Sorpresa giugno

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - ₏ 2,00

06 14 San Marino

Brasile, disillusione Mundial

VIA XXV MARZO, 50 DOMAGNANO - RSM INFO@GUIDICALZATURE.COM TELEFONO 0549 903 962 www.guidicalzature.com

CESARE PACIOTTI · 4US · GUESS · BIKKEMBERGS · PIRELLI · JANET & JANET · JANET SPORT · VIC MATIÉ · VIC · LUCIANO PADOVAN · CHON · LELLA BALDI · OXS FABI · ROBERTO FESTA MILANO · BARRACUDA · FURLA · GREYMER · MBT · SEBAGO BUTTERO · GIANNA MELIANI · FIORE SASSETTI · RUCOLINE · GUIDO SGARIGLIA DAMY · POSITANO · SAN CRISPINO · GEOX · MEPHISTO · FORNARINA · MERRELL CLARKS · DOCKSTEPS · CULT · SAMSONITE · POLO CLUB · BIONATURA · BIRKENSTOCK

c u l t

s h o e s

Editoriale

Brasile, disillusione Mundial Nella nazione brasiliana il clima che si respira per le strade non è certamente dei più distesi.

Ma nemmeno celebrativo o entusiasta per questa Coppa del Mondo, ormai iniziata da qualche giorno, con un incontro d’apertura che non si è svolto sotto i migliori auspici né che ha portato a un risultato privo di contestazioni.

Che la popolazione non fosse ben disposta nei confronti di questi mondiali non vi è dubbio e i sondaggi parlano chiarissimo: il 56% dei brasiliani avrebbe desiderato che i dieci miliardi di euro venissero utilizzati per le tante emergenze che colpiscono il paese, tra cui istruzione, salute, trasporti, casa e tante altre problematiche costose e irrisolte ad oggi.

L’allarme sociale è così forte da far sì che per la prima volta nella

storia il popolo brasiliano volti le spalle alla Seleçao: pensare che basti lanciare una palla a un brasiliano per distrarlo dai problemi che stanno annientando uno dei paesi più grandi e più popolati del mondo sembra un tattica da leader totalitario. E questa è una sensazione più che diffusa. Basti guardare qualche ripresa video delle oceaniche manifestazioni che hanno preso piede in questi e nei giorni passati per le strade di Rio e delle altre maggiori città della nazione per farsi un’idea del malcontento generale. Sembra di guardare un paese dilaniato da scontri civili: polizia antisommossa, fumogeni, ragazzi e ragazze a terra o in manette.

(praticamente inesistente, lo 0,7%, ma comunque del doppio rispetto alle prime previsioni) e nella speranza, in cuor proprio, che gli scandali che stanno emergendo attorno a questa tanto aspettata Coppa del Mondo non pregiudichino la rinnovazione del suo mandato per i prossimi quattro anni. E intanto la popolazione continua a soffrire, protestare e gridare.

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

A tutto ciò la presidentessa Dilma Roussef risponde con un commento positivo sulla crescita del Pil del paese 3 | Sorpresa!

COSTRUISCI LA TUA NUOVA CASA IN LEGNO + RISPARMIO ENERGETICO + CONFORT ABITATIVO + DURATA EDIFICI IN CLASSE A e CLASSE A+

Villa a Fermo

Condominio a Coriano

Edificio a San Marino

Villa a Rimini

TONELLI SPA Strada degli Ascrittizi, 12 47891 Falciano - Repubblica di San Marino Tel. 0549 940511 info@tonellism.com

Eventi

COSA TI SEI MESSO IN TESTA

PROSEGUE FINO AL 20 LUGLIO MUSEO DAVIA BARGELLINI BOLOGNA

GEORGES SANTII MOSTRA DI PITTURA DAL 21 GIUGNO AL 3 LUGLIO GALLERIA D’ARTE SANT’ISAIA  BO

sarà possibile visitare la Basilica di San Vitale, il Mausoleo di Galla Placidia, la Domus dei Tappeti di Pietra e la Cripta Rasponi-Giardini Pensili accompagnati da una guida. Info: 0544 35755

100 ANNI DI CHARLOT 26 27 E 28 GIUGNO SEDI VARIE BOLOGNA In esposizione trenta copricapi da uomo, donna e bambino, databili tra gli anni ’20 e ’80 del Novecento, attraverso i quali raccontare l’evoluzione di un oggetto per secoli considerato indispensabile nell’abbigliamento ed il cui uso è andato ridimensionandosi solo nel corso degli ultimi decenni. Il percorso espositivo è arricchito dalla presenza di un raffinato apparato didattico dedicato alla storia del cappello nel Novecento, interamente curato dalle allieve della scuola per modellisti e stilisti Secoli Next Fashion School di Bologna. Durante il periodo di apertura della mostra sono previsti visite guidate, spettacoli e sfilate di abiti e accessori di collezioni private.

Info: 051 236708

Presso la Galleria d’arte Sant’Asaia di Bologna Mostra di pittura di George Santi. Oltre 50 opere in esposizione che tracciano il percorso artistico del pittore sammarinese dagli esordi sino ad oggi.

MOSAICO DI NOTTE 2014 FINO AL 5 AGOSTO CENTRO STORICO  RAVENNA Mosaico di Notte è un’iniziativa ricca di eventi che prevede l’apertura serale straordinaria di alcuni monumenti UNESCO della città e di siti di interesse storico o archeologico. Ogni martedì e venerdì dalle ore 21.00 alle 23.00

La Cineteca di Bologna e l’Association Chaplin ricordano con tre giorni di eventi i 100 anni di Charlot, i cui panni furono indossati da Charlie Chaplin per la prima volta il 7 febbraio 1914. Due serate speciali (giovedì 26 e venerdì 27 giugno) saranno dedicate alle performance, con gli spettacoli comici di Jos Houben “The Art of Laughter” e di Dan Kamin “Funny Bones” e una presentazione speciale da parte del Premio Oscar© Kevin Brownlow sul rapporto tra Chaplin e la Prima Guerra Mondiale. Info: 051 2194814

5 | Sorpresa!

Eventi

CONCERTI ALL`ALBA

5  13 20  27 LUGLIO CESENATICO FC

Per due giorni il centro storico si Risveglio in musica in riva al mare.

Gli appuntamenti mattutini rappresentano forse la più inconsueta proposta rivolta agli appassionati di musica: in riva al mare ritardatari e mattinieri, due mondi così diversi, si ritrovano uniti nella suggestione della musica, accarezzati dalle prime luci dell`alba. Info: 0547 79274

galleggianti per ospitare dj di fama nazionale e internazionale in uno degli scenari più evocativi di Rimini, il portocanale. Più di ottanta deejay manipoleranno i suoni trasformandoli e contaminandoli alla ricerca delle infinite combinazione possibili, alternandosi in performance live all’insegna dei vari generi musicali per proporre un ‘melting pop’ di stili sonori sull’acqua. Ospiti d’onore della serata saranno Wyclef Jean, il famoso rapper haitiano ex leader dei Fugees e Junior Jack, il disc jockey e produttore discografico italiano noto per l’”hit” Make Luv. Info: 0541 51331

STROMAE IN CONCERTO 1 LUGLIO ALCATRAZ  MILANO 

Dal tramonto all’una di notte i pescherecci affacciati sul mare si trasformeranno in grandi ‘consolle’

PERCUOTERE LA MENTE DAL 5 AL 27 LUGLIO CORTE DEGLI AGOSTINIANI La rassegna musicale estiva della Sagra Musicale Malatestiana percorre ancora una volta molteplici itinerari musicali, intrecciando la canzone d’autore con la sperimentazione, il jazz con il pop, il tango con le sonorità minimali.

CARTOON CLUB RIMINI DALL’11 AL 27 LUGLIO CENTRO STORICO E MARINA CENTRO RN

MOLO STREET PARADE

27 E 28 GIUGNO DESTRA DEL PORTO RIMINI

classe 1985, ha letteralmente conquistato l’Europa grazie al disco Racine Carrée dal quale ha tratto Formidable e Tous les mêmes. Osannato dai suoi fan, in Italia ha raggiunto un significativo traguardo: è il primo cantante in lingua francese ad aver scalato le classifiche. Info: 02 30515020

Finalmente a Milano, Stromae, è atteso l’1 luglio all’Alcatraz. Dopo essersi fatto conoscere grazie al singolo dance Alors on danse, il giovane Paul Van Haver,

GUIDI - Via 4 Giugno, 18 - 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino (RSM) Tel 0549 900160 - 0549 901055

Torna a Rimini Cartoon Club il Festival Internazionale del Cinema d’Animazione e del Fumetto. Numerosi gli eventi in programma, tutti a ingresso libero, cartoni animati offerti al pubblico nelle serate di proiezioni. Info: 0541 784193

AFFILIATO

7 | Sorpresa!

Eventi

FESTIVAL CITY SOUND MILANO

FINO AL 30 LUGLIO IPPODROMO DEL GALOPPO, MILANO

11 luglio Caparezza 14 luglio Cypress Hill 15 luglio Mannarino 17 luglio Franco Battiato 20 luglio Editors 22 luglio Placebo 30 luglio Snoop Dogg Info: 02 63793389

GRUVILLAGE FESTIVAL L’Ippodromo del Galoppo si accende per un’estate intera con il ritorno di Alfa Romeo City Sound, uno dei festival musicali più eclettici e internazionali di Milano. Negli oltre trentamila metri quadri che accolgono il palcoscenico, dal 10 giugno al 30 luglio, si alternano alcuni tra i più grandi protagonisti della scena mondiale. Dal rock estremo al pop contemporaneo, dai Massive Attack, Placebo e Linkin Park ai sudafricani Antwoord, passando per alcuni dei nomi più originali della musica italiana: Caparezza, Elio e le Storie Tese, Davide Van de Sfroos, Franco Battiato.

IL PROGRAMMA: 2 luglio Volbeat and Airbourne 3 luglio Elio e le Storie Tese 7 luglio: John Fogerty

FINO AL 31 LUGLIO CAMP DI GRUGLIASCO TORINO

Ritorna con la nona edizione la rassegna di musica e spettacolo dal vivo che ogni estate trasforma l’area eventi all’aperto di Shopville Le Gru in GruVillage.

L’area concerti di GruVillage per l’estate 2014 sarà ancora più bella, e sempre più attrezzata per accogliere una programmazione di altissima qualità Ospiterà sul palco artisti del calibro di Dream Theater, Simple Minds, Caparezza,

Emis Killa, Ensi, Samuele Bersani, Alessandro Mannarino e molt ialtri. In calendario ci sono anche alcune serate di cabaret (con, tra gli altri, Beppe Braida, Biagio Izzo, Gabriele Cirillii), un musical (The Rocky Horror Live) ed uno spettacolo di danza, con il Balletto Teatro di Torino.

ORIENTARSI FESTIVAL 18 E 20 LUGLIO CENTRO STORICO PENNABILLI RN

Festival internazionale del benessere, del biologico e delle tradizioni orientali.

Evento artistico, culturale, scientifico e gastronomico volto a raccogliere le voci che riguardano il Benessere, la Qualità della Vita, la tradizione e le discipline orientali che, pur mantenendo caratteristiche di scientificità, si rivolge ad un pubblico ampio: numerosi saranno gli spunti di intrattenimento proposti, perché tutti possano prendere contatto con diverse realtà. Info: 0541 928659

RISCOPRI LA TUA GIOVINEZZA IN UN SOFFIO

I VANTAGGI DELL’OSSIGENOTERAPIA: · aiuta la ricrescita naturale dei capelli · stimola e remineralizza i capelli indeboliti da trattamenti chimici, stress, da fattori ormonali o stagionali · elimina la forfora · stimola il rinnovamento cellulare della pelle esercitando un’azione anti-age, rassodante e anche curativa nel caso di acne, macchie e rughe · migliora la morbidezza e la lucentezza dei capelli sfibrati e privi di nutrimento

PROVA GRATUITA

Sorpresa! | 8

Acconciature unisex estetica & nails Via Pittulo Orso, 38 - Tel 0549 905792 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino studioerreerre@gmail.com Facebook Romana Raschi Studio-erreerre

PRIVILEGE CARD

N U O VA A P E R T U R A

CRAVATTE € 20

CAMICIE € 35 ABBIGLIAMENTO UOMO CAMICERIA E ACCESSORI Piazzale della Stazione, 3 - RSM - T · 0549 990103 - mr.nickrsm@gmail.com -

ORARIO CONTINUATO

9.00-19.30 aperto tutti i giorni, compreso domenica e festivi

DAL 6 LUGLIO SALDI 30% 40% 50% + SMAC

Eventi

FESTA ARTUSIANA

GEOMETRIE SONORE

DAL 21 AL 29 GIUGNO FORLIMPOPOLI

25  26  27 GIUGNO DOMAGNANO SAN MARINO

l centro storico si trasforma in Artusopoli, una città da assaggiare…

Forlimpopoli rende omaggio al suo concittadino più illustre, Pellegrino Artusi, indiscusso padre della gastronomia italiana. La Festa Artusiana vuole rinnovare questa tradizione, offrendo menù ispirati al grande Pellegrino, con un contorno di spettacoli, itinerari gastronomici, degustazioni, incontri culturali.

Tutte le sere, nelle vie e piazze attorno alla Rocca; gastronomia (menù artusiani nei ristoranti della città e nelle situazioni di ospitalità create appositamente per la festa, assaggi e degustazioni di prodotti); mostre-mercato (libro, antiquariato, espositori di prodotti tipici); spettacolo (lungo le strade: musicisti, saltimbanchi e giocolieri. Info: 0543 749234

Concorso per band emergenti – Premio Speciale Matteo Palmieri”, giunto alla 13^ edizione. Il concorso si svolgerà in Piazza F. da Sterpeto, Domagnano dal 25 al 29 giugno 2014.

Nato nel 1986, giunto alla XXVI edizione, è considerato da musicisti e giornalisti musicali, il più importante appuntamento per artisti emergenti.

Info: www.facebook.com/events

SANTARCANGELO E DINTORNI

DALL’11AL 20 LUGLIO SANTARCANGELO E DINTORNI RN

Il Festival rappresenta fin dalla sua origine un nodo molto particolare tra

il teatro e la piazza. La significativa presenza di artisti internazionali sarà un ulteriore modo, oggi per molti versi fondamentale, per poter conoscere e discutere punti di vista differenti, avventure e immaginari inediti.

Ospita progetti italiani e internazionali molto articolati: spettacoli, concerti, incontri, laboratori, ascolti, libri e trasmissioni radiofoniche.

Info: 0541 626185

FIERA DELLA CONCHIGLIA 5 E 6 LUGLIO  SAN MAURO MARE FC Due giorni dedicati ai gioielli del mare con bancarelle lungo le vie della località balneare che si trasformerà per l’occasione in un borgo di conchiglie: dall’oggettistica, alla pittura, dalle favole, alla fontana dei desideri.

Oltre all’affascinante mondo delle conchiglie, i visitatori potranno scoprire tra le bancarelle dei 60 espositori che daranno vita al coloratissimo mercatino durante tutto il fine settimana, minerali, fossili, artigianato locale ed internazionale, erbe officinali, articoli esoterici ed altre sorprese ancora.

Info: 0541 346392

11 | Sorpresa!

Centro storico di San Marino

Gionate Medioevali 2014 due week-end per rivivere il medioevo

Le Giornate Medioevali, uno degli eventi più attesi della stagione estiva nella Repubblica di San Marino, si rinnovano per offrire ancora più spettacolo con ben due week-end consecutivi ricchi di atmosfera.

Il primo week-end vedrà tra i protagonisti di punta la Federazione Balestrieri Sammarinesi, che curerà lo spettacolo di apertura nella Cava dei Balestrieri di sabato 19 luglio e la Disfida del Tricorniolo per la serata successiva. La tradizionale gara di tiro con la balestra fra le città di Lucca, Massa Marittima, Chioggia e San Marino si prospetta più avvincente che mai. Oltre alla balestra sarà di scena l’arco, con la disputa del Campionato Italiano di Arco Storico nel pomeriggio di domenica 20 luglio.

Per la gioia degli appassionati del brivido, una delle vie più affascinanti, Contrada Santa Croce, si vestirà di atmosfere gotiche trasformandosi nel Tunnel del Terrore. Non mancheranno momenti dedicati all’arte, come la mostra “Dame e Cavalieri” con opere del pittore Marco Furri e gli spettacoli teatrali a tema medioevale dislocati in diversi punti del centro.

Accanto alle novità torneranno naturalmente tante consolidate animazioni che hanno reso celebri le Giornate Medioevali: il mercato con gli antichi mestieri con il gruppo Arte e Mestieri di Montegiardino ed una città italiana ospite, l’accampamento della Cerna dei Lunghi Archi, i Barattieri, le scene di vita medioevale curate dai gruppi storici I Fanciulli e la Corte di Olnano e Compagnia dell’Istrice nell’incantevole ambientazione della Prima Torre, gli spettacoli di burattini, la musica medioevale, i giochi di bandiera di città italiane ospiti e tanto altro.

Rievocare il Medioevo significa anche ritrovare gusti inconsueti e dimenticati. i ristoranti del centro propongono nelle taverne un vero e proprio viaggio storico gastronomico, con menu ispirati alle ricette dell’epoca.

PROGRAMMA Primo week-end dal 19 al 20 luglio Prima Torre - Guaita Il Passato rivive nella Torre Scene di vita medioevale a cura dell’Associazione Culturale I Fanciulli e la Corte di Olnano e la Compagnia dell’Istrice dalle ore 8.00 alla mezzanotte -----Cava Antica (Parcheggio n. 6 - Ex Pattinaggio) Animazione per bambini, con un’avventura diversa ogni giorno a cura della Compagnia San Giorgio e il Drago dalle ore 11.00 alle ore 12.30 e dalle ore 16.00 alle ore 18.30 ca.

-----P.le Domus Plebis: L’Accampamento dela Cerna dei Lunghi Archi Cucina medioevale, tiro con l’arco, bancarelle -----Via Eugippo: Arti e Mestieri a cura dell’Associazione Arti e Mestieri di Montegiardino Mercato Medioevale -----Giardini dei Liburni Mercato medioevale -----Via Donna Felicissima I Burattini dell’Ocarina Bianca Tre spettacoli giornalieri dalle ore 16.00 in poi -----Chiesetta di Sant’Anna (Via Donna Felicissima) Dame e Cavalieri Esposizione delle opere del pittore Marco Furri -----Nelle contrade del centro storico Gruppi di musici, giullari, giochi, danze e cartomanti.

Sbandieratori di San Quirico, Sbandieratori di Jesi, Sbandieratori di Terni, Compagnia dell’Oca, Era Tempus, I Guardiani dell’Oca, I Ciarlatani, Hocus Pocus, Pitrio il Giullare, Il Gobbo di Cicignano, Mattia Favaro.

Sabato 19 luglio Cava dei Balestieri Spettacolo di apertura delle Giornate Medioevali a cura della Federazione Balestriei Sammarinesi Ore 21.00 Domenica 20 luglio Centro Storico Campionato Italiano Arco Storico A cura della Lega Arcieri Medioevali e La Cerna dei Lunghi Archi di San Marino Dalle ore 9.00 alle ore 18.00 -----Piazza della LIbertà Spettacolo Riti e Maestrie degli Arcieri Ungheresi Al tramonto -----Cava dei Balestieri Disfida del Tricorniolo con la Balestra Antica all’Italiana fra le città di: Lucca, Massa Marittima, Chioggia e San Marino Ore 21.00

PROGRAMMA Secondo week-end dal 25 al 27 luglio Prima Torre - Guaita Il Passato rivive nella Torre Scene di vita medioevale a cura dell’Associazione Culturale I Fanciulli e la Corte di Olnano e la Compagnia dell’Istrice dalle ore 8.00 alla mezzanotte -----Cava Antica (Parcheggio n. 6) La Città Medioevale Accampamento, battaglie, bancarelle d’arte e antichi mestieri Mercato Medioevale Primo Torneo Nazionale di Scherma Storica tutti i giorni -----Campo Bruno Reffi (Ex Pattinaggio) Compagnia San Giorgio e il Drago Animazione per bambini con un tema diverso ogni giorno dalle ore 11.00 alle ore 12.30 e dalle ore 16.00 alle ore 18.30 ca.

-----P.le Domus Plebis L’Accampamento dela Cerna dei Lunghi Archi Cucina medioevale, tiro con l’arco 13 | Sorpresa!

Contrada del Pianello, 20 - San Marino - Tel. 0549 992191

For you... you.... for ever...

Centro storico di San Marino

Via Eugippo Mercato medioevale, Arti e Mestieri -----Giardini dei Liburni Antico mercato della Serenissima a cura dell’Associazione Amici di Thiene Giochi storici con I Barattieri -----Via Donna Felicissima I Burattini dell’Ocarina Bianca Tre spettacoli giornalieri dalle ore 16.00 in poi -----Chiesetta di Sant’Anna (Via Donna Felicissima) Dame e Cavalieri Esposizione delle opere del pittore Marco Furri -----Contrada Santa Croce Il Tunnel del Terrore Percorso guidato a gruppi, in un labirinto di paura e di orrore Dall’imbrunire in poi -----Nelle contrade del centro storico Gruppi di musici, giullari, giochi, danze e cartomanti La Compagnia del Coniglio, Era Tempus, I Guardiani dell’Oca, I Ciarlatani, Hocus Pocus, Pitrio il Giullare, Il Gobbo di Cicognano, Mattia Favaro, Silence Teatro Dalle ore 17.00 alla mezzanotte Venerdì 25 luglio Piazza della Libertà Spettacolo “La battaglia della Nebbia” a cura della Contrada della Corte di Quattro Castella Cava dei Balestrieri Musica antica ore 21.00

LʼANGOLINO

The Barnos Cavalier’s ore 21.15 Gnomi e Fatine a cura della Società Sportiva Ginnastica San Marino ore 21.30 Spettacolo de “I Fanciulli e la Corte di Olnano” ore 21.40 Spettacolo “L’inganno” a cura del gruppo Fera Sanctis e dei Tamburi medioevali da guerra di Cividale del Friuli ore 22.00 La Disfida dela Ruota contesa (preludio) a cura della Contrada della Corte di Quattro Castella - ore 22.20 Sabato 26 luglio Piazza della Libertà Spettacolo Uccelli a cura della compagnia “Il Teatro dei Venti” - al tramonto -----Cava dei Balestrieri Musica antica ore 21.00 Spettacolo “La disfida del Collare” a cura della Cerna dei Lunghi Archi di San Marino ore 21.15 Spettacolo “Terra e Fuoco” a cura del gruppo I Burdyri - ore 21.40 “Arcana Mundi”, spettacolo con lunghe bandiere artistiche e passaggi acrobatici a cura della Contrada della Corte di Quattro Castella ore 22.05 La Disfida della Ruota Contessa a cura della “Contrada della Corte di Quattro Castella” - ore 22.20

Via O. Scarito, 94 - Borgo Maggiore RSM Tel 0549 903921 - Aperto il Mercoledì

Domenica 27 luglio Piazza della Libertà “Arcana Mundi”, spettacolo con lunghe bandiere artistiche e passaggi acrobatici a cura della Contrada della Corte di Quattro Castella al tramonto -----Cava dei Balestrieri Musica Antica ore 21.00 La Rosa d’acciaio ore 21.15 Attitude Centro Danza ore 21.30 “Ignis Pestis 1347”, spettacolo di fuochi con giochi pirotecnici e bandiere infuocate a cura della Contrada della Corte di Quattro Castella ore 21.45 Info: 0549 882914 - Ufficio del Turismo www.visitsanmarino.com

Beachwear 2014 15 | Sorpresa!

Centro storico di San Marino

EstateinCentro l’animazione del martedì e venerdì

Luglio martedì 1

venerdì 4

martedì 8

venerdì 11

Torna l’appuntamento serale nel centro storico di San Marino, con un programma di intrattenimento ancora più ricco e vario.

Dal 1° luglio al 29 agosto, ogni martedì e venerdì sera il centro storico di San Marino si trasforma in un meraviglioso teatro all’aria aperta per spettacoli, animazioni e rievocazioni storiche.

Musica, danze, teatro, arte di strada, show itineranti, giocoleria, comicità… ce n’è davvero per tutti i gusti! E il martedì regala anche un ritorno al medioevo con spettacoli alla Torre Guaita, nella Cava dei Balestrieri e lungo le contrade.

Una piacevole opportunità per trascorrere una bella serata passeggiando per le antiche contrade, lasciandosi tentare dalle allettanti proposte per lo shopping e dalle sfiziose degustazioni, aperitivi a tema e menu speciali preparati dai ristoranti del centro storico. I gourmet sono inoltre coccolati dalle delizie servite per l’occasione dai ristoranti di MiGusto.

Il Servizio Funivia, per raggiungere comodamente il centro storico da Borgo Maggiore, è attivo fino alle ore 01.00.

INFO: 0549 882914 Ufficio del Turismo www.visitsanmarino.com facebook.com/sanmarinoturismo twitter @VisitSanMarino

martedì 15

venerdì 18

martedì 22

venerdì 25 martedì 29

20.30 Cava dei Balestrieri: Animazione medievale - Federazione Balestrieri Sammarinesi Prima Torre: Rievocazione storica - I Fanciulli e la Corte di Olnano - Compagnia dell’Istrice.

Centro storico: Animazione medievale - Fera Sanctis 21.30 Piazza della Libertà Concerto “Great Balls of Fire!!” della San Marino Concert Band 20.30 Centro storico: Animazione itinerante: One Man Band Centro storico: Artisti di strada: Symbiosis Dream di Malika e Samir 21.30 Piazza Libertà: Concerto “Miscellanea Beat” 20.30 Cava dei Balestrieri: Animazione medievale – La Cerna dei Lunghi Archi di San Marino Prima Torre: Rievocazione storica - I Fanciulli e la Corte di Olnano - Compagnia dell’Istrice 21.30 Piazza Libertà: Musica e tango “Musicas Argentinas” con olor a tango y a otras yerbas…

20.30 Centro storico: Animazione itinerante: Man on the Road 21.15 Cava dei Balestrieri: “La musica che Balla…d’Estate” i danzatori di Rapsodia Latina e la Banda Militare di San Marino 20.30 Cava dei Balestrieri: Animazione medievale – La Cerna dei Lunghi Archi di San Marino Prima Torre: Rievocazione storica - I Fanciulli e la Corte di Olnano - Compagnia dell’Istrice 21.30 Piazza Libertà: Serata Jazz: Giacomo Toni 20.30 Centro storico: Artisti di strada: Beati Precari 21.00 Piazza Libertà: Spettacolo Teatrale “Masticando - umori e sapori in musica” Il Mulino di Amleto, I Tales, Primalba Band, Arabesque Dance Centre 21.30 Orti Borghesi: “Discoottanta” dj set con Yuma e Zyba 20.30 Cava dei Balestrieri: Animazione medievale e prove generali in attesa delle Giornate Medioevali Prima Torre: Rievocazione storica - I Fanciulli e la Corte di Olnano - Compagnia dell’Istrice 21.30 Piazza Libertà: Concerto “Tango y algo mas” Trio Marzi-Zanchini-Zannini Centro storico: Giornate Medioevali 20.30 Cava dei Balestrieri: Animazione medievale - Fera Sanctis Prima Torre: Rievocazione storica - I Fanciulli e la Corte di Olnano-Compagnia dell’Istrice 21.30 Piazza Libertà: Spettacolo e musica Banda Bucolica

Agosto venerdì 1 martedì 5

venerdì 8

martedì 12 giovedì 14 venerdì 15 martedì 19

venerdì 22

martedì 26

venerdì 29

Centro storico: SMIAF - Festival dei Giovani saperi: arte di strada, teatro, danza, musica 20.30 Centro Storico: Animazionel medievale - Fera Sanctis Cava dei Balestrieri: Animazione medievale - Federazione Balestrieri Sammarinesi Prima Torre: Rievocazione storica - I Fanciulli e la Corte di Olnano-Compagnia dell’Istrice 21.30 Piazza Libertà: Concerto di Valentina Monetta 20.30 Centro storico: Artisti di strada, itineranti: Altrocheteatro Piazza Libertà: “Concerto d’Estate” della Banda Militare di San Marino 21.30 Cava dei Balestrieri: Spettacolo di Attitude Centro Danza 20.30 Prima Torre: Rievocazione storica I Fanciulli e la Corte di Olnano-Compagnia dell’Istrice 21.15 Cava dei Balestrieri: San Marino Etnofestival – ritmi dal mondo Blowzabella 21.30 Via Donna Felicissima: “Discoottanta” dj set con Yuma e Zyba 20.30 Centro storico: Animazione itinerante: Rimedioevo 21.30 Piazza Libertà: Attore, comico, cabarettista romagnolo Terenzio Traisci 20.30 Cava dei Balestrieri: Animazione medievale – La Cerna dei Lunghi Archi di San Marino Prima Torre: Rievocazione storica - I Fanciulli e la Corte di Olnano-Compagnia dell’Istrice 21.30 Piazza Libertà: Viaggio nel Sud della Spagna, Flamenco- Compagnia Viento del Sud 20.30 Centro storico: Animazione itinerante: Il Gobbo e la Strega. Artisti di strada: Beati Precari 21.30 Piazza Libertà: Concerto fra Jazz e Cinema - Sara Jane Quartet 21.30 Via Gino Giacomini: Tradizionale Serata Musicale con la Banda Militare di San Marino 20.30 Cava dei Balestrieri: Animazione medievale - La Cerna dei Lunghi Archi di San Marino Prima Torre: Rievocazione storica - I Fanciulli e la Corte di Olnano - Compagnia dell’Istrice 21.30 Piazza Libertà: Concerto “Se Stasera sono qui” della San Marino Concert Band 20.30 Centro storico: Animazione itinerante: I Tamburini per Caso Centro storico: Artisti di strada: Symbiosis Dream di Malika e Samir 21.30 Piazza Libertà: Concerto “Solo in due” - Barbara Andreini (voce), Gabriele Antonelli (fisarmonica) 17 | Sorpresa!

Personaggio

Giorgio Napolitano Presidente della Repubblica Italiana Un grande giorno per San Marino É uno di quei giorni in cui l’orgoglio nazionale trova la sua ragione di manifestarsi appieno. San Marino veste i colori della festa e lo splendore dell’estate illumina il comune sventolio di bandiere. di Angela Venturini Foto MW

I problemi sono tutti lì, accantonati appena per un momento: le 43 famiglie che si sono viste tagliare acqua e luce per morosità, quelle che vanno a sfamarsi alla Caritas, i disoccupati che chiedono di riavere la loro dignità sventolando manifesti dal ponte di Serravalle, la tangentopoli interna che infiamma i titoli di prima pagina.

Ma tutti gli altri problemi, quelli della “San Marino canaglia” ogni giorno assediata dalle Fiamme Gialle, quelli finalmente sono tutti superati.

La visita di Stato del Presidente Giorgio Napolitano, il 13 giugno 2014, ventiquattro anni dopo quella di Francesco Cossiga, arriva a suggello di una fiducia riconquistata. Di una reciproca amicizia ritrovata. Di un comune percorso nel rispetto delle proprie identità. E’ il segno tangibile della distensione.

“Sono particolarmente onorato – esordisce nella sala del Consiglio di fronte alle autorità dei due Paesi e ad una selva di giornalisti - per l’alto riconoscimento oggi tributato all’Italia, attraverso il conferimento alla mia persona del Gran Collare dell’Ordine Equestre di San Marino, significativa testimonianza della condivisione di ideali su cui poggiano le nostre relazioni. L’Italia nutre Sorpresa! | 18

per l’esemplare, nobile storia della Repubblica più antica del mondo, per il suo attaccamento a valori di democrazia e libertà, un’ammirazione sincera”.

Napolitano incede con passo incerto, eppure maestoso, di fronte alle Milizie schierate per gli onori militari. La mano che firma il libro degli Ospiti illustri rivela tutti i suoi 91 anni.. Eppure la sua mente è lucida, l’intelligenza brillante, l’eloquio franco e aperto.

In pochi tratti, tocca i punti salienti delle relazioni bilaterali. “A settantacinque anni della firma della Convenzione di Amicizia e Buon Vicinato, che costituisce il fondamento istituzionale dei nostri rapporti, le relazioni italo – sammarinesi sono avviate ad assumere un’intensità e uno spessore senza precedenti, anche grazie alle recenti scelte, non sempre agevoli, ma certamente lungimiranti e coraggiose, compiute dal vostro Paese in ambito economico finanziario, sia sul versante bilaterale che europeo”.

Prosegue: “L’entrata in vigore della Convenzione per evitare le doppie imposizioni, e la rimozione di San Marino dall’elenco dei Paesi a fiscalità privilegiata sono solo le più vicine e concrete manifestazioni della validità e vitalità del percorso intrapreso dalla Serenissima

Repubblica per dissipare ogni dubbio sulla determinazione con la quale qui ci si adopera per completa eliminazione di fenomeni discorsivi e di ostacoli a uno sviluppo economico virtuoso”.

Quindi cita i progetti in cui si può manifestare al meglio la reciproca collaborazione: il Parco Scientifico Tecnologico, l’aeroporto Fellini, il settore turistico. E poi “l’importanza del comune capitale umano” costituito dalle migliaia di frontalieri “che contribuiscono a rendere ancora più dinamico, sinergico e prospero il rapporto tra i nostri Paesi”.

Infine, si rivolge direttamente ai Capitani Reggenti Valeria Ciavatta e Luca Beccari, quali massimi rappresentanti di tutto il popolo sammarinese. Cita espressamente gli ambiti di collaborazione a livello internazionale. Come il sostegno manifestato da San Marino alla candidatura dell’Italia al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per il biennio 2017/18 e che l’Italia contraccambierà sostenendo il processo di integrazione europea avviato dal Titano.

“Eccellentissimi Capitani Reggenti – conclude – le nostre comunità, nel più rigoroso rispetto delle rispettive diversità, hanno condiviso aspirazioni, interessi ed ideali. Questo comune sentire può

Personaggio

essere oggi fonte d’ispirazione e punto di forza per individuare insieme le soluzioni più adeguate per far fronte alle sfide comuni del nostro tempo” Saluta citando Pietro Calamandrei, un italiano illustre che prese la parola in quella stessa aula nel 1948 e che aveva dedicato la sua allocuzione a “San Marino esempio europeo” scorgendo nella piccola Repubblica del Titano “un modello di democrazia e libertà, un esempio da seguire nel faticoso percorso della ricostruzione di un continente lacerato dalla guerra.

I tempi sono cambiati. La guerra è ormai un ricordo nei libri di storia. L’Europa unita ha allontanato lo spettro dei conflitti. Ma la fatica della ricostruzione non è ancora finita.

Italia - San Marino e l’amicizia ritrovata Il Segretario di Stato agli Affari Esteri e l’Ambasciatore d’Italia a San Marino hanno fornito la chiave di lettura per la visita del Presidente Napolitano, qualche giorno prima del 13 giugno, durante un’apposita conferenza stampa. Due voci, in rappresentanza dei due Stati, per sottolineare il significato straordinario di un evento che va culminare il lungo, e non sempre facile andamento, delle relazioni bilaterali.

“E’ il coronamento di un percorso significativo – ha detto Pasquale Valentini – che negli ultimi due anni non ha avuto precedenti”. A dimostrazione, snocciola una lunga serie di accordi e relative ratifiche che hanno messo fine ad un contenzioso che aveva creato non pochi problemi all’economia della Repubblica e alla sua immagine esterna.

Napolitano, in qualche maniera, con la sua presenza, firma la normalizzazione e a San Marino, ormai in regola con tutti gli standard, indica la via della ripresa. La stessa sollecitudine e l’attenzione rivolte dal Presidente Napolitano nei confronti di San Marino, soprattutto in quest’ultimo lasso di tempo, arricchiscono “quell’amicizia e quella vicinanza storiche di nuovi contenuti, esaltando la sovranità nel rispetto reciproco”.

Importantissimo il rapporto continuativo e diretto con l’Ambasciata d’Italia.

“Molte accelerazioni sono coincise con la presenza del nuovo Ambasciatore” ha infine precisato Valentini passando la parola a Barbara Bregato.

“E’ una visita di Stato su invito della Reggenza, che avviene dopo 24 anni da quella precedente – ha detto a sua volta l’Ambasciatore – nel 75esimo anniversario della Convenzione di Amicizia e buon vicinato”. Il Presidente Napolitano sarà a San Marino per “testimoniare, con la sua presenza, l’attenzione, la stima e l’amicizia dello Stato e del Popolo Italiano verso San Marino e i Sammarinesi” ha continuato.

Una circostanza che si è resa possibile proprio in virtù del nuovo clima di serenità e fiducia. “San Marino, in sintonia e con il sostegno dell’Italia, ha iniziato un percorso - ha spiegato la Bregato - che ha dato frutti importanti”.

Anche gli ultimi adempimenti, a livello formale, di accordi già sottoscritti, potranno avere presto effetti concreti sullo sviluppo delle relazioni fra i due Stati.

19 | Sorpresa!

ABBIGLIAMENTO DONNA SCARPE BORSE & ACCESSORI VIA DEL SERRONE, 74 - MURATA - WWW.VANITIES.SM - TEL 0549 990474

Personaggio

Gli ultimi due anni dei rapporti bilaterali San Marino-Italia

Accordo di Collaborazione tra la Repubblica di San Marino e la Regione Emilia-Romagna Firmato il 10 giugno 2013, in vigore dal 27 maggio scorso L’Intesa riguarda diversi ambiti di cooperazione: economico, sanitario e socio-sanitario, faunistico-venatorio, ambientale e agricolo, fitosanitario, trasporti e infrastrutture, ricerca e innovazione tecnologica, Protezione Civile, settori secondario e terziario.

giugno 2012 - giugno 2014 Nell’ultimo biennio, le relazioni fra San Marino e l’Italia si sono decisamente incamminate verso una completa normalizzazione, in uno spirito di reciproca e proficua collaborazione.

Accordo in materia di cooperazione economica Firmato il 31 marzo 2009, ratificato da San Marino il 20 giugno 2012 e dal Presidente Napolitano il 28 maggio scorso, in attesa dell’entrata in vigore.

Strettamente legato a quello di collaborazione finanziaria (l’entrata in vigore sarà congiunta), l’Accordo regola i rapporti fra i due Paesi in tutti i campi dell’agire economico.

Sancisce la collaborazione finanziaria, dettagliata in separato accordo, che dovrà essere improntata allo sviluppo di un sistema trasparente, una vigilanza efficace, alla lotta al riciclaggio e al finanziamento al terrorismo. Sullo sfondo, il riconoscimento della stretta interdipendenza fra le due economie: il contributo che il lavoro transfrontaliero dà all’economia del Titano, a sua volta mercato di riferimento importante per l’economia italiana.

Per l’industria e il commercio, la collaborazione è indirizzata ai settori dell’innovazione e ad alto contenuto tecnologico, per meglio rispondere alla competizione internazionale. In quest’ottica, l’ambito della ricerca e dell’Università e, su tutto, il Parco Scientifico e Tecnologico italo-sammarinese.

Definita dal 1939 la libera circolazione di merci e prodotti, l’Accordo ribadisce la partecipazione dei rispettivi cittadini alle arti e professioni. Da qui passa il riconoscimento reciproco dei titoli professionali e iscrizioni agli albi, nonché di atti e provvedimenti giurisdizionali.

Collaborazione più stretta con il territorio limitrofo in tutti gli ambiti: turistico e sanitario, dei trasporti e delle infrastrutture - via terra e via cielo (aeroporto internazionale e collaborazione in materia marittima) - tutela dell’ambiente e dei beni immateriali, collaborazione nel campo della ricerca e dell’università, dell’innovazione, delle tecnologie e dell’energia.

Accordo in materia di collaborazione finanziaria Firmato il 26 novembre 2009, ratificato da San Marino il 20 giugno 2012; da parte italiana l’iter di ratifica si è avviato il 4 giugno scorso con il passaggio in Commissione Esteri. La vigenza di questo Accordo determinerà, contestualmente, la vigenza dell’Accordo di cooperazione economica, anch’esso sottoscritto nel 2009, al quale è strettamente collegato.

L’Accordo stabilisce i principi e le forme di collaborazione nei settori bancario, finanziario e assicurativo, nonché nella lotta al riciclaggio di

denaro e al finanziamento del terrorismo, individuando le autorità competenti nei due Stati nelle suddette materie. Conferma l’impegno delle Parti a favorire lo sviluppo e l’integrazione dei rispettivi sistemi finanziari e a tutelare la stabilità, l’integrità e la trasparenza degli stessi. Stabilisce che la collaborazione fra i due Stati sarà prestata senza porre vincoli di riservatezza nello scambio di informazioni tra le autorità competenti.

Accordo tra il Congresso di Stato della Repubblica di San Marino e il Governo della Repubblica italiana sulla Cooperazione per la Prevenzione e la Repressione della Criminalità Firmato il 29 febbraio 2012, da parte italiana l’iter di ratifica si è avviato il 4 giugno scorso con il passaggio in Commissione Esteri.

La contiguità tra i due Paesi rende imprescindibile questa collaborazione, allo scopo di prevenire e contrastare i fenomeni malavitosi. La collaborazione, di fatto già esistente, anche in virtù della Convenzione del 1939 e dell’adesione sammarinese ad Interpol, sarà potenziata con l’obiettivo di rendere sempre più efficaci le azioni di prevenzione e investigazione sui fenomeni delittuosi. L’Accordo, che nasce da una base tecnica utilizzata dai Paesi che collaborano in ambito Interpol, è stato elevato a rango politicoistituzionale, poiché stipulato fra i due Governi.

Convenzione tra la Repubblica di San Marino e la Repubblica italiana per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le frodi fiscali, firmata a Roma il 21 marzo 2002, e relativo Protocollo di modifica, firmato a Roma il 13 giugno 2012.

L’entrata in vigore della Convenzione e del relativo Protocollo di modifica (2013) ha completato un iter iniziato nel 2009, quando furono avviate le trattative con il Governo italiano di allora per adeguare il DTA sottoscritto nel 2002 al modello OCSE 2005. I negoziati confluirono nel Protocollo di Modifica alla Convenzione, firmato appunto il 13 giugno 2012. La Convenzione e il Protocollo di Modifica, ratificati da San Marino il 20 giugno 2012, sono entrati in vigore il 3 ottobre 2013. La Convenzione è ora quindi conforme alle disposizioni OCSE in materia di scambio di informazioni in materia fiscale.

Accordo di assegnazione delle aree dell’aeroporto Fellini di Rimini Firmato il 16 settembre 2013 L’Intesa italo-sammarinese sull’aeroporto di Rimini-San Marino rappresenta un ottimo esempio di concreta collaborazione tra i due Paesi e attraverso la quale San Marino diventa gestore di una parte importante dello scalo. Per San Marino significa poter contare su un’infrastruttura importante, non solo per le comunicazioni ma anche per l’economia; la possibilità di sviluppare attività aeronautiche come lo scalo merci, l’aviazione regionale business, la manutenzione aerei, fornendo così risposte alle imprese sammarinesi, che potranno contare su un centro merci vicino e su una dogana con servizi veloci. Questo grazie ad un accordo che è stato siglato nel 2012 e che oggi diviene operativo.

Decreto del Ministero delle Finanze italiano che elimina San Marino dalla blacklist dei paesi a fiscalità privilegiata Firmato il 12 febbraio 2014 L’Atto segna l’inizio di una fase nuova delle relazioni fra i due Paesi e il consolidamento nella cooperazione economica e politica fra i due Stati. Costituisce altresì un passo importante verso la completa normalizzazione delle relazioni economico-finanziarie e una conferma della validità del percorso intrapreso da San Marino, l’unico in grado di offrire prospettive di largo respiro.

Con questo Atto sono stati eliminati anche i residui elementi di incertezza e gli svantaggi che penalizzavano in maniera forte l’operatività delle imprese sammarinesi, che oggi possono guardare con rinnovata fiducia al futuro.

Accordo tra la Repubblica di San Marino e la Repubblica italiana per definire e disciplinare competenze, responsabilità e modalità di intervento delle Forze dell’Ordine dei due Stati in relazione alla nuova viabilità denominata “strada di Fondovalle” Scambio di Note San Marino-Italia, 4 marzo-27 maggio 2014 Tale Accordo, concluso tramite scambio di Note, dovrà essere ratificato dalle parti contraenti ed entrerà in vigore alla data di ricezione della seconda notifica di avvenuta ratifica. Da quel momento, dunque, tutti gli aspetti ricompresi nell’Accordo saranno regolamentati. La strada è stata inaugurata in data 3 giugno 2014.

21 | Sorpresa!

Intervista

Siamo degli eroi, non dei limoni da spremere!

Fiera ed orgogliosa di rappresentare la categoria degli artigiani, la presidente UNAS Loretta Menicucci non si limita alle critiche sulla SMAC e sulla riforma fiscale.

Dice subito al governo cosa c’è bisogno di fare per risolvere i problemi. L’artigianato può essere una buona risposta per far crescere l’occupazione e rilanciare l’economia. di Angela Venturini

Presidente, cominciamo subito a parlare di SMAC: la legge ne impone l’obbligatorietà, i sindacati gridano al boicottaggio degli operatori che non ce l’hanno. Ma ci sono molti problemi, soprattutto per gli artigiani.

Quali?

Premesso che avremmo preferito lo scontrino fiscale alla SMAC così come prospettata, strumento nato per altri motivi, noi siamo stati i primi (luglio 2013) a richiedere la SMAC neutra, ovvero un sistema che certifichi i volumi economici senza produrre costi per le imprese. Lo sconto accessorio non può essere obbligatorio. E i ritardi di oggi non sono responsabilità delle imprese, ma dello strumento che ancora non è disponibile. Siamo impegnati a fare proposte che limitino il danno e le perdite di tempo alle imprese, affinché l’obiettivo della legge sia raggiunto senza creare inutili burocrazie e costi.

L’ICS (imposta complementare sui servizi) come è stata accolta dagli artigiani? Ha portato vantaggi o svantaggi?

Ovviamente ogni imposta orientata a colpire i consumi non può essere valutata con favore. Ma la preoccupazione verso l’imposta sui servizi è più legata al suo essere propedeutica alla futura Iva che alle difficoltà intrinseche all’imposta attuale, anche se in molti casi almeno parte della stessa, molte imprese, ad oggi non riescono a recuperarla, addossandosene il gravame.

L’UNAS ha fatto delle critiche anche alla recente riforma fiscale.

Cosa c’è che non funziona e che si dovrebbe cambiare?

Come anticipato per la SMAC fiscale (parte della riforma stessa) il primo problema che gli operatori evidenziano è nel rischio di errori e di sanzioni. Per i primi quattro anni le persone fisiche dipendenti avranno un trattamento fiscale migliore rispetto alle

Quanto ha pesato la crisi sulla piccola e piccolissima impresa?

La piccola impresa non ha indicatori statistici in senso stretto, ma da un’analisi empirica basata sulle testimonianze date dagli associati, la crisi c’è, ha pesato ed ancora inciderà per un tempo sicuramente significativo. Questo non vuol dire che manchi l’ottimismo degli imprenditori, ma in tanti è vivo il sentimento che chi sorpasserà questa

Sorpresa! | 22

persone fisiche titolari di impresa. E non lo consideriamo equo. Un riforma fiscale ovviamente non sta mai simpatica a nessuno, ma aspetti quali la minimum tax o il non prevedere le particolarità delle imprese di medie dimensioni sono aspetti che avremmo desiderato vedere meglio considerati.

crisi lo farà grazie solo alla propria tenacia, alla propria abnegazione, al proprio sacrificio e senza poter ricordare significativi aiuti dati dal sistema.

Quali sono i settori che ne hanno risentito di più?

Sicuramente l’edilizia e il settore delle finiture edili e degli impiantisti sono quelli che per primi hanno sentito il contraccolpo.

Ma il calo sostanziale delle attività – e di conseguenza delle persone in Repubblica – ha creato non pochi contraccolpi anche a settori accessori quali servizio e cura alle persone, centri estetici, parrucchieri, lavanderie, forni, pasticcerie, eccetera.

C’è il ricambio generazionale?

In altre parole, a fronte dei vecchi artigiani che chiudono bottega, ci sono giovani che si avviano ai mestieri artigianali?

Questo come associazione lo stiamo registrando. Ed è un segnale indubbiamente positivo. San Marino ha ancora voglia di fare impresa e il partire dalla piccola impresa artigiana, di servizio o di produzione lancia segnali forti per cui tutti, istituzioni in primis, devono credere in quei cittadini che ci mettono faccia, cuore e portafoglio…

Problema appalti pubblici,

Intervista

la concorrenza esterna è sempre stata in qualche modo favorita, anche all’interno del territorio.

Ora che San Marino è uscita dalla blacklist, si è ristabilito un po’ di equilibrio?

Gli artigiani sammarinesi sono più facilitati a lavorare in Italia?

Cosa manca effettivamente perché nel settore degli appalti, problematico ormai da molti anni, le cose funzionino a dovere?

L’uscita dalla blacklist è da considerare un passo necessario per un’inversione di tendenza e un miglioramento sostanziale nelle relazioni e nel recupero di credibilità del sistema San Marino. Ma i frutti si verificheranno nel tempo. Relativamente agli appalti, noi chiediamo da sempre una maggior trasparenza, ovvero pubblicità degli appalti PRIMA, DURANTE E DOPO! Noi chiediamo che gli appalti vengano pubblicizzati anche post esecuzione, cosicché chi ha gareggiato non vincendo possa verificare quanto avvenuto, diventando di fatto il primo controllore competente a tutela degli interessi collettivi.

Cosa bisognerebbe fare, che la politica non sta facendo, per rilanciare il comparto artigianale?

Il problema non è cosa fare: ognuno potrebbe avere una ricetta ed in ogni ricetta qualcosa di buono potrebbe esserci. Il messaggio che vogliamo mandare alla politica, ma anche alla società in genere, è nel credere e nel rispettare le persone che decidono di intraprendere un’attività privata. Se funziona l’impresa cresce lo stato sociale. E per far crescere l’impresa bisogna identificare gli imprenditori quali piccoli eroi e non dei limoni da spremere!

Lei è alla guida dell’UNAS ormai da due anni, la prima donna presidente dell’associazione.

Che difficoltà ha trovato?

E per contro, il fatto di essere donna, dove e quando in qualche maniera l’ha avvantaggiata?

Credo che la differenza di genere in questo caso non sia rilevante, essere donna non regala vantaggi o svantaggi. Ciò che fa la differenza è la determinazione ed un serio impegno verso il compito che mi è stato affidato: essere presidente di un’associazione che come unico scopo ha il rappresentare, sostenere ed aiutare gli artigiani e le piccole imprese. Sono diventata presidente nel pieno di in un momento non troppo felice per la nostra Repubblica: ci siamo trovati a dover affrontare tante riforme importanti, la crisi e la conseguente

chiusura di alcune aziende.

Ma sono e sempre sarò orgogliosa di rappresentare questa categoria fatta di persone che lavorano, unendo l’arte del saper fare alle capacità imprenditoriali e produttive.

Molte donne ultimamente hanno perso il lavoro, giovani e non più giovani. Quale consiglio potrebbe offrire loro? L’artigianato, nelle sue molteplici sfaccettature, potrebbe diventare un’opportunità?

Costa molto prendere una licenza e quali rischi si corrono?

Credo che oggi sia necessario capire che il mondo del lavoro è cambiato: non esiste più il posto fisso e nessuno può parlare di certezze. La licenza artigiana sicuramente può diventare una delle tante risposte potenziali per contribuire a risolvere il problema della disoccupazione. Ma fondamentale è conoscere un mestiere. Oggi, l’artigiano deve avere un’adeguata preparazione professionale, culturale e di impresa. Il mercato esige persone preparate e competenti e la formazione è la chiave del successo. E per valutare e supportare le START UP di nuove imprese artigiane, UNAS è da sempre disponibile per fornire consulenze personalizzate ai sammarinesi che volessero intraprendere questo percorso.

Strada Quinta Gualdaria, 10 - Borgo Maggiore Repubblica di San Marino - Tel. 0549 906988

23 | Sorpresa!

ANDROMACA Esercente SMaC Card

Sulla superstrada di fronte al Central Square • 47895 Fiorina • andromaca@omniway.sm • Tel. 0549 907 555 Andromaca San Marino

....

e tanti altri

inizia la favolosa promozione su tutti i prodotti scuola 2014 2015 Sorpresa! | 24

Turismo

Decreto Lonfernini, i commercianti dicono NIET! Agli inizi di giugno la primavera è ancora incerta. Nuvole minacciose solcano il cielo e venti freddi scuotono gli abitini da mare sulle gambe nude delle turiste nordiche.

Ma ce ne sono ancora poche.

Anche i russi stanno calando, ne arrivano meno rispetto allo scorso anno e hanno meno soldi.

La questione ucraina sembra pesare anche su questo mercato che finora era stato molto florido.

Il centro storico sogna i pienoni di una volta.

Che non ci sono più da un pezzo.

Facciamo un giro per negozi, così a random, nella zona colpita dal decreto delegato 27/14 “Regolamento per la concessione di contributi a privati per eventi e manifestazioni di interesse turistico, culturale, sportivo” che tra le varie cose impone l’apertura obbligatoria nelle serate estive in occasione degli eventi. La pianificazione arriva qualche giorno dopo l’approvazione del Consiglio. Sono 28 le serate tra luglio e agosto: in occasione dei martedì e venerdì in centro, per lo Smiaf, l’Etnofestival, le serate medievali. Andiamo a chiedere cosa ne pensano i diretti interessati. Da qualche parte ci sono solo le commesse. “No intervista, do svidanija”. Da qualche parte ci sono turisti che guardano, chiedono i prezzi, chiacchierano, magari comprano. Meglio non far perdere tempo. Altri negozi, invece, sono vuoti e i commercianti commentano volentieri una disposizione che li tocca da vicino. Ecco le loro valutazioni.

Andreina Bartolini, del negozio Zona Controllata, in Contrada del Pianello e un secondo punto vendita in piazza del Titano.

“Non siamo favorevoli al decreto Lonfernini per problemi organizzativi. Purtroppo,

trovare personale non è facile. Quest’anno abbiamo assunto due persone dalle liste di collocamento: una, in un mese, è andata due volte in malattia, addirittura con ricovero ospedaliero. Quindi, organizzare il lavoro dell’estate, con due negozi, diventa assai complicato anche perché non si riesce a trovare personale per il weekend, figuriamoci per la sera. Inoltre, il dipendente deve conoscere le lingue straniere, almeno l’inglese, altrimenti non riesce ad interagire con nessun tipo di turista. Infine, non si può lasciare il negozio a gente senza esperienza e, per formare il personale, ci vogliono almeno due anni. Questa è un’armeria, abbiamo bisogno di personale specializzato e infatti, oggi, il nostro personale è al corso di formazione. Ogni anno, ci troviamo in queste condizioni. Ritornando alle aperture serali, non c’è più riscontro economico. Noi le abbiamo fatte per ventidue anni. Si cominciava in aprile, senza obbligo da parte di nessuno. Ma da qualche anno, non si ripaga più neanche la spesa delle luci”.

Ottaviano De Marini, chiosco in via Salita alla Rocca, proprio sotto la Prima Torre: “Il problema è l’obbligo. Io ho una

situazione complicata, ho una bambina di 12 anni, che non posso tenere in negozio la sera, e ho i suoceri molto anziani che hanno bisogno di attenzione e cure. E poi, umanamente, è pesante fare sedici ore di negozio. Credo che ognuno di noi abbia dei problemi. Qualcuno mi dice: prendi una commessa. Ma anche così non è fattibile: non si può lasciare una ragazza, magari inesperta, da sola, quassù fuori, la sera. Ci vuole sempre la presenza del titolare. La commessa ce l’ho di giorno, e pur essendo in due, non è facile”.

Sandra Ballato, moglie del titolare del negozio turistico sotto le logge di piazzetta Garibaldi: “Non ci è piaciuto molto il decreto, perché ci impone di fare le cose.

Dovrebbe essere facoltativo tenere aperto o chiuso. Sarebbe stato meglio mettere degli incentivi, con agevolazioni, sgravi, oppure aiutandoci per quanto riguarda il personale, ad esempio. Noi siamo stati sempre aperti negli anni passati, anche la sera, perché di giorno non si lavora più e così abbiamo prolungato l’orario, anche perché abbiamo due commesse. Ma chi non le ha, è difficile che possa farlo. E 25 | Sorpresa!

Turismo

comunque, l’obbligo di apertura non è una bella cosa, se ci fosse gente, i commercianti lo farebbero da soli, senza decreti. E poi, non si possono fare le manifestazioni e lasciare passare macchine per tutta la serata.

Disturbano i turisti e creano pericolo”.

Via Cà dei Lunghi, 64 Cailungo RSM Tel. 0549 907440

IL QUADRIFOGLIO TABACCHERIA • CARTOLERIA • PROFUMI • ARTICOLI DA REGALO

Str. Genghe di Atto, 136 - Acquaviva - RSM

NUOVA APERTURA

Christian Vannucci, gioielleria in Contrada Omagnano. “Non sono d’accordo con il decreto Lonfernini per una questione di principio, in quanto è limitativo della libertà delle persone. Con la mia famiglia, siamo qui ormai da quarant’anni, conosciamo bene l’andamento dei flussi turistici. Se noi stiamo aperti nelle date indicate, ci guardiamo negli occhi, o al massimo giochiamo a briscola. Questo non significa che non vogliamo stare aperti la sera: ci stiamo quando c’è qualcosa da fare. Per lo SMIAF, non c’è nessuno. Per l’Etnofestival, non c’è nessuno. Martedì e venerdì, non c’è nessuno. E’ un dato di fatto. Non è pensabile stare qui, sedici ore al giorno, senza motivo. Se il centro storico fosse pieno, saremmo sempre aperti, senza obbligo.

Invece, dobbiamo subire maggiori costi, maggior rischio di impresa, maggiore fatica, senza possibilità di deroghe e a fronte di nulla. Ci stiamo organizzando, ci sono diverse idee, ma non rimarremo inermi”.

ANTEPRIMA SCUOLA: DIARI ZAINI ASTUCCI

ERIA CARTOL O LI REGAL O C I T R A LI MARE ARTICO ONI CONFEZI O I Z I V R SE ONIERE E BOMB ALI ETTIMAN S I N O I Z PROMO

Orario : Lunendì 7.00 - 13.00 Martedì - Sabato 7.00 - 13.00 / 16.00 - 19.30 Domenica 7.45 - 12.30 Tel/Fax : 0549999546 mail : ilquadrifogliodisanmarino@gmail.com Sorpresa! | 26

Luciana Macina, negozio di abbigliamento intimo e merceria in Contrada dei Magazzeni. “A me quel decreto va benissimo. Io ho sempre tenuto aperto anche senza decreto sia per le serate degli eventi, sia per altre occasioni. A me è sempre dispiaciuto vedere gli altri negozi chiusi e adesso che tutti devono stare aperti, sono contenta. San Marino è una città turistica, una capitale, non può mostrarsi ai suoi ospiti con le serrande abbassate. Negli anni passati, si chiudeva anche alle due o alle tre di notte. E’ vero che adesso c’è meno gente e che non si fanno più buoni incassi, però se non si dà l’immagine dei negozi aperti, non verrà mai nessuno”.

Turismo Maria Giuseppina Valli, Ciacci s.r.l. via Eugippo, 12. “Sono dieci anni che lavoro qua a San Marino e sento sempre dire che lo Stato non fa niente, adesso che fa qualcosa, è giusto che dica anche di stare aperti. Loro fanno il loro lavoro, noi faremo il nostro. Io sono d’accordo: bisogna stare aperti. Si può chiudere alle sette e riaprire alle nove, c’è tempo per mangiare, c’è tempo per fare tutto. Io abito a Pennabilli, per tornare a casa ho un’ora di macchina. Se non ci riesco ad andare, dormo qui: dov’è il problema? Io non sono sammarinese, purtroppo, ma credo che i soldi non piovano dal cielo per nessuno. Se c’è un progetto, una manifestazione che può portare beneficio per il paese, per i commercianti, per chi lavora: ben venga!”.

MIETITREBBIA BRUDER  43,00

MOSTER HIGH METÀ PREZZO

Alex Bendinelli, un giovane, che ha il negozio in Contrada Omagnano, al n.31.

“Sono molto, molto arrabbiato. Con questo decreto viene a meno sia la libertà di fare impresa, perché non dà nessuna possibilità di scegliere, né di decidere gli orari in cui tenere aperta l’attività; sia la mia libertà personale perché devo giustificarmi, anche preventivamente, se per caso una sera non riesco a tenere aperto per motivi familiari.

Che tra l’altro non sono ammessi. Se no: multa! Guarda caso, nell’elenco di Lonfernini ci sono proprio le serate in cui andremo a festeggiare il compleanno dei miei genitori.

E io non ci potrò essere. Ma scherziamo? Siamo sicuri che questa sia democrazia? Siamo sicuri che questo decreto sia costituzionale?

Abbiamo fatto delle riunioni, noi commercianti, e ci siamo rivolti ad un avvocato. Poi valuteremo il da farsi. Di certo non staremo qui fermi a subire un’imposizione che sa di dittatura. Questa proprio non ci va giù. Siamo l’antica terra della Libertà: ma questa non è più libertà!”

TRICICLO PEPPA PIG  35,00

CASA WINNIE THE POOH  98,00

TRICICLO HELLO KITTY  24,00

Via F. da Montebello, 5 - 47892 - Acquaviva - seguici su Tel. 0549 999404 - orario 7.00-13.00 | 15.00-19.30

CLINICA

• vasto assortimento di giocattoli • idee da regalo • cartoleria e articoli ufficio • accessori mare e campeggio

IPHONE

Via 3 Settembre, 198 - Dogana - RSM - 47891- Tel. 0549 941155 clinicaiphonesanmarino@alice.sm - clinicaiphonesanmarino

Vieni a trovarci per ogni tipo di problema o consulenza, ti aspettiamo!

Vasto assortimento di accessori.

Phone3GS, iPhone 4-4S, iPhone5-5C-5S, iPad2, iPad3, iPad4, iPad mini iPad air.

Andrea Toccaceli, del negozio Sundara Indian Bazar, in Contrada Omagnano, n. 25.

“In merito al decreto Lonfernini, non sono d’accordo sul metodo. E’ giusto rimanere aperti la sera quando ci sono manifestazio

RIPARAZIONI DI QUALITÁ PER IPHONE, IPAD E MAC ASSISTENZA IMMEDIATA SU OGNI PROBLEMA

27 | Sorpresa!

Turismo

ni importanti, che portano movimento nel centro storico e bisogna ricevere gli eventuali turisti. Tuttavia, l’obbligo appartiene a regimi totalitari, non a una democrazia.

Secondo me un governo dovrebbe incentivare l’apertura serale dei negozi, trovando insieme le possibili soluzioni, in modo che non vada ad incidere sui costi sia degli operatori, sia dello Stato, che è già pesantemente compromesso. E poi, il fatto che non ci sia la possibilità di giustificare l’impossibilità a tenere aperto per motivi familiari, o personali, è un segnale negativo, da vera e propria dittatura. Capisco che potrebbe es-

serci qualcuno che se ne approfitta, ma io credo che si possa comunque trovare una formula democratica, condivisa, per ovviare ad eventuali inconvenienti. E’ ridicolo che si vengano a bollare le persone con un “ingiustificato”, come a scuola!”

so per i polacchi. L’informativa che ci è arrivata, parla di 28 giorni di apertura obbligatoria in due mesi: per conduzioni familiari come sono la maggior parte dei negozi, vuol dire un impegno da paura.

Col rischio di non prendere nulla!”

Fabio Felici, due negozi in Contrada del Collegio, quasi trent’anni di commercio alle spalle. “Quando c’è l’evento, essere presenti non è completamente sbagliato. Il problema è che questi eventi non portano gente. Tranne forse le giornate medievali, che attirano in prevalenza sammarinesi. In quel caso comunque stiamo aperti. Ma lo dobbiamo fare noi, non i dipendenti. Non si possono prendere i dipendenti quando si sa che non si incassa. Inoltre, non trovo giusto che decisioni del genere siano obbligate. L’imposizione non è mai accolta favorevolmente. Il commercio deve essere libero. Se c’è gente, i commercianti ci sono. Quando c’erano i cecoslovacchi eravamo pronti. Lo stes-

Sergio Carattoni, negozio turistico in Contrada dei Magazzeni: “A me il decreto sta bene, perché se non c’è un’imposizione non si fa niente. E’ chiaro che bisogna organizzarsi con il personale e quant’altro.

Stiamo facendo un programma, chi può venire a lavorare, come possiamo distribuirci nella giornata. Certo, non è facile. Ma a me sembra una decisione giusta. Un po’ come le esposizioni esterne. Adesso è tutto messo meglio, c’è più ordine, non è più un bazar. E poi, per noi, stare in negozio è diventato più vivibile perché non dobbiamo correre a mettere dentro quando piove o tira vento, e non dobbiamo stare di guardia quando passano i gruppi dove c’è sempre qualcuno che ruba i souvenir…”

S.r.l.

VASTA SCELTA

Lampade Led E 27 - E 14

Installiamo impianti fotovoltaici - Contattaci per programmare la pulizia dei pannelli del tuo impianto

ELETTROINSETTICIDI

Sorpresa! | 28

Via Tre Settembre, 57 • 47891 Dogana RSM Tel. 0549 905512 • Fax. 0549 877030 e-mail: moroniesammarini@omniway.sm www.moroniesammarini.com

VARIE DIMENSIONI

VENTILATORI 3 velocità

i t i t r Dive ole al s DA SMOLL TROVERAI TANTI PRODOTTI PER ABBRONZARTI PROTEGGENDO LA TUA PELLE

TA N E S E PR COUPON

IL SSA A C A L AL 25 a minima di €

gio in omaONg ZE da 300 ml

con una spes

novità

BR BILBOA DOCCIA

022 2123 2

idee regalo, oggettistica e bijoux realizzati a mano in esclusiva presso lo Smoll di Dogana

29 | Sorpresa!

Notizie dall’ISS

L’Europa dei piccoli Stati a San Marino per parlare di salute Due giorni di lavori, all’inizio di luglio, su convocazione dell’OMS. Per San Marino è il riconoscimento di un sistema sanitario e sociale d’eccellenza.

Si tratta di una scelta strategica ben precisa, basata sul fatto che nelle realtà piccole è più facile sperimentare politiche di reazione e di tutela della salute nei confronti dei cambiamenti, anche rapidi, che si possono determinare nell’economia e nella società.

L’incontro vedrà la presenza del Direttore Regionale della Regione Europea dell’OMS, dottor Zsuzsanna Jakab, di alcuni Ministri della Salute e di altri settori e dei direttori Generali della Sanità di Andorra, Cipro, Malta, Islanda, Lussemburgo, Monaco, Montenegro, oltre evidentemente ai rappresentanti locali.

I Piccoli Stati che saranno presenti sul Titano, insieme agli Stati più grandi appartenenti alla Regione Europea (in tutto 53), il 12 settembre 2012 hanno approvato il nuovo quadro politico europeo per la salute e il benessere, noto come “Salute 2020”.

L’incontro di luglio, preceduto a metà giugno da una visita operativa da parte dei rappresentanti OMS, primo contatto con le istituzioni sammarinesi, rappresenta in effetti la prima tappa di un percorso ambizioso e impegnativo che richiederà il sostegno di tutto il governo e di tutta la società, a cui seguiranno a stretto giro riunioni di follow-up.

E per San Marino, un’altra sfida a livello organizzativo, di immagine, ma soprattutto di capacità progettuale nel realizzare il protocollo europeo.

Per due giornate, si parlerà dunque di salute. Che, oltre ad essere un diritto umano fondamentale, è un fattore chiave per il progresso nazionale sostenibile e la prosperità di uno Stato, dove la salute è un insieme di responsabilità di governo. Tuttavia, la tutela della salute, la promozione e la lotta contro le sfide di oggi non possono essere risolte solo dal settore sanitario. Le azioni di tutti i settori governativi, e di tutta la società, sono necessari per nutrire e migliorare la salute e il benessere della popolazione. Infatti occorre affrontare le disuguaglianze agendo sui determinanti sociali di salute, investire sulla prevenzione per migliorare gli stili di vita, ottimizzare le strutture sanitarie, mettere in rete conoscenze e professionalità.

L’imperativo è comune e trasversale a tutti gli Stati: potenziare la sanità pubblica e garantire sistemi sanitari centrati sulla persona, che siano universali, equi, sostenibili e di elevata qualità.

Il Segretario di Stato alla Sanità Francesco Mussoni

Il 3 e 4 luglio i rappresentanti dei paesi europei con popolazione inferiore a 1 milione di persone si incontreranno a San Marino per partecipare al primo meeting di alto livello dei Piccoli Stati convocato dall’Ufficio Europeo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità.

I problemi non sono uguali ovunque, il sud dell’Europa ha condizioni molto diverse rispetto alle regioni nordiche. Ma i piccoli Stati possono equamente rappresentare la macro regione europea ed indicare soluzioni, strategie, scelte.

Tra gli obiettivi dell’incontro di luglio c’è infatti quello di fornire una panoramica sugli elementi chiave della Salute 2020 e mettere in risalto la logica della cooperazione e dello scambio di esperienze tra paesi che possono avere caratteristiche similari.

La salute è una risorsa e un bene fondamentale della società.

Un buono stato di salute si riverbera positivamente su tutti i settori e sull’insieme della società, il che la rende una risorsa preziosa.

Non stupisca dunque che tante risorse ed energie vengano investite per questo obiettivo.

Buone condizioni di salute sono essenziali per lo sviluppo economico e sociale e costituiscono una preoccupazione di vitale importanza per l’esistenza di ogni singolo individuo e per tutte le famiglie e le comunità. Cattive condizioni di salute comportano uno spreco di potenzialità, perdita di speranza e un’emorragia di risorse in tutti i settori. Dare agli individui la possibilità di controllare la propria salute e i relativi determinanti rafforza le comunità e ne migliora la vita. Senza l’attivo coinvolgimento delle persone, si perdono numerose opportunità di promuovere e proteggere la salute e di aumentare il benessere.

31 | Sorpresa!

Una banca giovane

BSI, una banca giovane, che non predica l’innovazione. La fa!

Il nuovo corso di Banca Sammarinese d’Investimento punta tutto sul mercato locale, sui giovani, su prodotti e servizi modernissimi e tecnologici.

E i numeri le danno subito ragione. di Angela Venturini Angela Venturini intervista il

Presidente Emanuel Colombini

Quattro sportelli: a Rovereta, dove c’è la sede centrale, Dogana, Borgo, Città, che è l’ultimo in ordine cronologico ad essere stato aperto. Un aumento della raccolta del 40 per cento nell’ultimo anno e addirittura più 50 per cento per gli impieghi, mentre i dipendenti da 9 sono passati a 33. Oltre 2500 conti correnti negli ultimi due anni e un utile netto per l’esercizio 2013 che supera il milione di euro, dopo aver effettuato prudenzialmente accantonamenti ai fondi rischi per oltre due milioni e mezzo di euro.

Facile crescere partendo dal basso, ma non così scontato per chi fa banca negli anni della crisi. Eppure, per la BSI, una banca piccola, molto giovane perché è una delle ultime nate nel panorama sammarinese, i numeri segnano un’invidiabile crescita. Davvero un bel segnale, mentre il quadro generale risulta fortemente ridimensionato e in qualche caso ancora sofferente.

Nata una decina di anni fa su iniziativa di un gruppo di imprenditori locali come private banking, cioè come banca di investimento per la gestione di patrimoni, dopo alcune vicende interne, la BSI Sorpresa! | 32

si trasforma profondamente, imponendosi la tipologia di un istituto più adatto a soddisfare le esigenze della clientela, valorizzando l’attività originale ed ampliando l’attività bancaria al settore retail.

Il nuovo corso punta innanzi tutto su un ampliamento dell’azionariato a vantaggio anche di una maggiore trasparenza.

Primo obiettivo: la tutela del risparmiatore, con tutta una serie di servizi e prodotti innovativi capaci di cogliere le esigenze di una clientela sempre più vasta e differenziata. Realizza in sostanza un nuovo concept che punta sull’aspetto relazionale e fa leva sul rinnovamento di prodotti e servizi, sul nuovo ruolo delle filiali, sul miglioramento delle aree di consulenza e self service. Una visione dinamica e creativa, attenta agli orientamenti e alle abitudini di consumo di un cliente sempre orientato verso i servizi online.

Di questa nuova BSI che sperimenta a San Marino un modello per il futuro, parliamo con il suo presidente Emanuel Colombini.

Un rinnovamento profondo che è passato attraverso la proprietà

ma anche nell’organizzazione e negli obiettivi. Ce ne vuole parlare?

Innanzi tutto, vogliamo interpretare lo spirito di una banca che deve essere solida per se stessa, con un azionariato ampio, aperto e trasparente. Altrettanto solida nella sua struttura organizzativa e patrimoniale, grazie anche ad un forte rafforzamento del management. Figure nuove, con alta professionalità alle spalle.

Una banca capace di andare con le sue gambe nel mercato senza essere influenzata da fattori esterni, se non quelli dettati dalle dinamiche economiche e dalle scelte strategiche aziendali.

Presidente, qua è la filosofia aziendale della nuova BSI? Il nostro spirito è quello del massimo servizio nei confronti della clientela, quindi accanto ai servizi di investimento, per noi tradizionali, offriamo anche tutti quelli di una banca retail.

Una banca giovane in cosa si differenzia rispetto agli istituti storici del nostro territorio?

Poiché è giovane anche il gruppo che

Una banca giovane

Andiamo su qualcosa di più sostanzioso, parliamo di economia.

Che è ancora molto sofferente, anche perché le banche hanno sempre i cordoni molto stretti.

C’è una qualche attenzione per l’impresa?

Oltre cinquecento conti aperti sono relativi ad imprese che abbiamo cercato di supportare con operazioni specifiche, sia per finanziare il circolante con affidamenti e smobilizzo crediti, sia per investimenti a medio lungo termine, con operazioni di leasing e finanziamenti. Abbiamo inoltre stanziato dieci milioni di euro per sostenere il mercato immobiliare. La cifra è infatti destinata a finanziare mutui a tasso agevolato per l’acquisto o la ristrutturazione della casa di proprietà.

ne detiene le quote associative, nonché i manager ed il personale dipendente, l’intento è quello di operare sul mercato, che oggi è estremamente mobile, attraverso le nuove tecniche di assistenza alla clientela, costituita da famiglie, giovani, imprese nelle loro mille sfumature e nelle loro più diversificate esigenze.

Vogliamo fare un accenno su qualcuno di questi servizi?

Oltre alla gestione patrimoniale nella sua accezione classica, abbiamo introdotto il wealth management, che offre soluzioni finanziarie su misura ai risparmiatori con un approccio integrato alla gestione del patrimonio. Wealth significa benessere, salute, ma anche abbondanza, ricchezza. Quindi parliamo di una gestione più evoluta, più completa, più consapevole del patrimonio familiare, o di quello personale, dove la consulenza, il suggerimento, l’informazione personalizzata sono fattori fondamentali. In qualche modo, con questo termine anglofono si parla di un servizio che prima analizza il cliente e le sue esigenze, e poi gli confeziona un vestito su misura. Non a caso, nella nostra pubblicità, c’è l’immagine di un sarto…

E per quanto riguarda la home banking?

Abbiamo lanciato una piattaforma web di ultima generazione, con la quale la clientela effettua lo stesso numero di operazioni eseguite normalmente allo sportello. Quindi è un servizio molto valido, veloce, pratico, facile, sicuro, per questo così tanto utilizzato. Anzi, stiamo spingendo perché diventi il canale operativo primario.

Vuol dire che pian piano verranno a meno gli sportelli?

Direi di no, la relazione diretta con il pubblico non verrà mai meno. Ma lo sportello dovrà diventare lo strumento per i servizi con valore aggiunto, dove c’è bisogno dell’intelligenza e della competenza del personale bancario. Certo è che la web banking, oltre ad essere molto comoda, costa di meno a livello gestionale perché ha bisogno di meno personale e consente inoltre di liberare tempo e risorse da dedicare alle esigenze del cliente.

Lei, presidente, usa la web banking?

Certo che sì. Non ne potrei fare a meno, visto che le nostre giornate sono così piene che non possiamo permetterci di perdere tempo. Per farle un esempio, abbiamo recentemente avviato un servizio basato su APP che dispone di

Non l’ho sentita parlare di investitori esteri. Non li considerate?

La nostra clientela è fatta per il 90 per cento da sammarinesi. Anche in conseguenza della nostra storia recente, lavoriamo quasi completamente con il mercato interno.

un interfaccia di ultima generazione, disegnata appositamente per i dispositivi smartphone, ed offerta gratuitamente ad ogni cliente BSI. E tra i prodotti nuovi della BSI, qual è quello di punta?

Ne abbiamo diversi a seconda della fascia di età e del tipo di clientela. Mantenendoci sul tema tecnologico vorrei citare la carta prepagata, che abbiamo chiamato Carta Bianca. Siamo Principal Member Master Card e attualmente a San Marino siamo i detentori unici di questo strumento, che abbiamo adottato pensando soprattutto ai giovani, come primo approccio alla moneta elettronica. Può essere caricata da sportello, da web o tramite bonifico. Può essere utilizzata per pagare le spese universitarie, l’affitto fuori casa, i viaggi di studio, un’esperienza professionale all’estero. E’ riconosciuta in tutto il mondo in quanto inserita nel circuito Mastercard. E’ utile per gli acquisti online, in quanto certificata 3D-SECURE e consente il trasferimento dei fondi da conti PayPal. Abbiamo appena avviato anche una nuova piattaforma forex che consente direttamente ai clienti interessanti di operare sul mercato valutario dei cambi. Passando all’estremo opposto, abbiamo realizzato a San Marino il primo conto bancario a zero spese, dedicato a tutti i pensionati.

E la crisi quanto ha pesato in questa scelta?

Tutto sommato poco, perché il nuovo corso della banca è nato proprio nel bel mezzo della crisi e abbiamo lottato sin da subito con la situazione che perdura ancora oggi. Senza doversi preoccupare troppo di mettere a posto il passato.

Del resto, partendo da una situazione difficile, le cose non possono fare altro che migliorare…

In effetti, i numeri ci stanno dando ragione. E speriamo che ce ne diano sempre di più. Si comincia a vedere qualche movimento interessante, qualche nuova impresa, qualche nuovo imprenditore.

L’uscita dalla blacklist, indubbiamente, è stato un elemento determinante e ci attendiamo, nel tempo, effetti positivi. In più, gli incentivi previsti dalla legge sulle start up, il parco scientifico tecnologico, la normalizzazione dei rapporti con l’Italia, sono tutti fattori che stanno portando una nuova attenzione su San Marino.

Ancora non si vede il grosso flusso, ma si intravvede un’inversione di tendenza.

Insomma, il futuro è rosa?

Prima di dire che sarà tutto rosa, bisognerà aspettare qualche anno. Riteniamo però che San Marino possa avere davvero qualche numero in più rispetto ad altri paesi.

33 | Sorpresa!

RANFO STORY

NOTE DI GASTROENTEROLOGIA N째1

a cura di Gabriele Geminiani

Press industry and publishing richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com tel. 0549 99 61 94

Sorpresa! | 34

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE Via Luigi Cibrario Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 903 604

K-way colmar moncler twin set liu jo monnalisa giorgio armani scotch & soda mytz shoe shine

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 902 210

Ritratto 1

Ritratto 2

Giovanni Giulianelli

Giovanni Giulianelli

tecnica misata su carta incollata su tavola 100x150x2 ovunque@giovannigiulianelli.com

tecnica misata su carta incollata su tavola 100x150 ovunque@giovannigiulianelli.com

protoazione criria Simone Gatti

Simone Gatti fotografia digitale su tela 50x70 simonerelatives@live.it

fotografia digitale su tela 50x70 simonerelatives@live.it

ART GALLERY 0-24

ART GALLERY 0-24 è una galleria virtuale che consentirà da aprile a novembre a oltre 30 artisti sammarinesi di mettersi in mostra e di fare entrare nelle case di tante persone arte e cultura e, soprattutto, i loro universi poetici e affascinanti.

Questo perchè riteniamo che la cultura in senso lato rappresenti un volano straordinario per il rilancio del Paese. A dicembre poi Art Gallery 0-24 si tradurrà in una Mostra collettiva che avrà il suo momento clou in un’Asta benefica delle opere esposte dove una parte dell’incasso sarà devoluta agli amici di San Marino for Children. Infine verrà realizzato un catalogo con

le opere di tutti gli artisti partecipanti, catalogo che potrebbe rappresentare una prima tappa editoriale di un’antologia completa degli artisti sammarinesi contemporanei. Il progetto si fregia del sostegno e del patrocinio della Segreteria alla Cultura. Tutti gli artisti sammarinesi sono invitati a partecipare.

Per info: artgallery024@gmail.com Idea e cura editoriale di Gabriele Geminiani

the dark side of the light Thea Tini

the dark side of the light

olio su tela 60x80 cm thea@omniway.sm

Thea Tini olio su tela 60x80 cm thea@omniway.sm

Fukushima Filomena Paoletti tecnica mista 80x60 cm movimentopercettivo@yahoo.it

a fior di pelle Filomena Paoletti tecnica mista su compensato 80x60 movimentopercettivo@yahoo.it

SOSTIENE L’ARTE

Perchè chi investe in cultura rilancia il paese Direzione Generale: Piazza Giovanni Bertoldi, 8 – 47899 Serravalle – Repubblica di San Marino Tel. +378 (0) 549 8740 – Fax +378 (0) 549 874116 E-mail: info@bancacis.sm

stelle

ambiente tropicale

Vanessa Macina

Vanessa Macina

forma ottagono 73x73cm vanessamacina@yahoo.it

forma dodecagono 113x113cm vanessamacina@yahoo.it

volare Alessandra Filippini tecnica mista 50x70 cm alessandrafilippini@hotmail.com

leone disperso Alessandra Filippini tecnica mista 40x50 cm alessandrafilippini@hotmail.com

QUOTAZIONE OPERE DA € 50 A € 200 DA € 201 A € 400 DA € 401 A € 800 DA € 801 A € 1500 OLTRE € 1500

for

the children

ONLUS

Artisti, Fotografi, Illustratori

Art Gallery 0-24: Giovani artisti osano Sempre più gli artisti sammarinesi che si affacciano alla rubrica

Quando abbiamo iniziato a pensare ad Art Gallery 0-24, il primo interrogativo, visto l’alto numero di sammarinesi che praticano l’arte nelle sue diverse forme, è stato su quali basi avremmo compiuto la scelta degli artisti: porre una selezione, uno steccato ‘qualitativo’ oppure affidarsi ad un libero flusso partecipativo che tenesse solo conto della cronologia delle adesioni? E a quel punto gli artisti, quelli più quotati o affermati, avrebbero a loro volta tenuto conto dello spirito del progetto o, posizione rispettabilissima, non se la sarebbero sentita di essere accostati ad artisti sconosciuti o ancora in erba?

Abbiamo scelto la seconda strada e, se leggerete fino in fondo questo articolo, spero che possiate concordare con noi che il taglio dato è quello giusto. Nei prossimi mesi, fino a novembre, continueremo a presentare nuovi artisti e a settembre Art Gallery

0-24 farà una conferenza stampa per raccontare i passaggi finali del progetto. Si parlerà di come verrà organizzata la mostra collettiva - che si terrà nella sala di Montelupo nel Castello di Domagnano da fine novembre al 14 dicembre – dell’impostazione del catalogo e della scaletta dell’evento conclusivo di domenica 14 dicembre sempre nella sala di Montelupo, quando le opere degli artisti verranno battute all’asta in una grande festa finale con artisti, istituzioni e cittadinanza.

La posta di Art Gallery 0-24

Fra le varie mail pervenute in redazione ne proponiamo un paio con una risposta che vuole essere l’ulteriore invito a tutti gli artisti ad aderire all’iniziativa.

Buongiorno, mi piacerebbe partecipare al progetto di art gallery 024 e vorrei mostrarvi il mio lavoro.

Sono un’artista di San Marino e l’idea mi ha colpito molto anche perchè per la prima volta un progetto culturale dà spazio a persone ed artisti sconosciuti del territorio. Mi occupo di incisione, posso mandarvi delle immagini direttamente a questo indirizzo? M. Salve, in merito alla bella iniziativa “sosteniamo l’arte” che ho avuto modo di visionare sul mensile “Sorpresa” mi farebbe piacere avere un suo parere in merito ad alcuni miei lavori artistici. Disegno da tanto e dipingo ad olio da poco. Mi ritengo

Sorpresa! | 39

un’artista non tecnica ma di cuore. Le giro uno dei miei lavori per farle avere un’idea.

Se pensa possa essere interessante visionare alcuni dei miei pochi lavori puo’ scrivermi qui. La ringrazio e complimenti ancora per l’iniziativa.

L.

Ciao L., la tua lettera mi fa molto piacere ed è sulla scia di quelle di altre persone che come te vedono in questa piccola iniziativa la possibilità di mostrarsi, di mettersi in gioco. E lo spirito della rubrica è anche questo.

Non sono un critico, anche se ho una formazione artistica alle spalle e una curiosità costante verso tutto ciò che è espressione artistica e poetica dell’interiorità umana, però mi permetto di dirti che nell’arte il linguaggio, cioè la tecnica è importante, ma i contenuti lo sono di più. È chiaro che essere padroni di una tecnica, e poi magari dimenticarselo, è la condizione migliore per arrivare a risultati elevati, e quando dico elevati, intendo dare una giusta forma a ciò che abbiamo urgenza di comunicare. Per concludere e tornare a te, la tua opera mi piace e mi colpisce, quello che descrivi è uno splendido paesaggio interiore, quindi esame superato :-).

Mi piacerebbe vedere anche altri lavori, compresi i disegni.

Gabriele Geminiani

Segreteria di Stato per la Cultura

notizie ed eventi dal mondo culturale della repubblica di san Marino

Giugno 2014 con la collaborazione di:

AE

SEGRETERIA dI STATO ISTRUZIONE E CULTURA SEGRETERIA dI STATO PER IL TURISmO SEGRETERIA dI STATO PER GLI AffARI INTERNI E GIUSTIZIA

L’ARTE DI ESSERE

MASSIMO GRAMELLINI FRANCO BATTIATO SILVANO AGOSTI BRONTIS JODOROWSKY FRANCO MUSSIDA GABRIELE LA PORTA GIANLUCA MAGI

Direzione Artistica: Riccardo Geminiani e Francesco Mazzarini_Coordinamento: Palma Crudi

Artespirito

Massimo Gramellini, Franco Battiato, silvano Agosti, Brontis Jodorowsky, Franco Mussida, Gabriele La porta, Gianluca Magi.

Un gruppo di amici che, da soli, o tutti insieme, esprimono una parte significativa della musica, della letteratura, del giornalismo, della filosofia, del cinema. in una frase: la cultura nelle sue diverse sfaccettature, ma sempre al massimo livello.

Saranno tutti insieme a San Marino il 27, 28, 29 giugno prossimi non tanto per uno spettacolo, quanto piuttosto per una rassegna ragionata che esplora l’arte nelle sue varie discipline per approdare a quel livello di conoscenza superiore a cui è possibile accedere solo tramite la spiritualità.

ARTESPIRITO, dal 27 al 29

giugno al Cinema Teatro Turismo, è il titolo di questo festival che non punta sulla spettacolarità da cassetta, quanto piuttosto sulla qualità del cibo per la mente da consumarsi preferibilmente tra conferenze e cineforum.

Nome di punta è sicuramente quello di Franco Battiato, con la sua ultima fatica “Attraversando il Bardo”.

Questa volta, però, non si parla di un album, ma di un documentario incentrato sul tema della morte e di come essa è concepita nelle diverse tradizioni spirituali, sia occidentali, sia orientali. Il titolo del film richiama il Bardo Todol, ovvero il testo più noto della letteratura tibetana. Una cultura che da sempre affascina e ispira il musicista siciliano, il quale, nella sua isola, ha deciso di compiere alcune riprese particolari e più che suggestive. Gli scenari e i panorami dell’isola, infatti, lasciano lo spettatore senza fiato: si passa dalle Cave di Cusa, nel trapanese, fino all’altopiano dell’Argimusco, laddove svetta-

no dolmen e menhir. Il documentario è intriso dello stesso lirismo che contraddistingue il musicista, in grado di alternare con facilità gravità e leggerezza, dipanando le proprie impressioni in musica e immagini emozionanti, capaci di toccare le corde più intime dell’ego e suscitare commozione e tenerezza, ispirando altresì l’indagine sul senso più profondo dell’esistenza.

Il documentario prevede i contributi, tra gli altri, di Manlio Sgalambro, Stanislav Grof, Geshe Gelek, Lama Monlam e Cristina Coltelli, sorprendente “donna arlecchino” del teatro italiano che fa da contrappunto alla seriosità del tema con una esilarante pièce.

Altro grandissimo richiamo è “La Danza de la Realidad” di Alejandro Jodorosky che trasferisce sulla pellicola il libro omonimo in cui l’autore tratta l’autobiografia dello sciamano “occidentale” per eccellenza.

Una storia reale, mai romanzata, di una vita vissuta intensamente e spesso in modo dramma-

tico. Magia e psicomagia, arte e surrealismo, cinema, droghe, illuminazioni. Ma soprattutto un inno alla vita, la prova che l’uomo può superare i traumi e dolori che lo hanno segnato nel corso della sua esistenza e migliorare la realtà. L’interesse del libro risiede soprattutto nell’aneddotica di un’autobiografia davvero fuori dal comune e nella rivelazione di un nuovo modo di intendere la psiche umana e i modi per curarla.

A San Marino sarà presente il figlio dell’autore e regista, l’attore Brontis Jodorosky.

La proiezione, in anteprima per San Marino, è in cartellone venerdì 27, alle ore 21,30.

Ma non si può fare a meno di inquadrare una veloce carrellata sugli altri nomi in locandina: Franco Mussida, compositore, cantante, famosissimo per essere un virtuoso della chitarra, nonché membro fondatore della Premiata Forneria Marconi.

Massimo Gramellini, giornalista scrittore, un manovale della parola, come si definisce lui stesso nell’introduzione del suo ultimo libro La magia di un Buongiorno. Lì racconta di sé: “Altro che mago. Sono un manovale che ogni giorno si monta la testa e pensa di poter fabbricare un mondo migliore con le sue parole”. Esercizio di falsa e cortese modestia.

Silvano Agosti, regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, montatore, direttore della fotografia, scrittore e poeta. Crescente l’interesse

pag. 1

41 | Sorpresa!

Artespirito

per le sue opere in Giappone, Francia e USA. Tutti i film di Silvano Agosti sono stati girati senza troupe. “Il cinema, il mio cinema che tanto amo – scrive Agosti - fatto di immagini e di mistero è ormai in esilio da più di mezzo secolo, oltre i confini dell’industria e della mediocrità.

Lo andremo a riprendere prima o poi con tutti gli onori e allora gli schermi torneranno vivi”.

Gabriele La Porta scrittore giornalista molto noto al pubblico televisivo per la sua esuberanza verbale.

Gianluca Magi storico delle religioni, orientalista, filosofo, tradotto in 33 Paesi. Trepidamente atteso da chi lo segue da sempre, affezionato al suo modo di tradurre, commentare, esporre i principi delle filosofie orientali. In Italia è una specie di star. Che brilla perché sta in ombra. Se non fosse per i suoi amici Battiato e Jodorosky, non lo si vedrebbe mai in giro.

ARTESPIRITO è una rassegna a tutto campo, dalla mattina alla sera, con appuntamenti

per ogni gusto, dal mercatino che sarà allestito nell’anfiteatro del Cinema Turismo, rimesso “quasi” a nuovo per tornare ad essere il fulcro di nuovi e intriganti progetti culturali, alle Colazioni con l’autore, condotte da Riccardo Geminiani, che sempre nei giardini proporrà riflessioni in tema con la rassegna.

Un focus tutto particolare va acceso sulla presenza e sull’esperienza del Carcere Due Palazzi di Padova. Qui il lavoro viene organizzato e gestito come strumento di riabilitazione, affinché chi esce dal carcere non cada nella recidiva delinquenziale, e diventi una persona socialmente inserita.

Per cui, chi è dentro il carcere lavora e produce.

Non per passatempo, ma proprio come succede fuori. Si lavora per marchi di qualità, come se si fosse in fabbrica, o dentro la cooperativa che gestisce la pasticceria.

Il legame con San Marino è nato in seguito ad una visita

Alejandro Jodorosky

E tanto per rimanere in tema, il buffet è intitolato Evasioni gastronomiche. In distribuzione, naturalmente, i prodotti della pasticceria del Carcere Due Palazzi.

ARTESPIRITO è dunque musica, arte, cinematografia, letteratura: un caleidoscopio di proposte che sono anche una sfida dal punto di vista turistico. Portare gente a San Marino con eventi di altissima qualità, anche fuori dagli orari canonici delle escursioni, anche fuori dal consueto target vacanziero, uno degli obiettivi della strategia messa in campo dall’attuale

Franco BATTIATO

Gianluca magi

Sorpresa! | 42

ufficiale. L’organizzazione e i risultati hanno incantato la delegazione locale, tanto che, grazie ai buoni uffici del Console di San Marino a Venezia Lorenza Mel, i dirigenti ricambiano la visita inserendosi nel programma della rassegna con una conferenza dal titolo “Il valore delle attività creative in carcere”. Venerdì, ore 17,45. A latere, l’esposizione dei quadri di ergastolano.

pag. 2

Governo. La potente campagna promozionale, condotta su scala nazionale, ha attirato subito prenotazioni da tutta Italia.

E per chi ama le luci della ribalta, non mancherà una cerimonia di premiazione come in tutte le rassegne, con ospiti illustri e personalità sul red carpet del Cinema Turismo. Sabato 28, alle ore 17,45.

Una nota di merito per la Segreteria di Stato alla Cultura che organizza l’evento, e alle Segreterie al Turismo e agli Interni, non solo per l’attrattività del progetto, ma anche per aver limitato al massimo le spese, consentendo ai tanti -di questi tempi!- con limitata capacità di spesa di prendere parte ad un evento unico e ricco di stimoli.

Franco MUSSIDA

Massimo gramellini

Gabriele LA PORTA

Silvana Agosti

Artespirito

pag. 3

43 | Sorpresa!

Scuola Estiva di Educazione alla Pace Un corso speciale per imparare a gestire le grandi tensioni sociali, ma anche i piccoli conflitti quotidiani tra le persone del proprio ambiente. Sui banchi, in egual numero, studenti e professori.

In collaborazione con Archivio Disarmo

Fabrizio Battistelli

Sul modello delle Summer School nei paesi anglosassoni, apre per la prima volta a San Marino, dal 10 al 12 settembre, presso la Scuola Secondaria Superiore la “Scuola Estiva di Educazione alla Pace”.

Il progetto, sotto la responsabilità scientifica di Fabrizio Battistelli, professore ordinario di sociologia presso l’Università La Sapienza di Roma, mentre il capo progetto per San Marino è la professoressa Alessandra Mularoni, offre agli insegnanti delle Scuole di ogni ordine e grado e agli studenti dell’ultimo triennio delle Scuole Superiori, un corso di formazione sia sui contenuti più avanzati della ricerca sulla pace, sia sui metodi interattivi e partecipativi più adatti alla socializzazione dei discenti e all’ascolto dei docenti.

La novità della proposta consiste nel mettere insieme gli studenti, che restano i destinatari ultimi dell’attività espressa dalle Istituzioni scolastiche, con i docenti, i quali hanno a disposizione una significativa opportunità per approfondire e aggiornare le proprie competenze sull’ampia e attualissima tematica dell’educazione alla pace e della gestione nonviolenta dei conflitti e, soprattutto, di operare un’immediata verifica frequentando il corso fianco a fianco con gli stessi studenti.

Il corso, appositamente progettato e organizzato da Archivio Disarmo, è tenuto da docenti con pluriennale esperienza nella formazione dei giovani e degli adulti ed è rivolto ad un’aula mista di 20 insegnanti e 20 studenti. É articolato su moduli di tre giornate e affronta, in una prima parte, l’educazione alla pace dal punto di vista macro-sociale attraverso approfondimenti sugli aspetti internazionali dei conflitti. In una seconda parte affronta l’educazione alla pace dal punto di vista microsociale, presentando ai partecipanti le metodologie utili a gestire positivamente il conflitto interpersonale con particolare riferimento al contesto scolastico, ambito in cui si vanno riversando con sempre maggiore frequenza alcune delle tensioni (giovani/adulti, maschi/ femmine, zone centrali/zone periferiche, autoctoni/immigrati, religione maggioritaria/altre religioni ecc.) proprie della società contemporanea.

La compresenza in aula di professori e studenti è l’elemento innovativo del corso, in grado di ridisegnare i termini di una relazione che talora, specie nelle situazioni socialmente più problematiche, è formale e cristallizzata. Come osservato nelle edizioni della Scuola di Pace realizzate sinora, il coinvolgimento dei partecipanti in attività extra-didattiche sviluppa un clima di socializzazione e cooperazione, favorendo una riflessione costruttiva da parte degli insegnanti e degli studenti sulle potenzialità e sulle criticità della propria relazione.

voci nel montefeltro

La Rondine di Puccini, in piazzetta Sant’Agata, l’8 luglio prossimo Studenti di tutto il mondo che imparano “il bel canto” e che poi si esibiscono nei teatri locali. É quanto sta portando avanti da anni l’associazione Voci nel Montefeltro, che poi organizza la bellissima rassegna Montefeltro Festival, in collaborazione con il Comune di Novafeltria, vera e propria vetrina delle attività dell’Accademia Lirica.

E nella nutrita locandina 2014 non poteva mancare l’ormai tradizionale e seguitissimo appuntamento sammarinese. L’8 luglio prossimo, alle ore 21,15, in piazza Sant’Agata (in caso di cattivo tempo, nel teatro Titano) gli allievi dell’Accademia Lirica si esibiranno in un’opera forse poco conosciuta, ma senz’altro molto interessante: “La rondine” di Puccini.

pag. 4

FiGLi Di ABrAMo

Figli di Abramo Mostra d’arte sacra contemporanea ebraica, cristiana e islamica, a San Marino dal 6 luglio a fine agosto e poi ad Assisi, dal 27 settembre al 27 ottobre

La promozione del dialogo interculturale e interreligioso ha costituito la principale priorità del semestre di presidenza sammarinese del Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa.

Nell’aprile del 2007 veniva organizzata nella Repubblica una conferenza sulla dimensione religiosa del dialogo, mettendo insieme i rappresentanti cattolici, islamici ed ebrei.

Quest’anno, in continuità con quell’evento, la Segreteria di Stato per l’istruzione e la Cultura ha organizzato insieme ai Frati Minori Conventuali la mostra “Figli di Abramo, arte sacra contemporanea ebraica, cristiana e islamica”. Sei artisti contemporanei convocati a rendere visibile con le loro opere non solo l’afflato spirituale della loro arte, ma anche la volontà concreta delle proprie religioni a favore di una convivenza pacifica. Si sono prestate nell’individuare i loro nomi e nell’organizzazione dell’evento l’Unione delle

Comunità Ebraiche Italiane (UCEI) e le Comunità Religiose Islamiche d’Italia (COREIS).

Ariela Böhm e Gabriele Levy per l’arte ebraica, Concetta Modica e Walter Angelici per quella cristiana e Abdhllah Akar e Chouki Derrouiche per l’islamica esporranno le proprie opere in due tappe: a San Marino dal 6 luglio al 30 agosto presso il Museo San Francesco; ad Assisi dal 27 settembre al 27 ottobre nella splendida cornice della Basilica di San Francesco. Il 6 luglio alle ore 17.30 si terrà a San Marino l’inaugurazione alla presenza degli artisti e delle autorità religiose e civili.

per la pace. Ognuno secondo il proprio culto si rivolse a Dio per implorare quella pace che l’uomo con le sue sole forze non riesce a conquistare e conservare.

Fu un momento storico che non solo segnò una tappa fondamentale del dialogo interreligioso, ma fece capire al mondo quanto sia decisivo in tutte le situazioni critiche l’apporto dei capi spirituali.

Un incontro riproposto nello spirito dalla Repubblica di San Marino sotto il segno dell’arte a chiunque, stato, istituzione religiosa, credente o semplicemente individuo, abbia a cuore la pace e l’armonia tra i popoli e tra le religioni che ne rappresentano il patrimonio più sacro.

Due tappe significative volute per sottolineare l’ideale comunione di valori e di intenzioni che i due luoghi esprimono.

Il 27 settembre 1987 Giovanni Paolo II si incontrava ad Assisi con tutti i rappresentanti delle altre religioni per pregare

noor2

collettiva di strada 2014 26 luglio – 3 agosto esposizione d’arte in contrada omerelli

L’associazione culturale Noor2 organizza, anche quest’anno, la consueta mostra all’aperto, che si svolgerà lungo la Contrada Omerelli, nel centro storico di San Marino Città. noor2 AssoCIAZIone CULTUrALe 26 Luglio - 3 Agosto 2014 Contrada omerelli

Giunta alla XIV edizione, vedrà esposte le opere di ventiquattro artisti, tra pittori e scultori. L’evento sarà inaugurato sabato 26 luglio alle ore 18.30 Orari di apertura: lun-ven 10.30 - 18.30 sab-dom 17.00 - 23.00

pag. 5

45 | Sorpresa!

disponibile nei seguenti colori

Via 3 Settembre, 186 - 47891 Dogana (RSM) - Tel: 0549 980303 - chiccolandia@omniway.sm Sorpresa! | 46

www.chicco.com

Artisti, Fotografi, Illustratori

Arte e editoria fatta ad arte al Consorzio Vini

Venerdì 4 luglio alle ore 18.30, vernissage per il terzo appuntamento di Fermenti, piccolo ciclo di mostre ambientate nel nuovo wine shop del Consorzio Vini.

Sarà di scena ‘’Feritoie”, un lavoro fra fotografia, illustrazione e poesia di Gabriele Geminiani che nasce dalla collaborazione con la piccola casa editrice UT di San Banedetto del Tronto e l’eclettico studio grafico Poliedro Design di Francesco Del Zompo. “Feritoie” è un’indagine introspettiva che si serve di una fotografia oscura e onirica, una fotografia che va a frugare nelle stanze di casa dove negli anni sedimenta il vissuto delle persone.

Lo fa mostrandoci una serie di cose che entrano affettivamente e ufficialmente

a far parte di quei luoghi, testimonianze della nostra umanità smarrita. Quelle che Geminiani ci svela sono reliquie, piccole epifanie e altrettanti, racconti dell’anima”.

Nell’occasione verrà presentato il libriccino ‘Feritoie’ edito dalla casa editrice UT che mostrerà al pubblico altri prodotti della sua poetica e creativa attività editoriale. Sempre nella stessa serata l’artista Daniela Tonelli interverrà con una sua video-opera dal titolo ‘Pape Satan, pape Satan Aleppo’ .

Il percorso espositivo proseguirà a settembre con l’opera grafica e video di José Joaquin Beeme dal titolo ‘Veritas’ e culminerà a dicembre con la mostra dell’illustratrice sammarinese Nicoletta Ceccoli.

Sempre a dicembre, proseguendo una

tradizione cara al Consorzio, ci sarà la presentazione di 2 etichette d’artista per una serie di bottiglie a ‘tiratura’ limitata parte del cui ricavato verrà donato in beneficenza.

Consorzio Vini Valdragone - RSM Le opere resteranno in esposizione fino al 31 luglio.

Info: 0549-903124 - 339 32 90 520

www.enerlightsrl.com

ILLUMINAZIONE LED RISPARMIO ENERGETICO

IMPIANTI FOTOVOLTAICI ENERGIE RINNOVABILI MANUTENZIONE

ENERLIGHT s.r.l. - Strada Cardio n°58 - Galazzano RSM Tel 0549 900830 - info@enerlightsrl.com 47 | Sorpresa!

Design ecosostenibile

Cofas design inaugura il nuovo showroom

COFAS Design inaugura il nuovo showroom per la vendita di porte e finestre.

Prodotti che nascono all’insegna della tradizione in abbinamento con nuove tecnologie e materiali ecologici come il bambù da cui si ricavano porte a impatto ambientale zero.

Filippo Sarti amministratore unico, e Angela Molinari responsabile commerciale, rappresentano un esempio esplicativo della nuova generazione dell’imprenditoria sammarinese.

Sono loro, oggi, la punta di diamante di una ditta che ha radici nella storia Sorpresa! | 48

recente dell’economia locale: la COFAS, a Galazzano, che tradizionalmente produce porte, fondata nel 1980 da Luigi e Renato Bugli, Lino Giardi, Primo Molinari, Emilio Sarti.

Grazie ai giovani, in azienda entrano le nuove tecniche di management e si esplorano le nuove strategie di marketing, che vanno ad affiancarsi alla solidità della tradizione.

Accanto a COFAS, nasce così COFAS Design, che commercializza la produzione interna, e vi aggiunge finestre, persiane, zanzariere e blindati, basculanti, inferriate, eccetera. In una frase, tutto quello che cataloghiamo come sicurezza per la casa, per l’ufficio, per il garage.

Per facilitare il contatto con il pubblico, l’azienda allestisce quindi un nuovo showroom dove è possibile toccare con mano i materiali, scegliere i modelli, confrontare i colori, valutare i materiali, verificare i risultati dell’abbinamento della lavorazione tradizionale con le nuove tecnologie. Oltre alle porte su misura è possibile la realizzazione in base ad un proprio disegno.

Del resto, COFAS è nata e si è evoluta seguendo le indicazioni del mercato, segno distintivo di massima versatilità, che ha portato di recente a scegliere un prodotto ecologico come il bambù.

Il bambù è un materiale importante nel settore della produzione delle porte per precise caratteristiche di eco compatibilità. COFAS realizza anche porte a impatto zero perché il bambù è una pianta che si rigenera molto velocemente (in pochi anni ricresce dai cinque ai venti metri) e viene coltivata in maniera responsabile (vengono evitati i raccolti illimitati).

La ditta che cura la produzione e l’importazione di questo particolare legname, l’olandese Moso, utilizza in ogni fase di lavorazione tecniche sicure per la preservazione dell’ambiente.

A sua volta, la sammarinese COFAS, crea porte in bambù con colle viniliche, senza formaldeide, che può essere

Design ecosostenibile

dannosa per gli esseri umani. Tutto e sempre nel massimo rispetto dei cicli naturali e della salute dell’uomo.

In giro per il nuovo showroom di COFAS Design, che sarà aperto al pubblico tutti i giorni, mattina e pomeriggio, tranne la domenica e i festivi, Filippo Sarti mostra orgoglioso la ricca gamma di prodotti.

Porte eseguite su misura e non secondo una tipologia standard, in grado di soddisfare ogni gusto o esigenza del cliente. Porte a trapezio per mansarde, porte arcuate, a vetrata, a divisorio.

Porte in legno massello, finto massello, tamburate, in frassino laccato a poro aperto, pantografate, laccate, naturali.

In stile classico, moderno, rustico, minimalista, vintage, liberty, o secondo il più raffinato design.

Si eseguono perfino boiserie in legno per case importanti, ville, o semplicemente per chi ama il calore e la duttilità del legno. Poi c’è tutta la gamma delle finestre, con gli infissi in legno, legno alluminio, pvc.. La qualità in prima linea, sia per la raffinatezza e precisione dei dettagli, sia per l’isolamento termico, sia per le caratteristiche dei vetri.

Colori e modelli possono avere una gamma infinita e così gli accessori come le maniglie e le aperture. Che possono essere di sicurezza, a ribalta, a vasistas, con la veneziana interna comandata da un motorino elettrico. “La forza di COFAS – spiega Filippo Sarti – sta proprio nella ricerca della qualità e della modularità dei prodotti, non certo nella creazione di porte standard ed omologate.

I prezzi sono molto convenienti rispetto ai livelli che noi offriamo, e rimangono sempre dentro un range di ottimo rapporto qualità prezzo”. Da non dimenticare la perfezione nel montaggio. Una filosofia aziendale che gli sta dando ragione.

NUOVO SHOWROOM Strada Cardio , 60 - Galazzano COFAS S.P.A. Strada Tane di Baragone, 23 47899 - Galazzano - RSM Tel. 0549 901040 Fax 0549 901452 info@cofas-spa.com www.cofas-spa.com

49 | Sorpresa!

La moda giovani per l’estate da Lab25 Tante proposte per uno stile unico.

Per i ragazzi l’estate significa soprattutto tanto tempo libero a disposizione e di conseguenza il guardaroba deve adeguarsi alle esigenze e allo stile di vita completamente diverso da quello che si conduce per la maggior parte dell’anno. E quindi la parola d’ordine è: sbizzarrirsi! Dare spazio alla fantasia, cercare di vestire nel modo che più rispecchia la propria personalità e giocare con i tessuti e le forme.

Colore, colore, colore!

Il colore non può mancare: e quando più che in questa stagione è più facile indossare capi carichi delle tonalità più sgargianti e luminose? Sopra un’abbronzatura i vestiti dai toni accesi sono ancora più belli e rendono voi stessi più solari e attraenti!

Il look casual per il tempo libero Per il tempo libero, la spiaggia, lo sport, i picnic tra amici, le grigliate in riva al mare, in estate potete indossare anche abiti casual e non sarete mai fuori

posto. Potete anche azzardare il nero, purché non sia di giorno. E poi ci sono i classici e intramontabili shorts in jeans e le canotte con stampe floreali: un must-have della stagione estiva.

Insomma, anche con un capo comodo e morbido, ma purché abbia un taglio particolare, non rischierete di passare inosservati in nessuna occasione.

Giocate con le geometrie…

Non potete rinunciare all’abitino elegante ma il caldo non vi consente di strizzarvi in un tubino eccessivamente aderente? Optate per una maglia lunga a fantasie geometriche: il tessuto morbido vi farà sentire perfettamente a vostro agio, senza perdere però quel tocco di eleganza che l’occasione richiede!

Per non passare mai inosservati: dominate la serata!

E se proprio non potete rinunciare allo stile da serata in discoteca, tante proposte per tutti i gusti!

Giocate con le trasparenze e i tagli un po’ particolari: in estate tutto è concesso!

LAB25 Via L. Cibrario, 25 - Centro Il Trenino Borgo Maggiore - info@lab-25.com - www.lab-25.com - Tel. 337 1007331 Facebook.com/lab.venticinque - twitter @lab_25 - Scarica App cerca lab 25

Sorpresa! | 50

Misteri e Leggende

Un’intera comunità di defunti le mummie di Roccapelago

Grazie ad un convegno scientifico organizzato recentemente, si è arrivati finalmente a parlare di un interessantissimo, quanto macabro, ritrovamento archeologico. Stiamo parlando dei corpi rinvenuti a Roccapelago, vicino a Modena. Un centinaio dei quali addirittura mummificati.

Il luogo del ritrovamento Roccapelago è una minuscola frazione del comune di Pievepelago, località isolata dell’Appennino modenese. Considerata nelle leggende locali la dimora di una terribile strega, fu anche la sede del condottiero Obizzo di Montegarullo che qui costruì una rocca. E una chiesa, dedicata a San Paolo, che nel 1585 venne ricostruita completamente dopo essere distrutta da un incendio. Nel 2010 la chiesa dovette

subire dei lavori di consolidamento e ristrutturazione e finalmente si fece l’eccezionale scoperta: al suo interno si ritrovò una grande cripta piena di corpi umani.

La cripta e i corpi Non c’è nulla di strano ritrovare dei corpi in una cripta, anzi è proprio il luogo giusto. Però non è assolutamente normale trovare così molti corpi e così ben conservati. Lo scenario che si aprì ai muratori e in seguito agli archeologi aveva qualcosa di speciale: quasi trecento persone che, come si è subito capito, rappresentavano l’intera comunità di Roccapelago vissuta tra il XVI e il XVIII secolo. Donne, uomini, bambini, anziani, giovani, tutti sepolti in quella stanza sotterranea della chiesa.

Un’occasione unica per studiare lo stile di vita di quel periodo e comprendere le dinamiche sociali degli appartenenti a un intero villaggio.

Le mummie Uno degli aspetti più affascinanti di questa scoperta è che almeno un centinaio di questi corpi è arrivato a noi attraverso un processo di mummificazione. Ciò significa che i cadaveri

sono, ancora oggi, visibili molto perfettamente. Addirittura con gli abiti con cui vennero tumulati, le calze, i sudari, i pizzi, e tutti gli oggetti ornamentali e di uso quotidiano, come anelli, collane, crocifissi, rosari, medaglie e monete. E non manca, sempre in buono stato di conservazione, tutta quella cosiddetta fauna cadaverica come i topi e le larve, morta all’interno della cripta dopo essere stata attirata dai corpi.

Un ritrovamento unico Questo di Roccapelago viene considerato un ritrovamento davvero unico per l’Italia settentrionale e, se ben gestito, sarà in grado di attirare migliaia di turisti e appassionati. Oltre all’impressionante numero di corpi stupisce anche il processo di mummificazione che, non essendo volontario ma naturale grazie ad un particolare microclima della cripta, ci ha consegnato dopo secoli la fotografia precisa non solamente di un voluto gruppo sociale, ma indistintamente di tutti gli abitanti di Roccapelago. Scopriremo così le loro usanze, le loro credenze e le loro tradizioni. Dopo il convegno ci saranno grandi novità.

51 | Sorpresa!

VISTA DA TUTTI I SAMMARINESI Da più di 20 anni Sorpresa! comunica a tutti i sammarinesi. Comunica con tutte le famiglie, tutte le attività commerciali, artigianali e industriali del paese, comunica con gli uffici della Pubblica Amministrazione. Con una presenza costante nel tempo, in questi anni, Sorpresa! ha proposto una visibilità che non ha uguali in altri media.

Sempre pronti a guidare le attività ed aiutarle a comunicare al meglio la loro presenza e quella dei loro Prodotti/Servizi. Pronti a farvi crescere ed evolvere, a sfruttare le vostre potenzialità per proporle ai vostri futuri clienti. Il motore è la nostra passione.

05 14 San Marino

National September 11 Memorial Museum

06 14 San Marino

Brasile, disillusione Mundial

Sorpresa!

VisibilitĂ nella comunicazione dal 1992

53 | Sorpresa!

Ogni mese una pagina dedicata ai teenager con giochi, attività e curiosità in inglese tratti dal corso “‘Teen English” di Helen Doron English per ragazzi © Helen Doron

Limited

Unsramble each of the clue words.

Copy the letters in the numbered cells to other cells with the same number.

top left corner and only Find the words in the word search. Start at the n message. hidde the nd fi to used n’t have use letters that you

body climb cross fly mind passport pyramid reef ticket visit coast guitar plane special wall world

The hidden message is:

V I S I T B B O P S D S A X T

T E S H T M U D U S I P L E E

H S T S W A Y Y G O M E E K K

E P C P O B A T O S E D S E Y P U M O B D R V F T M G R C Y A R Y C I A G Y F D M E C I T

L A N A T H H R C S L M I T B J A E M B C N B V E M G S G B P U D L I T S T P H A V Y R I

R E A E E E I N P L E V H Q W O Z Y L E B L X P P K M B I U

L L E D T F C R F W L A X I P

E A V F P A Z X C F Y F L V G D W H O N K L D E X N N A M R U Z P S M Y W C E D R O M U Z

HYALODI 6

SPRYDAMI

3 1

VELLYA 2

5

HACOC

8

SITECRNOU

7

LETUFIBAU 10

SDLESEG

4 11

3

2

3

4

E 5 6 6

9

12

O 4

4

7

8 9

1

6 10 11 12 5

La soluzione del gioco pubblicato sullo scorso numero:

al nostro Tutti quelli che invieranno la soluzione corretta gio! omag indirizzo e-mail riceveranno un simpatico

CORSI ESTIVO CON FUN WITH FLUPE per bambini da 4 a 8 anni dal 9 al 13 giugno e dal 16 al 20 giugno dalle 9 alle 12

Thailand, Switzerland, Australia, Turkey, Poland – Cyprus, Jerusalem, Berlin, America, England, Paris, Athens, Japan, Istanbul, China, Spain

HELEN DORON ENGLISH GREEN SUMMER CAMP 2014

HELEN DORON FOOTBALL CAMP 2014

Oasi San Benedetto

per ragazzi dagli 8 ai 16 anni dal 2 al 9 agosto

www.oasisanbenedetto.it per bambini dai 6 ai 13 anni dal 19 al 25 luglio o dal 26 luglio al 2 agosto

Helen Doron English and Manchester United Soccer School

seguici su Facebook!

SAN MARINO LEARNING CENTRE - Via Cibrario 25 - 47893 - Borgo Maggiore - Info 335 7344172 sanmarino@helendoron.com - www.helendoron.it Sorpresa! | 54

SI VIAGGIARE …a.le la rubrica di Ellie & V

“Formentera Non Esiste” è un sogno … lungo 23km !! E forse, è proprio quando iniziamo a sognarla davvero che diventa reale.

Un luogo tranquillo in cui poter sfuggire dallo stress e dalla massificazione.

Un’isola in cui girare in bicicletta o fare il bagno in un punto qualunque.

Spiaggia dalla sabbia bianca ed un mare infinitamente trasparente, dove si può praticare ogni tipo di sport nautico. Il mare cristallino e le lunghe spiagge bianche la rendono diversa da altri posti del mediterraneo. Un’autentica selva sottomarina che è stata dichiarata dall’UNESCO, nel 1999, Patrimonio dell’Umanità. Il successo turistico dell’Isola, amata sia dai residenti sia dai visitatori, radica nel fatto che la gente trova ancora a Formentera qualcosa di diverso.

La differenza sta sul rispetto della natura, la sopravvivenza della propria cultura e la volontà di ottenere l’esclusività attraverso la protezione dell’ambiente. La libertà e la luce che da sempre la contraddistinguono le donano un fascino e una personalità invidiabile sin dagli anni 70.

Mentre il sole tramonta scioglimi e liberami mentre le stelle brillano.

Signora di Formentera danza per me.

Signora di Formentera misteriosa Amante la mia follia si chiama Formentera niente di più.

Via Cà dei Lunghi, 195 - Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 906949 - Fax 0549 907677 alhoaviaggi@omniway.sm

MARSA

EI - COSTA R A N G A E T D S SAR TA GIU IGV CLUB

SAN

bre

3 settem dal 6 al 1

ULTO 936 € AD BINO 43 € BAM ANNI NC FINO A 17

SETTEMARI C AL AM LUB D LAGOON 5* REAM

MARSA MATROUH

EDEN VILLAGE CAESAR BAY RESORT

dal 7 al 14 settembre 635 € ADULTO

speciale ferragosto IN CALABRIA IGV CLUB LE CASTELLA

950 € ADULTO

R ZANZIBA OMAN & ottobre di partenza SCINO TRA FA MAGIA & BELLEZZA ADULTO 1900€

Ma i veri viaggiatori partono per partire e basta: cuori lievi, simili a palloncini che solo il caso muove eternamente, dicono sempre “Andiamo”, e non sanno perché. I loro desideri hanno le forme delle nuvole.

Charles Baudelaire

dal 1 al 8 nov

em 640 € ADULT bre O

gruppo capodanno & befana 2015 !!!

NEW YORK & MESSICO Dalla frenesia e l’atmosfera natalizia della Grande Mela ai colori e i caldi profumi dei Caraibi

Per Info contattateci in agenzia

Viaggi e turismo

VIAGGI PER GRUPPI mai vista una programmazione così!

Presso l’agenzia Colony potrete trovare la professionalità e l’esperienza a cui affidarvi per i vostri viaggi: anche per i viaggi di gruppo organizzati non avrete nulla da temere, nella mani di un’agenzia viaggi con alle spalle anni di esperienza nel settore.

Di seguito, le mete in programmazione.

Costa Luminosa Desiderate fuggire dal caos della città, dedicarvi una vacanza in totale relax, a bordo di una piscina con nulla in programma se non prendere il sole e sonnecchiare? Allora fatelo in grande: scegliete una crociera sulla Costa Luminosa, una nave amata da tutti coloro che vi hanno soggiornato, che vi condurrà in luoghi meravigliosi e metterà a disposizione tutti i possibili comfort che si possano desiderare.

Stati Uniti d’America Chi non sogna un viaggio attraverso la molteplicità di culture e realtà presenti negli USA? Paesaggi sconfinati, lunghe distanze, città metropolitane caotiche e sempre sveglie, un meltin pot di popoli accomunati dall’appartenenza a quello che è lo stato più affascinante che esista.

ABBIGLIAMENTO UOMO & DONNA Via Cà dei Lunghi, 155 - 47893 Borgo Maggiore - Tel 0549 906022 gennygeanina@yahoo.it ABITO FIORITO € 19.90

N STRASS CANOTTE CO € 19.90

POLO UO0MO € 19.9

DA SERA ABITO 37 .50 €

BORSA ROSSA € 22.90

Sorpresa! | 56

BORSA BIANCA € 18.90

BORSA VERDE € 17.00

MO PANTALON.0I 0UO € 33

Viaggi e turismo Levanzo È la più piccola delle isole Egadi, e con il suo minuscolo borgo, che conta sì e no un centinaio di abitanti, si rende ancora più affascinante. Le sue coste sono alte e rocciose ed è possibile accedervi solamente sui versanti nord-occidentale e orientale. È un luogo che, con i suoi luoghi verdeggianti e il mare color smeraldo, va assolutamente visitato in barca per poterlo ammirare in tutto il suo splendore.

Marettimo Con le sue rupi alte fino a 700 metri, Marettimo è l’isola delle Egadi più montuosa e rigogliosa. Si caratterizza per la presenza di numerose sorgenti, suggestive grotte marine e ricchi fondali. Numerosi anche i sentieri che attraversano il suo territorio.

Via A. giangi, 32 Dogana - RSM - Tel. 0549 905717 www.mondoimmagine.com - info@mondoimmagine.com

Lista Nozze e Viaggi di Nozze

PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORIE 4GG DA € 295 31 LUGLIO - 3 AGOSTO 31 AGOSTO - 3 SETTEMBRE 1 - 4 OTTOBRE

...un viaggio indimenticabile!

Speciale TENERIFE JACARANDA iCLUB 4* a soli 350 metri dalla spiaggia sabbiosa

3 - 10 NOVEMBRE

8 gg

3 - 17 NOVEMBRE

15 gg 1.099 €

PARTENZE GARANTITE TOUR IN LINGUA ITALIANA MINIMO 2

PERSONE DATE FISSE

799 €

2/12 anni n.c. 3° letto forfait 150 € a settimana (POSTI LIMITATI) 12/16 anni n.c. 3° letto sconto -120 € a settimana Supplemento camera singola 20 € a notte

Pullman da San Marino e Volo da Bologna • Camere con servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, tv sat • Pensione completa a buffet, bevande a volontà • Angolo della pasta, cene con piatti cucina locale • Attrezzature sportive e ricreative • 6 piscine con uso gratuito di ombrelloni e lettini

SUDAFRICA SMART PERLE DEL SUDAFRICA GIAPPONE SULLE ORME DEI SAMURAI GIAPPONE MODERNO E CLASSICO

da 910 € da 1350 € da 2680 € da 1460 €

• Attrezzature sportive e corsi sportivi con animatori • Animazione diurna e serale • Assicurazione sanitaria

ISCRIZIONI ENTRO IL 30 GIUGNO

E TANTI ANCORA !!!

INIZIATIVE GUIDATE IN COMPAGNIA - POMPEI - CAPRI - AMALFITANA - NAPOLI - FORESTA NERA - ROVERETO - CASTELLO NOARNA e cena A LUME DI CANDELA - RIETI l’ombelico d’Italia - GRECCIO e il presepe di San Francesco Magico CILENTO... sirene e antiche tradizioni marinare - MERANO - i giardini di Sissi- rovereto - LAGO MAGGIORE: ISOLE BORROMEE - EREMO s. CATERINA DEL SASSO - PISA - LUCCA la luminara sui lungarni - TRENTINO: santuari e angoli nascosti.

- LA CERTOSA DI PAVIA - e “la Versailles Lombarda “ - UNIVERSITÁ DI PAVIA e la VIA DEL BUONGUSTO - HEMINGWAY itinerario di guerra e amore - PORTOBUFFOLÈ ed il mercatino dell’antiquariato - MARCA TREVIGIANA miti e leggende - LUGANO il museo del cioccolato - crociera sul lago - FRIULI arte - enogastronomia - TRENTINO Il Trodo dei fiori affascinante ITINERARIO alpino adatto a tutti ! ED ANCORA !!!

L’ESTATE È GIÁ QUI! SPECIALE BAMBINI **

ZANTE DA RIMINI

da 420 €

CRETA LOW COST

da 414 €

CRETA all inclusive

da 670 €

RODI

da 740 €

SAMOS

da 687 €

KARPATHOS

da 708 €

IBIZA

da 455 €

MINORCA LOW COST

da 432 €

DJERBA all inclusive

da 605 €

COSTA TUNISIA all inclusive da 530 €

57 | Sorpresa!

Viaggi e turismo

VIAGGI PER GRUPPI mai vista una programmazione così!

Presso l’agenzia Colony potrete trovare la professionalità e l’esperienza a cui affidarvi per i vostri viaggi: anche per i viaggi di gruppo organizzati non avrete nulla da temere, nella mani di un’agenzia viaggi con alle spalle anni di esperienza nel settore.

Di seguito, le mete in programmazione.

Costa Luminosa Desiderate fuggire dal caos della città, dedicarvi una vacanza in totale relax, a bordo di una piscina con nulla in programma se non prendere il sole e sonnecchiare? Allora fatelo in grande: scegliete una crociera sulla Costa Luminosa, una nave amata da tutti coloro che vi hanno soggiornato, che vi condurrà in luoghi meravigliosi e metterà a disposizione tutti i possibili comfort che si possano desiderare.

Stati Uniti d’America Chi non sogna un viaggio attraverso la molteplicità di culture e realtà presenti negli USA? Paesaggi sconfinati, lunghe distanze, città metropolitane caotiche e sempre sveglie, un meltin pot di popoli accomunati dall’appartenenza a quello che è lo stato più affascinante che esista.

Strada Sesta Gualdaria 64 - Valdragone - Tel 0549 903484 www.fucs-rsm.com - aperto dalle 8.00-12.30 | 14.00-19.00 CHIUSO LA DOMENICA dal 1979

Al bottegone di Valdragone tutte cose utili come ferramenta, vernici, casalinghi, idee regalo, biancheria, tutto per la casa.

NOVITÁ BIO KIT

NOVITÁ SODASTREAM BIO

puoi bere e cucina dal tuo rubinetto

acqua frizzante, attivi alla frutta profumata

DISTRIBUTORE BUTANGAS per ogni ricarica un regalo Sorpresa! | 58

VISITATECI GRAZIEGRAZIEGRAZIE ARREDI GIARDINO PREZZI SPECIALI -30% vendita e assistenza macchine per il giardino RISVEGLIO DELLA NATURA? SIAMO PRONTI AD AIUTARVI!

Viaggi e turismo

Uzbekistan Una terra lontana e sconosciuta, un nome esotico, che evoca luoghi remoti dell’Asia e una cultura totalmente diversa dalla nostra. Un tempo tappa principale della via della seta, poi divenuta oggetto delle conquiste di Gengis Khan e infine di Tamerlano, oggi è uno stato in cui la popolazione, nonostante le continue dominazioni che si sono qui succedute, è riuscita a mantenere intatte le proprie tradizioni e la propria identità di popolo.

Perù Lasciatevi trasportare verso le mete più lontane e verso luoghi esotici e affascinanti: il Perù, con la sua popolazione che ancora vive, in molte zone, conser-

vando un rapporto primigenio con la natura e l’ambiente, vi trasporterà in una dimensione in cui le città, la tecnologia e lo stile di vita frenetico sono parole sconosciute.

Tenerife Tenerife vanta ben due patrimoni dell’umanità, un Parco Nazionale e ben 42 spazi naturali protetti: questi e molti altri tesori si trovano in questo piccolo angolo di mondo che, con le sue spiagge e il mare cristallino, catturerà la vostra attenzione e il vostro cuore. Dover ripartire sarà una vera sofferenza!

Istanbul I retaggi dell’antica Costantinopoli sono oggi ancora pregni di una cultura anti-

ca, che si è però contemporaneamente evoluta velocemente, adeguandosi allo stile di vita delle metropoli più moderne. Rimarrete affascinati dalla frenesia di Istanbul e allo stesso tempo dalla ricchezza di cultura e tradizioni che ancora oggi trovano linfa vitale nel popolo turco.

Iran Per chi rifugge le mete della mondanità e si trova nello spirito di immergersi e lasciarsi andare a una cultura modesta come quella dei precetti sciiti, allora l’Iran potrebbe essere la metà che vi lascerà piacevolmente stupiti. La popolazione, con la sua grande ospitalità, vi farà sentire ben accolti in un paese con tante bellezze da offrire ai suoi visitatori.

IA SANGR O S S RO SA E IL14 O N I M LU 20 AI VISTI M E T COSTA3 OTTOBRE E I AV E NON L 9-1 M O C I 14 TI UNIT GLI STA OTTOBRE 20 5 - 21 NO I TAMERLA D O N G E R N: NEL UZBEKISTOATTOBRE 2014 18 - 25 AUTENTICO TOUR INCA NEL PERÙ PIÙ 14 20 E 3 - 13 NOVEMBR

PROG RAMM AZIONE

GRUPPI

2014

IL CALDO VI ATTENDE TENERIFE VI ACCOGLIERÀ 3 - 10 NOVEMBRE 2014 MAGICA ISTANBUL 4 - 8 DICEMBRE 2014

AFFASCIN PER IL 20ANTE IRAN 15

COLONY VIAGGI C.C. Atlante - Dogana - RSM Tel. 0549 908590 - www.colony.sm preventivi@colony.sm 59 | Sorpresa!

Sorpresa! | 60

LOOK DEL MESE TROPICAL PUNK Foto Laurent Bernardi

\ www.laurent bernardi.com

Via 3 settembre, 72 - Serravalle, RSM t.+378 0549 960525 m.+39 338 2226348 info@neropako.com www.neropako.com Facebook / Neropako

Modella: ELEONORA BOLLINI

Hair: Il look corto, ispirato dai colori tropicali, una gradazione di tonalità magica, studiata esattamente per questo taglio .

Tonalità ramata e rossa, un mix di nuance calde che trasformano il colore in una calamita che attira sguardi di ammirazione Trucco: occhi sfumati molto delicatamente con la lucentezza setosa dell’ombretto in polvere marrone argento (magic shadow 36 lava, accostato al pink brillante del sunlight gloss ice coffee spf 10, sempre in combinazione con il brilliant nail coral reef) Sopracciglia: Lo stile delle sopracciglia è fondamentale; curata e schiarita crea un armonia perfetta al viso della nostra modella, solo il brow bar di Antoine & Loretta può offrire questo servizio esclusivo.

Gli strumenti utilizzati per la depilazione sono tutti sterilizzati e imbustati.

PROMOZIONI DEPILAZIONE

Euro16

COLORE SOPRACCIGLIA

Euro 7

NOVITÀ SEGUICI ANCHE SU

Nuovi orari estivi!

Mercoledì: il negozio apre alle 13 e chiude alle 21 Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo

LOOK DEL MESE?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa!

E-mail: avalon@omniway.sm

Centro Estetico

Mondo Donna di D’Antonio Marika

Via Napoleone Bonaparte 47, San Marino Tel. 0549 991703 - Cell. 339 2386888 Orario 9.00 | 19.00

TRATTAMENTI DI ESTETICA - Peeling corpo euro 35 - Pulizia viso euro 35 - Pedicure euro 26 - Pedicure express limata + smalto euro 8 - Manicure euro 16 - Manicure express limata + smalto euro 8 - Smalto semipermanente mani o piedi euro 25 - Ricostruzione gel mani euro 75 - Ricopertura gel mani euro 45 - Refill gel mani euro 35 - Pedique gel piedi euro 35

OFFERTISSIMA D’ESTATE

o maggio & giugn depilazione gamba intera + inguine euro 19

61 | Sorpresa!

Sorpresa! | 62

Rimettiti in forma

ipC MeTHod (Intensive Personal Circuit Method) IPC METHOD è un sistema di dimagrimento innovativo e all’avanguardia, non invasivo che pone il cliente, con le sue particolari caratteristiche di metabolismo, al centro del progetto e del percorso.

Esso si distingue per il suo carattere integrato e sinergico e garantisce risultati sicuri che migliorano in maniera sensibile la qualità di vita del cliente.

Un Team di professionisti specializzati in nutrizione si prenderà cura delle tue esigenze elaborando in incontri One To One un programma alimentare personalizzato Normoproteico, associando un’Integratore Alimentare innovativo e rivoluzionario che avrà come primo effetto quello di ridurre l’indice glicemico dei cibi, avendo come conseguenza un’immediata scomparsa della fame compulsiva.

Contestualmente la tua estetista coordinera’un programma di trattamenti rimodellanti con due tecnologie dalle finalita estetiche differenziate, LIPOQUANTIC® realizza una liposcultura dell’adipe riducendo i tuoi centimetri in eccesso, BIOTERMIC® (mettere R

nel tondino del marchio registrato) ricompatta immediatamente il tessuto svuotato dalla perdita di tono dovuto al tuo dimagrimento.

IPC METHOD rappresenta un nuovo stile di vita, un modo nuovo di vivere il tuo corpo, questi risultati sono visibili fin dalla prima seduta. Il metodo IPC prevede un regime alimentare semplice da seguire, personalizzato e adatto a tutti gli stili di vita senza nessuna controindicazione. Questo semplice ed efficace regime alimentare è elaborato dai nostri medici nutrizionisti che, dopo un’attenta anamnesi del cliente, individuano un programma personalizzato dai risultati certi.

Il sistema garantisce in soli tre mesi una perdita di peso “valore medio” di 8/10 kg di grasso corporeo e tre taglie. Il metodo IPC garantisce una perdita di peso certa e duratura nel tempo.

Vogliamo insegnare al cliente il valore di un’alimentazione sana in modo che da solo possa continuare a usufruire dei benefici che ne derivano. IPC METHOD, basandosi su un regime alimentare normoproteico, può esse-

re prolungato anche oltre i tre mesi del trattamento se si necessita di un’ulteriore perdita di peso o centimetri. Siamo convinti che i regimi iperproteici abbiano due evidenti limiti: non possono protrarsi nel tempo oltre i ventuno giorni; e producono un sovraccarico renale con conseguenze importanti come l’aumento dell’acido urico, l’alterazione metabolica di calcio, l’aumento dei corpi chetonici con conseguente aumento della cheto acidosi.

Il metodo IPC inoltre garantisce benessere ed energia perchè il tuo corpo da macchina stipagrassi si trasformerà in una macchina che brucia i grassi accumulati in riserve, il grasso superfluo. Il regime alimentare normoproteico prevede che il cliente, anche durante la fase intensiva, possa mangiare pane e pasta non eliminando il piacere del buon cibo.

Osè Day Spa Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM Tel. 0549 903 662 - www.esteticaose.com

c.c. “Il Trenino” via L. Cibrario 25 Loc. Borgo Maggiore 0549 80 30 80 327 24 28 888 • Educazione alimentare • Supporto motivazionale per raggiungere il Tuo “PesoBenessere” • Menu settimanali • Prodotti esclusivi • Esperti sempre a Tua disposizione • Più di 2000 punti vendita e 4 milioni di clienti soddisfatti al mondo

63 | Sorpresa!

65 | Sorpresa!

Fisioterapia

physis Centro Fisioterapico al servizio della tua salute Percorso Salute

Soffri di dolori mestruali?

Il ciclo non è regolare?

Physis ti può aiutare, approfitta dell’offerta!

PROMO ESTATE

Bendaggio Linfatico Terapeutico ed Estetico Il Bendaggio Linfatico ha lo scopo di proseguire e potenziare al massimo l’effetto del Linfodrenaggio Manuale.

Viene eseguito al termine o durante il Linfodrenaggio Manuale con gli arti inferiori leggermente flessi, con bende di cotone a corta elasticità, imbevute di una soluzione salina contenente oli essenziali drenanti quali: cipresso, timo, menta, pompelmo, ginepro, frassino, rosmarino,arancio amaro e principi attivi tonificanti per la circolazione sanguigna e linfatica come: estratti di rusco, betulla ed equiseto.

Al termine della seduta verranno indicati consigli di drenaggio ed esercizi specifici per le gambe, al fine di mantenere il risultato il più a lungo possibile.

Linfodrenaggio manuale, bendaggio linfatico ed esercizi specifici, devono essere consequenziali per tutta la durata del ciclo di trattamento, per ottenere il massimo beneficio.

PROMO ESTATE 10 linfodrenaggi + 10 bendaggi 420 EURO sconto del 20% per un prodotto drenante a tua scelta all’erboristeria “Officina delle Erbe” di Silvia Zonzini (www.officinaerbe.com) Sorpresa! | 66

8 Sedute Campi Magnetici Bio - Pulsati 188 EURO sconto del 20% per prodotto specifico per le problematiche mestruali a tua scelta all’erboristeria “Officina delle Erbe” di Silvia Zonzini (www.officinaerbe.com)

Le cyclette ellittiche, sono tra i più usati attrezzi per il benessere, per diversi motivi: • mobilizzano e tonificano le parti inferiori e superiori del corpo tramite un allenamento cardio, componente essenziale in un percorso di salute e/o dimagrimento • hanno un impatto molto basso sulle strutture, più basso rispetto al cammino, quindi utilizzabili anche da coloro che hanno problemi articolari, in particolare a caviglie e ginocchia • garantiscono un alto rendimento in un tempo contenuto: dai 20 ai 30 minuti di esercizio sono sufficienti per aumentare il metabolismo e bruciare calorie.

Lavorando 3 giorni a settimana, si noteranno subito miglioramenti in termini di salute e benessere generale!

Inoltre presso il centro Physis hai la possibilità di essere seguito da un fisioterapista per completare il tuo percorso di salute, attraverso una ginnastica sicura completa e specifica, studiata sulle tue esigenze e i tuoi obiettivi

PHYSIS Centro Fisioterapico Daniela Balsimelli Fisioterapista Silvia Pruccoli Fisioterapista ed Ostetrica Centro Commerciale Azzurro 3° Piano Comodo Parcheggio sopraelevato Tel. 0549 88 74 14 Daniela 335 5747649 Silvia 338 2722755 www.physis.sm - info@physis.sm visitaci anche su Facebook

PHYSIS Utilizza prodotti completamente Eco-Bio e non testati sugli animali Senza: Parabeni, Petrolati, Siliconi e Paraffine

Professionalità ed Innovazione al Vostro Servizio - Orari Flessibili -

PROMO ESTATE

10 ingressi in palesta (ellittica, tapis roulant, spine bike)

+ 10 sedute ginnastica 190 EURO

sconto del 20% per un prodotto tonificante/energizzante a tua scelta all’erboristeria “Officina delle Erbe” di Silvia Zonzini (www.officinaerbe.com)

Il gruppo Ypsilon

accoglie 2 nuovi centri

tutti i clienti potranno trovare le loro estetiste nelle sedi seguenti: MYOSANA BEAUTY SPA passione per il benessere

Via Cons. dei Sessanta, 153 Dogana Bassa - RSM

Tel. 0549.970728

BEAUTY TIME

Via XXVIII Luglio, 218 Borgo Maggiore (Centro Poliedro) - RSM

Tel. 0549.903637

Star bene

Felici si nasce o si diventa?

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni Psicologa Psicoterapeuta Psicoterapia Breve Strategica Tel. 335 7343136 baglioni.mchiara@alice.it c/o Centro Uffici San Marino Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Perché è importante essere felici? La felicità non permette solo di godersi maggiormente la vita, ma influisce anche sul successo nella sfera personale e professionale, rende le persone più socievoli e altruiste, le spinge ad apprezzare di più se stesse e gli altri, migliora la capacità di risolvere i conflitti e rafforza il sistema immunitario. L’effetto generale è che gli individui hanno relazioni più solide e appaganti, una carriera più gratificante e una vita più sana e lunga.

Qual è il miglior modo per conquistare un po’ di felicità? Il 50% circa la sensazione globale di felicità è determinata geneticamente, un altro 10% è legato a circostanze generali difficili da cambiare (livello di istruzione, reddito, stato civile ecc.); tuttavia per il 40% deriva dal comportamento quotidiano e dal modo in cui guardiamo noi stessi e gli altri. Questa grossa porzione può mutare rapidamente, permettendovi di diventare molto più felici nel giro di qualche secondo.

buonumore nel breve termine, probabilmente non produrrà un senso di appagamento duraturo. Per questo occorre tenere la mente allenata, compiere piccoli atti di gentilezza e allenarsi alla gratitudine.

La felicità si può apprendere, si può cambiare il proprio modo di percepire la realtà in maniera efficace in breve tempo; il cambiamento può occupare meno di un minuto e spesso è solo questione di sapere esattamente cosa fare, come ci dice questa vecchia storia:

La strada verso la felicità dipende davvero dalla capacità di dimenticare i pensieri negativi? Le ricerche indicano che questo tipo di repressione ha molte più probabilità di aumentare, anziché di ridurre, l’infelicità.

Scriveva Dostoevskij: “Cerca di non pensare ad un orso bianco e questo continuerà a venirti in mente”; infatti il tentativo di reprimere determinati pensieri conduce a soffermarsi proprio sull’argomento che si vuole evitare.

“Un uomo da mesi cerca di aggiustare lo scaldabagno; pur provandoci in ogni modo non riesce ad aggiustarlo. Alla fine si arrende e decide di chiamare un tecnico. Questo arriva e dà un lieve colpetto allo scaldabagno e fa un passo indietro mentre l’apparecchio si accende. Quindi consegna il conto al cliente, e quello obietta che dovrebbe pagare molto meno, perché il lavoro ha richiesto solo qualche secondo. L’altro spiega con calma che non gli ha addebitato il tempo necessario per dare il colpetto, bensì gli anni di esperienza indispensabili per capire esattamente dove darlo.”

Se la repressione dei pensieri non è una soluzione, allora che cosa si può fare? Una possibilità è distrarsi: trascorrere del tempo in famiglia, andare ad una festa, tuffarsi nel lavoro, intraprendere un nuovo hobby.

Benché questa tecnica favorisca spesso il

Stili di attaccamento e introiezione

Dott.ssa Laura Muratori Psicoterapeuta Analitica Training Autogeno Tel. 335 7340520 vmuratori@omniway.sm Strada del Bargello, 80 Dogana - RSM Ulisse Consulenza Associazione Psicologi Sammarinesi

«L’attaccamento originario genitore\ figlio svolge la funzione di prototipo della Sorpresa! | 68

sicurezza interiore per l’intera vita della persona, è la base sicura dalla quale la persona può partire per vivere con fiducia la vita in modo autonomo».

(Erving Polster, “Psicoterapia del quotidiano”) Lo stile di attaccamento originario determina in gran parte il comportamento che metteremo in atto da adulti, nel nostro ambiente sociale e particolarmente con i partners.

• • • •

Stile di attaccamento sicuro, insicuro evitante, insicuro ambivalente, insicuro disorganizzato.

Nell’attaccamento sicuro, la sicurezza dell’accessibilità materna rende il bambino tranquillo nello spingersi a esplorare le novità. Le persone con attaccamento

sicuro sono ragionevolmente sicure delle proprie capacità di risolvere i problemi.

Lo stile è quindi quello della ricerca attiva: la persona cerca di ottenere nuove informazioni e di sottoporre costantemente alla prova le proprie ipotesi. L’atteggiamento è tipicamente esplorativo.

Questo tipo di attaccamento molto probabilmente genererà una sensazione\ idea nel bambino che crescerà con lui: «sono una persona capace e attiva, l’ambiente è accogliente».

I bambini con attaccamento insicuroevitante hanno sperimentato più volte la difficoltà ad accedere alla figura di attaccamento (madre o padre) e hanno imparato progressivamente a farne a meno, concentrandosi sul mondo delle cose piuttosto che sulle persone. Le persone con questo tipo di attaccamento si com-

Star bene

portano come se gli altri non esistessero.

Sul piano cognitivo instaurano una sorta di autarchia per cui non tengono conto degli altri. Lo stile cognitivo è quello dell’immunizzazione. Ipotizziamo che questo tipo di attaccamento generi una sensazione\idea nel bambino: «devo essere autosufficiente, l’ambiente è inaccessibile».

I bambini con attaccamento insicuro-ambivalente, avendo sperimentato l’imprevedibilità della figura di attaccamento, tentano di mantenere con lei una vicinanza strettissima, rinunciando a qualsiasi movimento esplorativo autonomo. A livello cognitivo, per evitare l’imprevedibilità, si muovono soltanto nel conosciuto, da cui sia bandita ogni novità. Lo stile cognitivo corrispondente è quello dell’evitamento: queste persone

tentano di evitare le ‘esplorazioni’, non si mettono alla prova. Ipotizziamo che questo tipo di attaccamento generi una sensazione\idea nel bambino: «devo farmi accettare dall’ambiente».

L’attaccamento disorganizzato-disorientato si realizza quando la figura di attaccamento è minacciosa. Il genitore è spaventato/spaventante. Il bambino è portato a leggere sul volto del geni-

tore se nell’ambiente esistano pericoli oppure no; nel caso la madre sia spaventata/spaventante, il figlio riceve costantemente un messaggio di pericolo, e poiché non trova nell’ambiente alcun motivo che lo confermi, la madre diventa fonte di minaccia.

Lo stile cognitivo è quello dell’ostilità: l’altro è da ignorare o sopraffare.

Ipotizziamo che questo tipo di attaccamento genererà una sensazione\idea nel bambino: «l’ambiente è minaccioso».

La conoscenza del proprio bambino interiore è un passo importante per migliorare il proprio rapporto con se stessi e con gli altri.

Leadership Life Training:

diventare leader carismatici

Steve Benedettini Coach / Psicoterapeuta ALPHA NETWORK s.r.l. info@alphacenter.it - www.alphacenter.it Mazzo di Rho (MI) Via G. Di Vittorio 1 - MM Rho Fiera Tel. 02 93904504 - Fax 02 87181065 Galazzano (RSM) c/o C. C. Diade Via Cesare Cantù 104 Tel. e Fax 0549 941495

Il Leadership Life Training è un training formativo/esperienziale full-immersion, una vera e propria palestra in cui ci si allena praticamente per sviluppare l’attitudine alla Leadership, per stimolare l’espressione del proprio talento, per agire l’atteggiamento del leader e sviluppare la capacità di comunicare in pubblico.

Un corso che sviluppa le potenzialità individuali per diventare dei motivatori e saper influenzare i pensieri e le azioni altrui.

In quattro giorni di esercizi pratici e allenamento continuo, si lavora per sviluppare il carisma personale mettendosi a confronto in costanti momenti di verifica, diventando consapevoli delle proprie potenzialità inespresse ed acquisendo nuove abilità e competenze comunicative.

La conduzione del corso e la sua partecipazione sono finalizzati a: • Essere leader e protagonisti della propria vita • Sviluppare il proprio massimo

potenziale e carisma • Saper creare ambienti motivati • Conoscere gli aspetti di causa/effetto della comunicazione interpersonale • Saper parlare in pubblico e gestire l’atteggiamento in funzione delle riunioni • Conoscere, gestire ed affrontare lo stress • Superare i propri limiti e le inibizioni caratteriali • Imparare a mettersi in gioco nelle varie aree di vita • Saper ricercare il successo e saper conquistare le persone

23 - 26 LUGLIO 2014 C/O Agriturismo Torrazzetta

Borgo Priolo -PV-

LEADERSHIP LIFE TRAINING: DIVENTARE LEADER CARISMATICI Per iscrizioni telefona allo 02 939 045 04

69 | Sorpresa!

giugno/luglio

Sagra della Arzdoura Altedo di Malalbergo -BO28 e 29 giugno

I piatti della tradizione gastronomica bolognese Presso l’area parrocchiale del paese verranno allestiti stands gastronomici dove poter degustare i piatti tipici della tradizione bolognese, quelli che l’arzdoura di un tempo ha preparato mille e mille volte con le sue sapienti mani. Tortellini, tortelloni, lasagne e tagliatelle preparati come una volta saranno i protagonisti del ricco menù proposto per la sagra. Il tutto accompagnato da musica e danze ogni sera. Info: 051 6620210

Sagra del Tortellino Tipico di Reno Centese Reno Centese -FEdal 25 giugno al 13 luglio

Sagra dedicata al re della buona tavola e delle antiche tradizioni: il tortellino Il merito del successo della sagra va soprattutto ai “tortellini”. Una ricetta unica lavorata con maestria da cuochi e massaie che ne sanno esaltare il sapore nel modo tradizionale, in brodo di cappone o abbinandoli con condimenti diversi.

Info: 0532 209370

Sagra del Maccherone al pettine

Pieve di Cento -BOdal 27 giugno al 6 luglio

Le ricette tipiche pievesi rientrano nella tradizione gastronomica bolognese ed emiliana e sono per lo più piatti semplici, realizzati con ingredienti naturali come farina, strutto, uova e verdure d’orto, prodotti che a Pieve non sono mai mancati, ma dei quali non bisognava assolutamente fare spreco.

Uno dei piatti più succulenti sono i tradizionali “maccheroni al pettine” che hanno dato vita alla sagra paesana che si tiene tutti gli anni all’inizio dell’estate e che quest’anno si ripropone nella sua ventiquattresima edizione.

Per fare i maccheroni dalla sfoglia, tirata Sorpresa! | 70

gastroeventi rigorosamente a mano, con il mattarello, si ritagliano dei quadretti che vengono arrotolati su una bacchettina passandoli sul “pettine” (quello del vecchio telaio usato un tempo dalle massaie per la tessitura) per conferire loro la tipica striatura. Una volta pronti, i maccheroni possono essere conditi con ragù di carne, con verdure.

Info: 051 6862611

Festa del Pane Maiolo -RN28 e 29 Giugno

Giunta alla 19° edizione, la manifestazione dedicata al prodotto principale delle tavole italiane si svolge in due giornate.

Sabato pomeriggio si terrà l´inaugurazione della Casa del Pane, mentre la sera si potrà mangiare e ballare presso la piazza, dove suonerà l´orchestra.

Domenica pomeriggio la visita agli antichi forni condurrà alla scoperta di tradizioni e sapori ormai dimenticati. La serata proseguirà con uno spettacolo comico.

Il paese di Maiolo, nell’entroterra riminese, è noto soprattutto per il suo caratteristico pane, prodotto con farine locali e con metodi tradizionali celebrato con questa festa, durante la quale vengono accesi i forni del borgo ed offerti i prodotti ai partecipanti.

Maiolo conserva le sue borgate, le sue vecchie case contadine, le piazzette, ed è da sempre meta del turismo per la storica Rocca di Maioletto, dalla quale si scorge un panorama fantastico.

Info: 0541 920012

“Italwines Expo Festival Aranciera di Mogliano Veneto (TV) 29 e 30 giugno

La splendida Aranciera di Mogliano Veneto, ospiterà la prima edizione del festival dei sensi “Italwines Expo Festival”, dove olfatto, gusto e vista si incontreranno nella strada dell’esaltazione di sapori e prelibatezze vinicole e culinarie. L’evento coinvolgerà in primis le Cantine con degustazione dei migliori Vini di prestigiose cantine selezionate e

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

di Alto Branding, e l’assaggio di prodotti tipici Italiani.

Serata del gnocco fritto Pizzale -PV27 giugno

Anche quest’anno si rinnova la tradizione del gnocco fritto a Pizzale. Il gnocco fritto sarà accompagnato da salumi nostrani e da squisito gorgonzola. info e prenotazioni: Info: 345 4832482.

Sagra del Riso Valle Lomellina -PVdal 27 al 29 giugno

Trentesima edizione di una delle più rinomate sagre della bassa lomellina, per gustare piatti tipici soprattutto a base del cereale principe potete gustare i piatti tipici della tradizione lomellina, come: - Panissa Lomellina - Risotto con le Rane - Risot cun la pasta da salam - Rane fritte alla Vallese - Prade’cumuda’ con polenta Info: 0384 797645

Giornate dello yogurt Vipiteno -BZdal 6 luglio al 3 agosto

Una kermesse gastronomica ricca di appuntamenti. Il programma che si sviluppa nel corso delle quattro settimane è fitto di proposte, una più golosa dell’altra: si potrà prendere parte alla visita guidata della latteria di Vipiteno e scoprire i segreti della produzione dello yogurt, vivere l’esperienza del maso, degustare formaggi di produzione propria nelle malghe immerse nelle favolose montagne altoatesine, avventurarsi con i bambini nell’esplorazione dei giardini aromatici alla scoperta della magia delle piante di montagna e ovviamente farsi viziare dai sapori delle specialità culinarie accompagnate da tutta la cremosità dello yogurt Vipiteno. Info: 0546 73033

Tesori Popolari: La rubrica di Piada&Champagne

CHEDDAR KEEN. IL FORMAGGIO CHE SA DI TRADIZIONE INGLESE. il famoso formaggio britannico dal tipico colore arancione?

Dimenticatelo. Quello che potete gustare e acquistare da Piada&Champagne infatti è uno dei primi. Presidi Slow Food inglesi. il Cheddar artigianale del Somerset.

“Dare il giusto valore al cibo, rispettando chi lo produce, chi lo mangia, l’ambiente e il palato” questi gli obiettivi che persegue Slow Food, associazione no-profit nata in Piemonte nel 1986 ed ora diffusa in tutto il mondo. Questo è quello che vogliamo proporvi con la nostra selezione di prodotti. la cura e i principi che devono essere rispettati per diventare “Cheddar artigianale del Somerset” sono rigorosi. la provenienza esclusiva dalla contea del Somerset, l’utilizzo di latte non pastorizzato prodotto autonomamente, l’impiego di fermenti

naturali e di caglio di vitello, la pratica manuale del cheddaring, la maturazione per almeno 11 mesi prima della commercializzazione.

Con la realizzazione di non più di 10-15 forme al giorno solamente tre sono le fattorie che producono il Cheddar del Presidio. Quello che potete scoprire nella nostra bottega è quello prodotto fin dal 1898 dalla famiglia Keen, nella Fattoria di Moorhayes.

“Facciamo una sola varietà, ma la facciamo davvero bene” così Stephen, uno dei due fratelli che oggi gestiscono l’azienda, presenta il loro formaggio. una crosta sottile e scura, per la presenza di muffa, ricopre una pasta morbida color del

fieno che al palato sprigiona note di erba secca, latte caramellato e nocciola. Accompagnatelo con una conserva di mele e una birra ad alta fermentazione. Vi ritroverete nei verdi prati della campagna inglese.

Centro Commerciale Azzurro all’interno di Coin Casa Via M.Moretti, 23 - 47899 Serravalle Tel 0549 900295 www.piadaechampagne.com

71 | Sorpresa!

Enogastronomia e tipicità sulle colline della Romagna Poggio Duca è un’oasi di verde immersa tra le colline della Romagna che si affacciano su Valmarecchia e Montefeltro. L’ambiente rurale tra prati, mulattiere e fauna selvatica è quello tipico dell’entroterra romagnolo dove le tradizioni restano vive più che mai.

Quando si parla di tradizione romagnola il pensiero corre subito alle sue tipicità enogastronomiche. la cucina è uno degli ambiti in cui meglio si esprime lo spirito di questa terra, così allegra e genuina. È proprio con prodotti genuini, coltivati in loco e curati con attenzione artigianale, che prendono forma le ricette della tradizione.

Questa tradizione enogastronomica è un patrimonio inestimabile che a Poggio Duca salvaguardiamo e valorizziamo. lo facciamo proponendo prodotti di stagione, frutto delle nostre terre, coltivati secondo metodi naturali e lavorati con eccellenza per dar vita a quei piatti che hanno reso la cucina romagnola famosa nel mondo.

Per diffondere questa passione per la

buona tavola Poggio Duca aderisce al consorzio Costa Hotels/Food Hotels. un consorzio nato per favorire la promozione internazionale del turismo legato a enogastronomia, benessere e cultura di tre territori - Emilia-Romagna, Marche e Toscana – collegati sia dal punto di vista storico che da quello delle tradizioni culinarie.

Proprio di questi giorni è la presentazione del catalogo Food Hotels, all’interno del quale Poggio Duca spicca come meta enogastronomica con la propria offerta di soggiorni e attività alla scoperta delle tipicità locali.

Ecco alcuni dei requisiti che ci hanno permesso di entrare in questo importante circuito: - Menù a Km zero

- Ricca carta dei vini regionali - Degustazioni di prodotti tipici del territorio - “Food Experience” – organizzazione di corsi ed esperienze sulla lavorazioni di prodotti tipici del territorio ospitalità ed amore per la propria terra, le sue genti e le sue tradizioni. Questi i sentimenti alla base della nostra cucina e di tutte le attività che offriamo a Poggio Duca, dove la Romagna non è solo un luogo ma un modo di vivere.

Riferimenti: AGRITURISMO POGGIO DUCA Via Montemaggio, 45 - 47865 San Leo (RN) Tel. +39 0541 924263 Fax: +39 0541 924777 info@poggioduca.it - www.poggioduca.it

Via Montemaggio, 45 47865 San Leo (RN) - Tel. +39 0541 924263 - Fax: +39 0541 924777 info@poggioduca.it - www.poggioduca.it CUCINA TIPICA ROMAGNOLA CON PASTA FATTA IN CASA RIGOROSAMENTE TIRATA AL MATTARELLO, CIBO KM ZERO, APERTO TUTTI I GIORNI, PRANZO E CENA, ESCLUSO MARTEDÍ, AMPIO PARCHEGGIO Sorpresa! | 72

Arriva l’estate e Vivanda compie un anno Per questo voglio farti un regalo!

L’estate è arrivata e cosa c’è di meglio di un pranzo in riva al mare o un pic-nic in montagna? Nella mia bottega puoi trovare tanti ingredienti sfusi da utilizzare nella preparazione di pietanze genuine e salutari. Prova, ad esempio, i legumi e i cereali, tra cui l’ orzo e il farro, buonissimi in gustose insalate fredde.

Magari abbinati alle colorate verdure di stagione e ad altri ingredienti, come i semi oleosi (girasole, zucca, sesamo) che forniranno importanti sostanze nutritive come preziosi minerali e acidi

Prodotti che rispettano l’uomo, la natura

grassi insaturi e polinsaturi.

Il 28 giugno, se vieni a trovarmi in bottega, ti regalerò un buono sconto del 10% che potrai utilizzare per una spesa di ogni importo che farai entro il 31 AGOSTO 2014.

Se ancora non l’hai fatto, vieni a trovarmi in bottega: non ci sono solo i generi alimentari, ma anche una zona dedicata ai detergenti alla spina, per la pulizia della casa e della persona.

e gli animali.

Contribuisci a ridurre i rifiuti da imballaggio e ricorda sempre di portare un tuo contenitore già utilizzato per l’acquisto degli alimenti sfusi e dei detergenti alla spina. Riutilizzare gli imballaggi significa produrne meno e dunque inquinare meno e risparmiare energia.

VIVANDA COMPIE UN ANNO!

Ci sono tante novità in arrivo, ti aspetto!!

Piazza Grande, 23 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. e fax 0549 906668 www.vivanda.sm - info@vivanda.sm Seguici su facebook.com/vivanda.sanmarino

ORARI E GIORNI DI APERTURA Da martedì a venerdì: 8:30-13:00 e 15:30-19:30 Sabato: 8:30-12:30 e 16:00-19:30 Domenica e lunedì chiuso

ROSTICCERIA DA ASPORTO

Cell. 333 2011695 - 0549 907516 Via XXVII Luglio, 30 - 47893 - Borgo Maggiore

Non Sai Dove Andare A Mangiare?

TE LO INDICA “LA BUSSOLA”!

APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 10.30/15.00 16.15/24.00 A VASTISSIM I SCELTA D CITI I FAR CASCION TIPOLOGIE OLTRE 40 IRE DA A PART AD.  2.70 C PIROGHI  2.00 CAD.

VERDUR GRATINATE E

PAEL EMPANADAS COMPLLA ARGENTINAS CARNE ETA  2.20 CAD. con ingrEePESCE dien freschi

ssi

IO CONIGL ALLA LA GNO CAMPA

ti

POLLO DELLA NONNA

PIZZA AL TAGLIO 73 | Sorpresa!

Draft American Slow Diner

La prima vera Diner House americana made in Italy

Da Draft quel che va in tavola è l’artigianalità. Come conciliare questa parola con la cucina?

Semplice: dalla passione per la vera cucina americana è nata una Diner House di tutto rispetto, che ha come obiettivo quello di servire cibo di qualità, sulla scia della vera tradizione culinaria americana.

Gli Stati Uniti sono un meltin’ pot di culture e ogni stato ha le sue caratteristiche che lo rendono unico e diverso da tutti gli altri.

Questo vale anche per la cucina e il vasto menù di Draft evoca proprio questo aspetto affascinante della cultura statunitense: l’eterogeneità, la fantasia nei piatti ma soprattutto la veracità.

nuova sul nostro territorio: un ristorante in cui potersi godere un hamburger con la certezza di star mangiando qualcosa di completamente sano e genuino. Il pane degli hamburger proviene infatti da San Patrignano, nome d’eccellenza per la gastronomia del territorio; le carni sono selezionate presso i migliori allevatori certificati; la verdura è fresca e di stagione e ogni piatto è costituito da ingredienti non surgelati, né precotti. Abbandonate ogni pregiudizio e lasciatevi stupire.

La cucina sana e genuina che porta in tavola nuovi sapori Quando si pensa a una cucina genuina si tende sempre ad associarvi un ristorante costoso o una trattoria romagnola, che, per quanto semplice, propone sempre piatti di qualità.

Quando invece si chiede a qualsiasi persona di immaginare un cibo poco sano a questa verrà subito in mente un piatto di hamburger e patatine fritte. È ora di sfatare questo mito.

La cucina di Draft nasce con un obiettivo: abbandonare l’idea del fast food americano, malsano, fritto, costituito da ingredienti perlopiù surgelati e proporre quello che per davvero la popolazione statunitense mangia.

Nasce così una realtà completamente Sorpresa! | 74

La vera protagonista del locale: la Smoke House

La vastità della scelta vi lascerà davvero scoraggiati e dovrete chiedere al cameriere di tornare un paio di volte prima di poter finalmente ordinare.

Certamente il protagonista è la smoke house: con questo termine si suole indicare un metodo di cottura delle carni particolarmente lento (si parla a proposito di slow food, proprio per

riferirsi a un cibo di qualità, in antitesi al fast food).

Per la preparazione di un semplice hamburger vengono impiegate ben 30 ore. Non si tratta solo di tempo, ma anche di ingredienti: le migliori carni sono selezionate con l’obiettivo di conciliare i tipici sapori americani con i nostri gusti ed è per questo che assieme a carni di provenienza USA, Draft si rifornisce anche da produttori della zona, abbracciando la filosofia del chilometro zero.

Per fornirvi un esempio, si può non menzionare quella che è considerata tradizionalmente la regina del barbeque, ossia la punta di petto di manzo, cucinata a regola d’arte secondo la tradizione smoke house, ossia affumicata con legno di quercia e botti di Jack Daniel’s e mele, servito con speciale salsa bbq, insalata super slow, patatine fritte e onion rings.

Abbinateci una birra per rendere la cena davvero indimenticabile: una selezione di birre americane – assai rare in Italia – è quel che ci vuole per coronare il vostro pasto.

Draft American Slow Diner

Il calore della vera cucina Messicana Non solo piatti a base di carni affumicate, ma tanto altro ancora. Per esempio, vasto e interessante è il menù messicano e anche rispetto a questo i ragazzi di Draft hanno voluto distinguersi. Infatti quello che viene proposto nella maggior parte dei locali in Italia è il TexMex, una sorta di combinazione tra cucina messicana e texana, ma nulla che in realtà esiste negli USA. Il Messicano di Draft è composto da veri piatti messicani: Burritos, Fajitas, Tacos di Manzo e tanti altri piatti che portano in tavola il vero calore della cucina del Messico.

Le nostre iniziative, gli eventi e un trattamento speciale…

La cucina vegetariana non è mai stata così gustosa!

Un’altra sfaccettatura degli USA che si è deciso di portare in tavola è la moda – che ormai è diventato uno stile di vita diffuso tra la maggior parte della popolazione – che sta imperando in California: la cucina vegetariana.

Quanto è triste essere gli unici, della compagnia di amici usciti a cena, ad ordinare un’insalatona, che, per quanto abbondante, non è mai soddisfacente?

Dimenticatevi questa sensazione: ordinare un piatto vegetariano o un’insalata da Draft non significa rinunciare al gusto e alla fantasia.

Gli ingredienti delle insalate sono combinati in modo sapiente, fantasioso, unico.

Inoltre tanti sono gli eventi in programma e le iniziative.

Solo per menzionarne alcuni, la Challenger Night è forse una delle tradizioni americane più divertenti. Una sfida all’ultima forchettata, piatti di carne di 4 chili, e un solo obiettivo: riuscire a finire tutto ciò che c’è nel piatto!

E ancora, serate con musica live, suonata da gruppi di giovani musicisti della zona, che propongono sound Jazz, R&B, Soul e quant’altro abbiamo importato a livello musicale dagli Stati Uniti.

Infine, una carta clienti – la Draft Card – vi permetterà di avere accesso a un trattamento di favore, entrando a far parte del Draft Club: inviti personali a eventi promossi dal Draft e la possibilità di ricaricare la Card del 10% ad ogni mangiata, e che potrete poi usare per le consumazioni presso il locale. L’iniziativa è riservata ai primi 500 clienti che richiedono – gratuitamente – la Draft Card.

c/o Centro Fiorina Strada Paderna, 2 - Domagnano 47895 - Rep. San Marino Tel. 0549 900668 draft.diner@gmail.com www.draftdiner.com

75 | Sorpresa!

Tre Zuppe (Povere) di pesce L’utilizzo in cucina di alcuni ingredienti sublimi, come ad esempio le vongole, non arriva da un tipo di cucina alta e ricca, come oggi potrebbe sembrare. Anzi, è proprio il contrario.

Viene da quel mondo marinaro e cittadino meno abbiente, dove si faticava a mettere insieme un pranzo con le cena e che quindi, per non morire, ci si doveva accontentare di quello che costava poco o di quello che si riusciva a prendere da soli.

Le conchiglie di mare, ad esempio, rientravano benissimo in quest’ultima categoria: bastava aspettare una bassa marea e senza chissà quale attrezzatura, si riusciva a portare a casa anche un discreto bottino. Oppure c’erano pesci che costavano niente, perché sottovalutati per vie delle tante spine, come le triglie.

Il problema era magari un altro: trovare nuovi modi per cucinare, per non essere sempre ripetitivi, visto che gli ingredienti erano più o meno sempre gli stessi. Fare delle zuppe, ad esempio. Saporite, ricche di sapore, liquide e calde.

ZUPPA DI VONGOLE Le vongole venivano lavate ben bene e poi si mettevano sul fuoco in un recipiente dai bordi alti, insieme agli spicchi d’aglio tagliati e al prezzemolo tritato.

Una volta aperte, si aggiungeva una buona parte d’acqua e si faceva sobbollire, aggiustando di

sale e insaporendo con il pepe.

La minestra, una volta rappresa leggermente, si versava nei piatti dove era stato messo del pane raffermo o della piada rimasta.

Finiva il tutto l’olio extravergine d’oliva.

ZUPPE DI TRIGLIE I pesci andavano squamati, puliti e lavati. Poi si preparava un soffritto di olio, aglio sminuzzato e prezzemolo tritato in maniera grossolana. Questo fondo veniva quindi allungato con acqua, non molta, quella necessaria a ricoprire i pesci. E ora il difficile: le triglie dovevano essere immerse nel liquido, ben allineate al tegame. Se erano molte, si potevano fare anche più strati, l’importante era che l’acqua non le lasciasse scoperte. E si faceva cuocere, senza mai mescolare o rivoltare. Solo scuotere leggermente la pentola altrimenti tutto sarebbe andato in frantumi.

ZUPPA DI TELLINE Simile, ma non del tutto, alla precedente. Le telline si tenevano a bagno con acqua e sale per liberarle dalla sabbia e si lavavano a fondo. Poi in un tegame si soffriggeva la cipolla tritata nell’olio, si metteva un po’ di aglio e quindi la conserva allungata nell’acqua. Dopo circa mezz’ora di fuoco basso, si aggiungeva altra acqua e si univano le telline. La cottura, con il coperchio, terminava dopo altri quindici-venti minuti. E nei piatti, ad aspettare la zuppa, c’era ancora il pane raffermo.

77 | Sorpresa!

La Borragine borago officinalis Questo periodo è ottimo per le erbe spontanee.

La loro raccolta richiede però una profonda conoscenza di esse e dunque non è consigliata l’improvvisazione.

Nei piccoli mercati tuttavia, soprattutto in quelli con i banchi gestiti direttamente dagli agricoltori, da qualche tempo si trovano anche molte erbette di campo. Tra queste non manca la borragine.

CHE COS’È È una pianta erbacea originaria dell’Oriente e poi diffusasi in gran parte dell’Europa centrale. Cresce spontaneamente fino ai mille metri di altitudine ed il suo nome viene dal latino ‘borra’, lana grezza, alludente alla peluria delle sue foglie. Queste sono ovali, più grandi alla base e via via più piccole verso la cima; i fiori hanno cinque petali disposti a stella e sono di un bellissimo colore blu-viola.

IL SUO UTILIZZO IN CUCINA L’utilizzo della borragine in cucina è quasi esclusivamente alla stato cotto; secondo alcuni, infatti, ingerire elevate quantità di foglie crude potrebbe portare a delle

Via Banfi, 3 - 47826 Verucchio RN Tel. 0541 671169

Tutti i venerdì barbecue sotto le stelle al lume di candela.

Sorpresa! | 78

intossicazioni. Dopo essere stata bollita è ottima come ripieno per ravioli e panzerotti, ovviamente abbinata ai formaggi soliti. Buona anche nella frittata. Anche i fiori sono apprezzati, soprattutto nelle frittelle. Questi si usano poi per colorare naturalmente dei liquidi, come l’aceto, o come decorazione.

Cosa comprare questo mese Frutta Arance, prime ciliege, fragole, kiwi, mele.

LE PROPRIETÀ BENEFICHE Quest’erba è molto ricca di vitamina C e dunque ha proprietà antiossidanti e protettive. Contenendo poi dei fitoestrogeni, può riequilibrare l’attività ormonale. Contiene inoltre tannini, potassio e calcio. Viene anche usata come aiuto in caso di diabete. L’olio di borragine è infine ricco di acidi grassi polinsaturi.

Verdura Asparagi, bietole, carote, cavoli, cicorie, cipolline, erbe spontanee, fagiolini, fave, finocchi, insalate, patate, piselli, pomodori, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, spinaci.

Dal Mare Aalice, cefalo, dentice, merluzzo, pesce spada, sardina, sogliola, tonno, triglia.

Via Basilicius 28, di fronte alla Chiesa di S.Francesco Tel. 0549 991299 / Tel. e Fax 0549 991056 rist.bolognese@libero.it

Lista della porta del locho Maestri cucinieri - Biordi Elisa, Gabriella, Giorgio e Lorenzo con euro 22.50 di cui 22 monete Vivandieri - Donne Marianna, Costantino e Salvatrice da 1 euro l’una e una moneta Giullare - Andrea da 50 centesimi

Menù medioevale Cosciaporcina salata Mistura de fasoli con particole de pecorino etr cipolla.

Casho mixto (de pecora e de vacca) cum composta de frutta mixta et miele.

Triade de zuppe: 1 coppa de zupa cum porris, 1 coppa de zuppa cum fungis et 1 coppa de zuppa cum asparagus.

Strangolavescovi cum sugo de porcho profumato al ribes et pomis Mixto de carne: fi letto de bove tenero s’la panzetta al braciere.

Carnes porinas cocta cum aromata coctus tempore suo (porcello in porchetta) Accompagnato da: cipollotti imbottiti de pane saporito et verdure crude amare de campo, pandolce con uva arsa, pinoli, nocis, miele et pomis accompagnatp cum coppa de nettare santo, scaldabudelle, acqua sorgiva e nettare del locho.

dal 19 - 20 - 25 - 26 - 27 luglio

Via Basilicius, 14 - 47890 - RSM - San Marino Tel. 0549 991694 - Fax 0549 879126 sanmarinomiramonti@libero.it

MENÙ MEDIEVALE MIRAMONTI TAVERNA DEL MIRAMONTI

22 MONETE DA 1 EURO L’UNA ET UNA MONETA DA 50 CENTESIMI VIVANDIERI : Giuliano Baciocchi, Donna Daniela

€ 22.50 Pancetta e ova in crosta de pasta Fetta de pane cocto cum cacio Zuppa de ceci Pasta corta de acqua et farina a la sicula Fazzoletti di Marco Polo Limonia (Pollo ruspante al limone) Bourbelier de cinghiale (arrosto de cinghiale marinato al vino rosso speziato) Delle foglie minute (so�ritto de spinaci et bietole) Funghi misti de campo et bosco Frittella ubaldina al miele millefoglie con sciroppo de vino rosso corposo Cascione cum mele et nocciole servito con bono zabaglione caldo Scaldabudelle Acqua sorgiva del locho 79 | Sorpresa!

Sorpresa! | 80

Annunci lavoro 01 offro A Dogana, the One Viaggi (divisione tour operator) cerca, per ampliamento proprio organico, 5 addetto/a booking gruppi con esperienza. Residenza RSM, conoscenza fluente lingua tedesca e inglese comporterà titolo preferenziale.

Inviare c.v. a: curriculum@ theoneviaggi.com *

A dogana san marino viaggi

e Vacanze Tour Operator cerca addetto/a booking gruppi/individuali con esperienza, conoscenza lingue inglese e francese, inviare CV a: info@sanmarinoviaggivacanze.com

cercasi commessa con conoscenza Russo per stagione estiva presso negozio turistico in centro storico San Marino. Tel. 0549 992492

SEI INSODDISFATTA DEL TUO ATTUALE lavoro? Colleghe, titolare, mancanza di stimoli. Siamo professionisti specializzati nel reclutamento di persone già qualificate; siamo stati incaricati da un’azienda in forte espansione a SM di ricercare un’ESTETISTA con portafoglio clienti da collocare presso la propria stimolante struttura. Inviare CV a: iqmselezione. rsm@gmail.com si garantisce massima discrezione: primi colloqui non avranno contatto con ns committente. *

Agenti vendita servizi

si ricercano agenti per la vendita di servizi settore markerting, comunicazione, editoria. Inviare CV a: sevenseasrsm@gmail.com

a chi cerca lavore stabile con passione benessere/fitness ofriamo opportunità anche part-time. curriculum: selezionelavoro@studioabd.info Tel. 335 8360093 **

a dogana san marino viaggi

e Vacanze cerca addetto/a booking gruppi con esperienza e conoscenza lingue inglee e tedesco. invia cv info@sanmarinoviaggivacanze.com *

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! San Marino 2 __ Sorpresa! italia 3 __ Cercatrova

azienda sammarinese settore

signora cerca lavoro solo

servizi cerca: Resp. marketing e comunicazione laureato, con esperienza, ottima conoscenza lingua inglese, capacità relazionali, negoziali e di problem solving, analisi competitor, definizione di marketing plan, sviluppo di campagne pubblicitarie, pianificazioni eventi e attività promozionali.

Invia cv: HRselection2014@gmail.com *

il pomeriggio come aiuto cuoco, badante, lavapiatti. Per info: 351 0288850 Stella *

02 Lavoro cerco

referenziata, automunita esperta in tutti i lavori, casa e cucina cerco lavoro come: domestica e assistenza anziani. Tel. 338 7079022 *

Sammarinese Laureata

bella presenza, madrelingua Slovacca, esperienza nel settore turistico e comm. le, conoscenza lingua Russo, inglese, tedesco, spagnolo ceca lavoro.

Tel. 336 2563255 *

Signora ucraina molto seria

con conoscenza lingua italiana in possesso di patente, cerca lavoro come pulizie, stiro e assistenza anziani solo ore.

Tel. 331 2923218

offresi come baby-sitter italiana referenziata, automunita offresi anche per stiro.Tel. 327 8963160 tel. 338 9070978 *

ragazza seria e responsabile

offresi per aiuto compiti e baby sitter a bimbi delle scuole elementari. (dai 6 agli 8 anni), per informazioni chiamare: Tel. 339 2012782

ragazza italiana automunita e referenziata cerca lavoro come babysitter disponibile da subito Tel. 338 8246956 *

Signora russa 47 anni

residente RSM da 10 anni, buona presenza disponibile per pulizie, stiro, baby sitter anche come badante per ore preferibilmente Domagnano. Si possono dare referenze. Tel. 335 7305944 Iryna **

03 Lbaby-sitter cerco / offro

Signora ucraina molto seria con conoscenza lingua italiana in possesso di patente, cerca lavoro come pulizie, stiro e assistenza anziani solo ore.

Tel. 331 2923218

offresi come baby-sitter italiana referenziata, automunita offresi anche per stiro. Tel. 327 8963160 tel. 338 9070978 *

Studentessa sammarinese

di scienze Umane offresi per aiuto compiti o baby-sitter. Tel. 333 9284610 *

Ragazza sammarinese

cerca lavoro come lezioni: lingua inglese/ russo, baby-sitter o commessa.

Tel. 331 4400203 *

Offresi ripetizioni e/o aiuto

compiti in tutte le materie, anche matematica, fisica e chimica. Simona Tel. 338 5361698 *

04 Lezioni offro

Cantante, studente di canto, tecnica vocale e tecnica di insegnamento del canto offre lezioni di canto in Repubblica e fuori confine. Tel. 335 8733391 - lallacorby89@gmail.com *

insegnate abilitato impartisce

lezioni di diritto e storia a studenti di ogno ordine e grado. Consulenza tesine e tesi di laurea. Prezzi modici.

Tel. 338 7216584 / 0549 912738 lucagiacobbi@libero.it **

laureato in lettere e filosofie

con dottorato e abilitazione impartisce lezioni di latino, italiano materie umanistiche. Tel. 338 3192035 81 | Sorpresa!

Casa Investimenti Immobiliare Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

VISITA SUBITO IL NOSTRO NUOVO SITO!!!

Borgo Maggiore

camere, bagno, ripostiglio e garage € 145.000

recente costruz. semi arredato sogg,cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone e 2 p. auto est. di propr. € 180.000 TRATT.

Cà Ragni (Rif. 25)

(Rif.208) App.to usato

Borgo Maggiore (Rif. 64) App. mq 75 + balconi, parzialm arred + garage € 195.000

Borgo Maggiore (Rif. 24) Centro Storico app. complet. ristrut. a nuovo mq. 127 ca.

Ampio ingresso, sogg./cucina, 3 camerette, 2 bagni. € 300.000

Borgo Maggiore (Rif. 30)

Mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone porticato con vista monte e doppio garage. € 195.000. TRATTABILI

Cà Ragni (RIF. 65)

Mansarda di recente costruzione, usata in ottimo stato complet. arred., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi/ porticati, cantina e garage. € 260.000 TRATT.

App.to nuovo di recente costruzione composto da ampio sogg/cucina, 3 camere, 2 bagni, balconi porticati con vista mare e garage di mq 40 per due auto. € 395.000 MOLTO TRATT.

Cà Ragni (Rif. 130)

Cailungo: (Rif.177)

App. complet. arredato, ristrut., di recente costruzione con rifiniture di pregio sogg/cucina, 2 cam grandi, 2 bagni, ambio portico adiacente al giardino di propr. e garage. € 250.000

Bellissima mansarda finiture lusso, compl. arr. sogg, cucina, cam, bagno, ripostiglio, balcone e garage € 170.000

Cailungo

Bellissima porzione di bifam. ampia metratura, finita esternam con giardino INFO IN UFFICIO

Cailungo (Rif.190)

App.to al P. terra usato compl. arredato: sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone /portico, ampio giardino di mq 80 e 2 posti auto est. di proprietà. € 175.000 TRATT.

Cailungo

App.to con cucina, sogg. 2

App. allo stato grezzo di mq 112 c.a. più balconi, garage di m 28 e cantina di m 28. € 200.000

Cà Ragni (RIF. 143)

Cà Ragni (Rif.187)

Mansarda usato completamente arredata ampio soggiorno con camino e cucina, 2 camere grandi, studio, 2 bagni terrazzi e garage per 2 auto. Rifiniture di lusso € 335.000 TRATT.

Cà Ragni: (Rif 131)

Grazioso app. con finit. lusso, p.al p.t. 2 cam, sogg, cucina bagno e ampio giardino + cantina e grande garge € 270.000

Casole (Rif.36)

Mansarda usata recente costruzione in piccola palazzina, ampio sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni, garage e un posto auto esterno di proprietà. € 290.000

Chiesanuova

App. da ultimare ampia metr, con garage 2 auto € 150.000

Dogana

(in posizione centrale) Superattico appena ultimato affacciato sul parco Ausa con stupenda vista monte. Mq 140 con grandi terrazzi e garage doppio. Finiture super lusso. TRATT. IN UFFICIO

Dogana (Rif. 30)

App. recentissima costruzione composto da ampio sogg/ cucina, 2 cam, bagno, ripostiglio e ampio balcone porticato. € 230.000 TRATT.

Dogana (Rif.160)

App. semi usato di recente costruz., ampio sogg/cucina, 2 camere, bagno, disimpegno ad uso ripostiglio ed ampio agiam. esterno di prop. con portici e giadino, garage. € 250.000

Dogana

in vicinanze Parco app con grande area est. pavimentata più giardino, sogg. cucina, 2 cam, bagno e ingr. indip. € 220.000

Dogana Parco Ausa (Rif.137)

Mansarda usata in ottimo stata compl. arredata: sogg/cucina, camera, bagno, ampio balcone con vista panoramica e doppio garage. € 170.000 TRATTABILI

www.cii.sm

Dogana

Fiorentino:

Dogana Parco Ausa

Tavolucci

App. mansardato con ing indip. 2 cam. sogg, cucina e bagno € 210.000 TRATT. (Rif.1) Mansarda semiarred.

di recente costruzione con rifiniture di pregio: ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi porticati con meravigliosa vista monte e garage con lavanderia € 250.000

Dogana Parco Ausa:

App.to Arr. sogg. cucina, cam e bagno € 144.000

Domagnano:

Villetta capofila di ampia metratura, finiture di lusso € 420.000

Domagnano (Rif. 29)

App. mq 105 ca. con ingr. indip. usato vicino al centro ampio sogg/cucina, 3 cam., bagno, colleg. interno con sottotetto in parte abitabile e garage con bagno/ lavan. € 260.000 TRATT.

Falciano (Rif. 207)

App. usato di recente costruz. con rifiniture di pregio. Sogg/ cucina con ampio balcone porticato, 2 cam, bagno e p. auto. € 255.000 TRATT.

Falciano

Bellissimo attico con finiture di lusso da cucina, sogg. 2 cam, 2 bagni, ampi terrazzi e garage x 2 auto € 300.000

garage vista panor. €. 600 DOGANA: - App. mq 50 compl arred. cam., e terrazzi. No garage €. 500 no spese - App. mq 77 compl arred. 2o piano, palazzina di recente costr.

Garage €. 620 no spese condom.

DOMAGNANO: - App.to arredato, mq 72 ca., terrazzo mq 68mq e aric condizionata €. 750 - App. mq 85 sogg. cucina, 2 cam., 2 bagni, e balconi. Bellissima vista mare €. 650 FALCIANO: - App. mq 75 ca., 2 cam., sogg., cucina, bagno, terrazzo con finit. di pregio in palazzina di recente costruzione. Complet. arred. con garage. €. 700 FIORENTINO:

Disponiamo di 4 attici con ampi terrazzi. Possibilità di personalizzare gli interni a proprio gusto.

TRATT. RISERERVATE

Torraccia (Rif. 81)

Mansarda semi arred.con rifiniture lusso di mq 94 ca.

Ampio sogg/cucina, 2 cam. grandi, 2 bagni e garage di mq 55 ca., balconi con vista mare e monte. Ottimo affare € 330.000 TRATT.

Ventoso (Rif. 83)

App. tipo schiera su 2 piani.

Ampio sogg/cucina e bagno, collegati al garage, piano 1° , 2 cam. grandi e bagno, ampio terrazzo e giardino.

Zona panoramica € 350.000 TRATT.

San Michele

Mansarda nuova in fase di ultimazione con ing. ind. posta al p. terra, ampio sogg. /cucina con camino, 2 camere grandi, bagno, lavanderia ripostiglio, balcone porticato adiacente al giardino di proprietà e garage mq 45 con bagno € 300.000

S. Mustiola: (rif. 198) App.to composto 2 camere, cucina, soggiorno, bagno, garage. € 185.000

COMMERCIALE

AFFITTI RESIDENZIALI BORGO MAGGIORE: - App.to arredato mq 110, su 2 piani con 2 camere, ingr. indip. no spese €. 500 - App. mq 50, P.T. con giardino, camera, bagno sogg/cucina e garage €. 450 - App. mq 50, compl. arred. con terrazzo vista mare e p. auto coperto. €. 500 CAILUNGO: - App.to “arredato” mq 55 circa, (cucina/sogg., camera, bagno, ripostiglio, terrazzo, p.auto est. e garage). €. 550 - App. mq 100, 3 cam., 2 bagni, in palazzina di sole 4 unità.

Garage doppio €. 650 no spese condominiali DOGANA: - Mansarda compl. arredata mq 60, con cucina/sogg., 2 cam. e

Stupenda villetta a schiera, ampio giardino con SPA € 450.000

- App. arred. mq 55, sogg, cucina, 2 cam, bagno e terrazzo di 30mq €. 500 SERRAVALLE: - Appartamento “arredato” di mq 55 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, terrazzi, garage). €. 450 - Appartamento“arredato” di mq 110 circa (cucina/soggiorno, 3 camere, 2 bagni, garage). €. 600 - App. semi arred. mq 65, garage e p.auto est. Vicino parco Laiala €. 570 SANTA MUSTIOLA: - App. arr. mq 55 sogg. cucina, cam, bagno, garage . Vista monte €. 500 TRARIVI MONTESCUDO: - Villetta bifam. arred. disposta su 3 piani con bel giardino €. 750

AFFITTO

- Capannone nuovo a Galazzano mq 200 c/a posto al piano primo, luminoso e ottima posizione. €.13.000 ANNUI - Ufficio a Rovereta di mq 50 arredato, posto auto riservato €. 3.500 ANNUI - Uffici a Galazzano di varie metrature con più abitabilità. €. 3.000 CAD. - Capannone mq 170, altezza 6 mt piano terra zona ciarulla.

TRATT RISERVATA - Capannone mq 500 + piazzale, posto al piano terra a Galazzzano.

INFO IN UFFICIO - Uffici varie metrature a Dogana sulla superstrada. PREZZI INTERESSANTI

- Laboratorio mq 100 al 1o piano no spese condom. a Galazzano.

OTTIMO AFFARE - Rovereta, negozio ampia metratura in importante Centro e grande visibilità INFO IN UFFICIO

VENDITA

- Ufficio in importante centro direzionale - Negozio (affittato) di mq 150 in importate strada di passaggio € 450.000 - Capannone di mq 650 circa in zona industriale di massima rilevanza € 550.000 - Ufficio di mq 120 al centro Ufficio di Tavolucci € 390.000 - Ciarulla: vendesi 2 capannoni su terra di mq 500 l’uno h 6.00 (anche abbinabili)INFO IN UFFICIO

Paolo De Biagi Cell. 335 733 02 02 Brian Cell. 335 8492390 Daniele Cell. 335 7334576 Falciano: (rif. 169)

Mansarda usata di recente costruzione rifiniture di lusso composta da ampio soggiorno, cucina, 2 cam, bagno, studio/lavanderia, ampi balconi/ porticati e doppio garage. € 320.000 TRATTABILI

Fiorina:

Prestigioso attico di mq 80 completamente arredato con finiture di pregio, vista mare. € 300.000

Gualdicciolo Lesignano: (rif. 41)

Mansarda semi arred. di recente costruz. Ingr. indip., sogg./cucina, 2 cam., bagno, ampio balcone porticato e garage. € 220.000 TRATT.

SPECIALI VILLE Fiorentino

Vendesi villa indip. usata semi arredata con rifiniture di pregio disposta su 2 piani di ampia metratura + giardino esterno di prop. INFO IN UFFICIO

Cailungo

Stupenda villa su lotto di mq 2.500 ca, di cui 1.800 edificabili INFO IN UFFICIO

RIF.34

Appartamento semi-usato al p.t. di mq 73 circa, con soggiorno, angolo cottura, 2 cam, wc, piccolo giardino, portico verandabile, balcone, posto auto e garage € 178.000

Cantelli:

Villa esclusiva in vicinanze San Marino.

Finiture super lusso, ampio agiamento INFO IN UFFICIO

ITALIA Fiorentino: (rif. 173) S. Mustiola: (rif. 192)

Bellissima mansarda arred. 3 camere e 2 bagni € 295.000

Montegrimano:

Cerasolo:

Bellissima schiera nuova su 3 livelli. TRATT IN UFFICIO

Villetta indip. appena finita tutta su un piano + garage, tavernetta seminterr e giardino € 430.000 TRATT.

Montelicciano:

Stupenda casa da ristrut. bellissima posizione panor., su grande terreno.

INFO IN UFFICIO

Covignano:

Valdragone: Domagnano

app.ti esclusivi di varia tipologia con finiture di lusso da scegliere. Posizione stupenda.

A partire da € 290.000

Appartamento vista mare composto da 3 cam, 2 wc, sogg/cuc, garage e possibilità di personalizzare gli interni. VERO AFFARE.

Villetta abbinata disposta su 2 piani € 280.000 TRATT.

Villagrande:

Villa indip. recentem ristrutt. € 300.000

Villa con ampio agiam e di grandi dimensioni VERO AFFARE

Riccione: vicino mare /V.Ceccarini

Prestigioso app. 2 cam. sogg. cucina, bagno. Compl. arred. € 420.000

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArino 2 __ Sorpresa! itAliA 3 __ Cercatrova

segUe lezioni offro

laUreanDa interpreti e traDUttori

compiti estivi per bambini Di

offre lezioni di inglese e Francese per bambini e ragazzi di elementari, medie e superiori e aiuto compiti per elementari e medie (carlotta). Tel. 335 1803281 *

scuola primaria anche con difficoltà di apprendimento. Tel. 349 5721559 *

ragazzo con esperienza

con esperienza per ripetizioni e aiuto compiti in tutte le materie anche a domicilio. Mattia Tel. 335 7344786

lezioni estive Di matematica

anche a domicilio, insegnante impartisce per recupero debiti scolastici.

Tel. 347 5559976 *

laUreata triennale lettere

05 servizi tappezziere mette a nUovo insegnante con coE. corsi per aziende e individuali, adulti e adoloscenti.

Preparazione esami cambridge.

Alexander Michelotti Tel. 335 8492740 - alex.michelotti@live.it *******

noi giovani sammarinesi ti capiamo! la 1° cooperativa sociale di S.Marino offre servizi di: giardinaggio, pulizie, piccoli traslochi e manutenzioni varie. costi molto...ragionevoli! coop.involo@gmail.com *

imbianchino sammarinese

offro

maDre lingUa inglese

la crisi ti attanaglia

antiche offr ripetizioni latino, greco, italiano, storia e aiuto compiti per medie. chiara Tel. 335 6540482 *

divani, poltrone, letti, sedie (anche in paglia di Vienna). Danilo Tel. 347 7264135 - baninidanilo@yahoo.it

con molta esperienza esegUo qualsiasi tipo di potatura e manutenzione del verde. Stefano (Serravalle) Tel. 366 9346246 ***

regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie.

Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 *******

Falegname con esperienza

trentennale esegue modifiche, riparazioni, montaggi di arredi ed infissi e tutta la manutenzione della casa.

Stefano (Serravalle) Tel. 366 9346246 ***

Settori di attività • • • • •

ristrutturazioni edilizia residenziale edilizia sociale edilizia per il terziario edilizia industriale.

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 - 47895 Domagnano - www.ces.sm - info@ces.sm 55 ANNI DI ESPERIENZA SUL TERRITORIO SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

• App.to mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido.

• App.to mq. 86 con ingresso indipendente.

S. MARINO - Via G. Giacomini • Negozio di mq. 75, con piazzale antistante. Ufficio di mq. 350 con posti auto esterni.

BORGO MAGGIORE Vicino Centro Sanitario • App.to mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno cucina, ampio terrazzo, garage.

FAETANO • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esterernamente.

CAILUNGO Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

VALDRAGONE disponibilità garage per due posti auto

SAN MARINO Via Cella Bella • BOX AUTO IN ACQUISTO O IN AFFITTO, VARIE DISPONIBILITÀ

Sorpresa! | 84

FIORENTINO Località Pianacci

• Negozio di mq.

49 con piazzale antistante.

ACQUAVIVA V. B. di Santolino

ITALIA

• Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400, 2000 e 3000, H:6.50 FIORENTINO • Capannoni da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15 S. MARINO VIA PIANA • Ufficio e Negozi varie metrature.

CAILUNGO LOC. RANCO • Locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

DOMAGNANO Via XXV Marzo

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina.

• Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

CERASOLO

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino.

• App.to mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

VALLE SANT’ANASTASIO LOCALITÀ CA’ MICCI • Bifamigliare mq 110, garage mq 128 grezza.

SASSOFELTRIO

• Capannone indip., mq.

1500, H. 6 su lotto di mq.

3600

MERCATINO CONCA CENTRO

• Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/ cucina, ampio terrazzo.

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segUe servizi offro

Via Ranco Mauro, 12 Dogana - RSM Tel. 0549 909517 - Cell. 338 3254327 newalarms@email.it

assistenza compUter a Domicilio

ANTIFURTO • ANTINCENDIO • VIDEOSORVEGLIANZA ASSISTENZA 24 ORE • PREVENTIVI GRATUITI

rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Bit recovery. Tel. 335 305583 *

000 DAL 2 ISTI IN AL SPECI REZZA U C SI ORIO ERRIT T L U S

SISTEMI DI ALLARME FILARI E WIRELESS

lo spazzacamino. pUlizia camini

e stufe a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti -risparmio. roberto Tel. 338 7982154 www.ilverdediroberto.com **********

CONTROLLA LA TUA ABITAZIONE DAL TUO SMARTPHONE

esegUo lavori Di escavazioni bonifica terreni incolti, recinzioni, giardinaggio, tagliabosco per un preventivo chiama il 335 5479091 oppure invia una mail a teo84rsm@gmail.com (Matteo) ***

assistenza tecnica pc a Domicilio, riparazione computer, pulizia virus, servizi internet, adsl, wi-fi.

Tel. 3316873933 / 0549955652 *** 85 | Sorpresa!

VIA RANCO, 11 - CAILUNGO tel. e fax: 0549

Agenzia Immobiliare

VENDITE ACQUAVIVA

Mansarda mq. 65 con garage per due auto. € 170.000 Attico mq. 91 con sala e cucina tre camere, due bagni garage. Ottime finiture App. tipologia schiera ampia metratura allo stato grezzo.

Ottima posizione

BORGO MAGGIORE

OCCASIONE Attico mq.96 cucina e sogg. 3 camere 2 bagni con finestra, ampi balconi vista mare, bellissima.

Ampio garage.. € 370.000 App. mq 113 sala, cucina, 3 cam, 2 bagni, ampi balconi, giardino mq 120, garage 32mq

CASOLE

Rudere completamente da ristrutturare € 28.500 Abitazione seminuova compl. indipendente 180 mq. + garage tavernetta e giardino € 395.000 App. nuovo mq 100, 3 cam., 2 bagni sogg., garage + p.auto est. Ottime finiture. € 260.000

CÀ RAGNI

App.to ingr. indip. mq 100 ampio sogg+cucina, 2 cam 2 bagni lavanderia e garage e giardino. € 240.000 € 275.000 Attico mq.120, ampio sogg.

Abitaz con ingr. indipendente cucina 3 camere e 2 bagni, con 2 camere 2 bagni ampio ampio garage. € 340.000 garage e giardino. € 160.000 Zona tranquilla unifamigliare App. mq. 135 cucina abitabile come nuova, ampia metratura sogg., studio, 3 cam., 2 bagni.

Vista mare e monte garage 1 auto. Ottime finiture.

App.to mq 105 come nuova, App. mq 105 3 camere 2 al piano terra, 3 camere 2 bagni, bagni come nuovo garage mq sala, cucina, ampi balconi, 20 con cantina € 265.000 garage 2 auto. € 280.000 App. 56mq come nuovo più balcone e garage e posto auto CINQUE VIE esterno. € 155.000 Attico mq. 115 stato grezzo + SERRAVALLE App.to mq. 68,80 gagare 50 mq. ottima posizione. posiz. centrale € 100.000 Mansarda come nuova 85 App. mq 64 nuovo con 2 cam. mq, sogg., 3 cam. e 2 bagni in + bagno, sala/cucina, garage piccola palazzina + garage 2auto. mq. 22. Pronta consegna.

App. mq, 78, 2 cam., cucina, App.to mq 100 usato, piccola sogg. e bagno, ottime finiture palazzina. € 150.000 App. ingr. indip mq. 100 sala e garage per 2 auto. € 240.000 App.to mq. 74 con ampia cucina, 3 cam. 2 bagni garage cucina e soggiorno, 2 camere mq. 40 con giardino, garage e bagno ampio garage come tavernetta € 375.000 Porzione di casa usata sogg. nuovo € 250.000 cucina, 2 cam. 2 bagni ampio CITTÀ garage e giardino € 160.000 App.to 90 mq. 2 camere + Picc. Pal. App. mq. 86 con bagno, sala, cucina. € 170.000 sala e cucina n. 2 bagni ampio App. usato come nuovo mq. garage e giardino. Ottime finiture Casa singola su terreno mq.660 100 ampio sogg./cucina, 2 cam.,bagno, e garage.

App. mq. 75 sogg. e cucina, due camere due bagni ottime finiture, ampio garage vista mare.

CHIESANUOVA

OCCASIONE Porzione di bifam., allo stato grezzo, composta da 2 app. ampia Abitaz sincola usata, di mq metrat. con garage e giardino 160 + 100 mq garage, su porzione di abitaz. da ristrut. terreno di mq 400. Posizione di mq. 120 con ampio giardino centrale mq. 200 € 120.000 Pal. seminuova app. mq. 80 App. grezzo ingr. indip. mq. soggiorno e cucina, 2 camere e 120 con annesso garage mq. 78 2 bagni. Garage mq. 28. ampio giardino di mq. 200 circa.

App. mq. 105 sogg. cucina, 3 Ottima posizione € 225.000 cam e 2 bagni garage. Vista mare Abitazione singola come App. mq. 87, 3 camere, 2 nuova di 180 mq. con ampi bagni, sala e cucina balcone e terrazzi e giardino € 370.000 garage 2 auto. € 275.000 Bifam. grezzo mq 119 + DOGANA garage mq 69 ampio giardino, Abitaz con ingr. indip. con 2 vista panoramica camere. € 110.000 App.to mq. 70 Con soggiorno Mansarda nuova 64 mq + cucina n. 2 camere, bagno ampi balconi e garage. grage, come nuovo € 185.000 € 150.000 App.to mq 92, 3 camere, 2 App.to con 2 camere 2 bagni, bagni, sogg., ampio terrazzo, sala e cucina ottime finiture garage 2 auto pronta consegna. ampio garage. Vista mare. € 280.000 App. ultimo piano come nuovo, balconi, 3 cam, 2 bagni, Attico mq. 90, sogg. cucina, sala, cucina, garage e p.auto.

2 cam. matr. studio, 2 bagni.

Ottime finiture. € 350.000 Ottime finiture ampio garage.

Vista mare € 320.000 Zona residenziale nuova costruz. di piccola palazzina.

App. mq 100 ampio sogg., cucina, 3 cam., bagno e lavand., Varie metrature. Ottima finiture. balcone mq. 40 garage mq. 23.

App.to mq. 81 Balconi mq 27 Vista mare € 190.000 € 205.000 Possibilità garage.

Attico mq. 93, ampio sogg.

App.to usato in buono stato e cucina, ampio balcone vista mq 135 + balconi e garage.

Sorpresa! | 86 mare con 3 camere e 2 bagni.

OTTIMO PREZZO

CAILUNGO

901428 - Cell.: 335 6950492 - 335 8279337

E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento VISITATE IL NUOVO SITO!

Attico mq 140, ampio sogg., cucina, 3 cam., 2 bagni ampio garage x 2 auto. Finiture pregio.

App.to mq. 64 Come nuovo, con ampio garage mq 40 ottima posizione centrale. € 215.000 App. mq 50 completo di arredo. € 145.000

DOMAGNANO

App. mq. 63 cucina/sogg. 2 camere e bagno. Compl. arred. e ampio garage. € 200.000 Bifam. come nuova di ampia metratura con ampio giardino. ottime finiture zona tranquilla.

App.ti e mansarde con giardino vista mare, con ampio garage. Ottima posizione.

Attico mq. 180 con finiture di lusso, vista mare e monte.

FAETANO ALTA

Attico come nuovo 93 mq. con ampi balconi e garage per 2 auto. P. consegna, zona panor.

FAETANO

App.to mq 90 con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina ampio giardino zona residenziale.

Mansarda mq 60, 2 cam. bagno, garage e p.auto.

€ 160.000

App. come nuovo mq 100

sogg, 3 cam, 2 bagni, garage € 240.000 Mansarda 65 mq. semi arred. + garage € 180.000

FALCIANO

App. mq. 56 con 2 cam.ampio balcone, bagno, garage per 1 auto € 145.000 Z. centrale e tranquilla nuova costruz. app.ti varie metrature anche con ingr. indipendente App. come nuovo 46 mq al p. t. + p. auto interno. € 125.000 App.to mq. 86 con 3 camere + 2 bagni, garage. € 255.000 App.to nuovo mq. 46 + garage per 1 auto. € 145.000 Schiera finita ester. con ampio giardino ottima posizione zona tranquilla. € 370.000

FIORENTINO

Attico mq 108 come nuovo 2 camere, 2 bagni ampio sogg. vista mare garage per 2 auto.

App. mq 72, 2 cam bagno sala cucina ampio balcone garage.

App.to mq 80, 2 cam, 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25.

Tip. schiera ottime finiture, + giardino e garage. € 350.000

FIORINA

App.to nuovo mq. 90 con sogg. e cucina, 3 camere e 2 bagni ampio garage. € 320.000 Attico mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000

GUALDICCIOLO Come nuovo, 3 cam. 2 bagni, sala, cucina, ampio giardino, garage, p auto. € 280.000 App. nuovo mq 70, balconi 20 mq garage 25 mq € 185.000 OCCASIONE app. come nuovo 63mq, con 22 mq di balconi e 24mq di garage. € 150.000

Nuova mansarda nuova 60 mq. + balconi, garage e p.auto

LESIGNANO

App. 74 mq, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e garage.

App. tip. schiera ampia metr. con giardino, zona tranquilla.

Mansarda come nuova 86 mq, 2 cam., 2 bagni + garage.

App.to ingr. ind. 160 mq, ampio balcone garage mq 50 come nuovo € 400.000

MONTEGIARDINO Mansarda con 2 camere, sogg., garage € 165.000

MURATA

Villetta compl. indip. mq. 180 con garage giardino € 480.000 Attico mq 116 + terrazzi 30 mq. arage 25 mq. ottime finiture.

OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 148.000 Schiera seminuova 3 cam, 2 bagni, con ampio garage, zona tranquilla. € 310.000 App. mq 100 3 cam, 2 bagni, garage z.tranquilla € 240.000 App. seminuovo mq. 72, 2 cam, bagno, cucina e sogg. garage. € 180.000 Villa singola su terreno 5000 mq ottime finiture.

App. usato tipologia schiera ampia metratura, agiam. est. vista panor. € 265.000 App. tipol schiera ampia metratura 3 camere 2 bagni sogg. e cucina ampio garage 2 auto agiam. est. € 265.000

SANTA MUSTIOLA App.to mq 72 cucina, soggiorno 2 camere, bagno, ampio garage € 180.000 App.to mq. 50 ampio garage

€ 110.000

SERRAVALLE

App.to mq 120 usato ampio sogg. cucina 3cam, 2 bagni garage € 250.000 Z. centrale app. usato tip. schiera ampia metr., 3 cam. 2 bagni sala, cucina, ampio garage.

App. mq 85, 2 camere, 2 bagni, garage. Pronta consegna.

TORRACCIA

Unifamiliare con giardino, ottime finiture.

Bifam: sogg., ampia cucina 3 cam., 3 bagni, tavernetta garage 3 auto, giardino. Ottime finiture di pregio Vista mare. € 520.000

VALDRAGONE

App.mq. 76 + garage di mq 50 App. mq 72, 2 cam, 2 bagni sogg., garage. Vista panoramica

€ 220.000

App.to mq 100, 3 camere, 2 bagni sala cucina ampio giardino, garage. € 315.000

VENTOSO

App.to piano terra ampia metratura, soggiorno 3 camere, 2 bagni + garage e giardino

€ 360.000

App.to tipologia schiera soggiorno, cucina, 3 camere 2 bagni, garage € 295.000

AFFITTI

AFFITTI

€ 165.000

COMMERCIALI

APPARTAMENTI BORGO MAGGIORE • App.

mq. 70, 2 camere completo d’arredo. no spese cond. € 480 • App. mq 50 arr. + garage € 450 • App. mq 88 2 cam. 2 bagni, completamente arredto € 600

CAILUNGO • App.

mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage € 450 • Nuova mansarda 80mq, garage per 2 auto, arredato € 600 • App. Mq. 100 Sogg. Cucina 2 cam., 2 bagni, ampio garage.

• App. ingr. indip. mq 50 complet arred + garage € 380

CITTÀ

• Palazzina

nuova con finiture di pregio, appartamenti con una o due camere completamente arredati. Posizione panoramica • App. mq. 140 ampio sogg. cucina n. 3 cam. 2 bagni, garage e cantina. Vista panoramica • App. compl. arr. sogg. e cucina 2 cam. 2 bagni con garage. € 600

DOGANA • Attico

con cucina arredata, 2 camere, 2 bagni, garage. € 650 • App. 75mq compl.di arredo con ampio portico e garage. € 600 • App. mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 • App.t 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 • App.to 105 mq con 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, non arredato € 600 • Mansarda mq 60 arred, € 450 • App. Compl. nuovo di mq. 120 Cucina, ampio sogg. 3 camere, 2 bagni. Cucina arr. € 650 • App. Mq. 75 Sogg. Cucina arr., 2 camere 2 bagni garage e giardino.

• App. Mq. 100 Sogg, cucina 3 camere 2 bagni garage. Completo di arredo € 650

DOMAGNANO • App.

65 mq 2 cam, 1 bagno, nuovo e garage.

FAETANO • App.

mq 70, con cucina arredata e garage per 2 auto € 500

FALCIANO • App.

come nuovo mq 48 comp. arred. 2 cam., bagno. € 380

FIORINA • Attico

mq. 75 sog. cucina 2 cam., due bagni e garage. Arred di cucina, sogg. camera matrimoniale. € 550

MURATA • App.

Mq 120 compl. arr. molto panoramico. App. Mq. 50 Completo di arredo € 400

TORRACCIA • Villetta

a schiera nuova, compl. arred. + tavernetta ampio giardino

SERRAVALLE • App.

DOGANA

• Laboratori

mq. 50, 125, 250. e uffici di varie metrature.

• Magazzino ingrosso 120 e 200 mq • App.ti uso uffici varie metrat.

• Laboratorio di 400 mq. al p.t. terra con ampio piazzale.

• Laboratori 70, 100, 160 mq.

Ottimi prezzi • Laboratorio di 70 - 160 mq.

• Negozi

GALAZZANO • Capannone

di mq. 175

CIARULLA

• Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

CAPANNONI NEGOZI E UFFICI

ACQUAVIVA • Capannone

mq.350 piano terra+2 uffici con piazzale. Pronta consegna.

• Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato.

GALAZZANO • Capannoni

di 600-800 mq. al p.terra h 6 metri, finiti di impianti.

• Capannone mq 250 + ufficio.

ROVERETA • Capannone • Capannoni

mq. 250 680 mq.al p.t. h. 6.30 • Capannoni prossima costruzione di varie metrature.

• Capannone

DOGANA

• Laboratorio

mq. 200/50 mq. 900, h. 7.00 p.t.

• Capannone mq. 600 con uffici • Capannone mq. 230 piano terra.

• Ufficio mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta cons. € 118.000 • Uffici € 2.200/mq finiti varie metrature.

• Capannone

TERRENI

AGRICOLI - EDIFICABILI

LESIGNANO • Agricolo

1.050 mq. ottima posiz.

SAN GIOVANNI

• Terreno agricolo ampia metratura

CA’ RIGO • Terreno

mq. 1.300, vista mar bellissima posizione fronte strada

SAN MICHELE

mq. 475 € 290.000 agricolo mq 1000

• Edificabile • Terreno

CINQUEVIE • Terreno

LAGHI

• Terreni

1.080 mq ottima posiz.

di varie metrature.

PIANDAVELLO • Terreno

di mq. 2.000

MONTEGIARDINO • Edificale

mq. 600 € 325.000

mq 120 ampio sogg. cucina arr., 2 cam. 2 bagni, garage. € 500 • App. mq. 120 giardino sogg., cucina arr. 3 cam., bagno e garage € 550

• Terreni

VALDRAGONE

CAILUNGO

• App.

compl. arr. + garage € 400

1.100 mq. piano terra

GUALDICCIOLO

VALGIURATA • Terreno

di mq. 1.500

FIORENTINO

agricoli di varie metrature

• Agricolo

di 850 mq e 1000 mq

CAILUNGO

CAILUNGO

Palazzina di pregio App.ti mq. 110 ca. sogg/ cucina tre camere 2 bagni, giardino di ampia metratura, garage: Possib. scelte finiture. Vista mare. Bellissima

Attico mq. 90 sogg./ cucina, 3 camere, e due bagni. Ampi balconi, garage e 2 Posti auto esterni. Vista Mare. Ottime Finiture. € 320.000

DOMAGNANO

CITTÀ Nuova Palazzina, App.ti nuovi compl. arredati, comprensivi di lavastoviglie e lavatrice. Con 1 o 2 camere, Posto auto coperto. Pronta consegna

App.to schiera ampia metratura, sogg./cucina, bagno, 3 cam. e 2 bagni nel rep. notte, garage e tavernetta bagno/lavand. ascensore inter. Giardino mq. 200 ca. Posizione centrale. Vista Mare

CHIESANUOVA Porzione di bifamiliare allo stato grezzo di ampia metratura, bellissima posizione.

CAILUNGO App.to come nuovo mq. 50 sogg, e cucina, ampia camera matrimoniale, bagno, garage mq. 25 e posto auto esterno.

Ottima posizione € 160.000

GALAZZANO

DOGANA Zona centrale vicino ai servizi. App. to ristrtt. mq. 110 ca. Sogg./ampia cucina, 2 cam. matr., 2 bagni, rispost. e garage. Bella vista Monte

Attico mq. 100 composto da soggiorno e cucina, 3 camere e due bagni, garage mq. 40. Zona residenziale e panoramica

€ 320.000

MURATA

FAETANO ALTA App.to ingr. indip. sogg./cucina, 2 camere matr., 2 ampi bagni, garage colegato ampia metrat. giardino mq.

150 ca. e posto auto est. Posizione

Zona centrale App.to mq. 100, composto da ampio soggiorno, cucina, ripostiglio, 2 camere grandi e due bagni. Posto auto coperto.

€ 230.000

tranquilla e panoramica

87 | Sorpresa!

Annunci

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAn MArino 2 __ Sorpresa! itAliA 3 __ Cercatrova

segUe servizi offro

Ditta santarelli esegUe

UmiDita’, mUFFa e case UmiDe

Domagnano: app. a schiera ingr.

installazione condizionatori, caldaie, pulizia e analisi impianti e riparazioni Tel. 334 3727188 ***

risanamenti murari dal 1981 tenteggiatura compresa: Tel. 338 4660120 nicola *

indip. su 2 livelli, sala cucina, 2 bagni, 2 cam., terrazzi vista mare, garage e agiam. est. di propr. compl. arred. + aria condiz.

Euro 250.000 trat. Tel. 335 8492433

valDragone: sala, cUcina, 2 cam., 2

SOS CASA

bagni, terrazzi vista mare, garage doppio, arr. Euro 250.000 tratt. Tel. 335 8492433

gUalDicciolo: app.to con travi a vista, arr. di cucina nuova, sala, cucina, 2 cam., bagno, terrazzi panor., garage, lavand. Euro 180.000 Tel. 335 8492433

“s.o.s. casa” tUttoFare Unico rEGolArE rSM- per sgomberi, traslochi vari, pulizie, garage, imbiancare stanze,legno,ferro, tapparelle, lampadari, infissi, giardinaggio, tutta la manutenzione della casa. tariffa ora Euro 15. www.repubblicasanmarino.com Roberto 366 4745687 *

l’estate È arrivata: Herbalife distributore indipendente ti aiuta calo peso, energia, integrazione sportiva, forma fisica.

Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.inf *

disponibili a sgomberi, pulizie garage, cantine, soffitte, app.ti da materiali, esterni e interni ditte, negozi, attività, trasporti, piccoli traslochi - Assistenza gare-feste-fiere-mercatini. consegne ditte/privati. coMPrESo FEStiVi. (PrEZZi MoDici) Tel. 377 5396575 *

lavori di ristrutturazione int. ed est. (opere murarie, tetti, pavimenti, trattamenti vari e antimuffa, intonaci, cartongesso, lavori in pietra ecc.) prev. gratuiti! Tel. 340 4862795

appartamenti 09 vendo venDesi app.to a Fiorentino di mq. 63 + 20 di terrazzo a veranda, sogg + cucina + bagno e 2 cam. arred. Euro 160.000.

Tel. 333 6940870 - 3336007316 *

Fiorentino: in palazzina Di poche impresa Di pUlizie esegUe lavori per ambienti civili e industriali: pulizie a fondo, manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamento pavimenti vari, pulizia pannelli solari, giardinaggio, derattizzazione, facchinaggio.

Tel. 334 7999035 Sorpresa! | 88

85, sala, cucina, 3 cam., 2 bagni, terrazzi portici vista mare, garage doppio, complet. finito, con aria condiz. Euro 320.000 trati.

Per info a.i. Tel. 335 8492433

mUrata: venDo villetta a schiera su 3 livelli, sala, cucina, 3 cam, 2 bagni, terrazzi e giardino di proprietà, garage doppio, lavanderia, Euro 300.000 trat. Per info a.i. Tel. 335 8492433

artigiano con esperienza esegUe FUrgoni maXi a san marino

valDragone: app. Ultimo piano, mq.

unità, vendo app.to mq.70, sala, cucina, 2 cam., 2 bagni, terrazzi e portici panor., garage. Possibilità finiture interne Euro 220.000. Per info a.i. Tel. 335 8492433

Fiorentino: app. Ultimo piano, mQ 100, sala cucina, 2 cam. matrim., 2 bagni, terrazzi + portico vista mare e monte, garage doppio, elegant. rifinito ed arred.

Euro 290.000 a.i. Tel. 335 8492433

serravalle: in ottima posizione app. in villa, ottime finiture e arredato, disposto su 2 lv, con ascensore privato, salone + camino, cucina, 3 cam 3 bagni, terrazzi, lavand, agiam est + p. auto di prop. Euro 390.000 trat. Tel. 335 8492433 Dogana venDo appartamento usato mq. 120, 3 camere, 2 bagni, cucina, sogg., p. auto coperto int.

Tel. 0549 941202 / 335 204901 **

venDo app.to arreDato

2 camere, 1 bagno, sala, cucina, 2 balconi, garage, santa mustiola vicino bar.

Tel. 339 3968898 **

Fiorentino Fronte parco

vendo appartamento seminuovo, ing. indip. 89 mq. + terrazzi, garage, p. auto, cucina sogg., stusio, 2 camere, 2 bagni, finiture di pregio. Euro 254.000 Tel. 366 6876054 dopo le 18.00 *

Dogana app.to Usato ottimo

stato vicino centro 2° piano spazioso luminoso mq. 120 garage doppio terreno di proprietà privato vende. Euro 250.000 Tel. 366 2756207

venDesi app. a Fiorentino mQ. 97,70 3 camere, 2 bagni, zona giorno ampi terrazzi, garage con 2 p.auto + p. auto est. Euro 300.000. Tel. 338 1456628 *

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue App.ti vendo

vendo app.to usato ristrutturato in cittĂ via Gino Giacomini, 3 camere, bagno, sala, cucina, garage con soppalco, ascensore condominiale. e 180.000 trattabili. Alessia Tel. 339 8099432 *

San Marino cittĂ

via N. Bonaparte vendo app.to usato al pianterreno di ca. 100 mq. congarage + posto auto Euro 200.000 tratt.

Tel. 335 7342613 - Tel. 335 305583

Chiesanuova Porzione di Casa indip. vicino al centro:mq 120 +10mq terrazzo+(200mq est. in cui posto auto e giardino).Da ristrutt. con progetti approvati. 120.000 tratt.

Tel. 392 6906336 ***

Occasione:Valdragone vendo appartamento 2°P semiarredato di recente costruzione mq78,1 bagno,2 camere con cabina armadio,garage mq48,balcone vista mare,munito di aria condizionata. Tel 337.1006733 *

APP.TO a serravalle via Olivella 39 di mq. 83 + garage e terrazzi + ascensore, anche ammobiliato. Euro 220.000 tratt.

Tel. 339 4837794 ** 89 | Sorpresa!

ANNuNCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAN MARINO 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

segue App.ti vendo

itAliA Attico A riMini trAversA via Covignano ristrutt. piccola palazzina, salone, cucina 2 cam., bagni mq. 120, 95 mq. terr. cantina 43 mq. + box per 1 auto accetto parziale permuta anche a San Marino. Tel. 348 8206282 *

riMini vendo App.to 85 Mq. vistA

mare, altezza bagno n. 85, 2 camere, cucina, salone, bagno, cantina, parc. condominiale, possibilità di visionare foto.

Tel. 335 7000267 - 333 3042702

cAsA nel bosco ristrutturAtA con terreno a Sestino provincia di Arezzo, vicino Badia Tedalda, affare euro 68.000 tratt Tel. 328 4031111 *

10 terreni

vendo / acquisto

vendo terreno Agricolo 1000 Mq loc. Calcinelli Piandavello. Euro 75.000 Tel. 347 1678578 **

vendesi AppArtAMento 1° piAno

11 cAse e ville vendo

del fabbricato, bifamiliare di 82 mq. ingr. indip. 800 mt. da Chiesanuova, terreno 6180 mq. frutteto, olivi capannone recinzione perfetta. possibilità di ampliamento Euro 195.000. Tel. 335 1455047

12 iMMobili dogAnA cAsA singolA in ottiMo stato con 2 app.ti ind.ti di 90 e 74 mq + garage cantina tavernetta giardino terreno di proprietà. Tel. 335 7341474

acquisto

coMpro rsM AppArtAMento per single zona dogana/serravalle/ caiulungo, prezzo adeguato, no agenzie.

Tel. 347 4271962

PER

PRonTI PARTIRE? Prima fai controllare la tua auto!

SERRAVALLE Via Vitalis di Giovanni, 25 Galazzano RSM Tel.: 0549 908 865 info@centrorevisioni.sm

Sorpresa! | 90

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

Valdes Pasolini

attività 13 vendo cedesi avviata attività pub-osteria zona Centro Storico di Borgo Maggiore, prezzo interessante.

Tel. 335 7342029 *

cedesi attività ben avviata

di abbigliamento + mobili in centro commerciale. Prezzo Interessante.

Tel. 339 5402028 / 335 8193311 ***

vendo caffetteria gelateria

in Centro Commerciale a San Marino, ben avviata. Tel. 335 7330770 *

cedo attività bene avviata

settore turistico costi gestione contenuti mq. 50 merce + arredo centro storico.

Tel. 335 5320190

salone da parrucchiera ben avviato in posizione strategica, San Marino città.

Tel. 0549 991983 - 338 6288746

Cedesi attivita’ ben avviata pub-pizzeria lungo la superstrada domagnano. Solo interessati.

Tel. 339 3263171

Cedesi attivita’ centro storico ottima posizione, buonissimo affitto.

Tel. 335 7343681 *

Vendo tabaccheria edicola

cartoleria, articoli regalo in ottima posizione per Info: Tel. 328 7380672 *

vendesi bar ristorantino

situato in superstrada zona Domagnano per info: Tel. 337 1006438 3387302808

cedesi in san marino Borgo Maggiore, attività di ristorazione. info: stopper3359@hotmail.it Tel. 3332659737

cell. 335 5405148

VILLE CASE APPARTAMENTI

murata

4 Porzione di bifamiliare compl. indip., ampia metrature con possibilità di 2 app.ti, giardino e garage. Info in ufficio.

toraccia

4 Bellissimo attico di mq. 185 c.a. + ampio terrazzo panoramico e garage doppio. Ottime finiture. Info in ufficio.

Cailungo

4 App.to attico in fase di ultimazione di mq. 125 c.a. + ampi balconi vista mare e garage. Ottime finiture zona residenziale.

Info in ufficio.

SERRAVALLE

affittasi appartamento mq. 20 di fronte scuole elementari Cailungo, cucina arredata, 3 camere, 2 bagni, ampio terrazzo. Tel. 338 7100381 **

110 ca. (2 camere – 2 bagni) + agiamento esterno e garage mq. 25 Euro 255.000

Dogana

4 Zona parco app.to ultimo piano di mq. 75 c.a. + ampio terrazzo con bellissima vista panoramica e garage.

Euro 250.000

casole

4 App.to piano 1° di mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) + terrazzi e garage mq.

35 c.a. Euro 225.000

GUALDICCIOLO

4 App.to piano 1° di mq. 75 ca. (2 camere – 2 bagni) + balconi, garage mq.

34 ca. e cantina. Euro 205.000

4 Loc. Galazzano in costruz. palazzina di 4 unità, app.ti mq. 85 ca. piano terra, giardino, e mansarde mq. 95 ca. con ampi terrazzi.

Zona resid./panor. Info in ufficio.

città

Borgo Maggiore

4 App.to usato in parte da ristrutt. di mq. 80 c.a. + terrazzo, cantina mq. 20 c.a. e posto auto esterno. Euro 175.000

Santa Mustiola

4 Palazzina resid. app.ti varie metrature anche con ing. ind.te zona residenziale e panoramica.Info in ufficio.

4 App.to piano quarto di mq. 50 c.a. compl. arredato + terrazzo e garage mq.

26 c.a. Euro 145.000

fiorentino

Dogana

4 Villetta a schiera ingr. indipend. di mq. 200 c.a. disposta su 3 piani con ascensore, ottime finiture ampi terrazzi.

Zona residenziale. Euro 580.000 Dogana 4 Posizione centrale app.to nuovo piano 2° di mq. 85 c.a. + terrazzi, garage mq.

46 e posto auto esterno, ottime finiture.

Euro 305.000

4 Zona parco App.to Zona Parco Ausa app.to piano primo di mq. 55 c.a. + ampio terrazzo di mq. 50 c.a. Euro 144.000

immobili COMMERCIALI

Serravalle

Serravalle

4 Paese app.to 2° piano mq. 120 c.a. con destinazione ufficio, n° 5 abitabilità, 2 ingressi con possibilità di creare 2 unità imm. + terrazzo e p.auto coperto. Euro 290.000

Cailungo

4 App.to con destinaz. d’uso ad ufficio (2 abitabilità) di 65 complet. attrezzato ad ufficio, completo di aria condizionata, terrazzo mq. 40. Euro 200.000

4 Paese app.to 2° piano di mq. 120 c.a., munito di 2 ingressi con possibilità di creare 2 unità immobiliare + terrazzo e posto auto coperto. Euro 290.000

rovereta

4 App.to nuovo complet. arredato ottime finiture, Piano 4° di mq. 88 ca. (2 camere – 2 bagni) + balconi mq.26 ca. e garage mq. 28 ca. Ottime finiture. Euro 295.000

galazzano

Cailungo

rovereta

4 App.to nuovo compl. arredato ottime finiture, piano 1° di mq. 75 ca. (2 cam. – 2 bagni) + balconi mq.13 ca. e garage mq.

33 ca. Ottime finiture. Euro 280.000

SERRAVALLE

4 Centro paese - App. nuovo piano al 1° di mq. 83 ca. + terrazzi, garage mq. 16 e posto auto esterno di proprietà. Ottime finiture. Euro 280.000

ventoso

4 App.to pronta consegna nuovo, piano primo di mq. 75 ca. + terrazzi e garage.

Zona residenziale. Euro 258.000

galazzano

affitti 15 offro

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

4 App.to piano terra ing. indip. di mq.

Portoverde

Appartamento di mq. 60 c.a. al piano secondo + ampio terrazzo vista mare di mq. 50 e posto auto esterno nel cortile.

Euro 250.000

4 Centro direzionale ufficio piano secondo di mq. 50 compl. arredato + garage mq. 18 ca. Euro 150.000 4 Capannone industriale Piano terra di mq. 570 c.a. h. 5.00 completam. finito di impianti, servizi e uffici Euro 630.000

galazzano

4 Affittasi Capann. indust. indip. p. t. mq.

540 h.7.00 mt., con uffici e piazzale indip. servizi e ampi uffici. Euro 23.000 annui

rovereta

4 Affittasi Capann. industriale piano 1° di mq. 450 c.a. con uffici di mq. 100 c.a.

Canone annuale Euro 18.000

Galazzano

4 Affittasi capann. industriale piano 1° di mq. 320 c.a. h.5.00 mt., con uffici. Canone annuale Euro 15.000

RIMINI

Viale Regina Elena vista mare, app.to arred. piano 2o di mq. 50 c.a. complet. ristrutturato + ampio balcone, cantina e posto auto esterno

Euro 290.000 91 | Sorpresa!

FRANCHISING NETWORK

PRENDI APPUNTAMENTO PRESSO LA NOSTRA AGENZIA OPPURE VISITA IL SITO

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI DOGANA

SERRAVALLE

CINQUE VIE

DOGANA

APPARTAMENTO nuovo al primo piano di ca 63 mq, composto da soggiorno con angolo cucina, 2 camere, 1 bagno, terazzo di 20 mq. € 168.000

SPAZIOSO APP.TO di 130 mq nel centro di Serravalle composto da cucina abitabile, ampio soggiorno, 3 stanze, 2 bagni , lavanderia, cantina. € 174.000

TRIlOCAlE al piano rialzato di 72 mq con 2 ampie camere, terrazzi e giardino collegato al soggiorno di circa 150 mq. Garage. € 210.000

VICINO Al CONFINE ATTICO usato di circa 90 mq con ingresso indipendente, 2 camere, 1 bagno , 2 terrazzi , garage di 40 mq. aria condizionata, zanzariere. € 215.000

SERRAVALLE

BORGO MAGGIORE

CANTELLI/VERUCCHIO

ZONA PARADISO

APPARTAMENTO piano terra adiacente parco, 75 mq con ampia zona giorno e accesso diretto al giardino privato di 150 mq, 2 camere, bagno.

Cantina/lavanderia, garage € 248.000

QUADRIFAMIlIARE usata di 133 mq. sala/cucina, 4 camere, 2 bagni, agiamento esterno di 55 mq, tavernetta di 70 mq e garage/lavanderia di 53 mq. Vista panoramica mare e monte. € 380.000

VIllA INDIPENDENTE nuova allo stato grezzo di circa 150 mq. al piano terra, 150 mq. nel seminterrato ove troviamo garage e tavernetta, giardino di 350 mq. portici e balconi di 50 mq. € 450.000

DOMAGNANO-BIFAMIlIARE di c.a 130 mq soggiorno cucina 3 camere. Tavernetta vivibile garage di ca. 94 mq. giardino terrazzi 150 mq. Vista mare, ottima posizione. € 550.000

DOGANA

SERRAVALLE

FIORENTINO

BORGO MAGGIORE

MANSARDA in zona centrale e vicino al parco di dogana, di circa 112 mq suddivisa in 2 ampie camere, 2 bagni, zona giorno open space. ascensore e garage. € 130.000

APP.TO piano t. di 80 mq, 3 camere, sogg./cucina con camino. ingresso indip. giardino di 200 mq e tavernetta garage di 60 mq. 2 posti auto, ottime finiture, vista mare. TRATT. RISERVATA

APPARTAMENTO in zona residenziale composto da soggiorno/cucina,1 camera matrimoniale,1 bagno. Completamente arredato,possibilità di subentro leasing. € 135.000

CASA CON INGRESSO indipend. nel centro storico di 152 mq con sala/cucina, 4 camere, 2 bagni, soffitta di 26 mq, terrazzo di 29 mq e tavernetta di 85 mq. Vicino ai servizi raggiungibili a piedi. € 260.000

BORGO MAGGIORE

BORGO MAGGIORE

BORGO MAGGIORE

FAETANO

APPARTAMENTO piano terra nuovo di 70 mq. composto da sala/cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzo di 60 mq, giardino di 90 mq e garage di 24 mq. Palazzina di poche unità vicino ai servizi. € 245.000

BIFAMIlIARE USATA di 120 mq. su un unico piano composta da ampio soggiorno, 3 camere, 50 mq. di portico, 65 mq. di tavernetta, 62 mq. di garage e giardino di 340 mq. Immersa nel verde. € 680.000

APPARTAMENTO di 65 mq in zona panoramica e vicino ai servizi composto da sala/cucina, 2 camere, 1 bagno e posto auto esterno di proprietà. € 160.000

APPARTAMENTO di recente costruzione composto da soggiorno/cucina,due camere e bagno.

Ampi balconi e garage con bagno. OCCASIONE € 140.000

MONTEGIARDINO

ACQUAVIVA

DOMAGNANO

FAETANO

PORZIONE DI CASA ABBINATA completamente ristrutturata in stile rustico, immobile suddiviso in tre livelli di 40 mq l’uno, attualmente con due camere ma con possibilità di terza. € 290.000

QUADRIFAMIlIARE USATA di 140 mq. composta da ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, giardino di 200 mq. e garage con lavanderia e cantina di 78 mq. Zona tranquilla vicino ai servizi. € 330.000

APPARTAMENTO usato con ingresso indipendente,100mq suddiviso in 3 camere soggiorno/cucina,bagno.Collegato internamente con garage. Giardino recintato di 100 mq. € 265.000

APPARTAMENTO al piano terra di 90mq con due camere(possibilità terza),un bagno grande,sala e cucina.Giardino di 150 mq. e garage di mq. € 230.000

LESIGNANO

MURATA

FIORENTINO

DOMAGNANO

PORZIONE DI BIFAMIlIARE grezza disposta su 3 livelli. Piano interrato con garage,cantina e lavanderia, piano terra con soggiorno, cucina e bagno, primo piano con 3 stanze e 1 bagno.

Giardino di 150 mq € 385.000

APPARTAMENTO di 130mq attualmente suddiviso in soggiorno,cucina, 3 camere, studio e bagno. Non meno importanti il balcone di 55mq con vista panoramica. Garage di 40mq. € 290.000

SPlENDIDO ATTICO di 130 mq con terrazzo di 200mq e garage di 50mq. In fase di ultimazione con possibilità di personalizzarlo a proprio piacimento. € 460.000

VIllA A SCHIERA su tre livelli di 70 mq ciascuno composta da 3 camere, 3 bagni, cucina, soggiorno, garage e taverna fuori terra. Giardino. € 380.000

Chezzi Luca 335 20 22 78

AFFILIATO CHEZZI LUCA D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 - DOGANA RSM Tel. 0549 94 14 91 - Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it www.tecnocasa.it

INFO AFFITTI CONTATTARE CÉLINE TEL:

339 4570600

BIFAMILIARI E APPARTAMENTI BORGO MAGGIORE: Bifamiliare bilità di personalizz. la zona dedicata FAETANO App.to nuovo di 90mq Disposto su 3 livelli. l’immobile pre- CHIESANUOVA Villa singola su 3 grezza 100 mq. sala/cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi di 50 mq. e garage di 56 mq. Zona tranquilla con vista panoramica sul mare. € 315.000

MURATA: App.to usato di ca. 175 mq;

3 camere da letto, 3 bagni, 2 garage, balconi e cantina. Posizione tranquilla e ottime condizioni. € 210.000

MURATA: App.to di 180 mq attualm.

allo stato grezzo e quindi con possi-

al sogg. si affaccia su di un ampio composto da un’ampio soggiorno balcone di 86 mq . € 325.000 con cucina,tre camere,un bagno,un FALCIANO Villetta nuova abbinata in garage di 30mq. € 249.000 quadrifamiliare divisa su 3 livelli per SERRAVALLE CENTRO casa abbiun totale di 160 mq. € 320.000 nata da ristrutt. su 3 livelli di 100 mq.

FAETANO: App.to al piano terra con l’uno piu mansarda, terrazzo, cantina ingresso indip. completamente ristrut- di 100 mq. , giardino e garage,possib. turato nel 2013, sogg./cucina, 2 camere suddividere in 2 app.ti. € 380.000 e 2 bagni, garage di 35 mq. € 180.000 CHIESANUOVA: Villa singola allo stato grezzo dal design innovativo.

senta un garage di 165 mq, un 1° ed livelli di ca 60 mq l’uno. 4 camere, 3 un 2° piano ca. di 105 mq. € 490.000 bagni. Taverna abitabile e giardino di CITTÀ: App.to posto al 1° piano di 90 ca 100 mq. Zona tranquilla e panoramq ca., cucina, sogg. bagno e 2 camere mica. € 350.000 con possibilità della terza. zona di facile FAETANO App.o di 55 mq. sogg.accesso a servizi. € 170.000 cucina, 2 camere ed ampi balconi.

FIORINA App.ti in costruzione con Zona notte con parquet. Allarme e finiture di pregio, varie metrature in serrande elettriche. Garage di 33mq. zona tranquilla e vicina ai servizi. € 130.000 A partire da € 235.000

VILLE

chiesanuova

serravalle

Villa di pregio con vista panoramica sulla città di San Marino, suddivisa in tre livelli per un totale di 700 mq

Villa singola di 380 mq in zona servita divisa su 3 piani. Cantina, lavanderia e tavernetta. Grande giardino di mq 500.

Possibilità di subentro mutuo.

Euro 1.800.000

Euro 1.100.000

Verucchio Centro Storico VIllA su 2 piani edificio eretto nel 700 sopra le vestigia di una chiesetta cinquecentesca, e perfett. restaurato, offre una straordinaria vista sullo splendido paesaggio della valmarecchia. TRATT.RISERVATA.

Montegiardino SPlENDIDA VIllA immersa nel verde su lotto di ca. 8.000 mq.Disposta su tre livelli di con ampio portico con vista panoramica. Possibilità di subentro mutuo. € 1.800.000

Murata Villaggio Ghiandaio

sassofeltrio

PRESTIGIOSA VIllA suddivisa in tre livelli per un totale di 650 mq, perfettamente mantenuta immersa nel verde e nella tranquillità meravigliosa vista panoramica.

TRATT. RISERVATE

VIllA INDIPENDENTE suddivisa in 2 livelli per un totale di ben 700 mq, sono presenti due piscine, una interna ed una esterna. Di proprietà anche 10 ha di terreno. € 1.200.000

SERRAVALLE Villa a schiera su 3 livelli di ca.

370 mq comprensivo di garage, cantina e tavernetta. Giardino di ca. 750 mq . Zona Residenziale € 750.000

S. CRISTINA Rustico ristrutturato di circa 300 mq su 2 livelli. Garage, ricovero attrezzi e cantine. Agiamento esterno e terreno di oltre 1 ettaro. € 530.000

FAETANO Appartamenti con due e tre camere, anche soluzioni nuove. A partire da € 125.000

CITTÀ - centro storico Immobili di pregio di

varie metrature, soluzioni anche da ristrutturare, solo per amanti del centro. Trattative riservate

TERRENI AGRICOLI O EDIFICABILI BORGO MAGGIORE (Loc. Maiano) lotti edificabili di varie metrature. A partire da € 400.000

FIORENTINO (Zona Gualdre) lotti edificabili

MURATA lotto edificabile di circa 1000 mq.

a mq 710 per villette unifamiliari con vista panoramica sul mare. A partire da € 340.000

CA’ RIGO Terreno agricolo di 1100 mq nel centro di Cà Rigo in zona riservata e nel verde con vista panoramica. € 120.000

FAETANO lotto edific. di 4400 mq immerso

TORRACCIA Terrano edificabile di ca. 1.000

VALLECCHIO lotti edificabili di varie metra-

di varie metrature a partire da € 265.000

nel verde con progetto appr. per la realizz. di 4 villette singole. Zona tranquilla. € 330.000

completamente finanziato. € 450.000

mq in zona tranquilla e panor. € 600.000

S. MICHELE Terreni edificabili da mq 475

ture possibilità aggiunta parte agricolo a partire da € 130.000

FRANCHISING NETWORK

LABORATORI - UFFICI - NEGOZI

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA

GALAZZANO

CITTÀ

DOGANA

FIORENTINO

SU TERRA, lABORATORIO di mq 600 con uffici, bagni e spogliatoi, ampio agiamento esterno recintato di proprietà di mq 350 circa. € 315.000

NEGOZIO al piano terra di c.a 150 mq situato in posizione visibile e di facile accesso. € 300.00

IN CENTRO DIREZIONAlE, ufficio di 55 mq con 2 vani in location prestigiosa con disponibiltà garage in affitto. € 80.000

NEGOZIO/lABORATORIO di mq 280 con uffici oltre a magazzino di mq 90 sulllo stesso piano. € 180.000

ACQUAVIVA

CITTÀ

GALAZZANO

FAETANO

CAPANNONE INDIPENDENTE di 1.500 mq con uffici, negozio vendita all’ingroso e laboratorio € 1.400.000

NEGOZIO Al PIANO terra nel centro storico, in posizione visibile e di facile accesso. € 150.000

IN CENTRO DIREZIONAlE, ufficio elegantemente arredato composto da open space e bagno, Ampi parcheggi e posto auto coperto privato. € 135.000 possibilità di affitto

NEllA ZONA INDUSTRIAlE, laboratorio al piano terra di 3,600 mq con carroponti, uffici al piano superiore di mq 260. Parcheggio coperto di circa 700 mq. TRATTATIVA RISERVATA

MURATA Ufficio di 100 mq in centro polifunzionale, posizione comoda ai servizi € 217.000

DOGANA - Al piano terra, ufficio finito con pareti rimovibili di mq 280 circa (una volta appartamento + garage) con vetrina. € 320.000

ACQUAVIVA laboratorio al piano terra con 2 accessi di 350 mq € 250.000

LA CIARULLA laboratorio mq tot.2400, 2 abitabilità, suddivisibile in 2 unità indip e autonome, h 6m. Ampio agiamento esterno.

TRATTATIVA RISERVATA

AFFITTO RESIDENZIALE DOGANA

SERRAVALLE

CITTÀ

FIORENTINO

IN PAlAZZINA MODERNA, app.to nuovo composto da soggiorno con angolo cucina, 2 camere, bagno. Arredato di cucina. Ampio terrazzo porticato € 600,00/mese

NEl CENTRO STORICO, spazioso appartamento di mq 120circa composto da 2 camere matrimoniali, bagno, ampio soggiorno e cucina separata.

Arredato. € 500,00/ mese

APPARTAMENTO di 120 mq con due camere, salone e cucina con annesso cantina sullo stesso piano. Posto auto riservato € 420 / mese

APPARTAMENTO nuovo con riscaldamento a pavimento e zanzariere. Ampio soggiorno/ cucina molto luminoso, 3 camere. Garage di mq 36. Vista panoramica. € 600,00/mese

MONTEGIARDINO

BORGO MAGGIORE

GUALDICCIOLO

FIORENTINO

NEl CENTRO STORICO, casa indipendente ristrutturata con aria condizionata. Soggiorno/ cucina con accesso all’ampio agiamento esterno.

2 camere € 650 / mese

IN PAlAZZINA recente, appartamento arredato composto da soggiorno/cucina, camera matrimoniale, camera singola, Ampio terrazzo panoramico e grande garage. € 550,00/mese

APPARTAMENTO in palazzina di recente costruzione di c.a 50 mq, composto da sala cucina, 1 camera, 1 bagno. € 350 / mese

APPARTAMENTO di 90 mq con servizi raggiungibili a piedi composto da ampio soggiorno con cucina, 2 camere matrimoniali, 1 singola.

Grande terrazzo con vista panoramica. € 600,00/mese

DOGANA In palazzina di sole 3 unità, appartamento arredato con 2 camere, bagno e garage.

Grande giardino. Senza spese condominiali. € 500,00/mese

FIORENTINO App.to con ingresso indipendente con soggiorno/cucina, 3 camere e 1 bagno con vasca e doccia. Non arredato, Terrazzo con vista panoramica. € 600/mese

DOMAGNANO In palazzina moderna, attico di 80mq elegantemente arredato con terrazzo vista mare di mq 100. € 750,00/mese

BORGO MAGGIORE In palazzina di sole 2 unità, app.to all’ultimo piano composto da soggiorno, cucina e zona pranzo, tre camere e due bagni.

Balcone e grande giardino. € 700/mese

AFFITTO LABORATORI - NEGOZI - UFFICI ACQUAVIVA

GALAZZANO

MURATA

BORGO MAGGIORE

CAPANNONE di c.a 250 mq al piano terra con agiamento esterno di facile accesso Automezzi € 660,00/Mese

CAPANNONE DI MQ 320, H 4,70m al 1° piano.

Portata 20q.li/mq. Ufficio, bagni disabili, bagni con doccia, predisposizione aria condizionata e allarme. Molto luminoso € 1.250,00/mese

UFFICIO in centro polifunzionale di c.a 80 mq con 2 abitabilità. € 420,00/Mese

SU SUPERSTRADA, negozi da 45 a 100mq con possibilità di deposito. A partire da € 420,00/mese

BORGO MAGGIORE locale commerciale di 100 mq circa in posizione strategica con numerose possibilità e forte potenziale. € 850,00/mese

DOGANA Su strada di passaggio, negozio con vetrina di mq 80 con posto auto e parcheggio condominiale. € 500,00/mese

ACQUAVIVA Nella zona industriale di Ca’ Martino, laboratorio di 250 mq , altezza 6m con agiamento esterno e posti auto. € 1.000,00/mese

DOGANA World Trade Center, Ufficio ad angolo di mq 100 con terrazzo. 2 abitabilità € 830,00/mese

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

affitti 15 offro affittasi c/o rovereta rsm locale commerciale più uffici mq. 250 magazzino deposito mq. 330 alt. 3,00 si affitta anche separatamente.

Tel. 335 425817 ***

affitto appartamento arredato di mq. 50, zona Città per la stagione estiva. Per info Tel. 335 5649130 *

app.to di mq. 60 arredato, garage posto auto esterno, ingresso indip.

Euro 500 comprese spese condominiali.

Via delle Seriole 20 Valdragone Tel. 339 8977454 *

creativity open

affittasi app.to di pregio

in via G. Giacomini di mq. 150 + mansarda + garage. Tel. 333 3979019 Tel. 0541 783918 *

Via Tonso di Gualtiero 12/14 T· 0549 907025 avalon@omniway.sm

affitto app.to 2 piani, 2 bagni

2 camere, cucina, sogg. garage, p. auto terrazzo arredato zona Fiorentino Tel. 335 7338813

Fiorentino, B.Maggiore, Cailungo, Dogana: affitto appartamenti arredati e non con 1, 2, 3 camere. Per info a.i.

Tel. 335 8492433

Borgo Maggiore, sala, cucina, 2 camere, bagno, terrazzi vista mare, arredato, Euro 550 mensili.

Tel. 335 8492433 Borgo M.: sala cucina, 2 camere, 1 bagno, arredato solo di cucina nuova, terrazzi, garage Euro 550 mensili Tel. 335 8492433 Dogana: app. Piano terra, ingr. indip. sala cucina, 2 cam., bagno, arredato, terrazzo Euro 500 mensili compreso spese condom. Tel. 335 8492433

Affitto galazzano, capannone industriale mq 680 + ampio ufficio completo di impianti indip. Spazio esterno privato. Tel. 334 7021844 * Cailungo Appart. bilocale nuovo con garage in palazzina resid. ben rifinita, completo di: aria condiz, zanzariere, aspirazione centraliz. e videocitofono. Euro 500 mensili. Tel. 0549 901850

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE

Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602 APPARTAMENTI serravalle Casetta usata ingr. indi., sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno. € 90.000 serravalle sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 178.000 MONTEGIARDINO usato ingr. indip. mq 82, terrazzi mq 38 + agiam mq 60, garage comunic. mq 55, taven. 35 € 200.000 fiorina Attico usato, sogg../cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzo, garage. € 225.000 dogana usato mq. 79 + port. 20,11 + garage mq. 23 con due abitabilità/ ufficio e app.to. € 200.000 dogana usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camere, 2 bagni, sottotetto, garage, giardino. € 200.000 dogana usato ingr. indip. sogg./ cucina, 1 camera, 1 bagno, portico, garage. € 120.000 dogana sogg./cucina, 1 cam., 1 bagno, terrazzo, portico, garage. € 145.000 dogana usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camera, 2 bagni, garage, giardino. € 210.000 falciano usato ingr. indip. sogg./ cucina, 2 camere, 1 bagno, balconi, garage doppio. € 175.000

falciano usato ingr. indip. sogg./ cucina, 3 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, giardino. € 250.000 falciano sogg./cucina, 3 cam, 2 bagni, balconi, garage, p.auto€ 275.000 cailungo sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 178.000 domagnano usato ingr. indip. sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage, cantina, giardino. € 230.000 domagnano sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno, terrazzo, portico, garage. € 147.000 domagnano usato sogg./cucina, 2 camere, 2 bagni, terrazzi, portico, garage. € 220.000 BORGO Maggiore usato ingr. indipendente 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage doppio. € 265.000 BORGO M. usato mq.110 terr.,garage mq.30, giard. mq.260 Affare!!!

BORGO Maggiore sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 168.000 BORGO Maggiore sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 140.000 valdragone sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, balcone, garage. € 169.000 fiorentino ingr. indip. ogg./cucina, 3 camere, 2 bagno, terrazzo, garage,

Cell. 335 7333535 giardino. € 230.000 murata sogg/cucina, 2 cam., bagno, terrazzi, garage, cantina.€ 190.000 chiesanuova sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 157.000 TERRENI EdifICabili E Agricoli falciano agricolo mq. 1000 fronte strada e vista mare. dOMAGNANO agric. mq. 3000 casetta in legno, olivi, frutti. € 105.000 5 vie agricolo mq. 800 DOMAGNANO agricolo mq. 1000/860 fiorina edificabile mq. 630/570 DOMAGNANO edificabile mq. 700/450 serravalle edificabile mq. 600/300 fiorentino edificabile mq. 230 MONTEGIARDINO edificab. mq. 935 € 330.000 MONTEGIARDINO edificab. mq.325 € 210.000 Poggio Casalino Terreno agr. mq.

1200 vista mare € 40.000 VILLE Disponibilità di villette, case a schiera, nuove e usate in costruzione in diversi posti di San Marino e Italia.

IMMOBILI Capannoni, magazzini, uffici, appartamenti, negozi, vendesi e affittasi RSM e Italia.

95 | Sorpresa!

ANNuNCI

1 __ Sorpresa! SAN MARINO 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

segue Affitti offro

AffittAsi locAle zonA MurAtA

App.ti coMpletAMente ArredAti

di circa 50 mq. ideale per abitazione/ ufficio. Euro 4.200. Tel. 366 1585885 **

zona Serravalle, Falciano, Cailungo e Borgo Maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 335 391902 - 345 6825068 *******

MurAtA res pAnorAMA

negozi, uffici, magazzino varie possibilità di mq., ideale per domicilio, licenze.

Tel. 331 2640785 **

fiorentino App.to nuovo Mq. 89

cucina arredata, studio 2 camere, 2 bagni (1 con idro) aria cond. parab. 3 balconi garage, P.A. Euro 600. Tel. 335 7341121 *

AffittAsi AppArtAMento ArredAto zona Fiorentino ampia cucina e soggiorno, 3 stanze, bagno e garage.

Tel. 0549 997567 / 335 7342919

A MontegiArdino nel centro storico, affittasi appartamento indipendente di 60 mq circa,completamente arredato. libero da subito. Per ulteriori informazioni: Tel: 338 8565266 *

App.to città AMMobiliAto 2 camere, sala, cucina, bagno, niente spese condominiali.Tel. 335 5901506

centro storico serrAvAlle

appartamento di mq. 147 + balconi, 2 bagni, semiarredato, vista panoramica, no spese condominiali. Tel. 0549 900483 (ore pasti) Tel. 335 6802963

Affitto AppArtAMento a Montegiardino, due camere, bagno, soggiorno e cucina, non ammobiliato a e 400 Tel. 334 2643248

fiorinA AppArtAMento Mq. 60 soggiorno con cucina , 2 camere, 1 bagno, balcone, garage, e 420.

Tel. 349 7863266

AppArtAMento A serrAvAlle centro di mq. 120, 2 camere da letto, bagno, ampio ingresso, cucina indipendente, salone. Tel. 329 0593791 *

coMMerciAli AffittAsi presso poliedro di Borgo Maggiore ufficio o negozio di 165 metri, per info: Tel. 335 7343492 *

Affitto A gAlAzzAno locAli

con 2 abitabilità uso ufficio e negozio, condizionati e riscaldati autonomi Tel. 338 3578607 *

cAilungo ufficio Mq. 50,00

composto da 2 stanze e bagno più garage. aria cond. Euro 450.

Tel. 0549 901850

itAliA AffittAsi MensilMente A Igea Marina grazioso bilocale mansardato a 100 mt. dalla spiaggia, 4 posti letto.

Giugno  1.000, luglio  1.200, Agosto  1.400, Intera stagione  3.000.

Tel. 0549 901846 - 335 7332337 (Ornella)

A bolognA viA procAccini Affittasi appartamento bilocale arredato libero da novembre. Tel. 338 4095688

Strada degli Angariari,50 - 47891 Falciano (RSM) Tel. 0549 905314 - gualandigomme@omniway.sm www.gualandigomme.sm

NON ASPETTARE I SUPPLEMENTARI!!!

PER LA TUA AUTO CONTROLLO GRATUITO DI: PNEUMATICI FRENI LIVELLI

Sorpresa! | 96

PAGA & RICARICA

SERVIZI E CONSULENZE IMMOBILIARI Vendite Affitti/Stime Immobili/Gestione Locazioni

Vendita e affitto settore hotels / residences

NE

W

Rossano Ercolani 335-1512756

VENDITA, AFFITTO E CONSULENZA SETTORE HOTELS RESIDENCES Rep. San Marino Riviera Adriatica

Vendita e affitto settore residenziale e commerciale

Sara Toccaceli 327 3718784

Cinzia Bacciocchi 337 1007410

Cristian Contadini 338 4058923

Cerchi un una nuova CASA, la sede della tua AZIENDA? Vuoi fare un INVESTIMENTO? Visita il nostro sito per visualizzare le nostre proposte.

WWW.CASA-IMPRESA.CoM

Alcune Proposte > 200.000

Alcune Proposte > 300.000

DOGANA (Rif: 882DG) app.to di mq.

48 ca soggiorno-cucina, 1 stanza, 1 bagno con finestra ed ampio balcone. No garage (disponibili posti auto esterni ad uso comune). Arredato e mai abitato. Vera Occasione € 120.000

BORGO MAGGIORE (Rif. 979BG) App. to di mq. 66 ca, ingresso indipendente, vista mare. Soggiorno-cucina, 2 stanze, bagno, ampio agiamento esterno e giardino. Posto auto di proprietà. Ultimo Prezzo € 200.000

DOGANA (Rif: 736DG) Mansarda ingresso indipendente, usata ma in ottime condizioni mq. 140 ca. soggiorno-cucina, 3 stanze, 1 bagno ed studio/ripostiglio. No garage. € 165.000 trattabili

DOGANA (Rif. 886DG) App.to mansardato di mq. 77, soggiorno-cucina, ampi portici con vista panoramica, 2 stanze, 2 bagni. Garage e cantina di mq. 22 ca.

Vera Occasione € 225.000 trattabili

ACQUAVIVA (Rif: 184AQ) App.to pronta consegna di mq 50 ca. soggiorno-cucina, stanza matrimoniale, bagno con finestra, cantina e posto auto di proprietà esclusiva. Ottime finiture. Vera Occasione € 130.000 FIORENTINO (Rif:973FR) Splendida mansarda di mq 58 con cucina-soggiorno, 2 stanze da letto, bagno con finestra, ampio terrazzo.

Ottime finiture. Garage. Vista aperta e panoramica. € 170.000 trattabili VALLE (Rif: 767FR) App.to mansardato di mq 62 circa con buone finiture, cucina-soggiorno, 2 camere, bagno. Garage. Completamente arredato. Vera Occasione € 170.000

FALCIANO (Rif. 847FL) Zona residenziale e panoramica con vista mare, app.to di mq. 74 ca., soggiorno-cucina, balconi, 2 stanze da letto e 2 bagni.

Garage di 32 mq. Ottime finiture. Arredato. Ultimo prezzo € 225.000 BORGO MAGGIORE (Rif. 419BG): App.to di mq 83 circa , soggiorno cucina, 2 camere, 2 bagni, area cortilizia esterna di circa 200 mq. Garage.

Ottime finiture. VERA OCCASIONE. Ultimo prezzo € 235.000 CAILUNGO (Rif. 959CL) App.to di mq. 67 soggiorno-cucina, balconi panoramici con vista mare, 2 stanze da letto. 1 bagno. Garage e posto auto esterno di proprietà. Ottime finiture. Semiarredato € 230.000

CERBAIOLA (Rif. 971CB): App. di mq.

118 ca., cucina-soggiorno con camino, bagno, 4 stanze da letto. Posto auto e cantina di mq. 10 ca. Immobile complet. ristrutturato esternamente. Vera occasione € 260.000 (Garage disponibili per acquisto) BORGO MAGGIORE (Rif. 237BG): Meraviglioso attico seminuovo mq 100 ca, vista mare, 3 stanze, 2 bagni, ampi balconi. Garage. Vera occasione € 270.000 DOGANA (Rif. 856DG) Attico di mq.

120 ca., ampia e luminosa zona leaving: soggiorno con camino, cucina, studio, 2 ampie camere, bagno, lavanderia. Ampio e panoramico terrazzo. Posto auto coperto. € 275.000 CAILUNGO (Rif. 564CL): App. di mq.

75 ca, soggiorno-cucina, 2 stanze e 2 bagni. Garage per 2 auto. Finiture di pregio, arredato. Vero affare € 280.000 DOGANA (Rif. 593DG): Attico zona Parco Ausa di mq 75 ca., cucinasoggiorno, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone. Garage mq 50 € 290.000 CAILUNGO (Rif. 600CL): Mansarda di mq 85 ca., soggiorno, cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio portico panoramico con vista mare. Ottime finiture. Garage. VERO AFFARE. Ultimo prezzo € 295.000

Terreni edificabili varie zone Villette a schiera a partire da € 340.000 Bifamiliari a partire da € 450.000

PRoSSIME REALIZZAZIonI Villette a schiera, attici ed appartamenti con ingresso indipendente e giardino

Tantissime altre opportunità d’acquisto!

ConTATTACI

Casa-Impresa Srl - Via Antonio Canova, 1 - Dogana (RSM) - Tel&fax 0549 908951 97 | Sorpresa! info@casa-impresa.com | www.casa-impresa.com

ANNuNCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAN MARINO 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

vendo vW polo 1600 tdi

17 Auto benzinA vendo

MAzdA MX5 1.6 cAbrio km. 85.000 distribuzione fatta assicurabile come auto storica, ottime condizioni ore pasti Tel. 0549 915147 **

18 Auto diesel vendo

vendo peugeot 206 1.6 turbo hdi 16v fap 3 porte rouge&noire 135.000 km - ott. 2004 + set cerchi e gomme neve 4000 Euro Tel. 335 7930412 ***

5 porte, dicembre 2009, colore bianco km 69.000 Tel. 0549 997048 *

bMW X3 11/07 2.0 d Aut. futurA KM. 116.000 perfetta, sempre tagliandi BMW, full optional, tetto, navi, sedili elettrici (Alberto) Tel. 335 477191 *

19 fuoristrAdA

fiAt X1/9 1300 d’epocA,

vendo

motori (vespe - lambrette- etc.) e ricambi vari. per info Tel. 333 3396421 **

vendo fiAt 500 colore biAnco

anno 1995 + 4 cerchi, Km. 26.000 come nuova causa inutilizzo. Euro 1.000.

Tel. 335 5701507 **

vendo A3 cAbrio 1.6 tdi 105 cv 8/2011, km 40 mila bixeno, pelle, sensore pioggia, isofix, sensori parcheggio, clima. Tel. 333 4194538

suzuKi grAnd vitArA 1.9 ddis 5 porte 12/2011 50.000 km full optional 8 cerchi in lega grigio scuro full opt.

Euro 18.000 Tel. 339 8650413 **

Audi s3 2.0tfsi (265 cv) Tagliandi, cinghia e friz. ufficiali! Anno 2007 138.000 Euro 11.000.

Foto/descr s3.myphotos.cc Tel. 339 2030480 *

privAto vende opel MoKKA ego 4x2 17 CDTI full optional, targa RSM km 3000 Tel. 335 7332940 *

21 Moto vendo

vendesi scooter t-MAX 2007

km 10.000,00 da poco revisionato gomme nuove. Vendesi per scarso utilizzo. Compreso di n. 2 caschi integrali AGV e sistema di allarme “Double locking System”. Euro 4.800.

Tel. 335 5315276 ** Sorpresa! | 98

Secondo Bernardini cellulare 335 570 32 23 Borgo Maggiore Via del Bando, 34 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610 Intermediazioni Immobiliari

srl

APPARTAMENTI E CASE IN VENDITA BORGO MAGGIORE

- CENTRO STORICO Casa a schiera in pietra ristrutturata composto da P. terra con ingresso, ripostiglio; piano 1° con cucina, pranzo, bagno; piano 2° con 2 camere matrimoniali, 1 bagno e ripostiglio. Tratt. Ufficio.

- CASA SCHIERA usata come nuova: p.1° sottostante n.2 garage mq 77 tavernetta arredata mq55 +bagno; p.terra zona giorno, cucina, pranzo, sala, bagno, terrazzi mq.60; p.1° 2 camere/cabina armadio, bagno, terrazzi; piano sottotetto camerone +bagno. Tratt. Ufficio.

CA’ BERTONE

- APP.TO con zona giorno, 2 camere, cabina armadio, 2 bagni, portici vista mare mq.41, posto auto privato, garage. € 238.000 - APP.TO piano 1° mq.76 con soggiorno, cucina, terrazzi, portico mp.45, 2 camere, 2 bagni, garage mq.36. € 250.000 Tratt.

CA’ RIGO

- CASA usata indip. mq 125 +garage mq 125 (3 camere, 2 bagni, cucina, pranzo, salone. Terrazzi vista mare) +sottotetto +giardino mq 125 +lotto mq 700 garage mq 125. Tratt. Ufficio.

- APP.TO usato panoramico mq154 +balconi mq24+garage mq 50 h.4 mt+agiamento esterno. Tratt. Ufficio.

CAILUNGO

- APP.TO con ingresso indipendente mq 97: zona giorno vista mare con terrazzi, zona notte con 3 camere e 2 bagni. Giardino, garage e posto auto esterno. Tratt. Ufficio.

- CASA SCHIERA grezza mq.76 per piano con giardino, parcheggio esterno. € 350.000

VENTOSO

- (BIVIO) APP.TO piano terra. Zona giorno, camera, bagno, ripostiglio, terrazzo, giardino, garage, posto auto. OCCASIONE

CITTÀ

- APP.TO mq.113 salone, cucina, pranzo, terrazzi, 2 camere, 2 bagni, cantina. € 200.000 - APP.TO usato panor. z. giorno, cucina, sala, terrazzi, 3 cam., 2 bagni, garage. Tratt. Ufficio.

- VIA G. GIACOMINI Casa abbinata usata: appartam. mq.133 + terrazzi; piano terra garage mq. 73 + parcheggi esterni. € 400.000

FIORENTINO

- APP.TO in costruzione stupendo mq.109: zona giorno con cucina, pranzo, salotto, portico,giardino. Zona notte con 3 camere,2 bagni,terrazzi. Garage. Tratt.ufficio - APP.TO stupendo panor. ingr.indip. mq.73 zona giorno, 2 camere, cab. armadio, bagno, ampi terrazzi, giardino, garage a scelta. € 250.00 - APP.TO in costruz.piano terra mq. 145 ingr. indip.+terrazzi/portici+giardino. Garage collegato. Possibilità di divisione. Tratt. Ufficio.

CASOLE

- CASA A SCHIERA (1°) composta da Piano terra: garage 2 auto, tavernetta, lavanderia.

Piano primo: cucina/sogg., bagno, portico, giardino, parcheggio. P.secondo: 3 camere, 1 bagni, terrazzi. € 490.000 - APP.TO usato mq 83 con 2 camere, 2 bagni, zona giorno +portico veranda chiuso di mq 80 + garage mq 31 +piccolo giardino. Tratt. Ufficio.

MURATA

- A SCHIERA casa usata p.terra: cucina, bagno, camera, giardino; p.1° z. notte: 2 camere, bagno, terrazzi. Garage+posto auto. € 300.000 - (in piazza) APP.TO al 2° piano in palazzina da 5 app.ti. Z. giorno con cucina (arredata), pranzo, sala con camino, terrazzi. Z. notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi. + Garage. € 240.000 - CASA A SCHIERA nuova con garage laterale mq 27 con terrazzo sopra: p.terra mq 90 con cucina, pranzo, soggiorno, bagno, lavanderia, giardino; p.1° mq 90 con 4 camere, 2 bagni.

Occasione!!! Tratt. Ufficio.

ZONA GHIANDAIO vendesi n° 2 ville indipendenti Occasione!!!

MONTALBO

- APP.TO usato mq 72,41 al piano 3° panor.: zona giorno, cucina, terrazzi +z. notte 2 camere, bagno, terrazzi +garage mq 30. € 175.000

ACQUAVIVA

- OCCASIONE: APP. mq. 59 z.giorno, camera,

bagno, terrazzi, cantina, p.auto. € 120.000 - APP.TO mq.74 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno, portico, terrazzi, garage. € 205.000 - APP.TO p.terra zona giorno: pranzo, cucina, salotto; zona notte: 2 camere, 1 bagno. Piccolo agiamento arredato. Posto auto. € 130.000 - CASA A SCHIERA NUOVA Giorno: mq65 cucina sala bagno +terrazzo giardino Notte: mq 65 3 camere bagno garage: mq 65 + lavanderia, predisp. ascensore, p.auto est. € 450.000 - CASA A SCHIERA in aperta campagna: piano interrato mq.85 con garage,cantina e lavanderia; piano 1° mq.70 con zona giorno+mq.35 portici+terrazzo+giardino; piano secondo mq.80 zona notte con 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq.15. € 480.000 - APP.TO in costr. con ingr.indip. piano terra mq.85 + terrazzi mq.12 + giardino mq.185 + 2 posti auto di prop. Finito. € 230.000 - CASA a schiera usata indip.: Z. giorno mq.70 (cucina, pranzo, sala, bagno, terrazzi), Z. notte mq.70 (3 camere, 1 bagno), garage mq.80, giardino grande con orticello e posto auto esterno. Tratt. Ufficio. Occasione!!! € 310.000

GUALDICCIOLO

- APP.TO usato come nuovo, panor., mq.84 con cucina/pranzo arredata c/portico, salotto con portico, 2 bagni, 2 camere con terrazzo. Garage per 2 auto + lavanderia. € 210.000

DOMAGNANO

- APP.TO mansardato usato arredato zona giorno, 2 camere, bagno, ampi terrazzi, garage mq 30. € 190.000 - MANSARDA usata mq 77 zona giorno con camino, terrazzi, zona notte 2 camere, 2 bagni, terrazzi. Garage mq 23 + portico. € 260.000 - VIA D. MIMOSE: casa a schira usata, vista mare, piano terra mq.78 garage, bagno, ripostiglio, tavernetta, parcheggio + giardino mp.184; piano 1° mq.61 cucina, pranzo, salone, bagno, terrazzi; piano 2° mq.68 con 3 camere, 2 bagni, terrazzi. Tratt. Ufficio.

- MANSARDA usata panoramica in piccola palazzina mq.77 con zona giorno, cucina, portico, 2 camere, 2 bagni, terrazzi. Garage mq.21 + portico. € 260.000 Tratt.

- APP.TO PANOR. con pranzo, soggiorno, portico, camera con terrazzo, bagno, garage mq.53 + posto auto. € 180.000 Tratt.

FIORINA

- IN COSTR. attico vista mare nel verde mq 126 z. giorno con cucina, pranzo, salotto, lavand. e portico mq 44, z. notte: 3 camere, 2 bagni, portici/terrazzi. Garage mq 50 con 2 posti auto. € 450.000 - ATTICO PANORAN. vista mare mq 95: z.giorno, 3 camere, 2 bagni +portico mq 35+garage mq 35 completo di imp. riscald. pavim, condiz,aspiraz.central, antifurto,satellitare.

Possibilità scelta pavimenti. € 380.000 - APP.TO 2 camere, 1 bagno, zona giorno, portico, terrazzi, garage, posto auto. Possibilità di giardino. € 225.000

SERRAVALLE

- CASA A SCHIERA finiture lusso. P. terra: palestra, tavernetta, camera ospiti, bagno, lavanderia, parcheggio, garage laterale per 4 auto. P.1°: z. giorno, cucina pranzo, salotto, terrazzi. P.2°: 3 camere, 2 bagni, terrazzi.

Occasione!!!

- (5 VIE) parte di casa abbinata, usata mq

1300 di terreno: P. terra: garage mq 60 + tavernetta mq 159, Piano 1°: mq 160 cucina, salone pranzo, sala, camera ospiti, bagno, terrazzi, portico, giardino secondo piano: 3 camere, bagno, terrazzi. Tratt. Ufficio.

- APP.TO USATO ultimo piano mq. 110 panor., rimesso a nuovo 5 anni fa: 3 camere, bagno con vasca e doccia, zona giorno, salone, pranzo, cucina. Terrazzi. Aria condiz. Garage e parch. esterno. € 230.000

DOGANA

- SOPRA PARCO: monolocale arredato cucina, sala, letto, bagno, terrazzi e parch. € 110.000 - SOPRA PARCO Attico mq. 77 con z.giorno arredata, zona notte 2 camere bagno, ampio ter. panor. mq. 43 + garage mq. 33 + p. auto.

Tratt. Ufficio.

- ATTICO usato arred. mq.73 con 2 cam, bagno, z. giorno, ter. mq. 41, garage mq. 33 + parc. est. € 240.000

- APP.TO mq.58 cucina, pranzo, sogg, portico, camera con bagno + box Tratt. Ufficio.

- APP.TO mq.78,60 + portici e terr. Z.giorno, 2 camere, 2 bagni, garage. Tratt. Ufficio.

- APP.TO n.23 p.terra mq.70 z.giorno, z.notte, 2 camere, bagno, lavand, agiam.esterno mq.98 garage a scelta. € 215.000 Tratt.

- APP.TO n.10 mq.87 z.giorno, port. mq-28, 2 camere, 2 bagni. Garage a scelta. € 240.000 Tratt.

FALCIANO

- CASA A SCHIERA usata, p.terra con garage + 2 posti auto est., studio, lavand., ripost., piano 1° cucina, pranzo, salotto con camino, bagno, terr.; 2° piano, 3 camere bagno, ripost. terr. € 360.000 - APP.TO p.terra mq.80 z.giorno, cucina, pranzo, sogg., 2 camere, bagno, port. terr. mq.60, giard. mq.146, garage mq.27 + posti auto est. Tratt. Ufficio.

LOTTI E TERRENI / ATTIVITÀ

FIORENTINO: Terreno lotto edificabile mq. 2200 + 4000 agricolo. OCCASIONE!!!

FIORENTINO: lotto edif.mq.1200 € 450 CAILUNGO: Z. Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante, panor. vista mare. OCCASIONE!!!

VALDRAGONE: n. 3 lotti edific. da mq 600/670/865 Tratt.Ufficio.

CÀ RIGO: lotto edific. mq.500 + mq 3500 agricolo LOTTI AGRICOLI SU TUTTO IL TERRITORIO/LOTTI EDIFICABILI VENTOSO, FIORINA, DOMAGNANO AVVIATE ATTIVITÀ NELLA REPUBBLICA DI BAR/GELATERIE/ABBIGLIAMENTO ETC. ETC.

CAPANNONI / UFFICI / EDIFICI COMM.LI

BORGO Vendesi negozio mq. 88 sulla s.strada con ampi parcheggi antistanti. Tratt. in ufficio LOTTI EDIFICABILI IN VARIE ZONE – TRATTATIVE IN UFFICIO

Affitti Laura 338 8763180 provisionimmobiliare@omniway.sm ABITAZIONI - CITTÀ app.to arr. 2 camere grandi, bagno, cucina, sala, terrazzi + garage € 550 mensili - App.to arr. 2 camere, 1 molto grande divisibile. Bagno, cucina, pranzo. € 550 mensili - B.MAGGIORE app.comp. arred. camera, bagno, cucina, sala + terr.. Garage € 470 mensili - App.to arredato usato come nuovo, 2 camere, 1 bagno, cucina, salotto. Terrazzi. Garage. Ingresso indipendente. No spese. € 530 mensili - VENTOSO app.to 3 camere, bagno, cucina, salotto. Giardino, posti auto esterni. Compl. arr.

Vicino al parco. No spese condom. € 570 mensili - App.to lusso vista mare mq.90 circa ,2 camere 2 bagni, cucina, salotto. Garage e posto auto esterno.

Arredato. € 650 mensili - ACQUAVIVA App.to nuovo con 1 camera, 1 bagno, rep.giorno, terrazzi e garage. (possibilità di cucina arredata oppure sconto di 2 mensilità per arredarla). € 450 mensili - FIORENTINO App.to 3 camere, 2 bagni, terrazzi e garage. Arredato. No spese cond. € 550 mensili - DOMAGNANO App.to mq.72 con terr. di mq.68, lusso, comp.arr., aria cond, imp. aspirante. Ultimo piano vista panoramica. € 400 mensili CONFINE DI SAN MARINO: - MONTEGRIMANO App.to con ingresso indip. Composto da cucina, sala con camino, terrazzi, 2 camere, bagno, giardino e garage. No spese condom. € 400 mensili - App.to tutto ristrutt. a nuovo, 2 camere, bagno, cucina, salotto, terr. garage. €450 mensili

COMMERCIALI

- BORGO MAGGIORE (TAVOLUCCI) Centro Uffici negozi da affittare Uffici nuovi in affitto davanti uffici statali: 2 abitabilità, 1 bagno, terrazzi, garage, completi di impianti. € 3.500 cad. Affitto totale entrambi € 6.500 - ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui - Capannone mq 200 + agiamento esterno mq210 al p.t. H.6 mt. Completodi servizi, impianti.

Abitabilità uso laboratorio/magazzino. € 16.500 annui - Capannone mq. 350 piano terra con piazzale antistante di proprietà.

- GUALDICCIOLO Capannone piano terra + parcheggi mq 320. € 15.000 annui - Capannone mq. 2200 completo di impianti e uffici - DOGANA LA FORNACE. n.2 uffici di cui 1 come laboratorio al 2° piano. € 5.000 annui - FALCIANO Uffici mq 66, panoramici + posto auto interno. € 6.700 annui - v. del Bando, negozio finito, p. terra, mq.75, aria cond., asp. central., grandi vetrate, par. priv, att. affittata con rendita annuale.

CAPANNONI IN AFFITTO E VENDITA IN VARIE ZONE -TRATTATIVE IN UFFICIO

99 | Sorpresa!

ANNuNCI

Il tuo Annuncio su 3 Giornali

1 __ Sorpresa! SAN MARINO 2 __ Sorpresa! ITAlIA 3 __ Cercatrova

segue Moto vendo

hondA pAntheon 150 Anno1999 km 21000 buone condizioni  500 Tel 335 6803301 *

cAusA inutilizzo vendo scArAbeo 50cc ottimo stato in omaggio un casco integrale ed uno aperto. Euro 500 Tel. 338 7728241 *

vArie 31 vendo / acquisto vendo legnA dA Ardere a Euro 13,00 al ql. Tel. 366 384453 *

AcquistiAMo vestiti usAti

di ogni genere (escluso intimo) a partire da e 1,00 al Kg. N.B. eventuali capi pregiati verranno conteggiati a parte massima serietà e riservatezza Tel. 331 7676837

vendo fisArMonicA A piAno buonissimo stato Tel. 339 7251415

vendesi ArredAMento parrucchiera per cessata attività, in buono stato. Tel. 335 407803

gilerA runner 180 del 2006 vendo cub hondA 50cc uniproprietario come nuovo. astenersi perditempo Tel. 335 7340337

fermo da 2 anni, ottime condizioni.

Euro 1.350 Tel. 0549 960162 (sera)

AniMAli 25 vendo vendo gAttino rAzzA don

Ape piAggio 50 Anno 2000 miscelatore ad olio, km 44000 usato da persona anziana, vendo euro 1300 Tel. 0541-741339

sphynx colore rosso con bianco, con pedigree e tutti vaccini, pass. prop. Per info: Tel. 334 5321065

fiorierA in iroKo vArie Misure (nuovi) a partire da e 42.50 Tel. 0549 903200

vendo sAndAli KAllistÉ misura 39, come nuovi, mai usati.

Tacco 5 cm.

Tel. 331 8342633 **

ArMAdio dritto A 5 Ante bAttenti guzzi cAliforniA 1100 i.e azzurra 2004 - targa rsm, km 19000 uniproprietario, perfetta, una borsa pelle, scarichi agostini db killer estraibile 2013 + originali, Euro 6.000. Tel. 335 7343152

privAto vende cucciolAtA di Cavalier King Charles Spaniel con pedigree, di provenienza certa. Nati a San Marino il 20 aprile, disponibili a fine giugno. 2 maschi e 2 femmine.

Prezzo di mercato.

Tel. 349 6691650

in rovere chiaro. lungh.225 cm larg.58 cm h.240 cm. Già smontato pronto da ritirare. Euro 150 tratt.

Tel. 328 3922235 101 | Sorpresa!

la SUPER OFFERTA

continua per i mesi di giugno e luglio CORSO SUBACQUEO “OPEN WATER DIVER” per 2 persone e solo 1 persona paga!

Verrà consegnato un brevetto internazionale che vi abilita all’immersione fino alla profondità di 18 metri.

Vi verrà consegnato il kit didattico per studiare la teoria e rimarrà vostro, mentre l’attrezzatura per la durata del corso ci pensiamo noi...5 piscine e alla prima occasione uscita in mare (non compreso nell’offerta) per concludere il vostro brevetto.

Ottobre 2014 MADAGASCAR Dicembre 2014 MALDIVE

Fai il tuo annuncio

Rimini

BORGO MAGGIORE

hospedale di Stato

alla sede di Faetano

Sorpresa!

!

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - Tel. 0549 907025 - avalon@omniway.sm

1 2 3 4 5 tElEFono

rEdAzionE

MAil

FAX

PostA

Effettuate l’annuncio, per tElEFono al seguente numero 0549 907025, inviare poi tramite fax o mail, copia di Bonifico Bancario per conferma di avvenuto pagamento.

Effettuate l’annuncio, eventuale foto ed il relativo pagamento direttamente presso la rEdAzionE in Via Tonso di Gualtiero, 12/14 Faetano RSM.

Inviate l’annuncio alla seguente MAil avalon@omniway.sm assieme al file di avvenuto pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod.

IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832.

Compilate la cedola qui sotto, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832. Spedite cedola e bonifico al FAX 0549 900104

Compilate la cedola qui sotto, inviatela per Posta a: Sorpresa!

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 - 47896 Faetano RSM. Allegate assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

Foto Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

tariffa gialla tariffa Azzurra

1 uSCITA Euro 15.00 1 uSCITA Euro 20.00

2 uSCITE Euro 24.00 2 uSCITE Euro 32.00

3 uSCITE Euro 33.00 3 uSCITE Euro 42.00

4 uSCITE Euro 40.00 4 uSCITE Euro 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

iniziA dA QUi Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la tariffa gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la tariffa Azzurra

01 lAVORO

17 AuTO BENzINA

02 lAVORO

18 AuTO DIESEl

03 BABy-SITTER

19 FuORISTRADA

04 lEzIONI

20 ACCESSORI

05 SERVIzI

21 MOTO

06 ASTROlOGIA

22 CAMPER

07 RICERChE

23 NAuTICA

08 CORSI

24 AuTO E MOTO

09 APPARTAMENTI

25 ANIMAlI

10 TERRENI

26 ANIMAlI

11 CASE E VIllE

27 RElAzIONI SOCIAlI

12 IMMOBIlI

28 ARREDAMENTO

13 ATTIVITÀ

29 ANTIquARIATO

14 CASE VACANzA

30 COllEzIONISMO

15 AFFITTI

31 VARIE

16 AFFITTI

32 VARIE

OFFRO

CERCO

CERCO/OFFRO OFFRO OFFRO OFFRO OFFRO OFFRO

VENDO / CERCO VENDO VENDO VENDO VENDO

VENDO/AFFITTO OFFRO

CERCO

VENDO VENDO VENDO VENDO VENDO VENDO VENDO

CERCO

REGAlO / CERCO VENDO

CERCO VENDO VENDO VENDO VENDO

ACquISTO

Nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________

Telefono __________________________________________________________Data __________________________________________ Firma _____________________________________________________________

103 | Sorpresa!

Direttore

Hanno collaborato a questo numero:

Paola Bacciocchi

06 14 San Marino

Editore

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

Avalon di Gloriano Amici

Redazione Avalon Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm www.avalon.sm E-mail: avalon@omniway.sm Brasile, disillusione Mundial

Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino

EDizione San Marino Anno XXII - Numero 245 - Giugno 2014 A San Marino da 22 anni. Dal 1992 viene spedita a tutte le famiglie, aziende, negozi e uffici pubblici della Repubblica di San Marino (16.200 copie).

Copyright 1992 © Copyright Avalon RSM

EDizione Italia

Tiratura 2 edizioni

Anno VIII - Numero 92 - Giugno 2014 Distribuita sulla Riviera Adriatica da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini e nei Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro. (18.600 copie).

34.800 copie

STAMPA

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata.

Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Seven Seas S.r.l.

Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Margherita Amici Maria Chiara Baglioni Daniela Balsimelli Andreina Bartolini Alex Bendinelli Steve Benedettini Laurent Bernardi Sandra Bollato Eleonora Bollini Sergio Carattoni Emanuel Colobini Ottaviano De Marini Fabio Felici Gabriele Geminiani Sabrina Giancecchi Guido Lividini Luciana Macina Alejandro Manjarrez Elisa Manzaroli Loretta Menicucci Laura Muratori Francesco Mussoni Giorgio Napolitano Alexandra Pickel

Karen Pruccoli Silvia Pruccoli Gaia Riminucci Filippo Sarti Elisa Sassi Marco Sassi Arianna Serra Emanuela Stolfi Andrea Toccaceli Cristian Vannucci Angela Venturini

Elenco degli inserzionisti: A 72

14 55 24 69 91 80 95

Agriturismo Poggio Duca Albani Gioielleria Aloha Andromaca Alpha Center Antares Immobiliare Apas Avalon

D

J

100 Diving World 74-75 Draft

56 85

E

L

R

73 La Bussola 50 Lab 25 15 L’Angolino 27 L’Edicola del Centro 78 La Locanda Abruzzese

40 79 79

62

F

B

65 58 09 89

32-33 BSI 67 Beauty Time

G

C 82-83 Casa Investiemnti

Immobiliare 76 Centro Alimentari Zonzini 64 Centro Dinamica

Estetica 61 Centro Estetico

Mondo Donna 90 Centro Revisioni

Serravalle 46 Chicco San Marino 84 Ces 27 Clinica Iphone 48-49 Cofas Design 59 Colony Sorpresa! | 104

Estetica Osè

07 96 02 07

Fantastika Fucs Furla Futura Immobiliare

Gattei Impianti Gualandi Gomme Guidi Calzature Guidi Moto

P Janett Jarno Immobiliare

M 86-87 23 67 57 28 51

Matteini Immobiliare Merceria Pon Pon Mio Sana Mondo Immagine Moroni e Sammarini Mr Nick

H

N

54 Helen Doron 08 Hi-Tehcnology

63 Natur House 60-61 Neropaco 85 New Alarms

I 60-61 76 26 98 95

104

I Parrucchieri Il Bocconcino Il Quadrifoglio Idexa Immobiliare Ceccaroli Tonino Impronte Brillanti

O 05 11

Officina Orafa Ottica del Borgo

P 71 41

97 66

Provision Pyshis

Raggini Linea letto Ristorante Miramonte Ristorante Bolognese

S 26 52-53 29 47 08

Scubidù Sorpresa!

Smoll Speedlux Studio RR

T 92-94 30 99 106 04

Tecnocasa The One Tintoretto Titancoop Tonelli spa

U 12-16 Ufficio di Stato

per il Turismo 68 Ulisse Consulenza

V Piada e Champagne Primefoglie

20 73

Vanities Vivanda