».

TONELLI SPA

Strada degli Ascrittizi, 12 - 47891 Falciano Repubblica di San Marino Tel. 0549 940511 - info@tonellism.com

COSTRUISCI LA TUA NUOVA CASA IN LEGNO + RISPARMIO ENERGETICO + CONFORT ABITATIVO + DURATA EDIFICI IN CLASSE A e CLASSE A+

Villa a Fermo

Condominio a Coriano

Edificio a San Marino

Villa a Rimini

TONELLI SPA Strada degli Ascrittizi, 12 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Tel. 0549 940511 info@tonellism.com

Pimpirulì

Pimpirulì, il nuovo negozio di giocattoli di Serravalle

foto di: Claudio Locatelli

Riscoprire il piacere del gioco è oggi possibile, presso il nuovo negozio di giocattoli per bambini a Serravalle, in via M. Moretti, che ha visto la sua inaugurazione lo scorso 8 novembre: Pimpirulì.

Quando la qualità è divertente!

Qui la selezione dei giochi destinati alla vendita del pubblico ha un’etica: si è deciso di individuare una serie di prodotti che hanno come comun denominatore la fabbricazione EU, quindi effettuata in paesi tra cui Italia, Francia e Spagna. In questo modo si riscopre la vera qualità di un gioco: il vostro bambino o il destinatario del dono sarà sicuramente più al sicuro, viste le normative che impongono elevati standard qualitativi e sicuramente, anche alla vista, la differenza sarà subito palese.

Sorpresa! | 40

Tutto quello

che occorre per divertirsi insieme, grandi e piccini!

Tra i giochi che si possono trovare nel negozio vi sono i pupazzi in tessuto Les Deglingos un marchio spagnolo che realizza splendidi peluches che raffigurano teneri animaletti in morbido cotone. Un altro divertente gioco di costruzione è Kapla, ideato sia per bambini che per adulti da Tom Van der Bruggen. Il gioco è costituito da blocchetti di dimensioni identiche fabbricati con legno di pino marittimo. Non si tratta però di autobloccanti come i mattoncini LEGO, né sono pensati per essere usati con la colla o altri metodi di fissaggio: le costruzioni di Kapla si basano solo su peso e gravità. Possono essere di legno non colorato

oppure dipinti con vernici atossiche. Ovviamente tutto rigorosamente rispettoso degli indici di qualità EU. E ancora, libri, giochi della linea Vilac, giochi musicali per bambini di età 0-6 anni, bambole della linea Poupée Petitcollin, splendide bambole francesi dalle fattezze dolci e realistiche. Presso il nostro negozio poi troverete anche l’occorrente per il disegno e in particolare i colori della prestigiosa linea Faber.

Bambole della linea Poupée Petitcollin

Pimpirulì

Mattoncini di mais: una novità eco-friendly

Per un gioco completamente ecosostenibile i divertenti mattoncini di mais, costituiti da un prodotto a base di amido di mais non geneticamente modificato, acqua e colori alimentari. Le forme che trovate in commercio sono le più varie: pannispugna da ritagliare, cilindretti grandi e piccoli, stretti e larghi, lunghi e corti. Si tratta di un gioco indicato per bambini di età superiore ai 3 anni e giocarci è semplicissimo: basterà inumidire le parti da incollare passandole su una spugnetta bagnata e il gioco è fatto! I mattoncini aderiscono perfettamente tra loro!

Les Deglingos I teneri animaletti in morbido cotone

Il divertente gioco di costruzione Kapla, ideato sia per bambini che per adulti.

Molto più di un semplice negozio di giochi

Presso i locali di Pimpirulì è stato allestito uno spazio ludico dedicato ai bambini, dove poter giocare e dove si terranno a breve dei laboratori di manipolazione, disegno e musica dove ognuno sarà libero di esprimere la propria personalità. In più potrete esporre presso il negozio le vostre creazioni eseguite artigianalmente in conto vendita: bavaglini, berettine, scarpine, golfini e oggettistica per i neonati.

Le decorazioni in negozio sono state realizzate da: Cinzia Pasquale di Wall Design

Pimpirulì Via Marino Moretti 6 Serravalle (davanti al C. C. Azzurro) 41 | Sorpresa!

Dal design di tendenza al puro décor Unitable presenta la linea Dohome

Quando si tratta di scegliere complementi d’arredo per la propria casa, utensili da cucina e biancheria, quello che si cerca è sempre qualcosa di duraturo, esteticamente piacevole, armonico e di qualità ottima. In questo caso la migliore scelta è afﬁdarsi a un marchio che alle spalle ha un’esperienza di oltre cinquant’anni: Unitable è tutto questo. Grande sensibilità verso il prodotto e una grande conoscenza del mercato lo rendono un fondamentale punto di riferimento per chi ami le Arti della Tavola. Questo marchio è lieto oggi di presentare la linea Dohome: la cultura della tavola viene interpretata in una chiave totalmente moderna, in cui viene però esaltata l’italianità dello stile, per soddisfare le esigenze del consumatore.

Dall’idea regalo al complemento d’arredo: una rilettura in chiave moderna

Questo marchio comprende una vasta gamma di prodotti per la casa: dall’idea regalo al complemento d’arredo in grado di dare una svolta di stile al punto décor. Le collezioni vengono poi costantemente aggiornate, in modo da assolvere le sempre nuove esigenze del vivere contemporaneo.

Dohome: alto tasso di seduttività per la vostra casa

Con i complementi d’arredo Dohome ogni ambiente della casa diventa un luogo affascinante e un punto di focalizzazione della vostra dimora. Varie sensazioni sono state interpretate mediante temi tra loro diversi che vengono declinati in linee di oggetti di grande bellezza e design ricercato: Do It Glam, Do It Cool, Do It Fancy, Do It Sweety sono le tematiche in cui si declina lo spirito di Dohome, ognuna connotata da tonalità diverse dotate di alto tasso di seduttività. La vostra casa si accenderà di un calore nuovo e accogliente nell’atmosfera creata dai complementi Dohome.

LARA PER... Piazza Grande, 17 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903157 Sorpresa! | 42

larapercasalinghi@gmail.com

Smac 7%

Photo Shooting Lab25 Un’anticipazione sulla moda per la prossima stagione invernale La moda giovani ormai è un ambito di così vasta scelta che il ragazzo o la ragazza del 2014 possono veramente espandere la propria fantasia a piacimento in questo incredibile universo di forme e colori. Quello che amano i giovani è essenzialmente la facoltà di più ampia scelta possibile: desiderano avere una gamma di prodotti di tendenza ben selezionata e allo stesso tempo che offra loro la possibilità di creare diversi look, in modo da non essere mai banali e uguali. Quello che Lab25 propone è esattamente questo: un negozio in cui i ragazzi possono dare vita a tanti se stessi, senza però smarrire la propria personalità! Vediamo quello che propone la stagione autunno inverno 2014, attraverso alcuni estratti del photo shooting di queste nuove collezioni!

Il look per la scuola: lui e lei La ragazza è forse colei che più in assoluto ha bisogno di scelta: le esigenze di oggi sono sempre più diverse e portano il giovane a doversi adattare dal punto di vista dell’abbigliamento a diverse occasioni. Per il look di tutti i giorni bisogna scegliere qualcosa di adatto all’ambiente scolastico, che non ecceda i limiti del casual consentiti ma che allo stesso tempo permetta di sentirsi a proprio agio durante le lunghe mattinate sui banchi di scuola. Per questo le proposte di sneakers abbinate a pantaloni stretch, possibilmente in toni neutri e scuri, devono essere sempre stemperati da un maglione o una

felpa che conferisca più luce e colore, qualcosa di comodo ma che allo stesso tempo abbia un risvolto chic: il motivo floreale è senza dubbio il più quotato e adatto. Il giubbino in pelle è poi il must have della mezza stagione, magari abbinato a qualche accessorio più sportivo, per sdrammatizzare il tutto. Il ragazzo invece ha una sorta di divisa adatta per qualsiasi occasione: dalla scuola alla uscita tra amici, difficilmente sceglierà qualcosa di diverso dalla comoda tuta. Perché allora non optare per tessuti tecno e una sneakers con particolari più colorati? La t-shirt è un altro elemento immancabile nel guardaroba maschile: se richiama poi motivi di divise da football è esattamente il tipo di maglietta da cui difficilmente si separerà!

Il look per occasioni speciali: il giusto pizzico di ricercatezza ed eleganza Le ragazze sanno che in certe occasioni è richiesto un tocco di eleganza. Più attenti al dettaglio ma senza esagerare e rischiare di essere fuori luogo per la propria età. Una camicetta bianca, classica e tradizionale, se abbinata a un pantalone dai motivi geometrici e dal taglio morbido, insieme a qualche accessorio colorato, saranno una scelta perfetta, di classe e senza dubbio originale. Per chi amasse invece i colori, degli splendidi pantaloni stretch, dai colori luminosi saranno l’elemento giusto per rendere più ricercato e unico il tuo look.

scarica l’APP lab25 da App-Store

SEGUI labventicinque

lab25 wearyourself

Via L. Cibrario, 25 Centro Il Trenino Borgo Maggiore Tel. 337 1007331 info@lab-25.com www.lab-25.com twitter @lab_25

43 | Sorpresa!

Chiccolandia

Giochi Bilingue Chicco Imparare una lingua straniera diventa un gioco! I bambini hanno grandissime potenzialità nei loro primi anni di vita: la capacità di apprendimento è enorme e sono suscettibili in modo molto più elevato a stimoli esterni di qualsiasi tipo. Ed è per questo che i giochi bilingue sono in grado di stimolare la loro curiosità che, unita al forte desiderio di comunicare, permette al bambino di apprendere una lingua straniera esattamente come impara la propria lingua madre. Scegliendo i giusti giochi bilingue, il vostro piccolo potrà incoraggiare questa straordinaria capacità.

Come funziona il gioco bilingue Il gioco bilingue propone al bambino una serie di azioni che coinvolgono l’intera gamma delle sue capacità: linguistiche, cognitive, psicomotorie e creative. In questo modo, cogliendo i suoni di una seconda lingua, il piccolo sarà naturalmente stimolato a ricordare quanto appreso, poiché l’apprendimento viene collegato a un momento divertente, che ha ingenerato nella sua mente una sensazione piacevole.

La bellezza del mondo Chicco

Computerino Parlante Il suo primo computer portatile super leggero Con schermo LCD ad alta deﬁnizione e 3 livelli di gioco, in italiano e in inglese, per imparare insieme agli animali della fattoria. Ha una tastiera ampia e completa di tutte le lettere dell’alfabeto, dalla A alla Z, i numeri da 1 a 10 e 4 forme. Con mouse incorporato che attiva 4 giochi diversi.

Il vantaggio indiscusso nella scelta di giochi di un marchio noto è la garanzia di qualità che si cela dietro al nome. Da anni infatti Chicco è presente nel settore e impiega materiali del tutto perfettamente conformi alle normative CE. Oltre alla qualità poi, la bellezza di questi giochi renderà il vostro bambino ancora più partecipe ed entusiasta: teneri animaletti gli terranno compagnia nei suoi momenti di divertimento, con suoni realistici, dolci melodie e tante funzionalità, che permettono di regolare il gioco su diversi livelli di difficoltà. Prendere in mano uno degli splendidi peluche interattivi sarà una gioia per il vostro piccino: orsetti, leoncini, panda e micetti saranno i compagni di gioco perfetti.

Happy Tab

I pupazzi per la nanna

Il vero Tablet personalizzabile che cresce con tuo ﬁglio dai 18 mesi ai 6 anni

Tra i tanti amici che il vostro bimbo troverà nel mondo Chicco, i pupazzi di peluche sono certamente tra i più teneri.

Carillon Happy Colors Il colorato e morbido amico Papera, è un carillon realizzato in morbido tessuto velour abbinato ad altri diversi tessuti, per offrire al bambino anche stimolazioni tattili mentre sviluppa la sua sensibilità musicale.

Cucina Parlante Completa di 13 dotazioni e accessori per scatenare la fantasia! Ci sono tante canzoncine e frasi per familiarizzare con l’alfabeto, i numeri, gli opposti, le ore del giorno e tanto altro... in italiano e in inglese! Inoltre, propone numerosi effetti sonori che riproducono i rumori della cucina, effetti luminosi ed è dotata di un gioco a incastri che aiuta il bambino a comprendere l’importanza del riciclo dei riﬁuti.

Sorpresa! | 44

Canta Orsetto Un tenero amico cantastorie. Il bambino potrà scegliere, tra le 5 tessere disponibili, la sua preferita ed ascoltare storie, canzoni, frasi e divertenti suoni interagendo con i quattro pulsanti presenti sulla tessera oppure premendo le mani e i piedi del pupazzo. Sarà possibile giocare con i numeri, le lettere dell’alfabeto, le forme, gli animali e famigliarizzare con l’iglese!

Via 3 Settembre, 186 - 47891 Dogana (RSM) Tel: 0549 980303 - chiccolandia@omniway.sm www.chicco.com

San Marino

Video Farm € 29.90 Rodeo e Miss Rodeo € 54.90

Mr Karaoke € 29.90

La mia prima bambola € 19.90

Offerte valide ﬁno al 06/01/15 o ﬁno ad esaurimento scorte

Chicco 4 € 54.90

Pupazzi parlanti € 17.90

Charlie cavalcabile € 29.90

Via 3 Settembre, 186 47891 Dogana (RSM) - Tel: 0549 980303 chiccolandia@omniway.sm - www.chicco.com Negozio Chicco San Marino 45 | Sorpresa!

Viaggi e turismo

BOSCOLO GIFT Regala momenti unici

Per le prossime feste dietro l’angolo o per una bellissima idea regalo, i cofanetti della Boscolo sono veramente perfetti. L’idea di fondo di questi cofanetti è il fatto che non esiste il regalo perfetto, ma momenti perfetti per ognuno di noi. Spetta quindi a voi capire i gusti del destinatario del regalo e scegliere tra i cinque temi proposti. La sorpresa sarà sicuramente pari alla felicità di vedersi regalata l’occasione di viaggiare e di allontanarsi per qualche giorno dalla frenetica routine quotidiana.

Il funzionamento Cinque temi, ciascuno dei quali prevede weekend o esperienze in destinazioni o location ispirate al tema emozionale del cofanetto scelto. Il funzionamento è molto semplice: chi riceve in regalo uno di questi splendidi pacchetti ha un anno di tempo per scegliere la destinazione preferita ed effettuare la prenotazione nella data a lui più congeniale.

I 5 temi dei Boscolo Gift

ti alla scoperta dei capolavori dell’arte e della natura. Love è il tema che include cofanetti per emozioni romantiche in strutture e destinazioni da sogno. Beauty comprende sei cofanetti con le migliori beauty farm in Europa, il relax delle terme e incantevoli SPA. Gourmet vi farà scoprire sapori autentici, tradizioni culinarie italiane, tra chef stellati e cantine prestigiose. Inﬁne, per chi ama scoprire sempre nuove città, c’è il tema City: sei cofanetti con la selezione delle più belle città europee, per scoprire stili e tendenze delle capitali più in voga del vecchio continente.

Mondo Immagine Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel. 0549 905717 www.mondoimmagine.com info@mondoimmagine.com

Art&Culture prevede dieci cofanet-

Per partire in tranquillità, fai controllare la tua auto! SERRAVALLE Via Vitalis di Giovanni, 25 Galazzano RSM Tel.: 0549 908 865 info@centrorevisioni.sm

Sorpresa! | 46

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM - Tel. 0549 905717 www.mondoimmagine.com - info@mondoimmagine.com

CAPODANNO - EPIFANIA SULLA NEVE in pullman o con mezzi propri - BAD GASTEIN - CERVINIA/SAINT VINCENT - ALLEGHE - FOLGARIDA/MADONNA DI CAMPIGLIO - POZZA DI FAZZA - ANDALO - SESTRIERE - CORTINA - INNSBRUCK - PLAN DE CORONES

SETTIMANA BIANCA a Cortina d’Ampezzo 1 - 8 FEBBRAIO Hotel 4 stelle centrale mezza pensione

SPECIALE SANT'AGATA A BORMIO TERME E NEVE

1-8 febbraio / 1-5 febbraio / 5-8 febbraio

MERCATINI DI NATALE 2014 GIORNALIERI 30 novembre

7 dicembre

14 dicembre

BOLZANO E TRENTO - FERRARA - VERONA - LATERINA

2 GIORNI DA € 150 7-8 dicembre

13-14 dicembre

20-21 dicembre

BOLZANO - BRESSANONE - MERANO BOLZANO - INNSBRUCK - BRESSANONE VILLACH - VELDEN “LA CITTÀ DEGLI ANGELI“ - KLAGENFURT DOMODOSSOLA GROTTA DI BABBO NATALE TRENINO CENTOVALLI - LOCARNO NAPOLI PRESEPI E MERCATINI SALERNO LE MILLE LUCI E IL GIARDINO INCANTATO NAPOLI PRESEPI E MERCATINI TORINO ...E LUCI D’ARTISTA TORINO ...E LUCI D’ARTISTA - IL MAGICO PAESE DI NATALE CASTELLO GOVONE PICCOLI BORGHI - TOSCANA GOLOSA E PRESEPI

----------------------------------------------

POZZA DI FASSA

----------------------------------------------

FOLGARIDA

Hotel 3 *** vicino impianti 16 - 18 gennaio 27 febbraio - 1 marzo 3 - 6 aprile

€ 525

CAPODANNO GASTRONOMICO LYON 30 DICEMBRE - 1 GENNAIO 2015 da € 495 «Lo chef» Paul Bocuse è considerato uno dei più grandi cuochi mondiali. Cena di capodanno all’insegna dell’alta gastronomia francese. E serata danzante all’ «abbaye de collonges».

MONACO DI BAVIERA-NORIMBERGA VILLACH- KLAGENFURT - SALISBURGO VELDEN “LA CITTÀ DEGLI ANGELI” BRESSANONE - LIENz- CORTINA

- hotel 4*centrale a Lione - colazioni a buffet - 1 cena incluso bevande - la cena di capodanno all’abbaye de collonges: aperitivo e bevande incluse, champagne - serata danzante - 1 brunch - visita guidata

6-8 dicembre

12-14 dicembre

----------------------------------------------

4 GIORNI

STRASBURGO - COLMAR 4GG LUCERNA - ZURIGO - BERNA - LUGANO INNSBRUCK MONACO DI BAVIERA - CASTELLI LUBIANA - BLED - ZAGABRIA NOVO MESTO - TRIESTE VIENNA - GRAZ

23-27 dicembre bus- Hotel 4stelle centrale- mezza pensione da 415 €

in pullman e mezza pensione HOTEL 3 *** centrale 9 - 11 gennaio • 23 - 25 gennaio 6 - 8 febbraio • 3 - 6 aprile

- Pullman gran turismo - 2 notti in Hotel 4* - Pensione completa incluso bevande. - Ingresso San Lazzaro degli Armeni + Chiesa di Torcello + chiesa della Pietà - 2 Mezze Giornate visita guidata a Venezia - Concerto di Capodanno al Teatro La Fenice - Trasferimenti con barca privata e vaporetto

3 GIORNI DA € 285

Natale a Cortina d’Ampezzo

WEEK END SULLA NEVE

CONCERTO AL TEATRO LA FENICE

30 DICEMBRE - 1 GENNAIO 2015

----------------------------------------------

29-30 novembre

CAPODANNO A VENEZIA

Lista Nozze e Viaggi di Nozze ...un viaggio indimenticabile! EPIFANIA a Passo del Tonale

2-6 gennaio da 320 € speciale 2/16 anni da 160 € Hotel Club 4 stelle pensione completa con bevande Animazione

CAPODANNO SVIZZERA COMO - VARESE 30 DICEMBRE - 2 GENNAIO 2015 da € 430 IN ANTICA VILLA DEL ‘700 La visita a Volandia (il museo del volo più grande in Italia); una ricca degustazione in agriturismo, la visita di Bellinzona con i suoi castelli patrimonio dell’Unesco; di Lugano e la fabbrica del cioccolato; di Como, deliziosa città e di Varese, la bellissima città giardino. L’ultima notte dell’anno, un ricco cenone con musica dal vivo in antica dimora del ‘700. - pullman gran turismo - 3 notti in antica villa del ‘700 - cenone con orchestra dal vivo - mezza pensione incluso bevande - ricca degustazione in agriturismo - Ingresso a Volandia e visita; - visite guidate di Lugano e Bellinzona, di Como e di Varese

CAPODANNO - EPIFANIA TOUR GUIDATI IN BUS - PARIGI - PRAGA - BARCELLONA - BUDAPEST - VIENNA - COSTA AZZURRA - NAPOLI-POMPEI - ROMA E CASTELLI - MONACO DI BAVIERA E CASTELLI - BERLINO - DRESDA - AMSTERDAM - STRASBURGO E BRUXELLES 47 | Sorpresa!

Viaggi e turismo

A ISTANBUL CON COLONY un Natale piacevolmente insolito

Il programma di viaggio 1° GIORNO 04/12 Ritrovo dei partecipanti trasferimento all’aeroporto di Bologna e partenza con volo Pegasus Airline ore 14.20. Arrivo ad Istanbul ore 17.55, trasferimento privato in hotel. Tempo a disposizione per riposare o fare una visita individuale della città. Cena in hotel. 2° GIORNO 05/12 Incontro con la guida parlante italiano.

Inizieremo con una visita alla rinnovata Sultanahmet Moschea, popolarmente conosciuta come la Moschea Blu, uno delle più famose. La moschea è nota per le sue piastrelle di Iznik blu e unici nel loro genere i 6 minareti. Proseguimento per l’Ippodromo, vasta arena che in passato ha funzionato come centro sportivo. Da qui andiamo alla vicina Basilica di Santa Sofia, la Chiesa della Divina Sapienza. Il pranzo sarà in un ristorante locale Il tour

COLONY VIAGGI C.C. Atlante - Dogana - RSM Tel. 0549 908590 - www.colony.sm preventivi@colony.sm

Mercatini di Natale? No grazie, quest’anno vado ad Istanbul con COLONY VIAGGI ISTANBUL 4 - 8 DICEMBRE

Quota per persona in camera doppia a partire da Euro 640,00 Tasse e accompagnatore dall’Italia inclusi!!!

Sorpresa! | 48

si concluderà con la visita al Gran Bazar, il vasto e leggendario mercato coperto che è il più grande souk del mondo con quasi 4000 negozi di antiquariato, gioielli e tappeti. Nel pomeriggio visita con nostro accompagnatore alla Torre di Galata. Una grossa torre con un caratteristico tetto conico si erge nel distretto di Galata, e domina con i suoi 67 metri di altezza il profilo di Istanbul. Cena e pernottamento in hotel.

3° GIORNO 06/12 Visita alla Basilica Cisterna Sotterranea, la più grande delle numerose cisterne sotterranee costruite durante l’Impero bizantino per rifornire la città d’acqua. Visita al Mercato delle Spezie egiziano. Crociera sul Bosforo con barca privata, un tour attraverso il corso d’acqua che separa l’Asia e l’Europa. Da non perdere importanti luoghi turistici del Bosforo: Dolmabahce Palace, Fortezza Rumeli e Beylerbeyi, il Palazzo d’Estate. Pranzo libero. Visita della Moschea di Solimano. Cena in hotel. 4° GIORNO 07/12 Visita al Palazzo Topkapi, il più bello della Turchia, simbolo del potere e della magnificenza dell’Impero Ottomano. Pomeriggio visita al quartiere Bhoeme Beyoglu, qui Istanbul si mostra nella sua versione occidentale ricca di vicoli, baretti e ristorantini che la sera si animano fino a notte fonda. Cena in hotel. 5° GIORNO 08/12 Ultime ore libere per lo shopping e trasferimento in tempo utile in aeroporto per il volo alle 11.55. Arrivo a bologna alle 13.40. Trasferimento in bus verso casa.

Buon Natale Questo Natale fai i tuoi regali da I TESORI DI CATERRY e dall’albero potrai scegliere un pacchettino anche per te! *con un minimo di spesa di 50 € Via 5 Febbraio • 118 • Fiorina • Tel. 0549 900273 • INFILATURA collane • CREAZIONE gioielli personalizzati ACCESSORI in argento e pietre dure per il fai da te - GIOIELLI in argento e pietre dure • MINERALI per cristalloterapia

orario dicembre 09.00-12.00 / 14.00-19.00 dal lunedì al sabato | apertura domenicale

& Sartoria Via Del Passetto, 56 - 47897 Fiorentino - Tel. 0549 87 83 58

dà vita alla vostra fantasia

to di pron o servizio Nuovo Confezioniami cucito. condo i vostrovità! abiti setante idee e n gusti, zioni e nere, Decoraioni di ogni gee ll z a ra i a c li p p ri iù semte con la dalle pm plica . più co ina da ricamo macch o del di ricam i Serviziou grembiuli d nome s e bavaglini. scuola idee . niere e Bombopersonalizzate lo rega

49 | Sorpresa!

dedicata ai bambini e Ogni mese una pagina tĂ e curiositĂ in inglese ragazzi con giochi, attivi Doron English tratti dai corsi di Helen Compila la pagina e presentala a San Marino Learning Centre, riceverei un simpatico omaggio!

Fill in the Look at the tree. box. words from the

brother sister son father mother family

Corsi di Inglese per adulti Lezioni gruppi & individuali SAN MARINO LEARNING CENTRE - Via Cibrario 25 - 47893 - Borgo Maggiore - Info 335 7344172 sanmarino@helendoron.com - www.helendoron.it Sorpresa! | 50

seguici su Facebook

Moda autunno inverno

Vestire le proprie gambe con le nuove collezioni Oroblù traforati realizzati con fibre naturali unite a fibre sintetiche. L’avvolgenza e il volume di questi indumenti creerà un senso di protezione e tranquillità.

Ispirazioni di femminilità Cosa rende una donna più sensuale di un paio di splendidi collant o eleganti calze, finemente decorate? La femminilità si esprime attraverso linee eleganti e sinuose, che mettono in risalto l’elemento fondamentale in ciascuna donna: le gambe.

I vostri collant sono interpretati così, presentando micro geometrie e ricercati effetti pizzo. Importante rimanere sul nero e i toni scuri, accanto a rosati polverosi e, per chi se la sente di osare ancora di più, magiche sono le tonalità dorate e metalliche.

Stile anni ’20 riletti in chiave moderna Le linee essenziali degli abiti, arricchiti di strass e lustrini: la moda degli anni ’20 è caratterizzata per la leggerezza dei pizzi, per le sue trame traforate, spesso arricchite da tocchi metallici.

Forme maschili per una sensualità irresistibile Reinterpretare la moda significa anche osare: impiegare forme e tessuti tipicamente maschili sul corpo di una donna contribuisce a renderlo più sensuale ed elegante. Motivi a coste, effetti bouclé e

Motivi floreali all’insegna dell’eleganza Riportando le calze e i collant a un’epoca antica e remota, troviamo gli indumenti tipici di una tradizione in cui ciò che indossa una donna deve essere necessariamente sofisticato e ricercato. Ed è così che le gambe diventano la tela in cui prendono vita fantasie floreali ispirate a tessuti damascati dei Palazzi Reali di un tempo, ai dipinti di derivazione fiamminga e ai motivi nordici. L’ANGOLINO

Via O.SCARITO, 94 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903921

LʼANGOLINO

Via O. Scarito, 94 - Borgo Maggiore RSM - Tel 0549 903921 Aperto il Mercoledì

Natale

Il lato Sacro del Natale ma non solo!

Tutto ciò che sta intorno al tema del religioso e molto di più… Per questo Natale e per tutti i giorni dell’anno… “Articoli Sacri” si presenta

“Articoli sacri”, come suggerisce il nome, è un punto di riferimento da anni in Repubblica per la vendita di tutto ciò che riguarda il sacro. Dall’oggettistica fino al materiale necessario per funzioni e sacramenti: dal Battesimo alla Comunione, dalla Cresima fino alle idee regalo per i nuovi nati, ma non solo. Nel punto vendita potete trovare anche bomboniere per tutti i gusti, dalle più classiche alle più divertenti, con la possibilità d’acquistare anche solo il materiale per ricordini fai-da-te. Non mancano inoltre regali adatti ad ogni occasione: dalle icone agli argenti, dagli album fotografici ai quadri, oltre ad un vasto assortimento di editoria religiosa e non, con possibilità su ordinazione di richiedere un titolo non presente in negozio.

Il lato sacro del Natale Per questo Natale 2014 “Articoli Sacri” ti offre la possibilità di trovare in un solo punto vendita tutto il necessario per celebrare questa importante festività.

…E tanto altro ancora Non possono mancare inoltre palline natalizie con immagini sacre ed altri oggettini ed addobbi per il vostro albero di Natale, in tema religioso ma non solo.

Sacre Famiglie Numerosi soggetti, sia per gli amanti delle linee tradizionali, sia per chi invece predilige linee moderne e stilizzate. Vasta scelta per ogni tipo d’ambiente, con materiali che vanno dal gres porcellanato al legno della Val Gardena, con possibilità di scegliere anche soggetti a prezzi più modici.

Presepi Troverete anche tutto l’occorrente per creare i vostri presepi sia statici che in movimento, con un’ampia varietà di personaggi, giochi d’acqua, ambientazioni, mulini, utensili e tutto l’occorrente per rendere unica la vostra creazione. Sorpresa! | 52

Via del Bando, 33 - Borgo Maggiore Tel. 0549 912774 - Cell. 335 8491087 Aperto dal martedì al sabato Orario 8.30 - 12.30 | 15.30 - 19.30 info@articolisacri.sm Articoli Sacri

ART GALLERY 0-24 the exhibition 22.11/14.12.2014

exhibition Collettiva degli artisti presentati nella rubrica â&#x20AC;&#x2DC;Art GAllery 0-24â&#x20AC;&#x2122; del magazine Sorpresa! a cura di Gabriele Geminiani

sale della Casa del Castello di Domagnano orari di apertura feriali 10.30/12.30 - 15.00/17.00

sabato 22 novembre ore 17.00 inaugurazione domenica 14 dicembre ore 16.00 evento di chiusura con ASTA DI BENEFICENZA delle opere esposte a favore di San Marino for the children

con il Patrocinio della Segreteria di Stato Istruzione e Cultura

Press industry and publishing

53 | Sorpresa!

dal 1979

12,90

Dal 1979 Fucs dove la qualità è di casa! Strada Sesta Gualdaria, 64 - Valdragone - Tel. 0549 903 484 www.fucs-rsm.com Dicembre, aperto anche la domenica! orario: 8.00-12.30 14.00-19.00

STAMPO 3D ABETE “TINI”

Preparare l’impasto seguendo la ricetta, assemblare lo stampo, versare l’impasto nello stampo ed infornare, ml 750. Aprite lo stampo, benveuto Tini! 5520456

19,90

STAMPO PER WAFFEL SVEDESE Macchina per fare i waffel tradizionali Piastra in alluminio pressofuso antiaderente, rivestito in Greblon. Cm 24x24x7 230v 1000watt 5350090

Sorpresa! | 54

72,90

TAPPETINO MACARON DECOPEN/DECOMAX In silicone marrone, cm Penna per decorare con 40x30 - 1841595/1622 4 beccucci in silicone 1841494/1542 a partire da

14,99

14,90

23,50

per la cottura al vapore, adatta a pentole di misura cm Ă&#x2DC; 22 - 26 - 28 1841476/1726 a partire da

28,80

55 | Sorpresa!

BIA

NCHERIA PER LA CASA

184,00 129,90 21,70

31,90

49,90

Sorpresa! | 56

36,70

MACCHI VE NE DA GIARD INO E SPALANE

! O S R CO

N GRA

ON C E D

015

28.06.2

L 21.3. O DA

ZA CAN A V ENS IMA ADIGE S EZZA P S M I I rt D L I N 7 GIOR BEL IES ALTO Nature Spa R0esVoal Casies A N 03 lle AS IU 路 I-39 l Que 1路 om na 4 Hote 4811 le VINC LLE DI C a elle.c d 4 d 7 9 a 4 0 M el-qu t l. o e A T h Via @ V ige info IN o Ad 91 路 NE DAL

IONE P

ERSO ER 2 P

08.-15

Alt 9480 474 e.com Fax 0 quell otelh . w ww

EM R P 掳 1

57 | Sorpresa!

O IL CENTCRUE RBE ’S D E L BA ILL E BBQ GR

International Cooking & BBQ Grill’s

BARBECUE A GAS WEBER

Potenza : 7,75 kW o 9,36 KW, Braciere in ghisa di alluminio Coperchio in acciaio smaltato nero, 2 griglie di cottura Termometro integrato, 2 piani di lavoro pieghevoli con 6 ganci portautensili. Accensione rapida, 2 o 3 bruciatori in inox. Ripiano rimovibile con vaschetta per la raccolta dei grassi. Spazio per bombola del gas (6Kg max) con copri-bombola, 2 ruote o 4 ruote girevoli con sistema di blocco. Griglia di riscaldamento

599,00 €

415,00 €

BARBECUE A CARBONE

Braciere e coperchio acciaio smaltato,Sistema di pulizia One-Touch Portacenere rimovibile griglia di cottura articolata termometro integrato. Garanzia 10 anni

199,00 €

becue il da tutto 0 6 , da  ndo per tutti mo nti i condime Salse Bar

INSALATIER FRUTTIERA

Realizzata in porcellana smaltata resistente al calore. (disponibili in vari formati)

da 35,00

CARAFFA TERMICA

Una caraffa dallo stile moderno e dal design sinuoso. Brevettato con un sistema anti-goccia, esternamente è in plastica e internamente in vetro.

46,00

CARAFFA DA FRIGORIFERO

Grande abbastanza per cubetti di ghiaccio e fettine di limone, ha un tappo che si apre automaticamente quando versate. Il “vestito” in neoprene manterrà il contenuto fresco più a lungo e grazie alla chiusura lampo sarà facile togliere prima di mettere la caraffa e il tappo in lavastoviglie.

45,00 €

Serravalle - Via 4 Giugno 103 - tel. 0549 970839 RSM - Stabile Ex Officina Reggini Aperto tutti i giorni - Orario 9.30-13.00 | 15.00-19.30

SCOLAPASTA

CEPPO COLTELLI

Pratico e comodo scolapasta o scolino, dal design unico ed innovativo.

antibatterico e lavabile.

18,00

89,00

GRILL DA TAVOLO

CAFFETTIERA

Con la caffettiera Cafesolo avrete tutto il sapore originale del caffè, mantenendolo in caldo.

Il grill da tavolo,in porcellana bianca,è un oggetto utile che abbellirà la vostra tavola. Bello e pratico, sempre a portata di mano e perfetto in ogni situazione.

179,00

69,90

SPREMIAGLIO

Lo spremiaglio con contenitore, è realizzato in resistente acciaio inox ed è lavabile in lavastoviglie.

63,00

INSALATIERA

insalatiera da 3,5 l con utensili, un design unico.

36,00

BOLLITORE ELETTRICO DA 1.5 LT

è stato pensato dai designer per essere preso dalla cucina ed essere appoggiato su qualsiasi superficie Il bollitore ruota 360° ed è a cavo-libero per facilitare il riempimento e il versamento di liquidi

89,00

TEIERA

STAUB ha una sola ambizione: raggiun-

gere la perfezione, cucina sana e genuina. straordinario rendimento, alla praticità, alla inalterabilità e alle loro forme variopinte che consentono di presentare con successo i piatti direttamente in tavola.

a partire da 115,00

La teiera vi permetterà di preparare il tè in due modi diversi, a seconda se preferiate il tè con o senza tannino. Inoltre l’involucro termoisolante, in neoprene, permette di mantenere caldo il tè e mette in evidenza la bellissima forma della teiera

69,90

BOTTIGLIA ANTIGOCCIA

Con questa bottiglia antigoccia per olio o aceto, ci propone numerose possibilità di condire, combinando il piacere gustativo con il piacere degli occhi.

32,00

\ www.laurent bernardi.com

LOOK DEL MESE DEGRADÈ

Foto Laurent Bernardi

Modella: KATERINA MOROZENKO

Capelli Per un look deciso e assolutamente glamour degradè conseil permette di colorare, schiarire e totalizzare i capelli, risolvendo i problemi di cambio di colore e della copertura dei capelli bianchi, un metodo ideale per chi desidera avere un effetto naturale o cambiare spesso tonalità, senza avere il problema della ricrescita Il tutto rifinito con una innovativa tecnica di taglio verticale che mantiene le lunghezze donando ai capelli un aspetto movimentato e setoso solo negozio autorizzati Antoine&Loretta è centro autorizzato sul sito di degradeconseil.it Trucco Gli occhi sono appena ombreggiati, per uno sguardo morbido e sensuale Le labbra si vestono di colori lucidi per accompagnare il mood sauvage della capigliatura PROMOZIONE 24 e 31 dicembre trucco e acconciatura o piega(tutto compreso) a soli 50 euro www.antoineloretta.com

NOVITÀ SEGUICI ANCHE SU

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo

LOOK DEL MESE? Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm

Sorpresa! | 60

61 | Sorpresa!

PERDER PESO MANGIANDO

I vostri successi Maria Luisa Muratori con il supporto del Dr. Steven Menicucci

Prima

con il supporto della Dr.ssa Licia Aida Ricci

16 18 kg in meno

Dopo

Jimmi Burgagni

Prima

kg in meno

Dopo

• Educazione alimentare • Supporto motivazionale per raggiungere il tuo “PesoBenessere” • Menu settimanali • Prodotti esclusivi • Esperti sempre a Tua disposizione • Più di 2000 punti vendita e 4 milioni di clienti soddisfatti al mondo

c.c. “Il Trenino” via L. Cibrario 25 loc. Borgo Maggiore 0549 80 30 80 · 327 24 28 888 Sorpresa! | 62

Fisioterapia

Physis Centro Fisioterapico Manipolazione Fasciale ®

La Manipolazione Fasciale® secondo il Metodo L. Stecco è una Terapia Manuale che agisce su squilibri fasciali responsabili dei dolori muscoloscheletrici e delle disfunzioni viscerali. La novità del metodo sta nel concentrare l’attenzione non sull’articolazione o sull’organo, ma sui motori che ne gestiscono il funzionamento e la Fascia Corporis in questo riveste un ruolo fondamentale. La Fascia è la membrana che avvolge e penetra tutte le parti del corpo subito sotto la pelle, muscoli, tendini, legamenti, articolazioni e organi. Eccessive stimolazioni meccaniche (fratture, traumi, distorsioni), chimiche (farmaci, alimenti, infezioni), fisiche (sbalzi di temperatura, vento, umidità), sono la causa delle alterazioni di tale struttura. Il vantaggio terapeutico sta nel fatto che la fascia è l’unico tessuto che se manipolato, può riprendere la sua elasticità e ripristinare la sua fisiologica omeostasi. Il trattamento che ne deriva prevede una presa in carico globale del paziente in tutte le sue componenti.

Manipolazione Fasciale per le Affezioni Muscolo-Scheletriche: Ernie discali, lombalgie, cervicalgie, cervico-brachialgie, pubalgie, sciatica, artrosi (d’anca, di ginocchio, rizoartrosi ecc.), scogliosi, meniscopatie, traumi sportivi, distorsioni, tendiniti, borsiti, colpi di frusta, emicranie e cefalee di orgine muscolotensiva, algie scapolo-omerali, epicondiliti, tunnel carpale, vertigini, disturbi della masticazione, bruxismo, squilibri posturali, fascite plantare.

Manipolazione Fasciale per le Disfunzioni Internistiche: Aritmie, palpitazioni, ipertensione, dispnee,faringite, laringite, tosse cronica, sinusite, esiti di bronchiti, intolleranze alimentari, reflusso gastro-esofageo, coliti, stipsi, cistiti, ritenzione urinaria, prolasso, prostatiti, amenorrea, ipertiroidismo, diabete, reumatismi, congiuntiviti, cataratta, acufeni, ipoacusia, problemi ematologici/tromboembolici, cefalee, parestesie, allergie, edemi, dermatiti, dismetabolismo, ecc.

PROMO PER IL MESE DI NOVEMBRE

Manipolazione fasciale 20% di sconto

PHYSIS CENTRO FISIOTERAPICO - Orari Flessibili Daniela Balsimelli Fisioterapista - Silvia Pruccoli Fisioterapista ed Ostetrica Centro Commerciale Azzurro 3° Piano Comodo Parcheggio sopraelevato Tel. 0549 88 74 14 - Daniela 335 5747649 - Silvia 338 2722755 www.physis.sm - info@physis.sm - visitaci anche su Facebook Physis utilizza prodotti completamente Eco-Bio e non testati sugli animali senza: Parabeni, Petrolati, Siliconi e Parafﬁne. Professionalità ed Innovazione al Vostro Servizio

VISITA MEDICO SPORTIVA SCONTO 10%

Novità Naturali

La pulizia della cute Tra le molteplici passioni maturate in questi ultimi anni, relative al benessere della persona, non potevo trascurare un trattamento basilare quale la “pulizia della cute”. Sappiamo che la prevenzione è più importante della cura, e ormai questo argomento lo troviamo sottolineato in qualunque ambito. Quando ci laviamo poniamo grande attenzione nella scelta dei prodotti, e grazie ad internet o alle riviste di settore, ormai ne sappiamo molto di più di alcuni professionisti, anzi, desideriamo che chi si prende cura di noi sia preparato e aggiornato.

Per averne conferma lo osserviamo attentamente mentre lavora, a volte lo bombardiamo di domande ed obiezioni, e se mostra una buona competenza ne siamo rassicurati e felici. Pur facendo attenzione al prodotto o al metodo di lavaggio, siamo ancora poco informati su quanto sia importante un’accurata e profonda pulizia del cuoio capelluto. Qualcuno potrebbe dirmi: “Ma se mi faccio lo shampoo un giorno si e un giorno no, sarò pulita immagino!” - Oh, certamente! I capelli lo saranno, forse anche troppo, ma per fare una buona pulizia della cute occorrono altri accorgimenti. Qualche settimana fa, è stata offerta gratuitamente alle clienti, l’opportunità di osservare quali sorprese possa riservare la nostra cute, se ingrandita 200 volte. Abbiamo allestito un piccolo ambiente, discreto e silenzioso, nel quale la cliente assieme al nostro Tricologo, ha osservato la cute e i capelli con la trico-camera computerizzata, prima del trattamento di pulizia cutanea. In realtà, le persone visitate erano soprattutto curiose di vedere la densità dei capelli e il grado di diradamento, hanno apSorpresa! | 64

purato invece guardando sul monitor, che la loro cute non era così in ordine come pensavano. Di conseguenza le fiale anti-caduta iniziate da tempo, non avevano l’effetto desiderato a causa di un eccesso di sebo o forfora ancora presenti nell’area attorno a dove nasce il capello, impedendo la penetrazione della sostanza curativa. Purtroppo alcune si sono accorte di aver perso capelli che non avranno più la possibilità di veder ricrescere, ma hanno anche positivamente verificato quanti bulbi piliferi, invece di soffocare e morire, siano tornati a respirare, dopo la nostra delicata pulizia. L’ossigenazione avviene così in modo corretto, e togliendo le impurità causate sia dalle cellule morte sia dalle tossine che eliminiamo, permettiamo alla chioma di ritrovare vigore e lucentezza. A distanza di due settimane tutte coloro che hanno provato il trattamento, si sono accorte del benessere che si prova, e dei veloci risultati relativi a caduta, sebo, dermatiti e pruriti. Dedicarsi alla cura della cute e del capello in modo così attento, non può che dare soddisfazione, soprattutto quando il cliente ritorna col sorriso ed il problema risolto.

Molte persone non sanno quanti danni possono fare i prodotti a basso costo o i peeling casalinghi a volte più aggressivi del necessario. A chi non riuscisse a frequentare il salone con assiduità, consiglio comunque di acquistare un buon prodotto di pulizia dal parrucchiere di fiducia e di farlo a casa, almeno ad ogni cambio di stagione. Se invece desiderate coccole e consigli, venite a trovarci, saremo lieti di farvi apprezzare la differenza, prima e dopo la pulizia cutanea, agevolati dall’aiuto della trico-camera, ed eventualmente previo appuntamento, anche dalla consulenza del tricologo. Sempre con la solita passione per la qualità e gli occhi costantemente aperti sulle novità!

Elisabetta Tamagnini

ONDE EMOZIONALI Via Genghe di Atto, 136 Acquaviva - RSM Telefono: 0549 999657 ondeemozionali@alice.it Orari di apertura: 8:30 - 12:30 / 14:30 - 19:30 Venerdì e Sabato orario continuato.

QUESTO NATALE REGALA BELLEZZA ORIGINALI IDEE REGALO DA DEDICARE A TE E AI TUOI CARI Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 - Borgo Maggiore - RSM - Tel. 0549 903 662 - info@esteticaose.com

WWW.ESTETICAOSE.COM

65 | Sorpresa!

Salute e Bellezza

Centro Estetico Mondo Donna

Il luogo ideale per la cura di voi stesse Quando si ha bisogno di qualche ora per se stessi ciò che è fondamentale è trovare un luogo di perfetta calma, dove potersi regalare qualche piccola coccola, qualche minuto di perfetta armonia e pace. Non è impossibile rifugiarsi in un simile posto: dal 19 aprile 2012 infatti è stato aperto un centro estetico dedicato al benessere e alla tranquillità di ogni donna. Il suo nome è molto evocativo dell’atmosfera che vi si respira: Mondo Donna infatti è un centro dedicato a tutte coloro che amano prendersi cura di sé stesse con trattamenti di bellezza, massaggi, cromoterapia e tanto altro ancora.

Di qualsiasi cosa il vostro corpo ha bisogno, da Mondo Donna! D’Antonio Marika, titolare ed unica estetista del centro, saprà perfettamente come mettervi a vostro agio sin da subito: con la sua esperienza a vostra diposizione quel che ne risulta è un momento di pieno relax, dedicato interamente alla vostra bellezza. Presso Mondo Donna non solo potrete sottoporvi ai classici trattamenti che vengono eseguiti nei centri estetici (depilazione, manicure, massaggi) ma potrete anche scegliere tra una vasta Sorpresa! | 66

gamma di massaggi eseguiti direttamente da Marika: linfodrenanti, anticellulite, sportivi, rilassanti. La scelta è davvero imbarazzante e spetterà a voi decidere di quello che il vostro corpo merita. Inoltre è prevista la possibilità di acquistare pacchetti personalizzati con comodi pagamenti a rate. Tra i tanti sfizi che vi potete togliere, c’è poi anche la sauna ad infrarossi e la cromoterapia.

Senza più scuse per dedicarvi alla cura di voi stesse Il centro è aperto tutti i giorni dal martedì al sabato, con orario continuato. Non solo poi è facile da raggiungere e ma è anche fornito di un comodissimo e ampio parcheggio antistante. Ora non avete più scuse: iniziate a coccolarvi sin da subito!

LISTINO TRATTAMENTI ESTETICA Peeling corpo

€ 35.00

Pulizia viso

€ 35.00 Pedicure

€ 26.00 Pedicure/Manicure express limata + smalto

€ 8.00

Manicure

€ 16.00 Smalto semipermanente mani o piedi

€ 25.00

Ricostruzione gel mani

€ 75.00

Centro Estetico

Mondo Donna di D’Antonio Marika

Via Napoleone Bonaparte 47, San Marino (RSM) Tel. 0549 991703 - Cell. 339 2386888 Orario 9.00 | 19.00

Ricopertura gel mani

€ 50.00

Refill gel mani

€ 35.00

Pedique gel piedi

€ 35.00

Massaggio a partire da

€ 32.00

Salute e Bellezza

Stress

una soluzione forte nei momenti più fragili della vita Esistono fasi della vita in cui l’equilibrio interiore viene profondamente disturbato: si ha la sensazione di non essere più in grado di affrontare i problemi e gli impegni quotidiani. La causa di questo senso di abbattimento, esaurimento e squilibrio è dovuta, nella maggior parte dei casi, da uno stress prolungato. Non si deve sottovalutare questa situazione, poiché anche leggeri disturbi possono essere sintomo dello stadio iniziale di depressione. Inoltre, le possibilità di miglioramento diminuiscono con l’avanzare del tempo. Per questo motivo, sono necessari una diagnosi tempestiva ed un eventuale trattamento. I sintomi principali sono: esaurimento, abbattimento morale, mancanza di concentrazione e, talvolta, disturbi fisici. La sequenza di tali disturbi è soggettiva e varia da persona a persona. Con il passare del tempo, si tende a perdere interesse nel lavoro, nelle amicizie, nelle attività quotidiane. Agitazione, impazienza, irritabilità e aggressività sono spesso riconducibili ad un malessere psico-fisico.

Molte persone che soffrono di stati emotivi alterati, si trovano imprigionate in un circolo vizioso: sono stressate, soffrono di agitazione nervosa, esaurimento e non riescono a riposare correttamente durante la notte a causa della continua tensione interiore. A causa di queste situazioni, durante il giorno si sentono completamente abbattute. Ciò comporta un calo della concentrazione e del rendimento lavorativo. La paura di commettere errori e la scarsa autostima influiscono negativamente sull’umore.

In Farmacia e nelle migliori Erboristerie

NEURAPAS® Forte Per interrompere questa spirale, i preparati a base di estratti vegetali come NEURAPAS® Forte, contenenti i principi attivi di Iperico, Valeriana e Passiflora, possono rivelarsi molto utili. La combinazione di queste tre piante, grazie all’azione sinergica dei componenti, ripristina l’equilibrio emotivo, sostiene l’autostima e aiuta a recuperare la pace interiore. L’assunzione a bassi dosaggi, è priva di effetti collaterali.

Rimedi Specialistici - Omeopatici Fitoterapia - Dermocosmesi -

Floriterapia

Via III Settembre, 112 47891 Dogana - RSM Tel/Fax. 0549 97 01 41 www.omeofarma.com

L’EVOLUZIONE DEFINITIVA NELLA FOTOEPILAZIONE PROGRESSIVA

Scopri le nuove tecnologie per epilazione definitiva: laser e luce pulsata. Chiama per fissare il tuo appuntamento.

15 € BUONO di

SCONTO su un trattamento di

passione per il benessere

epilazione totale

MYOSANA BEAUTY SPA

BEAUTY TIME

Via Cons. dei Sessanta, 153 Dogana Bassa - RSM

Via XXVIII Luglio, 218 Borgo Maggiore (Centro Poliedro) - RSM

Tel. 0549.970728

Tel. 0549.903637 67 | Sorpresa!

Star bene

felicemente single?

Dott.ssa Laura Muratori Psicoterapeuta Analitica Training Autogeno Tel. 335 7340520 vmuratori@omniway.sm Strada del Bargello, 80 Dogana - RSM Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi Sono sempre più numerose le famiglie composte da una sola persona, oggi il mercato guarda con enorme interesse a questa categoria e in modo sempre più esplicito promuove la scelta ‘controcorrente’ di essere single. Come non ricordare lo spot televisivo di un colosso della telefonia in cui lei giovanissima e in abito da sposa abbandona l’altare per salire sulla moto di lui e andare verso chissà quali fantastiche

avventure… Abituati a messaggi che tendevano a riproporre lo schema classico (la famigliola mulino bianco) non possiamo non riflettere di fronte a tale tendenza. Ormai nell’immaginario popolare la condizione di single viene associata sempre più spesso ad altri miti: gioventù, libertà, sessualità vivace, spensieratezza. E così i single nelle nostre fantasie sono eleganti e sorridenti, sono alle feste, hanno abitazioni bellissime, e soprattuto sono senza preoccupazioni… al massimo finisce la birra. Il linguaggio stesso non consente più di identificare il single con la ‘zitella’ o con il ‘giovane antico’. Siamo di fronte ad un nuovo mito che viene abilmente costruito in nome di una semplice legge economica: una persona che vive sola consuma molto di più di una coppia.

Difficoltà relazionali L’altra faccia della medaglia, quella meno scintillante, ci mostra che chi vive solo spesso soffre di solitudine, ha un aspettativa di vita minore e si occupa meno della propria salute. La scelta di essere single può NON essere una scelta, può na-

scondere una certa immaturità emotiva e spesso rivela una incapacità profonda nello stabilire relazioni significative e importanti, può rivelare un conflitto interno in parte conscio e in parte inconscio. L’aspetto conscio del conflitto è espresso, per es. dalla frase: “vorrei tanto avere un fidanzato\a, ma nessuno mi vuole”. Il desiderio di una relazione viene ostacolato da un impedimento interno (ma sconosciuto), questo ostacolo interno viene proiettato sugli altri, i quali diventano così negativi e persecutori (gli altri non mi vogliono). La parte inconscia del conflitto è da ricercarsi invece nella vita della persona e nell’ambiente in cui è vissuta: educazione, usanze, morale, cultura, politica, società e così via. Lo suadente invito mediatico e le difficoltà relazionali spingono sempre più giovani a vivere soli, ma perché l’essere single sia frutto di una libera scelta è necessario considerare questo status con realismo ed è opportuno guardarsi dentro con obiettività e onestà e qualora si evidenzino elementi che impediscono una relazione significativa e soddisfacente con l’altro, sarebbe opportuno consultarsi con uno specialista.

“comunque fai, sbagli”:

la comunicazione paradossale

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica Tel. 331 5677663 baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro Uffici San Marino Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

“Regala a tuo figlio due camicie sportive. La prima volta che ne indossa una, osservalo con aria triste e, con un tono dimesso, chiedigli: L’altra non ti piace?”. (Greenburg, cit. in Watzlawick, 2007). Sorpresa! | 68

Questo simpatico esempio ci introduce nel mondo dei doppi legami e delle comunicazioni paradossali tra genitori e figli. In una situazione come questa, il figlio non può che scontentare la madre: qualunque delle due camicie decida di indossare per prima, la madre potrà replicare in questo modo, facendo sentire il ragazzo in colpa e cattivo per aver deluso una madre così premurosa. L’unica altra alternativa concessa al ragazzo sarebbe quella di indossare entrambe le camicie insieme, facendo però così la figura del pazzo. Immaginate ancora una frase in apparenza più innocente: “Dovresti aver voglia di studiare, non perché te lo chiedo io, ma perché sai che è per il tuo bene”. A quanti genitori è capitato di pronunciare un’esortazione del genere di fronte a un figlio svogliato? Eppure, anche questa richiesta pone il ragazzo in una situazione in cui gli è impossibile soddisfare fino in fondo la pretesa dei genitori. Il ragazzo, infatti,

può decidere di studiare, perché i genitori lo considerano un dovere, ma non può decidere di “aver voglia “ di studiare. Anzi, chiunque di noi si sforzasse di “avere voglia” di qualcosa otterrebbe solo un rifiuto ancora più netto. Si tratta del fenomeno noto come paradosso del “sii spontaneo” (Watzlawick, Beavin, Jackson, 1971), in cui è proprio la richiesta di provare a comando qualcosa che per sua natura non può che essere spontaneo ciò che finisce inesorabilmente per bloccarlo ancora di più. “Dovresti divertirti a giocare con tua sorella”, “Dovresti aver voglia di passare del tempo con i nonni”, “Vai in camera tua e torna solo quando ti è tornato il sorriso”, “Dovresti aiutarmi non perché te lo chiedo io, ma perché ti va di farlo”: sono tutte richieste che, per la loro natura paradossale, mettono chiunque le riceva nell’impossibilità di aderirvi, lasciandolo in una situazione da cui è impossibile uscire, sia che la persona rifiuti la comunicazione, sia che cerchi di aderirvi a comando.

Consulenza GRATUITA di un esperto Hairdreams

VOLUME DA SOGNO

per capelli diradati

Hai un problema di diradamento? Noi abbiamo la soluzione! Il sistema MicroLinea: lâ&#x20AC;&#x2122;infoltimento naturale per capelli diradati e calvizie limitate. Capelli della migliore qualitĂ , selezionati a mano uno ad uno.

NEW

CREAZIONI con il

NUOVO

sistema mondiale

LASERBEAMER NANO

PORTE APERTE

Domenica 7 Dicembre 2014

Prenota adesso un appuntamento

dalle ore 10,00 alle ore 20,00 Aperitivo Musicale ore 18,00

Via Del Serrone 26 - 47890 MURATA - Repubblica di San Marino Tel. 0549 992975 - 334 3864062 Seguici glamourhair.rsm@gmail.com anche su 69 | Sorpresa!

Star bene

Come evitare, quindi, ingiunzioni così “velenose”? L’antidoto migliore a questo tipo di comunicazione consiste nell’imparare a richiedere ai figli comportamenti specifici e non stati d’animo: “Gioca con tua sorella”, “Vai in camera tua e torna quando sarai in grado di comportarti in maniera educata”, “Studia perché è il tuo

dovere, non è necessario che ti piaccia”, sono ingiunzioni chiare, che permettono ai figli di eseguire quanto richiesto, senza precipitare nell’infida trappola del paradosso. Amore, felicità, desiderio non possono prodursi a comando, sia che l’ingiunzione venga da noi che dagli altri; al contrario:

sforzarsi di provare certe emozioni e certi stati d’animo finisce per produrre inevitabilmente l’effetto opposto: senso di inadeguatezza. Tristezza, irritazione, apatia, senso di colpa.

hai mai provato con l’ipnosi?

L’ipnosi viene spesso conosciuto come un fenomeno teatrale, uno show, uno spettacolo con cui fare cose insulse, ironiche e spettacolari a persone che si prestano.

Steve Benedettini Coach / Psicoterapeuta ALPHA NETWORK s.r.l. info@alphacenter.it - www.alphacenter.it Mazzo di Rho (MI) Via G. Di Vittorio 1 - MM Rho Fiera Tel. 02 93904504 - Fax 02 87181065 Galazzano (RSM) c/o C. C. Diade Via Cesare Cantù 104 Tel. e Fax 0549 941495

In realtà l’ipnosi è una fantastica tecnica psicoterapeutica che può riuscire ad aiutare le persone proprio laddove altre tecniche terapeutiche hanno fallito. Diverse sono le tecniche ipnotiche e diverse sono le fenomenologie di tipo ipnotico, che noi stessi possiamo vivere giornalmente, sia coscientemente che inconsciamente. Alcune persone utilizzano certe terminologie, certe frasi, certi modi dire, certi modi di essere, certi modi di fare, che sono particolarmente, come si suol dire, “ipnotici”. Queste modalità della comunicazione verbale e non verbale ci permettono di poter avere una maggior influenza nei confronti degli altri. E’ la capacità di creare un certo “magnetismo”. Se tutto questo viene effettuato con arti mediche quindi rivolto a curare gli automatismi mentali che una persona non riesce a modificare, i comportamenti automatici che una persona non riesce a controllare Sorpresa! | 70

e le cosiddette coazioni a ripetere impulsive che una persona non riesce a gestire e che creano disturbi fisici, emotivi e comportamentali, allora questi approcci diventano molto utili per aiutare le persone a creare nuovi comportamentali benefici e non più autodistruttivi. Nei casi in cui il metodo ipnotico è stato utilizzato in ambito medico/terapeutico nei confronti di disturbi fisici, mentali e comportamentali, ha permesso di avere degli ottimi risultati e benefici. L’ipnosi infatti è una tecnica psicoterapeutica che tramite la suggestione indotta dal terapeuta e legata a esigenze del paziente induce uno stato di trance collaborativo, cioè uno stato di alterazione della coscienza che diventa particolarmente fertile e ricettivo per effettuare dei cambiamenti del proprio comportamento; questo metodo attinge alle grandi risorse del nostro inconscio in linea con i propri valori e la personalità, e permette di stabilire un contatto diretto interiore con se stessi al punto da poter migliorare i comportamenti indesiderati. Sfatiamo quindi il mito che una persona ipnotizzata sarà succube del suo ipnotizzatore, come viene mostrato nei film! Spesso l’ipnosi viene utilizzata in quelle sintomatologie piuttosto recidive, dove le persone hanno effettuato approcci terapeutici di vario genere e dove non ci sono stati particolari risultati, come viene ad essere utilizzata da coloro che sono affascinati da questa tecnica e desiderano essere ipnotizzati: “dottore mi ipnotizzi! Non ne posso più! Ho bisogno di spegnere il cervello! Mi mandi in trance!” Con l’ipnosi vengono trattati disturbi della personalità, disturbi dell’alimentazione, dipen-

denze, disturbi sessuali, dipendenze da fumo, louping comportamentali, ecc. Ci sono i cosiddetti soggetti facili da ipnotizzare, quelli più reticenti e più controllati oppure coloro che non credono assolutamente nel metodo. Può essere applicato con chiunque! Possiamo poi parlare di rilassamento ipnotico, di ipnosi parziale, di ipnosi totale e di trance! Tali gradualità sono in ogni caso correlate con la tipologia caratteriale del soggetto e ovviamente in ogni caso il metodo richiede la collaborazione del paziente nel lavorare sul problema che il paziente desidera risolvere. Quindi l’ipnosi si effettua tramite uno stretto rapporto che si instaura fra il terapeuta e il paziente nell’obiettivo comune di affrontare i disagi e le difficoltà che la persona presenta. Né è un gioco né è un passatempo, né è uno show, specialmente in ambito clinico e terapeutico, ma una tecnica terapeutica che cura e può dare vantaggi a coloro che avendo provato precedentemente altri tipi di approccio non hanno avuto risultati soddisfacenti. L’approccio integrazionale dell’ipnosi ci permette di riuscire ad affrontare i problemi con un ampio spettro che permette di attivare sia la mente vigile che la mente esecutrice ed effettuare le azioni desiderate dal paziente stesso favorendo il superamento dei sintomi negativi e lo sblocco degli atteggiamenti disturbanti. Se non avete mai provato a farvi ipnotizzare, potrebbe essere l’occasione giusta! Steve Benedettini Psicologo Psicoterapeuta

Via Guardia di Rocca, 35 - 47899 Serravalle Zona Ind. Galazzano RSM Tel. 0549 901076 Cell. 366 2267267 info@jamboparcogonfiabili.com www.jamboparcogonfiabili.com seguici anche su ORARI: mercoledì e giovedì 16.00/20.00 venerdì 16.00/23.00 sabato, domenica e festivi 14.30/23.00

INGRESSI

da 0 a 1 anno GRATUITO da 1 a 2 anni RIDOTTO 3 da 2 a 12 anni giornaliero 5 da 2 a 12 anni weekend e festivi 7

i d a t a n r io g a n u Per i d e t s e f , o t n e im t r e div e compleanno o pizzat in compagnia!!

pacchetto 10 ingressi

€ 40

71 | Sorpresa!

Speleologia

Viaggio al centro della Terra attraverso le grotte di Krubera

Un’avventura ai confini del mondo

(in realtà un mondo vicino, ma totalmente inesplorato e ignoto alla maggiore cultura occidentale) che vi renderà partecipi della suspense, del coraggio, dell’emozione e della sete di scoperta di alcuni speleologi, condotti nelle profondità più remote della Krubera (2000 metri di profondità), degna di un racconto equiparabile nelle gesta al fantastico romanzo di Jules Verne, Viaggio al centro della Terra. un racconto di Fabio Bollini

Un estratto dal racconto di Fabio Bollini che narra delle incredibili vicissitudini di speleologi italiani, rumeni e ucraini negli abissi della Krubera, attualmente l’abisso più profondo del mondo, sito in Georgia nell’Abkhazia, una delle tre Repubbliche Caucasiche. La partenza e l’arrivo in Abkhazia: tra leggende umane e clima da far west, un viaggio nel tempo e nello spazio ai confini della civiltà Non è proprio possibile raccontare l’incredibile avventura alla Krubera, senza descriverne anche i paradossi e le contraddizioni che comporta. Un viaggio che mi avrebbe infine profondamente cambiato. L’attuale guerra in Ucraina aveva reso incerta sin dall’inizio la spedizione, ma poi tutto è filato per il meglio e così si parte. Dopo un rilassante volo in Business Class (causa un errore di Airflot!) ci ritroviamo nella notte di quella stessa giornata, invece, a dover discutere con la polizia di frontiera sul perché un Sammarinese e un Rumeno, carichi di sei zaini, vogliano oltrepassare il confine Russia/ Abkhazia, un Paese sconosciuto quasi Sorpresa! | 72

al mondo intero. La situazione si sblocca poi “magicamente” solo alcuni minuti dopo che l’imponente sagoma di Yuriy Kasyan ci raggiunge. Yuriy da queste parti è una leggenda: è l’uomo infatti che “realmente” è sceso nell’abisso Krubera oltre la soglia dei 2000 metri di profondità, raggiungendo così un vero e proprio record mondiale. Lungo la strada verso la speleohouse, Yuriy ci spiega di essere sceso in questa grotta almeno una settantina di volte e di aver guidato qui tantissime spedizioni. Fra gli ambiziosi obiettivi esplorativi di quest’anno c’è, in primis, il tentativo da parte di Gennadiy Samokhin di superare il 3° sifone, soprannominato “Yantarni” (pietra gialla), a -1850 metri di profondità. Samokhin è in assoluto lo speleosub che è sceso più in profondità al mondo, sino all’incredibile soglia (nella Krubera) dei -2196 metri. Al nostro arrivo entriamo subito nel clima che ci accompagnerà per tutta la spedizione: a ritmo di musica infatti, alcune simpatiche Ucraine, membri anch’esse del team, ci ravvivano subito con cibo e bevande calde. Il giorno successivo abbandoniamo

l’atmosfera da “ostello della gioventù” e iniziamo la prima vera avventura. Dal momento in cui si mette piede in Abkhazia, infatti, per poter uscirne, occorre pagare un visto, e fin qui uno direbbe, “E dov’è il problema?”. Peccato che, per raggiungere la capitale, Sukumi, unico posto in cui poterlo fare, non vi siano molte alternative, e nel pulmino d’epoca - allestito a trasporto clandestini - dove siamo capitati, siamo appena in diciotto, laddove in Italia c’è ne sarebbero stati nove. Alla media oraria dei centotrenta Km/h, in un clima da vero far west, viaggiamo ammucchiati per un’ora e mezza su una strada già dissestata di suo, in uno slalom stile “fuga dalla polizia” fra mucche, cavalli e cani già asfaltati. Dopo una “roulette russa” piena di sorpassi azzardati e di impatti evitati per un pelo, finalmente approdiamo sbiancati a Sukumi, e iniziamo la caccia al tesoro per pagare in un ufficio e timbrare in un altro. A contrastare il degrado generale qui vi sono le giovani Abkhaze, aggraziate e dallo smalto appena rifatto, che assolutamente vestite alla moda passeggiano tranquillamente in un labirinto di rovine e accumuli di spazzatura.

Speleologia

L’organizzazione speleo ucraina: tra grandi provviste e inaspettati incontri con leggende indiscusse della speleologia Prima di aderire a questa spedizione avevamo deciso di non seguire in alcun modo le logiche organizzative alle quali siamo abituati, ma di affidarci completamente allo stile Ucraino in modo da comprenderne vantaggi e difetti. Partiti a bordo di un vecchio camion militare, percorriamo lungamente l’interminabile sterrato che attraverso villaggi di pastori risale la valle dell’Ortobalagan verso la magnifica e selvaggia area carsica di Arabica. Come già Èdouard Martell, pioniere della speleologia, descriveva di questi luoghi, il carsismo superficiale poco sviluppato con enormi doline, anche se dai pochi ingressi accessibili, associato ad un enorme deposito di calcare, rappresenta la migliore condizione per l’esistenza di complessi dall’enorme potenziale. Il feeling con Yuriy è immediato: c’è intesa e stima reciproca. Già da tempo, infatti, siamo in contatto via web e, quindi, in qualche modo il rapporto è già consolidato. La comunicazione all’inizio, invece, è comica, io parlo in Italiano a Romeo (il mio compagno di avventure) che traduce in Inglese ad Antonio, il quale parla Russo ma traduce come può in Ucraino a Yuriy. La risposta segue la stessa dinamica ed è quindi lecito immaginare quanto, infine, l’informazione potrà essere distorta. Dopo una giornata trascorsa a trasportare materiale da campo e a montare i tendoni mensa, cucina e attrezzatura, quella successiva è dedicata alla preparazione di 27 sacchi speleo pieni zeppi di cibo! Essendo una trentina in spedizione e considerando che alcune delle ragazze non scenderanno in profondità, ci domandiamo stupiti a chi dovrà mai servire tutta quella roba. Tutti collaborano pienamente, in maniera molto disciplinata, ma non immaginatevi affatto una situazione militaresca: si avverte sì un concetto di autorità molto forte, ma non imposto. È come se esistesse un ordine naturale delle cose. Yuriy è il più esperto e tutti semplicemente lo ascoltano, si avverte chiaramente la sua aria bonaria e il fatto che vuole bene alla gente. Noi non intuiremo subito quanto sia efficace quel genere di organizzazione e il fatto stesso di infilare in ogni sacco una verza intera, carote, cipolle, patate, pesce essiccato, condimenti ed altri alimenti che non ci

sogneremmo mai di portare in grotta è inizialmente per noi solo una situazione divertente. Per avere un’idea del peso e della quantità di cose che ci siamo portati con noi: ogni sacco contiene cibo e benzina per una squadra di 5 speleologi per due giorni e pesa circa 11/12 kg, poi ci sono le corde, moschettoni, trapano e un numero imprecisato di sacchi con l’equipaggiamento per i due sub. Nulla è lasciato al caso: ci sono due briefing (uno alla mattina ed uno alla sera), poiché tutto dovrà filare liscio, e in cui Yuriy spiega alcune cose fondamentali da fare sia in grotta che al di fuori, come, ad esempio, il fatto che: • le lunghe campagne esplorative hanno reso sfortunatamente l’acqua della grotta estremamente inquinata e, quindi, prima di utilizzarla, dovrà essere sempre bollita; • in caso di piena, si dovrà attendere ai campi perché ci saranno sempre cibo, fornello e benzina; • a partire da -1200 metri serve la tuta stagna; • sia alle 08:00 che alle 20:00 di ogni giorno ci sarà un contatto telefonico dal campo base verso i campi avanzati; • soprattutto, non bisogna fare attività per periodi superiori alle dodici ore, poiché da stanchi è più facile commettere errori ed un incidente qui costerebbe semplicemente la vita. Esposto in tenda mensa inoltre vi è un mega planning in cui verranno appuntati gli spostamenti di ognuno all’interno della grotta, il cibo presente ad ogni campo avanzato, risorse, ecc. Una linea telefonica collegherà il campo base con gli altri 5 interni e per ogni comunicazione c’è un book apposito in cui appuntare ogni genere di informazione. Durante la fase preparatoria non sapevamo con precisione né quanti giorni saremmo stati dentro, né se avessimo avuto infine la possibilità di scendere al fondo. Fu così che mi trovai per caso a chiacchierare con un modestissimo e gentile signore accanto a me di cui avvertii subito la saggezza profonda. In ciabatte preparava con cura il suo sacco, un uomo tranquillo, pacato, ebbene quel signore non era nient’altro che Gennadiy Samokhin (lo speleosub sceso in assoluto maggiormente in profondità al mondo). La discesa: grandi conquiste per la squadra italiana e gestione di incidenti di non poco conto. Portare un sacco in grotta è normale, due anche, tre va ancora bene, ma cinque è allucinante! Soprattutto in una grotta 73 | Sorpresa!

Speleologia

come la Krubera, super frazionata, con corde trapassate (e dalla calza raggrumata) e dove le strettoie e i meandri certo non scarseggiano. Ma questo, ci dicemmo, è il prezzo da pagare per esplorare con i migliori e alle maggiori profondità. Il giorno dopo accadranno un paio di fortuiti episodi che ci faranno slittare nei giorni a venire da squadra di retrovia direttamente a quella esplorativa con Stas e Samokhin in testa, e con alcuni dei più forti speleo Russi e Ucraini. Uno dei Polacchi in squadra con noi infatti causa il troppo peso aveva abbandonato a -500 un sacco fondamentale con l’ossigeno e Stas nel contempo aveva avuto problemi con il suo discensore. Fu così che la nostra disponibilità nel risolvergli entrambe le situazioni, prestando a Stas il discensore e risalendo a recuperare il sacco ci avvantaggiò non poco nei giorni a seguire, mettendo per inciso la squadra “Italiana” (così ci chiamavano) in ottima luce. L’unico problema era appunto che mentre io scendevo a -1000 portando avanti le attrezzature per poi risalire, Romeo senza discensore era bloccato al campo di -700. Passammo così due notti li, recuperammo l’ossigeno, ma poi arrivato un nuovo discensore avemmo modo di scendere,

saltare il campo di -1200 e andare direttamente a quello di -1400 insieme alla squadra di punta. Mentre i nostri due compagni Polacchi si ritiravano poco oltre i -1000, a preoccuparmi maggiormente era un incidente avvenuto al campo di -700 che mi aveva procurato diverse ustioni di secondo grado ad una gamba e che l’acqua inquinata della grotta rischiava di infettare. Così, un po’ per sfinimento un po’ per l’incidente, quella notte a Sandy Beach la passai rigirandomi nel sacco a pelo. Il giorno seguente invece fu uno dei più avvincenti, non solo perché ora facevamo squadra con i migliori, ma perché ci aspettava il passaggio in apnea del sifone Bermuda (circa 4 metri) ed eravamo in 7 con 26 sacchi! Quando scendemmo a -1640 il campo era ancora da allestire, ma nel tempo di una partita di football passammo incredibilmente da un luogo freddo e bagnato ad uno caldo e asciutto. In quell’atmosfera ritagliata, larga appena pochi metri quadri ma così accogliente, Gennadiy cucinò per tutti una cena strepitosa e passammo semplicemente una serata straordinaria. In quei momenti in cui ero assolutamente rilassato come il resto della squadra, mi

dimenticai addirittura dove ero e quanto esposti eravamo tutti noi, e mi resi conto di quanto alla fine quel modo di andare in grotta poteva essere efficace. Mi vennero così alla mente le parole di Badino in cui affermava che “il fine ultimo della speleologia è forse quello di riuscire in qualche modo a convivere con questo ambiente ostile”, esattamente quello che questi Ucraini sapevano fare così bene. Prima di venire qua non avevamo ben inteso i meriti di questa fantastica esplorazione, ma durante gli 8 giorni di permanenza in grotta avemmo modo di confrontarci a fondo con gli esploratori Ucraini e mettere insieme gli ultimi pezzi del grande puzzle della Krubera. Piano piano le cose ci risultarono così sempre più chiare e capimmo che il connubio Yuriy Kasian e Alexander Klimchouk fu la vera chiave di volta per tutto ciò che ne seguì. Trasportato così tutto l’equipaggiamento necessario ai sub, il giorno dopo ci inoltrammo sulla via forse meno intuitiva di tutte, “Way to the dream” uno strettissimo meandro che gli Ucraini avevano indovinato, e a seguire “Yellow tube” su cui avevano insistito, e grazie al quale furono raggiunti per la prima volta i -2000 metri di profondità.

Refreshes your print! Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com tel. 0549 99 61 94

VOLANTINI

21X15 cm - grammi 150 patinata opaca/lucida stampa quadricromia fronte e retro

5.000 copie € 139.00 10.000 copie € 170.00 15.000 copie € 210.00 20.000 copie € 250.00

Offerte valide per stampe realizzate in 10 giorni lavorativi

Sorpresa! | 74

Speleologia

Fu una gran giornata, inseguendo il nostro Nirvana superando “Big Junction” poi “Rebus Camp”, e ancora sul p. Millenium e infine Game Over a -2080. Dopo alcuni minuti che sguazzavamo felici nel lago terminale ci raggiunsero anche gli amici Ucraini e Raffael, un Israeliano con il quale avevamo parecchio legato. Le esplorazioni di Stas e Samokhin si conclusero nel migliore dei modi, con la congiunzione del sifone “Yantarni” a quello terminale di “Big Jiunction”, percorrendo una distanza di 155 metri per 20 di profondità. Una salita senza uscita Uscimmo senza fretta, avevamo ginocchia e gomiti ancora martoriati dai pesanti carichi dei giorni precedenti tanto che certo non avremmo potuto correre. Questa volta soli affrontammo nuovamente il gelido sifone Bermuda, il passaggio dei sacchi, e non appena transitammo per il campo di -1400, a sorpresa, da un pertugio della tenda sbucarono due ciotole calde di riso con verdure, e del tè bollente. Katia la ragazza Polacca, avvertita probabilmente via telefono del nostro passaggio ci aveva preparato la cena: non potevamo crederci, l’efficientissima organizzazione Ucraina aveva colpito ancora!

Non ne conosco il motivo, ma superato il sifone avevo come la sensazione di sentirmi ormai fuori, tanto che dovetti ripetermi più di una volta di essere ancora alla profondità di -1400 e che qualsiasi errore lo avrei pagato caro, dovevo concentrarmi! Dopo una notte a -1200 così, e la terza a -700, ciò che ammirammo all’uscita fu la perfetta conclusione ad una grande avventura. Ormai al tramonto, infatti, un cielo limpidissimo precipitava in un mare di nebbia schiacciato dall’alta pressione che faceva da cornice alle montagne del Caucaso, da una parte e dall’altra ad un sole morente che vi sprofondava dentro. I giorni seguenti ci congedammo infine da Yuriy, il quale ci fece promessa di venire presto in Italia, e qualche battuta telefonica con Gennadiy invece, ancora in grotta, ci fece intuire di essere ormai inclusi, il prossimo anno, nel progetto Turchia, dove, fermi a -1400 metri di un nuovo abisso, andranno ad inseguire il sogno dei -3000 metri! È incredibile come queste persone pur essendo di una modestia disarmante (e dalle quali abbiamo imparato l’enorme umiltà), grazie alle loro visioni, riescano poi a spingere sempre più avanti i limiti umani con esplorazioni del genere.

Via M. Moretti, 1 - 47893 - Serravalle RSM Tel. 0549 904419 - Fax 0549 919227 casautorsm@gmail.com

OCCASIONI VENDITA AUTO NUOVE E USATE 75 | Sorpresa!

novembre/dicembre

Sua Maestà il Tartufo Sagra del tartufo bianco brisighellese - 23 novembre

Le tipiche bancarelle poste nella piazza di fronte alla suggestiva “Via degli Asini” esporranno le varietà del “bianco autunnale”, dal profumo particolarmente intenso, e del tartufo nero. La genuina produzione del punto ristoro, allestito per l’occasione, sarà accompagnata dagli chef dei ristoranti locali che nei loro menù esaltano l’aroma del tartufo per la delizia dei palati più raffinati. Info: 0546 81166

gastroeventi e in piazza dove i visitatori avranno la possibilità di degustare ed acquistare prodotti tipici della terra reggiana: salumi di ogni qualità, formaggi, i migliori vini locali, aceto balsamico. Info: 0522 451152

Dal 17 al 24 dicembre - Treviso

Campagnola Emilia -RE12 - 13 - 14 dicembre

Mondaino -RN- 23 novembre

Mostra mercato del tartufo bianco pregiato e del formaggio di fossa delle colline riminesi. In piazza e per le vie del castello, una serie di golose sorprese possono essere degustate presso i punti ristoro, nelle osterie e negli agriturismi del paese così come acquistate direttamente dai produttori locali nelle selezionate bancarelle del mercato. Sono due le qualità di tartufo che costituiscono il vanto delle colline rimininesi e del territorio mondainese in particolare: il bianco pregiato e il nero. Info: 0532 209370

Gnocco, Salame e... Fantasia Rubiera -RE- 7 dicembre

I portici di Palazzo Sacrati si trasformano per tutto il giorno in uno straordinario banchetto con salsicce, salami e cotechini “creati” dalle mani di questi Maestri. Assaggi di ciccioli caldi. Stands gastronomici, degustazioni e intrattenimento lungo le vie porticate del centro storico Sorpresa! | 76

nali del territorio e presentazioni di mostre d’arte, libri e convegni istituzionali fanno da cornice all’evento. Info: 0761 924237

Rossotreviso

Il Cicciolo d’oro

Fossa, Tartufo e Cecere

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambi di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

Caratteristico appuntamento che offre ai cultori della buona cucina la possibilità di assaggiare gustose specialità: saporiti ciccioli e salsiccia di qualità. Oltre cento norcini si sfideranno nella produzione dei ciccioli migliori anche a questa edizione della manifestazione che ripercorre la tradizione locale legata all’uccisione e alla lavorazione della carne del maiale. Cuore dell’evento, la produzione del Supercicciolo da Guinness, il più grande del mondo, 100 kg di ciccioli di ottima qualità ottenuti dopo ore di bollitura di quintali di grasso. Info: 0522 451152

SuperZampone

Castelnuovo Rangone -MO7 dicembre

Ogni prima domenica di dicembre, da oltre vent’anni, i maestri salumai di Castelnuovo Rangone celebrano il maiale, simbolo pagano natalizio per gli emiliani, con il Superzampone, una festa da guinnes dei primati in cui l’imponente insaccato viene presentato nella sua versione di quasi una tonnellata e distribuito gratuitamente ai visitatori: circa tremila fette accompagnate da cinque quintali di fagioli. Info: 059 534811

Tuscia Deliziosa

Bomarzo (VT) - 7 dicembre

Evento ospitato nei prestigiosi saloni di palazzo Orsini finalizzato alla promozione dell’immagine culturale, artistica e delle realtà tipiche artigianali e agroalimentari della provincia di Viterbo. Spazi espositivi per degustazioni enogastronomiche di prodotti tipici, illustrazioni di attività artigia-

Evento dedicato al prodotto più famoso della provincia, il Radicchio Rosso di Treviso IGP. RossoTreviso è una originale kermesse, organizzata nelle principali piazze di Treviso, da istituzioni, associazioni di categoria, consorzi di tutela, consorzio di promozione turistica, che offrirà imperdibili occasioni di shopping enogastronomico, inediti corsi di cucina, suggestive mostre fotografiche, all’insegna di quel fiore d’inverno che solo nella suggestiva cornice della Marca trevigiana assume i caratteri di originalità ed unicità che tutti invidiano. Info: a@rossotreviso.it

Festa del Torrone e del Croccantino

San Marco Dei Cavoti, Benevento i primi 3 week end di Dicembre

Per tutti i golosi l’appuntamento da non perdere è nei primi tre weekend di dicembre alla Festa del Torrone e del Croccantino a San Marco dei Cavoti. Un mare di dolcezze: nocciole, mandorle, cioccolato, sono gli ingredienti del croccantino per cui questa terra è ben conosciuta da un secolo in tutto il mondo. Info: 0824 984009

Elogio alla Polenta

San Biagio di Callalta Treviso 29 e 30 novembre

Un weekend per scoprire la storia e le mille qualità dell’alimento più identificativo della cultura contadina veneta. Sarà allestita una mostra con le migliori farine del nord Italia per scoprirne le principali caratteristiche organolettiche e gastronomiche. Il mercatino “Polenta & Company” per trovare farine da polenta, prodotti derivati dal mais, e alimenti da abbinare con la polenta.

77 | Sorpresa!

Strada 1a Gualdaria Montalbo - RSM Tel. 0549 992098 titandrink@omniway.sm www.titan-drink.com

Tante idee per il tuo Natale

È arrivato l’autunno e anche tante novità in bottega I NUOVI PRODOTTI CRUDI, COME LA NATURA LI CREA La gamma dei prodotti sfusi e biologici di vivanda si arricchisce con i “crudi”, i così detti raw in inglese, non sottoposti a trattamenti termici spinti e senza l’utilizzo di conservanti, additivi, coloranti o alcun tipo di rafﬁnazione. Fichi, prugne essiccate al sole, anacardi, pistacchi siciliani sgusciati e non salati, nocciole Piemonte iGP, fave di cacao da mangiare intere e, frantumate, ottime per frullati e per dolci.

E POI IL CAFFÈ

vieni a provare le nostre miscele di caffè: avrai la possibilità di acquistarlo in grani e macinarlo al momento, sentirai che profumo! È ora disponibile anche il caffè biologico miscela 100% arabica, in grani o già macinato moka in confezioni da 250 grammi. oppure il caffè convenzionale decaffeinato ad acqua, senza l’utilizzo di solventi chimici.

DETERGENTI ALLA SPINA L’AMBIENTE RINGRAZIA

in bottega troverai anche un reparto di detergenti alla spina, per la pulizia della casa e per l’igiene personale degli adulti e dei bambini. Tutti prodotti con materie prime di origine vegetale e compatibili con l’ambiente.

IL NATALE È VICINO

da Vivanda tante idee per un regalo sostenibile. Si confezionano cesti, cassette in cartone riutilizzabili e borse regalo. Anche quest’anno, non GeTTAre iL ceSTo: se ne hai uno già utilizzato, puoi portarlo in bottega e riusarlo per questo natale. cosa metterci dentro? Alimentari sfusi o confezionati, prodotti tipici natalizi, cosmetici e detergenti per la casa e la persona: hai un’intera bottega a disposizione! È anche possibile acquistare buoni di durata illimitata e di qualsiasi

importo. Accetto già da ora prenotazioni e ordinazioni! Porta con te, sacchetti, barattoli, flaconi già utilizzati; potrai riempirli con la quantità che vorrai e ridurre così inutili sprechi e i rifiuti da imballaggio. vieni a trovarmi in bottega, ti aspetto!

Piazza Grande, 23 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. e fax 0549 906668 www.vivanda.sm - info@vivanda.sm Seguici su facebook.com/vivanda.sanmarino

ORARI E GIORNI DI APERTURA Da martedì a venerdì: 8:30-13:00 e 15:30-19:30 Sabato: 8:30-12:30 e 16:00-19:30 Domenica e lunedì chiuso

Il menù di Natale: Fantasia di antipasti

Via Banfi, 3 - 47826 - Villa Verucchio RN - Tel. 0541 671169

Bis di primi - Crespelle in brodo tradizionale di cappone - Lasagnette al forno con besciamella e ragù battuto al coltello Secondi - Gran bollito con sottoaceti fatti in casa e confettura di melanzane e arance - Costine di agnello fritte al profumo di timo come da tradizione abruzzese - Contorni misti della casa Dessert - Degustazione di pasticceria secca della Lally - Mousse al cioccolato bianco con salsa alle arance amare profumate al Gran Marnier e meringhe 1 bottiglia di acqua e 1/2 litro di vino (ca’ Perdicchi o Montepulciano d’Aragona) ogni due persone, caffè e limoncello. € 30 a persona.

79 | Sorpresa!

Prodotti tipici di San Marino

La Cantinetta dello Stradone

Nel centro storico di San Marino, su una delle vie più belle e ammirate del Paese, si affaccia La Cantinetta dello Stradone, un luogo dove è stato recuperato il valore dei prodotti tipici sammarinesi e del territorio circostante, dove la qualità e la selezione camminano a braccetto e in cui è possibile andare alla ricerca di un’idea regalo, per se stessi o per altri, unica e originale. La Cantinetta ha inaugurato la sua attività lo scorso aprile e la scelta di porsi su un piano di qualità totalmente diverso dalla maggior parte dei negozi del centro storico lo rendono non solo un punto di grande attrattiva per turisti davvero interessati ad assaporare i prodotti più veraci e autoctoni della Repubblica e dintorni, ma un negozio dedicato al sammarinese che vuole riscoprire quel che di buono la nostra terra ha da offrirci.

Aperitivi del gusto: un appuntamento da non perdere Non solo vendita al dettaglio di prodotti di indubbia qualità e irreperibili nella zona, se non presso la Cantinetta, ma anche iniziative volte alla degustazione di quanto in vendita. Si è voluta dare la possibilità a chi sia interessato a testare la qualità del prodotto e a vederne un impiego concreto in cucina, di partecipare a un appuntamento fisso, nell’ora di pranzo o di cena a seconda del programma, da appuntarsi Sorpresa! | 80

senza meno in agenda: la Cantinetta organizza infatti aperitivi mirati alla vera e propria degustazione delle prelibatezza che si scorgono sugli scaffali del negozio, per metterne alla prova qualità e gusto. Tutte le pietanze e gli appetizers sono preparati da professionisti del settore: quel che ne risulta è un evento da non mancare assolutamente!

La vendita al dettaglio: produzione locale e attenzione alla qualità Tra i prodotti prescelti, in primo piano la produzione sammarinese: da quella vinicola, con tutta la selezione completa dei vini sammarinesi, compreso il rinomato Sterpeto, intitolato al primo reggente sammarinese; alla produzione di salse, passate, succhi di frutta e marmellate, tutti rigorosamente realizzati con politica a chilometro zero. I liquori, dai più noti in commercio, fino alle specialità proprie del nostro paese.

realizzato con una tecnica completamente all’avanguardia e rispettosa dei ritmi della natura. Grande protagonista, specialmente delle feste natalizie che verranno, è il marchio Vestri: produttore di cioccolato di altissima qualità, per le prossime festività potrete gustarne anche la produzione di panettoni e torroni, per un regalo che verrà sicuramente apprezzato. E per questo Natale sarà sicuramente un dono gradito uno dei nostri cesti, appositamente confezionati su vostra scelta con i prodotti dei nostri marchi più prestigiosi.

La selezione più esclusiva: idee regalo per il periodo di Natale Alcuni dei prodotti li potrete vedere in vendita solamente presso La Cantinetta: la scelta di trattare prodotti in esclusiva è espressiva della politica selettiva e di qualità del negozio. Tra questi, il vino biodinamico dell’azienda Maramia di Morciano,

La Cantinetta dello Stradone Piazzale dello Stradone, 17 - 47890 San Marino Città - Tel. 0549 991405 www.lacantinettadellostradone.sm

Per unâ&#x20AC;&#x2122;aperitivo dal sapore unico...

Piazzale dello Stradone, 17 - 47890 San Marino CittĂ - Tel. 0549 991405 www.lacantinettadellostradone.sm 81 | Sorpresa!

Via Cà dei Lunghi, 193 - 47893 Cailungo - rsm Tel. 0549 902841 - Cell. 335 1564366 lasegneedintorni@alice.sm

Chi siamo

Cosa o ﬀ riamo

Catering

immersa quotidianamente in una

La rosticceria offre portate fresche ed

Si tratta di un servizio estremamente

realtà che non si ferma mai, ed

appetitose ogni giorno, dall’antipasto

ﬂessibile, con possibilità di essere

è diventata in un anno un vero e

al dolce tutto fatto in casa. Si possono

servito a buffet oppure dall’antipasto

proprio punto di riferimento per chi

trovare pietanze invitanti e sempre

al dolce, che ben si adatta ad ogni

frequenta il nostro locale.

diverse, realizzate con la massima

occasione: eventi familiari, aziendali

cura adatte anche ai palati più

e per ogni ricorrenza speciale, come

esigenti. Da asporto, domicilio ma non solo... è il posto ideale per una pausa pranzo veloce ma gustosa.

feste private, a tema, compleanni,

La rosticceria Lasagne e Dintorni, aperta dal 22 dicembre 2013 è

I piatti Vi presentiamo alcuni dei nostri piatti che troverete giornalmente sulla nostra pagina Facebook, e che ben si prestano anche per il servizio catering. Si tratta di un piccolo assaggio di ciò che siamo in grando di offrirvi. Vi invitiamo quindi a venirci a trovare per una visione più completa dei nostri prodotti.

cerimonie, lauree, pranzo di Natale e cenone di Capodanno.

Orari Dal martedì al sabato dalle 7.30 alle 15.00 e dalle 18.00 alle 20.30 Domenica e festivi dalle 9.00 alle 15.00 Chiuso il lunedì Durante le festività l’orario potrebbe subire variazioni, ma la rosticceria su prenotazione anticipata non chiude mai. Troverete sempre disponibilità e cortesia ogni giorno dell’anno.

A Natale scegli GINO16 Regala e regalati del buon cibo Il Natale si avvicina. Il buon cibo è il regalo ideale: rallegra la pancia e conforta lo spirito, raccoglie in sé la generosità della natura e la mano dell’uomo, è ecologico, e ha un costo contenuto. Da GINO16 puoi trovare una vasta selezione delle migliori produzioni italiane e del territorio. Come sempre all’insegna del gusto, della salute e della sostenibilità. Ecco alcune delle nostre proposte.

lui biodinamico, azzeccatissimo coi cappelletti e il lesso. In zona dessert troviamo il fresco e agrumato Passito Granello della cantina Barone Ricasoli; infine, a chi non vuole rinunciare al metodo champenois, proponiamo un TrentoDOC dalla bollicina raffinatissima della cantina Balter.

PANETTONE MORANDIN

Secondo la rivista Gambero Rosso “il miglior panettone degli ultimi 25 anni”. Dietro c’è tutta l’esperienza e la passione del grande lievitista Rolando Morandin e suo figlio Mauro. Il segreto? Un ceppo di lievito madre vecchio di oltre 90 anni e scorze di arance di Sicilia e di cedri calabresi canditi dal fresco con il metodo in vasca a cielo aperto. Niente conservanti, emulsionanti e aromi.

TORRONE RELANGHE Un morbido torrone piemontese, ricco di nocciole IGP e senza glutine. Un modo nuovo per gustare la tradizione dei migliori torroni italiani senza compromessi. Con Relanghe potete stare tranquilli e condividere queste delizie con tutti i vostri amici, celiaci e non.

CIOCCOLATA LA MOLINA

Azienda familiare in terra toscana. Fondata nel 2001, pur lavorando in una regione in cui l’artigianalità cioccolatiera è molto diffusa, i fratelli Lunardi riescono a distinguersi in termini di sperimentalità e creatività, impatto visivo, abbinamenti inediti e intriganti per una nuova sensibilità gourmet.

VINI NATURALI Per rendere ancora più piacevoli le maratone a tavola GINO16 ha allestito un piccolo giardinetto di vini naturali dallo straordinario rapporto qualità prezzo. «Né?» è un Langhe DOC Bianco biodinamico della cantina Punset che ben si accompagna ai piatti a base di pesce; «Ipogeo» Fattoria Castellina è un rosso IGT Toscana a base Sangiovese, anche

E poi i formaggi dei migliori affinatori italiani, i salumi di maiale nero, il salmone selvaggio, le farine a pietra, la pasta di Gragnano e tanto altro ancora.

La Gift Card É la soluzione che lascia completa libertà di utilizzo. Può essere caricata con qualsiasi importo e ha validità di un anno. Chi la riceverà potrà scegliere tra i tantissimi prodotti dell’assortimento di Gino 16, in qualsiasi momento.

Via Gino Giacomini, 16 - RSM Tel. 0549 992114 - info@gino16.com

83 | Sorpresa!

Si confezionano favolosi cesti natalizi

Via consiglio dei Sessanta, 35/37 - Dogana RSM - chiuso il mercoledĂŹ mattina dal lunedĂŹ al sabato 7.30 - 13.00 | 15.30 - 19.00 - Tel/Fax 0549 909551 - dallortolano2@libero.it

Vanilla Cafè: il tuo punto di incontro nel cuore di Dogana Il nuovo punto di ritrovo per chi ama trascorrere delle serate divertenti, in compagnia dei propri amici, nel cuore di Dogana: Vanilla Cafè, presso il World Trade Center vi offre un’atmosfera morbida e accogliente, spazi tranquilli, in un contesto moderno e attuale. Diventerà presto un luogo amato dove effettuare calde e gustose colazioni, pause pranzo non troppo impegnative e aperitivi da non dimenticare! Iniziare bene la giornata: le coccole mattutine non sono mai state così golose! A colazione ritrovate il piacere delle brioches calde, di un cappuccino preparato a regola d’arte e di golose torte fatte in casa: iniziate la giornata partendo da voi stessi, regalatevi qualche momento di tranquillità prima di catapultarvi nella routine quotidiana frenetica e stressant

Un ristorantino che rallegrerà le vostre pause pranzo Vanilla Cafè diventa infatti ristorantino e vi propone un ricco pranzo a buffet oppure un menù fisso a prezzi veramente accessibili. Un pasto caldo e un luogo accogliente sono quello che occorre per ricaricare le batterie a metà giornata.

I venerdì a tema: happy hour ed esotiche esperienze culinarie Tutte le sere serviamo aperitivi preparati a regola d’arte, ma il venerdì il locale si accende di vita: un grande e ricco aperitivo a buffet, con tante stuzzicherie golose da accompagnare con un bicchiere di vino, uno spritz o un long drink per i più temerari! Inoltre l’aperitivo del venerdì non sarà mai uguale: organizziamo infatti splendide serate

a tema, ispirate a diverse tradizioni culinarie. In programma a brevissimo una divertente serata messicana, con cena e spettacolo e musica dal vivo. Le prossime date di novembre prevedono poi il tema Paella Sangria, chiaramente ispirato alla Spagna e alla sua anima festaiola. Nel freddo dicembre una serata dedicata al piatto più caldo e avvolgente di sempre: la Polenta! E nel calendario anche il venerdì Saraghina e vino bianco, combinazione di sapori tipica della nostra zona! Riferimenti: Vanilla Cafè Via Consiglio dei Sessanta, 99 47891 - Dogana - RSM Tel. e Fax 0549 908574 vanillacafe.wtc@libero.it

Via Consiglio dei Sessanta, 99 47891 - Dogana - RSM Tel. e Fax 0549 908574 vanillacafe.wtc@libero.it

85 | Sorpresa!

Crema Frangipane alla scoperta delle sue origini L’origine delle ricette di dolci è sempre molto interessante, perché ci racconta la storia di una tradizione culinaria individuandone le radici talvolta alquanto inaspettate e curiose! Le origini della crema frangipane Da un punto di vista etimologico, è risaputo che il nome frangipane è da ricondurre al cognome italiano Frangipani, una nobile famiglia romana di antichissime origini. Tuttavia le versione della storia dell’invenzione di questa deliziosa crema sono numerose. La più avvalorata è quella che vuole che l’inventore del dolce fosse un tal Muzio Frangipani, marchese del XVII secolo e maresciallo dell’esercito di Luigi XIII: costui, edotto nell’arte profumiera, si dice abbia inventato un aroma a base di mandorle per coprire il forte odore di cuoio di guanti e scarpe. Allo stesso

modo si pensa che sia stato proprio lui a ideare la crema frangipane, il cui ingrediente caratteristico sono proprio le mandorle. Un’altra versione della storia invece vede attribuire l’invenzione a Giacoma de Settesoli, una giovane vissuta nel 1200, la quale, presto vedova del defunto nobile romano Graziano Frangipani, si trovava in rapporti di forte amicizia con il Santo Francesco. Era sua abitudine cucinare per lui dolci alle mandorle. Indipendentemente dall’origine di questa crema, si tratta di una ricetta molto amata poiché di semplice preparazione e capace di donare ai

dolci che vengono preparati mediante una base di crema frangipane un caratteristico aroma di mandorla, una morbidezza piacevole al palato e un gusto senza eguali.

Ingredienti base della crema Farina di mandorle uova, burro, zucchero a cui si possono aggiungere aromi.

Torta alle Pere con crema Frangipane

sulla torta formando una corona. Cuocere in forno preriscaldato a 180° per 35-40 minuti, la torta deve prendere un bel colore dorato sopra. Lasciate raffreddare prima di servire.

Pasta brisée Sulla spianatoia,versate la farina formando una fontana, al centro versate il burro che avrete tagliato a dadini e aggiungete il sale, lo zucchero, mischiate gli ingredienti rapidamente con la punta delle dita, quando il composto avrà una consistenza sabbiosa aggiungete l’acqua amalgamate. La pasta dovrà avere una consistenza morbida ma non appiccicosa. Formate una palla avvolgetela nella pellicola e far riposare in frigorifero per almento 30 minuti. Crema Frangipane Nel frattempo montate il burro, che avrete lasciato ammorbidire, con lo zucchero. Poi aggiungete una alla volta le uova e quando è tutto ben amalgamato unite

Ingredienti per la Sfoglia 100 gr. di burro morbido, 150 gr. di farina setacciata, 1 Pizzico di sale, 2 Cucchiai di zucchero semolato, 5 Cucchiai di acqua fredda. Ingredienti Crema Frangipane 160 G di burro, 1 Piccolo uovo, 60 G di zucchero semolato, 80 G di mandorle, 1 cucchiaino di vaniglia Ingredienti Crema Pasticcera 150 gr di zucchero, 2 tuorli d’uova, 50 gr di farina, 250 ml di latte Per la Guarnizione 5 Pere sciroppate

Sorpresa! | 86

anche la farina di mandorle e la vanilia. Una volata che la crema è pronta, per renderela più delicata, aggiungete 100 grammi di crema pasticcera, che avrete precedentemente preparato. Preparazione Stendete la pasta brisée e foderate uno stampo da pasticceria di 22 cm di dimetro imburrato e infarinato. Versare la crema frangipane sulla pasta, distribuitela uniformemente. Ora prendete le pere sciroppate tagliate le metà in piccole fettine e adagiatele

Il Natale arriva anche da Ristorante Rossi

Pranzi e cene aziendali Il periodo natalizio si avvicina ed è ormai prossimo a giungere: questo significa una pluralità di eventi sociali, preparativi, acquisti di regali che decisamente ci calano in un’atmosfera calda e accogliente. Per rivivere queste sensazioni anche per eventi quali sono le cene aziendali, l’ideale è trovare un luogo in grado di ricreare quelle emozioni legate a una tradizione culinaria originale e verace. Organizzazione ed esperienza nel settore della ristorazione permette al ristorante Rossi di proporsi per le vostre cene aziendali. Un vasto menù, cordialità e attenzione rivolta al cliente, ci rende il luogo ideale per questo ed altri eventi. Cucina per celiaci: un menù ricco e gustoso! Sempre più diffusa è la necessità

di avere un menù anche per la celiachia: la possibilità di un doppio menù al ristorante Rossi è disponibile ormai da qualche mese, cucina attrezzata e conoscenza da parte del personale, della patologia, ci permette di proporre un pranzo, una cena o una pizza in completa serenità, insieme a parenti e amici.

Area bimbi Inoltre non temete di organizzare cene con amici con bambini: i piccoli non dovranno più soffrire ore a tavola, costretti

a non alzarsi per mancanza di spazio. Abbiamo infatti un’area giochi a loro dedicata. Serate a tema Oltre ad una cucina romagnola e alla pizzeria, continuano anche le serate a tema da noi organizzate: per un uscita fuori dall’ordinario ,per assaporare gusti diversi e nuovi. Seguiteci sulla nostra pagina facebook per rimanere aggiornati sulle novità in programma!

Riferimenti: hotel ristorante rossi Via 25 Marzo, 13 Domagnano - RSM Tel. 0549 902263 info@hotelrossisanmarino.com

Funghi, tartufo, e prodotti di stagione per deliziarvi con ottime pietanze

Strada Piano del Rio, 59 Capanne (Fiorentino) - RSM - Tel. 0549 997 611 - Cell. 335 7345595 Giorno di chiusura mercoledì

Pesce tutti i giorni escluso il lunedì

ESERCENTE

87 | Sorpresa!

info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa

Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Un corpo di Guardie zoofile volontarie Pronto il Progetto di Legge di iniziativa popolare a cura dell’Associazione Sammarinese Protezione Animali che intende introdurre nella Repubblica di San Marino un corpo di guardie zoofile volontarie. Le guardie collaborano con le Istituzioni pubbliche nell’individuazione e repressione di illeciti, amministrativi e penali in materia di tutela e benessere animale. Le guardie zoofile operano a titolo volontario e gratuito in nome e per conto APAS e solo dopo aver dimostrato la propria idoneità, superando un approfondito corso di formazione, rivestiranno la qualifica di guardia zoofila volontaria. La nomina avviene con provvedimento del Segretario di Stato agli Affari Interni, dopo aver prestato giuramento di rito, con conseguentemente iscrizione nell’ apposito albo, da trasmettere al Tribunale Unico, al Servizio Veterinario di Stato e all’Ufficio Gestione Risorse Ambientali e Agricole. Le guardie zoofile volontarie in caso di reato in materia di protezione e benessere degli animali possono intervenire, evitando che questo venga portato a conseguenze ulteriori, informando altresì l’autorità giudiziaria. In caso di animali detenuti in condizioni incompatibili con la propria natura, o bisognosi di cure veterinarie immediate, in stato di sofferenza o addirittura in pericolo di vita, le guardie giurate possono dare luogo al prelievo coatto degli stessi. E’ loro facoltà inoltre comminare sanzioni laddove sussistano infrazioni alle norme in materia di tutela e benessere animale. Le competenze delle guardie zoofile non consistono nella sola individuazione di illeciti amministrativi e penali ma anche nella promozione e educazione ad un sano senso di zoofilia, intesi come civile rispetto degli animali e corretto rapporto fra uomo e gli stessi. Nella Proposta di Legge è altresì prevista la facoltà per l’APAS di costituirsi parte civile nei procedimenti penali, aventi ad oggetto ipotesi di maltrattamento di animali, così come stabilito dalla locale giurisprudenza penale.

UN amore di colombo Sono “Colombo” un giovane piccione caduto dal nido la scorsa estate. Una mano gentile mi ha raccolto e portato dal veterinario, il quale ha constatato la mia buona salute ma anche il rischio di morire di stenti se qualcuno non si fosse occupato di me. Così eccomi ben presto affidato ad una Socia APAS, la mamma umana più dolce che ci sia con noi colombi, che con amore e pazienza ha saputo fare di me un colombino bello, sano e felice. Io la ricambio facendola ridere con le mie trovate, perché a volte non penso di essere un piccione… ma un componente della famiglia!

il nostro grazie a 2 fedeli soci NUOVE ADOZIONI Ottobre ha portato fortuna ai mici Valentino e William felicemente affidati insieme!

Un nuovo amico in famiglia...

Il nostro GRAZIE commosso e sentito a Luciana Franchini Tassini e a Pier Giovanni Michelotti, Soci veterani dell’APAS. Con discrezione e generosità hanno saputo rimanere al nostro fianco anno dopo anno, condividendo gli obiettivi e i numerosi risultati a favore degli animali.

Pierino il mio nome lo dice, sono un piccoletto tutto pepe dal caratterino piccante, ma se saprai conquistare la mia fiducia saremo amici per la pelle e non ti deluderò, affare fatto?

Madiba: sono un segugio dal portamento elegante, buono e disciplinato, amo la compagnia di bipedi e quadrupedi…ma non dei gatti, che inseguo con entusiasmo. Quindi, se vuoi adottarmi, niente gatti mi raccomando!

Yukon: ho trascorso anni in una gabbia in mezzo ai miei escrementi, senza conoscere una semplice uscita al guinzaglio, figuriamoci una corsa sfrenata...non voglio ricordare quella brutta esperienza, ora sono libero di godermi la vita, se vuoi accanto a te, come un ottimo cane da compagnia.

Thor e Annibale: siamo due giovani fratelloni di pastore maremmanoabruzzese, giunti al canile senza il chip quindi non è stato possibile restituirci al nostro proprietario, che però non ci ha neppure cercati…Adottabili assieme o separati, saremo in ogni caso splendidi guardiani della tua casa.

Baky ho pelo semilungo e soffice, cinque mesi e sono un tranquillone. Sarei il compagno adatto da accarezzare su un morbido divano. Al gattile non sono solo, ci sono anche due miei amichetti dal mantello nero, Ciccio e Mirto, che attendono come me una felice adozione.

Lenny: ho 6 mesi e mi sono ristabilito dopo un brutto incidente che mi ha lasciato una leggera zoppia alla zampa anteriore sinistra. Ora sto bene, gioco, salto, corro, mi piace la vita e magari grazie a te potrebbe essere ancora più bella! (cell. 333/6929066)

Annunci 01

LAVORO

offro

per nuovo progetto commerciale cerchiamo persone passione, benessere, sport, alimentazione, estetica anche profession. settore. Tel. 348 2622789

info@opportunityjob.org **

Azienda sammarinese servizi cerca

Signora ucraina conoscenza

Addetto revisione e controllo: laureato in discipline economiche, con esperienza almeno biennale in funzioni di controllo, conoscenza lingua inglese, verifica corretta applicazione di direttive aziendali, valutazione dei sistemi di controllo interno, formulazione di interventi correttivi, predisposizione di report e relazioni. Inviare il curriculum a:

lingua italiana, domestica pulizie, aiuto anziani, solo diurno.

HRselection2014@gmail.com

Tel. 333 2351092 *

AZIENDA SAMMARINESE CERCA 1 manutentore elettromeccanico per impianti produttivi - con esperienza - buona manualità, flessibilità d’orario. Inviare CV

LAVORO

cerco

Signora russa 47 anni

Azienda sammarinese settore servizi cerca

residente RSM da 10 anni, buona presenza disponibile per pulizie, stito, baby sitter anche come badante per ore preferibilmente Domagnano. Si possono dare referenze.

gmail.com

Azienda sammarinese servizi cerca Responsabile Gestione e Sviluppo Personale: laureato, con esperienza, pianificazione e acquisizione del personale (ricerca, selezione e inserimento), gestione e sviluppo (formazione, valutazione, percorsi di carriera, politiche retributive, aspetti amministrativi e contrattuali). Inviare il curriculum a:

HRselection2014@gmail.com

Azienda sammarinese servizi cerca Responsabile Segreteria di Direzione: laureato, con esperienza pluriennale, ottima conoscenza lingua inglese, flessibilità, capacità organizzative e di problem solving. Inviare il curriculum a:

HRselection2014@gmail.com

San Marino viaggi e vacanze Tour operetor cerca addetto/a booking gruppi per reparto incoming, conoscenza francese e inglese, con esperienza. Inviare Curriculum a: info@

sanmarinoviaggivacanze.com

Tel. 331 5451027 **

Signora 49anni cerca lavoro come assistenza anziani con certif. OTA o pulizie residente a sm automunita e referenziata.

SIGNORA UCRAINA MOLTO SERIA CON CONOSCENZA

primocurriculum@libero.it

Responsabile Ufficio Marketing e Comunicazione: laureato, con esperienza, ottima conoscenza lingua inglese, capacità relazionali, negoziali e di problem solving, analisi competitor, definizione di marketing plan, sviluppo di campagne pubblicitarie, pianificazione eventi e attività promozionali. Inviartel curriculum a: HRselection2014@

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

Lingua italiana in possesso di patente guida cerca lavoro come pulizie stiro e assistenza anziani solo ore. Tel. 331 2923218

41enne italiana residente RSM

Tel. 335 7305944 Iryna

seria e responsabile cerca lavoro al mattino come commessa receptionisto, pulizie (no stiro). Tel. 339 5678907

Signora Ucraina con tanta esperienza cerca

PER PERIODO INVERNALE novembre/marzo

lavoro come pulizie, badante, stiro.

TEL. 331 5077599

signora automunita con esperienza cerca lavoro per pulizie e stiro a San Marino. Rosa Tel. 366 5946994

automunita referenziata da

tuttofare offresi per montaggio/smontaggio mobili, elettricista, piastrellista, imbianchino, falegname, decorazioni, no giardini.

Tel. 335 7346414 *

Signora Massima serietà ed esperienza disponibile per assistenza anziani e pulizie. Automunita. Tel. 338 8806740

9 anni qui, cerco lavoro come pulizie, stiro assistenza anziani solo ore.

MURALES personalizzati diplomata studi

Tel. 338 7079022 *

artistici esegue dipinti su pareti camere bimbi e altri ambienti. Tel. 335 7336366

signora massima serietà ed esperienza disponibile part time o full time, per stiro, pulizie, assistenza anziani.

Tel. 334 8010726 Daria

Donna russa automunita con esperienza cerca lavoro badante, pulizie, baby sitter. Tel. 324 7763957

cerco lavoro come padroncino terzista autotrasportatore, già munito licenza cabotaggio esperienza ventennale gru motrice. Tel. 335 7340337

baby-sitter

offro

MAMMA SAMMARINESE Baby - Sitter. Per me fare la baby-sitter significa guidare il bambino verso la sua indipendenza. Tel. 335 7345856

OFFRESI COME BABYSITTER ITALIANA referenziata automunita offresi anche per stiro

Tel. 327 8963160 - 338 9070978 89 | Sorpresa!

Casa Investimenti Immobiliare Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Borgo Maggiore (Rif.208)

App.to usato recente costruz. semi arredato sogg,cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e 2 p. auto est. di propr. € 180.000 TRATT.

Borgo Maggiore (Rif. 64)

App. mq 75 + balconi, parzialm arred + garage € 195.000

Borgo Maggiore (Rif. 24) Centro Storico app. complet. ristrut. a nuovo mq. 127 ca. Ampio ingresso, sogg./cucina, 3 camerette, 2 bagni. € 300.000

Borgo Maggiore (Rif. 225)

(Villaggio Bandiera) App.to 3 camere, 2 bagni, sogg./cucina, garage doppio.€ 320.000

Borgo Maggiore (Rif. 226)

Bellissimo Attico di mq. 100 con ampi terrazzi, finiture lusso € 390.000

Cailungo (Rif. 32)

Bellissima porzione di bifam. ampia metratura, finita esternam con giardino info in ufficio

Cailungo (Rif. 227)

App.to semiarredato 1° piano di mq 75 + 40 di balconi e garage doppio. occasione € 240.000 tratt.

Cailungo

App.to con cucina, sogg. 2 camere, bagno, ripostiglio e garage € 145.000

Cailungo (Rif.190)

App.to al P. terra usato compl. arredato: sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone /portico, ampio

giardino di mq 80 e 2 p. auto est. di proprietà. € 175.000 TRatt.

Cà Ragni (Rif. 25)

Mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato con vista monte e doppio garage. € 180.000. trattabili

Cà Ragni (RIF. 65)

Mansarda di recente costruzione, usata in ottimo stato complet. arred., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi/porticati, cantina e garage. € 260.000 tratt.

Cà Ragni (Rif.187)

Mansarda usato completamente arredata ampio soggiorno con camino e cucina, 2 camere grandi, studio, 2 bagni terrazzi e garage per 2 auto. Rifiniture di lusso € 290.000 tratt.

Cà Ragni (Rif 131)

Grazioso app. con finit. lusso, p.al p.t. 2 cam, sogg, cucina bagno e ampio giardino + cantina e grande garge € 270.000

Casole (Rif.36)

Mansarda usata recente costruzione in piccola palazzina, ampio sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage e un posto auto esterno di proprietà. € 290.000

Chiesanuova (Rif. 10)

App. da ultimare ampia metr, con garage 2 auto € 150.000

Dogana

(in posizione centrale)

affitti residenziali BORGO MAGGIORE: App. mq 50, compl. arred. con terrazzo vista mare e p. auto coperto . €. 500

- Zona parco, app.to mq 77 con sogg., cucina, 2 camere, bagno e garage €. 630

CAILUNGO: App.to arredato di cucina, 2 camere. €. 600

DOGANA Bassa: App.to arredato di mq. 70, 1 camera. €. 530

CA’ Ragni: App.to arredato, 2 camere in Palazzina di poche unità con garage. €. 650

- App.to mq 75 arredato complet. Garage, zona centralis. e servita €. 550

fiorina: App.to nuovo di mq. 95 con 3 cam., 2 bagni, sogg./cucina: No arredo. €. 700

FIORentino: App. arred. mq 55, sogg, cucina, 2 cam, bagno e terr. di 30mq €. 500

DOmagnano: Bellissimo attico di mq. 130 + 60 di balcone, 3 camere, 2 bagni. vista panoramica. €. 950 DOGANA: Mansarda compl. arredata mq 60, con cucina/sogg., 2 cam. e garage vista panor. €. 600 - Bellissimo attico di mq 80 ca. con sogg. cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi e garage. Bellissima posizione €. 700

SERRAVALLE: App.to“arredato” di mq 110 circa (cucina/soggiorno, 3 camere, 2 bagni, garage). €. 600 - App.to arredato di mq. 50 ca. + 30 mq di agiam. esterno €. 500 murata: App. con giardino complet. arred. con 2 camere, sogg, cucina, bagno garage €. 600 santa mustiola: App. arr. mq 55 sogg/cucina, cam, bagno, garage . Vista monte €. 500

Super-attico appena ultimato affacciato sul parco Ausa con stupenda vista monte. Mq 140 con grandi terrazzi e garage doppio. Finiture super lusso. TRatt. in ufficio

Dogana (Rif. 30)

App. recentissima costruzione composto da ampio sogg/ cucina, 2 cam, bagno, ripostiglio e ampio balcone porticato. € 230.000 tratt.

Dogana (Rif.160)

App. semi usato di recente costruz., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, disimpegno ad uso ripostiglio ed ampio agiam. esterno di prop. con portici e giadino, garage. € 250.000

Dogana (Rif. 182)

in vicinanze Parco app con grande area est. pavimentata più giardino, sogg. cucina, 2 cam, bagno e ingr. indip. € 220.000

Dogana P.Ausa (Rif.137)

Mansarda usata in ottimo stata compl. arredata: sogg/ cucina, camera, bagno, ampio balcone con vista panoramica e doppio garage. € 170.000 trattABILI

Dogana Vic. Parco

(Rif.30) App.to con 20 camere,

sogg., cucina, bagno. € 170.000 Tratt.

Dogana (Rif. 221)

App.to Mansardato di 45 mq. con bel terrazzo e garage. € 110.000

Domagnano (Rif.240)

in zona Centrale, App. mansardato di ampia metratura.

www.cii.sm

Vero affare.

Domagnano: (Rif.181) Villetta capofila di ampia metratura, finiture di lusso € 420.000

Faetano (Rif. 18)

App. su 2 piani, arredato nuovo con sogg, cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, cantina e garage € 200.000

Falciano (Rif. 207)

App. usato di recente costruzione con rifiniture di pregio. Soggiorno cucina con ampio balcone porticato, 2 camere, bagno e posto auto. € 200.000 tratt.

Falciano (Rif. 9)

App. con finiture di pregio mq 65, con sogg. cucina, 2 camere, bagno terrazzi e garage. € 225.000

Fiorentino (Rif. 240)

Vendesi Villette indipend. semifinite a € 320.000

Fiorentino (rif. 240)

Attico di ampia metratura 140 mq da ultimare, garage doppio. Vero affare.

Fiorina (rif.71)

Prestigioso attico di mq 80 completamente arredato con finiture di pregio, vista mare. € 300.000

Lesignano (rif. 41)

App. mansardato al p.terra ingresso indipendente soggiorno cucina, 2 camere, bagno balcone porticato e garage € 200.000

Montegiardino (Rif.17) App.to piano terra di recente

costruzione con 2 camere, bagno, soggiorno cucina, lavanderia giardino e garage € 200.000 tratt.

Serravalle

Centro storico casa abbinata da ristrutt. complet. € 120.000 vero affare

Serravalle (Rif.220)

App. to 80 mq. con 2 camere, sogg./cucina, bagno, balcone, garage. Vero Affare! € 170.000 tratt.

Serravalle (Rif.238)

App.to mansardato mq. 75 ca. ampio sogg./cucina, 2 cam. bagno, terrazzi, garage. Occasione € 210.000

S. Mustiola (Rif. 198)

App.to composto 2 camere, cucina, soggiorno, bagno, garage. € 185.000

Santa Mustiola (Rif.15)

App.to usato complet arred. sogg, cucina, camera, bagno, balconi e garage grande € 115.000

S. Mustiola

(rif. 192)

Bellissima mansarda arred. 3 camere e 2 bagni € 295.000

Tavolucci

Disponiamo di 4 attici con ampi terrazzi. Possibilità di personalizz. gli interni a proprio gusto. TRatt. riser.

Ventoso

App.to mq, 130 ca. con fantastica vista mare-monte, 3 cam., 2 bagni, sogg./cucina, ampio garage, terrazzo. € 350.000 TRATT.

commerciale Affitto

- Capann. nuovo a Galazzano mq 200 ca. al piano 1°, luminoso e ottima posizione. €.13.000 annui - Ufficio a Rovereta mq 50 arredato, posto auto riservato €. 3.500 annui - Uffici a Galazzano di varie metrature con più abitabilità. €. 3.000 cad. - Capannone mq 170, altezza 6 mt P. terra zona Ciarulla. TRATT RISERVATA - Capannone mq 500 + piazzale, posto al P. terra a Galazzano. Info in ufficio - Uffici varie metrature a Dogana sulla superstrada. prezzi inter. - Laboratorio mq 100 al 1o piano no spese condom. a Galazzano. ottimo affare

App.to uso ufficio di mq. 120 ca. al piano primo (zona centralissima. € 7.500

Laboratorio a Dogana di mq. 80 ca. con divisione interna e uffici. € 7.000

Bellissimo Negozio Ufficio di mq. 50

in centro a Dogana. € 4.000

di mq. 115 + 90 magazzino + 200 mq. di agiamento est., sulla s.strada Dogana Info in Ufficio

CAPANNONI Disponiamo di capannoni su tutto il territorio, di varie metrature e a ottimi prezzi. Da mq. 200 a mq. 6.000. Vieni a scoprire le nostre proposte esclusive

Paolo De Biagi Cell. 335 733 02 02 Brian Cell. 335 8492390 Daniele Cell. 335 7334576

Falciano Bosche (rif. 236)

Domagnano

Bifamiliare in bellissima posizione, su 3 liv. Giardino e garage goppio. Info in Ufficio

App.ti esclusivi di varia tipologia con finiture di lusso da scegliere Posiz. stupenda. A partire da € 290.000

B.Maggiore (rif. 234)

App.to usato ma di recente costruzione,composto da sogg. cucina, 2 camere, bagno e terrazzi. Garage doppio € 250.000

Falciano (rif.1)

Graziosa mansarda semiusata con finiture di pregio. € 170.000 tratt.

Murata

(rif.119)

Fiorina (rif.211)

Fiorentino

(rif. 173) Bellissima schiera nuova su 3 livelli. Tratt in ufficio

Bell’app.to con 2 cam., cuc./ sogg., 2 bagni, ampio garage e giardino. € 220.000

Attico 90 mq ca. vista mare/ monte con 3 camere, 2 bagni e ampi balconi. Possibilità personalizzare interni vero affare

Serravalle (rif. 139)

Cerasolo (rif. 233) Bellissimo attico di mq 90 + terrazza vista mare di mq 70 e balconi. 2 cam. 2 bagni, garage 35mq € 290.000

App.to ben rifinito usato, mq 70 con 2 cam., sogg. cucina, bagno, terrazzo e garage. € 210.000 VERO AFFARE

Fiorentino Cinque Vie (rif.235)

Lesignano (Rif.6)

Mansarda semiusata mq 72 + portici e balconi, finiture di pregio posizione tranquilla e panoramica € 220.000

Attico completamente arredato con soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, ampio garage, con finiture di pregio. Zona panoramica tratt. riserv.

Vendesi villa indip. usata semi arredata con rifiniture di pregio disposta su 2 piani di ampia metratura + giardino esterno di prop. INFO IN UFFICIO

Falciano (rif.259)

Prossima realizzazione:

Montegrimano

Villetta indip. appena finita tutta su 1 piano + garage, tavernetta seminterr e giardino € 430.000 tratt.

Villette a schiera e Appartamenti esclusivi con finiture di pregio! Tratt. in ufficio

Torraccia (rif.81)

Bellissima Mansarda (finiture di lusso) mq. 95 , 2 cam., 2 bagni, sogg./cucina garage 55mq . € 295.000

Rimini a 50 mt. dal mare Darsena

Deliziosa villetta composta da: 2 App.ti con finiture di lusso. € 350.000

Annunci 04

lezioni

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

ragazzo laureato con esperienza offre

Laureata con esperienza offresi

ragazzo con esperienza per

lezioni private e ripetizioni in tutte le materie per studenti scuole elementar e medie, anche a domicilio.

come baby-sitter disponibile per aiuto compiti. Tel. 393 4456681

ripetizioni e aiuto compiti, tutte le materie fino alla 2a superiore anche a domicilio

Tel. 333 2251764 Francesco *

offro

Tel. 335 7344786 *

Insegnante abilitata offre ripetizioni e aiuto compiti per studenti di scuole elementari e medie, anche a domicilio.

Tel. 333 2185591

Laureata impartisce lezioni di matematica a domicilio a studenti di elem., medie e superiori ed offre aiuto compiti (tutte le materie) a domicilio a studenti di elem. e medie. Tel. 348 3960850

laureanda in formazione primaria e laureta in sc. dellâ&#x20AC;&#x2122;educazione offre ripetizioni e aiuto compiti scuole elementari e medie, anche a domicilio

Tel. 335 7000178

Lezioni di matematica fisica e chimica,

laureata offre lezioni di matematica e fisica. Tel. 393 4456681 *

insegnante impartisce per scuola media e superiore, anche a domicilio.

Tel. 347 5559976 *

INSEGNANTE SCUOLA SUPERIORE impartisce lezioni di economia aziendale, diritto ed economia politica. Tel. 333 3982841

Insegnante offre lezioni e traduzioni di inglese, francese e spagnolo tutti livelli.

Tel. 335 7337701 ***

Educatrice con esperienza offresi come baby-sitter ed aiuto compiti disponibilitĂ h. pomeridiane e serali.

Tel. 348 9839185

servizi

offro

Servizi di pratiche amministrative On Line opec uffici P.A. per assistenza e formazione. Tel. 0549 955652

amministrazione@saraservizi.com *

officina meccanica auto offre

su appuntamento servizio di montaggio, equilibratura e deposito pneumatici anche acquistati sul web.

Tel. 338 9132109 - 0541 924163 **

dottore in ingegneria impartisce lezioni di matematica e fisica.

Tel. 335 5206698 *

Insegnante di Wing Tsun e Taiji stile chen offre lezioni private a singoli o piccoli gruppi sia principianti che esperti. Per info o lezioni di prova. Tel. 349 1226266

madre lingua inglese

fisica e chimica, insegnante impartisce per scuola media e superiore, anche a domicilio.

Insegnante con COE. Corsi per aziende e individuali, adulti e adoloscenti. Preparazione esami Cambridge. Alexander Michelotti Tel. 335 8492740 - alex.

Lezioni di matematica Tel. 347 5559976

LAUREATO IN INGEGNERIA OFFRE ripetizioni

idraulica Semprini pronto intervento idraulico impianti idrici, condizionamento e sanitarichiamata gratuita.

Tel. 339 3063653 ***

michelotti@live.it ***

di matematica, fisica, geometria, tecnica, anche per esami di recupero.

Tel. 366 9303642

offresi ripetizioni e/o aiuto compiti in tutte le materie, anche matematica, fisica e chimica. Simona Tel. 338 5361698

Laureato in Lettere e in Filosofie con Dottorato e abilitazione, impartisce lezioni di Latino, Italiano, materie umanistiche.

Tel. 338 3192035 Sorpresa! | 92

VILLA VERUCCHIO SANTARCANGELO BELLARIA - VISERBA MARE Inglese , Tedesco, Russo, Francese, Spagnolo. l Corsi pratici di conversazione l

Tel 349 5159636 info@languagestudiescentre.eu

Impresa di pulizie esegue lavori per ambienti civili e industriali: pulizie a fondo, manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, pulizia pannelli solari, giardinaggio, derattizzazione, facchinaggio. Tel. 334 7999035

Settori di attività • ristrutturazioni • edilizia residenziale • edilizia sociale • edilizia per il terziario • edilizia industriale.

S.P.A.

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 - 47895 Domagnano - www.ces.sm - info@ces.sm 55 ANNI DI ESPERIENZA SUL TERRITORIO

valle sant’anastasio

SAN MARINO Via Piana

località Ca’ micci

• Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. Garage o posto auto interno. • Appartamento mq. 86, 2 camere, 2 bagni, soggiorno con angolo cottura, ingresso indipendente, posto auto esterno. • Appartamento ingresso indipendente mq. 90, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina. Garage o posto auto interno

CERASOLO • Appa.to ingresso indip., mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, giardino. • App.to ingresso indip. mq. 120, 3 camere, due bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile

CAILUNGO - Via F.Fiori • Locali con destinazione negozio e magazzino di complessivi mq. 249

ACQUAVIVA Via Biagio di Santolino

• Capannoni ad uso produttivo di mq. 400 e 2000, h. 6.50 mt. su terra. Visibilità dalla viabilità principale.

DOMAGNANO Via XXV Marzo

sassofeltrio • Capannone ind. mq.1500 H. 6,00 su lotto di mq. 3600

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./ cucina, garage. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. / cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo. faetano Str. del Marano

•Fabbricato da ristrutturare su lotto di mq. 950, già convenzionato e con progetto approvato”

SAN MARINO - Via Piana • Negozio fronte strada di mq. 105 con sottostante magazzino di mq. 85 • Negozio di mq. 56 • Ufficio di mq. 95 • Ufficio di mq. 236

VARIE S. MARINO - Via G. Giacomini • Negozio di mq. 75, con piazzale antistante. • Ufficio di mq. 350 con posti auto esterni. FIORENTINO zona campo sportivo • Capannoni di mq. 350 h: 6,00 mt • Box per ricovero camper o deposito

Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • App.to mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno con angolo cottura, ampio terrazzo, garage. serravalle c.c. Azzurro

• Negozio mq. 160 al p. terra vicino Conad

san marino Via Cella Bella

Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esternamente.

Montegiardino

Cailungo Via Cà Bartoletto

• Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità • Terreno agricolo di mq. 4600 a confine con “Strada della Bandirola”

• Disponibilità di cantine e garages per due posti auto.

FALCIANO vicino Chiesa,

Valdragone

• Terreno edificabile di mq. 1278 per edilizia residenziale

• Disponibilità garages per 2 posti auto.

Via Ranco, 11 - CAILUNGO tel. e fax: 0549

Agenzia Immobiliare

VENDITE Acquaviva

Mansarda mq. 65 con garage per due auto. € 170.000 Attico mq. 91 con sala e cucina tre camere, due bagni garage. Ottime finiture App. tipologia schiera ampia metratura allo stato grezzo. Ottima posizione

Borgo Maggiore

Occasione Attico mq.96 cucina e sogg. 3 camere 2 bagni con finestra, ampi balconi vista mare, bellissima. € 275.000 App.to ingr. indip. q 68 sogg. cucina 2 camere, bagno e garage. Vista mare. € 155.000 Abitaz con ingr. indipendente con 2 camere 2 bagni ampio garage e giardino. € 150.000 App. mq. 135 cucina abitabile sogg., studio, 3 cam., 2 bagni. Vista mare e monte garage 1 auto. App. mq 64 nuovo con 2 cam. + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. App.to mq 100 usato, piccola palazzina. € 130.000 App. ingr. indip mq. 100 sala e cucina, 3 cam. 2 bagni garage mq. 40 con giardino, garage e tavernetta € 375.000 Picc. Pal. App. mq. 86 con sala e cucina n. 2 bagni ampio garage e giardino. Ottime finiture App. mq. 75 sogg. e cucina, due camere due bagni ottime finiture, ampio garage vista mare. App. ingr indip mq 97, ampio sogg. 2 camere ampio bagno garage mq 24, vista mare.

Cailungo Pal. seminuova app. mq. 80 soggiorno e cucina, 2 camere e 2 bagni. Garage mq. 28. App. mq. 105 sogg. cucina, 3 cam e 2 bagni garage. Vista mare App. mq. 87, 3 camere, 2 bagni, sala e cucina balcone e garage 2 auto. € 260.000 Bifam. grezzo mq 119 + garage mq 69 ampio giardino, vista panoramica App.to mq 50 con ampi balconi e p.auto est. € 160.000 App.to con 2 camere 2 bagni, sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare.

€ 280.000

Attico mq. 90, sogg. cucina, 2 cam. matr. studio, 2 bagni. Ottime finiture ampio garage. Vista mare € 320.000 Occasione App. mq 75 ampio sogg, cucina 2 camere bagno con garage vista mare€ 215.000 Attico mq. 93, ampio sogg. e cucina, ampio balcone vista mare con 3 camere e 2 bagni. Ampio garage.. € 370.000 App. mq 113 sala, cucina, 3 cam, 2 bagni, ampi balconi, giardino mq 120, garage 32mq App.to ingr indip. mq 50 con garage + 2 p. auto est e giardino

€ 125.000

Casole

App.to mq. 45 € 90.000 Abitazione seminuova compl. indipendente 180 mq. + garage

Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento

Visitate il nostro sito!

tavernetta e giardino € 395.000 metratura con ampio giardino. ottime finiture zona tranquilla. App. nuovo mq 100, 3 cam., 2 bagni sogg., garage + p.auto est. App.ti e mansarde con giardino Ottime finiture. € 260.000 vista mare, con ampio garage. Ottima posizione. Cà Ragni Attico mq. 180 con finiture di Attico mq.107, ampio sogg. lusso, vista mare e monte. cucina 3 camere e 2 bagni, ampio garage. € 320.000 Faetano alta Attico come nuovo 93 mq. Zona tranquilla unifamigliare con ampi balconi e garage per come nuova, ampia metratura Ottime finiture. 2 auto. P. consegna € 310.000 Bifam. ampia metratura con garage ottima posizione Faetano € 460.000 App.to mq 90 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina ampio App. mq 115 3 cam, 2 bagni, giardino zona residenziale. sala cucina, possibilità scelta finiture Mansarda mq 60, 2 cam. bagno, garage e p.auto.

Cinque Vie

€ 160.000

Mansarda come nuova 85 mq, App. come nuovo mq 100 sogg., 3 cam. e 2 bagni in piccola sogg, 3 cam, 2 bagni, garage palazzina + garage 2auto. € 240.000 App. mq, 78, 2 cam., cucina, Mansarda 65 mq. semi arred. + sogg. e bagno, ottime finiture garage per 2 auto. € 240.000 garage € 180.000 App.to mq. 74 con ampia cucina e soggiorno, 2 camere Falciano bagno ampio garage come nuovo Z. centrale e tranquilla nuova € 250.000 costruz. app.ti varie metrature anche con ingr. indipendente Città App. come nuovo 46 mq al p. t. App.to 90 mq. 2 camere + bagno, sala, cucina. € 170.000 + p. auto interno. € 125.000 App.to mq. 86 con 3 camere + App. usato come nuovo mq. 2 bagni, garage. € 255.000 100 ampio sogg./cucina, 2 cam.,bagno, e garage. App.to nuovo mq. 46 + garage per 1 auto. € 145.000 Chiesanuova schiera finita ester. con ampio OCCASIONE Porzione di bifam., allo stato grezzo, composta da 2 giardino ottima posizione zona tranquilla. € 370.000 app. ampia metrat. con garage e giardino porzione di abitaz. da ristrut. di Fiorentino Attico mq 108 come nuovo 2 mq. 120 con ampio giardino mq. 200 € 120.000 camere, 2 bagni ampio sogg. vista mare garage per 2 auto. App. grezzo ingr. indip. mq. 120 con annesso garage mq. 78 App. come nuovo mq 72, 2 ampio giardino di mq. 200 circa. cam 2bagni sala cucina ampio Ottima posizione € 225.000 balcone garage. € 200.000 Abitazione singola come nuova App.to mq 80, 2 cam, 2 bagni, di 180 mq. con ampi terrazzi e sala e cucina garage mq. 25. giardino € 370.000 Tip. schiera ottime finiture, + giardino e garage. € 350.000 Dogana OCCASIONE Mansarda come nuova mq 45 con garage Fiorina € 105.000 App.to nuovo mq. 90 con sogg. App. mq 53 balconi mq 58 e cucina, 3 camere e 2 bagni completo d’arredo € 135.000 ampio garage. € 320.000 Abitaz con ingr. indip. con 2 Attico mq 77 vista mare ottime camere. € 110.000 finiture con portico e ampio App.to mq 92, 3 camere, 2 garage + posto auto. € 280.000 bagni, sogg., ampio terrazzo, garage 2 auto pronta consegna. Gualdicciolo App. mq 110 ampio sogg. Come nuovo, 3 cam. 2 bagni, cucina, 2 camere 2 bagni, garage sala, cucina, ampio giardino, € 260.000 garage, p auto. € 280.000 App.to mq. 81 Balconi mq 27 Occasione app. come nuovo € 205.000 Possibilità garage. 63mq, con 22 mq di balconi e Attico mq 140, ampio sogg., 24mq di garage. € 150.000 cucina, 3 cam., 2 bagni ampio Nuova mansarda 60 mq. + garage x 2 auto. Finiture pregio. balconi, garage e p.auto app.to usato in buono stato mq € 165.000 135 + balconi e garage. App. nuovo mq 70, balconi 20 ottimo prezzo mq garage 25 mq € 185.000 App.to mq. 64 Come nuovo, App. mq 70, 2 cam. 2 bagni con ampio garage mq 40 ottima ampio garage e cantina posizione centrale. € 215.000 € 170.000 App. mq 50 completo di arredo.

€ 145.000

Domagnano

App. mq. 63 cucina/sogg. 2 camere e bagno. Compl. arred. e ampio garage. € 200.000 Bifam. come nuova di ampia

901428 - Cell.: 335 6950492 - 335 8279337

E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

Lesignano

app. 74 mq, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e garage. app. tip. schiera ampia metr. con giardino, zona tranquilla. mansarda come nuova 86 mq, 2 cam., 2 bagni + garage.

app.to ingr. ind. 160 mq, ampio balcone garage mq 50 app. come nuovo ingr. ind. mq 100 3 cam, 2 bagni, garage collegato ampio giardino € 350.000

Montegiardino mansarda con 2 camere, sogg., garage € 165.000

MURATA

Villetta compl. indip. mq. 180 con garage giardino € 480.000

Attico mq 116 + terrazzi 30 mq. arage 25 mq. ottime finiture. Occasione App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 148.000 Schiera seminuova 3 cam, 2 bagni, con ampio garage, zona tranquilla. € 310.000 App. mq 100 3 cam, 2 bagni, garage z.tranquilla € 220.000 App. come nuovo mq. 72, 2 cam, 2 bagni, cucina e sogg. garage. Villa singola su terreno 5000 mq ottime finiture. App. tipol schiera ampia metratura 3 camere 2 bagni sogg. e cucina ampio garage 2 auto agiam. est. € 230.000 App. mq 96 3 cam, 2 bagni ampi balconi, garage per 2 auto vista mare € 240.000 App. mq 100 2 cam, p. auto coperto, ottima posizione

€ 210.000

Santa Mustiola App.to mq 72 cucina, soggiorno 2 camere, bagno, ampio garage

€ 150.000

App.to mq. 50 ampio garage

€ 110.000

SERRAVALLE

App.to mq. 68,80 posiz. centrale

€ 95.000

App.to mq 120 usato ampio sogg. cucina 3cam, 2 bagni garage € 250.000 Z. centrale app. usato tip. schiera ampia metr., 3 cam. 2 bagni sala, cucina, ampio garage. App. mq 85, 2 camere, 2 bagni, garage. Pronta consegna.

TORRACCIA

Unifamiliare con giardino, ottime finiture. Bifam: sogg., ampia cucina 3 cam., 3 bagni, tavernetta garage 3 auto, giardino. Ottime finiture di pregio Vista mare. € 520.000

VALDRAGONE

App. mq. 76 + garage di mq 50

App. mq 70, 2 cam, 2 bagni sogg., garage. Vista panoramica

€ 190.000

App.to tipol. schiera ampia meratura. € 280.000

VENTOSO

App.to piano terra ampia metratura, soggiorno 3 camere, 2 bagni + garage e giardino

€ 360.000

App.to tipologia schiera soggiorno, cucina, 3 camere 2 bagni, garage € 295.000

AFFITTI

appartamenti Borgo Maggiore • App.

mq. 60, camere completo d’arredo. no spese cond. € 370 • App. mq 50 arr + garage € 450 • App. mq 88 2 cam. 2 bagni, completamente arredato € 600

cailungo

• App. mq. 75, con ampio terrazzo + garage € 500 • Nuova mansarda 80mq, garage per 2 auto, arredato € 600 • App. Mq. 100 Soggiorno Cucina 2 camere, 2 bagni, ampio garage. • App. ingresso indipendente mq 50 complet arred + garage € 500 • App.ti nuovi con ottime finiture varie metature

città

• Palazzina

nuova con finiture di pregio, appartamenti con una o due camere completamente arredati. Posizione panoramica • App. mq. 140 ampio sogg. cucina n. 3 camere 2 bagni, garage e cantina. Vista panoramica • App. compl. arr. sogg. e cucina 2 cam. 2 bagni con garage. € 600 • App. compl. arr. € 350

DOGANA

• Attico con cucina arredata, 2 camere, 2 bagni, garage. € 650 • App. 75mq compl.di arredo con ampio portico e garage. € 600 • App. mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 • App.t 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 • App.to 105 mq con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, non arredato € 600 • Mansarda mq 60 arred, € 450 • App.to completamente nuovo di mq. 120 Cucina, ampio soggiorno 3 camere, 2 bagni. Cucina arredata

€ 650

• App. Mq. 75 Sogg. Cucina arr., 2 camere 2 bagni garage e giardino. • App. Mq. 100 Soggiorno cucina 3 camere 2 bagni garage. Completo di arredo € 650

DOMAGNANO • Attico

mq 130 con cucina arred. vista mare e garage. • App. mq. 160 con ingresso indipendente ampio soggiorno, cucina arredata tre camere, due bagni e garage. ottima posizione

FAETANO • App.

mq 70, con cucina arredata e garage per 2 auto € 500

murata • •

App. Mq. 50 Cucina arred € 370 App. Mq. 50 Compl. arred. € 500

Torraccia

• Villetta a schiera nuova, completamente arredata + tavernetta e ampio giardino

serravalle

• App. mq 120 ampio sogg. cucina

arr., 2 cam. 2 bagni, garage. € 500 mq. 120 giard. sogg., cucina arr. 3 cam., bagno e garage € 550 • App.

valdragone

• App. mq 70 completamente arredato € 450

AFFITTI

Commerciali DOGANA

• Laboratori

mq. 50, 125, 250. e uffici di varie metrature. • Magazzino ingrosso 120 e 200 mq • App.ti uso uffici varie metrat. • Laboratorio di 400 mq. al p.t. terra con ampio piazzale. • Laboratori 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq. • Negozi

galazzano

• Capannone di mq. 175

ciarulla

• Capannone mq. 220 piano terra

con piazzale. Ottima posizione.

capannoni negozi e uffici

acquaviva

• Capannone mq.350 piano terra+2 uffici con piazzale. Pronta consegna. • Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

galazzano

• Capannoni di 600-800 mq. al p.terra h 6 metri, finiti di impianti. • Capannone mq 250 + ufficio.

rovereta

• Capannone 1.100 mq. piano terra

gualdicciolo

• Capannoni mq. 250

• Capannone 680 mq.al p.t. h. 6.30

• Capannoni prossima costruzione di varie metrature.

dogana

• Laboratorio mq. 200/50

• Capannone mq. 900, h. 7.00 p.t. • Capannone mq. 600 con uffici

• Capannone mq. 230 piano terra.

• Ufficio mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta cons. € 118.000 • Uffici € 2.200/mq finiti varie metrature.

TERRENI

AGRICOLI - EDIFICABILI

lesignano

• Agricolo 1.050 mq. ottima posiz.

borgo maggiore

• Terreno edificabile mq 320

Ca’ Rigo

• Terreno

mq. 1.300, vista mar bellissima posizione fronte strada

SAN MICHELE

mq. 475 € 290.000 agricolo mq 1000

• Edificabile • Terreno

cinqueVie

• Terreno 1.080 mq ottima posiz.

Laghi

• Terreni

di varie metrature.

Piandavello • Terreno

di mq. 2.000

Montegiardino • Edificale

mq. 600 € 325.000

Valgiurata • Terreno

di mq. 1.500

Fiorentino • Terreni

agricoli di varie metrature

CAILUNGO

• Agricolo di 850 mq e 1000 mq

Info in sede

€ 200.000

€ 220.000

Dogana mq 140

fiorentino mq 72

cailungo mq 75

• zona giorno • cucina • 3 camere • ampi balconi • finiture di lusso • garage mq 40 • ottima posizione

• zona giorno • 2 bagni • ampi balconi

• 2 camere • cucina • garage

Info in sede

€ 200.000

cailungo ampia metratura

domagnano mq 100

domagnano

• zona giorno • 3 camere • ottima posizione

• ingresso indip.te • 2 camere • 2 bagni

• zona giorno • 2 camere • ampio garage

Attico

App.to in palazzina

• cucina • 2 bagni • vista mare

Zona centrale

• 2 camere • cucina • garage

Appartamento ottima posizione • soggiorno • cucina • ampio giardino

App.to vista mare

• bagno • soggiorno • ampio balcone

Zona centrale

• cucina • bagno • vista mare e monte

€ 195.000

€ 290.000

€ 160.000

Dogana

murata mq 100

santa mustiola mq 70

• soggiorno • 3 camere • ampio garage

• soggiorno • 2 camere • ampio giarage

Posizione centrale • soggiorno • 2 camere • garage

Appartamento tipologia schiera • cucina • bagno • cantina

• cucina • 2 bagni • giardino

Zona panoramica molto tranquilla • cucina • 2 bagni • balconi

€ 210.000

€ 200.000

Info in sede

serravalle mq 70

valdragone mq 76

lesignano mq 100

• soggiorno • 2 camere • garage

• 2 camere • cucina • balcone vista mare

• soggiorno • 3 camere • ampio giardino

Mansarda

• cucina • bagno • balconi

Ottima posizione

• bagno • soggiorno • garage per 2 auto

Appartamento ingresso indipendente • cucina • 2 bagni • garage collegato

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue servizi

sos casa

Assistenza Computer a domicilio, rimozione

ASSISTENZA TECNICA PC A DOMICILIO, riparazione

“S.O.S. CASA” TUTTOFARE UNICO REGOLARE RSM

virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Bit Recovery.

computer, pulizia virus, servizi internet, adsl, wi-fi. Tel. 331 6873933 / 0549

Tel. 335 305583

955652

per sgomberi, traslochi vari, pulizie, garage, imbiancare stanze, legno, ferro, tapparelle, lampadari, infissi, giardinaggio, tutta la manutenzione della casa. Tariffa ora Euro 15. www.repubblicasanmarino.com

Roberto Tel. 366 4745687 *

Asilo nido il bosco incantato promozione

la crisi ti attanaglia noi giovani sammarinesi

eccezionale per i nuovi iscritti sconto del 40 % sulla retta! promo limitata e possibilità di frequentare i nostri corsi di inglese !affittiamo spazio asilo per feste di compleanno promo il sabato o la domenica per tutta la giornata 80 euro durante la settimana dalle 16 in poi 45 euro!

ti capiamo! La 1° cooperativa sociale di S.Marino offre servizi di: giardinaggio, pulizie, piccoli traslochi e manutenzioni varie. costi molto...ragionevoli!

Tel. 339 3748965 *

Tel. 0549 907546 - 3403641098

Cercasi web master esperto,

IMBIANCHINO SAMMARINESE

programmazione PHP, conoscenza sitemi magento e prestashop. Invio CV a:

regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti.

Tel. 335 7101546 ***

artigiano con esperienza esegue lavori di ristrutturazione int. ed est. (opere murarie, tetti, pavimenti, trattamenti vari e antimuffa, intonaci, cartongesso, lavori in pietra ecc.) prev. gratuiti!

Tel. 340 4862795 *

info@idexaweb.com

Idraulico speciAlizzato esegue impianti do riscaldamento, condizionamento, idrosanitari, riparazioni. Tel. 331 2877374

appartamenti

vendo BORGO MAGGIORE (Zona Boschetti)

Appartamento usato in ottimo stato posto su due livelli idi mq. 100 i n piccola palazzina, dotato di ingressso indipendente! Garage e cantina abbinata.Vista mare e panoramica! Parquet ed ampia camera mansardata. Tel. 333 3070061

FURGONI MAXI a San Marino disponibili a sgomberi, pulizie garage, cantine, soffitte, app.ti da materiali, esterni e interni ditte, negozi, attività, trasporti, piccoli traslochi - Assistenza gare-feste-fiere-mercatini. Consegne ditte/privati. COMPRESO FESTIVI. (PREZZI MODICI) Tel. 377 5396575

Sorpresa! | 96

DOGANA VIA POMPEO BATONI app.to Lo Spazzacamino. Pulizia camini

mansardato di pregio anno 2010 mq. 100 con 2 camere, 2 bagni, ampi terrazzi autorimessa mq. 27. Tel. 333 3070061

e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti -risparmio. Roberto Tel. 338 7982154

www.ilverdediroberto.com ******

sala, cucina, 2 balconi, garage, Santa Mustiola vicino bar. Tel. 339 3968898

app.TO arredato 2 camere bagno

Servizi e Consulenze Immobiliari

Vendite Affitti | Stime Immobili Gestione Locazioni Via Antonio Canova, 1 - Dogana (RSM) - Tel&fax 0549 908951

Per vendere o affittare il tuo immobile residenziale o commerciale

affidati alla nostra qualificata esperienza e referenziata clientela

Sara Toccaceli 327 3718784

Cinzia Bacciocchi 337 1007410

Rossano Ercolani 335 1512756

Visita il nostro sito per visualizzare tutte le nostre proposte

Cristian Contadini 338 4058923

Consulenza, Vendita E Affitto Settore Hotels Residences

Www.Casa-impresa.Com

falciano prossima realizzazione

Villette a schiera - appartamenti ampie metrature

falciano prossima realizzazione

Bifamiliari ed appartamenti ampie metrature immobile di sole 6 unità abitative

Villette a schier partire da a a € 275.00 0

Terreni edificabili varie zone

Affitto/vendita ozi capannoni, neg e uffici Bifamiliari a partire da € 300.000

VALLE SANT’ANASTASIO OCCASIONE - Info in ufficio

Valdes Pasolini cell. 335 5405148 Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

VILLE CASE APPARTAMENTI Cinque Vie

zona resid. e panoramica. Euro 420.000

4 Villetta a schiera ingresso indipen, mq. 240 ca. finita grezza + ampi terrazzi e giardino. Zona residenziale e panoramica Info in ufficio.

Dogana

4 App.to nuovo ultimo piano di mq. 90 c.a. compl. arredato + terrazzo portico, garage e posto auto esterno. Euro 310.000

Dogana

Serravalle

4 App.to attico attico nuovo di mq. 145 ca. + ampi terrazzi con vista panor., garage e cantina. Finiture di pregio. Info in ufficio.

4 Paese App.to luminoso 2° piano di mq. 120 c.a. munito di 2 ingressi con possibilità di 2 app.ti, + terrazzi e posto auto coperto. Euro 290.000

Cailungo: 4 App.to attico in fase di ultimazione di mq. 125 ca. + ampi balconi vista mare e garage. Ottime finiture zona residenziale. Info in ufficio.

Cailungo

4 App.to nuovo compl. arredato ottime finiture, piano 1° di mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) + balconi mq.13 c.a. e garage mq. 33 c.a. Ottime finiture. Euro 275.000

Falciano

4 In costruzione 2° piano, N° 2 app.ti mq. 120 e mq. 90, ampi terrazzi con vista panoram. e garage. Finiture di pregio. Info in ufficio.

Città

Serravalle

Ventoso

4 App.to usato, ottimo stato, 1° primo mq. 85 c.a. (2 camere – 2 bagni) terrazzi con vista panor., garage e posto auto esterno. Euro 260.000

4 Località Galazzano in costruzione palazzina di 4 unità, app.to piano terra mq. 85 ca.con giardino, e mansarda mq. 95 ca. con ampi terrazzi. Zona resid. e panoramica. Info in ufficio.

App.to pronta consegna nuovo, piano primo di mq. 75 c.a. + terrazzi e garage. Zona residenziale. Euro 230.000

Serravalle:

Torraccia

4 App.to usato ottimo stato, ultimo piano di mq 70 c.a. + terrazzi e garage mq. 20. Euro 210.000

4 Villetta a schiera compl. indipend., mq. 160 ca. disposta su 2 piani, ottime finiture

DOGANA

dogana

Zona Parco Ausa app.to piano primo di mq. 55 c.a. + ampio terrazzo di mq. 50 ca. Euro 135.000

App.to compl. arredato, mq. 70 c.a. + ampio terrazzo portico mq. 20 c.a. e garage. Ottime finiture. Euro 250.000

Dogana

4 Zona parco app.to ultimo piano di mq. 75 c.a. + ampio terrazzo con bellissima vista panoramica e garage. Euro 250.000

Gualdicciolo

4 App.to piano 1° di mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) + balconi, garage mq. 34 c.a. e cantina. Euro 180.000 Città 4 App.to usato in parte da ristrutt. di mq. 80 c.a. + terrazzo, cantina mq. 20 c.a. e posto auto esterno. Euro 175.000 Chiesanuova 4 Palazzina di 6 unità, app.to piano terra di mq. 75 c.a. + terrazzo e garage. Zona residenziale e panor. Euro 170.000 Città 4 App.to compl. ristrutt. e arredato di mq. 70 ca. + terr. Ottime finiture. Euro 145.000

Rimini

4 Viale Regina Elena vista mare, app.to arredato piano terra di mq. 50 c.a. + balcone e garage. Euro 260.000

Rimini

4 Marina Centro a pochi passi dal mare, app.to usato ottimo stato, ultimo piano mq. 85 c.a. (3 camere – 2 bagni) + garage. Euro 255.000

fiorentino Villeta a schiera ingresso indipendente, mq. 200 c.a. su 3 piani con ascensore, o ttime finiture, ampi terrazzi. Zona residenziale. Info in Ufficio

immobili COMMERCIALI Serravalle

4 Paese app.to 2° piano mq. 120 c.a. con destin. ufficio, n° 5 abitab., 2 ingressi con possibilità di creare 2 unità imm. + terr. e p.auto coperto. Euro 290.000

rovereta

4 App.to con dest. d’uso ad ufficio (2 abitab.) di 65 compl. attrezzato ad ufficio, compl. di aria condiz., terrazzo mq. 40. Euro 200.000

Cailungo

4 Ufficio di mq. 45 con annesso deposito, complet. finito completo di impianti. Euro 90.000

Gualdicciolo

4 Zona Ind. capannone compl. indip., piano terra di mq. 2.000 c.a. con possibilità

di amplo, ampio agiamento est. con terreno di mq. 3.500 ca. Info in ufficio.

Acquaviva

4 Capannone industriale uso laboratorio piano terra di mq. 600 c.a. h. 6.00 mt. con carroponte installato + ampio piazzale di mq. 400 c.a. complet. finito di impianti e uffici. Euro 650.000

Serravalle

4 Loc. Ciarulla, capannone industriale di mq. 710 c.a. completamente finito di impianti, servizi e uffici. Euro 650.000

galazzano

4 Affittasi Capannone industriale indipendente piano terra mq. 540 h.7.00 mt., con uffici e piazzale indip. servizi e ampi uffici. Euro 22.000 annui

rovereta

4 Affittasi Capanne industriale piano 1° di mq. 450 c.a. con uffici di mq. 100 c.a. Canone annuale Euro 20.000

Galazzano

4 Affittasi capann. industriale piano 1° di mq. 320 c.a. h.5.00 mt., con uffici. Canone annuale Euro 15.000

CERASOLO AUSA

Villa unifamiliare compl. indipendente di mq. 600 c.a. terreno mq. 2. 500 c.a. tutto recintato. Info in ufficio

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue appartamenti vendesi app.TO a faetano di mq 90 usato

vendesi app.to mq 51 Acquaviva arredato

anno 2005, 3 cam. soggiorno e cucina, bagno, garage mq 34, giardino mq 130, zona tranquilla, piccolo condominio, arredato 2 posti auto. E 230.000 tratt.

con posto auto esterno. E 85.000 per Info:

Tel. 338 2747053 *

Tel. 338 7960425 *

CA RAGNI e FALCIANO Vendesi attico di mq 120 ed app.di mq 89 posto al piano terra, entrambi allo stato rustico e siti in nuove costruzione. Unità costituite da nr 3 camere e 2 bagni, ed abbinati garage di mq 27 e posti auto. Tel. 333 3070061

dogana vendo APP.TO usato 120 mq. 3 camere, 2 bagni, cucina, sogg., posto auto coperto interno.

Tel. 335 204901 - 0549 941202 **

San marino città via N. Bonaparte vendo app.to usato al pianterreno di ca. 100 mq. con garage + posto auto. E 200.000 tratt.

Tel. 335 7342613 Tel. 335 305583 *

occasione app.to a chiesanuova 90 mq. 2 terrazzi, giardino, garage, 3 camere, sala cucina, 2 bagni complet. arredati

Acquaviva, App.to 75 MQ. Con 2 camere, 2 bagni, soggiorno, ampia cucina, ben rifinito, aspirazione centralizzata, stereo centralizzato, aria condizionata in tutte le camere, predisposizione impianto antifurto, attacchi tecnici in tutte le stanze (tv, tel, ethernet). Piano terra con ampio giardino e impianto di irrigazione automatica. Garage 50 mq con lavanderia bagno doccia aria condizionata e con tutti gli attacchi tecnici. E 215.000,00 no intermediari.

Roberto Tel. 331 7905840

valdragone, vendesi attico di 85 mq vista

Tel. 331 8294211 *

Serravalle via olivella App.to 82 mq. luminoso, con garage. Vendita E 250.000 trattabili. Affitto E 500,00/mese.Tel. 335 7342879

***

mare/monte, 3 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina, 3 terrazzi, garage, 2 posti auto, aria cond. allarme, aspirap. centralizz. tapparelle elettriche, folodiffusione.

Tel. 335 7345992 **

aPPARTAMENTO VIA G. ANGELI Serravalle usato ottimo stato mq. 72, garage con bagno mq. 46, giardino mq. 65, due camere, un bagno, sala + cucina, arredato o no, zona splendida. e 255.000 tratt. Tel. 335 6324774 (ore pasti)

finworld spa in liquidazione coatta

vendesi appartamento a borgo maggiore zona Boschetti di mq 50 + balconi e garage. Euro 130.000 vista mare

Tel. 335 7335589 Luca ***

APP.to a serravalle via Olivella 39 di mq. 83 + garage e terrazzi + ascensore, anche ammobiliato. E 220.000 tratt.

Tel. 339 4837794

amm.va vende app.to grezzo con garage e 2 parcheggi di proprietà in località Pianacci di Fiorentino tot mq 187. E 170.000 Contattare il Tel. 366 1455305

vendesi app.to a fiorentino di mq 63 + 20 di terrazzo a veranda con soggiorno, cucina bagno e 2 camere, arredato. E 160.000

Tel. 333 6940870 - 333 6007316 **

Falciano: sala, cucina, 2 camere, 1 bagno completo di tutto, arredato, garage. e 250.000 trattabili. Tel. 335 8492433

Occasione:Valdragone vendesi app.To al 2°P semiarredato di recente costruzione mq78,1 bagno,2 camere con cabina armadio,garage mq48,balcone vista mare,munito di aria condizionata.Cell 337.1006733

***

app.to dogana centro 123 mq a 200 mt Parco Ausa. 2 camere, ampio sogg, con angolo cottura, ufficio, 2 bagni, balconi, garage. E 330.000 Tel. 335 1444174

99 | Sorpresa!

Annunci

1 __ Sorpresa! SAn MArino 2 __ Sorpresa! itAliA 3 __ Cercatrova

segue appartamenti

vendO a seRRavaLLe appaRTamenTO in zona residenziale e tranquilla appartamenti di mq. 95,101,115 in palazzina signorile con ampie aree esterne pavimentate e terrazzi abbinati. Disponibilità di ingresso indipendente. consegna al rustico o finito. Tel. 333 3070061

Case e ville

vendo

BORGO maGGiORe Casa dOGana Casa sinGOLa in OTTimO sTaTO con 2 app.ti indipendenti di 90 e 74 mq + garage cantina tavernetta giardino terreno di proprietà. Tel. 335 7341474

vendO mOnOLOCaLe COn aBiTaBiLiTÁ via GiaCOmini 40 mq con affittuaria signora referenziata ottimo affare. no perditempo

Tel. 338 9537648 **

APPArtAMEnti itAliA maRina CenTRO zOna piazza TRipOLi vendesi appartamento al 5° piano, bellissima vista mare, ca. 100 mq. 3 camere, 2 bagni, salone, cucina, cantina + garage 1 auto. Palazzina adiacente vendita abbinata o solo appartamento.

Tel. 335 382213 **

faeTanO Casa ind.Te di 200 mq. COn 1.000 mq. di giardino, composto da 2 app. ti complet. indip. Possibilità vendita singolo appartamento con giardino a e 250.000.

Tel. 349 1209188 - 335 7344923

vendesi aBiTaziOne RuRaLe aBBinaTa loc. Brugneto rSM (Str. Fosso del re) e terreno agricolo di mq 6.500 ca. e 300.000 tratt. Tel. 345 0866315

vendiTa uLTima uniTà di BifamiLiaRe semigrezza di mq 50 ca. garage, mq 50 ca. zona giorno, 50 ca. mq zona notte. località San Giovanni Via Strada di San Gianno

Tel. 334 8451769 - 335 6329050 *

terreni

vendo

vendesi LOTTO di TeRRenO aGRiCOLO in vicinanze loc. Poggio casalino (rSM) vicino strada asfaltata. e 50.000 non tratt.

vaLdRaGOne viLLeTTa a sChieRa su 3 LiveLLi

100 mq + 45 garage, sogiorno, cucina, 2 bagni, 3 camere ,4 balconi, piccolo giardino. Vista Mare. e 420.000

venTOsO app.TO 75 mq. in paLazzina siGnORiLe

alle capanne in località “la Selva” Vista mare e monte Tel. 328 6025805

nuova di poche unità vista mare, 2 bagni, 2 camere, ottime finiture, terrazzo mq. 48 box mq. 25 posto auto esterno di proprietà e 230.000 Tel. 335 210246

vendesi TeRReni aGRiCOLi zOna san miCheLe 2000/3000 mq. ottima posizione.

Tel. 335 7342447 * Sorpresa! | 100

Tel. 333 9008093 ***

cASE E VillE itAliA

vendO Casa in CenTRO sTORiCO a Montegrimano. ristrutturata con finiture di qualità. completamente arredata, mq. 74 calpestabili (terrazzo e veranda con veduta sulla Valconca) ampia zona giorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, piccola soffitta.

Tel. 335 7332655 *

immobili

vendo

finwORLd spa in LiquidaziOne COaTTa amm.va vende uffici in località Galazzano tot mq 125 con 3 posti auto di proprietà. e 170.000. Tel. 366 1455305

BORGO maGGiORe: vendO appaRTamenTO di mq.90 circa, 2 camere, 2bagni, soggiorno, cucina, garage + posto auto esterno, terrazzi vista mare, arredato. E 200.000 Info a.i. 335 8492433.

Tel. 338 2639979 **

Tel. 345 0866315 *

vendO TeRRenO aGRiCOLO 2.825 mq

schiera usata indipendente con finiture di pregio, parzialmente arredata vista panoramica. E 385.000

Casa indip. mq. 200 Ca. COn GiaRdinO 1.000 mq. composta da 2 app.ti complet. indip. Possibilità vendita singolo appartamento con giardino a e 250.000.

Tel. 349 1209188 - 335 7344923

vendesi immOBiLe siTO in LOCaLiTa’ vaLdRaGOne mq. 361 con terreno edificabile.

Tel. 0549 980346 Tel. 335 7330485 ***

Annunci Vendo negozio in centro storico

www.immobiliarefutura.sm

immobiliare

FUtura

s.r.l.

di ca. 50 mq. con soppalco. Info

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI

Tel. 335 7346414

Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM · Tel. 0549/907420

vendesi ufficio/negozio a Chiesanuova completamente finito, di varie metrature. e 1.500/mq. Tel. 335 6507058

Murata presso bar casa rossa

VENDITE

· Fax 0549/875375

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6

››› Ultimo appartamento piano terra 80 mq

fiorentino Rif. Bertu

›››

balconi + garage con bellissimo panorama.

Nuova costruzione, splendida palazzina di soli 5 appartamenti con giardino e ingresso indipendente

borgo maggiore

BORGO MAGGIORE Rif. 116

€ 280.000 tratt.

particella edific. 255 mq. 1 piano gia’ disposto indice costruzione casa a schiera 3 piani. Tel. 331 4631056

Città: vendo appartamento mq. 110 tenuto molto bene, salone con camino, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, balconi con ottima vista, arredato E 210.000 trattabili. Info a.i. 335 8492433.

Rif. 292

››› App.to usato Piano terra 75 mq 2 ca-

Cailungo: vendo appartamento

mere, 1 bagno + sogg./cucina ampi terrazzi + giardino, ingresso indip. + garage € 200.000

sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi vista mare, garage, E 235.000. ottime finiture interne. Info a.i. 335 8492433

Borgo maggiore Rif. 64

Cailungo: vendo appartamento arredato, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi vista mare, garage doppio più posto auto esterno. E 210.000

››› App.to al piano terra di 115 mq 3 camere, 2 bagni , sogg./cucina, terrazzo 100 mq, veranda in legno 25 mq, garage 54 mq , ingresso Indip. € 310.000

villa verucchio

Rif. 78

››› App.to usato indipendente su 2 piani, 150 mq. arredato completo + garage.

€ 250.000

Info a.i. 335 8492433

VALLE S. ANASTASIO

Vendesi locale di mq. 130 con tre abitabilità

€ 130.000 tratt.

zona Dogana ottimo investimento.

Tel. 337 1008420 **

Murata zona motorizzazione vendesi mansarda 46 mq. sogg., cam. matrimoniale, bagno, 2 ampi terrazzi garage, anche arredata, ascensore. Tel. 335 7344433

››› Lotto edificabile di 800 mq, zona tranquila e panoramica, prefetta per casa singola.

montegiadino Rif. 182

››› App.to mq. 87 + balconi + garage.

Ingresso indip. + piccolo giardino.

borgo maggiore Rif. 46

››› App.to P. 1° 67 mq. 2 camere + bagno +

sogg.-cucina + terrazzo ampio + garage 22 mq. nuovo. € 180.000 tratt.

Borgo Maggiore Rif. 199

›››

Splendido Attico 120 mq. 3 camere + 2 bagni + balconi 15 mq. vista mare + garage doppio. Arredato completo. € 330.000 tratt.

Borgo Maggiore Rif. 84

›››

App.to al piano 2° di mq. 102,90, 3 camere + 2 bagni + sogg./cucina + terrazzi + garage 40 mq. nuovo. € 270.000 tratt.

santa mustiola Rif. 86

›››

vendesi ufficio 38 mq completo di garage a Falciano, all’interno del Centro “La Piazza”. Per info: Tel. 335 7344364

App.to 2 camere, bagno, sogg./cucina + balconi + garage. € 155.000 tratt.

TORRACCIA Rif. 40

››› Splendida Mansarda di mq. 94 + balconi

e garage 54 mq. finiture ottime e vista panoramica € 330.000 tratt.

›››

App.to molto bello di mq. 75 + terrazzi ampi, vista mare + garage. Arredato compl. € 270.000

cailungo Rif. LO

››› App.to usato 54 mq. 1 camera + bagno + garage + giardino. Ingresso indip. € 130.000

AFFITTI

RESIDENZIALI

CASOLE € 600 mensili

Mansarda usata di 110 mq con sogg./ cucina 2 camere + bagno + posto auto esterno.

DOGANA € 400 mensili

Mansarda 40 mq, 1 camera, Bagno, lavanderia, Sala cucina+ posto auto, arredato

BORGO Maggiore € 600 mensili

Piano terra ingresso indip., 2 camere, 2 bagni, sala. cucina, balconi, + sottotetto come ripostiglio + possibilità di garage.... no spese condominiali.

MONTALBO € 650 mensili

App.to 100 mq. ultimo piano soggiorno con camino, cucina, 3 camere, 2 bagni (uno lavanderia, uno vasca e doccia) + balconi + garage + posti auto + no spese condom.

FIORENTINO € 470 mensili

comprese spese condominiali, mq. 50, 1 camera, bagno, sogg./cucina, posto auto interno + terrazzo.

FIORENTINO € 520 mensili

comprese spese condominiali, mq. 65 , 2 camere, bagno, soggiorno, cucina, posto auto interno + terrazzo.

RICERCHIAMO APPartamenTI in affitto per i nostri clienti 101 | Sorpresa!

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue immobili Vendesi capannone 530 m² + soppalcO

cedesi avviata attività edicola cartoleria,

fronte strada principale, z.i. Gualdicciolo, piazzale privato, 6 m, piano terra, impianti luce - riscaldamento, condizionamento, ampi uffici, abilitato produzione.

articoli regalo in ottima posizione a San Marino. Tel. 335 6507058

cedesi attività commerciale

Tel. 366 1455600

attivitÁ

vendo

cedesi attività parrucchiera/estetista con attività ventennale (Zona Fiorina/ Lesignano) Tel. 335 7343842 Damiana

cedesi attività di pub-osteria zona Centro Storico di Borgo Maggiore, prezzo molto interessante Tel. 3357342029

cedesi toelettatura e negozio per cani e gatti ventennale a Gualdicciolo, ottima posizione. Tel. 335 6932874

cedesi uso licenza di tabaccheria a tempo tempo illimitato per e 3.500 annui.

Tel. 335 6800238 **

cedesi avviatissima gelateria artigianale in centro storico per motivi familiari.

Tel. 335 7346414 **

vendesi caffetteria portici Borgo M. ottimo avviamento. Tel. 347 4024133

cedesi toelettatura e negozio per cani e gatti Tel. 335 6932874

Cedesi avviata tabaccheria cartoleria articoli da regalo, giocattoli, in zona di forte passaggio. Prezzo tratt. Tel. 349 6556034

BAR GELATERIA A GIUALDICCIOLO vendo per problemi di gestione. Vero affare, ottimi incassi documentabili. Tel. 335 6193793

Cedesi attivita’ ben avviata zona Stazione arredo nuovo per qualsiasi informazione.

affitto app.to zona Fiorina open space 75 mq con parcheggio privato anche per studio professionale superstrada. e 7.000 anuui

Tel. 0549 992256 ore ufficio **

affittasi in palazzina nuova di 8 unità in Via Cà dei Lunghi, n 1 app.to mq 60 composta da camera, soggiorno, cucina, bagno semiarredato/arredato garage + ampio giardino. e 500 mensili

di abbigliamento, attività ben avviata, con arredo e merce. E 30.000.

e cantina, sogg.ampio, cucina nuova con lavast., 2 camere, bagno con vasca/doccia, lavastoviglie nuova, 2° piano, ascensore, non arredato. Tel. 335 8492740

Borgo Maggiore vendo licenza per negozio Info a.i. 335 8492433

San Marino vendo licenza bar/ristorante ben avviato, con arredamento. Ottimo prezzo. Info a.i. 335 8492433

cedesi a borgo maggiore

Sorpresa! | 102

affitti

offro

Tel. 335 6800328

nel centro storico, recente ristrutturazione moderna, affitto statale Tel. 335 7343681

0549 901466 - 393 9445594 titanverde@omniway.sm

Tel. 338 7764701 *

Cedesi attività, ottima posizione

di HA 16.30 Principal. coltivata a vigneto. Così piccoli, così unici i vini di San Marino sono apprezzati da tutti i pochissimi che li conoscono nel mondo. Tel.

ventennale a Gualdicciolo, ottima posizione.

attività di Rosticceria. Tel. 333 2659737

Vendo Azienda Agricola sita in san marino

turistica centro storico mq. 50 arredo + merce prezzo molto interessante, da vedere!!! Tel. 335 5320190

VENDESI ATTIVITà DI LAVANDERIA Self Service in posizione strategica e con ottime possibilità di sviluppo.

Info: 331 6154511 - 331 7326820 *

cedesi avviata attività gelateria a borgo Maggiore in piazza grande anche solo affitto. Tel. 339 4875370

App.to via Giacomini città di mq. 87 + balconi

Affittasi locale indipendente zona murata di circa 50mq. ideale per abitazione\ufficio euro 350 mensili.

Tel. 366 1585885 ***

App.ti completamente arredati zone di: Serravalle, Falciano, Cailungo e Borgo Maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358

- 335 391902 - 345 6825068 ***

Affittasi vicino ospedale App.to

arredato, 3 camere, sala, cucina, orto, garage E 570 mensil Tel. 0549 992267

affitto app.to citta’ via tana, 3 camere sogg., bagno, terrazzo 56 mq. garage e 2 posti auto con bagno collegato internamente all’app.to soppalco arredato no spese condominiali, libero subito, vera occasione. Tel. 335 5400199

Natale, consigli per lâ&#x20AC;&#x2122;uso

DOGANA

Via Ranco Mauro, 10 tel. 0549 972352

DOMAGNANO Via XXV Marzo, 62 tel. 0549 980539

FIORENTINO Via del Passetto, 64 tel. 0549 980232

GUALDICCIOLO Via degli Aceri, 14 tel. 0549 911735

103 | Sorpresa!

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue affitti Cercasi signora per condividere

a montelicciano affittasi app.to

appartamento in affitto zona Borgo Maggiore. Tel. 331 5077599

completamente arredato, 2 camere, bagno, cucina, soggiorno + posto auto

Cercasi signora per condividere APP.to in affitto zona Dogana.

Tel. 335 6803585 (PU) *

Verucchio affittiamo splendida villa

***

indipendente, con grande piscina, immersa in un ampio parco esclusivo di proprietà. Zona giorno: Salone con camino, cucina abitabile, bagno, lavanderia e cantina. Zona notte: 3 camere matrimoniali e 1 bagno. Garage per 3 auto. Manutenzione del giardino compresa. E 1.200 mensili.

terrazzo semi arredato E 380 mensili no garage. Tel. 335 7332336

affitti commerciali

Tel. 329 6731070 - 331 9435001

affittasi locale ind.te zona murata di circa 50 mq. ideale per abitazione/ufficio E 350 mensili. Tel. 366 1585885

Affitto via Cà Bertone Borgo App.to mq. 45 +

***

Serravalle Attico in centro storico in bellissima palazzina nuova, finiture lusso, con zona giorno, n. 2 camere, bagno e posto auto interno. Finito con riscald pav., aria cond., aspir. centr., zanzariere, serram. elettrici e impianto allarme. E 650 mensili Tel. 0549 901850

Serravalle App. di mq. 35 in centro paese in palazzina nuova con ottime finiture e aria cond. E 400. Tel. 331 6109879

centro storico serravalle app.to 147 mq + balconi, 2 bagni, semi arredato, vista panoramica, no spese condominiali.

Tel. 335 6802963 Tel. 0549 900483 (ore pasti) *

Borgo M. Cailungo, Città, Domagnano, Fiorina, Dogana: affitto appartamenti nuovi arredati e non, con 1/2/3 camere.

Info a.i. 335.8492433

Città, sala, cucina, 3 camere, 1 bagno, veranda, cantina , garage, posto auto esterno, no spese condominiali . E 550 trattabili. Info a.i. 335.8492433

affitti in italia affittasi app.to in villetta a miramare zona uff.postale, 2 camere timello cucina, per solo periodo invernale

Tel. 338 4095688 Sorpresa! | 104

affitti

cerco

cerco mono/bilocale semiarredato in zona tranquilla Tel. 338 5603781

CERCO CAPANNONE PER ATTIVITÀ produttiva, 1000/1400 mq, altezza minima 6 m, portata minima del solaio 20 q/mq, uffici (circa 80 mq) e agiamento esterno per carico/scarico bilici. Tel. 334 6206153

Info a.i. 335.8492433

auto benzina

vendo

AFFITTASI GALAZZANO, capannone industriale mq. 680 più ampio ufficio, completo di impianti indipendenti, spazio privato esterno, Cell. 334 7021844

affittasi negozio o ufficio mq. 90 climatizzato nel centro Poliedro all’interno della galleria canone annuale e 6.000 libero da febbraio. Tel. 335 6800328

affittasi negozio a Fiorina superstrada

SMARTFORTWO CABRIO anno 2005 benzina cc 698, km 94 mila circa cambio al volante. Tel 327 2488027

open space 40 mq con parcheggio privato. e 7.000 annui Tel. 0549 992256 ore ufficio

Serravalle bellissimo ufficio in centro paese palazzina nuova con parcheggio pubblico coperto sul fronte ufficio. Mq. 100 composti da n. 3 uffici completamente arredati, ampia reception interamente arredata con mobili di pregio e n. 2 bagni. Gli uffici sono già predisposti con linee telefoniche per interni e impianto internet. Il locale dispone di n. 2 abitabilità. Finiture lusso con riscald pav., aria cond., aspir. centr., zanzariere, serram. elettrici e impianto allarme. Disponibilità archivi e p. auto al piano inferiore. E 700 mensili

renault scenic 1.6 benzina 2001 uniprop. Km. 125.000 fatta cinghia + cerchi e gomme da neve. E 1.500 Tel. 335 7345405

Tel. 0549 901850

AFFITTASI NEGOZIO E UFFICI DI VARIE metrature zona Dogana. Mail-directline@ omniway.sm Tel. 337 1008420

Serravalle Ufficio di mq. 35 in centro

LANCIA YPSILON 1.3 MJT anno 2006, Km 128.000

paese in palazzina nuova con ottime finiture e aria cond. E 400. Tel. 331 6109879

Ottime condiiz. E 3.800 Tel. 335 7000141

Annunci

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

subaru impreza WRX STI cv 300 km. s 7830 trazione iintegrale anno 2010 controllo trazione E 20.000. Tel. 335 7342968 molto bella

nsu prinz 4l anno 1968 59 8 cc km. 9500,

APPARTAMENTI SERRAVALLE Casetta usata, ingr. indip. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno € 90.000 SERRAVALLE sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balcone, garage. € 165.000 DOGANA usato ingr. indip. sogg./ cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, garage. € 110.000 FALCIANO sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, giardino, garage. € 300.000 DOGANA usato mq. 79 + portico 20 mq. + garage mq. 23, 2 ingressi, ufficio e App.to. € 200.000 FALCIANO Sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi, garage,posto auto. € 265.000 FIORINA usato sogg./cucina, 2 cam, 1 bagni, terrazzi, garage. € 185.000 FIORINA usato sogg./cucina, 3 cam, 2 bagni, terrazzi, garage, posto auto. € 220.000 DOMAGNANO usato sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 210.000 DOMAGNANO usato ingr. indip. sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno,

dopo rettifica motore e restauro carrozzeria 2012, ricambi originali

auto diesel

vendo

vendo renault scenic 4x4 anno 2003 full optional, km 196.000 targa RSM. Motore, turbina, impianto climatizz e cinghia appena rifatti. Gomme normali e termiche nuove. E 5.900 Tel. 338 9952875

vendo bmw 320 i coupè 6 cil m + tech 1990 17” ass. storica in buono stato. Euro 2.500 colore nero + 4 gomme invernali con cerchi

Tel. 335 7333518

TERRENI EDIFICABILI E AGRICOLI TORRACCIA agricolo mq. 2600 mq. 1200 vista mare e monte FALCIANO agricolo mq. 1000 vista mare e fronte strada 5 VIE agricolo mq. 800 DOMAGNANO agricolo mq. 1000/860 DOMAGNANO agricolo mq. 3000 con capannone, olivi, frutti zioni € 105.000 FIORINA Edific. mq. 630/570 v./mare DOMAGNANO edificabile mq. 900/450 SERRAVALLE edificabili mq. 760/340 MONTEGIARDINO edificabili mq. 930 € 330.000 MONTEGIARDINO edificabile mq. 325 € 210.000 VILLE Disponibilità di villette, case a schiera, nuove e usate in costruzione in diversi posti di RSM e Italia . IMMOBILI Capannoni, uffici, app.ti, negozi,magazzini, vendesi e affittasi RSM - ITALIA.

Via Cà Dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore - Rsm Tel-Fax 0549 999654 - Cell. 335 8492433 www.jarnoimmobiliare.com - jarnoimmobiliare@alice.sm

Tel. 335 5206316 - 0549 990351

garage, cantina, giardino € 230.000 CAILUNGO sogg./cucina 2 camere 1 bagno, terrazzi, garage. € 170.000 BORGO MAGGIORE usato, ingr. indi. sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. € 260.000 BORGO MAGGIORE sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 160.000 BORGO MAGGIORE sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 145.000 VENTOSO sogg./cucina, 2 camera, 1 bagno, terrazzi, garage. € 163.000 MONTEGIARDINO usato ingresso indip. mq 82 + terrazzi 38, agiamento 60 + garage 55 mq. + terrazzi 35 mq. € 280.000 FIORENTINO ingr. indip. sogg/ cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage, giardino. € 230.000 MURATA sogg/cucina, 2 camere , 1 bagno, terrazzi, garage, cantina. € 190.000 CHIESANUOVA sogg/cucina, 2 cam 1 bagno, terrazzi, garage. € 155.000 VALDRAGONE sogg./cucina, 2 came, 1 bagno, balconi, garage. € 168.000

Cell. 335 7333535

ITALIA SASSOFELTRIO: Villa indip., su lotto di 2000 mq, salone, con camino, cucina, dispensa, 3 camere e 2 bagni. Ottima vista, rifiniture di pregio. € 230.000 tratt. MULAZZANO: Ingr. indip., sala/cuc., 2 cam., bagno+garage+ avand., giardino. € 180.000 tratt. MONTE CIECO (RN) Casolare da ristr. tot mq.300, su lotto di terreno di mq. 30.000, + 100 mq di ricovero attrezzi compl. ristru. Vista panor. Trattative in sede SANTA CRISTINA (RN) Casa colonica di civile abitazione, disposta su due livelli di mq.380 totali, su lotto di terreno di 2000 mq, vista panoramica, elegantemente ristrutturata. Trattativa in sede. TORIANA: App.to, sala, cucina, 2 camere, 1 bagno, arredato. Posto auto esterno, Terrazzi vista mare € 85.000 MONTEGRIMANO: App.to, sala cucina, 2 bagni, 2 cam., ampio terr., piccolo giardino di proprietà, garage. Ottimo prezzo VILLE VENDO ACQUAVIVA: porz. di Bifam. salone, cucina, 3 cam., 3 bagni, lavand., garage doppio, giardino, elegant. rifinita: € 300.000 GUALDICCIOLO: Casa singola da ristr. mq 80 + terreno mq 300 € 175.000 LESIGNANO: Schiera di testa con finiture di lusso su due livelli sala cucina 4 camere 2 bagni garage triplo giardino di mq.600 OTTIMO PREZZO! Info in ufficio. SERRAVALLE: Bifam. mq 280, salone, cucina, 3 cam, 3 bagni, studio e terrazzi, taverna con lav. + giard. Ottimo Prezzo. MURATA: Schiera su 3 livelli mq. 200 ca., sala/cucina, 2 bagni, 3 cam., garage doppio e lavanderia, giardino€ 290.000 Tratt SERRAVALLE: merav. villa indip., in zona resid. tranq., elegant. rifinita, su 3 lv, con giardino di proprietà. Info in ufficio.

VENDITA NEGOZIO BORGO: neg. mq 30 finito € 50.000 o affitto 4.000 annui DOGANA: mq.130, 3 abitab. Ottimo prezzo DOGANA: negozio con licenza, e attrezzatura all’interno del C.C. Azzurro, ben avviato. Ottimo prezzo APPARTAMENTI VENDO MURATA: app. mq 100 3 cam., 2 bagni, sala, camino, cucina, garage € 230.000 FIORINA: app. mq 90, sala, cucina, 3 camere, 2 bagni terrazzi elegant. rifinita garage mq 34 € 280.000 tratt. FIORENTINO: mq 70, 2 cam, bagno, sala cucina, garage e posto auto terrazzo panor. mq. 50. € 180.000 VALDRAGONE: Sala/cucina, 2 cam., 2 bagni elegant. rifinito ed arredato, terrazzi vista mare, garage doppio € 250.000 tratt. CAILUNGO: app. 1 primo, sala, cucina, 2 camere, bagno, terrazzi vista mare, garage doppio, + p.auto esterno € 210.000 tratt. CAILUNGO: app. ultimo primo, arred. sala, cucina, 2 cam., bagno, terrazzi vista mare, garage + p.auto esterno € 200.000 tratt. FIORENTINO: ultimo p., sala/cucina, 2 cam. matr., 2 bagni, terr. v. mare, garage doppio. Eleg. rifinito ed arred. € 290.000 ACQUAVIVA: P. terra sala cucina 2 camere 2 bagni elegant. rifinito e arredato giardino mq. 60 garage doppio. € 215.000 tratt. GUALDICCIOLO: sala, cucina, 2 cam. bagno, terraz, eleg. rif., lavan., garage. € 190.000 DOMAGNANO: mq110, ingr. ind. 2 cam., 2 bagni, sala, cucina, terrazzi vista mare, giardino, garage + p. auto, arr., ottime finiture Ottimo prezzo! Info in sede DOMAGNANO: mq 80 ingr. ind. 2 livelli sala cucina 2 bagni 2 cam. eleg. rifinito, gar., agiam. est. di propr. € 250.00 tratt. DOGANA: app. eleg.rif. arred. sala cuc., 3

cam. 2 bag. lavan. gar. € 380.000 tratt. AFFITTO/VENDITA GALAZZANO: Cap. mq. 2.000 finito AFFITTO CAILUNGO: arred., sala, cucina, 2 cam., bagno, terrazzi vista mare, garage, p.auto est., € 550 FIORENTINO: Sala/cucina, camera, bagno, garage arred. € 450 mese. FIORENTINO: sala/cucina, 3 cam., studio, bagno, terr., P. auto est. al coperto. € 550 mensili non arredato. No spese cond. BORGO M:sala, cucina, 2 camere, bagno, terrazzo vista mare, arredato in parte, garage e p. auto est. € 650 si animali di piccola taglia. DOMAGNANO: Ingr. indip. sala cucina 1 camera, 1 bagno, giardino di prorp., garage doppio arredato. € 550 Sì Animali AFFITTO COMMERCIALI BORGO M: Negozio mq 200+100 magazzino piazzale esterno mq 100 ottima posizione. Per info in sede. CAILUNGO: Neg/uff. mq 50 ottimo prezzo CITTÀ: Uff./Neg. mq 70 ottima visibilità. € 6.000 annui tratt. BORGO M. negozio mq.80 + garage e 4 p.auto est., ottima visibilità € 800 mens. LICENZE VENDO BORGO M.: Bar ben avviato ottima posizione, tratt. in sede CITTÀ licenza oggett. varia, ben avviato e arredato, ottima posiz., € 20.000 tratt. CITTÀ: licenza bar ben avviato, ottima posiz. Info in sede SAN MARINO: vendo licenza bar, ben avviato, elegant. arredato, ottima posizione. € 50.000 Vero affare!! DOGANA: Ristorante ben avviato da anni ottima posizione OTTIMO PREZZO!!! BORGO: vendo licenza abbigliamento, con arredamento e merce. Ben avviato, euro 30.000

99 | Sorpresa! 105

FRANCHISING NETWORK

PRENDI APPUNTAMENTO PRESSO LA NOSTRA AGENZIA OPPURE VISITA IL SITO

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI CERASOLO

DOGANA

CINQUE VIE

DOGANA

TRILOCALE seminuovo con matrimoniale e camera singola, giardino di 140 mq. in nuova palazzina , ottime finiture.parzialmente arredato. € 210.000

APP.TO bilocale vicino al parco di Dogana sopra la Small di circa 50 mq. , arredato con ampi terrazzi e garage. € 130.000

TRILOCALE al piano rialzato di 72 mq con 2 ampie camere, terrazzi e giardino collegato al soggiorno di circa 150 mq. Garage.. € 195.000

ATTICO seminuovo, riscaldamento a pavimento. 2 camere , 2 bagni , soggiorno/cucina,arredato.In piccola palazzina con terrazzo loggiato di 40 mq. posto auto e garage di 26 mq € 310.000

SERRAVALLE

CAILUNGO

CANTELLI/VERUCCHIO

DOMAGNANO

APPARTAMENTO piano terra adiacente parco, 75 mq con ampia zona giorno e accesso diretto al giardino privato di 150 mq, 2 camere, ripostiglio, lavanderia, garage € 235.000

APP.TO all’ultimo piano di 72 mq. con ampio balcone composto da sala/cucina, 2 camere, 1 bagno e garage di 35 mq. Posizione ottima a 500 metri dall’Ospedale € 235.000

VILLA INDIPENDENTE nuova allo stato grezzo di circa 150 mq. al piano terra, 150 mq. nel seminterrato ove troviamo garage e tavernetta, giardino di 350 mq. portici e balconi di 50 mq. € 450.000

APP.TO trilocale di ca 65mq con soggiorno/ cucina,due camere e bagno.Ampio terrazzo di ben 35mq e garage,in zona tranquilla e vicino a tutte le comodità. € 199.000

FALCIANO

DOGANA

CITTÀ

CAILUNGO

bilocale al piano terra di circa 52 mq. con terrazzo di 30 mq. , garage di 59 mq. e grande giardino direttamente collegato. Arredato. € 210.000

TRILOCALE al piano 1 di circa 65 mq. con angolo cucina , soggiorno , terrazzo e garage di mq. 46. vicino al parco e a tutti i servizi.parzialmente arredato.€ 210.000

PRESTIGIOSO APP.TO seminuovo di ben 120 mq.Ampio soggiorno,cucina,tre camere e due bagni e garage costituiscono l’immobile.Ben 40 mq di baconi con vista eccezionale.In zona centrale e vicino ai servizi. € 500.000

APPA.TO nuovo di 88 mq. composto da sala/cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi in parte loggiati con vista mare e garage di 28 mq. Zona tranquilla nelle vicinanze dell’ospedale. € 240.000

GUALDICCIOLO

FAETANO

CITTÀ

APPARTAMENTO di 65 mq. con luminosa zona giorno, 2 camere, garage di 16 mq. e posto auto esterno. Palazzina di poche unità dove è consentito tenere animali domestici, spese condominiali minime€ 175.000

APPARTAMENTO al piano terra di 90 mq. Cucina e salotto che si aprono su un ampio giardino di 150 mq. 2 camere con possibilità di realizzarne una terza. Garage compreso. € 230.000

APPARTAMENTO all’ultimo piano luminoso con ingresso indipendente contornato da ampi terrazzi composto da sala/cucina, 2 camere con parquet, 1 bagno e garage di 33 mq. Vista panoramica € 125.000

APP.TO posto di 90 mq ca, composto da cucina, soggiorno, bagno e due camere con possibilità della terza.Vista panoramica e zona di facile accesso a servizi. € 160.000

ACQUAVIVA

FAETANO

DOMAGNANO

FIORINA

QUADRIFAMILIARE di 140 mq. Composta da ampio sogg./cucina separata, 3 camere, 2 bagni, giardino di 200 mq. E garage con lavanderia di 78 mq. Zona tranquilla nel verde. € 320.000

APP.TO al piano terra di 128 mq. composto da soggiorno e cucina separati, 3 camere, portico di 45 mq. e giardino di 50 mq. Zona immersa nel verde. € 243.000

CASA A SCHIERA di testa,disposta su quattro livelli,ampi spazi,soggiorno,cucina,tre camere,studio,garage e seminterrato.In posizione centrale e tranquilla.€ 320.000

VILLETTA SEMINDIPENDENTE, ampi spazi disposti su quattro livelli per un totale di 390mq di abitazione,130 mq di balconi e 200 mq di giardino. In zona centrale e residenziale. € 590.000

LESIGNANO

CITTÀ

SANTA MUSTIOLA

CITTÀ

PORZIONE DI BIFAMILIARE grezza disposta su 3 livelli. Piano interrato con garage,cantina e lavanderia, piano terra con soggiorno, cucina e bagno, primo piano con 3 stanze e 1 bagno. Giardino di 150 mq € 350.000

APPARTAMENTO di circa 100 mq suddiviso in soggiorno/cucina, due camere,due bagni e lavanderia, molto luminoso ed in zona di facile accesso e vicina ai servizi. € 149.000

ATTICO DI 90 mq ca, suddiviso in soggiorno/ cucina,tre camere,due bagni garage e catina.In zona tranquilla e panoramica.Completamente arredato. € 270.000

App.to usato di 75 mq,suddiviso in sogg./cucina, bagno con vasca e 2 camere matrimoniali.Giardino di 70 mq e garage. Ottime rifiniture interne. Vista panoramica. € 190.000

Chezzi Luca

335 20 22 78

AFFILIATO CHEZZI LUCA D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 - DOGANA RSM Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it www.tecnocasa.it

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI BORGO MAGGIORE Bifamiliare grezza di 100 mq., sala/cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi di 50 mq. e garage di 56 mq. Zona tranquilla con vista panoram. sul mare. € 285.000

razzi, 2 posti auto € 290.000

vanderia. terrazzi di 27 mq. e gara- CHIESANUOVA Villa singola su 3 li- cina, 3 camere,un bagno,un garage di FIORINA App.ti in costr. con fini- ge di 18 mq. Vista mare e monte. € velli di ca. 60 mq l’uno. Sono presenti 30 mq. € 249.000 4 camere, 3 bagni. Taverna abitabile CITTÀ App.to posto al 1° piano, ture di pregio, varie metrature in 290.000 zona tranquilla e vicina ai servizi. FALCIANO Zona Rovereta villetta e giardino di ca 100mq. Zona tran- composto da sogg./cucina, bagno e A partire da € 235.000

a schiera su 3 livelli di circa 60 mq. quilla e panoramica. € 340.000

2 camere con possibilità della terza.

FALCIANO Villetta nuova grezza abbi- FIORINA App.ti in costr. con fini- l’unp con ampio giardino di 350 mq. MURATA App.to di ben 180 mq allo Posizione di pregio. € 165.000 nata in quadrifamiliare su 3 livelli per un ture di pregio, varie metrature in € 350.000 stato grezzo e quindi con possibilità VALDRAGONE villa a schiera nuova totale di 160 mq. € 320.000 zona tranquilla e vicina ai servizi. CHIESANUOVA Villa singola allo stato di completa personalizz.La zona de- di 108 mq. composta da sala/cucina, grezzo dal design innovativo. Su 3 livel- dicata al sogg. si affaccia su di un 3 camere e 3 bagni piu’ terrazzi e GALAZZANO App.to piano terra A partire da € 235.000 complet. ristrutturato di circa 95 BORGO MAGGIORE App.to di 150 li. L’immobile presenta un garage di 165 ampio balcone di 86 mq. € 300.000 balconi di 25 mq. vista mare. Garage mq. con cucina, sogg. con camino, 3 mq. sala, cucina separata, 3 camere, mq, un 1° ed un 2° piano ciascuno di FAETANO App.to nuovo di 90mq di 71 mq. con tavernetta. Ottime rificamere, 2 bagni, garage doppio.ter- 1 studio, 2 bagni, 1 ripostiglio e la- 105 mq. € 460.000

composto da un’ampio sogg. con cu- niture. € 280.000

VILLE

santa cristina Vlla indipendente su 2 livelli di circa 200 mq. l’uno con giardino e terreno di circa 8000 mq. vista mare e monti. nel seminterrato garage e tavernetta di totali 200 mq.

serravalle Villa singola di 380 mq in zona servita divisa su 3 piani. Cantina, lavanderia e tavernetta. Grande giardino di mq 500. Possibilità di subentro mutuo.

TRATT. RISERVATA

Euro 1.100.000

Borgo Maggiore Bifamiliare su unico piano di 130 mq. con ampio sogg./ cucina separata, 3 camere, 65 mq. di tavernetta, 62 mq. di garage, giardino di 340 mq. Possibile ampliamento di 70 mq. Zona immersa nel verde. EURO 630.000

Murata

SPLENDIDA VILLA edificata in stile contemporaneo di 300 mq più 70 mq di locale adibito a servizi per un totale di 370 mq. Posizionata su una superficie complessiva di 5000 mq recintati,i quali sono parzialmente edificabili. TRATTATIVE RISERVATE

Murata Villaggio Ghiandaio

torraccia

PRESTIGIOSA VILLA perfettamente mantenuta suddivisa in 3 livelli per un totale di 650 mq, immersa nel verde e nella tranquillità con meravigliosa vista panoramica. TRATT. RISERVATE

VILLA INDIPENDETE su due livelli, ampi spazi interni ed esterni.Lotto di ca 3.000 mq di cui 870 mq edificabili.Ottima posizione tranquilla e panoramica. € 1.400.000

FALCIANO Attico con 3 camere, 2 bagni, terrazzi doi 60 mq. 2 garage (50+30 mq), , riscaldamento a pavimento, in legno A.C, allarme. Trattat. riservata

S. CRISTINA Rustico ristrutturato di circa

300 mq su 2 livelli. Garage, ricovero attrezzi e cantine. Agiamento esterno e terreno di oltre 1 ettaro. € 500.000

VALDRAGONE Appartamenti con due e tre

CITTÀ - centro storico Immobili di pregio di

TORRACCIA Terrano edif. per un totale di 800

camere, anche soluzioni nuove. A partire da € 165.000

varie metrature, soluzioni anche da ristrutturare, solo per amanti del centro. Trattative riservate

TERRENI AGRICOLI O EDIFICABILI CAILUNGO - Terreno edif. in ottima posizione con

MURATA Lotto edificabile di ca. 1000 mq, progetto per ben 575 mq commerciali edifcabili, complet. finanziato € 450.000

LUNGO - Lotto edifi. di 1200 mq. con indice allo

FIORENTINO (Z. Gualdre) Lotti edificabili di

S. MICHELE Terreni edific. da mq 475 a mq 710 per villette unifamiliari con vista panoramica sul mare. A partire da € 320.000 CAI-

FAETANO Lotto edific. di 4400 mq immerso

possibilità di costruire villetta indip. Zona immersa nel verde ma vicino ai servizi. € 350.000

varie metrature a partire da € 265.000

0,50 superfice utile di c.a. 933 mq. Possibilità di realizzare 3 villette singole. € 650.000 nel verde con progetto appr. per la realizz. di 4 villette singole. Zona tranquilla. € 330.000

mq. attualmente compr. di casa da ristrutt. Possibità di ricavare 230 mq per 4 piani. € 580.000

VALLECCHIO Lotti edifi. varie metrat. possib. aggiunta parte agricolo a partire da € 130.000

CONTATTARE

INFO AFFITTI DEBORA CASADIO 340 7685393

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

AFFITTO RESIDENZIALE DOGANA

GUALDICCIOLO

CHIESANUOVA

DOGANA

APP.TO mq.128 con ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi e garage e posto auto esterno. € 600/ mese

APP.TO di c.a 50 mq arredato. Composto da sala cucina, camera matrimoniale e bagno. € 350/ mese

APP.TO di 72 mq ca in zona tranquilla, con ingresso indipendente, sogg./cucina, bagno e due camere. € 400 /mese

APP.TO di 95 mq. Con ampi spazi soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni e ripostiglio. Terrazzo porticato. Posti auto esterni. € 600/mese

CITTÀ

BORGO MAGGIORE

FALCIANO

FIORENTINO

APP.TO di c.a 100 mq composto da ampio salone con il camino, cucina, 2 camere, 2 bagni e cantina. € 450/mese

ATTICO di 125 mq. arredato con finiture di lusso: sogg.,cucina separata, 3 camere. Terrazzi di 38 mq. e garage doppio di 58 mq. con lavanderia. Vista mare/monte.€ 1.200/mese

APPA.TO mq.70 con sogg./cucina, Camere, Bagni, terrazzo porticato e garage di 60 mq. In piccolo complesso panoramico. Arredato di cucina. € 500/mese

APP.TO di 90 mq con servizi raggiungibili a piedi composto da ampio soggiorno con cucina, 2 camere matrimoniali, 1 singola. Grande terrazzo con vista panoramica. € 500/mese

BORGO MAGGIORE

SERRAVALLE

CITTÀ

CAILUNGO

APP.TO al primo piano di 76 mq con soggiorno/ cucina , due camere,terrazzo porticato e garage. € 670/mese

APP.TO di 70 mq ca con soggiorno/cucina, camera matrimoniale e terrazzi panoramici con posto auto coperto. Arredato nuovo. € 550/ mese

APP.TO di 100 mq con annessa cantina sullo stesso piano grezza, due camere, un bagno. Vicino a molti servizi. € 400/mese

APP.TO di 100 mq circa, non arredato zona sogg./cucina, 2 camere e 2 bagni. € 550/mese

AFFITTO LABORATORI - NEGOZI - UFFICI FALCIANO

CITTÀ

VENTOSO

CIARULLA

UFFICIO di 90 mq in bella location non distante dal confine facilmente accessibile con tutti i servizi in zona. € 625/mese

Negozio di 151 mq circa, fronte strada , vicino all’entrata del centro storico di San Marino. Parcheggi di fronte. € 750/mese

NEGOZIO di 50 mq circa con vetrina, con bagno e ripostiglio. Fronte strada con parcheggio. € 460/mese

IN MODERNA STRUTTURA vicina a tutti i servizi (banca, ristorante e palestra) uffici nuovi di varie metrat. con posti auto e ampio parcheggio. Molto luminosi. A partire da € 210/mese

DOMAGNANO

CHIESANUOVA

DOGANA

MURATA

UFFICIO DI MQ 75 ca diviso in 3 locali con bagno. Situato sulla superstrada facilmente accessibile, ampio parcheggio. € 430/mese

Negozio di 74 mq con bagno e terrazzo coperto. Sulla piazza con parcheggio. € 500/mese

NEGOZIO luminoso di 300 mq, ottima visibilità sulla superstrada con ampie vetrine e parcheggio di pertinenza. € 1.850/mese

UFFICIO DI C.A 80 mq diviso in 2 locali in centro polifunzionale, tutto arredato con pavimentaione in marmo. Ampio parcheggio sotteraneo. € 450/mese

GALAZZANO

FAETANO

FIORENTINO

BORGO MAGGIORE

LABORATORIO di 2100 mq ca con 2 abitabilità, alto 8 m, con uffici disposti su due livelli e spogliatoi per ambo i sessi. Piano Terra e agiamento esterno. € 7.500/mese

LABORATORIO di 500 mq, con uffici e due servizi + soppalco. Circondato da vetrate che lo rende molto luminoso. Agiamento esterno, Alto 6 metri. € 1000/mese

LABORATORIO/NEGOZIO di 280 mq circa, alto 4,20 m, con uffici, tutto sullo stesso piano. Accesso diretto dalla strada principale. € 800/mese

NEGOZIO di 40 mq con vetrine con servizi e ripostiglio. Ottima visibilità. Fronte superstrada con parcheggio riservato. Possibilità di abbinarlo a deposito adiacente. € 450/mese

INFO VENDITE INDUSTRIALI CONTATTARE CÉLINE ORTOLANI 339 4570600

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

VENDITE LABORATORI E TERRENI INDUSTRIALI FAETANO CA’ CHIAVELLO

FIORENTINO

ACQUAVIVA CA’ MARTINO

CIARULLA

LABORATORIO su terra di 465 mq e 180mq di uffici e spogliatoi, H 6,5 m, Agiamento esterno recintato di 200 mq. € 585.000

LABORATORIO completamente indipendente di mq 360 oltre agiamento esterno di 400mq con edificabilità. € 380.000

LABORATORIO di 800 mq circa, uffici di 460mq circa, Appartamento di 110 mq e agiamento esterno di 340 mq.€ 1.200.000

LABORATORIO su terra di mq 2,450, H6m. 2 abitabilità, ampio agiamento esterno con circa 35 posti auto. Uffici, spogliatoi e bagni. TRATTATIVA RISERVATA

ACQUAVIVA CA’ MARTINO

MURATA

LABORATORIO livello strada molto luminoso di mq 340, H6m, con uffici e bagni con doccia, doppio ingresso. € 270.000

NEGOZIO/LABORATORIO di mq 280 con uffici con una parte a magazzino. Vicino a zona industriale. € 180.000

MURATA

FAETANO

GUALDICCIOLO

IMMOBILE AD USO COMMERCIALE ed industriale di c.a 2.270 mq, All’ultimo piano è compreso un’attico di c.a 110 mq con giardino pensile e terrazzo di c.a 600 mq.

LABORATORIO E DEPOSITI di ca 3500mq oltre uffici di circa 1,500mq, agiamento esterno e terreno edificabile di circa 6,000mq. Possibilità di divisione.TRATTATIVA RISERVATA

AREA PER LA COSTRUZIONE di edificio ad uso laboratorio, magazzino, deposito ed uffici. Il terreno ha una superficie complessiva di 9.240mq per un’edificabilità di circa 10.000 mq. TRATTATIVA RISERVATA

DOGANA

SERRAVALLE

BORGO MAGGIORE

DOGANA

Zona di passaggio, ufficio con 3 abitabilità facilmente divisibile e trasformabile ad uso resid. di mq 180 oltre P. auto coperti trasformabili in garage e cantina. € 395.000

IN CENTRO direzionale,ufficio di mq 100 diviso in 2 unità ognuna con propria abitabilità. Possibilità di garage. € 180.000

IN CENTRO DIREZIONALE, ufficio di 145 mq con 3 abitabilità e 2 bagni. Vicino a tribunale e uffici statali. € 300.000

IN CENTRO DIREZIONALE sulla superstrada, uffici abbinabili di 40 e 60mq circa, ognuno con un’abitabilità. Luminosi. Possibilità di aggiungere un garage.€ 180.000

FALCIANO

DOGANA

WTC

DOGANA

IN CENTRO POLIFUNZIONALE, ufficio di mq 65,50 oltre posto auto esterno su strada di passaggio. Possibilità di subentro leasing. € 125.000

UFFICI ARREDATI o meno da mq 60 a 100, con 2 abitabilità, possibilità di archivi. A partire da € 165.000

UFFICIO di mq 93 con possibilità di aggiungere ulteriori 40mq arredati ad appartamento, al secondo piano. Possibilità di subentro leasing. € 250.000

IN PRESTIGIOSO CENTRO DIREZIONALE, UFFICIO CON 2 INGRESSI DI CIRCA 90MQ E CON POSTI AUTO INTERNI. € 175.000

DOGANA

CITTÀ

CITTÀ CENTRO STORICO

Negozio su strada di passaggio vicino a centro commerciale, di mq 55 circa oltre 165mq di deposito. Unico ambiente € 315.000

NEGOZIO DI CIRCA circa 85 mq, al piano terra in posizione visibile vicino alla superstrada con posti auto anche sul retro.€ 190.000

DAVANTI alle mura del centro storico, negozio di circa 60mq oltre deposito di 90 mq. € 300.000

NEGOZIO AL PRIMO PIANO di c.a 110 mq con terrazzo e cantina di c.a 50 mq. Possibilità di trasformazione ad uso residenziale. € 420.000

FAETANO CA’ CHIAVELLO

LABORATORIO di 2 campate da 900mq/una (possibilità di ulteriori 2 campate per un totale di 3,600mq), uffici e agiamento esterno. € 2.000.000

LABORATORIO su terra di 840 mq, H. 6 mt, uffici per 120 mq, deposito, porticato e agiamento esterno recintato di me 620. € 930.000

FAETANO CA’ CHIAVELLO

LABORATORIO 450 mq+80 di agiamento esterno loggiato, molto luminoso. Altezza 6 metri,impianto aria compressa+aspirazione. € 380.000

VENDITE UFFICI

VENDITE NEGOZI

realizza il tuo

e-commerce con le piattaforme pi첫 evolute

Annunci

1 __ Sorpresa! SAn MArino 2 __ Sorpresa! itAliA 3 __ Cercatrova

segue auto diesel

fuoristrada

vendo

suzuKi GRand viTaRa 2.0 Td 16 v, 3p annO 2003 gancio traino, km 172.000, 8 cerchi in lega. E 5.500 Tel. 338 8125541

audi a5 spORTBaCK sLine 5 pORTe 2000 annO 2012

fORd KuGa TiTanium 2.0 TdCi 163 Cv 4wd annO

36.000 Km. come nuova navigatore e pelle. E 33.300. Tel 348 8015293

2010 Km. 77.800 diesel con garanzia Ford fino a 06/2015. E 17.500 (Anna)

Tel. 338 6411411 *

vendO Land ROveR defendeR Td 03/2006 128.000 uniproprietario, full optional + 4 cerchi in lega + gancio traino E 15.000.

fORd KuGa annO 2009 Modello titanium, navigatore, sensori di parcheggio, interni stoffa e pelle... Km 103.000, sempre tagliandata Ford, ultimo tagliando fatto a luglio (� 520) E 16.500 trattabili. Cell. 393 6277910

fuRGOne BeRLinGO annO 2011 - Km 11.000 fatturabile, gomme termiche nuove. E 7.900. Tel 320 6618496

suzuKi GRand viTaRa 1.9 3 pORTe 6/11 - euRO 5

Tel. 335 7337164 *

vendesi Bmw 330 xd TOuR annO 2007 Km. 158000 E 13.000 tratt. int. pelle fari xeno navigatore

Tel. 335 8109269 ***

OpeL asTRa GTC 1.9 CdTi annO 2005 130.000 km ottime condizioni cerchi 18” sempre tagliandata targa rSM E 4.500

Tel. 333 4215097

RenauLT espaCe 2.2 dCi 01/2004 Km 191.000

blu metallizato, sempre tagliandata Km. 103.000 vendo E 14.500 tratt.

motore sostituito 7 posti, uniproprietrio, 4 gomme termiche E 5.000

Tel 335 7330180

Tel. 335 7324247 *

moto

vendo

vendO Causa inuTiLizzO GiLeRa Gp 800- 839 CC potenza 70cv anno 04/2009 km 10.500, gomma ant e post + batteria e 1° revisione del 2014 E 6.000 Tel. 335 8493599

GReCav eKe 505 xL BiCiLindRiCa 500CC km 740 interni alcantara super accessoriata

Tel. 347 3101869 - 366 2863820 * 111 | Sorpresa!

Annunci

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

segue MOTO occasione vendesi moto Honda Hornet 600 cc. anno 2002 color nera ottimo stato 18.000 Km. terminali in cambonio specchietti viper E 900,00.

Tel. 335 6950492 ***

APRILIA TUONO RSV 1000 ANNO 2003 KM. 26000 tagliandi regolari perfetta 2 proprietari E 2.000 Max serietà.

Vendo scooter Yamaha Majesty in ottime condizioni anno 06/2007 cilindrata 124 km 12.400 targa RSM E 1.000

Tel. 338 8125541 **

Tel. 335 7332884

vendo tavolo rotondo in noce diametro 120 cm. intarsiato sul bordo e con base lavorata. Prezzo interessante

Tel. 335 6600118 ***

varie

vendo

Vendo legna da ardere moto ergn anno 2013 targa RSM 700 km.

vendo kawasaki gtr 1400 uniproprietario

ottimo prezzo e buona qualità.

Tel. 366 3844531

Tel. 335 7340337

E 4.200 trattabili. Tel 335 7101381 serale aline-nancy@hotmail.fr

Animali

vendo

Kimko XCiting R300i arancio/nero 05/2009 targa RSM, 4450 KM, revisione e tagliando ok. usato pochissimo. Euro 1800 tratt. Tel. 335 7330020 dopo le 19 oppure

emussoni77@gmail.com

Vendesi cuccioli di boxer disponibili

vendesi trattore deux cu55 anno 2014 causa inutilizzo. Tel. 335 7343344

2 maschi e 2 femmine fulvi con valido pedigree. Tel. 366 7190269

28 vendesi TMAX ANNO 2005 NERO, CAUSA INUTILIZZO KM. 12300 gomme seminuove E 3.000.

Tel. 335 8109263 ** Sorpresa! | 112

arredamento

vendo

vendo 2 poltrone in lino grigio allungabile nuove di fabbrica prezzi da concordare.

Tel. 0549 999107 **

vendo escavatore U/15 Kubota con 490 ore uniproprietario ottimo affare no perditempo e 11.000. Tel. 335 7340337

Fai il tuo annuncio

rimini

BorGo MAGGiorE

Hospedale di Stato

alla sede di Faetano

Sorpresa!

via Tonso di Gualtiero, 12/14 - Tel. 0549 907025 - avalon@omniway.sm

1 2 3 4 5 tElEFono

rEdAzionE

MAil

FAX

PostA

Effettuate l’annuncio, per tElEFono al seguente numero 0549 907025, inviare poi tramite fax o mail, copia di Bonifico Bancario per conferma di avvenuto pagamento.

Effettuate l’annuncio, eventuale foto ed il relativo pagamento direttamente presso la rEdAzionE in Via tonso di Gualtiero, 12/14 Faetano rSM.

inviate l’annuncio alla seguente MAil avalon@omniway.sm assieme al file di avvenuto pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. iBAn: SM 31X 08540 09805 000050122832.

compilate la cedola qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. iBAn: SM 31X 08540 09805 000050122832. Spedite cedola e bonifico al FAX 0549 900104

compilate la cedola qui sotto, inviatela per Posta a: Sorpresa! Via tonso di Gualtiero, 12/14 - 47896 Faetano rSM. Allegate assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Foto Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

tariffa gialla tariffa Azzurra

1 uScitA Euro 15.00 1 uScitA Euro 20.00

2 uScitE Euro 24.00 2 uScitE Euro 32.00

3 uScitE Euro 33.00 3 uScitE Euro 42.00

4 uScitE Euro 40.00 4 uScitE Euro 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

iniziA dA QUi Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la tariffa gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la tariffa Azzurra

01 lAVoro

17 Auto BEnZinA

02 lAVoro

18 Auto DiESEl

03 BABy-SittEr

19 FuoriStrADA

04 lEZioni

20 AccESSori

05 SErViZi

21 Moto

06 AStroloGiA

22 cAMPEr

07 ricErcHE

23 nAuticA

08 corSi

24 Auto E Moto

09 APPArtAMEnti

25 AniMAli

10 tErrEni

26 AniMAli

11 cASE E VillE

27 rElAZioni SociAli

12 iMMoBili

28 ArrEDAMEnto

13 AttiVitÀ

29 AntiQuAriAto

14 cASE VAcAnZA

30 collEZioniSMo

15 AFFitti

31 VAriE

16 AFFitti

32 VAriE

oFFro

cErco

cErco/oFFro oFFro oFFro oFFro oFFro oFFro

VEnDo / cErco VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo

VEnDo/AFFitto oFFro

cErco

VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo

cErco

rEGAlo / cErco VEnDo

cErco VEnDo VEnDo VEnDo VEnDo

AcQuiSto

nome e cognome _________________________________________________________________________ indirizzo ______________________________________________________________________________________

telefono __________________________________________________________Data __________________________________________ Firma _____________________________________________________________

113 | Sorpresa!

Direttore

Hanno collaborato a questo numero:

Paola Bacciocchi

Editore Avalon di Gloriano Amici

Margherita Amici

Loretta Menicucci

Maria Chiara Baglioni

Laura Muratori

Avalon Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm www.avalon.sm E-mail: avalon@omniway.sm

Daniele Balsimelli

Alexandra Pickel

Andrea Basenghi

Silvia Pruccoli

Renata Beccari

Gaia Riminucci

Steve Benedettini

Elisa Sassi

Laurent Bernardi

Arianna Serra

Autorizzazione

Fabio Bollini

Silvana Serra

Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino

Orietta Bugli

Emanuela Stolfi

Tiziano Bugli

Elisabetta Tamagnini

Claudia Cardinale

Piero Tonelli

Lara Casadei

Angela Venturini

Redazione

EDizione San Marino Anno XXII - Numero 249 - Novembre 2014 A San Marino da 22 anni. Dal 1992 viene spedita a tutte le famiglie, aziende, negozi e uffici pubblici della Repubblica di San Marino (16.200 copie).

EDizione Italia

Serena Cervellini

Tiratura 2 edizioni

Anno VIII - Numero 96 - Novembre 2014 Distribuita sulla Riviera Adriatica da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini e nei Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro. (18.600 copie).

Davide Cavalli Marika D’Antonio

34.800 copie

Rossano Ercolani STAMPA

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Gabriele Geminiani Giacomo Lonfernini Alejandro Manjarrez Ilaria Marcelli

Elenco degli inserzionisti: A 70 27 98 88 53 52

E Alpha Center Andromaca Antares Immobiliare Apas Art Gallery Articoli Sacri

B 21 67

BSI Beauty Time

9 13 37 25 54-59 5 101

75 Casauto 97 Casa Impresa 90-91 Casa Investimenti Immobiliare 61 Centro Dinamica Estetica 66 Centro Estetico Mondo Donna 46 Centro Revisioni 93 Ces 44 - 45 Chicco San Marino 10 - 11 Cofas Design 48 Colony

23 77 87 83 69 25 12 2 - 3

84 Dall’Ortolano 14 Edicola del Centro 32 - 33 Ente Cassa Faetano Sorpresa! | 114

71 105

Facs Fade Fior di Verbena Fiorentino Phonia Fucs Furla Futura Immobiliare

D -E

J Estetica Osè

Garden Studio Gastromania da Therry Ghetto di Capanne Gino 16 Glamour Salone Unisex Global Phone Gualandi Gomme Guidi Calzature

P Jambo Jarno Immobiliare

40 - 41 Pimpirulì 63 Physis 15 Primefoglie

51 L’Angolino 43 Lab 25 42 Lara per... 80 - 81 La Cantinetta dello Stradone 79 La Locanda Abruzzese 19 Le Rose Suite Hotel 43 Lasagne & Dintorni 82 Lavanderia 360°

Q-R

94-95 67 47 18

Matteini Immobiliare Mio Sana Mondo Immagine Moroni e Sammarini

H -I

50 Helen Doron 60 I Parrucchieri 49 I Tesori di Caterry 110 Idexa 105 Immobiliare Ceccaroli Tonino 115 Impronte Brillanti 7 Ippocrate

08 Nanan 62 Natur House

O 6 Officina Orafa 64 Onde Emozionale 67 Omeofarma 16 Ottica del Borgo

29 Quadrifoglio Service 116 Reggini Auto 87 Ristorante Rossi

S 74 29 103

Seven Seas S.S. Montevito Smoll

106-109 Tecnocasa 31 The One 78 Titandrink 35 Titancoop 38 - 39 Tonelli spa

U 68 Ulisse Consulenza

V 85 17 79

Vanilla café Vanities Vivanda

Impronte Brillanti

Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

ORARI INVERNA-1L9I

lunedì 15 bato martedì • sa 9 9-13 • 15-1 enica chiuso dom tina e lunedì mat

L’augurio di un felice Natale arrivi a tutti voi ed a tutti i nostri super amici a 4 zampe... Con affetto infinito, zia Sheila e zia Betty

DOMENICA 21 DICEMBRE

APERTO ORARIO CONTINUATO

10.00 - 19.00

Superate qualsiasi incertezza. Nuova Audi TT. Nient’altro. Dominate la strada in qualsiasi istante. La tecnologia quattro® vi assicura un perfetto controllo, l’esclusivo virtual cockpit con display da 12,3 pollici vi permette di personalizzare la plancia di comando e i nuovi proiettori Audi Matrix LED accendono anche il tragitto più buio. L’icona indiscussa del design è ora più grande, più leggera e pronta a guidarvi non solo a destinazione, ma anche nel futuro. www.audi.it

Ciclo combinato: consumo di carburante (l/100 km): 4,2 - 7,3; emissioni CO2 (g/km): 110 - 169.

Insegna Organizzato Via Xxxxxxxxxxxx, 000 - 00000 Città Xxxxxxxxxxxxxx Tel. 000.00.00.00 - Fax 000.00.00.00 www.ilmiositoxxxxx.it - email: info@ilmiositoxxxxx.it